Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1

Ir
V
9-00 A. EI
JuniolO 1097
i'i i(i j
fuel
BarOmetro 29.97
Tennometro 81
Mfixima S4
Mfoima. ....... 73
, i -A I ,r
fc-
Diario absolutamcntc tmparcial, eco la opinion y cb la prcnsa.
AfJO XVII NUM. "5.961
BAN JUAN PUERTO-RICO MATCTES 11 DE JUNIO DE 1907
OFICHf A ALT,T"TT S4

1u

i .. ii

f'j

mm
In :n :
E 1 j f j
a- itS m J

"3.
1

II t l X,

i3 Tfc Vlsnto 1 las 9X9
j 3 a.m8-JS
I Vlento m&xlmo
3 .

PROXIMO A TElir,lI TElir,lI-nar
nar TElir,lI-nar en Lares un
edificio publico.
La carne se esta alii vendisndoa
subiiQ prscio.
Aim quedan aigunos miles t!a qulatales da Cif6
sin 2nd:r.

(De nweairo eorresponsal.)
Juoio 8, Esta prfiximo al terminar el.
edificio plaza del mercado. La fachada
presenta un aapecta bonita y bello. Dicha
plaza serfi construida cou mucha; econo econo-mia
mia econo-mia y beneficiari al municipio reportan reportan-dole
dole reportan-dole graades ventojas los alqaileres de los
puestos, lo mismo qua la parte dedicada &
cafetines. Eb una obra de Iaa inas im
portantas con que cuenta eita pobla pobla-ci6n.
ci6n. pobla-ci6n.
El querido amigo don Vicente Bor
gea haco algunos meses qne aa halla
enfermo.sin tenet alguna mejoria. Nouotros
pedimoa & Dios de pronto la salad al Sr.
Bargee, puea ha sido nn obrero que ha
luckido 7 h defendido en todo tismpo
Is a claaea asalamdas.
Varioa jovenes noa ofrecieron pabli pabli-car
car pabli-car un periddico en esta localidad, j esta
eB la hora que no ha vista la luz. Habrfi
quedada en embri6n.
Ann quadan alganoa miles de quia quia-talea
talea quia-talea de cafe sin vender entre los comer comer-ciantea
ciantea comer-ciantea de esta plaza.
Muchoa diaa hacen que est lloviendo
en abandancia por estsa moctafiafl, hacian
do grandea crecientea loa rica.
El exceso de agua ha perjudiciado en
gran parte las aiembras de frutoa meno
rea.
-f La carne de rea se est& vendiondo en
la actoalidad & 32 centavoa el kilo, 7 no
dudamoa aumente el precio debido i. la
eacaia de ganado' Aquf laa familiaa
pobrea no puaden alimentaree con dicho
artfculo: primers por aer el jornal del
braaero tan limitado que apenaa gana 30
centavca por un dia de trabajo; 7 aegundo
por hsllarae todo cuanto aa vende en
eate pueblo & precioa completamenta exa exa-geradoa.
geradoa. exa-geradoa. La carne de cerdo aa expende & 24
centavos, precio qua tambla ea mu7 au
bido.
Laa gallinaa & 50 elides si queremos
comarlaa eatando muy escasas. cu$l ea
el motive? El motivo ea eate: Ha7 aquf
alganoa indostrialea que se dedican al
negocio de aves 7 huavos. Rjalizan una
bnena compra 7 luego Be van & Ponce 6 &
Arecibo en donde bbtienen una ganancia
que lea lucra de a verdad.
Noa hemes enterado que en pr6ximo
mea de agoato har& una visita & eate pua
bio el ilustre prelado que riga los destinoB
de la igleaia cat61ica en eBta isla. Lob
fdligreses eatamoB diapueBtOB & hacerle nn
eaplndido recibimiento.
En loa barrioa de callejones 7 Filetaa
se han verificado grandea eiembraa de
frutoa menorea
Estos barrioa estin dedicadoa exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente & maiz j habichuelas, 7 la lluvia
calma 7 varanea aJganas eemanae, la
coaecha de amboa productoa aerti enor enor-me.
me. enor-me. Ayer tarda Heg6 & eBta pueblo el
j oven don Franciaco Vilella. Hacia al al-gunoa
gunoa al-gunoa afios que habia marchado & Ion
EstadoB tinidos en donde cnrs6 la carreia
de perito mercantil.
Celebramoa la Uegada fdliz a bu pueblo
natal,
Hay qua inslstir
L organizacioa del cuerpo de bomba
roa ea una necoaidad tan aentida, que tcda
propaganda que en favor de la initit icifn
Be haga eei& poca, comparada con la ur
gencia del propoaito.
Dia traa diaa, tocanaa laa dificultades
con que ea tropiezan para la eztinci6n de
un incendio, las prdidaa inmenaaB que
pueden ocurrir 7 lo facil que ecria cor re re-gir
gir re-gir laa deficiencies ccn un poco de buena
voluntad. Cfteae & una junta general 7
hagase aqaello que la necesidad impone.
Hlpddroms
En laa pr6ximas carrema que aa lleva
rfin & cfecto en el hip 6dromo de Santurce,
nuevoa cabal lea serin ofrecidoa & la pista
en competencia con los conocidos haata
ho7.
Eeto despierta gran interna entre los
amantea del sport por la duda que eiem eiem-pre
pre eiem-pre ofrece lo desconocido 7 caballos que Be
van preparando poco & poco en el interior
de la iala.
Esta competencia eB saludablo, 7 reprc reprc-aenta
aenta reprc-aenta eatfmulo poBitivo para la cria del ga ganado
nado ganado caballar.
El barrio obrero.
Sarga el barrio cbrero, como todo sque sque-11a
11a sque-11a que aa impone.
No Be ha hecho en San Juan, ccmo ided
la CSmara de delegados.
Fero como laa buenas ideaa nunca duet
men, aino qua aiguen activas en el cere
bro del hombre, en Catafio parece que po po-dr
dr po-dr Uevarae & t fee to aqul prop6aito.
Laatima es, que derliadadoa loa terrenci
que pertenecen al pueblo de Puerto Rico,
el 7untamiento 7a que nd'nicgdn otro
particular, tomara la iniciativa para le le-vantar
vantar le-vantar otro barrio obrero en San Juan, lo
que redundarfa en bencficio de loa que
acometieran dicha obra 7 en bancfldto de
eatOB habitanteB.
Ha7 animacifin para conatruir- caaas
de vivienda en los tenenos del Condado
en Santurce.
Ha eetado a76t en esta ciudad el Sr.
Nepomuceno Florea, alcaide de cgrcel en
Arecibo.

LOGIA FIKJDDDA l

Gaguas,pordcL1ier
y Jose Gprres.
Nombr6s8 Yensrablo LUestrda! Sr.
f'ciiasto Sola.
En la ciudad sa nota Rictimlento y izVMzi a a-traordlasrlos.
traordlasrlos. a-traordlasrlos. (Z?c nuesiro eorresponsal especial.)
JuniolO. Don Joafi G. Torrea 7 don
Elpidio de Mier en repreBectaci6n de la
Logia Soberana de Puerto Rico, eatuvie eatuvie-ron
ron eatuvie-ron en esta ciudad el ultimo aabado con
el objeto da fundar en eata pr6ipera loca localidad
lidad localidad una nueva logia.
El sefior don Modesto Sol5 cedifi su ca ca-aa
aa ca-aa para que I01 maaonea celebraran una
reuniSn preliminar 7 dsepus de cambiar
impretionea loa maestros fundadorea, que
d6 in&talado para trabajar con licencia en
Iob valles da Caguaa el taller Uni6n 7
Amparo 7 entre otros bo nombraron provi
sionalmenta loa dignatarios sigaientes:
Venerable maestro. Don Modesto Soli,
ler. Vigilante. Dr. Gutierrez. 2o. D. P.
Bayonet. Maestro de caremoniaa. Arenas
Davila. Secretario. Luia Dvila 7 otro
que no recordamos.
' Deapua del acto pronuncid un diacurao
aluaivo don Elpidio de Mier qua en nom nom-bre
bre nom-bre del taller de Caguaa contests don Mo Modesto
desto Modesto Sal& 7 termind aqaelia reuni6n fra fraternal
ternal fraternal con otro discurso de don Joc6 G.
Torres, falicitando al taller en nombre de
la Log.'. Soberana de Puerto Rico.
Hay. en Caguaa cn movimiento ex
traordinaiio. Ea de eaperar que hays
empefio & sanear 7 a tender la callea de la
7a populoaa ciudad.
El at nor don Buenavantura Diaz ea eats
ts eats instalando un eapacioao 7 elegante hotel
en una de las me j ores caaaa de la Plaza,
frenta & la calle de la Capital 7 pr6ximo
al Aynntamiento.
La casa adquirida al efecto, es una de
las mis eapacioaas 7 yentiladas.
Informs oficlal de Ii Iglesii Matoillsta.
El sefior Manuel Anddjar,paetor de la
igleaia metodista ha tanido la atencidn de
enviarncs nn fjlleto de 100 piginaa, con
fotograbados intarcalados en el texto, con con-teniendo
teniendo con-teniendo nn relato de loa trabajoa hechoB
por dicho centro en eata isla en loa afioa
de trabajos que en ella lleva.
Ea una labor concienzuda que demues
tra el eefaerzo hecho por los props gandis gandis-tas
tas gandis-tas de aquella igleaia, en favor de bub doc doc-trinas.
trinas. doc-trinas. Un indice precede al folleto aenalando
loa trabsjoa qua contiene el libro.
JTxpcsicion de heches, citas, retrato de
las peraonaa prominentea qua han tornado
parte en el deBarrollo de bub idealeu, todo
demaeBtra una labor conatanta. Agradece Agradece-mos
mos Agradece-mos el envio del paofljto da refarencia.
DE S0C1EDAD.
Regreso. Da Arecibo en donde paao
una temporada de un mes, regresd ayer &
esta ciudad la distioguida 7 bella Befiorita
Ana Martinez Mirabal.
Hermoaa eetrella qua viene & lucir otra
vez aus destelloa en el cielo da San Juan,
sea bienvenida.
En San Juan. S3 encuectrin en esta
ciudad loa distinguidoa espoaos Schetini Schetini-Schroders,
Schroders, Schetini-Schroders, que despua de calebrar bu ftliz
enlace cn Ftjardo vienen & Ban Juan &
paaar bu luna de miel. Que eta aea eterna.
Que mejore. Sigue enter mo en bu real real-dencia
dencia real-dencia de Santurce, el estimable jven Tu Tu-lio
lio Tu-lio Larrinaga Goyco, 7 deseamos nn pron
to restablecimiento al buen amigo que eB
muy apreciado en esta eociedad.
De vueltot. Acompafiado de bu distin
guida eapoaa, regreso ayer tarda de Gua
jama el sefior Regia H. Poet, gobernador
ad la is! a que eatuvo tres dfaa viaitando
aquella poblacifin 7 otraa de la comarca.
Otra boda, Para muy en breve se
anuncia, en la Carolina, la celebracion del
enlace de loa dieticguidoa jovenes, aeSorita
Carmen Garcia Pifiero 7 Job6 Palacioa
Salazar. Seran padriaos el sefior Rai
mundo Palacioa hermano del contrayenta
7 la Biiiira madre de la preaunta despo-
sada.
Vay? nuestra falicitaci6n anticipada &
los bnenoB amigOB qua ya ven tan cerca la
reahzacion de bub dulces eaauenoB de vea
tura.
SEMPER.
in
CARTAS CtTEKIDAS.
Claudio Joafi, Correa Baailio, Cruz Vi Vicente,
cente, Vicente, Del Valle Antonio, Diaz Bartola
Dillo J. D. Mac, Diaz Carloa B., Echa'
varri Ram6n, Febre EnBerma, Fernandez
Enrique, Fermaint Oquendo Benigno,
Filemcn C., Figneras M., Fuectes L.,
Gracia Andrea, Garcia Carmelo, Gato Ci Cigar
gar Cigar Co., Gearda John Pelidoro. Ginals P.,
Gonzalez Juana, Gomez A Gonzalez
Juana, Gonzalez Santiago, Gonzalez Mar Mar-celiuo,
celiuo, Mar-celiuo, Gonzalez Juana, Guadalupe An An-tonia,
tonia, An-tonia, Guarch Ruiz Franciaco 7 Guarra
i. d. :;
Junta local 3 Unldn, eleglia ea Uanati.
(2?c nuestro eorresponsal)
Junio 10. La junta local de la Unifin
de; Puerto Rico quedd constituida en la
Biguienta forma. '
Freaidentea honorarios. Don Eduardo
Gaorgett7 7 don Arturo Qaintero. Presi Presi-dente
dente Presi-dente efectivo. Don JcsS Rivera lo. Sa
cretario. Don Rafael Baezlnfinte, Vo
calea. Don Salustiano Villamil, don An -tonio
Castro, den Julio Pinto, don Augua.
to Montanez, don Ram6n Fernandez, don
Mateo Valentin 7 Diego Rios.
Ha sido reclecto prasidenta de la jun junta
ta junta local de la Union de Puerto Rico en
San Juan, nuestro estimable compatriot
el esSqz Rafasl Diss da Lziizo,

EL SEP.UIGIO DE liJ-

cendios

en mn
Juan.
Los bombsros dsrjsndispcnsr tz ma material
terial material nscssario para su trabajo.
Ua "Part;a3" ea la cluiaJ y becas de Incests
en Pusrta ifa Tlsrra y Stnturce, ftbisran
ser iRstalsdos.
Hace trea afioa que ol .municipio de la
ciudad acometi6 la empresa de reorgani reorgani-zar
zar reorgani-zar el cuerpo de bombercs da la ciudad 7
el Befior Steinacher, hombre entendido 7
de baena voluntad, syudado por elemen
tea de todaa laa claaea eociales deSan Juan
7 aecundado por los antiguos individuoa
que ttablan contnouido a la formacion del
cuerpo, realizd nn buen trabsjo.
Lob "Parques" se fueron dotando, poco
i poco, del material que neceaitaban. El
de Santurce que no poaefacaBi ningtin
materk' 7 ocupaba un deatartado cuartu-
cho fa6 instalado regularmente; adquirid
doa carroa de marjgaa,'una bomba nueva 7
accesorics para "trabajos de derribo, que
junto con 50 uniformes para Iob indivi j
duos de aquella bngada, completaron bu
equipo d indole oportunidad para obtener
merecidca elogios del vencidario 7 de laa
autoridades. :
En Puerta da lierra Be inatald nn
Parque" central con baatante material y
7 el personal del cuerpo, con motivo del
ejemplode entuaiaamo q. ledaban job jefea
7 oficialea, acudi6 nutrido & todos los
actos eel Bsrvicio, fuera en caBO de incen incendio
dio incendio como en la instrucci6n.
Pero el municipio no pudo 6 no la pare pare-cid
cid pare-cid conveniente terminer la obra empezada
7 se Buspendio la adquisiciSn del retto de
material "que hacfa falta para completar el
que han menester los "Parques," bocas de
incendio necesariaa para el funcidnamiento
del aervicio no fueron inBtaladas en los
sitios convenientes, apeaar de las manifea manifea-tacionea
tacionea manifea-tacionea hechaa & las autoridades 7 funcio funcio-narios
narios funcio-narios encergados de hacer ese trabajo; las
callea tracBveraales de Santurce no fueron
dotadas de caflerfas de agua para el aervi aervicio
cio aervicio de incendioB 7 solo 20 bocas, la mayor
parte inservibles, existen en todo el trayec
to del puenta de San Antonio al de Mar
tinPefia.
En Puerta de Tierra tampoco hay bocaB
de incendio en climero baatante para prea
tor un aervicio eficiente en caso dado, 7
haeta el libra trfinsito de Iob bomberos en
los carrcs elfictricoB se difioultaba notabla
mente en caaos neceaarios, Uegando & po.
nerae en tela de juicio ai tanfan derecho &
circular sin pago de paBajea.-
Hay un incendio 7 los entuaiaataB bom bombercs
bercs bombercs acuden & el .aportando bu vsliri)
ccncurBO, Bin reparar en hora ci en aitio,
en donde son necesarios bus lervicios. Fero
no ea posible que se hagan milsgroa. Sin
un material adecaado 7 eficiente, teniae do
que aalir fuera de la ciudad (& cerca de
doa ki!6metroa) en busca del material exis
tente en el "Parque" central, puea en la
ciudad no hay "Parque;" con bocas de
incandio qna lo mejor no pneden ser
utilizadas con la premura que el caBO
exige; sin eacalas (solo hzy un cafro de
ellas para el seryicio) 7 Bobre todo, con la
falta de prctica de un peraonal que por
mu:ha voluntad que le impulse no pnede
tenerla cuando se pasan Iob meses 7 no Be
hacen ejercicioB por las distintaa brigadas
del batall6n, como antsa sa efectuaban.
-A causa de qua algunos apreciables
vecinos de la ciudad, entre ellos parsonas
it flay en tea como ea natural, lea moleataba
el sonido de laa cornetaa que naaba el
cuarpo para las Uamadas & loa ejercicios e)
incendios, 7 de qua el municipio no fijaba
partida baatante para esa atencifin, aa aua aua-pendi6
pendi6 aua-pendi6 el uso.de aquellas, inBtalindose doa
grandea campanas aobre torres da madera,
en loa "Parques" de Puerta de Tierra 7
Sinturce.
Y, efectivamente, ocurre an incendio
como el de la nocha del viernes, 7 la ma mayor
yor mayor parte dq los bomberos vienen & ente ente-rarsa
rarsa ente-rarsa del siniestro deapues da una hora 6
mas de estar haciando bus eatragoB el vo
raz elemento.
-Para tocar la campana situada en el
aynntamiento, hubieron de subirse Iob que
hicieron el aervicio & la azotea del edificio
perdiendo con etta media hora.
Sa acusa de desbarajuate en la forma de
trabajar para la extinci6o del, incendio, 7
no es posible exigir la diaciplina necesaria
para evitar confusiones ; fi hombrea qua
hace mucho tiempo no s hacen practica 7
que, por otra parte, sa van obataculizados
por policies 7 personaa particularea qua
se creen con derecho & dictar dispoaiciones
on todo caao. f
Una seccifin de "salvadorea" evitarfa
muchos dafiofl en muables 7 objetos en los
caaoa de incendio.
El cuarpo de bomberos de la ciudad
cuenta con una oficialidad muy entusiaata,
con un peraonal inmejorable, pues en el
cumplimiento daau debar rivalizan todos
desdeSando el mayor peligro; pero no es
poaible qua pueda prestar el auxilio ence ence-mendado
mendado ence-mendado & au alta mieion, inauficienta ma material,
terial, material, si carece de agua, si las bocas de
incendio sonescasas 7 & lo mejor de difitil
funcionamiento, 8i loaargwea estn en ei ei-tics
tics ei-tics distantes, si los medics empleados para
loa avisos de alarma no llegan & los bom
beros sino mu7 tardiamente, ai, en fia,
mientras se gaatan miles da dollars en mas
de 5C0 empleadoa, bo escatiman las consig consig-naciones
naciones consig-naciones neceBarias para el completo del
material que ha menester el aervicio de
incendio de la ma's importante poblaci6n
de la. iala, que no dispone impreacindible
mente neceaario para tan iltil atencidn.
, Urgentemente ea preciao instalar un pe
queno parque en un punto centrico de la
ciudad y dctar da Buficienta cfimero da
bocas da incendio (hace dos afios aa viene
indicando esta en la prenaa) 6 la carretara
7 callea da Puerta da Tierra 7 trasversales
da Eznturca qna da ellss carecaa; psro oti-

Nonoia

S DE

mm.
kzzmtizz inglssss fsrssren en
Yilla-gs:rc2:
Pisla ilsjs ii litli i Cr.::l:s, rcni' p:r el
,,AitaX!:i.,i
. Villa- garcia, Galicia. Fondearon hape
algunaa .aemacas, en este puerto, proce proce-denta
denta proce-denta da Gibraltar j Lagos, los acorazados
ingleaes Albermale, Coruwailles, Cisar,
Duneav, Arrogant 7 el crucaro Diamo Diamo-and,
and, Diamo-and, 1
El Cesar arbolaba la insignia del jefa
de la tlsta.
"Los dos primercs son los que chocaron
en las ultimas maniobraa celabradaa en
LagoB, vieodoaa obligados & entrar en el
dique de Gibraltar con graves averfas.
Ya estSn completamenta reparadas.
El aimirante 7 laa autoridades cambia cambia-ron
ron cambia-ron loa consabiica saludoB de corteala. -
Balamanca. Sa ha terminado el pro pro-grama
grama pro-grama de las corridas de tores que Be cele celebraran
braran celebraran en la far ia de Sep tiembre. --
El dia 11, ganado de Miura con Bom
bita, Machaquit? 7 Cocherito; el 12, de
Concha 7 Sierra, con Bombita 7 Machaco,
7 el 13, de Veragua, con Bombita, Ma
chaco 7 Cocherito. i
El comercio coronas se queia de la repe
tici6n de loa rcboa en los trenea 7 aolicita-
ra del gobierno que adopte medidas ehca ehca-cea
cea ehca-cea para: ev italics, aumentando la vigi vigi-lancia.
lancia. vigi-lancia. La "Gaceta' de Madrid publica desreto
aprobando un preaupuesto de 17,700 49
pesetas para la reparation de una barca 7
tablero de un puenta de barcaa en la ca
rrera de Cadiz fi Milaga.
En 43 horsa ha hecho an viaje de
Cfidiz & i Canarias el hermoao traaatlan
tico "Alfonao XIII,' doce horas menos
de las que Be emplean ordinariamenta.
v
Dsl csmflot contra el Czar
Lcs refugls&s rtssss ea los Estates Un!i:s esta esta-ban
ban esta-ban ea il sssreta.
Srn Petersburgo, ma70 28, Aaegdraae
que cartas 7 apuntes ocupadoa Iob revo
lucionarios detanidos por estar complica,
dos en el conato da regicidio contra el Czar
Nicola's II, demueetran que los autores del
complot estaban en relacifin directa con lcs
anarquistaa de loa Eatadoi Unidcs 7 lcs
desertores ruaoa que Be encuentran actual
mente en Norte America.
Los conjnradoB maquinaban un atenta
do de proporcionss coloaaTes, puea Be pro
ponfan volar la. residancia del Emperador
con tal cantidad le explosivoa qna habiera
sido reducida & escombroa, matando segu
ramente a todes bus moradores.
7 .
Veterano Inilo.
Muri6 dltimamente en el Hospital Mili Mili-tar
tar Mili-tar de San Antonio, 1 Texaael veterano
sefior Flix Rodrfguez, indio azteca, a la
edad de 119 alios. i
' Sa vida fu6 ana larga cadena da aven aven-taras,
taras, aven-taras, Eabiendo figurado cn todos Iob con
flictos desde los preliminares de la Guarra
de Independencia haata los dltimos conflic conflic-tos
tos conflic-tos que dieron la paz tuxtepecana & Me Mexico,
xico, Mexico, 'j
D3 LA -JVIULTITLT
Qiio han ti?,aclo nuestra, p,;
si'in 6 ique.la.estda usando en li
actualidad, jania.3 hemo3 Babido de
ninguno que no Haya quedado sa sa-tisfecho
tisfecho sa-tisfecho del resultado. Xo prs-
' t8ndemo3 nada que no haya sido
fimpliameirte justificado por la es es-periencia.
periencia. es-periencia. Al recomendarla & los
cniermos no tenemoa ma9 que ha ha-ser
ser ha-ser referencia a bus m6rilo3. Se
hati obtenido grandes curaciones y
da Ecguro que se obtendran mn mn-cha3
cha3 mn-cha3 mdd. No hay y pedemos
asegurarlo honradamente, ningun
otro msdicamento,' que pueda em em-plearse
plearse em-plearse con mayor f6 y coufianza.
Aliraeuta y sostiene la3 ; f nerzas
del enfermo durante" esos periodos
cn que falta el apetito y los ali-
' mento3 no pueden digerirse. Para
evitar hs falsificaciones poncrno.i
esta marca en -cada botella do la
'Preparaci6n de, "Wampole" y sir.
ella ninguna ea legitima. Es tan
sabrosa como la miel y contiene loa
principio3 nutr tivoa y curati vos
del Aceite l de iligado de Bacal&o
Puro, que estrf emo3 do los higa higa-dos
dos higa-dos frescoa del 1 acalao, combinados
con Jarabe da Hipof osfitos Com Com-pue3to,
pue3to, Com-pue3to, Extracfoa do Malta y, Ce-
rezo Silvestre. Tomada ante3 do
las comidas, a amenta el apetito,
arnda A la dijesti6n, y Vnelve a
los placere3 y tare3 del mundo &
muctios que hibian : perdido ya to to-da
da to-da esperanza. 'E1 Sr. Dr. Adrian
de Garay, Profesor de Medicina do
Mexico, dice; Con buen 6xito he
usado la iPreparaeion de Wampole
en los Anemiijos, Clordticos, en la
neurastenia y en otras enfermeda enfermeda-de3
de3 enfermeda-de3 que dejan al organismOdebil
y la sangre empobrecida, y lea
enfermos L se han- vigorizado y au au-tnentadojCD
tnentadojCD au-tnentadojCD piso." El desengaSlo es
Bervicio.
Lob contrfbuyentsa que aoUIenen el pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto tienea derecho, por lo rasncs, i
qua E3 lea garanticen en lo pcsible lui pro
piedades, qua en cn memento dado pneden
Bar destruidas por an incendio, i causa da
no dkponsr da medlca Edecaadcs para cor.
taxb 4 tlcffipa.V';;.iH-' r:::i '-!
, .... 4-;-J-.r;:,:;4,:;ANAITKl3, ,x

WIS?

CailTAJIDiEllTA.
A tzn Praxei3s Ssntizgo, dslsgsa
S la Camsra.
Sr. don Prazedes Santiago, JDelegadb 4
la Clmara. Cidra. ;
Muy estimado compatriota: Guiame
an propfisito noble en eate momento, al
molestar sa atenci6n; pero spy impulsado
por aentir al cual no puedo austraerme,
4adoel progreso qve ven go obeervando
en eata pueblo que, Bin duda alguna, es el
pueblo de bus esperanzas, donde vi6 la las
primera, en el cual : es nated factor pode
roso, en donde fueron agotadas las ener ener-gfaa
gfaa ener-gfaa de su juventud modelo.
SabrS oeted, perfectamente queen dpoca
de la soberanfa espafiola, esta pueblo con
taba con ana magnifies llnea telfgrfica,
7 que hoy, desgraciadamenta, noa encon encon-tramos
tramos encon-tramos incomunicados 4 expenaas de un
pobre peatdn correo, 7 eato sin duda algu alguna
na alguna interrumpe grandemente el deaenvol
vimientp qua bb inicia en este pueblo, en
la actualidad, careciendo de tal i elemento
da impreacindible necesidad en todos los
6rdenes.
Es de Iamentar que teniendo este pueblo
on.hijo da condicionea probadas, 7 que su
inteligencia le ha llevado 4 la elevada ca
tegorfa de delegado 4 la Camara, per ma
nezca en la trista condici6n de incomuni incomuni-cado
cado incomuni-cado abaolutamente. Yo creo aeflor San
tiago, que dada sa valia en las eaferas de
la representation popular, usted podrfa
obtener para eate au pueblo, ana lfnea te te-lefdnica,
lefdnica, te-lefdnica, 7 7a habremos a7udado al pobre
pueblo 4 que se levante.
Tambien debo sefialar on detalle de
sumo interns, : acerca del coal eapero me
prestesu atencidn. Est07 perfectamente
enterado de los trabajos encomendados al
secretario del centro "Club Cidra", que
se hallan,aegiia mis notici&e, en per judicial
eatancamlento. Como es nsted sa digno pre
sidente, someto 4 su consideracifin eate
particular, para que vea la mejor forma
de hacer activar estos trabajos, 7 de eata
modo, no privar 4 eata sociedad de eate
circulo en donde se reafirman nexoa aocia
leefy se impulss lacnltnra del pueblo.
Me consta so cone t ante preocupacion
Bobre eata aaunto, 7 con el fia de librarle
de la reaponsabilidad injusta que mas tar
de pnedan atribnirle, ma aprssuro con ea
pedal guBto 4 exponerle laa presentas con
sideraciones.
Con aentimientOB de mi m4s distin guida
coneideracifin, BU70 afimo. 7 icorreligiona-rio,-
A.- Aquiles.
Cidra, Junio 9 de 1907.

Fragcso hlers malimsnfa i Lozsna, ta C;gUK
(Por teUgrafo).
Anoche recMmoa ds Caguaa, el telegra telegra-ffla
ffla telegra-ffla siguiente:
"Caguaa Junio lO. 7.12 p.m.. "Co "Co-rrespondencia"
rrespondencia" "Co-rrespondencia" Sin Juan. Felix Fra
gOBO hiere malamente 4 Monserrate Loza
no. Herido ingresd en el Hospital.
Agresor detenido. Detalles correo.
Correspon&al."
AVISO
& los aecionistas de la Asociacidn Popular
Cooperativa de Conntrucciones, Ahorros
y Prlstamos de Puerto Rico.
Be hace saber 4 todos los aecionistas de
ociarriba nombrada Aaociaci6n, enjaa ac acta
ta acta nes no hubieren caducado con anterio
ridad 4 la fecha en que la autoridad judi judicial
cial judicial intervino para ventilar el eatado de
los negocios 7 proceder 4 la liquidacifin 7
diflolucion de dicha asociaci6n, 6 sea, con
anterioridad al lo. de Julio de 1905, que
pueden paaar por la oficina del que bus bus-cribe,
cribe, bus-cribe, situada en la calle da Tetaan nd nd-mero
mero nd-mero 8 de esta Capital, todos los dias la
borables durante el plazo improrrogable
de dos meses, 4 : conUr deade el dia 20
del corrieate, para recibir en concepto de
devolncidn, el importe del capital inver
tido 6 depcaitado por cada accifin, j otra
soma igual 4 dicho capital, como beneficio
obtenido, '
Loa que dejaren deconcurrir dentro del
citado plazo 4 recibir el importe de sua ac acetones
etones acetones 7 beneficios se entender4 que renon
dan sa derecho. 1
Lo que so publica por orden del Hon.
Juei don Pedro de Aldrey, de la Corta da
Diatrito de San Juan, para conocimiento
de todos los interesados.
San Juan, P. R., Mayo 21 de 1907.
J. AL RvgharU-" -Slndico de la Aaocia Aaocia-d6n.
d6n. Aaocia-d6n. 30 v. s
ANONCIO CE SU3ASTA.
CEPAHTA'ENTO DEL
ISTEF.IC3.
Oficinas del Superintendente de Obras
Pfiblicas.
San Juan, P. R. Mayo 23, 1907.
FropoBiciones en pliegos cerrados para
adjudicatiSn en. publica subaata del sumi sumi-nistro,
nistro, sumi-nistro, medida 7 entrega de 54,400 metros
cubicoa, mas 6 menos, de piedra triturada,
por lotes, para la cocsarvacifin-de las Ca
rreteraa Insularas aa admitirfin en eata
ofidna haata las 11 j a. m. del dia 25 da
Junio de 1907 en que se abriran publica"
mente.
Todos los datoa necesarios bo daran en
esta oficina donde aa encuentran de mani
fiaato todos los documentos que han de re
gir en la contrata 7 podran recoger los li
citadores los modeloa'de propcBiciones qne
han de presenter. 1
La administradon se resaiva el derecho
de rechazar coalquieia 6 todaa las propo
rdcionea. :
Por orden del Comiaionado del Interior.
J. J. Jimenez, Superintendonia de Obras
Publics. v
SEPASE.
Qna no pnbllcamoa conaanlcadoa a La qa
aaanpagadoB por adalantado.
Oada ala palabraa i ouantan porona U
m 7 la ltaM val les csatavoa.
I.sa carssa qi ts xa eoa cssaTssicaaoi

30 AROS DE VIDA T.ENE EL
ANUARIO DEL GOf.lEROlO
DE LA INDUSTRIA, DE LA MAGISTRATURA Y DE LA ADMINISTRACIOK
DE ESPANA
.CUBA, "PUERT-RICO, FILIPINAS, ESTADOS KISPAXD-ASSERICASCS Y PORTUGAL
(BAILLY-BAILLIERE)
para

Precio: 35 francos, franco de porte.
Dos voluminosos tomoa, impresos en papel Indlano, lo que ha permltido reducir
peso y volumen & pesar de llevar mas datos y pSginas que en afioa anteriores.

contra incendio, en las
-cnatro Poflerosas Ct mpinias
REPRESENTADAS POR
MULLENHOFF & KORBER,
SAN JUAN.

ROW SUPSEIOR 1
RON VIEJO ESPECIAL
7 tod clxxj dt licorei, da eUborftcida tsltcU.
OFEEOEU
VfLLAR rSc P?ZA
ca is cstablecimisaio ca U Marina calle del Dap&ito No. 4. Ssa
Jeaa Pnarto-IUco.
YISITEN08 0 ESCRIBANOS.
PRECIOS SiN CQMPETENCU
Compramss Urciox entases nutvos,

Salyail u los Nifios
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto d un padreJ
como verse iorzaao a presenciar
los sufrirnientos de un hijo amado.
f3S
La Nueva Emulsltfn de Aceite do HIgido 4a
Bacalao poc F,celencia.
reconstituye aios nifios, hacidndo hacidndo-los
los hacidndo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res f uertes y vigorosos.
Es el deoer de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
cada mflo, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente a los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comdn demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios debiles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO-
MULSION contrahace los efectos
male'ficos de los padecimientos in infancies,
fancies, infancies, evitando la tisis y robando
la condicidn ane'mica quela precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. w
PRUE-
E BELO
FRA5C0 DS PRUEBA GRATIS
Se enviari una muestra gratis & todo el
que la solicite de la
OZOLIULSIOII COnPHIIY,
. 548 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstitnyente nara nara-ral
ral nara-ral cue suple la Naturalez para la coraci6n
de us enfermedades Pulmonares j de la
Garganta. Lot Infantes y los Muchachos la
tnian tan rastosamente como ns p?dres
potqne es Ice, para, agradable al paidar,
digerible, y se asimila con lacilidad.
Debido a las miles de cur as radicales que
La efectaado la Ozomulsi5n ocnpa esta el
primer lngar en la estimaci6n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, qnienes la consideran la Emnlsi5n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hlgado de Bacalao por
excelencia, cnyos otros agentes medicinales
son la Glioerina, los Hipofbsfitos de Cal j
Soda y nn Antiseptico que es el rey de los
Germicidas. 9
' Los Medicos la nran personalaente y La
rectan jn sa practica privada asf como en
los Hospitales, no s61o en todos los PwTse
. Latino-americanos, sino tambin en los Esta
dos Unidos y la Eoropa.
Estese segnro de qne la Otomnlsion hxri
por Vd. lo qne ha hecho por otros. -
Las personas qne toman la Ozomulsion
gozaa cfe perfects salnd. Sa sangre se pari pari-fica
fica pari-fica se eoriqaecei el apetito anmenta y las
comidas se hacen mis apetecibles. On nn, la
Ozomnlsldn da lo qae todos bafppu
3. rir.3 9 tzuzzx

piiIIiilMll

&

EI AUmento-Medidndk,'
que sicmpreJnfl

u

Talfas para palisiss.
La Ccmiaioa da la Policla iniular eels
brari tall as en Mayagues j Ponce respeo
tivamenta los dias 26 j 28 del actual.
Los aspirantes deber an tener 21 alios cum
plidos 7 no mis de -40, tener como tail's
minima 1 metro 72 centimetre y 5 centt centt-metros
metros centt-metros de expansion torlzlca; deberaa te tener
ner tener buenas condicionea de salad y desarro
Ho flsico, siendo excloidos loi individnci
que presenten tlgana deformidad, como
quebraduraa, hernias, falta de dienta,
desviac6n de los ojoa, manchas en el cuer cuerpo,
po, cuerpo, hoellaa 6 vectigios de eofermedades
secrttas etc.
Cada aspirante so proveerf, para presen presen-tar
tar presen-tar i la Comi&ion, de certificacionss da
baena conducts libradas por las autorida autoridades
des autoridades locales j principalmente, de loa joiga
dos manicipales 6 de Pas, que evidencien
no habar sufrido correccion alguna.
La Comiu6n atenderft de prtferencia, &
aquellas condidones morales que se refls
jen en los hibitos y buenas costorabrei da
los aspirantes. Benecesitan I la vex qua
hombres sancs j faertes, indiidaci da
buen juicio, prodentes, temper an tea, bien
edacados, que poedan mereoea la confian
sa j el respeto en el cumplimiento de sua
deberes policiacoa.
- Deberan presantarse laa solicitudes hr
chas de pafi j lstra del aapirant3 y jara. jara.-das
das jara.-das ante el juex 6 Notario pfiblico, dando
asi fg de la ideotidad de sa persona y da
que ha sido hatha por el mismo aspirant'.
Una de eatas solicitudes acompifiada de
la U de bautiao, 6 certificaci6n de naci
miento requisito indispensable, sera envia
da & la comisi6n con laa certificaciones da
conducts moral r otra solicitud enviada

al sefior Jefa de la policla insular, para
que, en el coartel general se i&forme si
el aspirante ha pertenecido antes al
Cotrpo de policla y de la condacta qua
baya observado Eitaa excluidos lot in
dividuds que hubieren salido del cuerpo
por imposibilidad f&ica, 6 por expulsion.
El plazo da admlaiSa de las solicitudes
espirarft el 22 de Jario entendiendose
nuls tods solicitud que vecg con facha
posteiior 4 la mendonada.
Lcs aepirantaa deberan eocootrarw ea
los pantos de referenda (Maysguu j
Ponce) los diaa stfislados i lss ocho da la
mafiana en el local que ocopa el Coartel
da la Policla en ettas pobladoneo.
La ComUiOn de la Policla Insular.
a. p.
61 plenaa Vd. oomprar on aut6movil
fuerte, de materiales eacojidos, fScil mane mane-jo,
jo, mane-jo, de ventilaciOn correcta para este dim
con sopandas que produzcan movimlentos
euaves ya con un pasajero 6 con eiete, lu
brlcaclOn correcta, gran accesibilldad 'en
bus partes, elegancia de form as, plntora
ezqulsita precio moderado etc-, etc. lnves
tigue los merltos del autdmovll Win ton
sumo gusto en mostrarle ono sin cos to
para Vd. .-
ANGEL OLAZAGABTL
Gdayama.
El roa "xpcsd5a tka Luis" da let
eSorea A. Alvares Hermanoa ea el xsejoz
y mis puro da sa class. Ccsctantcs ptii.
doa qua acTedlUa labondad, K5a
chsdoa per trU cxra ta n tctxllsdrztl
&a 7, u f.

:W1MTM



"LA CORRESFONDENCIA DE PUERTORICO' 11 DE'jUNIO DE 1807

Cnlgrtd the Ton Ofioe at San Juan P-B
a teomd class matter July 1900.
LaCcrrsspsnsia it Pcsrta Rico.
nizm ce s'jscr.:?cic:i em tcba la isu.
Por medio de los Agentei ua nilmoro.. I 0-02
Wreota: Ua Trimestre oro........... 12-25
Un Semestre $ 4-Efj
Uu afio por adelantado. ..... t 8-00

en el .Exterior. Un afio oro. ...... 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
FESTIVAL ARTISTICO
en Ponce
Primer acto de la opera "Carmen".
(De nuestro eomsponsal especial).
Jnnio 10- Suceso txtraordinsrio ha
Bido el festival del B&bado 8, l'evado &
efecto por la re'ebrada car-tanta Rtfbrita
Amelia Fao'i, en el tettro Li Ptrla.
No ea uoa tr sn villa oir un acto de la
ce'ebrada partitura de Bizet por ertitas
ya de fma, pero i cb maravilla vista por
ua cnadro formado de damss escantadoras
y de j6veces de etta ccltirima Bociedad,
qua debutaban. El j-uhico acudi6 &
admtrar, & ap'audir con entusiaamo
aquel coojunto de bijos de esta tierra, los
cualea hacfan el honor de er Job primercs
en tomar parte en tquella fiesta del arte.
Arriba la coitins, eparecen sn escena
todos loa que figure ban cn la primer a par
te, dsndo principio la stfiorita Paoli, con
una bonita carci6n del iomcrttl Campos,
titulada "La P&atorcilla", que foe1 cantada
cen gasto exquisito, tsiguieadole uu Mo de
Flotow pit piano, vio fa y'vioonelo,
por la Befiora Astol, Bi&orita Prats y aefior
Domic go Cruz, vaUendole aplausoB nu nu-tridfsimoa.
tridfsimoa. nu-tridfsimoa. La stSoiiU Adela Aatol reci
t6 una bell&ima poesfa, recibiendo un
aplauso nutrido.
Con un trio de la 6pera comica II Ma Ma-trimonio
trimonio Ma-trimonio secreto, de Cimarcsa, c ncluy6 la
primera parte del prcgrama cattadopor
laa Be&oritBB hermaDaa sf Qaiites Alice y
Palmira Felici, y la Btfiorita Paoli. Eate
trio, fue dicho en carficter, recibiendo las
distioguidfts seficsritca nutridca Bp'ausos.
La eegunda parte fue con el primer
acto de la Carmen.
La ejecuci6n de este ganial trabajo fae"
B&thfaclorio, llevando el mayor triurjfo el
coro de senoraa y Bifioritaa. Aquel coro
inolvidable eetaba arrcbador, y el publico,
que desde su aparicionfen escena le aplau aplau-di6
di6 aplau-di6 muchisimo, lo llevd siempre entre pal pal-madas
madas pal-madas de entusiasmo. Loa trijsa del tipo
andaluz, toda aquella perfVccifin que exige
la inmortal obra de Bizet cotttibuyeron
al exito franco, esportSneo con que el pu publico
blico publico colmd el coro de damas.
La BeQorita Alice Felici, hizo una
Mieatla digna da la nbra. Pir j voa bo
llfflima, beliisima ccmo es ella, segurfsima
en bu vocaHzacidn; gracioaa, ccquetona
con bu Don Joti.
El seOor Torres Grau interprets & mara mara-ville
ville mara-ville bu importanta parte de Don Jost,
emitiendo con limpieza bub notaa de tenor.
El joven Figueraa (ZtiB'g) estuvo
verdaderamente feliz. Como aficionado
scrprendid al pdblico poncoEo daado 4 bu
parts todo el carficter del personsje verda verda-deo,
deo, verda-deo, y, ayudadc con bu ligera voz de bajo,
fu muy aplaudido.
El Beflor Mulder (Morales) cantd bien
y dijo bu parte con gran talento, emitiendo
notas espleudidas y Bfioadsa.
Lob j6venes que componian el ccro de
aldeanos faerca aplaudidos, dando tarn tarn-bin
bin tarn-bin ellos prueba de que son buencs eficio eficio-nados,
nados, eficio-nados, cantando con eegaridad la parte
dificil que lea foencomendada.
La Carmen recibida desde bu aparicita
en escena con bbIvbb da aplausoB. eetuvo
Bublime. Por eso la lefiorita Paoli, con
bu traje de tipo Beviilano, racibifi, en la
habanera da la 6pera, dicha con delicadeza
y dulzrtra burlonaa, ovacidn eBtrepitosa.
Felicitamoa & la Btfiorita Paoli por el
6xito alcanzado en bu trabajo de ms de
un mea, en este acto de rmen.
J 'Tfln concurrencia sali6 del teatro
muy tipfocLa, llevando grato recuerdo de
esk n -, tad' arte.
La orq". "t. admirable contribuyenuo
en pvimera i. . al gran bucoso del sa sa-bado.
bado. sa-bado. Libartad baja palabra.
Ei conflnsrio Jusn Diaz Cruz-
Loa Benorea Canel y Pagn, vecicos de
Puerta de Tierra, ban preseatado al Go Go-bernador,
bernador, Go-bernador, una peticiCn, solitando la libar libartad
tad libartad bajo prlabra, dal confinado Juan Diaz
qua cum; 3 "ondena en el presidio por
homicidio.
Dicho confioado, q .'o rsls' jpre ha obser obser-vado
vado obser-vado buyaa conducta hoy ea cabo lo. de
la panderfa del ptal, bu encuentra am am-parado
parado am-parado en loa beniCcios que concede la
BecciSn 5a. de la ley vctada por la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Lcgislativa de Puerto Rico, estable estable-ciendo
ciendo estable-ciendo el sistema de liber tad bajo palabra.
Begun nueslros ic formes ea hombre jo joven,
ven, joven, robusto, de simpatico talante, y pote
una certificaci6n del alcalde Fimentel, de
Rio Grande, de haber cbseivada siempre
buena conducts en cqaella jurisdicci6n.
Eu el penal infrmase qua ha cbierva
do tambiin buena conduct, y que es hom hombre
bre hombre activo y laborioso.
KOTA DE DUELO.
A las 4 do la tarde de hoy se efectuartf
en el vecino pueblo de Eio r'iedras, el en en-tierro
tierro en-tierro de la que fae" distiDguida Befiora
Carmen Rivera viuda de Pal 6s, que hace
algua tiempo residfa en aquella poblacidn,
de cuya sociedad era may estimada.
Acompafiamoa ea bu pena por la irre irreparable
parable irreparable pgrdida qua Bufren, A sua deudcB
y eepecialmenta a sua hijoa dona Carmen,
Antonia y Manuel 6 hijca poJfticcQ doa
Manuel Mendfa y don Antonio Emanuelli.
Paz eterna en el nmo del AUiaimo &
quien merecid respeto y cstimaciCn de to
oa por aua vi'tndfl v va'fir.
-Cuarenta y uu erouaa se encuen
tran hoy en el dapfaitt ronnicinol.

ROAGHSAULT. Extermina por Gomplelo las ciiinclios GUGarachas, liormigos, cidn plds y toda claso do
concloyo con ollas, Do vonta cn LOS LllieilAOIIOS. Fortaloza 32 y 34. LA WM PERLA, GQUZ II.

SOBRE TAR1FAS FE FE-rrocarrileras.
rrocarrileras. FE-rrocarrileras. Fqaitativo y razcnabls acuerdo da un
Ccngreso.
U psrfecc!ccam!ento ticclco da la Inrlustrla da
los transpoiteSi
EI Ftrrovie Italiane dice que el Con Con-greso
greso Con-greso de las Sociedadea econfimuaa, recien recien-temente
temente recien-temente reunido en Mildn, ha votado el
Biguiente acuerdo, & propuesta del pressor
T8jani: ":- -v;
"El Congreso, en vista de que' loa cc mi mines
nes mines de hierro en Italia, absorben ya para
los ga&toB de explotaci6n todos bub ingre ingre-bob
bob ingre-bob sin poder aeegurar Lirgtia beneficio al
capital del establecimietitc ; que la explc explc-tacida
tacida explc-tacida por el Estado, tiene qua renunciar
al beneficio induitrial de loa ferrocarrilea,
y que tan s61o por el perfcccionamiecto
tenfeo de la industria de loa transports
bo puede llegar & la redacciSn de las tari
fas como consecuencia de la disminuci6n
de loa gaetce; atendiendo tambiea & qae,
salvo en casos especial es, no deben favore
cerse los transportes que no puedan sopor
tar el gatto que originao; atandiendo, fi
nalmente, & que los eBtudica de tarifis de de-ban
ban de-ban ner no tan s6Io mas prcfandos, sino
tambiea maa extendidos aun eotre aquelloB
que Be Birven de los ferrocarrilea y tienen
por consiguiente conocimiento ex acto de
laB nocesidades & que tienen que atender

las comnnicacioncs, opma lo siguiente:
lo Qae laa tar if as de ferrocarrilea
Bean objeto de constants y serio estudio
por parte de todeB laa organizacionea eco eco-n6micas.
n6micas. eco-n6micas. 2 j. Qae Be establezcan curses especia especia-lea
lea especia-lea de ense Sanza en materia de caminoa de
hierro en las etcuelaa auperiorea de Comer Comer-cio,
cio, Comer-cio, como se practica ya en la Universidad
comerrial Bocconi en Milan.
Y 3o. Qae con la creaciSn de un "Ob "Ob-servatorio
servatorio "Ob-servatorio delle tariffs," como organismo
independiente y autonomo, B8 asegure la
continaidad de lea estudioa te6ricos y ex
perimentales en materia de tariffs de ferro
carrilea en particular, y en general para
laa dem&i viaa de comunicaci6n ordinaries
mnrftimaa y denavegacidn intarior."
Equitstivo y razonable acuerdo, ea que
campean hrmcao e?plrita de j aeticia y sobre
todo, cbaervacionea que arrancan da ver ver-dadero
dadero ver-dadero concienzudo estudio del tema.
Binembargo de que en etta caso, en
Italia "los caminos de hierro absorven para
los gastos de explotaeion todos los lUgrtS'S
sinipeder asegurar ningtn beneficio al
capital del cstablecimiente;" vease como el
acuerdo del mencicnado Congreso no
tiende & un aumento detarifaa, inopinado
y abrupto, como remedio del mal que Be
atfia'a. Por el contrario Be piensa en
que tan solo por el perfeccionamiento
tecnioo de la industria de los transportes se
puede llegar & la redUGCldll tf8 ISS tarlfas
Como consecuencia, claro estS, da la
dismiauciSn de loa gastos de explotacida.
Acaso en Puerto Rico, por ejemplo, loa
gaetoa de explotacifia en materia de cami caminoa
noa caminoa de hierro, absorven ya todos los ingresos
sin podei 'asegurar ningun beneficio al ca
pital del establecimientof
Loa hechoa podn'an hablar, con elocuen elocuen-cia
cia elocuen-cia de dividendoa obtenidoa.
iSa ha penaadb aqul, 6 sa piensa en "el
perfeccionamiento tlcnico de la industria
de transports?
Loa hechoa tambin podrfan hablar con
elocuencia.
1 aumenti de tarifas ferrocarrileras,
Bfgun el rsflaxivo acuerdo que comenta comenta-moK,
moK, comenta-moK, deba aer cbjeto de pfyfundo estudio;
y despues, da constante obser vaci6n, de
manera que, fiaalmente, paraobtener bene beneficio,
ficio, beneficio, el caoital invertido, se propenda
siempre al peifaccionamiento tcnico de la
industria, puea medianta eaa cientlfica
aolucifin, & la vez que so reducirian Iob
gastos, B9 obtendrfa desde luego la reduo
eion de las tar if as y el aumento dal trgfico
y ei mayor acumulo de material transpor
table.
Pero pareca que Puerta Rico ea cierta
mente el pais de loa vice-versas. Y aai se
conciba que se pretanda mejorar, acaso y
sin acaso nomiaalmanta, la industria de
trarsportes, pero ettmenUndo tarifaa eu
caatfa rainoB0., & lo quo parece ain mto mto-doa
doa mto-doa ciectificos que garacticsn una futura
r jducci6n de tales tarifas, 6 per lo menos,
el perfeccionamiento tecnico da la repetida
industria de transportes
La reunion da ayer.
Acuerrios para la ceitbrsciG'n risl 4 de Julio.
Previa iuvitaci6a del sen or alcalde da
la cindad, don Francisco del Valle Atiles,
reunironse es el salon de actoa de la casa
ajuntamiento para tratar da la organiza organiza-cidn
cidn organiza-cidn de las fiestas del 4 de Ju'io lea stfio
rea s'guientep:
Wulooghby, Green, Lutz, Feuille, Co Co-ronel
ronel Co-ronel Bailey, Steinacher, Arturo Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Juan Hernandez L6pez, Ball, Both Both-well,
well, Both-well, GordiiB, Duval, Ward, Camufias,
Beams, y Larroca.
El alcalde hizo uso de la palabra para
expreear cual era el cbjeto de la reuniSa.
A propuesta del stfior Willoughby, fae"
des-gaado presidente del comity ejecutivo
Mr. IS. C. Bothwell.
Sarvira- de base para la celebracioa de
las fiestas, el mismo programa del afio pa pa-sado
sado pa-sado y eata proposijidn fal aceptada.
Las comisionea aerfin tambiea laa mia mia-mas,
mas, mia-mas, cubriadoae los cargoa vacactes por
ausencia, y dandoaa por terminado el acto.
1 crimen da F61lx Fraoso en (hguas-
Caguas, Janio 10. Coronel Hamill.
San Juan. F6iix Frsgoso infirid seia ha ha-ridaa
ridaa ha-ridaa con pufial & Monserrate Lozano,
mientraa ate dor mia en bu habitaci6n &
Isb 5 de la tarda, diodose luego & la
fuga. t
Una de laa heridaa del antebrazo dere dere-cho
cho dere-cho le interee6 una arteria' causndo!e
gran kemorragia, y bu estado cb grave.
Mia tarda fae" arrettado el agresor y re
leocupSel arma,

EL QUE VA A LA

REDAGGIOHE
Ea decir & laa redaccionea van varies
personsa, ademsa da las que por razfin de
bu empleo deben de ir.
No me refiaro, pues, al escritor que va
& ver & ?us compafiero; creo, por el con contrario,
trario, contrario, que estas visitaa debieran menu menu-dearie
dearie menu-dearie para estrechar y fortalecer loa lazoa
de fruternidad y compafieriamo.
No me refiero tampoco al amigo parti parti-lar
lar parti-lar del periodista qae ; ha ido & buscarle
au casa y le ha dicho: No e&taV Si quie quie-re
re quie-re ustad verle, vaya uated & tal hora fi la
redaccion." Eataa Bon vifiitaa que Be hacen
de PaacuaB fi Ramoa.
Menoa me refiero al qua va fi quejarse
fi un 6rgano de la prensa del atropello que
le ha convertido en victima 6 de la injus injus-ticia
ticia injus-ticia que le ha caido encima. Este va una
vez y no vuelve en vista de que no ha Bido
atendido, (qua Buele BucederlJ
Me refiero, puei, al qua va fi laa redac redaccionea
cionea redaccionea por ir, porque ea eaa au coBtumbre,
porque no tiene otra cosa que hacer, y por
que cree que una redacci6n es, no b6!o el
pun to en qua Iob per.'olistaa eacrib3n, sioo
el ftitio en que Iob desocupadoa se juntan.
Me refiero en una palabra, al que va fi
laa redaccionea.. lo quieren ustgdes en
castallano?......4 estorbar.
Ellos no sab en que estorban, pero eso
no quita para qua estorban.
Han llegado fi creerse que an peri6dico
Be hace fi ratitos perdiios: que el qua va
alii fi trabajar, no va preciaamenta fi ga
nar el dinero, sico fi aostener una t3rtulia
y hay quien llega fi creer que con entrar
en una redacciBn, repasar unoa cuantca
pcri6dicop, decir custro majaderiaa, discu discu-tir
tir discu-tir de lo que no bp conoce y hablar da lo
qua no Be entianda, hace un favor al pe pe-ri6dico,
ri6dico, pe-ri6dico, y por en da al pdblico que le espe espe-ra
ra espe-ra ansioso para leerle.
Si Be discute uu acto politico, meten el
cuezo y largan lo que ellos creen au opi
ni6n. El "o creo" y el "yo diacurro,"
va mezclado con "ustedea lo qua deben
hacer," y 'lo que procede ea eato, y lo
otro. y lo da mfia alia."
A vecea llevan la noticia de un suceso
inaigoificacta, la cuentan con peloa y aefiV
les, la comentan cou energia y aconsejan
la publicacidn da uu articulo contra un
agento de orden publico 6 contra un
guardia da la insular. Si sa entretie'
nen en I leer, qua es cuando menoa eator
ban, todo lea llama la atenciSn; la noticia
vieja, el sualto traaaochado, el articulo
insulso, el suceso sin importancia: "C6mo
se lea ha escapado fi uatedea esto?" 'Por
que no contestan ustedea fi este perifidico?"
"iComo ea que aquf no "hemos" di dicho
cho dicho nada de tal cosa?" Eaa ea la forma
de sua recriminacionea.
Todo, por aupuesto, en vez alts, iater iater-pelando
pelando iater-pelando al uno, preguntando al otro, inta inta-rrumpiendo
rrumpiendo inta-rrumpiendo al de mfia acfi y "estorbando"
fi todos.
Algunoa llevan bu atrevimiento hasta
ccger una por una laa cuartillaa que va
UBted escribiando y convertirsa en fiscal.
Estoa eon terriblea.
Aqui ha puesto ustad "como" en vez
de poner "que".
No; estfi bienjdicho "como".
Opino, Binembargo qua debiera UBted
decir 4,que".
No, sefior; usted no sa ha fijado en
que hoy es juevei, y yo los juevea digo
"como" cuando quiero decir "que".
Obien:
Pone uated la h da "almohada" en
medio, en vez de ponerla fi la cabeza.
Porque la qua aa pone fi la cabeza es
la almohada misma. La h sa pone en
medio de la palabra.
Puea antguament9
Aqui hemoa Buprimido todo lo anti anti-guo.
guo. anti-guo. Nuestraa ideaa son modernaa.
0 bien:
jY porque1 no le dice ustad fi Fulano,
aprovechando la ocasidn, que el afio tan tan-toa
toa tan-toa hizo aquel fr;raoso chanchullo?
Porque ni el chanchullo ea'famcso ni
Fulano tampoco, ni viene fi cuento.
3To de usted lo pondrfa.
Puea yo ie mi, bo.
Por aupuesto, ni sa pican, ni aa corren,
ni valen indirectaa, ni hay mfia remedio
para qnitlrseloa de encima qua decides
claro, clarito: "Pero, hombre; me qoiere
usted dejar trabajar"? Lo cual cb, para
dicho por persona bien educada, algo vio
lento.
Al cabo pueden tolerarae loa que van fi
una redacci6n, miran, lean y callan.
Estoa han oido decir que el que hace
"loa fondoa" tiene mucho talento, qae el
director ea muy iogcnioao y que el gaceti gaceti-Hero
Hero gaceti-Hero tiene murha gracia, y van con la
eBperanza de disfrutar gratia de la condi condi-ci6a
ci6a condi-ci6a peculiar fi cada cual.
Y alii ae paaan laa nochas eaperando el
rasgo del director, la sentencia del articu articu-culista
culista articu-culista 6 el chista del payaao de la casa.
Si por casualidad hay chista 0 aentencia,
da gusto oirles despues en el cafe. A to todos
dos todos cuentan, fi todos lo enccmian y cuantaa
veces se rtfiere, ctraa tantas metece del
auditorio un magnifico y expresivo encogi encogi-mientO
mientO encogi-mientO da hombros.
1 Algo peoreB son loa otrcs.es decir, fi loa
queantea m8 he referidol Porqua van
coutando de reunion en reuuifin y da ter ter-tulia
tulia ter-tulia en tcrtulia, que han estado eu tal re redaction
daction redaction y han aconBejado tal cosa, y "ma "ma-nana
nana "ma-nana aaldrfi "an palo" contra Falano."
Por Bupuesto, todos 6 casi todos esoa en
tran en la aala metieado ruido, no bo qui
tan el sombrero, dejan el baat6n Bobre la
mesa de escribir, no dan laa buenaa nochea
piden tal 6 cual j'eri6dico con urgencia,
aunque eet6 ocupado, hablan con eofasis
sobre todas laa coaaa, disputan para que los
crean grandes discutidoras, Bcbre cualquier
frus'erfa, gf'tn para creerse que dominan
y do t i'gn manera logran captarae alga alga-nv
nv alga-nv timpatid. ni obtener la manor mueatra
da aentimianto.
I Ay! (Qa6 harto me tienen hace anoa!
E tiB breves liaeas laa leerfio, sin duda,
muchoa de esoa desocupados, y lanzarfin
Bobra au autor un sin ntimero de anatamaa,
reconocindola todoa loa defect oa del catfi
lego de laa tachaa.
Sea en hora buena.
Lo que yo digo de todas veraa ea que ai
alguna vez quisiera que mi pluma foera
nunzante y sanerienta v si a'gona vez hu

GOiJGI ERTO AHUn-

ciado en PoncG.
CsBtiirj qn se ha pagkfa eII psr
. cspto ti alsmnrer'a pnslieo,
Yarlas distlnguidas farr.l'Ias haa zlmtia para
los Estaics Unlios-1 i
, De nuestro eorrespomal )
, Junio 10. Anoche con un lleno ex ex-traordinario,
traordinario, ex-traordinario, di6 bu primera funci6n en el
teatro La Ferla el cinemat6grafo Luiniere
movido por motor e!ctrico Bin necesidad
de operador, eBtrenfindoaa el gran orques orques-trofdn
trofdn orques-trofdn francos qua toc6 admirablemente la
ainfonia "Saludo fi Paerto Rico" que foe
muy del agrado del pdblico pone no. La
exhibici6n de vistaa fu6 muy aplaudida,
aobre todo la dltima titulada "A papfi, la
purgaf' que hizo destsrnillar al pdblico da
nsa. i'ara hoy y msfivia Be preparan
nuevaa vistas. Auguramos fi loa : duenoa
del citado cmematografo una buena y lu lu-crativa
crativa lu-crativa temporada.
For el pohcia Felipe Oliver han aido
decomisadoa como inserviblas para el con.
sumo pdblico, por haberse mojado con
agua Balada durante la descarga del vapor
Berwind, laa aiguiantea cantidadea de
arroz:
Armstrong y Co., 329 kilos; Gitet y
Arce 1,182 kilos; Bonin y Co., 515 kilop;
Villatey Co., 191 kiloa. p
Para el juevea pi6ximo estS anuncia anuncia-do
do anuncia-do el concierto que fi beneficio de la Liga
Antitubarculoaa darfi el Club de Sefior as
establecido en esta ciudad. : Este acto, en
el que tomarau parte distinguidaa damaa
parteneciantea fi dicha sociedad, promete
quedar muy lucido fi juzgar por la gran
demanda de palcoa y luuetaa qua hay pa pa-didaa
didaa pa-didaa y por la animaci6n que reina entre
todas laa claaes social es para contribuir fi
tan ben6fica y humanitaria obra.
Se t encuentra recogido en cama el
proteaor graduado i don Carloa Brunet.
Que mejorea pronto son nuestroa deseoa.
Sa ha pagado fi la "Ponce Railway &
Co." par concepto da alumbrado pdblico
durante el pasado mea de mayo la canti canti-dad
dad canti-dad 4e $1,526 62. ;
La BeSorita Maria Rivera, acting
principal de Hamilton School ha aido
combrada inetructora de espafW para una
eacuala da verano en la ciudad de Maya Maya-giiez.
giiez. Maya-giiez. ,.
Hoy han aalido con rumbo fi loa
Estadoa Unidoa varias diatiDgaidaa fami fami-liaa
liaa fami-liaa de esta localidad. i Eotre loa que noa
han abandonado por algun tiempo figu
ran Lacot y Befiora, seSora de Parra Capd,
Befiora de Costa y otraa. Feliz viaje
deseamos fi tan distinguidaa damaa.
Dejan tie pertenecer a la Internatio International
nal International eingresan en la Regional;
La aiguienta carta la recibi6 el presi presi-denta
denta presi-denta del Circulo Obrero de San Jaan:
"San Juan 11 de Junio de 1907. Sr.
don Andres Rodriguez. Preaidecte del
circulo obrero de San Juan.
Br: Adjuntas le remitimos cartas da pa
goa y demfia documentoa nuestroB da la
uni6n de za pater oa ndmero 443 afiiiada fi
la international de zapateroa : de America.
Hasta i hoy hemoa militado en dicha
aaociacion, pero en virtud da habaraa
constituido el circulo obrero de loa traba traba-jadorea
jadorea traba-jadorea puertorriquenos que usted preaide
y cuyaa tendenciaa Bon regionalea, deaea deaea-mos
mos deaea-mos noa inacriba como aocioa en el libro de
registro de esa sociedad y noa declaramoa
fervientea partidarioa del movimiento
emancipador que tan valientementa ha ini
ciado eaa inatituci6n en favor de los traba traba-jadorea
jadorea traba-jadorea puertorriquefios.
Somoa da ustedea atentamente. Firma Firma-do:
do: Firma-do: Lorenzo Padilla, fi ruego de Julio
Mlat Guardian de la Union de zapateroa
443. Aeaeio Villanueva, Vocal da la
Uni6n de zapateroa No. 443.
CrdnlcV trlste-
A una avanzada edad, ha fallecido ano ano-(ha
(ha ano-(ha en Rio Piadras, la respetable Befiora
doQa Julia Angulo viuda de Martinez de
Andino, emparentada con distioguidas
familiaada aquella aociedad y de la de
San Juan.
Esta tarde aa Uevarfi fi efticto el entierro
de la fiaada, el que tendrfi lugar en el
refer ido pueblo fi laa 5 de la tarde.
"La Cor respondentia" en via el f 6 jama
fi Icb hijoa de la fiaada, atfiora Aaunci6n
Andino viuda de Guana, y don Vicente
Andino; nittaa dofii Aauncifin Andino y
Vizcarrondo, defia Julia, defl Lorenzp,
dcSa Margarita, Ldo. ssfur Miguel Gue
rra, Benjamin y Befioritas Prcvidencia,
Rosa, Belen, y Pilar Guerra-MondragSn
y demfis deudos, acompafilndolea en bu
pena.
Dioa hay a acojido en au aeno el alma de
la que fae reapetble dama.
biera de aar ex acto en la descripci6a y
energico en el epfgrama, quisiralo para
hoy y para esta articule jo, con objeto da
hacer comprender fi esas gentea, qua fi las
redaccionea van loa redactorea fi trabajar,
ea decir, fi cambiar ideas y conceptoa y opi
nionea por pesetas para comer; qua asi co
mo en un taller y en una oficina y en otroa
sitioa anfilogoa, estorba y entorpece y anu'
la el jirabajo el que va de tertulia, con mfis
motivos en una redaccifin causa entorpeci
mientoa, el que va "fi pasar un rato con
aquellos chicos," porque les corta el pen
samiento, lea confande las ideas, les traa
torna el aentido y lea obliga fi permanecex
en el trabajo doa horaa mas de las necesa
riaa para cumplir el cometido.
Y jcaidadito! que yo 1 no aludo fi nadie.
El que haga deduciones
Con su pan sa lo coma,
Pero ojalfi qua muchoa hagan las co
rrespondientaa deducciones!
! Manuel Matoses
M&dMtlM dm Orfdm i taeirndtd dm Fmrmmclm dm Pmri
EMPLEADAS cop el mejor hxlto contra ;
LABELONYt O". 99. ftue d'Aboukir. PAf..

LA ESTAGIOH DE LA
anemia en Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. ;
Un tsEa ptoyECto" dsl elcdlda Perez
Avils.
(De nuestro eorresponsaV). t
Janio 10. Con gran concur rencia di6
anocha el Cinematfigrafo del aefior Arcelay
una magnifica fanci6n exbibiendo precio precio-sas
sas precio-sas vistas, i
Ha sido deaigoado para ccupar la
plaza da practicante de esta cfircel don
Julio Seijo, quien tomar fi poseaidn del car cargo
go cargo el dia 16 del corriente.

Durante la paaada eemana han con con-currido
currido con-currido fi la Estacifin de la anemia da esta
localidad 742 pacientes.
El alcalde sefior Perez Aviles presen-
ta al Concejo Municipal un proyecto que
da Bar aceptado Uecarfi de crelito fi etta
Municipio, puea bo trata en 1 del arrrglo
de todaa laa callea y aceraa de esta ciudad,
que estan en un verdadero estado lamenta
ble lo qua desdice da una ciudad de la ca ca-tegoria
tegoria ca-tegoria de Arecibo, puea asi deaapareceria
el dnico reparo que ponen loa que visitan
esta poblacidn, que dicen Arecibo ea muy
bonito, pero tiene unas callea y aceraa de de-teatableB."
teatableB." de-teatableB." I j
De la manera que aa. presenta el pro proyecto
yecto proyecto ea muy factible y aolo Be necesita
buena voluntad por parte de loa senores
Concejales.
Hora es ya de que Arecibo deepierte y
se haga algo en bien del ornato pdblico y
de la higiene, puea esas nubea de polvos
Bon las encargadas de provocar muchas
enfermedadea aparta del deterioro que bu bu-fren
fren bu-fren laa mercanciaa en loa eetablecimientcs.
Esta noche celebra Beaifin eatraordina eatraordina-ria
ria eatraordina-ria este Concejo Municipal.
Reumatismos
El Reumatismo em em-pieza
pieza em-pieza con dolorcitos. Lo
siente Vd. en una pierna,
6 en un brazo, 6 en la es es-palda.
palda. es-palda. Si despues de estar
sentado se .levanta Vd.
subitamente, el dolor casi
os hara gritar. Mientras
este Vd. en una pieza ca ca-liente,
liente, ca-liente, es probable que no
lo sienta. Pero entre Vd.
a un lugar humedo 6 frio,
y el dolor le caera encima.
Todo va bien hoy, por que
hace buen tiempo. Ma Ma-nana
nana Ma-nana llueve, y ahi estan
las martirizahtes dolen dolen-cias.
cias. dolen-cias. Las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams!
CURAN EL REUMATISMO.
Lo estdn curaudo hace aiios.
Sou eficaces y le curar&n & Vd.
porque purifican y enriquecen la
Sangke, donde estan las causas do
su mal.
Uno de la multitud tie curados,
el Sr. Catariuo J. Vasquez, calle
18 No. 210, Guaymas, escribe asi:
"Pocos sou los hombres que se
hayau encontrado tau eufermos
como yo durante el largo periodo
de tres afios que llevfi de sufrir de
Reumatismo. Me dolia la ciutura,
las piernas y la espina dorsal.
Oonstaiitemeute sentia uua fuerte
debilidad, que me f ue trayendo uu
cortejo de siutomas como prdida
del apetito, mal sabor en la boca
de coutinuo, ruidos en los oidos,
sueSo iutranquilo, sobresaltos y
palpitaciones al coraz6n.
"Habia probado tautas formas
do curaci6n, que ya perdi toda es es-peranza,
peranza, es-peranza, pero por diversos consejos
me decidi a hacer uso de las renom renom-bradas
bradas renom-bradas Plld.oras Rosadas del Dr.
Williams, y con diez semauas de
constaiiciamefarmen'oraudo y asi
alentado coutinue hasta etiatro
mese3, en que he visto desaparecer
mi enfermedad y me hallo eutera eutera-mente
mente eutera-mente bueuo y sauo."
Estas pildoras curan to todas
das todas .las enfermedadea
causadas por sam?re mala,
como la anemia, debilidad
general; males de los ner ner-vios,
vios, ner-vios, ciatica, etc.; faltade
fuerzas digestivas; el de de-sarrollo
sarrollo de-sarrollo dificil de las niiias
y los desarreglos propios
de las mujeres.
U cn las Boticas.

Erajewski, Pes ant
32 BROADWAY. N, Y-

TALLKRER :-
EBPECIAI ID ADE3
KEFEBENCIAS EN
PUERTO RICO
'
AGENTE3 GENERALES

Gonsultorio Glinico

Durante su ausencia .en Europa tituira en los trabajos
de medicina el doctor Quevedo Baez, quien recivira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene establecido en
la calle de San Francisco rumero 26 altos, de la farmacia del se sefior
fior sefior Alma zan de 2i k 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor
Quevedo "Baez, San Francisco 73 altos.
TeleTono en el Consultorio numero 835.
Auxiliar para los trabajos Sel Consultorio el Prcticante don
Luis R. Cordova.1

EL PUR'

es el Mejor
EVACUENTE Y DEPURATIVO
EL MISMO TIEMPO QUE UN EXCELENTO -REGEHERADOR
FORTIFICArdTE
Cuja antiguidad y empleo
en. el mundo entero son la major prueba
de en valor.
Farmacia COTTIN, yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

ciiyir en caaa irasco ei sello dc la Union de
los Fabricantes y la firma al lado del Inventor

yimeriean
jCady
SHOE
Style 6002
A blucher lace
boot patent kid
vamp quarter and
lace tlaya with
dull mat top.
welted sole, per perforated
forated perforated lip and
military heel.
Toe
Pricft

l v

i 1 ('A Q A V - j
ni,.iilin.ri-.r.l,(in Mmnn i ni tfnr 1 ftii;-''fey: r"- -,',J''fr-"'--'iT i't i ;'

BANCO DE PUERTO RICO
( DEPOSITARY DEL COBIERNO)
Situacion del mismo en la tarde del 31 de Mayo dc 1907.

ACTIVO

Dollars C.
i
1.308.0:)8. 01
101.206. 82
, 501.582. 81
"04.272. 47
' ;j.ooo. oo
4.166. 5,
! 40.000. 00
! 62.672. 02
: 15.581. 92
2.540 ..ISO. .50

Prstamos y Descuentos
Bonos de los Estadoa Unidos.
Caja U.S. Cy
Oorresponsalea
Accionistas
Mobiliario
Casa del Banco
Otras propiedades
Cuentas varias
San Juan, P. R. 3 do

WEWaW)ADES m LOS OJOS
Tratamiento medico y quiruglco
DRt RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 put. Fo-tleza. 16.

( Erie Basin Iron Worka, RBOOKLYN, N. Y.
' j HaYfcna Iron Worka, EEGLA, HAB ANA, CUBA.

CJonstrnctorea de tod clasa de maquinaria para haciendaa de aaficar.
Contratiataa de factoriaa completaa incluyendo loa ediSeioa.
: Desmenuzadora KrajewskL Calentadorea modern 03 con ocho 6 diet j aeis drcolacio-
nes. Trapichea, Defecadoraa, Triple j Cuadruple efectoa, y tachoa modemoa. Bombai
y condenBadorea de vacio seco y de vacio hlmeda Condensadores centrales.
: Todas laa Centrales donde Be encnentren aparatos de Krajewaki-Pesan Co., entre lot
coalea estan loa Biguientes : Para Triple efectoa, Tachoa, Bombaa y acceaorios: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Joanita, Bayam6n. Plazoela, Barceloneta. San Vicente, Ve
ga-Baja, Providencia, Fatillaa. Mercedita, Yabncoa. Boena Vista, Carolina.
Para Trapichea y Deamenozadoraa: Centrales: Gninica, Ban Vicente, Joanita, Cam
balache, Keeolncion 7 Boena Vista. -Para Calentadorea Lafayette en Arroyo.
PARA LA ISLADE PUERTORICO :
Shoes, de L. YILLAMIL & Co
BAN JUAN, PUERTO-RICO.

inapctos. ATA RATAS: Venono activo quo
OWITO PERU), SAU JUSTO 6. :

iir'

o Ordonoz
ATIVO
ococoo -I, I.- SPr

Aviso a las Sras. y Silas.

En el acroditado establecimiento UE1
Popular'' se acaban de recibir quiuien quiuien-tas
tas quiuien-tas formas distintas en cahado para Sra.
y Srta. de la mejor marca do San Luis.
Hamilton Bronw, prcCios limitados.
San Justo 11.
A. SALAS.

PAsrv o
; Dollars C.
! 7.jO.(KW 0()
! 100.000 00
13.148 08
! 650.000 00
j 962.S06 18
! 6.277 52
9.657 14
i 5.377 Ml
! 43.313 67
i2.540.580. 56
Capital
Foudo de reserva
Keserva provisional j
Billetes emitidos .j
Depositosy cuentas corrientes
Dividendos no reclamados
Intereses por cobrar
Cuentas varias
Oauaucias liquidas
Junio do 1907.
31. Paniagua.
Pkksidfntk.
& Oo,

feorcs to a, Dyol Go,



'LA C0RKE3P0UDEITCIA DS PUERTO EICO" 11 DE J UN 10 DE 1E37.

NOTAS Y HOTICIAS

En el banquets celebrado el aabado
pot loa cficiales de la guardia nacional el
sefior Arsmtrcg pronuncifi un expresivo
brindis en honor del gabernador Post, al
referirsa eeta como primer jefe de dicho
cnerpo.
En vista del gran trfifico da coches,
carros, autom6vile,-bicicletaa y gente &
que hay siempre en el trozo da calla de la
JFortaleza comprendido entre las de Taaca
j Sair Justo, debiera dictarse nna disposi disposi-cifia
cifia disposi-cifia previniendo qua lcs carros da carga
que hayan de transitar por dicha via, su su-ban
ban su-ban por nca da las indicadas de Tanca 6
San Justo, bsjando por la.otra.
-Se encaentra en eata ciudad en asun
tos de hu profesi6n, el sefior W. Cartagena
ingeniero, de Mayagiiaz.
Eata tarde celebrara aesi6n la Junta
Central de la Uni6n da-Pto. Rico.
Ayer tarde regreaS de aa excursifin
Guayama, en donde estuvo 3 diaa acom.
p&fiando al gobernador Post, el Sr. Carlos
Blondet, deleeado & la Camara.

S3 encuea.ra en e&ta ciudad en asun-

tos particulars, el sefior Ram6n H. Del
gado, de Carolina.
En breve saldra una comisi6n da co

nocidas peraonas da eata sociedad, a reco
lectar fondoa nara la celebraci6n de las

fiestas del 4 de Julio proximo.

El dia 24 de los corrientes, dia de
Ban Juan, aa trata de efactuar un gran

baile en el teatro de la ciudad.
Han trasladado su residencia & San

turce los diatinguidcs esposos Arzuaga-Da

ban.
Eata mafiana Inn empazado & lim
piar las cuuetai da la carretara do S.m

tarce, haciendo eaa trabajo brigadas de

preaos.

El concm! del municipio da eata

ciudad Bell ir Aairico Salaa, trata da prc prc-poner
poner prc-poner qua bagan dos diaa de fiesta? para
celebrar el patr6n da to ciudad, y qua
elauntatnijutj votj 300 dollars para eaa
objeto.
Han regresado & Ponca los j6vanes
oficiales de la guardia nacional qua aaia aaia-tieron
tieron aaia-tieron al banquets celebrado el aabado en
el "Union Club.''
Be encuantran en esta ciudad loa ae
fiores JosS E. Banitoz de Humacao y J. J.
Benitez, de Vicquez.
Algunos vecinos de la calla del Hi
pfidromo en Sinturce, deaean que la poli
cfa haga algunas viaitaspor aquallos sitioa,
particularmenta daapues da la sieta da la
noche.
Anocha, al aubir & su casa on Puerta
de Tierra, el nifio Ginorio Baler, sofii6
una contuai6n en la pierna derecha
Angel Valentin y Jose" Santiago, son
' amigcs inseparables. Seia meaes le im im-puBo
puBo im-puBo a cada uno el juez municipal por
baber hurtado en comandita una correa de
Clotilda Machicota. Cara correa.
Con 15 pcBoa de multa fu6 castigado
eata mafiana Pablo Soler, por provocar
insultar & Rosalia Cruz, en an caBa da la
calla de San Sebastian.
El miercoles embarca para los Esta
dcs Unidoa el j6ven don Tomas Lozano,
que perteneci6 al batall6n puertorriquefio,
con obieto de sufrir una operncifin quirtir-

gica. So prop6sito es regresar a San
Juan en donda pienaa fijar au residencia
Deaeamos que saiga perfectamenta de au
operaci6n y logre bu prop6aito.
Cartas detenidas en la admin iBtraci6n
da correos da San Juan: Acevedo Pruden Pruden-cia,
cia, Pruden-cia, Aguilar Valentin, Alsa Criatina,
Alejandro Aaunci6n, Alvarez P., Allen
Margaret G., Aldebel JobS Gabriel, An An-dino
dino An-dino Guillerma, Ayala Gabriel, Badillo
Pilar, BelaBque CaBilda, Benjamin Edwin
A., Boas Vicente, Belmonta Yohanes,
Birges Isac, Boaleman Nonsieur Antoaio
y Caitro Joafi.
Ha llegado a esta ciudad el doctor
Iaidro Vidal, da Yabucoa.
El stfior Jote de Ja Huerta ha ingre ingre-sado
sado ingre-sado en la offcina da farmaeia del stfior
Almezan.
Mariana por la tarda Bale el Caracas
para los E. U.
Sa eapera en eata puoito el vapor
Philadelphia el iuaves.

Eata mafiana Heg6 con algun retraso
el correo de Ponce debido a la much
correspondencia que traia para los FtadcB
Unidos.
El correo del oesta Heg6 ayer tarda
con dos horas da retrcso.
Eata mafiana Balio para Ponce el
coronal Hamill de la P. I.
Hoy sa eatS procediendo al traslado
de los efectos da las elecciones pasadas, de
las cficinas del secrotario de Puerto Rico
las del Consejo Ejecutivo.
El sargento Brogueras, de la detecti detective,
ve, detective, etrprendio en el barrio Pampanos, de
Caguas. una jugada da gallcs detoniendo
diez ir "-iviiuos los qua, denunciados & la
corta municipal, fueron aantonciados. En
eata servicio fue auxiliado por el gaardia
Gutierrez.
Eata mafiana eatuviaron conferen conferen-ciando
ciando conferen-ciando con el gobernador los sefiores
Erancia30 da P. Acufia, el Btfior CamufiaB
y mas tarde don Tomas Vazquez y Lugo
Vifia.
Con obieto da asiatir & la boda del

aefim- T,. IT. Rcuzer con la distinguida se-

norita Gloria Fernandez han llegado a ea

tn. riadad. Drocedontea de M6iico, en donde

resideo. loa diatinguiJos eapoaoB L. H.

Kouzer, que permanecer&n algunos diaa en

San Juan.

El sefior L. H. Rouzer y bu sefior padre
ontnnVrnn eata mafiana en la ForUleza

saludando al gobernador.

Lob alcaldes da Uaayama, Arroyo y

PatillaB, en unifin de diatinguida8 persona
lidades de eatas poblaciones, obaequiaron

hananetes al gobarnador Poat y sa

cretario sefior Sage en bu viaita & aquellas

lnr&lidadar.

JoaC Gautier entreg6 hoy en la cfircel
municipal, denunciado ante el juez de paz,
Hnnnado Dor el Dolicia Bonifacio Fernan

dez, de eatar jogandochapas en uni6n da
otros que se aieron & la fuga en la plaza

principal.

Por icfraccion & las ordenanzas mu
le han sido hechjshoy 14 denun

.;aa nnfa al iuez de paz.

Durante la excur8i6n del gobernador

Pft.t 6 Gnavama, Patillas y Arroyo, eatu

vo en Aeuirre" sa diatiaguida sefiora qua

hizo el recoriido del trayecto en antomOvil.

Sa encuentra en eBta ciudad y regra

.a mnfinnft & sa residencia de Hatillo,

i wmnnrln Ledesma. alcalde de

Ol i
. onniiHa nnVilnrifal.

Wnn TflfrrsKftdo da Ponce, en donde

o.iar tticmnnn diaa da paseo, los sefio

Eeta mafiana bo Hev6 & efecto en la

alcaldla, el remate del heno para el gana
do del municipio obteniendo la buena pr6
los sefiores Junccsy compafiia.

Mafiana dara retreta en Ja plaza prin

cipal la banda del regimiento de Puerto

Rico.

Paaado mafiana celebrara aeaion el

Concejo Municipal.

Sa ha iundado en Caguas una .Logia

mas6nica titulada 'Uni6n y Amparo" la
que trabojari bajo el Orienta de la Logia

8oberana de Jruerto- Kico.
Sa han hecho las siguientes inscrip
clones en el regiatro civil: Hermenegilda
Gonzalez Citiz, Helen May Robert; y las
defonciones de Juan Ciemente Vela, Mon
serrate Riob y Marcelino Borgea Pizarro.
' En la sesi6n que celebrara el ayunta
miento el juaves, sar&n eatudiadas nuavas
ordenanzas muaicipales.
Ayer, trabpjando en la descarga de
la goleta "Marfa Artau ', un aaco de c&tt
cay61e sobre la pierna izquierda al indi indi-viduo
viduo indi-viduo Alfonso Vellzquez, fractnrandoaela,
quien despufis de eer curado por el practi practi-cante
cante practi-cante sefior Llauger, paa6 al hospital.
Esta mafiana el nifio. Salvador Ruiz
Rivera, sufrid una cafda, en la calla de
'San Sebastian, cauaandosa una herida
coctuaa sobre el labio superior.
Por infraccioa de las ordenanzas
municipales han aido denunciados al juez
de paz, Manuel Villanueva. Felipa Cin Cin-tr6n,
tr6n, Cin-tr6n, Marcos Cafiada y Albina Ramirez.

Por la Secretaria del Ayuntamiento

BUEfJ aviso BE LA
alcaldia de Are-cibo.

ssr mzia en

Esa ccndsta dsbs
toda la

La alcaldia de Arecibo ha publicado
un importante aviBO que dice:
"Circulan rumores de que exiaten com com-binaciocea
binaciocea com-binaciocea par a impedir la libre compe compe-tancia
tancia compe-tancia en el Bumioistro de artfculos nece nece-sarios
sarios nece-sarios & la alimentaci6n publics; y como
quiera q. de convertirae en realidad tales

rumores, pueden traer a los autores ae
aquellas combinaciones graves reBponsa
bilidadea; con el fin de que nadie pueda
alegar ignorancia de lo legislado sobre el
particular, he creldo conveniente la publi
caci6n de una Ley votada por la Asam Asam-blea
blea Asam-blea LegiBlativa de Puerto Rico en sa ul ultima
tima ultima sesidn que dice asf:"
(A renglfin seguido- reprodflceBS la ley

para proteger el comercio contra coaccio coaccio-nes
nes coaccio-nes y monopolios, lef decretada por la
Asamblea Legialativa y que fa6 aprobada
en 14 dammar zo, rigiendo deBde lo. de
mayo. )
El aviso de la alcaldia de Arecibo tor tormina
mina tormina con las siguientes palabras; i
"Esta Alcaldia eBpara qua los trafican trafican-tea
tea trafican-tea en alimentos de primera neceaidad no
dar an lugar & la aplicacidn de la Ley
tranBcrita, y por el contrario espera har&n-

ea merecedores de la publica conBideraci6n

Be ha tarminado de hacer la ordenanza de 'procurando armonizar bus particulares in in-alineaci6n
alineaci6n in-alineaci6n de calles. tereses con el da todes. Arecibo, P. R. 7

La corta Federal ha ordenado la I de iunio de 1907. Manuel Perez Avtles,

detencion del Buoaito mgtes yy imams

Le vv fence, quiea haingresado en la galera

de sumario anexa al presidio para quedar
alii & diapoBici6n de dicho tribuaal.
Hoy no Be han celebrado juicios en el
iuzgado municipal.
Dob dias de arresto eata" Bufriendo
Asuoci6n Garrido acuaado por el policfa
Bonifacio Avils do qua ayer a las dos y
media da la tarda promovid un escfindalo,
pronnnciando frases contrarias & la moral
publica.

Pedro KamoB, Victor uimenez, xuaas
Vazquez, Cruz Col6n y Pascual Rodriguez
fuercn multadoa hoy por el juez de paz
porque esta mafiana ensuciaban la via
publica en la muralla de Tetuan, con la
yerba que echaban d los caballos de Iob
carroa que eitaban & au cuido.
Anocha Joan MalvS, de profesi6n
harrero, en momectos en que trabajaba
en el yunque le caj6 un pedazo de hierro
sobre el dedo gordo del pie izquierdo aien aien-do
do aien-do curado por el practicanta Sr. Llauger.
Avar habo una rifia en la calle de
San JoW, saliendo horidos Ventura Mar Mar-tfnaz,
tfnaz, Mar-tfnaz, Asuncion Martinez y Juan Rivera.
El primero paa6 al hospital despus de ser
curado en uni6n de los demas en el cuarto
de socorros.
En el hospital cuarentonario sa en
cuantran en aBiatencia 14 ectfermos.
Por rifia en la via publica han sido
deteniiJoi ayer Genaro Cairasquillo y Ce Ce-ferino
ferino Ce-ferino Ferrer.

El juez de paz ha impuesto diez
dollars da multa 6 diez dias de arresto a
Roqua Guadalupe, porqua anoche andaba
con un garrote de grandes dimenaiones
ameazando & los transeuntes Eata de
nuncia fa6 hecha por el guardia Arturo

Lifoatain;.
El respetable anciano don J. Sarafin
Vifials eatavo & puato eBta mafiana a las
once, da perecor victim a de un accidente.
Al cruzir por la esquina de la plaza, far farmacia
macia farmacia dal.Br GuiSlermety, parece que no
ae fijd en un carro electricolque en esos mo
mentos paaaDa por aqual sitio.eiando arro
llado por la "beta baca" y cayendo al
suelo. Un joven obrero que alii Be en con
traba, Fidel Quifiom s, auxiii61e diligente
menta ayudandole & salir del paligro, Bin
m&a conaecuenciaa que una IeBi6n en una
pierna y en un brazo.
Los Befiores Willouhgby, Lyones y
Korf, eatuvieron eata mafiana en la For For-taleza
taleza For-taleza cocfarenciando con el gobarnador
Post.
Hoy almorzd con el gobe'nador Post,

el atrorney general senor t euute.

Eeta mafiana estuvo en la mansion

Eiecutiva el Dr. M. Zeno Gandia, pcai-

dente da turno de la Junta Central de la

Uoion da Puerto Rico.

Regreso del gcbernaJor Post-

Ylsitaron la casa en qJ9 tlcrstia lilzo las prims-

ris pruebas ds su gran Invsnto-

Han rendido su viaje & la isla el gober

nador Post, bu diatioguida sefiora, el sacre-

tario particular Mr Sage, y el Befior

Blondet delegido & la Cfimara, habiendo
viaitado los pueblos da PatiUae, Arroyo y

Guayama, en donde faeron obsequiaaos

por las autoridades y particulares.

.1 viernes durmieron en uaayama, pa'

aando el Babado en el campo inspeccionan-

do el asunto del riego de aquella comarca.

El dominso por la mafiana paearon a

Arroyo viaitando las eacuelasy deahi & la
plantation del BGfisr Fantauzzi en donde

tomaron un lunch.

Viaitaron los viaieros tambien la casa

en que el inventor Morahe del telegrafo de
bu nombre, hizo las primeras pruebas de
su apaiato, que f s?mbr6 al mundo.

En Patillas visito el gobernador J as ca

sas mfis importantss da la localidad y el

sitio donde va a conatruirae el nuevo nos'

P1. ,

jl dommgo por la manana saiieiuu pa

ra Patillac, de all! & Guayama, y de esta
ciudad & Ban Juan.

El viaje de Guayama & Arroyo y a Pa"

tillas, lo hicieroa en coche y!a caballo el
efectuado & los campos de Guayama. En

Arroyo obaequiaron con un banquete ai

gobernador Iob sefiores J. y bimon Al
ouce.

Cbra da arte.

OEn una de las vitrinas de la Joyeria de

Huate bb exhibe un eiemplar del diploma

de la Sociedad de Escritores y Artiatas de

Puerto Rico. Es una bella obra de arte
debida en su or f gen i la aefiorita Merce

des Vives, de Ponce, quien obtuvo el pre pre-mio
mio pre-mio en el Concurso, cromolitografiada pri-

moroBamente por don Fernando Schluter

jef 3 de la litcgrafia del Boletfn Mercantil.

.8 una obra da merito, que llama la

atenci6n de los iotaligaotes-

En esta imprenta sa venda papal da pa

Alcalde".

Pensamcs que tal conducta debe ser
imitada. Da ese modo se evitar&n eegu (
ramente confabulaciones perjudiales al co
mercio y monopolios que tiendan & onero
aa explctacifio. del pueblo consomidor. s

Manufacturamos
y vendemos maa

AEOTORS
que todos los de de-m&B
m&B de-m&B fabricantes,
POKQUE

EL AERHOTORS

bombea m&s agua

una brisa ligera

cualquier otro

AERMOTORS

v Por el uso de

Hi
1 I I WOODS i&

con
que

molino.

para el riego se ahorra
mucho dinero.
ECM3AS ECM3AS-TAKQUES,
TAKQUES, ECM3AS-TAKQUES, TUBERIA,

CIA.

Eepresentantes Exporta Exporta-dores.
dores. Exporta-dores. 82-88 Wall Street New-York.

YOU

IT OVE

For you could not find a bettet
or more usefol article than 4

We have a complete line.

Prices from $1.50 to $10.00;
Let us remind you that right
now is the time to pick oac out
We guarantee them,

D YENTA POR
V. Huste & Go
UN1C0SJAGENTES.
8 ACT JUAN, P.-P

LUIS A. GONZALEZ

INGENIERO. MUNICIPAL

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

1 $hsW

f-. J k jfl. I i V r- i '.5 if W"-s f m W"S

. i I

f ; Estas son dos fotogratias del

niiio Francisco Mari- j
! 1 I -f-i 1 t ... e"

,. bona j reraza, ae ia
Uabana, tomadas d la
edad de 9 y 11 anos

respectivamente.

mm 2viA

m mm)

mm

- a

id

! La transformacion
maravillosa de un sr
endebley raquitico en
un adolescente f uerte,
robusto y sano, como
lo demuestra su atle atle-tica
tica atle-tica figurar f u' obra
realizada por la

-y i
1 i i&M

EDAD S AS03

l rppnnnn

uu

li: 61

SDAD 11 ASOS

Para, los que duden de la autenticidad de esta asombrosa trans transformacion,
formacion, transformacion, insertamos los testimonios de la Sra. Dona Catalina
Teraza, madre del niiio y del Dr. Don Roque Sanchez Quir6z, cuyos
documcntos han sido refrendados por el Sr. Notario Lcdo. Don

Francisco de Castro y Flaquer, segiua Acta Num- 479, cuyo original

extractamos. j

: Uabana, 15 de Marzo de 1903.
Sres. Scott & Bowns, Nut York. ..
Jtuy Senores inios : En prueba de agfadeci agfadeci-miento
miento agfadeci-miento remitoi Uda. las fotografias de mi hi jo
el niiio Francisco Haribona y Peraza, de once
anos de edad, el cual debido a nn golpe sufrido
en el pecbo lo tuve ataeado de una enfermedad
que dia por dia me hacia ver V13 cercano el fin
de au vida ; la tos y la flebre 1 babian atiiqni atiiqni-lado;
lado; atiiqni-lado; su figura era nn espeetro, bi')1o Imesos y
espiritu. En ese estado, el Dr. Roqne Sanchez
Quiroz, despuea de haber agotado todos los
otros recursoa le recet6 la Emulsi6n de Seott
Logitima, habi6ndola tornado por espaeio de un
auo. El resultado tan prodigioso que nadie
pens6, puede verse por las dos f otoeraf las que
tengo tanto gusto en remitir & Uos-, autori autori-fandolos
fandolos autori-fandolos para que las pabliquen.
Catalina Peraza, Vda. b Maeibona.

Roqtjb Sanchez Qtjir6z, Medico y Cirojano,
CERTIFICO : que el monor bianco Francisco
Maribona y Peraza, vecino de Omoa Num 44,
a consecuencia de un traumatismo que puso en
peligro su vida, quedo en nn estado de caquexia
que parecia imposible pudiese recuperar la
salud 6 pesar de haberle indicado los medica medica-mentos
mentos medica-mentos y el rejnmen alimenticio que a mi juicio
le convenia. n esas cirennstancias tuve la
idea de indicarle la verdadera Emulsion de
Scott que tan buenos resnltados me habia pro pro-poreionado
poreionado pro-poreionado en otras ocasiones, obteniendo esta
vez un resultado que a mi mlmo me causa
sombro, quedando una vez mas reconocido de
las exeelentes propiedades de dicta Emuision,
HaBAUA, Marzo 16 de 1903.
Dr. Boqttb Sanchbz QoibOz.

it
4

SERVICIO TELGF01C0
Tlie Porto Rico General Telephone Co.

liace saber al publico que los pueblos de

Carolina Bavamon, Rio Piedras Toa-Baia

Vega Baia, Manati y Barceloneta estan ya

comumcaaos con an Juan anmrce y que

aesae 01 10 ae Jumo o antes loestara tam tambien
bien tambien Arecibo.

B. Huicy,
Presidents.

Lewis J. Proctor,
Gekebal Manager.

ALAK DE PUAS PAfiA OERGA

YEHDEH

Finlny Brothers & IVoymoutli
Trading Company.
SAN JUSTO Mm. 2 SAN JUAN, P. R.

Aserradero de maderaa al vapor. Materiales para construcci6n. Maderas di
todas clases. Techados de hierro galvanizado y de fieltro. Pinturaa. Aceites. Efeo Efeo-toa
toa Efeo-toa navales. Herramientas de todas clases. Herrajea. Implementoi agrlcolu. En En-cerados
cerados En-cerados de lona, etc

Conforme d su original que con el numero 479 queda en mi protocohcorriente.

I Detodolo cual y de lo demds contenido en este documento yo el notario doy fe.

En la ciudad de la Uabana,
d 26 de Agosto de 1903.

Testigos

PEDRO MONTEEO

KEQTJENA

r t t 'V t l t 'I' !' 't1 t t t' '1"

V, HusM ft Go.
SUCESCH BE 6. TIIAUD
BAN JUAN, PUERTO-RICO,

POLVOSfflLCO BORATADOdiLIEflHEN

PAHA 13 TO CAD O t

Un lujo para despus de afeitarse. Delieiosos para
despus del bauo. Embellecon el cutis. Alivian el
sarpulUdo, las qucmaduras del sol y todas las af ec ec-ciones
ciones ec-ciones de la piel. Los medicos mas eminentes j las
nodrizas y enf ermeras los recomiendan por ser los
polvos de toeador mas perfeetamente LigiiSnicos
para ninos y adultos.

El merito superior do ros Polvos de Aiennea y

bu gran 6xito han sido causa de quo se pongan

en morcado numerosas imitaciones. Tjos Polvos de
Toeador de Menncn (los lefrftimos) son diferentes

y muy superiores & todos los otros.

No contienen alraiddn, polvos de arroi, nl ningnna de las materia irritantes jne generalmente
se encnentran en polvos de toeador. No use sino los legitimos, que tienen el retrato d Uennen

en la tapa de la caja.
GERSIARD ttlMUL CIIEf.'ICAL COMPANY, Kswark, K. J., E. U. da A.

Gristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachaa receta? de los Sres Ocuiistas.
Surtido completo en lentes y espejuolos de oro
mchapado8 deoro, ynikel
Hacemos envios d cualquier punto de la Isla.
EmproGO do uaporos do Sobrlnos do Horrora
M rSpldo y cCmodo vapor "JlTLIA zarpara de este puerto, del 18 al 20
de cada rues, con las siguientes acalas salvo' algana yariaolOn 0 supresUn, que ft l tm
prwsa oomvlniere.
Be admiten proposlcionas para el fletamento completo de ganadoeon destino a
los puertoB que st altan.
P AS A J E B
Frlmera. Begonda Terctra

San Pedro de Macoris y Santo Domingo I 22
Santiago de Cuba...... f 45
Glbara, Baracoa, Nuevitas y Habana t 50
Escalas en Puerto-Rieo; San Juan, Mayagaei y Ponet,
tot prohibido el trftflco por orden superior.
Para otros informes dirigirse a bob oonsignatarios.

EN BAN JUAN VILLAS & CO

MAYAGUEZ.
PONCE

f 18 9
f 35 $ 20
f 40 25
evtando entre Iob pv er

Fritzer LundtA Co
8ncesorea.

1 Mo .del
.lei

Vail

eno

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0

Con nete ao$ de prhctica constante, ofrece sus servicios projesionales

Pianos, presupuei-

informes de fincaa. Tasacionea y psritaje. Informes

Construcciones ciyiles, como ferrocarrilea, acueductos, &,

cot j contrucciones de casas. Mensuras y dealindee.
m i m r l js it

jczamenes aeierrenoB e miormta as

contratosen general.
GFiaiSA: CALLE CELA F08TALEZA 13. SA1 JUIX P.-B. APARTAC3 IIS. TELEF0X3 42

RED D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, y Puerto-Rico
Gurazao y Venezuela.
Saliendo del muelle nUm. 11, Brooklyn, junto al Wall SL letry.

Vlqaor

CARACAS,
PHILADELPHIA
MERIDA

3,000 Tons.
2,600
660

Vapores de doble hello:

Vapor MARACALBO

n kttTjTA

1,800 Tuna

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-R100

SALIOAS PARA REW-YORK

( A las 3 p. m.)

Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Junio

31907
17
1
15
29
12
26
10

VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALIDAS PARA CURACAO T VEKEZUEIA

VAPORES

(A las 3 p

Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junfb

. m.)

6 1907
19
3
17
81
14
23

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

PEECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Primera Clase
Camara arriba. Camara de Salon.
De San Juan & New-York 150-00 145-00
De San Juan & Curacao $20-00
De San Juan a la Guaira $10-00

De San Juan & Puerto Cabello 125-00

Tercera
f20-00
110.00

De Ponce & New-York; Primera clase, 150-00

Begunda clase, $30-00.

$1540

y de esta edad

dables

por BUB

York y Tie

Pasalea de ida v vuelta. 10.2 de rebaja. Nifios hasta 3 alios gratia

ha&ta 19. ttfim mitari iIa nftnnifl. T.oH vBtMtres de esta lfnea Bon recomen

comodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto Rioo & New

versa &i redeaor ae a aiaa.
Agentes en Ponce EmpresarioB Agentea en San Juan

Morales &
(Playa)

Co.

BoultoUy Bliss. & DalleL
82 Wall St. New-York, City.

VtUar & Co.
Allen, Bt. 89

El Hotel flelretia de don Pedro
Schira es uno da los mas solicitados por el
piiblico de San Jnan y la Ida. Freseaa
habitacionea, eemerado trata y excelente
meaa. Crnz 27, San Joan Pto. Rico.'
LA CASA DE PRESTAMOS de Job6
Bazan establecida en la casa numero 21
de la calle de Allen, contintia bus opera'
clones da empeSo da ftlbajsj da cro, plata

res Eduardoy Alberto Maria j Ldos. To- ri6dico viejo i 82.00 lcs 48 kilci (vn cwirv J f zit Fasa. lara grsaa

ea
i
CO

Nuevo re-neJio prsparado acortle & Ida ultimos irlelantos cic
i--aT r-l-wl.-,. n crnnico one sea Su tij coti3tan2 tvt-a,t

Bhfel fin 1m ctwlea (no obstante. 3l AI.IVIO uus se oMi-s

dcs toi)5. friuiifa d cididamenta. 3obre las do-n.13 ev ;;.i.-os qu:

a! mcnte para c-rtiba'ir "u Dispensia Profasiona. crraverv

!Pccv'ian.-.lo 4 CtTRAR cad?, cam de D!w; y Bnf.n-tt .nmiat latertsMtes en No

; exirteii y tiayan siao proDaaps- auie ue uuuwna x ...i...- -, . r ------

j a, ,. mitUio, K, rcnntendan daarietnente a sus pacieate? aetao a sus jrpmneie resiuuos no ny w? m

cue deitt de recome.idirlo (aifradecido) a sus arnios. Est

mio'la foi-ma de on aTradab'.e y suave liccr-vinoso. pnis ser tornado por lanp tiernpo. sin trntar, ni caf1'

tnientras los incredienteS curativos-medicinal es

Ulrici. es el amigo tnas fiel, de toda persona obligada a trabajar

. r s v,...k-.

nun Ae Debilidad de Estoniaso. Su fran poiC! oii.'.'stiva sobre

paciente a complete digestion del al.-nentoiw. io cj hast, ponerlo. apto.

y actua como el mas prodigioso tonico-estawattco, para Hs

quTccntiene. van corubatiendo las-causas que producenla Dispepsia y ayudando A la tufJ,3
A ra volver a DIGERIR. sin ayuda entonces. de este remed'o, ru otro alsruna. ElANTIDIaVEPTICO

mentalmente 6 inraediato 4 la conclusion de las comidas. como emp.wdos. letraJconanisJU. coinerCTa
STtnartirio diario" como tambien es el ayudante. diestivo mdispenaable de los f'fvS-KgS1

nan vmw .v.- o. i . . j.uj. x i .1 .1,- Inv

ls, acedias. formacion de GASES y eruptos Cespues ae sas comraas, pura ucu.u f U.""C.

comerciantes. hombres de negocios, etc.. en quienes Ja dieestkm, concluye por set

as que
Vinci.

ionas que masticaa mat, ipor xnaia uniwum,; w

lebido i st
i, ei dolor

miles, 4 creer que (padecen del coraon, 6 ahogo) cuando solo son, simples aispepacas.

los alimentos en el estomago,

consiguiente con su

fanpide la descomposldon y pat.-ef action de

opresion, que enganosamenie umuwu

EVIXA

hbb a 1 1 1 rry ( n, rjrj UC MlUIXdi bwm w t v vmhi-mv ww c m w AAA' J X

A rZ-Zri eVeTZ la pieU 'ridi queprea extvenenaa la sa. produciendo.ecse-

Zji lJ I I IT I ma, eranos tumares, barros-erupaones-ronchas, sarpuUido-picaaoa y tierpea,

a miles de (s
a la f alta de i

ciendo oaulatinamente ;

tuberculosis, tome algunos frascos del AntidispeptKO Ulncl y oMerve, supeso,

S tuDercuiosaar aevanecienuuoB. si j

ALVA

iintiwitnn tisicos 6 tuberculoses') en quienes la aparente-consuncioa o etinaquecimienio, sok ea V"F ?, jZ.lZZZ-l
iS Sw an numero.de persona. (culqtado cacrcol todo cual de-rare.

a medida que renace el apetitoy se aigteren mejor loa i" "2.- .,tr rr: JVw.

que ira su supuesta

porque drvolviendo 4 los Intetinos su estado sahubbb, pronto se restableee el apetito i tnedlda rpM aquenos a
.?r lus comTdM, por verdadero Placer, segua van mejorando. las digestion y astmJaaon de los alimentos.

aqueHos se fcrtifioan, rosJtu7

Sk.ll ITT completamente.

.. i flas fueriM vitales 2 las peraonas DebiTitadas, por corvalecendas, caquexia palndiea, d ooaseqaentes de enfennedades grave, y4ki personas, ciy

m jf a i Si. v a jebuidad de estomago, lea impice aiimentarse, y insir cuiuw ta ubus.

coincidiendo con esto, la desapanciua od lamatuo, ea Ma persccas.

ALEGRA

COM BATE

el siJmo. disioando la tristera r melancolia-mal humor, tan comun en los emermoa cei estomsgo e nixestinos. pnuann.r.. j. itui o-.

estar segun v4 avanzando la ttieiona, y se restaoiece ja saiuo gisiro-i.;.u.uUj w.u w
que lo padecen 4 consequencia. de mala digestion intestinal, y que jamas cede 4 los hipnoucos.

el Extrefiimlento habitual 6 eronico producido por
intestinal, 6 por bo comer la cantidad necesana de
iirMnn ufin v m.tntfvn .n la eantidad que

qua su aparato digest! vo se vi tonificandc. observara.

. ... t. Hn Vmmm Jim wMor. fvm.fi rw al f.'M'pn. ffC

"u J. i i.w-.iM wt.a rwsvfi,. mnlnulcir er-.farmedad del (stomas o latotUaes,

. -4 nd el ferftimo ANTIDI3PEPTICO" ViHcite New YofV y rtcfcaae todo eitntiVuto k 1b cfjwwi t to: ,er. teiiju ea KjPW3
M TuenPto-R!coBlaacoMttinBOaBtya;lvBtw - 1

lebflidttd de las clanduias d!rUvM-itaQ cstarrai erocreo os iaa id trnr-vrnrm ji u i
alimentos (por miedo de mayor extreflimiento) por coruifrtiesate: o cadece V4, estfien.eatp cnyic
su atito fepioa. y tome afjrunos fnweos del Antidispeptico WHcJ, y nt sera duaoso q-J- 4 lacttida

Ud con placer, como su vtejo eatreaumento V4 penenectsnao ai
S!?A fons rclr.asnte) dtctsld Vi. de probar el yerdadsfo recedla tja k CVKARA 4 wd

n

n
u

n
ti

V

ft

0
u

ft

15

6

9

?5
o
mi
es
CI
ea

y

2

IS
6



"LA CORRE3PONDIT2TGIA DI3 FTTIT.TO KTCO'

11 DE JUNIO
DI2 1S07.

i:;i:oAsn tumi ".
t. .JrtiEfO A LAS MADRES. El jarabe caimame de
t U Sen a Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
tn lnodo de la dentiddn. Proporciona alivio inmediato
I ptqueno pariente, produce un sueno. natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angrlito despierta muy vivo y alegre.
El muy agradablt al paladar, calma al nifio, -ablanda sua
encias, alivit. sus dolores, hace faciles las (undone del
est6mago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido pan la diarrea y provenga est de la dentition 6
de cualquiera otra causa. 1 encase mucho cuidado en pedlf
el Jarabe Caiman t da la Senor; Winslow "t es el mejet
die todo,

.PARA EL CAL0R1 "La Villa de

Madrid", ac&ba da recibir las legftimas ca-

misetaa de Crepfi de Sautfi, dril do hilo

numero 100, alpacas icg'esas r el ma's

gianda surtido de perfamerfa francesa,

aaf como caamures liiercs pari la esta-

ci6n del calor.

En nuestros alinacenes, todos los dias Bon
de moda, pues para el publico de gusto
siempre sevendebueno y barato. Tafo'

nc 273, Y. O. Box 764 ban .Francisco

61 Ban Jaan F. R.

Sa compran ABANIC03 ANTI.

GUOS aunque no estea en been estado,
. t j

conarei anuguos as eorai y preaaiu wiu

Dirfjase ft P. J. B. Tetufa 40, San Juan

o al v cane Aurora, rones.

EL "NUEVO CAFE" de los eepo-

rob Morgan, Fortaleza 21, ofrece un com com-Dlato
Dlato com-Dlato snrtido da los meiores dalces y cho-

rnUtofL Heladcs. refrescos, frutas al na

tural y todo cuanto regale el paladar mas
a a .. a

dehcado bo encuentra am pnmorcsamenie

Bervido. Uafe con lecne y cnocoisia, es
nnftiftntra dmda las siete da la mafiana ft

las 12 da la noche. Acaban de recibir el

famoso chocolate BAKER muy acredita'

do en todo el rooodo.

En "La Uorrespbndencia de Puerto
Rico", Allen 64, bay de venta recibos ta-

locarios para cobro de alquilerea de cases,

fianzss en mat&Hco y con firmas, declara

clones da nacimienio, defuncifin y certifica-

cifin meaica. V-

A LOS COMERCI ANTES. Por este

aviso hago saber ft los comerciactes, que

no sere responsable de niogana cuenta ha ha-.
. ha-. i i

cna en mi nomore, por aiguao ae mis wn wn-nlflnHnq.
nlflnHnq. wn-nlflnHnq. nin antorizacioa ror ecrito firma

da nor mi. Bavam6n, Jonio 1, 1907.

Oeorge A. Carver. 3. v. a.

CASA DE ALTOS, la mejor de San

.Tnari. Tfitnan 20. Sa alawila. Tiene am-

plisima Bala y antosala, gran comedor, seis

grandes habitaciones, un miraaor con cna-

tro habitaciones am pus e; Darn, y compie"
ton v rtmodoi los derods servicicB Infor

marfa Tetuan 20. bajoa 15 v. a.
NUEVA CASA DE U. DEL VALLE

146 VV. 78 St.New York. Teogo el gos-

to da aviaar & mis amigos y relaciooadcs

da la iala. ciufl he abierto nuevamente mi

casa en la CALLE 78 Y NUMERO 146

W, & una cuadra del Park Central y entre

las avenidas de UolumDus y AmsiarGaDB,
muy buena iitaaci6n para los que deaean
pasar una temporada en esta ciudad, espe
ro dejar complacidas las familias que visi'
ten mi casa. Cooinero Cubano, Telefono,
U. DEL VALLE, 146 W. 78 St15 v a.
IMPORTACION DE PARIS. Som Sombreros
breros Sombreros de ultima moda, fieltro y paja In In-glesa
glesa In-glesa propios para via je de Be&oraa y ni
fias.
Se venden & precics m6dicoa en EL TE
LEGRAFO. San Jnato 12. 30 v. a.
SB VENDEN libra de todo gravamen
la casa, calle de la Fortaleza numero 46
que estS ocupada por el Registro de la
Fxopiedad.
Para informea dirigirse & la oficina del
Abogado y Notario don Damin Mon Mon-serrat
serrat Mon-serrat 30 Y- a-

SGilCIfl ESPECIAL DE CABLES

3D3S

J. L LCPEZ ANTQNL.JRGI
MEDICO CIKX7JANO.

Consultorio. San Francisco 39 altos. altos.-San
San altos.-San Juan Puerto T?ico.
Horas: 1 & 4 Tarde.

S. IAE0E JpUiLUE.
AE0SAD3.
de regresodebs E. E. U. U.
ofrece sus firYicici profesio profesio-nalea.
nalea. profesio-nalea. Arecibo, P. R.

LINBAiTKUKifiA JJKLm OESTIC
Itlnararlu. Salldk da BayamOn y Capl
it lmnltancaruant.
Dial laborabla Mariana 6, 7.05, B 80
3A5 11.00. Tard 1J15, 1.49, 1.15. 4.83, 5.45
y e.BO.
Dlaa fciUvos. Manana 6, 7.05, B.B0, 9.45
rll.CO Tarda 13 15. 1.E0, S.EO, 1.80, 4.80
.4576.80.
Blll baratoa para dlas faitlvo. D
Oatafiofl BayamOn, Ida y vuolta 1 ol4it
I9-S5 oi f 0-1 Da Bayamcn ft C afio
TTualta 1 elas f0-if, 2 oiat t0-10
BUlata ordlnarto d Capital A CataUo as
alaia a 1 ctntavoa.
EayamOa, 19 da BapUambra da 1C08.

La Democracia" v La Gorresoondencia"

JUJNIJDflS I
Presidente asesinado,
Washington, Junio 11. Informau de la ciudad de Guatemala, que el presidente
Estrada Cabrera ha sido asesinado. Esta suces9 ha causado en todo Centre-America
gran impreti6n, 6 iaquietud 6 la vez, puea sa cree qua ello d6 lugar 6 acontacimientos
trascendentales, si es que no se proloDga el estado de perturbacidn que ahora reina,

acaso de que al poder euban los miamos elementos partidarijs del presidente asesinado.

Jttay la Bospecna de que el crimen ha sido cometdo por los mismos amigos de Fttrada
Cabrera. Tanto Mexico como la propia Go&tamala continuan movilizando bub tropas

hacia las frontsras.

El bombardeo de San Francisco.

Tokfo, Junio 11. El perifidico, 6rgano del conde de Okuma, ha hecho declara

ciones que son vivamente comentadas en los clrculcs pollticos. Ha dicho el ezpresado
perifidico, hoy, en un editorial, que la actitad barbara obaervada por los Estados Uni-

dos, reepecto de los japoneses, justinca plesamente el : bombardeo dela ciodad de

San Francisco por la escuadra del Mikado. PeriSdicos ma's conservadores, al exami-

nar la situaci6n manifiestBa que lcs actos valen mit que las palabras, .y Q olo
acto oficial por parte de los Eatados Unidcs, es mucho mfis preferible qua moras pro
testas de las buenas intenciones que animan & eeta gobierno. El tono general con que
del asunto, habla la prenaa de esta ciudad revela hoy sin reservas de niogun ggnero,
qua el con flic to pendiente de arreglo entre eete gcbierno y el de Washington, puede

aetermmar una inevitable ruptura de relaciones con todas bus conaecusncias.

Root a lexico.

Washington, Junio 11. El Sacretario de Estado Mr. Root, ha aceptado la invi-

taci6n del presidente Poifirio Diaz, de Mexico.! nara visitar eate ultimo

pais al termino de esta varan 0. Annque se d& & esta actitud deL presidents Diaz, poca

importancia en alganos cfrculos polfticos, en otros, especialmenta en los formados por
la colonia latino americana, sa cra que es de gran interns y que Mr. Root tratari con
a1 T; 1 i? 3 1 f j A

m jjicdiuduw jjin taa vueeugiieg ua mas relieve que aiectan a uenirc-.&.mericB, y pita

moo 4a avnou an iuoo iwucuruir eutrs smuue aa arreglo poiiLico iraaceaaeniai.

El Mikado cita a sesion conjunta.

iCKlo. Junio 11. lal es la tirantez da relamonei entre los Estadon TJnidoB v aita

impetio, y tal la gravedad de la situaci6n, aue el Mikado ha citado & una sesi6n con

. .L. J 1 a a ...

juuin ua bu giomere y su consejo privaao, compueato esta de estadutas ancianoa, para
deliberar sobre la cueatifin del dia. T6mese que una subita aereai6n da la escuadra

japonesa se verifiqua en San Francisco de California. Be asegura que el Mikado

pocoa diss antes de eBtallar la guerra ruso-japonesa, convoc6 igualmante & una Besi6n
conjunta de su gabiaete y consejo privado, y por eato bo considera gravfaimo el estado

de la cueetion con los Estados Unidos. En todas las clases sociales reina aaui extraor.

dinaria espectaci6n, y en alguuas ciudades ha habido manifdBtaciones da ostensible

entuaiasmo beiico. Sa eapera con intense ansiedad conocer el acuerdo ana adonta el

Mikado, con sus ministrcs y bu consejo de ancioaos.

INTERIN se inBtale el estableci
miento "La Tiendita," en un nuevo local,
last personas que deseen comprar efectos
religioaoa pueden solicitarlo en los altos
de la casa numero 28 de la calle de San
Francisco al lado del ayuntamiento, donde
reside la due&a de "La Tiendita." p.
UNA CASA de reciente constiucci6n,
con cuatro dormitorios, sale, comedor, co
cina, y cuarto de bafio, y solar propio, ae
venda en Banturce, parada 42i. Para in informea
formea informea el adminiatrador de este peii6dico.
15 v. a.
SE VENDEN por ausentaase bu duello,
mueblea nuevos finos, importados de Fran,
cia. Calle de Cerra, parada 15 tercera
caaa mano derecha. 10 v. a.

C0&SP0S1GI0NES DE SOMBREROS DE SEfSORAS

EL PARIS BAZAR tiane el gusto de
participar & bu numeroBa clientela y al pu publico
blico publico cr general, que desde hoy, se hacen
toda clase de reformas y compoBiciones de
BombreroBdo Be&oras, estando encargada
de ellas u. "orita de la casa. Lo pre pre-cios
cios pre-cios BarSn m6dicoa. Paris Bazar.
Pedro Giuaty. Ifortale-a 27.

Lo que pasa en Rusia.
Crfmenes que horrorlzan.
El Czar. Ia Dnma v til nnchln mmn aa

han horrorizado al conocer en rlctnllo In

torturas infligidas en ..las provincias del

xjanico a xob aeieniaos poimcoe.
Se habla da nn Cnminnrfn rln Pnlinfo

que pate6 & un joven de 18 8 Eos, llamado
T m

juapaa, nasia reventarte las entranaa; de
ctro detenido llamado StranovniH. &

el foete la arranc6 toda la carne y lo dej6

eeqaeieio vivo.
A las eentes atormentadas ia Ia fimila

de noche, muy cerca de la prisi6n, junto &

1 lcsa Qonae son sepuitaaas.
Un tal Weinberg, llevado & la Seguri Seguri-dad.
dad. Seguri-dad. fa6 tendido aohra nna rnnmn. v mJon-

tras dos COra.CC lo Knicrtahnn r?A nioB v ma.

nor, otros lo golpearon con "bafitones de
1 1 me

caucno, nasta dejario muerto.

Reforma de cfidlgo.
El Gobierno aleman ha nreRsntado al

Reicbatag nn provecto de lev aua reform a

el COdigo Criminal en la parte que bo re

nere a job demos da lesa majestad.
Tal crimen, seeda el provecto. f xitn

e6!o cuando se ha concebido de manera

premeditada.
Su perseouci6n no podri ejercerse Bin el
previo conaentimierto dela adminiatraci6n
a

uoiciai.

El plazo de prescrinci6n so ha fiiado en

seis meacs, despufda los cuales no puede

s naber peraecucion de cncio.
Si se aprueba etta provecto. la lev ac-

taal, que ea de un rigorismo absoluto, que que-dar
dar que-dar Bingularmente atenuada.

PR0N8STICO.

Ts&aco sin nicotine (c?)

Dice un peri5dicc:
Dicen de Paris que por mediaci6n ofi.

cial se ha puesto en Equel mercado & la
venta, tabaco Bin nicotlna.

El gusto c bastante fuerte para eatiafa

cer el paladar de los cativoa y no puede
oausar el daf del tabaco ordinario que
uaa especialmenta la gente del pueblo.
Aaegifirase que tal medida haxbedecido
& la insistancia de autoridades mdicas que
ne interesan en la higiene publica.
KUOTD lilTSntO-

El jefe del servicio actropomtrico fran francos,
cos, francos, Mr. Bertill6n, qui on habfa perfeccio perfeccio-nado
nado perfeccio-nado eensiblemecte la fotografia metrics,
ac& de hacer una intaresante invencion.
Por medio da un a para to conatruido
segdn bob firdenes, se puede fotcgrafiar un
cuerpo tendido en tierra y obtener pruebas
como Bi estuviera en pie,
A causa de una dispoeici6n especial se
puede, sin tocar el cuerpo y Bin modificar
la distancia qua lo Bepara del objetivo, to to-mar
mar to-mar fotografias cuyas dimensionea varfans
como si ate se aprcximara 6 alejara.
El ar&olttlo da la ciudad.
Notase interes y gran cuidado en favo'
recer en las plazas de San Juan el arbo
lado.
Eso bsjo el punto de vista -higie'aico, es
saludable, ofreci6ado la vez hermoso as as-pecto
pecto as-pecto 6. las plazas.
Lo mismo ccurre en las carreteras.
Siguiendo e&ta orden de cosas, algucas
calles de la ciudad, cuando Be lleve & efoc efoc-to
to efoc-to el ensanche, podran ser ergalanadas
Fscojiendo arboles ad hoe.

Eatfi pronosticada para el mes de Mayo
de 1910 la reaparicifin del gran cometa
Halley, annque algunoa astrdnomoB creen
que se adelantarfi un mes.
Estarfi nueve millones de millas mas
cerca de nuestra tierra que en 1835.
La cauda de ese viajero errante 1 en el
espacio, Be extender a ochenta difimetros
luoares & travs del firmamento.
Ya los astronomoB han clavado el teles,
copio en busca de los meteoros aquIridoB
con que se cree qua el cometa vendra" aao aao-ciado.
ciado. aao-ciado. HAS NOTAS Y NQJ1C1AS ;
Daspus de pasar una larga tempora temporada
da temporada en los Eatados Unidos, ha regresado &
bu residencia de Santurce la diatioguida
Benorita Barbarita Fernfindez Latimer.
Embarques de pifia de las conocidas
con la denominaci6n de pan de azucar, bo
ettin preparando para el vapor correo-que
aaldra mafiana de este puerto, para Nueva
York.
Ha estado recojido en su casa algunos
dias con la grippa el Dr. Jose" C. Barbosa.
A las cuatro de la tarde de ayer tuvo
e facto una reuni6n en la oficina del alcal alcalde
de alcalde de la ciudad, para tratar de la celebra celebra-cidn
cidn celebra-cidn de las fiestas del 4 de Julio. I
El domingo proximo habra jarana en
el Casino, la que comenzarfi 4 la hora de
coatumbre, nueve dela noche. i
La mayor parte de la mafiana de
ayer y parte de la tarde estuvieron redac
tando y poniendo en limpio ioformaci6n
de los discursoB pronunciados en el ban ban-quete
quete ban-quete del "Union Club" el afibado, los se se-fiores
fiores se-fiores Vall SpinoBa, Lugo Vifias y F. Fa Fa-no.
no. Fa-no. Lcs referidos discursos fuaron pro'
nunciados por los Bf fiores Moret, Lugo
Villas, Grahame y Vivaldi,
El 22 de los corrientes embarca para
Barcelona el joven don Jose" R. Gastam Gastam-bide,
bide, Gastam-bide, de SSbana Grande, que permanecera1
ausente de la isla una larga temporada.

i Rr.TRAT0S
Los ampliamos lcs precios ms limita'
dos. Nuestro trabajo es garantizado. Es Es-cribanos
cribanos Es-cribanos enseguida indicandonos el estilo
qua interesa ai cray6o, acuarela, pastel 6
al oleo y & vuelta de correo recibirfi nueff
tra cotizaci6n.
Los ofrecemoa con 6 Bin marcos. Teh
Porto Rico Novelty Co. Box 164, San
Jnan. 30 v. a.
FRANCISCO HERNANDEZ, IPsncho
El Jueves 6 de Junio se inaugurara" un
servicio regular de autom6vi!es entre San
Juan y Caguas.
Salida de San Juan.. ....6 30 mafiana.
Salida de Caguas 8 30 id.
, Para in&irmes y expedici6n de pasajes
en la Baramoneea (San Juan) y almacen
de Santit.ban Chavarri y Co. en Caguas.
F.ete de autom6viles para paseos y via via-jea
jea via-jea & otros pueblos 4 precios convencio convencio-nales.
nales. convencio-nales. i

BBS

mi

.l"f5 T,ftn i.4.ta- r

Lliillll'i1'! Oar g ant a, I
toman cuando

e necesario

: !.'.': ; J V;---' -i '., -. -I--- .. -

American Eailroad Company de Porto-Rico

BAD DOWN
LEI HiCII 1B1J3

8

como el monstruo de la enfermedad es vencido por el brazo poaeroso
de la ciENCiA, armado del medicamento.
i La ciENCiA MEDicA esta representada, en este caso, por el
DOUTOR COLLKI'S MEDICAL INSTITUTE
Enfermos!! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
' Escasa remuneracionl Exito segruro! I Curacion radical! !
; Uotca j iNSTiuciON en Su clase que cuenta con especial istas
medicos para-cada enfermedad. i
Los enfermos que no puedan acudir i. nuestro Gabinete de Con Consult
sult Consult as, lograran la curacion de sus dolencias mediante nuestras
CONSUWAS POR ESCRITO. i
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medk o, se
pueden enviar xas medicinas a cualquier pais del mtjkdo, facili facili-tan,do,
tan,do, facili-tan,do, al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancarias,
el pago de las mismas. ; -
; Consul tenos sin perdica de tiempo porque la salud es la
vida: asi han hecho miles DE personas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
1 liOS RESULTADOS NO SE HAUAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS
FECHOS Y AGR ADEC1DOS .
La curacion, es la regla; el ALIVIO, la exepcion. Si no ticne
Vd. nuestro jnteresante libro "guia de la salud", remltanos
unas estampillas de correo' sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran UTilidad
por los sabios j consejos que contiene, consta de :176 paginas, con mu
chos gravados explicativos y laminas en colores muy interesantes.
"4.:. Dirijase al
DR. E. G. COLLINS EEDIOAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. HEW YORK. U. S. fi

.TPALBACDdD-'
AMERICANO EN RAMA

Capas, forros y Tripas. Solici

cense Muestras v Precios.

.6, IBIUAH, BAN JUAN P. a PEDR0 CHMDRI-

lit!

CT3

illfll

La

1s

L3

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instaiitaneamente por
un bano con el JABOfl CUTICURA
Ypor una sola aplicaclon de Cuticcra, el granremedlo para la piel yel
m&s puro emoliente, siendc eato el mas puro, pronto y ec6nomico trata trata-miento
miento trata-miento para curar torturas, desflguraciones, comezones, escamas, crostas y
barroa de la piel asi como los humores del casco con perdida del cabello : Ea
recomendado por ids mejores medicos y fannaceuticos delmundo.

1

Millonesde Mujercs

Ezclusivamente nsan el Jabon da Cun Cun-cuka
cuka Cun-cuka para preservar, purificar y embel embel-lecer
lecer embel-lecer la piel, para limpiar el casco do
crosta, escamas y caspas y para impedlr
la caida del cabello, para suavlzar, em em-blanquecer
blanquecer em-blanquecer y ablandar manos rojaa, s s-peras
peras s-peras 6 innamadas, ea la forma de baCoa
para inflamaciones 6 irritaciones moleetaa
6 para el sudor abundante 6 desagradable,
en la forma de lavatorios para afecciones
rJcerativaa y para muchos propositoa
sanativos y antiWpticos entendidos facil facil-mcnte
mcnte facil-mcnte por las mujerea y especialmenta
por las madres, y para todos los fines del
tocador, del bano y del aseo do los ni&oa.
Adoptado una vez este jabon para preser preservar
var preservar y purificar la piel, el casco ff el
cabello de los niSos, ningnnal persoaclca
puede inducirlas para nsar otro, porque
no bay absolutamente nada que pueda
compararse con el. Combina asi en

ABOif para la piel y la complexitsn, el

Interno Dor Todo Humor

Por medio da loa Bxxamos Cuticpba oonaiste del Jabon Cuticttba para limpiar k piel do

crostas y escsmaa y para Buavizar el cuua cauoso, acl u nguento de UUTICURA, par allviar la la-Btantaneameote
Btantaneameote la-Btantaneameote la comezon, la Inflamaciones 6 irritaciones y para curarlas, y del CTTXCUBA
RB801.VBJITB para refreacar y purificar la sangre. A menudo Una Bola Sibib baata para curar
loa mas graves easoa de humorea eon prdida de cabello, cuando todo lo demaa fella, Porraa
I)buo and Chemical Cobpo ration, nnicoa proprietarloa, Swtoa, K. U. do A. DepoaitQ
enkaGrnBretanaF.lfiWiBBT&SosalJMloB.E. C. r J..

Un Jabon y & Us Prkcio el Mbjob

tocador y el aseo de los niCos.

ti lrwamiento comDieto Externo e

43.. A. luz;elegtriga.

BERVIOIO DB NOOHEJ Y DIA OOBRIENTB CONTINUA A BAJA TENOIOH

NO HAY PELIGRO.
Ba hace toda clase de instalacioaea nara caaaa nartlcularps. alnmbrada nublico

abanicos, toda clase de motores. : ..

EspfldaHdad en plantas para alumbrado elSctrico de 'pueblos 7 Haciendaa.
Tellibnoa & largaa dirtanciaa intarcomunicadoa cars oficinaa. Rf.tflTi1 deto-

das clasca para estra icrtalacioaaa.
Llama T7dL per : tsIou9 y tsndri ojmediatam&&S3 cucttrca emnlados cars campli

men tar sua des8c.i "r ""!' 't--'

Oudnai Aixxx, 4i,-".

0dSA 203. ; ,1 ADSHSflTBADOS
- PlaaSa 40. i T : :; v

Arartado da corresi 475 : :- J -

A. M.
4.S0
4.86
4.45
4.49
4.59
5.10
5.25
5.49
5.66
6.16
6.24
6.89
6.47
7.03
7.17
7.84
7.43
7.50
P M

A M
5.30
5.41
5.43
5.57
6.19
6.25
6.41
6.48
7.09
7.17
7 35
7.41
7.45
7.68
8.19
8.23
8.32
8.39
8.46
9.01
9.13
9.86
9.50
10.22
AM

1

A M
7.35
740
7.49
7.52
8.00
8.11
8.26
8.50
8.57
9.17
925
9.40
9.43
10.04
10.18
10.35
10.46
1U0
11.15
11.38
11.46
12.08
12,81
1.11
lib
1.27
1.36
1.57
2.03
2.19
2.26
2 47
2.55
3.13
3.19
3.23
3.86
8.57
4.01
4.10
4.17
4.24
4.40
4.53
5.15
5.31
5.69
PM

PAN JUAN PQNCE.

01
as

5
6
: 8
14
20
33
33
44
47
65
68
65
73
82
86
1,
92
100
111
123
123
142
144
143
152
164
167
178
179
188
189
193
202
204
209
217
219
224
227
282
288
243
255
263
278

STAT I ON3

Ar.

IiV.

Ar.

Lv. San Juan Central Ar.
Ban Juan
Talleres
Santurce
Martin Pefia
Pueblo Viejo (F)
Bayamdn
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
CampoAle .-e (F)
Mana
Barceloneta
Cummlnga Plantations (F)
. Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Camuy
Quebradillaa

Uuajataca
Isabela
Isabel a

Aeuadilla Puenta

Aguadilla Play a
- Aguadilla Vieja
Coloso (F)
Aguada
Bincon (F)
Cdtcega
Tres Hermanos (F)
Afiasco
Mayagnez PI ay a
Mayaguez City
Hormigueroa
Bio Bosario (F)
Flli-r Amor (F)
San German
Lajas City
liajas Station
Lajas Arriba (F)
La Plata (F)
El IiimOn (F)
Santa Bita
Yauco
Guayanilla

Taiiaboa
Ponce Lv,

READ UP
LEI RICH I8BIS1

Ar.

P M
6.22
519
5.C9
6.05
4 53
4.45
4.81
4 07
4 02
3.40
3 82
3.16
3.10
2.55
2.38
2.22
2.14
1.47
142
1 19
1.13
12.50
12.25
11.45
11.37
11.27

11.19
10.57
10.52
10.35
10.29
10 12
10 03
9.43
9.86
9 82
9.21
9 01
855
8.45
8.39
8.32
8.19
8.06
7.42
7.27
7.00
AM

PM
8.05
7.55
7.49
7.41
7.18
7.13
7.56
6.50
6.82
6.24
6.04
5.57
5.53
5.42
5.22
5.16
5.06
4-59
4'52
4.40
4.26
4.03
3.47
8.20
PM

AM
9.13
9.15
9.04
9.00
8.53
8.40
8.23
8.00
7.55
7.83
7.25
7.09
7.03
6.15
6.07
6.00
AM

lw lS1.a5?op J1"?818 top on BlKnal receive or discbarge pasaengera Daily.
(Jf) raradade aerial. J-iob trenea pararan a la sefial de tomar 6 delar casaleroa. Dlario,
J. T. Silva Banking & Commercial Company
Ollir TTT A W A TT SM-r-r n-r-r -r

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BBANCH IN PABIS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Creiit on allTifies ia the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissiois.
All matter of a banking and trust nature carefully manared
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lvonnaia
Banqne Transatlantiqne
Sosiete Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co
H. B.Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance CcniTj&ny
Cuban Steamship Company
Compagnle Centrales Transatlantiqne
Internatioaaier Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England
Toronto, Causa
London.
Paris.
Berlin.

PARQUE BOBfflQOEH,
Restaurant, y Caatina. Servi Servicio
cio Servicio puntual y atento.
Bafios de mar. Trajes de ba ba-fios
fios ba-fios para sefioras y caballeros.
O0NCIERTO LOS DOMINQOS d las 3 p. m. y lot
SABASOS, d lot 8.30 p. m.
PARQUE BORUfQUEU
EL jEJOR PETROLEO REFIIJADO

Esta marca significa
v
el petroleo mejor re-na-do
que se vende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrasena "COLON."

WEST INDIA
OIL COMPANY

Produce una Iuz sua suave
ve suave y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni mal
olor.
De venta en toda la
Isla.

IMPOBTANTE PABA I.AS FAMILIAS. Examlnen la Have patents que lleva
oada lata de LUZ SUPEBIOB.

Mmm BMtt para
temlllaa, eatabletiila
Mo el plan amariceuo
Sue paUnciDan latBS

l ores nmwu ae i-uor-

Jaegtw 4 Ii kbits-
eionea que coiapren-
dea deetle el aenciUo i
At ssla, donnltorio y i
baSn, hasta el mi ex- I

Mltorloa 7 bafio.
Adiptaaa eapedal eapedal-senta
senta eapedal-senta para tamiliaa
numero sa j para la la-alilaa
alilaa la-alilaa Mrtaa.
Cocinla espaSol.
ServlUb eeaafiaL 4
! Hotel mat treeoo
AaNneTaTork.
Oontlena tote claee
adeuKDtoa aaodar-

' 3 u-

.u

f

p4. qit tionru ftj "a
toocU 1 Hotel has l rr
ytxMOKm nkri.tot, prfc
u ptrmim, a lo, irr-at
tin.
Cmrlnt Aricltroi.-
IM. f. M.Tnrs, P i P i
Ia 1. AL Umim, tmum,
f.H.
rvm T. BluW, TM.

? P.tL.
- I A. Kaklr. Fna,

Dr. t. Saldaaa. ha Jaaak
r.K.
Oca A. m. WfTaHata, fan
4MB. P. R.
Bca fUi-i 0aa, taa twm.
r. a.

Boa AatrmW Kotf.

at, P. WL
m i. AWr, Baattaa. I

.P.K.

HOTEL ST. LO R ENZ,

72 ST. A LKXIRaTON AVC D- L

Vlli.mmimm U.a.c. NEW YORK. xZTlZ.

iaw lUaa. gooa ea. lo. wHmi tm ... a..i.t, Ja. Jm

Frobad las harinas de las acreditadss marcsQ i

Siempre esito

aaaaaaaMB alk

. Froducan pan mny satafed, pan de muy bnea. edloir, ;muc ;5io pan. Ti9ne

constante,

esistencias y