Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Af0 SV1I HUH.' 5.S58

BAIT JUAIT FUEnmniCO SAB ADO 8 DE JUNIO DE 1S07
OFICINA AXLEN 64

COuCOS Y PALOS".

Ec:rcie xit3 ultima liira publi-
Ci rr l"?i Pfv
?Ct:t k::-! 3 la K::a. dj Esrlfn, Lea Lea-Cm
Cm Lea-Cm 1
Bomboi y JFVoa, el Ultimo libro publi publi-Cftdo
Cftdo publi-Cftdo por Lois Bonafoox, ha obtenido
norae Sxito en. EepaCa y en la America
Latina. Y todayfa ea mfii inmenso ese
fizito, al la cooridera que, niendo Bonafoux
eacritor hiapano yu libro cicrito en el
propio idioma del ilustre puertorriqaefio,
de Londreft, Berlin y Bttkolmo hajmn he he-cho
cho he-cho pedidoi la car editorial francaa de
Ollendotff. j
QDe la Habana solo ban hecho un pedi j
do de 500 ejemplares.
La prenm denominada mundial, ha tri tri-bntado
bntado tri-bntado fi Bomboa y Paloa entusinstag elo elo-gioa,
gioa, elo-gioa, teniendo para el nombre de Bonafoox
j para an legftima 7 eztraordioaria fame,
palabrai de admiracidu 7 de respeto.
Bonafoox prepara ahora el cegundo to to-Itimen
Itimen to-Itimen de loa que edita en la citada casa
de Ollendotff,
VSaae el aiguiente artfoalo que dedica
en el Herald, de Madrid i Un libro jde
Bmafoux el emiente periodieta eepafiol
Lull Morote:
Eeperaba el libro de Bonafoox con
aftn, por ver all! colescionadaa paginal
que me proporcionaron un placer muy
hondo 7 aincero al leerlaa por primera
vei. 1 hace el piodigio de que aoa artl artl-enloa
enloa artl-enloa de nn dia peraiatan, no enyejescan 7
tengan hoy 7 mafiana tanta actaalidad
como ayer. Y ea porque aoa retratoa 7
aua caricatoraa tienen tsnta verdad goyea
ca, que duran al travel del tiempo. Como
el bnen vino au prosa u mejor cuanto mis
afioa eet guardada.
Me cnento en el ndmero de ana lectorea,
que aon legi6o, que no podrfan paasr, que
no ae encontrarfan bien tin la cronica dia dia-ria
ria dia-ria en el ''Heraldo" de au croniat) predi predi-lecto.
lecto. predi-lecto. Y no porque crta, como algonaa
gentea aooatnmbradta fi lea tdpicoa y 4 laa
fratea hechaa, que ea nn hombre terrible 7
despiadado, que gosa en hacer dalle, en
arrancar tiraa del pellejo. Si, lo csparaba,
7 el libro confirma mia csperanzaa: en
Bomboi y paloa hay mnchoa mia bomboa
que paloa.
"Babemoa mnchoa, 7 otroa lo aaben, pe pe-ro
ro pe-ro no lo quieren confesar, que el ilustre
Bonafoox ea nn hombre bueno, que padece
cuando tiene que pegar, 7 que pega en
homenaje i la verdad. Ahora, que como
ea aincero 7 la eapontaiaedad an yirtud
mia principal, dice en alta vox 7 cara fi
cara lo que otroa murmnran alofdo 7
cuando elamigo6 el conocido vuelve la
espalda. Eae ea au merito, un merito raro,
7 extraordinario: no callarae nunca lo que
pienaa. Fero por eao miamo reaulta una
leyenda lo de la mala lengua ;
"Bonafoox, claro eatfi, ea un crltico de
una pieza 7 nn acerado crltico, que en
ocaaionea hace aangre 7 cuando menoa ha hace
ce hace reir it coata del projimo. jPero de cuan cuando
do cuando act eao ea un defecto, una cualidad
vituperable? Fero ea que la vida 7 loa
aerea que pueblan la vida no tienen de
cuatro partea trea 7 medie, 7 me quedo
corto, que aon riaiblca, catirizablea, para
nn ingenio aano 7 fuerte? Ea que la per per-tona
tona per-tona max aeria 7 mi recta de esta mundo
no hace 7 dicejsiete tonterlaa al dJa? Ea
que no repreaenta un trabajo magistral,
por lo educador, aacar al aire, fi la ver
giienza pdblica, loa mil ladoa flacoa de la
Uumanidad?
Yo he leido 7 vuelto fi leer loa aitfcu aitfcu-loa
loa aitfcu-loa de Bombos y paloa, 7 declare que pocas
ecea he experimentado un regocijo igual.
Me refa aolo, porque Bonafoux tiene la
gracia por arrobaa, Y deapuea de reirme
con artfeuloa como el de la Otero, el del
duque de Mandae, el de la Toitada, el
de La dioaa lota, en el que Baca ft un pr6 pr6-cer
cer pr6-cer iluatre en el cabaret del Infiemo, el de
Agoncillo,' el de Batefiutic. el que me de de-dic6
dic6 de-dic6 i mi al emprender el viaje i Rusia,
volvfa laa hojaa 7 me encontraba conpfi conpfi-crinn
crinn conpfi-crinn tin lontidai v vibrant de emoci6n
dedicadxa a Fi 7 MargalL El que eacribs
articuioa como eae ae tri 7 juargau ca un
nombre que Bane penear, que peneira en
lo mia rec6odito de la hiatoria y de la fi-
lr.ff. nn nnoblo.
"Y lo miamo cabe decir del artfeulo
conaagrado i Evariato Valle, al piotsr
kttirinna. aoian la DiDUtacifin de BU
provinc'a le retira la penaifin en lo mia
duro de au calle de Amargura, de au aa aa-ifin
ifin aa-ifin il Sxitn & la doria. t cuando le
han premiado en Paris, 1 ae ha ido 4 au
pueblo, muerto de hambre 7 de desespe desespe-vania.
vania. desespe-vania. iQu6 ternuraa 7 qu4 delicadezaa
en el alma del eacritor! El que traza eae
cnadro ea porque attaora y no en nuevo
para mf-una cantidad extraordinaria de
tinmbrfa da bias....
Lo confieaa aaombrado en el pr61ogo:
' T t T i 1
nay maa oomooa que vawa. j&b veroaa.
Nn Axiata nn eaDafiol 6 canafiola de ver
dadero valer que no haya merecido laa
alabanzaa de Bonafoux, que no haya go
sado da la celebridad graciaa 4 Bonafoox,
Faaomoa liata en este tomo: Mercedes Ki Kigali,
gali, Kigali, Barasate, Albeniz, Malaft, Trabadc Trabadc-lo,
lo, Trabadc-lo, Zolosga, Urrabieta, Bancha, Evariato
Valle, Luque, Heredia, F16rez, Estiva Estiva-Zorrilla.
Zorrilla. Estiva-Zorrilla. Blaaco Ibinez. Taboada.
Mugica, Bomo-Jara, Vinardell Kolg, Mea Mea-tre
tre Mea-tre Amabile, Fonat, Batle, etc.. ion bom-
baadca y enaltecidia.
V libra da Bonafaux. con aui anarien
upJtKtiitii v hnrlonaa. coh eaa tufillo
do deocreido 7 descoraxonado en nueatro
c!ecuno ultaxior, ea un nimno eiocuente,
:KnfeA A& naaifin. en honor de Eanafia.
A no as? por Bonafoux, que ooa lo cuenta
con arte inlmitaDie, lgnoranamoa caai to to-A.m
A.m to-A.m Um ffiAri reales v noaitivaa de Espa-
Ca qua triunfan 4 peiar de Eapafia 7 en
el ExtrtBgere.
t. nM wftriftta a un man era. v da JOB
maa oonvenddoa. il prueba? Ea una
tarda de Bepliembre, 7 Rtamoa en r
Diacdfaae 'acera da ciaa'si tan laa1 mejorea
mujarei del mundo. Ji tssur gansnu aa
pronuncla i favct da la ajsr twecra,

EL COMGEJO otB

cipal do Buenos
Hires.
III Iwl iawl LanMaiiaft
Kzzi fittii il Jc;sf!r.!:ni:r.!i 1 c:rrss
tSetrlcsv
La Corporaci6n Municipal de Buenoa
Air ci ha paaado una minuta al intendente
Municipal, encargandole aacomuniquacon
laa compafiiaa de tranviaa de la ciudadcon
el objeto de que ae inierta una cliulrala en
aui varioa eontratoa, cstipulindose qua laa
caaaa para la fuerza motria 6 instalacionea
de aua Iineaa llrguen a aer propiedad de la
Municipalidad 4 la eapiraci6n del contra
to para la cxplotaci6n de eatoa aervicioa.
La compafifa que repreaenta la Capital, la
Gran National 7 loa Tranviaa Nuevoa, ha
conteatado, manifestando que r.o podia
aceptar nioguna innovacion quede aJgun
modo altere laa condicionia del contrato
original, 7 que la cueati6n de la cl4uaula
por la Municipalidad debla haberaa re re-Buelto
Buelto re-Buelto cuando ca otorgfi la concesi6n. Be
cre probable que la contestation de laa
otraa compafifaa da tranviaa aeri pocb maa
6 menoa al miamo efecto.
Ha habido rumorea de amalgamacifin
de algunaa de laa compafifaa de tranviaa
en la Ciudad de Buenoa Aires, 7 aunque
tal vea no hay mucha verdad en eatoa ru
morea al presente, quien quita qua aeme-
tante amalgamaaon ae lleve 4 cabo. La
amalgamaci6n puede no aer coaa de un
dia, pero vendri tarda 6 temprano, antea
que todo en la forma da doa grupoa 7 lue
goloa doa ae unban quedando todoa loa
tranviaa da la ciudad bajo una sola admi.
niatraci6n, para beneficio tal vea de loa ha
bitantea.
Be dice que algunoa de loa principal ea
ferrocarrilca del paia nccesitarfo nn total
de 8.500,000 de durmientea de quebracho
durante loa pr6ximoa cuatro afioa, ain
mencionar loa nomeroaoa farrocarrilea nne-
vol 7 extenaionea que ae conatruirin den den-tro
tro den-tro de uno 6 doa afioa. El total de la pro
ducciSn de durmientea de quebracho de
todaa partes del paia ea cerca de 1.500,000
7 eaa cantidad puede eer aumentada, aegon
mejore el precio corriente del quebracho.
' Ec ea lo que ae llama intento de mono mono-polio,
polio, mono-polio, v parece. ademfis, que compafifaa de
ferrocarrilca hoy que avarzsn maa que lea
de Viilalba que decimoa en Puerto iu
CO. ; -
mo auperior 4todra lea de la Tierra. jBa jBa-ae
ae jBa-ae de la argumentaci6n? El que la mujer
franceea ea auperior, no en la belleza, no
en la ideahdad, no en aua atractivoa ae
conversaci6n y de culture, que ya todo eao
ea mucho, Bino en bu arte, x.1 arte czea
en ella una aegunda naturaleza, y hace de
una fea, una bonita; de una mat iacnad,
una elegante; de una antipitica, la flor de
la aimpatfa. Arts que laa ensefia 4 saber
preaentarBe, 4 aaber hablar, 4 aabar andar,
4 eaber querer, 4 aaber reir, 4 hacer olvi olvi-darhaata
darhaata olvi-darhaata ana impurezaa. Todo el mundo
en aquella tertulia, cantaba loor ain fin 4
ia mnw iraacuoa, ucmuim iuca Uu
nacida para alegrar la Tierra.
Y Bonafoux habl6 y aostuvo todo lo
contrario, no por af&n de paradoja, aino
como producto de un convencimiento ain aincero.
cero. aincero. Enton6 un himno 4 laa mujer espa-
2ol&, y no 16I0, ea claro, como ama de ca
aa 6 madre de familia que ead punto no
eataba 4 discusi6n ni casi noa importaba
por el momento aino como vaao de be
Ueza, protobpo de hermoaura, de paBion y
de verdad. Segdn &, frente 4 la mufieca
de Parfa. hecha de tranoa y de cart6n y
falaoa reaortes, aurgfa la hem bra espano-
la, con vida intsnsa, hechicera, enamora-
da de amor verdadero, Bin ressrvaa, Bin
trampaa, ain egoiamoa. Aquella ea falsa,
ea interesada, ea artificial: jamaa ae entre-
ga de vera, y lo escatima todo, deada el
beso 4 la tengre de bub venae. Y en cam-
bio, la nueatra, la mujer de Eapafia, no
tiene igual en el mundo, por.que ea la um um-ca
ca um-ca caoaz de morirae de amor. .
Si hubiera habido taqufgrafoa en el bar,
de aegriro que la peroration de Bonafoux,
publio&a 7 extendida por Eapafia, le va vale
le vale un tiiunfo. El igooraba que pudiera
coutarae lo que decia. Sostenialo da todo
coraz6o, y no para que lo egradecieae na
die. Yo lo of y lo recuerdo, y, despua
Aa tTnnrita. nrmrnntfi: i.an6 maror DTUB-
BW J g Q J Jf
ba de patriotismo, del hondo, del legitime,
del afneero y no aparente, del que aurge
da laa profundidadea del alma, ae pueda
dar qua la de enaltacer la mujer de an
pafaT jAcaao hay nada tan intimamanta
ligado 4 la auerte de un pueblo?
"Con eato que Jie dicho de Bonafoox
apenaa ha empezado 4 decir lo mucho bue bueno
no bueno que pienao da l. Infitil enaalzar au
valor escribiendo. Babe ir contra la co corriente,
rriente, corriente, jamaa busca la facil populacheria,
nunca ha caminado da reata ni aduld 4 laa
muchedumbrea cuando laa muchedumbrea
ae equivocan.
Ejemplo la guerra del Tranavaal, la
ruso japoners, el fervor con que defendid
aiempre 4 Clemenceaa, laa coraa juatiaimaa
que ha dicho contra loa yanquia, y no por
loa motivoa vulgarea por loa que aquf ae
lea aatiriz6; laa plginaa hermoBaa que tra tra-16
16 tra-16 en defensa da loa pobrea, da loa humil humil-dea,
dea, humil-dea, de loa miaerablea, teniendo por gufa
el amor conatante 7 ain miedo 4 la verdad
7 la justdcia.
MDa todo ello hablare1 cuando pubhque
Bonafoux loa varioa libroa que tiene en
preparation: Bilis, Paris y la guerra, Pa Pa-ria
ria Pa-ria y la paz, Duleea y agnoa Por el mun mundo
do mundo arriba, Tiquiamiquis, Eapafia politico,
Paria al dia, etc, toda una biblioteca, que
ha ido esparciendo al correr da la pluma
de gan litarato.
Luia Morote.
Be imforma qua alguucs induslrialea
:caCagoiitJ tratan da llevsr alii tarn frea frea-ca'para
ca'para frea-ca'para hacsr Tbajstt' ; los alioa prcoioa qua'
alcansa dicho articulo 7 qua haet qua la
elm rrchtsia 0 rzst Zdzlfh C3

LfiflUlilTE DEL POp
fosor Voloz, on La-
;res.:

" - .1- 1
Li c:,t!js!3 tA ria 'tesl" Ij t:i:;$ til
ii frn k!!:!rcs.
X.De nueatroV eorresponaoL
Junto b Kn taif grama del 4 del cc-
rrient? que dirigf 4 "La Ccrrspondeatia",
ofreel mformarle aobre la def gracia ocurri ocurri-da
da ocurri-da al jfiven Dioniaio Velez, profesor! que
ejercfa en la escuela del barrio "Cerrote",
de Laa Marfaa 7 que; perecid ahogado el
SI de Mayo pr6ximb paaado al ; cruzar el
rfo "Juncal" p&ra dirijirta 4 esta pueblo
en donde tiene an familia. v I ..-
En dicho dia llovi5 torrencialmenta en
cat jnriadictifin habiendo hecho el citada
rfo una horrorosa crecienta al extremo da
aer imposible vadearlo. El deegraciado
j6ven venfa r acompafiado de au amigo
Adolfo Levi Uonzalez, profsaor tamma
7 un pe6n. Dioniaio Velez que no le
amedrentaban loa rfoa crecidoa, pretandid
cruzarlo mia arriba del paao acostumbra acostumbra-no,
no, acostumbra-no, hacindolo con tan mala Buerto que la
crecienta arraatr6 con L Boa compafiarca
al verlo perecer retrocedieron yendcaa 4
la caaa del amigo don ai!6n Gonzalez,
4 quien refirieron el tuceso, Cuando ya
habfa facilidad para vadear el Juncal, loa
doa compafieroi lo verificaron 7 ia dirigie dirigie-ron
ron dirigie-ron al pdblo relatindonoa lo ocorrido.
La ncUcia circu!6 ripidamenta per la po po-blaci6n,
blaci6n, po-blaci6n, aaliendo para el lugar del auceao
mia de trestientaa perflonaa, lncluao el juez
municipal don Tomia Bryan 7 la policfa.
Mia de cien : peraonaa ae lanzaron al
Bgua en buaca del cadiyer, trabajando dea
da laa cinco da la tarda, hora de la des
gratia, hasta laa nueve de la noche, aiendo
infructuoao loa eafuerzoa de todoa. i
Este corresponBal y el comisario del ba
rrio "Pueblo", acompafiaron al juez licec licec-ciado
ciado licec-ciado Bryan hasta la hora indicada, eacu eacu-drifiando
drifiando eacu-drifiando loa logarea mia peligroaoa del
iiOy tin poder llevar 4 cabo nuestroi pro pro-poflito.
poflito. pro-poflito. I
El aiguiente dia, B&b&do, aa continuaron
practicando laa diligenciaa con mia de
doscientta peraonaa ain reaultadd algunb,
Jendo rfo abajb hasta Ban Sebastian, Be
abfan perdido completamente laa eape-
ranzaa de encontrar el cadaver, cuando
caaa mujer ea dijeron que en un charco del
rfo deepedfa mal olor. Entfincea ee reanu-
daion da nuevo Ipa trabaioa y conunuaron
con mia activldad Bin df ecanaar, hasta
cerca de la jurisdicci6n de Ban Sebastian y
Lares, en donde ee hallaba el cadaver de de-bajo
bajo de-bajo da una pomarroaa en un remanao,
eetando cubierto de baaura. Hacfa cinco
diaa que hab'a peretido.
' Cuando aa aupo que habfa aparetido, bo
di6 cuenta al juez interino don Leonardo
Lugo y al medico ssfior Ledn, trea'adin trea'adin-dose
dose trea'adin-dose al lugar donde aa hallaba con el cabo
da la policfa asfior Quifionea y otroa nfime nfime-roa
roa nfime-roa mia Bin dejar de ir 4 verle aua nome nomeroaoa
roaoa nomeroaoa amigoa conque contaba, puea era
muy apreciado en eate pueblo. El doctor
diapucQ fuera condutido al cementerio.
Loa individuoa que loenterraron faeron
loa braceioa Bantiaho Laasalle, Manuel E.
Soto (a) Villa y Ramfin ifievea (a) Ma Ma-ceo,
ceo, Ma-ceo, loa cualea trabajaron deainteresada deainteresada-mente
mente deainteresada-mente hasta que vieron coronadoa aua ea ea-fuerzoa.
fuerzoa. ea-fuerzoa. ;:r:v
Para fiaalizar dirfi que la creciente lo
arrastr6 mia de 3 kil6metroe.
A prcp5sito da la insxifin ilel Ccngo
; 4- Bfifgica.
Li csrchi r!i Iss isssfss
1 isssl Estsfa llSn.
En una de Ira mia recientca Besionea de
la Cimara de loa Comunee, ha aido discu
tids, con todo detanimiento, la cuestion
referenta 4 la anexifin daLjCongo 4 B61-
gica. ;
Sir Edward Grey, miniatro da relacic
nes extranjeraa, dijo que como era natu
ral, el gobierno aguardaba conocer el
plan da anexion que eeria aometido al
Parlamento be'ga y que, entre tan to, de de-beria
beria de-beria permitirae 4 'gica toda libartad
da accidn en el aaunto, ain que hubiera
opresifia por parts da laa demia nacio'
nes.
Dijo tambien. que el gabierno ingla
tiene que aguardar un tiempo razonable
pero que no eaperarfa de mauera idefini-
da.
El miamo Bir Edward Grey hizo obaar
var que aeria imposible para loa residents!
inglestt en el Congo aeguir v.viendo bajo
una administracion poco amenta da.
El gobiemo ingles aiempre ba manifes.
tado bu deaeo de tomar parte en una con
ferencia que celebren laa potential para
diacutir esto (junto 7 laa autonoadea da
loa Estadca Udidoa han opinado da la
miama manera que Gran Bretafia; pero
parece que hasta el momenta no ae ha
creido oportuno celebrar un Congreao por
parte dalaa nationcs principalmenta into
resadaa en la marcha da loa aauntos en el
Eztada libro dsl Congo.
Un magnffico pruante ha hecho" 4 "La
Corretpondemva," Ia' caaa editorial no
vorauina Isaao Fikman &. Son," cccsia-
tenta ea un elsmpUr dd "Manual da fo
ncsrraffa esspafiola." .
Ea una obra utfliaima, psra lea qua 4
tan lnteremtss estudisa aa cediquen.
, Las laccirass qsa ea bub piglnsa esra esra-cea,'
cea,' esra-cea,' cca il : .Uxcla gtLZs, fstilltan el
cocodi&lct3 da la toncrsila, 7 hacsa ia

ESPflDfl.-

d:r civil Y:!::cia.
Madrid. -El miniBtro de Portng&l ha
entresado al monarca el regalo del rey de
Fortcgal al prsncipa da Astunas.
El precio medio del trigo en la n hma
quincena ha Bide:.'..."
tMlamanca, za rz: .unora, HiJ va; ra
lencia, 24'22; Valladolid, 2376; Burgos,
23'33.. . .w.J
Precio medio general, 23'71. 1
Precio medio en la aemana anterior:
23'57.
Diferentia en alza, 0'14. ,,
E! duqua da Arevalo ha ingress do en
el grupo liberal que acaudilla Canalejaa.
Maura oica La Publicidad, da Barce
Isca en el Congreao ae encontr6 casual
menta con el gobernador civil de Yalen
Este antsa da estrechar la mano del sa
fior Maura, dijo: )
Befior Frcsidente: Estoy avergonza'
do 7 temfa pretentarme 4 usted.
rusa yo 'la contesto el jefa del Uo'
bierno, al mismo tiempo quale abrazaba 1
estoy muy satisfecho da aua aervicioe.
Am boa marcnaron despacno da mi
nistros donda permanecieron largo rato de
corferencia. r '""i
Bavilla 4. Ha fallecido el preaidente
de la Audiencia territorial, don Joan Vaz
quei Cerncda. i'iC ..;v:;.1.:
Ilubo un incendio en el aimacan de to-
jidoa de loa asfiorea Jimenez Terual, aitua-
do en la calle del ruente reilon. ca mi mi-ci6
ci6 mi-ci6 en el patio donde ae embalaban loa pe-
didoa para faera, quemindosa generoa por
valor de 25,000 pesetaa.
Ha aido detsnido un individuo por aos
pechaa de que faera autor del crimen co co-metido
metido co-metido anteanoche en el paaeo de laa Pal
moras. Bin embargo no ae ha 'confirmado
laaospecha.
Keca 4. -En r una important iabnca
manafacturera,'poco : antea da terminar el
trabajo del dia, el operario Pedro Pujol
ia Vrenetc, caesdo, de treinta afioa de
edad, faa arrs3trado por una correa de
traamiai6n, muriendo en el acta.
El juzgado aa persono en el lugar del
auceso.
Al ver la fzmOia al muerto hubo una
escena desgarradara. r
Algsciras. LI printipa Waldemar, hi-
jo da.Enriqua 3 Frcsia, que estaba aquf
deade hace doa.meses, proximamente, re-
pomendosa de una enfermedad ae ha mar-
cbado ya restablecido.
Antea da partir ae despidio del general
Bazin, quien lo cumplimentd momentoa
despuea en el hotel Keina Uriatma.
EI general Bazin aaho deepuea de Al-
getiraa para continuar aua visitaa 4 laa
guamicionea de este campo.
El tf2sp:rtr tz Le5n.
C!.z c!!!:::s to pssss, crp, fan ccnstrelr fcs-
qi::s iligu:rri.
El Celesta Imperio bo propone reconi'
truir en grande escala au marina y aua
anenalea. Tiene con tal motivo el pro
yecto de consagrar la reapetable soma de
cincuenta miiiones ne trances, caaa ano,
4 la construction da acorazadoB, cruceros,
torpederoa y aubmarinoa.
No, cabe duda qua todoa estoa preparatr
vol y movimiantoa no aon aino laa sefialea
precuraorai del majsstaoso despertar del
lefin.'
NO SERA USTED
engafiado, Que siempre hay full a
rias y freud.es en abondancia, t
cosa que toda el mundo eabe; per
rara vez 6 nunca se encuentra quo
una importante casa comercial lo
cometa, eea cual f uero la clase de
bu giro. No puede haber xito per per-manente
manente per-manente de alguna clase, cuando
este basado en la mala f6 6 engafio.
Lob que intenten los fraudes, bov
sencillamente tontos y pronto bu bu-fren
fren bu-fren el castigo que se merecen. Sin
"embargo, hay muchaa personas que
temen comprar ; ciertos articuioa articuioa-ananciadpB
ananciadpB articuioa-ananciadpB por tembr de eer em
baucadoa y engafiados ; especial especial-mente
mente especial-mente ee reeisten & dar confianza
a las manifestaciones que Be pu publican
blican publican sobre los mritoi de ciertas
medicmas. El muy j vficaz remc remc-dio,
dio, remc-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE jWAMPOLE
es un articulo que ee puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la" harina, artefactoa de
eeda 6 a3god6n, siempre que proce proce-dan
dan proce-dan de una fabrics con reconocida
reputaci6n. No nos convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera alnna sua bue bue-nas
nas bue-nas cualidades 6 representarla co-.
mo con las que no le correspon-.
dan; pero tampoco necesitamos de
tal ardid. Ea tan sabrosa como la
miel j contiene log principios nu
tritivoa y curativoa del Aceite de
Higado de Bacalao Puro,; que ex ex-traemos
traemos ex-traemos de loa higados frescos del
bacalao con; Jaiabe de Hipofosfitos
Compuestoi Extr&ctoa do Malta y
' Cerezo r Silvestre, y cuan valiosa
ctebe Ber tal combinaci6n de estos
importantes reactivoa medicinales,
es jeosa paten te & todo el mundo.
Ea de inapreciable valor en casos da
Anemia, Insomnio, Mala Digesti6n,
Afeccionea de la Sangre y Tisis.
El Dr. E.Duefias,de Buenoa Aires,
dice: Tengo el gusto do rnanifes rnanifes-tarlea
tarlea rnanifes-tarlea que he empleado con exce exce-lentes
lentes exce-lentes resultadog su preparaci6n en
ni3 enfsrncs y ea todoa ellcs te
clsesrvf-da. rcsrltado altsr.ea

COTIGIAS DE

AOEOIDO
(JDe nuestro corresponsal )
Junio 7. El Befior Arcelay ha recibido
una nueva colecci6n de pelfculas las cuales
exbibtri el domirgo en bu 'magnffico ci
nematfigrafo en este teatro. .
Anocha no celebro sesioa esta Conce
jo municipal por falta da quorum.! El Ju
nes proximo ae celebrara sesion extraordi
naria puea aer4 presentado el proyecte de
prcsopueste.
JJarante el pasado mea da mayo han
concurrido 4 esta bib'ioteca municipal 204
lectorea.
En esta corte de distrito aa estin
celebrando importantes juitios tidies.
v Eata colectuna de rentas internu ha
recaudado el pasado mea la auma de 29
mil 592 dollara 90 centavoa, por varioa
conceptos. :
Ha preaantado la renuncia del cargo
deaecretario da la Junta de. instruction
don Antonio Jeannot
La tizzz$z I:s Jlrnzmeiitos.
Actitsit to Mi.
La act 'tad que observar4 Italia en la
proxima Confarentia de Paz de La Haya,
ha quedado denmda en Ia Camara de Ui Ui-putados
putados Ui-putados por el Ministro da Kelacionei Ex
tranjeraa, Befior TittonL
La declaracion del Ministro era espa
rada can mucho interea, especial mente por
loa miembroa del Cuerpo Diplomitico y,
por lo tanto, el salon estaba Iiteralmenta
ileno de concurrentas. I
En resumen, el acfior Tittoni dijo que
el Gobierno italiano eataba en favor de la
limitation de loa armamentoa y que estaba
pronto tambien 4 tomar parte en laa dia
cuBionea en la Conferentia de Ia Haya;
pero que el Gobierno del Bay Victor Ma
nuel habfa acordado con laa autoridadea
da Alemania y de Austria Hungrfa abs abs-tenerea
tenerea abs-tenerea da pronunciar una opini6n detisiva
4 consacuencia de la dificultid que habfa
para que todaa laa potencies interesadaa
aceptaran la aolutidn del problema. v
El Ministro afiadifi: i
"Probablemente el Prcsidenta del Con
sejo de Miuistroa de Inglaterra ha dicho
au u'tima palacra sobre el asunto y, por
una parte, estoy convencido de qua todaa
laa naciones ejtin de acuerdo en coneide.
rar el problema como imposible de resol
ver actualmenta. Ea, puea, prefariblp,
dejar au' diacusi6n para tiempoa mejorea."
10
ctm.
C3I8DQ
Ooando so enflaquece uno, eea
hombre, eea mujer, ea prueba de
que hay algon defecto en la nutri nutri-ci6n,
ci6n, nutri-ci6n, debido & desarreglos del apa-"
rato digestivo. Lo corriente ea
que la perdida de carnea va
acompafiada de perdida de apetito,
lauguidez, debilidad nerviosa, irri irri-tabilidad,
tabilidad, irri-tabilidad, insomnio. SisienteTd.
algauo de esos sintomaa y no desea
vol verse cotno la sombra da si
mismo 6 misma, apresurese a f orti orti-iicar
iicar orti-iicar su sangre, 4 regenerar y dar
tono al organismo con el simple y
eficaz tratamiento de las Fildoras
Kosadaa del Dr. "Williams. Laa
f unciones digestivas no tardardn
eu seutir la mejoria, recibira Yd.
el beneficio de lo que come, y el
enflaquecimiento cesara.
La Sra. DoQa Maria de la Cruz
Vda. de Qodiuez, qne reside en el
Dpto. de Bio Piedras, en San Joan,
Puerto Rico, muy conocida y esti esti-mada
mada esti-mada de la bueua sociedad de la
Capital, escribe:
Tuve como nn alio de estar
perdiendolasalnd. Perdi por com complete
plete complete el apetito, me daban fiebres
casi a diario, debilidad general, in insomnio,
somnio, insomnio, tos muy trecuente y
mucho cansancio. Tome qainina
en abundancia para las fiebres y
una infinidad de reconstituyentes
para la debilidad sin qne lograra
restablecerme. Dos messes pase
en cama y tres medicos me asistie asistie-ron.
ron. asistie-ron. TJn folleto de las Pildoras
Bosadas del Dr. Williams me
anim6 4 probar tan recomeudada
medicina y con unos pocos frascos
me libre de todoa mis males.
Eu distintas ocasiones hereco hereco-mendado
mendado hereco-mendado el uso de estas pildoras
obteniendo notable exito, y tam tambien
bien tambien las he regalado-a varios cam cam-pesinos
pesinos cam-pesinos pobres que padecian de
anemia profunda, curandolos to to-talmente."
talmente." to-talmente." Pililoras Rosadas
1 del Dr.Yiiliams
EN ULS BOTICAS.
6
4-r-sr
SE KICES1TA!! ftSEKTES en Ban Juan y to todaa
daa todaa partea en Puerto Kico, para vender
las maravillosas tigeras que se amuelan
aolaa y cuchillerla paten tizada. $103.60 ae
ganan todoa los mesea. V. E- Giebner
de Columbus Ohio, vendid 22 pares en
trea boras 6 hizo f 18. Usted puede hacer hacer-los.
los. hacer-los. Noeotrofl ae lo demostraremos.
Equipo de muestra gratis. Thomas Ma-
ofactarin? Co. Doyton Ohio.
t'Jj i tit! l:i a vzl

U Dfa que empiece Vd. 4 tomar

La Salud Douuolta
por Dodio dol Huovo Alimsnfo.
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsi6n que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas debiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

v J
-i-i 1 11.1 .1 1. il .11 II mill
La Nutva EmuUiin dt AcriU d ff(e& dt BacaZufor ExctUncU.

Las grandes y maFanllosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos. Resfriados, La Grippe, Bronquitis. Tisis, Pul Pul-monia.
monia. Pul-monia. Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creacion de sangre
Jura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
uerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las priraeras dosis.

1 Aliment o

que siempre yftS I
Reconstiiuye
los BELO
Tejidos.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviaril una muestra gratis a todo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,
543 PEARL STREET, NEW YORK.

La Ozomulsion es el reconstituyente

la curaci6n de las enlermedades Fnlmonares y de la Garganta. Los Infantes y
loa Muchachos la toman tan gustosamente como sas padres porque es dulec,
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
Debido & las miles decoras radicates que ha efecroadalaOzomnlsldn, ocupa
sta el primer lugar en la estimacion de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal j Soda
j nn Antiseptico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la nsan personalmente y la recetan en sa pr&ctica jjrivada
asf como en los Hospitales, no s61o en todos los Paises Latino-americaaos,
aino tambien en los Estados Unidos la Europa.
Estese seguro de que la IDzomulsfon har por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsion gozan de perfect salud. Su sangr
se purifica y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mis
apetecibles. En fin. la Ozomuhioa da lo que todoi buscaat SALUD
rUXrUAS jr EELLEZA.

contra inDdio, en las
cuatro Potosas Companias

CONSERVACION de la SALUD
Cura de las Enfermedades
por las

Elijan la F1K3IA XE ROY y el SELLO de CAKAXT1A
de la UNION de lot FABltlCANTES.

Wnnm 1 o.t s-t, n s

QUE TRATAN DE

TODAS LAS ENFEBMEDADES PECULIAPXS DEL EOMBE

0f
pt0po

- -1 v-'

Dirfjased DO. JOB. LISTED CO.,
40, Dearborn Qt.t Cp. A. 13 CHICAGO, ILL., U. S. A.

NFEREIED APES DE LOS OJOi
Tratamiento mdico y qidnigka
DR. RAFAEL DEL VALLE

la Oiomulslda sa curs empczari.

Medicina
Enriqucce
la
Sangre.
natural qne snple la Jvataraieza para t

H5PRESENTADA8 POR
MULLENHOFF & KORBER,
BAN JUAN.

r
-4
,,!
. .nt3" : iatft sr:: ;3f. con-
ira caI cur

y W"., vf

- K



"LA CQEHE3P0NDEITCIA DS

PUESTOFJCO' 8 DE JU1TIO EI 1SC7

I

!

nUrd the Post Ofloe at San Juan
a second class matter July 1900.
P-R
LaCcrrcspsnfsasia da Pcsrta Rica.
feecscs ti suscmo b tc:a u isla.
Por medio de loi Agentei un numero.. 1 0-02
Dlreotai Un Trimentre oro. $ 2-25
Un Semoitra t 4-5o
Uu a&o por adelantado. 18-00
en el Kxterior. Un a&o oro. ......... .$ 8-00
JUAN BRASCKI.
Director Interino.
A DONDE VAN EMI-
grantes puertorri puertorri-quefios.
quefios. puertorri-quefios. Las fincas cafeteras de Santa Mar Mar-ta,
ta, Mar-ta, en Colombia, estan scire la
Busn resu'tatfo o&tenlsSo
esfuerzos
da jpufis de Improbcs
Eeos del Magdalena, de Santa Mart
p-3olombia 4 do dehscepoco dr'gi'sa
buena cantidad de brceros puertorriqae puertorriqae-fion,
fion, puertorriqae-fion, para trabajur allf en las fiacas ctf-te-rat;
publica Jo Btgnient;:
Cafe1 de Santa Marta. La lueha ha
ido Biempre efntoma de prcgreno, cuando
Be la empefia en el campo. kcruento y er er-noblecedor
noblecedor er-noblecedor del trabaj-; y no hi h&bido
acaso, lino por modo excepcional, empress
digna de redimir & an pueblo, 6 de condu
cirlo, el mencB, & an mejoranaiento que no
la haja producido tanto mas larga j refit refit-da
da refit-da cuanta sea la importarcia que ia le su su-ponga
ponga su-ponga 6 tenga en eftcto la empresa de que
me trate. Cuando el general Campo Be'
rrano adivin6 casi U convenieacia de una
vfa ferroviaria que nog comunicara con el
Bio Magdalene, Buftid la censura de los
mas y la indiferencia de Iob mencs, y nece
itd de lea alentOB y firmeza de los Btfiorea
Mier y Joy, de grata recerdaei6n, para
construir la que, proseguida luego por The
Banta Marta Railway Company, noa ha
ealvado, digSmoslo con franqueza, de la
total ruina & que, como por oculta mano
venlamos condenadcs. Lo propio lit va va-nido
nido va-nido ocurriendo re-pecto el eetabUcimiento
de cultivcs en nuestra Sierra Nevada. To
vo eco de voces dadaa en el desierto, la
primera tentativa dol doctor M. Sjilzedo
Ram6n, cuando, en ejercicio del Qobierno
del Departamento, paso la base de nna
Colonia Militar
Don Bam5n Goensgu, luego, valieadose
del explor&dor francos Conde de Brettes,
hizo conocer la riqueza que guar da ba la
inexplorada regi6n central, y iog6 mover
el ammo de algunoa en favor del cultivo
del cafeto. Fropdaoae el ganeral Campo
Sarrano, que Bucedid en la Gfobernacion al
lienor Goenaga, secundar la labor de eate
y darle ramate, y procurando mayorou fa1
cilidadea & loa colonos, ccntratd nn camino
que coudujese al Valle de Taminaka con
nn conpfiero del Conde, el seflor S. g'er,
y, escoido nn aitio en laa cabeceras del
Manzanarea, mand6 conBtruir, alguaan
casas pajizaa y ofreci6 auxilios & Iob que
qaUieaeu atttblaoari-a a.Vi peto una vez
m&s la indifereceia coroo ana months a,
cp6 aobre loa c3fuezos hechos eepultaV
dois?.. Flo obstante. Darecia aue stbre las
ruinaa aleteaba la idea viva aun, y bc
abrid pm, y ya extrangeros, ya hijos del
pafr, em-iendian trabijoB Ocurrid luego
lo qne era de esperar: viaieronBe encima
laa dificaltadea, loa deaalientoa alternados
v.n entufriaamcs; qui i dacla que Iob te
ienos eran de mala (.alidad, quien asegu
raba inevitable bja del cafe" y por ende,
la ruina de loa empresarion; gjta abandona
la comenzada labsr, aqu61 aprende en la
dura ezperiencia del otro. Mia, andando,
andando, entre derrotaa y triuofos, la tia
rra generosa devuelve roia cereza en aban
dancia & Ion que la acariciaron con bu
sudor y cocBtancia.
Ya hoy las fincas cafoteras de Santa
Marta aobre la Nevada exportan cantidad
apreciable para ocupar pueato en laa revis revis-taa
taa revis-taa extranjeraB. El trozo qua publicamoa
en Beguida, de una de New York, te en
carga da coofirmar que loa terreooa de la
Sierra Nevada, "si no mej ores qua Iob me me-jores,
jores, me-jores, sf son meiores que los dem5c:"
"BEVISTA DEL MERCADO. Su Su-cursal
cursal Su-cursal dt Sohiile, Oieseksn & Co. New
York, 15 William Street DEPARTA DEPARTA-MENTO
MENTO DEPARTA-MENTO DE IMPORTACION. Cafe.
En cuanto & las claaes colombianaB, noa
ea muy grato poder comunicarles que la
demanda de consumo prevalece coctinua coctinua-mente
mente coctinua-mente motivada por loa pequenos arriboa
de cafea de bu procedencia, y por consi consignee
gnee consignee ta loa precioa Buben poco & poco, Loa
cafgs de Santa Marta, que as han cfrecido
al mercado han obtenidof por bu buena ca
lidad precioa muy altos.
Cotizamos hoy:
Ocaila, 34 & 43 el medio kilo.
JJucaramanga, 42 & 54 idem.
Antioquia (Medellfn), pilado, 45 & 56
idem.
Manizales, pilado, 44 & 56 idem.
MedelHn (en pergamino y descascarado
aqul), 45 & 60 idem.
Manizalea (en pergamiao y deecscarr.
do aquf), 45 & 60 idem.
Cauea, 37 & 52 idem,
To lima, pilado, 42 & 56 idem.
Bogotd, pilado, 46 & 62 idem.
En pergamino y descascarado aquf, 46
i 65 idem.
Santa Marta. en pergamino y dcaotsca'
lo aquf, 49 & 75 idem.
Caracas, lavadc, Begun calidad, 43 & 56
dem.
mm od rociDir
8
iiionos y oiCGios do

mm

HOTAS Y

AZT?CAR fu6 vendida ayer en Noe Noe-va
va Noe-va York & $3.89.
En el caso de nn incendio en las ca
Ilea tranversales de Santurce, reaultarfa
muy dificil eino imposible la acci6n de los
bombeics, pueeto que en la mayor parte
dichas calles no hay servicio de acualucto.
Los vecinos tienen allf que hacer empal empal-mes
mes empal-mes de cafierfas del acueducto con las qua
van por la carretera y & gran distancia, lo
aue dificulta mucbo la observaci6a de la
h'giene, aparta de otros perjaicioB.
Esta nocha hay jarana en el Par que.
Previas las formalidades dtl caS3, ha
sido BUttitnfda en Ponce la nueva junta
local de la Uni6a de Puerto Rico, con los
BifioreBBiguientep: presidecta, Joe 6 Uaerif
secretario, Gustavo Rodrfguez; teaorero,
Pedro Auffant y vocales, Manuel Col6n,
Lufs B. Sanchez. Fernando M. Toro, A!
varo Santaella, Juan Marrero, Joafi Biaa
Boacana y Tom 4b Castillo.
Actaaron como presidentes y secretarios
de mesa durante la elecci6n Iob Befiores
Luia Costa Diaz, Conrado J. Principe
Carlos Pagan.
Parece que la nueva forma de llamar
& loa bomberos por medio de campanaa. en
vez de laa cornetas que antes sa usaban
no da buen resaltado, pues el aonido do
aqullas no Hega con la rapidez necasaria
& oidoa de los individucs del cuerpo de
incendioB, muchoa'de loa cuales viven en
Bitios apartados del centro da. la ciudad y
de Santurce. Por la nocha, indudable-
mecte, prestan mpjor Bsryicio para llamar
laa cornetas.
En vittid que el municipio de la
ciudad no tomaia iniciativa para celebrar
las fiestas de San Joan, algunoB eiementos
entnsiaotas de efita capital tratan hacer
a1 go para que sa Heven & efacto.
Da da la escasa da almacenes en don
de depositar Iob frutos que llegan & la ciu
dad por furrocarril, paiticularmente azu
car. una imnortante caaa de comercio de
eeta ciudad ha solicitado permiso del
ayuntamiento para la construccidn provi
Bional da un almacea de maderBS. en an
Bolar situado cerca de los muelles.
Manana por la no. no hay jarana en
el casino de esta ciudad.
Sa encuentra en esta ciudad en asun
tos de n gocioa, el sefiar Francisco Coira,
hacendaio de Ciales y ex delegado & la
Camara.
La nueva junta local de la UniGn de
Puerto K'.co en Lares, ha quedado consti
tufia en la forma siguiente. Preaidente,
Francisco Saic: tesorero, Pablo Vilella,
hiio: secretario, Enrique Marchese. Voca
les: Juan Viv6, Juan Benet Valds, Juan
Gonzalez Mercado, JoEe Francisco Gonza
lez y Aracelio Parri.
La nueva junta local de la UniSn
de Puerto Rico en Guayama ha quedado
constituida en la BBguienia forma: Pre-
sideota Enrique Amy ParreBo; vice Mo
deBto Ramos Cintrdo; tesorero Enrique
Gonzalez Tatgreen; secretario Luia Texi,
dor O.ti?; vocales Francisco G. Bruno,
AUjandro Ruiz Soler, Pablo L Fantauzzi
y Zanon PiQeiro Santiago.
En Cialea ha quedado constituida
la nueva iunta local de la Uni6n de Puer
to Rico con Iob aefiores siguientes: Presi
denta honorario Luis Mufioz Rivera;
preBidente efactivo Esteban Rios MuSiz;
vocales Ganaro Sierra, : que es tambin
tesorero, Lun Aguilera, Ignacio Gan
zalez, Victoria Gonzalez secretario.
'S? eccaentra en uso de diei dias de
licencia que le han sido concedidos, el Sr.
Juan Ros ChumiUas, colector de Rentas
de Smta Isabel.
Se encuentra recogido con la grippe,
en bu reBidencia de Santurce, el joven Tu
lio LarrinsgA Goyco.
Ayer hubo una espleadida fiesta en
el Colegio de las R. M. del S. Coraz6n da
Je&ua en Smturce. Por la mafiana bo ce ce-lebrd
lebrd ce-lebrd ana misa Bolemne 4 la que concu concu-rriero
rriero concu-rriero m4s de cieu alumnas, y por la tar tarda
da tarda se Uevd & efacto una prccesion por el
interior del edificio.
La rctura de un eje en el carro 6,
produjo ayer una segunda intarrupcidn en
la circulacifin de loa carros electricos. El
suceso ocurrid en la parada 15 en el cru cru-ca
ca cru-ca del "Oiimpo," y 4 los quince minutos
que 16 restableciia la comunicaciSn.
"' Ea Patillas ha quedado conBtitufda
la nueva junta local da la Uni6n de Puer Puerto
to Puerto Rico, con los aefiores q. sa expresan: pre
eidentes honorarios, Lufs Mufioz Rivera y
Juan BautiBta Crescioni, preaidente efac efactivo,
tivo, efactivo, Francisco Pic6n; Bacretario, Job6
Mauris, tesorero Je.)lia Maria Marquez y
vocales Antonio Capella Martinez, Jose1
Ramos Rodrfguez, Paulino OlazagaBti,
Carlos Vergne de la Concha Florencio
Soto y AnBetmo Llanos.
Como suplentes result iroa elfjidos los
aefiores Joa6 BrenEB, Sdvero Tillet, Heme
teiio Fafion, Domingo Sanchez, Carmelo
Arroyo y Laureano Lebrfin.
Programa de las pis z is que tocarS en
la retreta mafiana domicgo la banda de
la policia insular.
1. March "Tha Vacant Chair." Vi Vi-Ue.
Ue. Vi-Ue. 2. Overtura "L'Ame en peme."
Flotow. 3. Prologua 6 Intermezzo ope
ra "Pagliacci." Leoncavallo. 4. Zar
zuela "Jl duo de la Africana." Caba Caba-Hero.
Hero. Caba-Hero. 5. Vala de Salfin Lira de Oro."
Rios Ovalle. 6. Two step "Happy Hei
aie" Lamps. 7, Danza "Maldito amor."
Campos. Star Spangle Banner."
Veanse las nuevaa marcaa de calzado
que acaba de recibir "El Popular" para
caballercs. Hamilton, -Floishaim, Com
moc wealth, Selz, Cammeya, Rex, Crau
ford, Konqueror, Fulane, Magnolia, Linn
col y conchas de varies fabricantes, que en
precio y calidad, no hay quian compita.
Amrico Salaa.
una gran vaneaaa en
wad, Extonso

HOTICIAS

Ayer estavo en Arecibo viaitando la
-Central Cambalache y en asuntos de ne -gocios,
el sefiH Antonio Caubet del alto
comercio de eeta plaza.,
A'gunos comarciantas de est ciudad
tratan de instalar dentro de bub estableci-
mientos, bcas de incendio capaces de pres
tar an b nan servicio en caso de incendio.
Ayer celebraron uaa reunion en Are
I da la empresa "Central Cambalache.1
Sa encuentra en Santurce pasando
una temporada en la casa de la sefiora
viuda da Balseiro la ee flora Serafiaa Da
vila da J a' if, de Ponce.
El alcalde de la ciudad Br. F. del
Valle, ha iniciado los trabajos preparato-
noa para la celebracidn de las fiestas, del
4 de Julio pr6zimo. Una reuni6n tendr4
lugar, el lunes proximo 4 las cuatro de la
tarda, en la cficioa da dicho funcionario
para celebrar la primera reunion en que Be
acordara el programa de las fiestas.
El Pueblo de Puerto Rico ha aolicita
da la reversi6a al dominio publico de fin
cas sitaadas en "Cabby," Loiza, "Fronton1
Ciales y "Cacao" en Barros.
JLos vecinos do la caue da berra, en
Sicturce, sa quejan de que Be desatienden
Iob servicios f uoliccs da aquella via, como
instalacion de m4s alumbrado y plumas de
aguas Cuando esa calle fu cedida al
municipio de la ciudad por bu duefiV aa
hicieron ofartas de instalar en ella- aqua
lies servicioa, lo qae boIo ea parte ha sido
cump'idc.
JN uqvob carros para tranaportes de
carb6n y material de construcci6n han tido
recibidoB por la compafiia de carros electri
cos.
Sa informs qua el sefior Jose Silva,
construir 4 ana cast material en un solar
de sa propiadad qua existe en la entrada
de la calle de dos hermanos," frenta al
asilo de nifios en Santurce.
Hot han terminado los examenes de
octavo grado en algunas escuelaa priblicas
de eta ciudad
Laa carreras de caballos 4 beneficio
del Bans tor io de tuberculosoa, resultar4n
un buen exito, pues todaa las localidadea
estan tomadas y la cancurreocia ser4 ex
traordinaria. La proposicidn hecha 4 Iob
Ldirectores del espectaculo, para vender ra
mos de flares duranta las; carreras, ae in.
forma que ha Bido dasechada.
Sa encuantra ya restab'.ecido el Co.
ronel Hamill de la P. I.
El eBtablecimiento de don Qoiterio
L6pez, de J uncos que foe eBcatado en dias
pasadoB, logro oapturar la luaticia a uno
de los autores y recuper6ae parte del di
nero robado.
Esta tarde Hegar4n da Ponce Iob ofi
ciales de la compafiia de la Guardia Na
clonal de aquella Ciudad. Los de San
Jaan les obaequiar4n esta nocha con on
banqueta en el "Lni6n Club."
El Sr. Armando Morales arquitacto
de obras pdblicaB, eet4 haciendo trabajos
de campo y de gabineta, preparativoa pa,
ra el verdadero deahnde de loa terrenoa
ptfblicoa, de Sinturce en Ban Jaan, y La
pa y Qaebrada Yegua, en Salinas.
Tocan 4 bu termino los trabajos de
extensi6n que se 6Bt4n haciendo en el edi
ficio conocido por la Inteadencia. que oca oca-pa
pa oca-pa el departamento del interior y Teaore
ria; resultando eleganta y sencillo.
Esta tarda regresaran de la isla Iob
ingenieros de Obraa pdblicas, Srea Fer
nando Montilla y Luis Rnbio Arana, qae
estaban en Maysguez y Ciales respectiva-
menta, en estudioa da caminos.
Con arreglo 4 ana ley votada por la
Asamblea Legislative se han redimido
once fincas, volviendo 4 la poseaifin da bus
antiguos duefios. Tres en Cidra, cinco en
ronce, doa en San Ssbastian y ana en
Agaas Buenas.
En la oficina del Alcalde se han lie-
vado 4 efacto laa subaatas para el saminis-
tro de provisiones para Iob eatablecimiaa eatablecimiaa-toB
toB eatablecimiaa-toB banficoB 4 cargo de esta municipio,
habiendo obtenido la buena pr6 los Sres.
Araujo y Salas.
Defanciones macntas ayer: Joaefa
Mendia Moret, Patricio Rivera Soto, y
uregono uabrera.
El acting supervisor de Candad, ha
t
dirigido nna caiti al alcalde pidiendo
mtorme si don uacobo F errer esta en con
dicionea de tsner 4 an eBposa que est4 aai
lada en el manicomio como demente, en
su poder.
Sa esta" preparando la lista de recom-
pensas 4 Iob bomberoB que tomaron parte
en la extincidn del incendio de la calle de
San Franciaco. Lob bomberoa percibir4n
an dollars, los caboB $1 25 y loa sargen sargen-tos
tos sargen-tos $1.50.
En la casa donde ocurrrio el fuego
antenoche hibfa, segun declaraci6n de
testigos, an ta&qua de recogar prdidas de
aceitede hnaza, faera, descabierto.
Dal dep6aito municipal de Can6vanaa
fog6se el dia 7 el individuo Ceferino Ri
vera (a) Colmillo que cumplfa condena
por nso de armas y procesado por hurto
mayor y abuso de confianza, fiiendo captu-
rado en la casa de Uaniel Hi vera quien
se negaba 4 entregarlo, por lo qae este tarn-
bien iue detemdo.
El tastigo Fidel Rodriguez de la casa
incendiada en la calla de Sau Francisco,
dijo ante el fiscal que no tiene motivos
para opinar de qae manera Be produjo el
incendio. Qaa sa levantd alarmado cuan cuando
do cuando el calor del faago le dasperto. -, i r
alafiana de las 9 4 5 de la tarda, .sa-
r4 votada Bimait4neamente la candidatura
de la Junta local de la Union de Puerto
Rico, en loa colegios de la Marina, Puerta
de Tierra, Sinturce y San Juan.
m carro electrico enmero 8, en ua
viaja da las dos y cuarto da la tarda sufrid

1 'i'l'i',tl

amcuios oo viajo, douios y maiotas do todos closes iomanos y

surtido da quinoollo, fcrrolcrio ptcrto

noiinTn:-Knc-

nes enPonce.
R:c:!-3!ii da li c:rta F:r:l-
La Icoite Federal falld en Ponce el plei plei-to
to plei-to que contra la "ComercisJ. Lighter Com Company
pany Company compuesta da los lEfiorea don! Gui
llermo Cortada, don Carlos Amstrorg y
otros, tenia establecido el Befior Pedro
Pastor por dsfi-iay perjuicios que alegaba
haber aufrido con motivo da alegado mo mo-nopo'.io
nopo'.io mo-nopo'.io en el negocio de ancones en el
puerto de aquella ciudad. i ; :
Dicho tribunal resolvio daclarando con
logar la excepcifin previa preseatada 4 la
demanda del Befior Pastor, desestimando
ata en todaa sus partes y condenando en
cotas al demandante
Diiha excepci6a de los demandados aa
fandaba en qae la demanda "no aducfa
hachos bastantes para conatituir causa de
acci6n, aun acaptando como ciartos los
hachoa en ella expaestos."
Los Befiores Jos4 Angel Poventai y Tous
Soto,faeron los abogados de los demanda demandados.
dos. demandados. ..... .!........
ana interrapcin en el trozo de via situado
detras del teatro 4 consecuencia del fuerte
Bguacero que caia en es;s mementos. Un
gran torrente da agua que invadid la via
.arrastrando piedraa y basuras obstrnyo ea
t impidiendo el paso del carro. -Ca tro
hombres con palas procedieron 4 quitar Irs
obtacalcs y el carro pas5 laego sictiendo
los viajercs que trepidaba al triturar h
piedraa que aun quedaban en la via.
Una. compefifa de variedades tr4tase
de traer de Iob Eatados Unidos. 8e dice
que ser4 buena pero cfrecer4 la dificu!tad
del ldioma. --.v ."' -.
Ante el juaz del Valle, el fiscal Bos
sy iesta mafiana eBtuvo tomando declara
ciones para wvest'gar la causa del iacen-
dio de la casa del Befior Jcaquin Matien
ZO, ; ;;;;
En el presidio departamentd haa in
gresado Iob individuos sieaientee: Fran1
Cisco Hernandez Diaz, atentado contra la
vida, Conrado Rivera Figneroa, harto
mayor, Carmelo Feliciano Melendez, ma'
tilacion, Juan Bautiata Simon, homicidio
lnvoluntario, Jose Antonio Pagan, esca
lamiento, Gabriel Bonilla Castillo, ultraje,
Juan Rimfin Barges, ultraja, y Joan Die
po eorges, ataque para cometer homici
dio. : .:!
Dal 20 al 22 tocar4 ea Ponce el va
por "iSuenoB Aires,' que vendr4 de Cen'
tro America, despuds 4 San Juan, siguien
ao para jspsni. jno admitira pasaie en
ia eacaia de la isla.
En hs oficinas del Jefa de Priaiones
sa eatan haciendo reformas interiores. aue
naran mayor comodidad para el trabajo.
b.1 Junes proximo regresara 4 San
Juan el gobernador Post.
EI dia 5 en Jancoa Joae1 Rosado
armado de machete penetr6 en la casa de
Cruz Uintron en actitud azresiva des-
troz indole el catre con el arma menciona-
da. Fai arrestado por el cabo Mirayea
poniendolo 4 disposicidn del' inei muni
cipal.
Servando Garcia, dependiente del
Befior Matienzo, en la causa del iacendio
dijo que no sabla nada porque 1 daerme
detris del mostrador y qae no se did cuen-
ta de nada hasta que lo ilamaron porque
estaba como atontado.
El Sr Sarvando Garcia, declar5 esta
mafiana en la investigation hecha con mo
tivo del incendio iniciado ayer, que 4 las
seis de la tarde cerr6ie la comnnicacifia
del establecimianto con el patio. Que hay
lni eleotrica, y ellos feman, pero y si tie tienen
nen tienen neceaidad de salir al patio, no llevan
luz, pues la claraboya d4 luz al patio. 1
De Mayaguez se quejaa qua la l8Cll8 es
CSri y de mua calidad.
Treinta y aiete parsonas se encaen-
tran hoy recluiJas en la carcel municipal.
En el depfiaito municipal han cum
plido hoy, Joa5 Rodriguez, Luis Otero,
Laura Ortiz, Anselmo Oquendo, Maria
Rodriguez, y Carman Rivera.
i

DOS C0SAS BUENAS HAY

EN EL MUNDOi

j Frosperidad

Cosumiendo la primera

se alcanza

Esta

AGENTES IMP0RTAD0RES :
CflLDERON & Co

M. R.
R. 0."Box 251.
Telefono 1S1.

AVISO
d los aeeionistas de la Asoeiaeidn Popular
Cooperativa de Construeeiones, Ahorros
y Prestamos de Puerto Rico. ,j
Se hace saber 4 todos los aeeionistas de
ociarriba nombrada Asociaci6n, cuyas ac ac-la
la ac-la nes no habieren caducado con anterio
ridad 4 la fecha en que la autoridad judi judicial
cial judicial intervino para ventilar el eatado de
loa negocios y proceder 4 Ia liquidacifia y
disolacion de dicha asociaci6n, 6 sea, con
anterioridad al lo. de Julio de 1905, que
pueden paaar por la oficina del que bus bus-cribe,
cribe, bus-cribe, situada en la calle de Tetu4n nfi nfi-mero
mero nfi-mero 8 de esta Capital, todos los dias la
borables durante el plazo improrrogable
de dos mesea, 4 contir daade el dia 20
del corrieate, para recibir en concepto de
devcluci6a, el. importe del capital inver
tido 6 depositado por cada acciSn, y otra
Buma igual 4 dicho capital, como beneficio
obtenido.
Lob que dpjaren deconcumr dantro del
citado plazo 4 recibir el importe da bub ac acetones
etones acetones y beneficioa as entender4 que renna
dan bu derecho.
Lo que se publica por or den del Hon.
Jaai don Pedro de Aldrey, de la Corta de
Distrito de Ban Joan, para conocimiento
da todos Iob interesados.
&n Joan, P. R., Mayo 21 de 1907
J. M. HgharL SIndico da la Asocia Asocia-cifin.
cifin. Asocia-cifin. 30 v. a
Cocsuitotlo Cllfiico i:l (factor Jos& Ordonez-
Durante bu ausencia en Europa le suBti suBti-tuir4
tuir4 suBti-tuir4 en loa trabajoa de Medicioa el doctor
Qaevedo Baez, quien recibir4 aviaoa y con
Bultas en el Conaultorio que el doctor Or Ordonez
donez Ordonez tiene eatablecido en la calle de San
Francisco, ntimero 26 altos, de la farmacia
del Befior Almaz4n de 2 J 4 5 de la tarde
6 ea la residencia del doctor Qaevedo
Baez, Baa Fraacisco 73 altos. j
TeleYoao ea el Conaultorio ndmero 835.
V:.- 15 v.l a.
La verdad tiempre bo impone y tt se
ha impueeto en la opini6a de todaa las
personal de gusto el Hotel Helvetia de
Pedro Sohira como uao de los mis como
dcB y de excelente servicio. Cruz 27j San
Juan. '"!'

Manufacturamos
y vendemos mas
AEOTORS
que todos loa de-
' mas fabricantes,
PORQUE
EL AERMOTORS
. i
bombea mas agua con
una brisa ligera que
cualquier otro molino.
AERMOTORS
para el riego se aliorra
mucho dinero. j
TANQUES.
TUEER1A,
WOOD & CIA.
Eepresentantes Exporta Exporta-dores.
dores. Exporta-dores. 82-88 Wall Street New-York.
la seaunda.
es la marca
(o zcprifcrta. :

Yi CC"2AS

I TETTTAN 11. Ran .Tn&n. P. Tt.

I

SERVICIO TELEPONICO
The Porto Rico General Telephone Co.
hace saber al publico que los pneblos de
Carolina, Bayamos, Rior Piedias Toa-Baja
Yega Baja; Manati y Barceloneta estan ya
comunicados con San Juan Santurce y que
desde el 1 5 de Junio o ants lo estara tarn tarn-bien
bien tarn-bien Arecibo.

B. Huicy,
Peesidente.

Volvos cs

doctor mm VAZQUEZ
Medico Cirujano de las Facultades do Paris y do Madrid.
Ofrece los servicios de su profesioa. Calle de San Francisco 64.
Horas de consultas: de 12 i & 2 p. m.

BUENA SALUD

1 secreto de una Buena Sa!iiJ
depende de que la t Ictestinos se
hallea en Buena Coudicion. Si
sufre TJd. de estrenimlenfo de
ientre, 6 de csialquiera de sus
horribles consecuc aclos, recjier recjier-de
de recjier-de que la vnica cura sera, y la
que mas prcnto le hera feliz, es
la que efectuan las V
Piidoritzis Reuter

lo del

Tall

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con steie afios de vrltctica constitute, ofrece sus serzicios projesionales

Construcciones civiles, como ferrocar
cos y contruccionea de casas. Mensuras y
Ex5mene8 detarrenos 6 informas do
ontratos en general.
CFIDIXA: CALLE DE LA FQSTALEZA 18. SA1

i wwi
!

w n

JUo

prcoios? comas, mmparps eolgantcs, sIH

;

Lewis J. Proctor,
General Managek.

PQLVOS tre TfiLGQ DgRgTfiDO SB JIlEHHEK
PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despuds del bano. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todaa
las enf ermedades de la piel.
Los medicos y las enfermoi-as los rceomiendau por
sus grandes propiedades higinicas. No contienen
nada que pueda datiar el cutis. Especialmente suaves
para la tcz delieada de los niiios.
Rehuse las imlfadones que son pe!I;rosas. Los legitimos Uenea
cl retra.o dc Mennen ca la tapa is la caja. No accpte otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

cir.T. :v j
e Aon
riles, acuoductos, &,
deslindes.
fincas. Tasaciones
&. -Pianos, presupuoa presupuoa-7
7 presupuoa-7 peritajo. Informes
JUAI P.-B. APASTAD0 IIS. TELEFOXO 42
An



"LA COSEHSFOIIBIIITCIA DI3 FUEUTO EICO" 8 DE JUNIO BE UZ7.

MP I

gig yiyi

F"A Sf

LA UNICA RECOMENDADA POR
TODOS LOS MEDICOS DEL MUNDO

S, ..... . i. .MV

En Uso per Ods de Treinta
linos para Combatir de
Elancra: Hdpida j Scura
la DEDILIDHD GEOEnfiL,
la IlIIEmill,
ci RAQurnsmo,
J ISCEOFOLOSIS.

Es on feafo Poderoso para Hulnr Iss TC3EF.CUL0SGS
y para tor las Enfsrmsdafas del
PEGHO y Ids FULLIOHES. Para Roustscer los
FUNDS es i Insonprafaie.

Sin csta Marca

Ninjtuna es Legltima.

aft

Consldero que la Emulsion
de Scott es una excelente pre pre-paracidn,
paracidn, pre-paracidn, especialmente util en
el tratamieuto de las afecclones
tuberculomas y raquitlcas de los
nlnos y edultos. Es general-

mente bien tolerada
por el aparao diges diges-tivo
tivo diges-tivo y los enfertnos

la aceptan con ogrado."
DR. E. ALDUNATE,
Santiago de Chile.

Is.

SCOTT & DOWN E
NUBVA YGfvS

Carbon taamailo, maderas ratrava ratrava-ssdas,
ssdas, ratrava-ssdas, vdgones con ganchos ro rotes,
tes, rotes, alambres, caitfos en la li'nea
-tfe-carros efestrfcos.
El pdbllGD espera ccn piclencl?, qsg Ilmplsn Is
via, para passr.
A causa de que la compafiia de carroa
electriccs pareco qua pone en primer lugar
el trfificio da bu material, coma tr. s;orti
do carbfin, madoraB y dein, y deja para
segundo lugar al publico, que es quiei
paga y ooatiene & la ."empress, todos Ion
diaa ocurre algo que molesta y parjudica &
los viajsros que tisnaa qua utilizer esa Ber
vicio para trasladarsa de San Juan & San San-turce,
turce, San-turce, Paerta de Tierra y R?o Piedras y
vice veia.
Un dia Ba deaprsnde un wgoa cargado
de carbon y va & chocar con un carro da
pasajeroa pudiendo tubsr ccurrido una
catfistrofd Bin la oportuaa iotorvencioa del
BeSor IlernSadez. Otro dia ocurre la
caida de unoa trczos de madera que con con-ducfa
ducfa con-ducfa otro carro los cnalea iaterceptaron
la via ocasionando una interrupci5a en el
Bervicio. Y ayer para!izaci6a de trafiao
por la maQ an a y luegi por Ja tarda caida
en la parada 14 de una gran can t id id da
carb6n &, la vfa par defi jiancia 6 v.-jez del
wagon que lo con 5upin; parcjuca qua pa
ralizd tambiSa el trSG :o, con nctib'e per per-juicio
juicio per-juicio del numeroso contiogante de vijeros
que, & esa hora, abra tido, circula reti
randose & bus hog ires, fuara de la ciudad.
Si la compafiia no tiene material sufi
ciente 6 el que tiene para la conducci6a de
carboa 6 para traer piadra picada prcca
denta de las canteraa del barrio de Caper o,
en Trujillo Alto, touaada en Kio Piedras y
conducida acaso para hi obra de paviman
tacioa da Puerta de Tierra, & rezoa'da 60
& 65 ceatavoB la tonelada, j ctros objetoa
tie nu eervicio es deaveacijado 6 tiene gan ganchos
chos ganchos viejoa y no ea presta para un s6 iio
Eervicio, deba retirarlo y poner otro nuevo.
Tampoco dsba relegarsa al piib'ioo, qua
en todaa partes es el primero y deba eer el
primero, & un lugar Becundrio atendiendo
primeramenta ol carb5a y & ics maiQrJB,
y hacienda esperar al pub ico, en los cru cru-ces,
ces, cru-ces, el pnao de wagone8 con caehivach?s
ocasionando con el io laa numarosaa icti icti-rrupciones
rrupciones icti-rrupciones del trifico v retardoa qua per.
judican les i&teresea pub? ices, que & diario
Be registrar.
Por macbo qua Be esft erza la ccmpatiia,
para cumplir con el publico, no puede
realizr un aervitio seguro y reglamaotario
eio dieponer del eufi ciente cumero de ca carroa
rroa carroa para paBaja y estoB, ccmo es consi consi-goiente,
goiente, consi-goiente, en buenaa condiciones; sin rea!izar
una completa inapeccidn en la Jiaes, moje moje-rando
rando moje-rando el mateiial que ya est detetioradc:
y Bobre todo, Bin dejar vra las horas en
que no haya circu!aci6n dt. paaejerca, el
traaporte de carb5n y ctrcs mataiiales que,
omo Ba ha viato, cc&rloaa tactos perju; perju;-cios
cios perju;-cios 1 ( ub'ico qua b de f ircular por las
lfneas. E j trfico de cachiveches deba
hscerlo d raoche laccmpi-EH; cuando no
interruta ini mcltiBta el trjifico da pa as j a-
ro0.
Ba un trayecto rclativamenta corto, cc ccmo
mo ccmo ei qua recorren los carroa de eaa linea,
no debet.'' ocurrir con tanta frecueocia in
rrupciones qae Be regictran casi diaria
ciente.
Las personal qua ban de llegar & bus
hogarcs & Isb hflraB que con on peifacto
derecho Be proponed, confiando en la sufi'
ciencia de- un servicio 4'ue ppgan, no dtbe
reaulwr prefer ido por Jcb wagbnea de car
ga que i. la compenla le plazca 6 conven conven-ga
ga conven-ga hacer circular por bus Hneas en las ho
i-aa de mayor circuUciSa.

Exmenes da abogados-
NaeBtro compatriots don Qaintfn Ne Ne-gr6a
gr6a Ne-gr6a Sacjurjo, acaba da aprobar el Begun
do curao de abogado, ante el tribunal Su Supremo,
premo, Supremo, aiendo aprobBdo por unamldad. ;
Briilacta exfimen en el que demoBtr6
bub facultadea, por lo que fuS falicitado
por los Benores Degetau Gcnzdle?, que
preaenci6 bu fxamen, y por el presidente
del tribunal eaminador. Nuettra enho'
rabueca al ilustrado compatriota que en
brave iogrcBftri entre el tfimero de los
abrgados de laisla.
Una fiesta en Gusyams-
El aenor Manuel Fernandez, j residente
del Caeino Esp&Sol de Guayama, ha tc tc-nido
nido tc-nido la cort sfa de invitarnos para el bai bai-le
le bai-le de Bociedad que t'sna acord&do celebrar
la junta diroctiva de aquel certro, el dia
13 de Icb corrieotes, con mctivo de la.
festividad do San Actor io.
La fiista reaultarfi brillante, ccms tcdaB
las qua celebra aquel culto centre-
Bolis.

Anoche contrajeron matrimonio en San San-tarce
tarce San-tarce la distinguida s snorita Kita Mora'ee
Santiago, hija del Lcdo. don Miguel Mo
rales Ferrer, con el joven don Jot6. Fer Fer-nSadaz
nSadaz Fer-nSadaz Cernuda emp'eado de la caBa de
los BCoreB Ochoa Hrmns.
Por bus virtades 7 meritos peraonales
merecan Bar falices y asi ao lo deseamos &
los nuevoB cdsyugues.
Traiajos preparatarlos.

Ioft5rmaea qua trbsjos preparatories y
eximon da documsctoa han sido hschos
nira los ddiliadas da Caguana y Santa
Rjss, barrios da Utuadc; Rio Arriba,
de Arecibo, Tibja y Guaragu-io, de Pon Ponce,
ce, Ponce, y Cordillera y Cislitoa, de Ciales.
John Bryan, el hm poeta y mlllo-nario.

Ha crSs. coma Raose!!, en si sulcldlo it la
mi.
J.hi Bryan, el campesino poeta millo millo-nario,
nario, millo-nario, qua S3 In, ida & caair & Missouri,
trato da aua bodaa, da bu espoaa y del aui aui-cidio
cidio aui-cidio delartza. Denaiendo el amor, dijc:
Federica declar6 que el amor era una
iofioita devocion hacf el objto atnado, y
yo digo que es un deseo fgokta por parte
del amanta hacfa el ms alto grado de
bienestar para 61 y bu amada''.
"Llegar & formsr una famiiia en el ob
jeto "principal del amor y del matrimonio.
Pero, e6, greg6 ripidamerite tl noptsu-v
no creo em la taoria del suicidio do itx r&zk'
de Kocsevelt. Lo qie necesitamoa ea ma major
jor major gacte, non5s de ella. Ya tauemoa
demasiados.
Sigue, slgu) el Baritiiio,

la mmm m

imnortanfo qug so

. ha celobrado en

Irlanda.
No hay nspsranzai da qua ss legis legists
ts legists autsnmicasnta per el ec
tual parlamsnto-

Tres mil dslegidss se presssfaron pan cgt.cu

rriradkhi Asamblea,
La Atamblea mayor. ms repreaertatl

va y ma's harmoniosa que jamSs Be haya
celebrado en Irlanda, qua tuvo lugar en

Dublin en Mayo ultimo, rechazo el pro

yecto de un Consejo limitado irlands, qae
era todo lo qae el g biarno liberal poda
ofrecer en cumplioudcto de Buspromeaaa

ea la campafia electoral. Eata resolucion

ha matado las eBperanzaa de que se legisle

autonomicamente por el actual parlamento
crea una honda divini6n en lai fuerzas
del gobierno y Ber4 de rcsultados transce-

dectalisimoB. 1 j

El temple de la couvenci6n era; claro

desda el primer momento. Nadie tuvo

una palabra que decir en favor del pro-

yecto de ley. La autonomia 6 nada, era

el Bontimiento unfinime que prevalecia y

la resolucion rechszando el proyecto,
propueata por John E. Redmond, ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo todos y cada uno de los votos. :
Los parlamentaristas Irlandeaes Be han
viato ateutados da resoluciones de los con con-cejos
cejos con-cejos municipalea y todas clases de corpo-

racionea oficiales y no oficiales dssde qua

llegaron a Uublin, todaa denunciando el
proyecto de ley. j
Tres mil delegados sa preaentaron para
concurrir & la asamblea j enaeguida que
sa abrieron bus puertas Be hacla material material-menta
menta material-menta imposible penetrar en el edificio.
La reunion fu6 mis apacible que la ma
yoria de los meeting pcliticos irlandeaes.
Le faltaba el espfritu da las vie j as reunio reunio-nea
nea reunio-nea auton6mi3as, cuando David, Dillon,
Healy y otros oradores de barricadaa,
ocupaban la tribuna. Los diacursos pro pro-nunciados
nunciados pro-nunciados fueron de tonos moderados y
sa hicieron pocos ataque al gobierno.! A
excepci6n hecha da un sacerdote que (rat6
de hater del proyecto de ley un asunto
religioBO y fu6 liamado al orden, todo paao
Buavemente.
A Iob delegados americanos se les red red-bi6
bi6 red-bi6 con entusiasmo. La nota sansacional
de los discursoB y de las diatintas reaolu reaolu-cionneB
cionneB reaolu-cionneB que sa preaentaron fae que el
proyecto de ley era un insulto para Irian
da. I
La resolucion que fue aprobada por
unanimidad y que la preaent6 el delegado
Rsdmon. dice asi: ;
"Que esta convencida qua represanta la

opinion nacionai lrianaeaa, eniaiicamenie
hace conetar eu profunda convicci6n de

que nada puede aatiefacer las aspiraciones

nacionalea de Irlanda y llevar la paz y el
contact! & nuestro pueblo, sino es una ley
auton6mica que le conceda al pueblo, ir
landea el complete control desua asuntoa

domesticos."

"Que habiendo c miderado el proyecto

da ley cresndo el Conaejo Irlandea y qua
fu6 presentado por el gobierno, declaramos
qua es completamecta dtficiart3 en bus

diapoaiciones y poco Baticiactorio en bub
detallss y debe eer rechazado por la naci6n
irlandesa, y consideramos la producidn de

tal proyecto por un gobierno wgles ue
ha hacho un credo de la autonomia como

ciifirmacifin da la actitud que Biempre

hsmoa euardado que cualquier eefuerzo

qua sa haga para dar Bolucidn al problem a
irlandes con medias leyeB, B9r& un com com-pleto
pleto com-pleto fracaao. Apelamos al partido ir ir-Jandes
Jandes ir-Jandes para que Be oporga al proyecto en
ia Camara de Icb ComuntB y que ejerza

nreaidn eobre el gobierno con todas bub

fuerzas y poder para que preaenta una lay
e&tableciendo un Parlamento nativo,' ton

un Ejecutivo retponsable, que tenga el do-

minio sobre todos los asuntos trlandesei.

Tratando da la reaoluci6n, el Be Sir

Redmond aaegurd que el proyecto da ley
Birrell no era practico y por lo tanta tor
minarfa en btldon y deaaatre; bu fracaso

Barfa utilizado ccmo un argument) en
contra da la capacidad del pueblo irlandes
para el gobierao pi6pio y bu funciona
mi aa to resultarfa en la deamoralizac6n del
ptrtido naiionaliata y la actual unidn qua
ei el arma m&s poderosa que esgrimt Ir-

land.
De8pus de la tarmiaaciSa del diacurao

da Mr. Redmond, en qua le Bccundarou
variot oradores, no hubo una sol a persona
que expresasa una sola palabra en favor

del proyecto de ley.

i RETFUTOS I
Los ampliamos & Icb precios m5s limita-

dcs. Nueetro trabajo es garantizado. Es

cribancB enaeguida indicandonoB el eetilo

que lcteresa al crayon, acuarela, pastel 6

al oleo y & vuelta de correo racibiri nues

tra cotizaci6n.

Los ofrecemoa con 6 sin marcos. Teh
Porto Rico Novelty Co. Box 164, Saa

Joan. 30 v. b.

ANUNCIO DE SU8ASTA.

DEPARTAUENTO DEL INTERIOR.

No hay pa ca3ie con el gran barstillo
de enepjas de 1, 2 3,4 5, ctya. camias
magnificas do 20, 40 y 75 ctvs. calzonci calzonci-lloa
lloa calzonci-lloa de 30 ctvs. a 20 & & y el gran Bur Bur-tido
tido Bur-tido de telas de moda camaa, colchsnea y
coraes Warner's en 4iLa Vizcaioa", San
Franciaco 47.
En el registro civil sa han icacrito
Icb nacimientoa de Joaefiaa Garcia Perez,
Aurora de Lima Mercado, Emilia Suarez
Velazquez, Felipe Emilio Rodriguez y
Agueda, Maria Narro Fueoties.
-Hoy han empezado loi examenes de
irg'es en la Eacuela Central graduada de
esla ciuiadf

OfieiDas del Superintendenta de Obraa

.ublicas.

San Juan, P. R. Mayo 23, 1907.
PropcBicionea en pliegos cerrados para
adjudicacifin en publica Bubasta del sumi
nistro, medida y ectrega de 54,400 metres
cubicos, mia 6 meacs, de piadra triturada,
por lotas, para la cocservacion de lea Ca
rretaras Icsularas sa admitirfn en esta
oficina hana las 11 a. m. del 6U 25 de
Junio de 1907 en que Ba abriran pflbiica pflbiica-mente.
mente. pflbiica-mente. Todos los datos neceaarios aa darn en
esta oficiaa donde aa encuectran de man!
fiesta todoa Icb document que han da re
gir en la contrata y &a recoger los li
citadores los mode'os de propoBiciones que
han de preaentar.
La administracifin se reset va el derecho
de rechazar cualquiera 6 todas las propo
siciones.
Por orden del Comiaionado del Interior.
. J. Jimenez, Buperintendeuie de Obraa

1.

t'lKOLni mm. el

leader," acusado

de alta traicion.

Ha s!ia Gsstls:sz:ntd psrssgc! fir la p:!!claa

1 EI 20 de Hayo sa expidi6 en San Pc Pc-"erBburgo,
"erBburgo, Pc-"erBburgo, sogun nos fue anunciado open

tunamente por cable, un mandamiento da

dttencion en contra de Nikolai Lenin,
leader de la fraccifin ms radical que aaia-

ta actual mente at uocgreBO Bociausta qua

Ba esta ceieoranao en jLondres,' acusado de

aita traicion. j
El teii detenido ei rfgresa & Rcsia. EI
mandamiento de detencifin diet:
'Vladmir Uliancff, aliat "Lenin," bo
dicer que la policfa le ha identiflcado como
un notable leader radical de los de abolen
go' y que es hermano de Uliancff, quien
en union de cuatro compsfiaros taie, todos
armados de bombas, fueron detenides en
el 1887 miectras aguaidaban el carruage
del Emperador Alejandro II, aiendo Ulia
oeff condenado & muerta y paBado per
lad armas.
Viadimir ha saguido la miai6a de bu
hermano que fu ejacutado y ha eido con con-tinuamente
tinuamente con-tinuamente perseguido por la policfa. El
pudo evitar que fuera capturado haata el
1897, cuando fae detenido y enviado & Si Siberia
beria Siberia por haber orgacizado Ia primera
huelga polftica en Ruaia, que fae; Ja pre pre-cursora
cursora pre-cursora da la gran huelg ganeral qua le
arrebst6 la presente Constituci6n al Empe
rador Nicolas en 1905.
Vladimir bo fugd en el 1901, desapare desapare-ci6,
ci6, desapare-ci6, jvolvi6 & aparecer en San Peteraburgo
bajo el nombre aupuesto de Lenin, des
pues de haberse publicado el decreto de
amnUtla de 1905, aaumiendo inmediata inmediata-menta
menta inmediata-menta sa antigua preponderancia en eliFar.
tido; DemScrata Social. El se reia de los
eBfaerzos da la policfa qua le creian un
nuevo leader y con arrojo inusitado Be de declare
clare declare el miamo Candida to bajo bu verdade verdade-ro
ro verdade-ro nombre para Ber elegido por San Pe Peteraburgo
teraburgo Peteraburgo al eegundo Parlamento.
A Lenin le considera la policfa el ms
peligroBO y el m5a capaz de todos los lea leader
der leader revolucionarica y es muy conocido co
mo escritor sobre aauntos econ6micos.

LliCEja
PMCKI DE

Lo que dies ca
DOS barricas da S?uara da aocnta ma

enCOhtraron bsia tflnha An la-ima Aa la

calle de San Francisco, segtin declaracidn
de uno de los testigos, cuando ocurrifi el in in-cendio.
cendio. in-cendio. '"- i

El Beflor Conrado Garcfa dpmlarfi ant a

el fifca! Que la linaza. entaha haio tanhn

y fusra hsbfa artfculos como tuberfas y
demB no iLflamablea y el tanqua del aceite.

ATARROJE LOS RltMlg S" v

- lGy-'S 1 vNS& v

- - -5

m-ii v ,wj

Dolor De Hspalda, Slntoma De En En-fermedad
fermedad En-fermedad En Is Rirlones.

La Pe-rtt-na Es Invaluable Para
Tales Casos.

Personas

Carta del Sr. J. Blyler, 1505 Ohio St., Des Moines,
I Iowa. 1
I"Permltame particlparles lo mucho que estimo su
excelente remedio. -"Siempre
he gozado de traena salud, a excepcidn de
1 frecuentes ataques y padecimientos de la yegiga, los
T cuales ningdn medico me pudo curar.
I "Su tncdiciaa, la Peruna me fu6 recomendada.
Z La torn 6 coa la mayor satisfaccda, y por clnco
J anos no be experlmentado ei mis mloimo
I ataque." '-J. Byler.

ElCntarroDa

Los Rinoncs Causd

Muchos Sufritntentosl

DEPARTUN) DE INSTRUCCION.

Sarecibirfin en esta oficina haara lm in

a. m. de Junio 15 de 1907. man dri tor in

abiertaa, las propoaiciones bajo pliego ce
rrado, ea cuadruplicado, para la construe construe-ci6n.de
ci6n.de construe-ci6n.de doa casas eacuelas da madeia 1 en
los barrios de MacaBa, municipalidad de

uuayanuia, y ouaua, municipalidad de Sa"
bana Grande. Daremos mis informes al
que lo Bolicita. Dtban incluirBe los p'a?
nos Con las Dronosicianen. Jmh inrnnmi.

m m. s w in 1 vtfa-
ciones pueden hacerae para una da las ca

aaa o para las aos. MA Departamento Be
reserva el derecho de rechazar rnalcumni'o.

ra 6 todas las proposiciones. Los sobres
contanindo las propcaiciones deban ser di-
risidos asf: "Pronoaicionn-

Escuelas de Madera en el Diatrito Escclar

ae xaaco, Puerto -Rico, y ser enviados al
Comiaionado da Ioatruccifin. San .Tnon

Puerto B ico. i 2 v.

Peligrosas Enfermedades
En Los Rinones, Curadas.
CUANDO los rlfiones est to afectados
con. catarro, debldo i, un resfrfo,
& excoso de trabajo 5 la extension del ca catarro
tarro catarro de cualquier otro 6rgano, estos
dejan de ejercer eus f onciones normales.
El trabajo de los rirlones es extraer de
la sangre gran parte del.veneno que se
acumula en el cuerpo.
Si los rirlones dejan de hacer su trabajo
es tan to el veneno que se acumula, que da
lugar a convulsiones, laa cuales muchas
veces resultan fatales.
La Peruna hace que los rlfiones ejerzan
us fuBdones normales ourando el ca catarro
tarro catarro y congestion.
Tamblen fortalece la accidn del cora cora-6n
6n cora-6n 6 igoala la circulacion en todo el

sistema.

1 Un remedio que
cura los desarreglos
catarrales de los rl rl-nones,
nones, rl-nones, realmente
debiera conslderarse
como el remedio del
hogar. La Peruna
es el verd ade ro
remedio.

LaPe-ru-na, Altamente Recomendada.
Sr. C. B. Fiaer, Mt. Sterling, Ky., uos
escribe como sigue :
"Por los dltimos afios pasados he pade pade-cido
cido pade-cido de los riflones y la Tejiga.
"En el mes de marzo empecfi & tomar
la Peruna y continue por tres mesee.
"No la he vuelto a usar porque ya no
elento mas dolores.
"Cren estA Aon f tin tnAn v

por lo tanto ml mas alta recomeadacKSm
4 laa proprledadea curatlvaa 4a ia
Peruna.

Cuando se abandona un catarro ea 1m
rlfiones, puede muy bien desarrollarMea
Una finfermnrlnd cnnnriHinn. riuKnu 1

An.l n a J 1 ) t

Carta del Sr. Leopold Brandl, 246 Bleeker
St., Brooklyn, N. Y.

rifiones y los pulmones. Me curaba el m6dlcod
ml cass y alivil algo, pero despues de haber traba
jado por dos semanas, retornaron los lufrimientoa.

dolor de espalda y dolor en los pulmones. La terrible
tos que me molestaba de dfa y noche dur6 sels meses, y
nadie me pudo allviar.
"ProbS tres patentizados diferentes, y no me dleron
resultados. No podia comer, y dormia muy pocaa
boras.
"Un amlgo me d!Jo que tomira Peruna. Ait lo
bice, y al segunda dia tenia apetlto. Por tres semanas
tome A cada bora del dia una cucbaradlta de Peruna.
Ya be tornado clnco trascos. Puedo comer blea y
dormlr mejor.
"Siempre que me encuentro con un amlgo enter mo, le
aconsejo que tome Peruna. Reel ban ml mas profunda
gratitud, puea su medicina fu6 la que me salvo."
Leopoldo Brand.

Tenemos archlvados miles do testi testimonies
monies testimonies como los menclonados en esta.
Tenemos :a dipos!cin de nuestro
lectorev el vasto ndmero de recomendar
clones que hemoa recibldo y reolblmoa
todoa loa meaaa.
Nlngiln otro medico an el mundo ha
reclbo tal volumen da tan ntasUatu
recomeadaeion
Contuttaa Ctxlti,
El Or. 8. B. Hartmaa dar a conssloa
medicos gratis al que lo aoliciu.

wreccioa: i?r. o. B. Hartuum. Co

La a,.

"onal es cast imposible curarse. laaabas. Ohto T.I7.T a,.
FRANCISCO HFRIIIHHF7, rPannhnl l ..

I 46 i

LM'irijijil A

El Ju)vea 6 de Juaio Be inaugunri un
ser vicio regular de automdviles ectre San
Juan y Caguas.
Salida de San Juan..... .6 30 mafiana.
, Palida de Caguaa 8 30 id.
. Para informes y expedici6n de pasajes
en la Bayamonesa, (San Juan) y almacen
de Santisteban Chavarri y Co. en Caguas.
Flete de autom6vilea para paseos y via via-jes
jes via-jes & otros pueblos & precios convencio
nales
IMPORTACION DE PARIS. Som Sombreros
breros Sombreros de ultima moda, fieltro y paja In1
glesa propioB para viaje de eefioraa y ni

1UU9.
' Se venden a precios mfidicoa en EL TE
LEGRAFO. San Justo 12. 30 v. a.

f?fl I

I 3 J

.-ueai-. ..ifcK, --

r "Tl ;

1

1v .& W

t' Wl, .ivvn.m.m'm i)pwwwj yamm 'awc up g w wp jjp bmi w mia.n 'auwsBsisaM!isMsaafcaaaaBwMsjMwiMipgw

t i i "t r i i 1

. cHS d? '! HNsonay queTsSp0 rmedades mas comunes en los
los jC enes yl.;,l0s y conSlt l2 -SnaKfccSdu
quitis, gripe y enfermedades

- - uerijoieueauiia; asi, para escapar de dichas dolen-
'Mz'samsamwm&HKaWBnmMmsasy

i f IpTTuI

t

1

mrr

cms ycortarderaiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA v In TlFRTTmAn 7
obtienefadlmenteydemodo siempre ertca v rarliral 5 i y BIppAD; -y esto se
"VINO CORDIAL de CERERlNAl Da ULR?CI sbotellas del afamado Tonico
vitdizodor que exists. ULRICI de New York k6j sea el mds poderoso

!1 i l

r

fnrrnnV, i ?5 CEREBRfNA ULRICI: CURA toSa clase de ANEMIA y debilidades trans-
profunda poSa v notablel 7 ?6 toporque pose una accidn recoUuyenU TtS
11 A ntSfo' ES? 7 rj q ? Sol Se cottlT5rueba (probando una botella) y observando sus efectos fSi ha tisado
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: 'le curara a Ud. la ANEMIA CEREBRAL v
SSfJfLri i NT? en la adolescencia d desarrollo de. jovenes umbos sexosy la orieinada en el
cambio 6 edad cntica de las senoras y la Droducida por exesiva lactancia en las MADRE& on2mada ea el
" vayP Jtf0 COtRP,AL 1e CEREBRINA ULRICI es el TONICO ms vaHoso que debe darse d los con-XSrfS?teSde-iCUtIqmer
.-Pues es el feico que acorta rapidamente la ccWlecencS sosteniendS v
SttiM.foeBM del enfenno' 31 ttdmo a2e ie Tiv?ei y Sia
padezcLTDEmLIDAD NlSI?rfSR,NA ,JL,C,es el NICO NERVIOSO mas potente para los que
m AJ.13ILIDAI? NERVIOSA, poraue su etecto reammador sobre los NERVIOS es tan MaravilSZ

Ncta:

cnoDwnerio, pues por su

a "."ukwio, pues por u Uinero tiene Ud. derechf
. pnacipales Droguena y Farmacias de buea cr6dit-

1

J

L
f I l
i u

i j i en r



tcia rurr.To rtico' 8 junio eh 1m.
.

ila conirrzrc

i:;oicftccn geklm

tiyjuSF.Ift A CAS MaOHF.S. El Jarabe calmante de
la Sen ra W mslow dcl'e u?arse slempre qiw los tiinos c-itnn
V "riodo de la denticion, Propqrciona alivio inmediato
i r ,'querio pucUrite. produce un suciio natural y tranqui!o,
.1 j- ia el dolor cl angrliti -(espierta muy vivo y alegre,
r rnuy. aftradablr al paladM. calma a! nino, ablanda sua

.i;is, Jnlivu aus dolorcs,' hace faciles laa funciones del
omauro V rccula los intestinos. Es el meior remedio

nocido para la diarrea ya. arovenja esta de la dentition 6
a cualquiera oira causa, eiiftaie mucho cuidado en pediT
il "J.irabe Calinar.tc de U SciiiT; Vv'ir.slo"! a el mejof
' it tc-ir-J. -

jPARA EL CALORl "La Villa de
Madrid", HCfcba de resibir Ins Ifgitiraa". ca ca-mbetas
mbetas ca-mbetas da Crep da Saut, diil de hilo
nilmero 100, al press iEgVisas 7 el mfis
grande surtido da perfumer! franceeo,
asi como cftBirairea lijercs pari la esta esta-cifin
cifin esta-cifin del calor.
Ea nuertrcs almacenes, todos lea dlas son
de mods, pues para' el pdblico de gueto
iempre aevende bueno y barato Te!fo'
3. P O. Box 764 San Francisco
an Jun P. R.

compran
lnnqaa no

ABANIC08 ANTI ANTI-est&x
est&x ANTI-est&x en buan estado,

Hntfo'noa da aural v rrendas anti-

3 a P. J. B. Tetuaa 40, Ban Joan
f alia. Aurc?, Pom.
"ffUEVO CAFE" da los enpo enpo-BOS
BOS enpo-BOS Morgan; Fortaloza 21, ofrace on ccm ccm-pleto
pleto ccm-pleto aartido da los mfijorga dulcea y cho chocolates.
colates. chocolates. Helados, "refrecoB, frotas al na natural
tural natural y todo cnanto regnle el paladar a&u
delicsdo n enenentra all! primorossmente
Bsrvido. Caf con lecha y chocclate, Be
encaectra dead 3 las sieta da la mafiana &
lai 12 de la nochs. Acs ban de recibir el
famoBO chocolate BAKER ma acredita
do en todo el mundo
-En "La Correspondencia de Puerto
Kico", Allen 64, bay de venta .reciboa ta ta-lonarios
lonarios ta-lonarios para cobro de alquileres de casar,
fianzaa en metfilico y icon firms b, declara declara-cionea
cionea declara-cionea de nacimianto, defanci6n y certifies-r-J'n
mfidlca. p
SACOS DE YUTE para azticar y
cafe" re&Hzao a pre ion ventajonos S. Melftn
Ca Rn .Ttif P. R
El ron 'MSsrnnnioiAn 4h Liii" da lea

BafioreB A. AIvhthk IIrmaaoB l mejor
y mas puro de a clam Cotiatantes pedi
dB que acreditMQ su hmdad, son darpa darpa-chadoa
chadoa darpa-chadoa per esta c&nn eo na eatabiecimiento
Ran .Tfg6 7. a. p.
BE VENDEN, tndos fi por partPH los
jaaeWes do la caaa Sin Francisco 62 de de-jos;
jos; de-jos; varios canarioB y ruisefiorsc. N. 2
O V. 8.
UNA CASA do reciecte condtiuccion,
con cuatro dorraitorios, sal;, coraedor, co
cina, y cnarto da b iflo, y solsr propio, Be
vande en' Santarce, parada 425. Tara in'
formes el adminietrader de eate periodico.
15 v. a
SE VENDEN por aoBODtaaseu duefio,
maebles nuevoe fiacs, impoitadoa de Frar.
cia. Calle de Cerra, parada 15 tercera
caaa mano derecha. 10 v. g.
SE DESEA CUMPRAR la obra del
doctor Stahl sobre la Flora de Puerto Ri.
co y la obra del d6ctor Dumond, sobre Iss
enfermedades de Puerto Rico. Dirijirse
al doctor L. Garcia de Quevedo. 16 San
BabaBtian. 15 v.
LA CASA DE PRE 3T AMOS de Jose"
Bazan establecida en la casa e timer 0 21
de la calle de Allen, coctimla aus opera'
cionea de empefio de alhjaa de oro, plata
y piedras preciosas. Para grandes opera
cionea Be cobrara solamecta el Z.

Kegalaruos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj a todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla a 10 ctvs. cada una.
Knvie bu nouabre y direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n pidieudonos 24 pren pren-dasy
dasy pren-dasy ee las enviaremoa a
vuelta de correo para bu
venta. Dirijase a

THE PORTO-RICO HONE SUPLY Co.
j?. B.Han Juan, P. K. BOX 486.

GRA1ISI GRATISl
Kavienos su direcci6u postal y 10 ctvs.

Joro americano 6 su e(juiv ilente en sellos

e 'orreo sin cancelar, ae su pais, y le

gnaa daumcllbrede porte, una precio precio-Ssa
Ssa precio-Ssa colecciOnde POSTALEy con vista de

New York y denaas ciudades importan

ces de Norte America.

NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall Si, New York, E. U. A.

c LARGEJiQUIlUL'
de regresD de ion K. E, U, U.

R.

jaa 1 m urea La hb vei..te uaoai da n

rifidico viejo & 82.00 lua 4S kiloa (un quin- j

SERYICIO ESPECIAL D

E CiLE

It,

La Democracia" v La Gorresoondoncio"

figitacion contra los Estados Unidos.

Ttkfo, Junio 8. La prensa de esta capital, en vibrantas articulcs demanda da los
Estados UnidoB, el caetigo que, & juicio de ella, deben merecer Iob sgitadores anti anti-ianoneseB
ianoneseB anti-ianoneseB de San Fiancisco. Sueiere adema"B. la Drecsa. aue eBte eobierno reclame

del de Waihicgtcn una indemnizacidn. No obatanta la gravedad de esta agitaci6n
act!-americsna, hay an las csferas diplomaticaB la ceitidumbre de que, en el fjedo, esa
egitaci6n obedece a planes de politica interior traradoB por los dcacoctentoa que deaean

derrccar al actual gobierno, de rsanera que suba & la presidencia del Consejo de Mi-

ciatros el aimiracte Yamamcto. Lub descoctentos abegan tambiea porque el embsja embsja-dor
dor embsja-dor del Jap6n en les Egtados Unidos, 0-ki, sea retirado de Washington. Ss dejea,
fiaalmecte, una politics agreBiva que obligue al gobierno de WaahiDgton proceder
eatSfgicameote contra Iob sgitadores anti japoaeses de San Francisco, 6 a dar al imperio
laa explicacionea que pide el pueblo. Be recuerda aqui que la renuncia del general
Luka Wright, embsjadcr americano, fiie" profundamente aettida en todo el Jap6n y
que el peri6dico Asahi, haciendo referencia al BeDtimiento predominante hoy en el
pafs, lameDtaba qne hubiera sido tan breve el tiempo que en eeta capital desemptfiara

Mi. Wright el mdicado puesto.

Otra vez el terror.

Lodz, Junio 8 Se ban reproducido aqui con mayor crueldad que nunca, las
Barjgrientas eicenas del terror. En cheque da Iob revolucionarica con las tropar, se
rfgistraron centenares de moertos y heridos. Los cosacoB tratan de reprimir el eBtado
de anarqoia reinante, apelando & los mas extremados rcsurBOB de violencia y safia.
Lob terroristas rcapond6n iacendiando edificios pdbiicos sobre Iob cuales arrojan bom
bas. Sub atentados ayer, causaron timb'ea considerable ndmero de muertDS y heridos.

Se han hecho a la mar. i

Park Junio 8. Eo todos los puer.los da la repiiblica, los marinos han vuelto al
trtbajo. S3 aplaude el ticto con que htn procadido laa autoridades, resolviendo satis
fictoriamenta una huelga qae llegd a inspirar los mas serios temorcs, ante la posibili
dad de que, parturbado el orden, habrAae hecho dificil un acuerdo. A'gunos perid'
dicoB cocei Jeraron que esa huelga, era la man grave de cuattas han ocurrido en la
republica, por la Bignificacidn de los haelgoistas y por la extensi6n del cocflicto, puea
af.ctaba todos los negocios piiblicos. Centaoarea da buquea que bo encontraban retra
BadoB, se han hecho ya & la mar.

Se dice que Stqlipyn renuncio.
San Petereburgo, Junio 8 Ayer circulfi en esta capital, el rumor de que el pre pre-sidente
sidente pre-sidente del Consejo de MioistrosStolipyn, babla presentado bu renuncia. Los revo
lucionarioB han resuelto atacar al gobierno de todos modos, Piden que caiga el regi regi-men.
men. regi-men. Ia Douma sa ha colocado, ante esa reso!uci6n dtfl litiva de les elementos revo revo-lucionaiioCj
lucionaiioCj revo-lucionaiioCj en actitud imparcial. Se cre que dicho rumor tendrS confirmacidn oficial.
Afirmaee que & Stolipyn, haciasale imposible continuar en el gobierno despuj de bu sen sen-sacional
sacional sen-sacional declaracidn en la Camara baja, en la cual dijo, inesperadamente, que un grave
corflicto existia entre la Camara y el gobierno, desde el momenta en que el ComitS
Agraiio de la repetida Camara, habiase mostrado en bu informe favorable & Ia ezprc ezprc-piacion
piacion ezprc-piacion forzosa de terrenor, lo cual no podia consentirsa. Que la Camara agregd
debid, antsa de adopter Bemejante acuerdo, cerciorarse de la actitud del gobierno. La
expropiaci6n foizoea de terrenoa, terming diciendo el ministro precipitirfi & Roaia
en una rcvolucifia social Bin paralelo en la historia del mundo.

Fiestas rellglosss en Toa alta-
(Dc nveatro corre&poneal)
Junio 6. A las cinco da la tarde del
30 de Mayo, saliS la procesi6n del Santlsi
mo Corpus. Concurrieron todos Iob cat6 cat6-licos
licos cat6-licos del pueblo y bub barrios, y de algu algu-nos
nos algu-nos pueblos mfs, comulgaron mas de eien
person as est re ellas las -de la Congrfga Congrfga-cioa
cioa Congrfga-cioa de hijas da Maria. Aaistieron todas
las autoridades. Hubo inmenBa concu
rrenria de fieles. Se le van taron cuatro
bonitos altares y en donde se hicieron las
ceremonias de costumbre. La fieBta que que-do
do que-do rnuy lucida tanto la de la vfrgen como
la del Corpu.
La orquesta del vecino pueblo de Baya'
m6o, dirigida por el st nor Melendez ame ame-nizo
nizo ame-nizo el acta. A la hora de misa y dea dea-pues
pues dea-pues de entrar la procesi6n tuvimos el gus gusto
to gusto de oir predicar & nuestro buen parroco
doB sermones qua entusiasmaron al nume nume-row
row nume-row publico, que le escuchaba. Con an
Sacerdote como el padre Garcia Luqup, no
decaora el espJrita religioBO, ea Toa alta.

PUterlas y relojerias modemss.

Tienen por neceaidad que estar provis provis-tas
tas provis-tas de Iob mejorea materialea 6 instrumen instrumental
tal instrumental al precio tain econfimico pOBible. Esto
daicamenta pueda epeseguirae teniendo
capacidad inteloctuti, habilidad mercantil,
y diraro abuadante para suyugar el mar
cado. SopJetea con regenerador de gaso gaso-Ha
Ha gaso-Ha iimas prof.iaB para tallar y moldear
prendsp; piedras para idem idem; torncs
de mano 6 da pi6 para pniir, & ; BsbeBtos
po'vo. en Obra y en b'oque da varias
fjrmes; pinzsj y tanacillae, bonx prepa-r&it-',
lemp:ir!. codc8, rudte y diecoa de
g(c-.cza y de fiVtro; rupdas de cepillo;
cpi Son p!ano y curves y & &i. Depfi Depfi-(ito
(ito Depfi-(ito decitil de Jon6 Sa'gada .Timfiaez, 36
Sain Francisco.

Un recuerda dpi atsr.taia centra cl rey lltocsa
-El rey Alfonso XIII ha ofrecido al
Santuario d'AI totting, de Baviera, un
f ragmen to de la bomba qua hizo exploeifin
cerja de la carroza real el dfa de bu ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio con la Princesa na de Batten
berg.
Al frag men to de Ia bomba le fue" adap'
tada una medalla conmemorativa con la
siguiente inscription; "A la Raina del Cie
lo, Madre de Dies, de Altotting, en acci6n
de gracias; de parte del Rey Alfonso de
Espafia y de la Raina Victoria. Mayo de
1907."
En acci6n de graciaa han dicho SS.
MM. En efecto, en los momentos mismos
en que la c&tSBtrofe ocurrfa en Madrid, la
Iofanta Mar fa Teresa, espoaa del Principe
Ferdinando de Baviera, harfa decir una
misa en el Sintuario de Altottiog. por la
conservaci6n de los augustos espoBOB y por
la fdlicidad de la real pareja. Por esto ea
que el Rey Alfonso Be haya enteramente
convenciio de qae la Reina y 61 deben la
vida & la proteccifin da la Virgan del 3w
t lario de Baviera.
C0MP0S!CIGKES DE. SOMBREROS DE SEfiORAS
EL PARIS BAZAR tiene el gusto da
participar & bu numerosa clientela y al pu
blico en general, que desde hoy, Be hacen
toda clase de refcrmaa y composiciones de
sombreros de Befioras, estando encargada
de ellas una sefiora de la casa. Lob pre
cios sern may mfidicos. Paris Bazar.
Pedro Giosty. Fortaleza 27.

Dan pronto a a-Hvio
Hvio a-Hvio en las afeo afeo-cionea
cionea afeo-cionea d lot
Bronquiot y
JPulmones. Re

medio aeurog
enuso&Oaflos,

UNA GOTA DZ AGUA
vista j al r.:icnoscopio
! lxamtaailas a! raleroscoplo
aSssisiai solas le licfiildo ex ex-raicSas
raicSas ex-raicSas de lo pulmoaes de un
ttsico al sfgrulente lia le sufal sufal-le
le sufal-le ei naiemto .Nan acusaS la
presencia de una serle I ral
ro&ios cuja forma y natiar -leca
puetie verse en el erabado
adjunto.
(Conviene hacer notar previamenle qu
tobre lodos extot micrt bios ejerce una
accion destruclora reconocida el Alqui
tran de Guyot.)

.iipW lliWrtiwwiwinw.. 1 ll'i, -11. wri

i Para que riuestras lectores formen el
j debido juicio acerca de la importancia
I del grabado que tienen a la vista, cre cre-!
! cre-! emos necesario recordarles, pues lo sabe
i casi todo el mundo, que hara unos Ireinta
i anos un farmaceutico distinguido de -i
Paris, Mr. Guyot, llegd 4 conseguir la
solubilidad del Alqultran en el agua;
gracias a cuyo descubrimiento no existe
hoy farmacia ninguna donde el pdblico
no pueda adquirir con el nombre de
Alquitran de Guyot un licor de brea su su-mamente
mamente su-mamente concentrado, el cual permite
preparar instantdneamente, en el mo-,
mento de necesitaola. un agua de brea
limpida y suinamente eficaz. Basta, en
efecto, verter una 6 dos cucharaditas
de Alquitran de Guyot por cada vaso de
agua, d bienidel liquido que se tenga
costumbre de beber & las comidas, para
obtener esa inimitable agua de brea
olicinal. I
Dsado el Alquitran Guyot, de esta ma ma-nera,
nera, ma-nera, es decir, 4 las comidas y de un
modo regular y eontiauado, se basta
por si sdlo para prevenir J curar en po po-qulsimo
qulsimo po-qulsimo tiempo todo catarro, porrebelde
que sea, y lo mismo las bronquitls, aun
aquellas mas tenaces 6 inveteradas.
Con mucha frecuencia se consigue
dominar, y aun curar, hasta la tisis ya
declarada, lo cual se explica por la ac accion
cion accion que el AlquitrSn ejerce sobre los
pulmones, pues detiene la descomposl descomposl-ci(5n
ci(5n descomposl-ci(5n de los tuberculos al matar los malos
microbios que son la causa de dicha des des-composicion.
composicion. des-composicion. La cosa no puede ser mas
sencilla y evidente.
Ahora blen; no esta demds que demos
la voz de alerta al pdblico, aconse-

Jandole que por propio Interes
desconfie de este 6 del otro producto
que puedan ofrecerle en lugar del ver ver-dadero
dadero ver-dadero Alquitran de Guyot, siendo ab ab-solutamente
solutamente ab-solutamente indispensable especificar
bien en la farmacia, que lo que se desea
es el verdadero Alquitran Guyot
unica man era de obtener la curaci6n ra radical
dical radical de las bronquiiisy catarros recientes
6 crdnieos y, segdn queda dicho, hasta
de la tisis 6 del asma. ;
La principal raz6n de todo esto es Que

el verdadero Alquitrdn Guyot preparado
por el autor mismo, es el procedente de
un plno maritlmo especial de
IVoruegra, y el dnico sobre el que el
inventor hizo sua experiencias y ani ani-lisis;
lisis; ani-lisis; y de alii el que sea infinitamente
mas eficaz que cualesquiera otros pro--ductos
mal estudiados a los que falta la
sancidn elentiflea y la consagracidn de
lapr&ctica. :
Todo peligro de error desaparece con
-que sdlo se mire la etiqueta, pues la. del
verdadero Alquitran de Guyot lleva el
nombre Guyot impreso en gruesos ca ca-racteres
racteres ca-racteres y ademds y oblicuamente la
propiafirma del inventor en tres colore :
violeta, verde yrojo, al propio tiempo
que la direccion ; Casa Frere, 19, rue
Jacob, Paris. j
Otra de las ventajas del verdadero Al Alquitran
quitran Alquitran Guyot es que apenas si el trata trata-miento
miento trata-miento cuesta IO centlmos por dla
P. S, Como no faltan personas 4
quienes el sabor del agua de brea no les
agrada, pueden reemplazar esta por las
Capsulas Guyot al Alquitrin de Noruega
preparadas con plno maritimoporo
tomando dos 6 tres capsulas & cada co co-mida.
mida. co-mida. Por este medio obtendran los mis mis-mos
mos mis-mos saludables efectos y la curacidn
lgualmente cierta. Tomadas Inmedia Inmedia-tamente
tamente Inmedia-tamente antes de la comida d a!
tiempo de comer, estas capsulas se di di-gieren
gieren di-gieren rnuy facilmente con los allmentos,
producen gran blenestar en el estdmago
y embalsaman Ia economia.
Una vez indicada 4 grandes rasgos
la funesta Influencia de los microbios
BObre el organismo humano- y despu&r
de haber demostrado la efkacia del
Alquitrin Guyot,; sdlo diremos que las
Capsulas Guyot son blancas, que cada
una de ellas lleva impresa en negro la
lrma Guyot y que el precio del frasco
0 de dos francos cincuenta centimos.
Aunque harto conocida la direccidn
la Casa depositaria, repetiremos quo
ia unl versalmente renombrad a C Frere,

U, r. Jacob, Paris, 4. la cual nuestros
fectores pueden dirigirse igualmente que
4 todas las farmacias j droguerias en ge general.
neral. general. 9
ILJJ"!' - jn.":Jl.T!!". .mZZZZA
En esia imprenta as venae ppei ce
psriddico Tiejo i S2.00 1m 48 kiloa (el quin.
til) ':

AHORRENSE

GASTOSDE MEDICOS

TOMANDO LAS

MB 111

DEL DR. MORSE.

s Es elremedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impura.

LAS PILD0RAS DE MORSE son

un remedio infalibls para la

Bills, Dolores de Cabeza, Indl
0esti6n, enfermedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS B0T1CAS.

Th37.II.GomstookGo..Ltd.

MORRISTOWN. N.Y-

MiUKCIOJILSUeiSTA

DEPARTU1ENT0 DEL INTERIOR.

Ofiaina del Superintendente de Obra

' rubliea.

PropoBiciones en phegos cerrados para

adjudicacidn en pubhea Bubasta del Bumi

niBtro, medida y entrega de 2,000 metros

edbiecs, maj 6 menos, de piedra triturada

para la conBtrucci6n de Iob kiidmetros 25

al 27, carretera ndmero 2, Reyes Cat6Ii

coa & Vega Alta se admitiran en esta on-

cina hasta las 11 a. m. del dia 15 da Ju

nio de 1907 en que Be abriran pdblica
mente. ..

Todoa loa dates neceaanos bo daran en

esta cficina donde se encaentran de mani

fieeto todos los documentoa que han da re-

gir en la contrata y podran reccgar loa Ii

citadorea 101 xnodaloa da propoBiciones que

han da presantar.

La adminiBtraciSn ae reserva el derecho

de rechazar cualquiera 6 todas las propo

Biciones.

1 Por orden del Comisionado del Iutericr,

J. J. Jimina, Superintendente of Public
Works. San Juan, P. R, Mavo 31 de

1907. N. 28 &

Kccpltal da LTuJcres KiHos.

; Por acuerdo de la Junta Directiva de

la Women's Aide Society y para pa gar

deudas pendientes, tendri lugar, el martes

11 de los cornentes, a las doa da bu tarde,

una subasta pdblica voluntatis, por ante
el Notario qae suBciibe, : de todas perte

nencias del Hospital de Mujeres Nifios,

incluyendo muebles, enaeres, ropas, utiles 6

mstrumentOB de cirujia, au como los mate mate-riales
riales mate-riales del mismo edificio del Hospital,

enclavndo en un solar del Ayuntamiento

da can Juan.
No se admitirin propoBiciones que no
cubran el importe de las tasaciones peri peri-dales.
dales. peri-dales. 1",,

Las tasaaones periciales se encaentran
de manifiesto en la cficina del que euBcribe

donde podrin eer ezaminadas por los que

lnteresen tomar parte en la subaBta.
El acto de la subasta se verificar4 en el
edificio del Hospital de Mujeres y Ninoa.

situado en el barrio de Paerta de Tierra
de esta ciudad, inmediato al Hospital
MunicipaL San Joan, Puerto Rico 5 de

Jonio da 1907.
I Juan Hem&ndet Lope,
6 v.l. Kotario Pdblico.

FA"AS DE EU30PA. Lios aminentes y ea ea-bios
bios ea-bios medicos Germod Bouchardat, Nonta
y Chomel en bub estudlos eobre el vino San
Rafael de Valence. (Drome) France, des des-pu6s
pu6s des-pu6s del analisis hecho por loa emineutea
sablos Liebig y Pasteur, certiflcan que las
propiedadeade este vino son de tal excelen excelen-ela,
ela, excelen-ela, que bu ubo debe sex obllgatorio a loa
enfermoa dfibllea y anemlcos, y que tomftn tomftn-dolo,
dolo, tomftn-dolo, frecuentemente garantiza buena sa sa-tud,
tud, sa-tud, lo que reeomienda rnuy efloazmente
a todos sub oolegas. Cuidese mucho con
laa falelflcaciones. Unlcoa agentes para la
lala de Pto-Rico. Cerecedo ITermanos y
Oa. Ban Juan P.-R.

Cada vez one hara qua produeir un

tueno reparador, en todos los casos

ae 1 nsomnio, part combauria ;wna,
la JVMjtfW9jf 1mm lAf.arnf cMfiaa 1

Xeurslgl dcLeri uaarse

ELJABOn LECOUn

S' solution Qonstituy una psrfiota
(nytccitn prtstrvadora auratlva.
BN TODAS LAS FARMACIAS.

PASQUE B01IIQUM,
Restaurant, y Caatina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
- Banos de mar. Trajes de ba bancs
ncs bancs para sefioras y caballeros.
O0HCIERTO LOS DOHINQOS d Uu 3 p. m. v 1st
SSBAMOS, i tot 80 p. m.
PARQUE BORItlQUEH

rmfnt

v i

o

Del Tnto par todo.l mando.
Fottcb DBva Chih. Cusr.,
Uoico. Praprietarlof, Boaton,
E. V. Depokito en la Oran
BreUna, Y. Niwbiet Sobs,
27-as Chartarbouaa 84., LsDdoa.

Ml;

- V-

EN SUS i
Que consisten en et JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para limpiar la piel, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para curar Ia pid
y CUTICURA RESCCVENTE, para
purificar la sangre. Siendo esta combtn combtn-adon
adon combtn-adon casi sicmpre suficiente para curar
los mas penosos 7 desfigurantes humores
dc la piel. del cuero cabelludo 7 de la
sangre, erupciones. quemaduras e irrita irrita-ciones,
ciones, irrita-ciones, que ortginan la perdida del cabello,
cuando otros medicamentos 7 las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas alamados
no han obtenido resultados poshhros j

(Hnoci Com KiAOTa.)

V

V

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
j hora flja, CDmpre el nuero xnodelo pia piano
no piano de la acreditada xnarca "TINAUD PA
TENT"
GARAIITIA GINCO ANOS.

1
FREGIOS

Oro. .$ 100- Plata escaaltada. 15.
Acero. $ 8. NiqueL $ 7.
Hacexnos enrios & la Isla.
- YICT0R HUSTE & CO-
BAN JUAN.

ROK SUPERIOR l
RON VIEJO ESPECIAL
j toda cUsa da liccrca, dt cUboixcl6a tdsctx
0FBE0EU
V?LLAR S P?ZA
ca i cstableclmiento ea la Marin calla dtl Df pddto No. 4. Ssa
Jzsa. Pcarto-Eico.
visiTmoa o esc rib anos.
PRECIOS Sxlf COUPJSTUNC1J
Comnramos tereiot envases nuevot.

' Micmb) Beni para
mill as, eatabluoliM
lo el plan americcuo
Buepat-tKinanlajicoa.
lores famWiaa de Puer Puerto
to Puerto Kmc
Jaegoa v9 hsMtav
lonea qae eompren.
I torn desde el eencUlo

n s&ia, dormltorio y

r Hi.

i V Carloa At

t r. U.To, Pom. p.a.
A. mMrm. p.. 9 ak

N.LklinujWaa,

mm.nmmt, p. a.
IV E.aaiaaaa, laa Jaaa,
Oa' A. S Wiyulk, Sa

t 3o, hasta el mas ex-

wnao ae aaia. m oor oor-aautorlos
aautorlos oor-aautorlos j bajio.
AOAptaae eapeetal.
Btente para lamiliaa
BameTOHaa j para lav
aalliaa aortaa.

wv i. ym aula,
8ernu oapa&ol a)

. Hotel maafresos
NiieTaIork.
. Oratieiie toda elaa
adaiautoa mod.

mBaffloa mum naaia. t

.Z. r nltlB Utasta. NEW YOK. ii7.u. t.

WXOJL2. tC STlArii foiled llTmcrtpxfrem 7 vntHo A laa jnp fa.fc.. V l
Miaaw awaaaw HnaBM 4 ae lee aoUoiaareau hiaiw. mm mi

J tVmluaUl li, laa J
Ba Aataaa, Umif, Baaaa.

u n t r- 1 rt t- i nnpuv r. aw

w a ahiwit hlla.. Smb. j

1 ST. 4 LKXINQTON AVC.

Ar,:

P. B.

NUESTRA

HE0H0S Y LORES.

Nuestra rmgoifica oferta si puebto ha sido aprobada y aceptada en generalj muchas jpersonas fcspetables han celebfado contfalos con nosotros para la construction de sus casas
en Lataft, y otr,;s los celebrarn en el curso de la semana I
Los p'anos de hs psas est an ya Jistos en nuestra oflcina para las pefsonaa que deseen eXaminarlos, y cualquier informacidn que se pida sera cor tesmente atendida.
lie squi-nuestra otztti en'detalle, con fos preaos respectivo?: !
PLANO Nmi l.-Uca casa bonita y comoda, do 5 habitaciones, cocina y todas las mejoras moderiias.
Tin Drontor motS hl i $l0 Intereses sobre el .capital, antial 10 pg Pages mensuales 10.00 hasta que listed haya pagado la casa.
ffg dePoSitadaPen el Banco Pulary el Banco a? la entregarA tlsted al hacer el uUimpade 10.

Las condiciones respecto a ontrega der que las ofreci t d mensuales 12-50.
Flano numero 3, v S

Las condi-ionrn Mw A U J?? con solar 1.500. Active al contado 150. Inters scire el capital 10 pg.
Las condi.ionrs respecto a la ontrega do la escntura son idnticas djas expresadas anteriormente -!
RifJJfl?!!! P?ano No' 2 .so1? tendrd unmirador 6 segundo piso. Es bastante erande Dara vivir comodamente una familia de doco personas.

Pagos mensalea

15.00.

al pie do la lotra. Tendrcm s tambien niitm mnllA drln nn-irin '.u mJill I soiiaamente, construidas, y garantizamos oajo nuestra paianra de Honor que cumplireraos con los tenninos do nuestro cohtratd

ieros. Jnvitamos pUfs al miMico -I mm h nn vitv ? uuu ies, ooies, sc, y desembarcar los pasajeros sin que se cobre nada. iilsto tacilitara mucho la travesia de San Juan a Catano para los pasa-
jero.. jnviiamos pu s ai publico a quo nos haga una Tisitaa nostras oficmas, examinen los pianos, hablemos un poco, y diganlaego ai es 6 nd posible a cualquier persona adquirir una casa por lo que hoy se paga en alquileres.

THE CATANO BUILDING ItlPROVEOENT Co,

33 San Francisco esqaina fle la Cruz piso alio,"

A A DAYID.-PRESIDENTE.

: i .: Vv