Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM. 5.957

SAN JUAN PUERTO-RICO VIERNES 7 DE JUNIO DE 1907
OFICINA ALLEU 64

NOTIGIAS
TfiBAClLERAS.

taa grancel ss ha teesto en

Argelia.
El KBiscpoIIo i!j tibico in Hungrit rlndifi el pi pi-safa
safa pi-safa ana 56 mlllones tia

Un nuevo arancel ae ha impnesto al

abaco en Argelia, pero ex-miendo de es
ta gabela la exportaci6n.

Be han hecho cxperimentos en Regent
Park (Ioglaterra), cu'tivando tabaco, que

ae ha prodocido bien a pesar de jo glacial

de la temperatura.

El monopolio de tabaco ha rendidc en

Hangrfa 56 millones de coronas el pasado

afio; ea decir, dosmulonen mas que en el
anterior y 6 mas que en 1905.

De Tnnt Bint, comercial departamento
chino, informa el c6nsnl italiano, que dada

la ley contra el opio, sera de anma utili utili-dad
dad utili-dad regularizar la exportacifin del tabaco,
llamado a snstituirle con ventaja.
El gobierno de Marraecos eBtadia el
monopolio tabacalero en el impeiio, pero
no resolvera nada respecto al particular
sin antes conaultarlo con las potencies.
La Camara iogleaa de loi Comunes, se
ocupa de la implantacifin del cultivo del
tabaco en la Verde-Erin, toda" vez que
allf la planta oicotiana da piogu9 ren ren-dimiento,
dimiento, ren-dimiento, segtin esperimentaciones.
En Diaa mar ca eigne rigarosamente la
ley prohibitiva de famar en loa menores
de 16 alios. Tambiea se multan & lot
que expendan cigarros los n,iSos.
El monopolio del tabaco produjo a la
Hacienda franceea en 1S05 un beneficio
neto dd 368.044 274 francos.
De la iadustria tabacalera viven en
Francia 85,000 personas empleadas en las
mannfactaras y en otrcs varios servicios.
Los estancos 6 txpendednrfas son en
ndmero de 36,604.
La venta de tabaco en 1905 se realizd
por 89 millones de kil6gramos, procedente
de las fabricas del Estado, ein contar el
coDBumo de tabaco, cigarros y cigarrillos y
el contrabando, que es muy importante en
yarios departamentos.
El coneumo por kabitante es 800 gra grain
in grain cm.
En el departamento del Norte es donde
mas Be fama, pues el conaumo medio por
habitants es de 2,055 kilos.
El rape1, que en Espafia no se consume
ya 6 se consume en muy pequefia cantidad,
tiene ado en Francia cierta aceptaci6n, ya
que representa 119 gramos por habitacte.
El monopolio del tabaco ha producido
al teaoro en Febrero, francoB: 34.478,000
contra 34.567,000 de 1906. Diferencia:
89,000 mil francos.
He aqui los precios & que se ha vendido
la hoja en el mercado de Manila, Fili-pinas:

Iaabela, 1901, la. & 5a.quintal..Ps. 15 & 40

Uagayan, id. id. ia. la. x i a ou
Iaabela, 1902, id. id. id. 16 a 28
Cagayan, id. id. id. id. 10 & 20
Bariii:

la.
2a.
3a.

id.
id.
id.

Pb. 13 50
" 1100
" 9 50

Abra y Uni6n no hay.
La Compafila General de Tabacos de
Filipinas ha hecho un ccntrato con el go gobierno
bierno gobierno francos acerca del tabaco en hojaa.
El tabaco en Turqnfa ha Ilegado & ren
dir este afio haata la soma de piastraa
18 100,000 en Febrero corriente, contra
18.400,000 piaatraj que arrcjfi en Febrero
anterior.
Un nuevo campo tabacalero se ofrece i
los caltivadorea en Nuevo Le6n. Mexico.
La hoja producida por bu auelo es ain
duda alguna, inmejorable & juzgar la enti
ma que, desde luego, ha alcanzado en el
mercado.
El Eatado espsfiol ha percibido en la
liquidaci6n de la Renta del Tabaco, del
ejercicio de 1906, la cantidad de pesetas
183,132,450 42.
Deede hace algtin tiempo ae viene atri atri-buyeficlo
buyeficlo atri-buyeficlo al Gobierno ruao la intenci6n de
Bu&tituir ei actual impueato sobre el taba tabaco,
co, tabaco, coneistenta en la obligaci6n de empa
quetar las labores producidas por las ft
bricas particulares bajo bandas 6 precintas
con loa sellos de la Administracioa ptibli ptibli-ca,
ca, ptibli-ca, que Iob imprime y vende, por un yer
dadero monopolio eobre Ja fabrication.
DIceae que el Gobierno, deseoao de hacer
popular bu iotento, suavizando las aspere
zaa con que pudiera tropezar, tenia el iav
mo de deaprenderse de una parte de los
rendlmjentoa que habrla de producir la
re forma, craando penaiones prcporcionales
& favor de las viudas y huerfanos de Iob
militares muertos en la ultima desaatroea
guerra con el Jap6n. Pero ni eetaa ni
aqullas noticias parecen confimarae, y el
Gobierno ruso tiene en eatudio un proyec
to para favorer Iob iogr6Soa del Tesoro
Bin alterar el actual Biatema de tributacifin.
El concepto fundamental del proyecto
conaiste en Boetener y aun diaminuir, ai es
poaible, el impueato que grava las labores
econ6micas y popularee, y gravar nias de
lo que estan actualmente las fiuas que con'
lumen las clases acomodadas.
Jrata con ello el Gobierno, no tan b61o
da orghizar cumplidamente el impueato
del tabaco, aino tambien de acallar las
continues quejas hacen llegar haata 61
los fabiicantes de todal las provincias del
imperio.
Comercial,
Los sefiores E. G. Pere5, del comercio
da Nueva York han cocferido poder en
general a cm sgentes en Puerto Rico los
Btfl&res Bas y Comp. y en particular al
Bettor Sixto E. Bas que ae encuentra ac
tualmente en los Estados Unidos en asun
tcs de negocioB.
Miguel Ccto fafi conducido-hoy al
cnarto de socorros aienno curado de conto
niones de primer grado eobre lai cacipulaa
jrecba t izoerd.

EN EL GQUSEJO

EJECUTIVO.

Se aprusban fas tarifas de "ex
press" y Ics enticipss a distin
tos municipios.

Lcs senores D?xtcr y Hsrtzell discufen una

f ranqulcla.
A las trea de la tarda de ayer Be reu

nieron en jBl salon de sesiones del Conaejo

iiiiecutivo Jo j senores ieuille, Ward,

Fa kaer (que regree6 el mircoles de lcs

Eatados Unidos en union de su distirgm

da familia,) Acufia, del Valle, Diaa
Navarro, Grahame, Barboaa y preaidenta

aenor Willounby.

Los sefiores Daval, director del fdrro-

caml, abogados Dexter y Hartzell, inge

niero sefior Gandfa Cfirdova y don Ram6n

Viilamill de Rio Grande, se van en el

salon del publico, y es el finico pdblico,

si se eaceptfian el eargento de armaa y & Iob

periodiatas, que nay en el salon.

Sa aprueba e) calendario publicado ayer

por "La (Jorrespondencia v y pasa al

comity de franquicias la solicitud del sefior
H. BeBGsa en nombre de F, Aymet para

tomar 4(j litres de agua de la quebrada
"Toro" en Maricao. Tambia bo refieren
& dicho comitS laB franquicias solicitadas,
para toma de aguaa; por los Befisres Fan Fan-tauzzi,
tauzzi, Fan-tauzzi, de Gaayama.
Eato despus de preguntar al sefior
Wiilouhby ti habfa alguno de los concu concu-rrentes
rrentes concu-rrentes que desearan informer en la an an-diencia
diencia an-diencia ptib'ica convocada al efecto.
Mr. Ward deja bu aaiecto y va fi sen sen-tarae
tarae sen-tarae al lado de bu amigo el aefiar Graha Grahame,
me, Grahame, que como eiempre estS muy risuefio.
La "Fajardo Development Ccm." so!icita
se le enmiende la fianquicia concedidale
en 1905 para la extanaiSn de lineas U -rreas
para el trasporte de cafias. nor Ja

jurisdicciSn de Rio Grande (Mameyea)

haata el no .spirfto ban to y abierta la
audiencia pdblica por el presidente del
Conaeio, el aefior Hartzell, hace nso de
la palabrfi explicando las razones que

tienen bub poderdantes para solicitor la
ampliaci6n referida.

One los agricultores de la iegi6n por

donde ha de pasar la linea cuya extenBi6n
Be Bolicita, estan de acuerdo con el!a y que

proporcionaran grandes benencios a toda

aquella regi6n.

MientraB habla el sefior Hartzell, que

lo hace en ingles, el sefior Wiilouhby le

trasmite un recado con Mr. Bennet al

iaterprete sefior Castro y etta toma nota de
la peroracidn de aquel, la que traduce lue

go al cast9llano.

LI abogido sefior Dexter lr.forma luego

al Conaejo oponi6adose & la variaci6n de

la franquicia. Habla en nombre de don

Ramon Viilamill y dice que el paao de

esa linea por la finca de bu repreaentado

le cauaara grandes perjuicios y que no
puede considerarse de utiiidad pdblica una
ebra que solo representa la de lacompefiia
que la solicita.
Luego es admitido ante el Conaejo el
sefior Viilamill, quien ex pone que la linea
de referenda al pasar por en medio de bu
fioca la divide de manera que le ; causa
grandes perjuicios. Que entonces tendrft
que hacer desembolsos para darle agua
i flu ganado, pues el paso de la linea de
ftirrocarril en la forma que se pretende le
deatruye Iob cercados que hoy tiene conve conve-nieotemente
nieotemente conve-nieotemente preparados (Mr. Feuiile y
Mr. Falkner ae aoarien.) El sefior Vt
llamil termina diciendo que ottos indue indue-triales,
triales, indue-triales, como la central Can6vanas, han
hecho esoB tendidos de vias, ain acudir &
las ventajas de nna franquicia y sin can can-ear
ear can-ear perjuicios & Iob propietarios por cuyos
terrenos p&san. Que ai ae le pasa era
ifoea por medio de bu fisca lo arruinan y
tendria hasta queir i pedir limosna. (El
sefior VilJamil habla ago de priaa el
intrprete lo dice "uant moment") Hace
conatar el aefior Villamil bu opoaici6n al
eatablecimiento de la via por bu finca, bo
pena q. Ie peguen lcs perjuicios que le oca oca-aionen.
aionen. oca-aionen. Yuelve & hacer ubo de Ia palabra el se;
fior Hartzell, quien dice que cualquier ten
dido de vias de forrocarril para el tras'
porte de cafias en cualquier region de Ia
isla, ea una buena medida para el pais y
que eb! como & la Compafifa de farrocarri farrocarri-les
les farrocarri-les de Puerto Rico-American Ry. Comp.,
se le ha condedido el poder construirloa
por muchas par tea, ti'timamente en Cabo
rojo; ya que la linea de la "Fajardo D
Comp" representa una verdadera utiiidad
pdbiica y el sefior Villamil puede recla
mar ante las Cortes el derecho & que se
crea tener raz6n, el Conaejo deb) conceder
la extenci6n 6 variaci6n de la franquicia
que Bolicita. Que de todas maneras, el
beneficio pdblico ha de estar siempre por
ciraa del perjuicio de un particular y que
el establecimiento de la liaea fSrrea repre representa
senta representa utiiidad pdblica no solo para la re region
gion region que atravieaa aino para toda la isla.
Replica el sefior Dexter diciendo que
debe dejarse la linea en proyecto haata
dende se fija hoy y asi podria luego conec'
tar con 1 a liaea del ferrocarril, dando
medios & los agricnltores de ambaa regio regio-nes,
nes, regio-nes, Fajardo y Rio Grande (Mameyea)
para que Iob beneficios de bus trasportes
tocaran a" todos y no fi un determinado
sitio. Que entoncea podria conaiderarae
como de utiiidad pdblica dicha obra. (El
sefior Dexter habla en castellana)
DiBcutido suficientemente el punto paia
al comitS de franquicias en donne sera
nuevamente considerado oyendo fi las par partes.
tes. partes. Mientras habla el aefior Dexter el sefior
Diaz Navarro que escribe largamente en
sa pupitre euspende de cuando en' cnando
su tarea y lo mira de reojo.
Be da cuenta con las tarifas del "Ex.
preaa". Bon las cuatro y aiete minutOB
de la tarda El s'ecretario lee el informe
de la comiai6n, reaaumiendo, en el que Be
recomianda la aprobacifin de las "tarifas
el presidente hace la pregunta de rtibrica
de ii hay diicusiB j dccpsfi da unca

ELDEOilOTEftO DEL SEGUilOQ

VIAJE DE COLOH.

("Eesumpta Indo-Antillana." Analiaia de cronistas.M Capftulo II,-porM. ZenoGandia.

Contest6 el miniatro de orden del Em Em-perador
perador Em-perador que no se nmitiesen olroa papeles
que lot que tuviesen eardcter historico.
Sa comision6 entonces fi Mr. Goiter pa para
ra para que fueae fi Biroancas y deeignase Iob
papeles que debian aerconducidos fi Paris.
El 6 de marzo de 1811 Heg6 6 lafortaleza
de Simancas Mr. Guiter y ae encontr6 ;con

qu6 se creerfi? pues con qae el edificio es-

taba airviendo de cuartel fi las tropas fran

cesas, las que lo habits bao, ocupando salas

vacias y salas repletas de papeles.

. Aigunas aepenaencias Servian qe cuaa
dras para la caballerf Aquello fu& on
des8Btr6. Begfin referencias tradicionalea

que ada se cooservan en la villa de Si

mancas, los aoldados de Napolefin' maltra maltra-taron
taron maltra-taron y destruyeron muchos documentos.
Algunos los hicieron j servir de j colch6n
para las tropa?; fi otros.de combustible

contra el frio; otros fueron extendidoa por
los pavimentos para abrigo y ccmodidad
de los caballop; y muchos tambia sirvie-

ron de vandalico entretemmiento a la sol

dadesca, que los echaba fi volar por las

ventanas. v.

Mr. Guiter cumplid su cometido. En el

cuarto piso en la Bala n dmero 20, exietlan
con el nombre de Mar y Tterra, documen

tos interesantea de guerra y marina. En

la claaificacifin hecha por Mr. Gaiter, los

papeles de esa sala fueron desianados, con

ctros muchos, para ter conduction & Pat is.

Calculo dicho comigionado que los do-

cummtos tenian un voldmen correspon correspon-dleate
dleate correspon-dleate fi 606,77 metros cdbioos y su peso
fi unoB 279 719 kil6gramos. j

Aai las coaas y no terminada adn Ia

traslaci6n de papeles en! 10 de mayo de
1811 el invaacr abandon6 fi Portugal y
de derrota en derrcta evacufi la plaza de
Almeida y fae arrollado deade Extrema
dura haata Castilla. Loa hlreos aniSn'mos

de Espafia barrfan fi bub inraaorcB. i

Entonces Guiter no qmso remgnarsa fi

que bu tiempo fuera perdido. Di6se gran
priaa y el 24 de mayo de 1811, salieron
da Simancas 59 carroa colmados de pane-

lea del archivo. S 1

La tercera remeaa se bizo el 6 de iunio

B'guiente y fae compuesta de 53 carroa, y
la 4 y dltima, al siguiente dia. ..

Con eato regresd Guiter fi Paris. Fue

ron BUfltraidos 7.861 legajos que fueron re re-par
par re-par tidos en el archivo del emperador.

lernunada la guerra, el embajador de

Espafia s.fior Labrador, geation6 en sen-

tiembre de 1814, la devoluci6n fi Eapafia
de los papeles BuBtraidos. j j

Obugado fi ello el gobierno francesl tuvo

sin embargo una objeccidn que hacer. -Pi

dio que los papeles que haeian referenda
& territories que tras larga dominacidn ea

paflola habia vuelto & poder de Francia,

como Borgona, Lorena y otros, quedaran

en Jfaris. . i

El gobierno de Espafia j accediS. Qae-

dfironse allfi esos documentos y fueron de-

vueltOB 146 cajones cuyo peso correspou correspou-dia
dia correspou-dia fi 19 138 kilfigramos. Esos papeles

devueltos aalieron de Paris; el 25 de febre febrero
ro febrero de 1.815 y fueron entregados al c6nsul

de Espafia en Bay on a, en marzo de 1.816.

En 27 de jumo siguiente llegaron a Si

mancas, notandosa la falta de muchos pa papeles...
peles... papeles... i 'I ... I ;.

Quedaron en Paris y aun forman parte

de aqul archivo, 288 legajos y entre ellos
quedaron, segda afirma Romero de Caati
11a, "gran ndmero de papers sobre diver
sos asuntos todos de teres.'

Tal es la historia. iQa6 deducir de ella?

Habiaae ordenado que papeles de Indias

paaaran al archivo de Seville; cumplioae
eaa orden quedando solo unoa pocos pape papeles
les papeles de Iadias en Bimancaa; Napole6n orde orde-na
na orde-na que Bean traaTadados fi Paris los locu
mentos hiat6ricoa; en el cuarto piso y en la
sala SO de Simancas se encontraron pape
les y fueron conducidos fi Paris, con el tf tf-tulo
tulo tf-tulo de Mar y Tierra; el derrotero del ae ae-gundo
gundo ae-gundo viaje de Col6n era un papel de va valor
lor valor hist6r;eo y, ademfis, nn papel de Mar;
eae documecto no fuel trasladado al archi-

vo de Bevilla cuando se orden6 que lo fue fue-ran
ran fue-ran los papeles de Iadias que estaban en
Simancas, por la sencilla raz6n de que si
hubiera aido trasladado, se le hubiera, en
eontrado eu el archivo de Stvilla, coaa que,

Bin embargo de eruditaa iaveBtigaciop.es,
no ha eido posible haata ahora lograr; al

derolver de Paris fi bimancaa, una parte,
I'll '. a

soio nna pane, ae ios mucnos leeaics one

suatrajo Napole6n, quedaron en Paris do

cumentos que pudieran rtfanraa a territo-

rios que hapian vue'to & poder de Francia;

6 historicamente por aquelloa tiempos la
isla de Martinica estaba en Francia, sobre

el tapete.

Veaseeato. Despus del desenbrimiento

de la isla de Martinica por Crist6bal Co

ion, cosa que Buceuo en ei segunno viaje
de sie, y en el cual debid ei Almirante

hacer conBtar valiosos datoa r elativos i
dicha iala, Francia did los piimeroa colo
nos al poquefio pais.

jjeapuea ae grandes aiternativas,: en

1 762 Martinica cayfi en poder de los in-

gieses, sienao aevue.ta a f rancia por

virtud del tratado de VerBallea, en 1763.

lin zz ae marzo ae ivyy cayo de nuevo

en poder de loa ingleses y fa6, de nuevo,

devuelta a Francia por el tratado de

Amiens. En 1809, otra expedicion icgle

sa volvi6 fi apoderase de la isla sin que,

dicno sea de paao, opusieran gran reaistan

da sua nativos que habian aimpatizado con

los i angio aajones. rero por virtud del

tratado dejdu de mayo de 1814, fue reati reati-tuida
tuida reati-tuida Martinica fi Francia. Luego, fas'

perdida otra vea en a815, y recobrada en

1818. . i
Ya se va que Martinica estaba palpi palpi-tante
tante palpi-tante frenta fi las cosas pdblicas de Fran-

cia, precisamente en iob momentos en que
eatuvierpo depoeitadoa en iParfs, papel ea

niBtoncoa de Mar, auatraidos fi Eapafia.
Ocnfre en tal virtud una vehementlsim
sospecha. El derrotero del segundo viaje
de Col6n intaresaba directa y vivamente fi
la is'a de Martinica, ; tarritorio que habia
vuelto fi poder de Francia y que si bien no
habia estado bajo la j dominacidn espafiola,
fa6 para Espafia descubierta y podo aer de
loa territoriosj incluidos en laa palabraa "y
tiros" con que ae aludid fi paises de In

coales debian reaervaraa los papeles ademfis

de Juorena y Uorgon j.
Es evidente, de otro lado, Ia intencifin

que tuvo Napole6n, de apoderarse de pape
les hiatfiricos de Eapafia. Puso tambien

como ae ha yiato, sua ojoa en Savilla. Ba
lleva en peso 6 caai en peso, fi Simancas y
si no se llev6 fi Sevilla, fae porque no

tuvo tiempo. i-'-r- "-'-

La perspicacia de aauel crran francia

poniale en el caao de apreciar el valor de
los papelea de Iadias, y al ocuparsa de loa
archi voa del- Eapafia, qua pens6 en los
papelea de Indiaa, es indudable; y que de
esa clase de documentca retavo todos los
que crey6 necesarios, no cade duda.

Como prueba, entre mil que : pudiera

citar, baata con la aiguiente: Antonio Ma

ria abie. autor del libro Vtda y eseritos
de Fray Bartoloml de Las Casas dice en

la advertencia que precede al segundo tomo
de la obra:

Y por ultimo, de la bib'ioteex nacional

de Faris, v por medio del sefior A. de

Morell Jbatio, adquiri6 el texto de la carta

de Las Casas al Padie Miranda.

En nueatros diaa hay, como se ha viato,

cartas de Las Casae, en archives francese:
joo serfi acaao, de inmensa probabilidad,
que alii existan los preciosos derroteros.

Leto es, pues, la evidencia. Djnde Las

Casas estaba, sin duda estaba tambien
Colon. -1; .' ,.:

Bi el documento perdido no estfi en Be

villa no ea roaib'.e suatraeree fi las Bi'euien-

tes htp6teeiai j

la Esta ea poder de los Duquesde

Veraguas.

zo. Grandes de Eapafia pu leron sua-

traerle y no devolverle fi Bimancaa, eetan-

do, por lo tanto, en algd a archivo privado

dela nacion. ;

3 a. El documento eatfi en Simancas.
4o. -El documento eatfi en Paris -Si
se ha buscado en Savi.la y no eatfi en

Sevilla j y en todos los archives pdblicos y
priradoa de Eapafia inclusive ea Simancas

y no eatfi en niaguno de ellos; no queda

vliu reuiuuiu qua presamir is exisieucia
del valioso cfidigo en uno de los arch'vos de

francia. s

lEn enfil archi w? fcEa qu6 lugar de

Francib? Ebo es precisamente lo que falta
por inveatigar.

do todos que "Bi Aprobadas sin "lata"
como diria Mr. Grahime. j

EI sefior Wiilouhby llama la atenci6n

del Conaejo respecto de que un sueldo de
$ 2,500 faeV fij ado para el pago de habar

del superintendente de eleceiones creyen-

dose que bu trabajo -seria sol amenta por

una temporada; pero que habiodoae cons-

tituido por la dltima legislatura una una-oficina
oficina una-oficina permanente en la que deberfi con"
tinuar preatando bus servicios dithj fun fun-cionario,
cionario, fun-cionario, concarficser definitive, es de

opini6n que aea fijado el sueldo en $2,000
en vez de los 2,500 que hoy tiene. Apro-

bade. I i

A las cuatro y cuarto se levanta la

seaion. Antes se repartieron copias de laa

"nuevas tarifas de ferrocarrilea" que apro-

bd el Conaejo en la celebre seaion de loa 5
contra 4. V-'
El sefior Wiilouhby fi preguntas nues
tras noa informa cort6sment3 que todayla
no ha pensado en el asunto de cubrir la
vacante del sefior Gil, puesto que no 1
hay ya, este sefior (sub sacretario de Pto.
Rico) estfi en loa Eatadoa Unidos en uso
de licencia, y regreearfi fi bu cargo vencida
ecta. ;,- v ; r'.i
KOTIOUS DE ARECIEQ-

(De nuestro corresponsal)

Junio 6. Acausa de encontrarse enfer.
ma la dieting aids aefiorits Matilda Sanziy
Fadilla, sa hrn suspendido loa ensayos de
la yelada proyectada fi beneficio del jovea
Arturo Santoia. I:
El edi&cio que ocupa la Carte da dis dis-trito
trito dis-trito es crista da v&risj reformaj. .Sa ea eatfi
tfi eatfi pisttsada i pfOTlcrsptt ; j n : 'wtfatt

nna instalaci6n e!ectrica que de tanta ne
ceaidad es cuando eacelebran los jaicios
por jurado. ;
Ha aido reabida con gran entuaiaB entuaiaB-mo
mo entuaiaB-mo por el pdblico la noticia de la prfxt prfxt-ma
ma prfxt-ma llegada de la compafiia de zarzuela
qae hoy trabaja en San Juan y que tan

gratos recuerdoa dej6 en la temporada pa-

saaa. be na abierto un abono y es el an-

cargado el sefior Calderon y le aargora aargora-mos
mos aargora-mos un bri lante reanltado.
-sEl domingo 16 del actual fi las 9 de
la mafiana ae calebrarfin ea loa barrios de
eata ciudad las asambleaa para elegir dale dale-gadoa
gadoa dale-gadoa que los representen en la convenci6n
para nombrar la nueva junta local del
partido Unida da Puerto Rico.
Pronto quedarfi inetalado el Bsrvicio
telef5nico en eats ciudad, la estacion cen central
tral central se eatablece en la calle Pavia'casa del
aefior MonclovaJ Son muchos loa abona
dos con que cuenta en esta pob!aci6n para
tan dril Bervicio,
Prorto verfi la lua I pdblica en esta
ciudad un nuevo ; peri6dico titulado "El
Libre Ctubio'f; bajo la direction de loa
aefior. a Victor Candamo y Joan SicardcV
El doctor don Miguel Rosea Artau,
eatablece sa reaidencia en esta ciudad des desde
de desde el prfiximo mea da Julio.
-Habiendo sido reparados los desper
fectos del edificio que ocupa la escuela
Baldorioty vuelve de nuevo fi darae laa
clr ea con la aaiatencia de loa nifioa.
-Sa encuentra en puerto el vapor
"Brewin" cargando azdear para Ios Eata
doiUnidoi.
El gabado j doniagp pr6ximos darfi

dcsfocacces en erta testro un rssgnuco

m pspRppo.
k p!3 jf3 l:s mines M sstigiis c:s
tlllo IssDslfinss.
Lea, EsSto j esfaslb dljo.

Se acaba de detener en Grenoble (Fran
cia) fi un mUtsrioso persona ja en cirjuns
tancias particularmente curioaaa.

Al pie de las rains s del antigui caatillo

as iob xjemnen Be nana un precipicio cor cor-tado
tado cor-tado fi pico, de mfis de cien metros de pro pro-fundidad,
fundidad, pro-fundidad, en cuyo fondo corra nn tor renta
sa

raacceaiDie y tumuituoso. j- v
Exiate alii, al horde del mismo torrent?,
una-xueva, de negrura siniestra,' llamada
del Diablo. j j
Desde hace variaa semanaa loa habitan-
tes da la comarca habfan viato, con sor-
preaa primerc, con miedo despu6, una lua

temDiorosa qua aparecia da nocne en la

cueva,
Las hio6teaiB mfii ahsnrdaii hnhlaVian

de esta viaidn extrafia, no faltando quienea

creyeran que el mismo diablo habitaba en
la cueva.

Etixm dltimoa diaa Ia exnitaniin

aumento, y al cabo las autoridades se via

ron oDiieaaas a intervene.

Un COmiaario da nolicia. acom naff ada

de numerosos r&entw. descend'iA Ia cm.

A A m

ia, y iraa ei, uno a uno loa otros, par un
cabe de hierro.
: R9v6Iver en mano, loa polizontea pene pene-traron
traron pene-traron en la gruta, no disimulando, Bin
embargo, la emociCn que les embargaba.
Ea el instanta vieron qua en la cue"
habia nn hombre, da barba y cabeLta
muv larsros. Que naracia no nrantar sten-

cidn fi los ruidos exteriores. El comisario
pregunt6: iQa6 hace uat9d aqui7
A estas palabraa, el hombre Be irgui6,
sorprendido, v sefialando fi loa libroa one

le rodeaban, repuso:

I Leo, medito y estudio sobre los gran
des miaterioB del m undo.

Efectivamente. en la cnava aa vefan nn

meroaas cajas llenaa de libroa y de manna
critoB, obraa religiosas en bu mayor parte,
biblias antiguas, etc Mfis da mil old

manes.

;Seifi nn solitario. an fil6acfo. nna busra.

apartado del mundo. la reaolncifin da t-ra

ves problemaa?

JLa poucia hace averiguacionea, porque
nadie ae explica como ha podido penetrar
en la cueva, ni 61 quiere decirlo.

I F.ETF.ATCS

Los ampliamos fi los nrecioa mfia Iimita

dos. : Nuestro trabaio ea crarantizada. E.

cribanoa enseguida indicfindonoa el estilo
aue interesa al crav6n. acuarala. nantpl r

al oleo y fi vuelta da oorreo recibirfi nues
.

ira cotizacion.

Los ofrecemos con fi ain marnoiL Teh

Porto Rico Noveltv Co. Box 164. Ran

Joan, 30 v. a.

COMPOSICIOKES HE SOMSHEEOS EE SEROHAS

EL PARIS BAZAR tiena el enito da

participar fi su numerosa clientela y al pd
blico en general, que desde hoy, se hacen
toda clase de reformaa v comrjoaicioneji da

sombreros de sefioras, eatando encargada

ae eiiaa nna aenora de la caaa. Loa pre

cios lerfin muv modicoa. Pans Biar.

Pedro Giuety. Fortaleza27.

Hospital its KaJeriS f KIRos.
For acnerdo da la Jnnta DirftrtiVa A

la Women's Aide Society y para pagar
dendas pendientes, tandrfi lugar, el martes
11 de los corrientes, fi las dos de sa tarde,
una subasta pdblica voluntaria. nor ante

el Notario que suscribe, de todas perte-
-I a it -m. my

nenciaa aei nospitai ae juujerea JNifios,
incluvendo mueblea. enaerea. ronaa. dtile &

instrumentos de cirujia, asi como los mate mate-riales
riales mate-riales del mismo edificio del Hospital,
enclavado en nn solar del Ayuntamiento
de San Juan.
No ae admitirfin proposicionea que no
cubran el importe da laa taaacionea peri-cialea

Las taaacionef nericialaa ae nnranntran

de manifieeto en la oficina del que suscribe
donde podrfin ser examinadaa por Ios que
interesen tomar parte en la subasta.
-El acto de la aobasta ae verificarfi ea el
edificio del Hospital de Mojerea y Nifioa,
aituado en al barrio da Pnerta da Tierra

de eata ciudad, inmediato al Hoapital
Municipal. San Juan, Puerto Rico 5 de
Junio da 1907.

Juan Hern&ndez Lopez,

6 v. s. Notario Pdblico.

AVISO

& hs accionistas de la Asociaci6n Popular

Uooperativa de Uonnruceiones, Ahorros
y Prtstamos de Puerto Rico.
Se hace saber fi todos loa accionistas de

ociarriba nombrada Asodacifin, cuyaa ac acta
ta acta nea no hubieren caducado con anterio
ridad fi la fecha en que la autoridad judi judicial
cial judicial intervino para ventilar el estado de

os negoaoa y proceder fi la hquidacion v

diaolucion de dicha asociaci6n, 6 aea, con
anterioridad allo.de Julio de 1905, que

pueden pasar por la oficina del que sua-

crwtiMMl en la calle da Tetufinvnd-

meia- -ix, loaou lot diaa la

borables "a.. i .ti"nnrorrosrabla

de dos mesas, fi conttr desde el dia 20

del corrieate, para recibir en concepto de
devolution, el importe del capital inver
tido 6 depositado por cada action, y otra
Buma igual fi dicho capital, como bensfitio
obtenido.v 1

Los que del area de concurrir dentro del

citado plaxo fi recibir el importe de sua ac

etones y benencios ae entenderfi que ren an

dan bu derecho.

Lo que ae pub'ica por orden del Hon.

Juei don Pedro da Aldrey.de la Corta da
Dietrito da San Juan, para conocimienta

da tsdes lcs istaresadss.

Em Joan, P. B,, Mayo 21 da 1907;

J. IL Hvghtiri.-- Eladlco da la Asoci.

DESAH UCI ADOS I

Mjw AGUDOS,
.CROHIGOSj

como el monstruo de la knfermedad es vencido porelbrazo poacroso
de la cnsNciA, armado del medicamjsnto.
Ia cibncia msdica esti representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
EitfurmosI! Poued terruino a vuestros padecimientos! Obtsned
la salad a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneraci6nl Exito segnroll Curacion radical!!!
m UmcA instittjcion en su cxAss que cuenta con especialistas
ciedxcos para cada enf ermedad.
, Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete de Con
sultas, log-raran la curacion db sus doujncias mediante nuestraa
CONSUtTAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medito, se
pueden bnviar uls medicinas a cxta-cqther pais tjei. mtjndo, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacionesbancarias,
el pago de las mistnas.
CONSUI.TEITOS SIN PERDIDA D8 TIEMPO PORQUE UV SALUD ES I-A
vida: asi han hecho miles ds personas que hoy nos debjjn bu
BIENESTAR.
L03 RESULT ADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS SATIS-FEGHOS
FEGHOS SATIS-FEGHOS Y AGRADECIDOS.
La curacion, es la regla; el ALrviO, la exepci5n. Si no tiene
" Vd. nuestro interesante ubro "guia de la salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos k su nombre y direccion. Este libro de gran utiddai
por los sabios consejos que coritiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos fi-ravados explica tivos y Laminas en colores muy interesantes.
t Dirijase al
DR. E.C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
1 40 Vest 34th Street. mi YORK. U. S. fi-

ASEGIJEIH"

contra incendio, en las

cnatro Poflercsas Gompanlas

REPRESENTADAS POE
MULLENHOFF & KORBER,
BAN JUAN.

fry

Quemaduras Escamosidades y Malos

W

n n

J U

Instantaneamente Allvaidos
Por una sola Aplicacioa de

u

n n

Segundo:

Terceros

nnmAVAi BaHeso las partes afectadaa perfectamente con AavA CALmrra
r 11 II I R 111 l d CuncTJtu. para remover laa croetaa y escamaa y
IIIIIUIVI uara snavizai laa inflamacionf.ra!lniilaiM t irriatmA,i mtia

Enseguida apliqneso el Unguento de Cctictjba, el gran rem1io
para la piol y el mas pnro emolienta para aliriar comezonea,
irritacioues 6 inflamaciones, y para ablandar y curarlas.
Finalmento tomese una completa dosis de Cuticxra Rksoi
vbntb para refrescar y puriflcar la sangre y para expeler loa
germenes de los humorea.

Una Sou Brsns produce alivio instantaneo, proporciona descanao y tmefio y
tisegnra una curacion rapida, permanente y economica de los mas moles toe y per per-Judicialea
Judicialea per-Judicialea hnmores de la piel y del eawo, escamosidades, oomezonea y qnemauuraa,
asi como de toda clase de ernpeiones 4 irriticiones con perdida del cabello, cuanda
todos los otros remedios y adn los mejores mfedicos han failed o.
SALAYAD VUESTHO CABELLO, QaOS Kttt
Bmpiar y embellecer la plel, art como el mia pnro y mai crmdable pars el to c4 or, el bsno y m
aeo de loa nifioa. De -renta en el roando enters. Depoaita en la 6na Bretana : F. KxwsbV
St Sods. 2T-2S Cbarterboaae Square, Load res, B. C FRU aBOS AXB '";i, OWai
WBATioa. tlnlooa proprteuuioa, BoeWa, B. U. 4mA. 1

MMn rtmxmi pra'
lamlllaa. eatablecitW

aajeeipianamenceno
BoepaUvciiuuilaaaBa.
foreafamMiasdeFaar-
to Kico j
Jnegna v9 habita- -1
lonea qae comprea
den deede el oeDCllio 2

aa aaia, aarmnono y
batio, haata el mia ex ex-tenao
tenao ex-tenao de sala, a dur
Bmitorioa y b&fio.
- Adaptasa espetal.
-vents para tamiiiaa
nmeroeaa J para la la-amiiiaa
amiiiaa la-amiiiaa aortas. .
Coeb4Ja eepaSola.
8eraij4 apaJkol k
aia.
1 Hotel maa fresoo
AsKueTaTork.
OontJena toda class
4 adalaatos atoAsc

""-r

acw IBwliM m.

AraMraasv

rj w i. v m

ttas.BMm,rMp.a4
NaUiarikMJa
ia-i.rMW,r.n,
Me Johm w. nlr. Sal
Dr. I. JaaJ
r. m.
B A. S.Wjl a. tag
J r. r.
a hm Ojiai, tm Jw
m m

aVs atalkV((, Baas.

HOTEL 8T. LOnCNZ.

i M T. 4 LKXINTON hVt.
jSxl HMill- NEW YORK.
f. asr.i tM

-BaiaiHalal

-a. aWr, j

r. a.

Lmim

aT?.&a-.T

M fMA St

-.-

-4



"LA CORKESPOHDEHCIA DS FTJEKTO EIC0M 7 DE JUNIO DE K37.

Entered the Post Ofioe at San Juan P-B
a teoond class matter July 1900.
LaCcrrsspr.3r.cia tz Pusrta Rico.
FEECI35CE SUSCBIPCICT EM TC2AU ISLI.
Pot medio de loa Agentei tin numero.. 1 0-02
Direota: Un Trimestre oro $2-25

Un Semestre ..$4-5
Uu afio por adelantado. .... $ 8
en el Kxterior. Un a&o oro 1 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.
NOTICIAS DE LARES.
Yecinos que saliercn para Sen Juan.
Li hacienda Recreo, daVlieili Hsrmanos. fct
snsgada el 31 da
(De nutstro corr espousal).
Janio 5. Han sa'ido para 8n Joan
nueBtroB arxngos y corre'igionarioa don
Jaime Vilella y Vilella y el doctor jjdon
Juan Uenet y V Rides. Yen a rccibir aJ
joven oon Francisco VilelJa que rigresa
de loa HiStados Unidos con bu honroso tftu
lo de perito mercactil. Que tengan
viflia feliz y que pronto regresen.
UD
Tambien ealid para esa capital donde
tiene bu distirguida familia el apreciado
farmaceutico don Enrique Marchess,
-Sa encueotra en eata poblaci6a el
agente viaiero de ''La Democracia" don
Joan Laetra, quien deseamos foliz eetan
cia entre mi tres.
En la ti tima aemana del 27 de Ma
yo al 2 de Janio, hm concurrido & la es-
tacion de anemia de este pueblo Jos eater
mos eiguientes: admitidoa 83: en trata
miento 669 y curadoa 130.
-1 infortunado padre del der-graciado
joven Uioniaio Velez, apeaar de la honda
tristeza que embargo aa apenada alma,
reconoce loa buenos comportamientoa que
Ei pueDio y esta Duena aocieaaa uso para
con el y ana familiares, cuyos ftmigos Bin
deacaraar, sin pgobiarlea las fotigaa de la
perenne busca, no vacilaron an solo mo
mento hasta encontrar el cadaver de aa
querido bijo. jGuardara' gratitad inmen
aa para con estos vecioos tor tan buenos
comportamien tee
Tan sensible desgracia hiere el cora
-6n, no solo de aus pa ires y harmanos,
aino de bob numerosoa fkmi'iarea que hoy
Jlenan de Into el hegar de las famiiiaa
abatidaa por el dolor y la tristeza.
joven aon i.De!arao iueclasa que
na residido muchoa anas en este pueblo,
na aido nombrado poiicia de penales ha
biendo aido destiuado al de Ponce. 1 se.
aer Esclusa cuenta aqui con muchoa ami
goa que de veras le aprecian, y al marchsr
& la ciudad del aur ae le diatinguira" por bo
honradez nanca manchada, j que no du du-damoa
damoa du-damoa cumplirS con aua deberes, puea aqui
Be estima y apreoia como & an buen puer
torriquena y digao patriot.
La hacienda "Recreo" de loa aefiores
Vilella hermacoa que esta" al lado de la
poblaci6n quedfi en estado navegab'e con
el fuerte aguacero caido el 31 de Mayo
paaado en la parte bsja la cnal ae encuea encuea-tra
tra encuea-tra sombrada de causa.
Eaplendida quoJ6 la fiesta de Corpus
celebrada el domiDgo 2 del corriente. A
la procesifin concarrieron rns de 1,500
cat61icos, aaistiendo laa autoridades civilea,
poiicia insular, Junta Parroquia', Archi Archi-cofradfa
cofradfa Archi-cofradfa del Scfior 6 Hijaa de Maria.
El Lutictro del Licdo.
rion Manuel Bcdrfgue?,
Ayer tarda tuvo Juf; r el entierro del
que fa6 en vida don M anuel Rodriguez y
Kodnguez, liconciatio ca larmacia.
Fa, en realidad, elocaecte manifests-
cion de duelo. Estabaa en el piadoso ac ac-to
to ac-to represeotbdas todaa las claB&a aocialea.
Frente & la igleaia de Ean Jot 6, ana
orqoesta toco aentiduimo responao. Lue
go despidi6 el duelo el li eaciado Bossy.
En cl entierro del Hcenciado Rodrfguez.
demoatrfise que en esta i ciudad toniase al
buon comnatriota, en la j usta estima que
1 merecfa por bus Bio gu lares condkiones
de caract;--Si
en el trato fntio. ;'?bieron de admi
rar mnoho bus &mi? :oa taies condicione?,
los que b61o cambiaron a'guna que otra
vez, particulares impreBionea con e', tovie
ron que amarle ensegaida. Bu efactuoea
eenciilez, ravels ba la bondad de bu alniB,
que toofa la pureza del armifio abierta &
to los loa BentimientoB levantadca y justos.
Sa hombrfa de bien, le coloco en el
ambunta de general concideracion y res-
peto en que de aeguro alentaba gozoio, bu
noble esplntu, reposado, a veces bonacbo bonacbo-namecte
namecte bonacbo-namecte vivaz cusndo amenizaba bu con
veraar con aquel inganio espontne9que
nacia tan apreciables bus trabjoa htera
rios, bus cuentoa en prcaa con lisura y
gracia naturaha.
Q aer fa & an pais, pero tin odio para
nadie, con amor para todoa Baa compatrio
tag; porque era imposible que en tempera-
mentoa como el de el, hallara reequicio
alguno otro aentir qua el de las cobbb be
lias, juatas y buenas.
R3iteramoa nuestro psame & la Emilia
dal Ldo. Rodriguez.
Y deacanae en la paz del aenor, el no noble
ble noble amigo & quien tratamoa poco y qui
aimoo macho.
Grata ilslta-
Hemos tenido el placer de recibir Ta da
nueetroa eftimables compatriotaa, de Mena
ti, aenor Clementiao Rimirez, alcalde de
squella poblacidn y don Enrique"ViIlamil,
onciai pnmero aal mumcipio, que Be ec-
cuentran en Ban J nan en asuntos de aqae
11a dmiai traci6n.
"El Latlgo."
Ha empezado & poblicarae en esta ciu
dad, un nuevo ptrifi dico titulado El L&tv
go, bajo la direction del apieciabh etcritor
j artiata aenor Angel Pi che.
El LUigo viene bien escrito, y con va
riado texto. Le deseamoa larga Vida y
C irrenpondemow & nn Atf rnnt milnlrt.

flOAGHSAULT.---ExtoriTiina por complGlo fas chinches cucaroclins, horniigos, cion pids y totlo doso do inscctos. DATA RATASs Vonono activo quo
concluo con ollas. Do venta on 108 WHAGIIOS. Fortaloza 32 y 34. LA NUEVA PERLfl, GflOZ II, DEPOSITO TMD, SAtl JUSTO 6,

Qcurrto an la casa numero 34, de la
cal!e de S2n Francisco.
En los primeros mementos reino ex ex-c
c ex-c traordlnaria confusion.
Se crfia que el fuego fu6 orlglnado por la ctilspa
de una chlmenea de una panaderla-
A l&a 2 30. a. m. el pito de alarma que
diera el poiicia de servicio en la calle de
Ban FranciscOt, Jose" Cantero, avifid que
cqaellos vecinoi corrian peligro.
Negra y denea colomna de humo, y &
raton, ana leogua de faego, deaancid que
el iocendio habia empezado en la casa nu
mero 35, del Befior Joaquin Matienzo.
LA CASA. Fa la constrmda por el
aefior Pablo Ubarri, que comU de p'.anta
bsj, pieo alto y nn hermcao mirador.
El cuerpo principal lo ccupa el Btfior
Metier zo con bu ferrttaria y qaincalia &
laizquierd; & la derecha, ,;La Viila de
Bi bao", de loa Btfiores Hernaiz Targn y
compsfiie; en los altos, el at nor Jotfi R.'
Gonzalez y an familia y en el mirador, el
juez de la Corta Federal, que lo habita.
C ONFUSION Al piincipio todo fag
confusion como eucede siempre en eatca ca
bob. La poiicia penetrd inmediatamente
luchando sin elementoa con tres marinercs
de la armada, que por alii paaaban y que
hicieron verdaderas heroicidadea. Detrfis
enttfi mucha gente, unaa & ayadar y otraa
& estorbar. Mientras unos ay udaban con
arrojo 6. exticguir el incendio, otraa arro
jaban por loa balcoce, slganosobjetosde la
familia Gonzalez, que ha perdido caai todo;
y para ms, en aquel maremagnum; abrie abrie-ron
ron abrie-ron el ropero, desapareciendo nn reloi de
oro, ana aortija y noa cadena de oro.
La mayor parte de loa papelea, ob
msquinillaa de escribir, vol6 por el ba
abejo preaehtando aquel trozo de c.
aspecto de barricada.
EL INCENDIO. El incendio mie
tras tar. to iba tomando cuerpo, puea el pt
tio y almacenea estaban abarrotados dt
objetoB de qaincalia, ferret aria, piaturaa,
barmces, bfifics, modoroB, planchaa de zinc
etc. qaedando decitruido todo &b! como las
puertsB de las galerias que dan al patio.
Afortunadamente el 8er de roble las
puertaa que ccmunican con la tienda, las
que no ae abrieron, evito que el fuego
pecetrt se en el intericr.
LOS BOMBEROS. AaiBtieron a!go
tarde dtbido & que las mar gas de fuego
hubo que traerlaa a manos deade ruerta
de Tierra, y & qua a'guna eBtaba rote;
pero se lcch.5 tan vdiieLtemente que el
fuego fuS ecfacado.
EL EDIFICIO. Hace poco paa6 de
manos de don Ventura Ubarri, & eer prc-
piedad de don Joaquin M&tienzo. Estaba
awgurado en $22,000 y laa existenciaa en
$30,000 con los BeGores Sobrinoa de Ez-
quiags, 811,000, con fa Company de Asa Asa-guroa
guroa Asa-guroa "Royal" $15,000, con la "Northen
Assurance Co.''
Las prdidaa han aido de alguna consi-
deracifin. No Be pueden valuar pruden-
temente tods via, por e&tar todo bp jo eB eB-combroa.
combroa. eB-combroa. ORIGEN DEL FUEGO. Sa cree
quq pndo haber srio originado el tuego
por una chiapa da la chimenea de la pana
deria que da & la parte de atras de la caea
quemada, que ca relativamente bsja y am
tapa.
HERID08 Hubo vanos hendoB k-
vea que bo retiraron & bus cases, deapues
de aer curadca en el cuarto de aocorros.
Daniel Cruz aufrid una herida en la pal-
ma de la mano derecna y otra en la region
dorsal del pie izquierdo, Francisco Rome Romero,
ro, Romero, una contui6n en el hombro derecho y
Juan Figueroa, de una herida contusa en
la region frontal, ana erosion en la region
nasal y una herida en el p6nfulo izquierdo.
MAS DETALLES. La "Villa de
Bilbao" aufri6 muy poca cosa. Una pieza
no csbioiir, vanes telaa, on bano y otras
pequsfias coaas que podrfin valorarBO en
$200.
Ei comandante Lutz, capitn Cabrera,
teniente Costa y la poiicia disponible, en
esta ciuiad, luch6 con dsnuedo. Se hacen
e'ogios de bu conducta.
Tambi6a concurrieron el ae&or alcalde y
el ingeniero de la ciudad dando el primero
con prndencia las dispose iones del caao.
PARTE OFICIAL. A continoacifin
publicamoB el parte oficial que produjo el
aargento Befior J. Alberto, que trabaj6 con
verdadero d6ncedo.
"Safior Primer Jtfe del Cuerpo de Bom.
beros de San Jaan. S.fior: Estando en
mi caaa habitaci6n sita calle de San Justo
ndmero 31 me apercibi de an grito dado
de "fupg I
"Acto Begaido y con la rapidez qua el
caao requeria precipitnoe marchando hacia
el Dep6sito Municipal con objeto da traer
las marges que alii B9 guardan y dando
alarma con el pita duraot9 el trayecto.
"Llegado frente al eBtablecimiento La
Linda vi venir el carro que estas mangaa
contiene, llevado por varios paiaanoa entre
ellos el aefiir dan Francisco Florin, cela cela-dor
dor cela-dor de higiene. Unime & ellos estab'e estab'e-cTendo
cTendo estab'e-cTendo yo personal mente los dos trozos de
manga que ahi existen, en la esquina de
laa calles San FranciBco y San Jueto."
"Como no alcanzaban & llevar el chorro
hast la candela, puse de guardia en laa
mangaa al bombero de aatvadorea Btfior
Moya y sail hacia ruerta de lierra, orde
na'adoles en el camiao, deede el telfono de
la poiicia insular, la aalida de esta brigada.
En mi trayecto enconti ya que venia an
carro de mangaa tirado por loa bombercs
Inocencio Pritto, Ramon Garcia y Ernea
to Martinez. ConectS laa mangas en loa
d)B trjzoa ya establecidoa y di pgaa p r
dentro del eatablecimiento del stfisr Ma
tienzo."
"El Befior Rail Siavedra, Capitaa Ca'
brera, Poiicia Cantero y don Job6 L6ptz
de victoria.
"Continue" luago mi trsbsjo deeie la
szctaa de la casa trasera & la incendiada
en combioanifti v 6, inotnoi rtpt sefiT

n
7
FRAUDES U CIALES.
Una inyestigacion los descubre
un proceso se incaa- j
Una invetigaci6n ha fiido hecha en
CialeB por el fiscal de la Corte de Arecibo
Befior Acosta Oaintero y comisionados del
eobierno insular Btfiores Hariot y Holtz
Estuvieron estos en aquelli' poblaci6u
en loa diaa 5 y 6 del corriente mes.. Falsi
ficaci6n da documentoB pub'icoa de la ad'
miniatracifin de aqu9l pueblo y fraudea pa
rece que hw aido deacubiertoe por los reta
ridos comiaioDados, y carrespondiendo &
lea afiaa 1903, 1904 y 1905.
Como ae recordara el municipio! de Cia
lea f u ectregado & la adminiBtracion nnio'
nitta daspus de las pen ultimas elecciones
& consecuencia de un Quo Warranto re
Buelto en eu favor por loa tribunalea da la
ia'.a. J
Se han decretado alganaa prisionea de
peraonaa que intervinieron en la actarior
adminietraci6n para a'gunas de las cuales
ae ha exigido ana fianza de $5,000.
En Bapmdn-
Arte la Corte municipal de Bsyam6n
Be ver& msfitna el juicio de la causa que
se sigue contra don Rafael Gutierrez del
Arroyo por i fn,cei6n & laa leyes de sani
dad, segiia denuncia preaentada por el
lospector de Baniiad don Carmelo Mufioz.
Este aaunto eetS siendo comentado ma'
c-- v ayamfiD, puea aun que par ece no
mportancia, ea sin -embargo de
cia para loa ducfioB de vaque
rto Rico la soluci6n que en de
Hctare.
represer taci6n del Befior Gu
royo el Lcdo. Jose L. Pea-
NOTA TP.iSTE.
Ha rendido la jornada de la vida en bo
residencia de esta ciudad y esta tarde ae
eftjetuara' bu entierro, la distioguida aefiora
dofia Joaefa Mendia y Moret de Vidal
Ginard.
Emparentada la virtuosa dama con co
nocidaa familiaa de eBta ciudad y de Ba
yam6n, bo fallecimiento ha aido hondamen
te aentido en ambas poblaciones.
Las mercantileB Blanco y Ca., A. Vi
cente y Ca., Freiria y Ca., Camblor Mjan Mjan-taner
taner Mjan-taner y Ca., de esta plaza y M. Perez y
Ca., de Byam6n, en union del Sr. Juan
Vidal y Ginard y de loa hijoa legitimos y
politicoB de la finada invitan al entierro.
"La Correspondencia" envia bu mds
aentido peaama & los deadoa de la que fu
reepetable sefijra.
R. I P.
Intsnto de suicidio. ;
i.
El oficial del "Taca" compllcado en la coil-
sidn de Santiago, atenta contra su vida-
Waahington, mayo 21. Desde Cuba
participaron ayer al Almirantazgo, que el
abanderado del crucero "Tacoma" Mr.
Brisbin que estaba complicado en el pro
ceso instruido por la reyerta entre marine
ros y policias, ocurrida en las calles de
Santiago de Cubs, tratd de poner fin i bus
diaB diBparndoBe an tiro de rev61ver en el
pecho,
El proyectu le ha atravesado an pulsion
y bu estado es mry grave, aunque no BO
deaeapera en abaoluto de salvarlo
Socledad de escrltores y artistas.
Para prccsder en breve & la renovaci6n
de la Junta Directiva de eBta Saciedad, ae
acord6 abrir el registro definitivo de so-
cios de la mitma y la expedicidn de sua
respectivos titulos en la Oficina del Befior
vocal y tesorero interino de la misma Li
cendiado don Jose" G. Torres calle de San
Francisco numero 3.
Eata inscripcidn dar. derecho electoral
para loa cargoa de la Sociedad y delibera delibera-ciones,
ciones, delibera-ciones, acuerdoB 4 los que la hayan obte
nido 7 el tftulo de aocios serfi la prueba
If gal de la inacripci6n. Al recibir el ti
tulo psgaran los socios $1 por el ccato ma
ten&l del miamo, y esta sera la nmca obJi
gaci6n de pago en esta Sociidad de Eecri
tores y Aitistas
JiOs que por an profaaidn 6 aptitudes 68'
paciales ae crean con derecho & peitenecer
& eBta Sociedad y disfr utar de aua benefit
cioa paed an concur rii & inscribirse en la
expresada oficina duranta el mes actual.
Pasaio ate, el iogreso en la Sociedad ten
dr que Bometersa & las practicas regla regla-mentarias
mentarias regla-mentarias de presentaci6n y votaci6n. ;
A la Sociedad de Escritores y Artistas
de Puerto Rico pueden pertanecer los di
rectores de peri6dicos importantes, loa
publicistas en general, literatoa, poetaa,
oraioreB, lea que hayan cureado alguna
carrera literaria, profasorea de muaca,
com poai tores ejcutantes acreditados 6 li'
ricos, pintorea, escu' tores 6 qua practiqaen
con exito caalqaiera de las aitea del di
bujo.
La mujer tiene iguslaa derechos que el
hombre para sn icgreso en eata Sociedad
asi como lfs extranjaroa 6 forastaroa que
ejerzan algil -i ramo de laa Artea liberales
6 a'guna prcfsi6a literaria en el pais. -S-n
Juan de Puerto Rico, junio 7 1.907.
E( Presidents, Manuel Fernandez Juneos.
El Sacretario, J. Llias Levis.
oficial don Evarieto VIez L6pez.
"Con el mayor respeto J. Alb3rt Alfon -a.
SargeDto lo. 2dt. brigada".
"Individuoa de esta brigada aegdn lists
que trabajan Inocencio Prieto, Gabriel
Pizarro, Rim6n Garcia, Concepcidn Cas Castro,
tro, Castro, Julio Vergara, Manuel Mercado y el
Mrgnntn que aoaqribo". .51

SUICIDIOOEUil
WUSICiTESPANOL.
Se lanza desde un setlmo piso y no
le queda hueso sana
PARENTELA HiSTORiC.
Nueva Yoik, mayo 20. E4 bian cono cono-cido
cido cono-cido maestro de Mmica eBpsfitl Sr. Emi
lio Belari, ha puato fin & bus diss en esta
ciudad arrojandoae & la calle desde la ven
tana de una da laa habitaciones de bu do
micilio, que estaba Bituado en an atimo
piso. -!' ;:' L
El daslicntio queio muart) en el acto
y recog'do an cadiver pudo comprobarae
que todos loa huesoa da an caarpo estaban
fracturados y alguioa hach?s papilla.
Era el suicida hijo de una dama que
Uamo la atencion en bu tiempo por sa ex ex-traordiaaria
traordiaaria ex-traordiaaria belleza y estaba emparenta
do con el cllebre don Agutin Fernando
Mufioz, largo Daque delRinaarea, qua
caso aecretamente con la Kana Cnstina,
viuda de Fernando VII, & los tres mesea
de la mnerte de este monarca.
A proposito del acuerdo r
franDO-japones:
Lcs Estados Unities en el Orients.!
El correaponaal en Paris del "Rub," en
nn mensaje que envia bu perifiiico,
anancia haber obtenido informacida de
faentes aateiticaa, de que el convenio
franco-japons, ahora en enrao de negocia
ciones, contendri condicionea secretas qte
seran ephcables en la eventuahdad de nna
guerra eurcpea, y Begun laa cualea el
Jap6n se compromete & poner & diapoaici6n
de ranciael nnmero da trescientos mil
hombrea, en tanto que los ingleses desem-
barcarin an contiogente de cien mil &
ciento cincuenta mil hombrea.i
En cambio, Gran Bretafia y Francia
Begua se aaegura no -T solamante Be 1 com com-prometen
prometen com-prometen & garantiz ;r la inviolabilidad
japoneaa, aino qua ayudaran al Jap6n en
todoa loa empreBtitos que pretenda arreglar.
"Le Temps," por an parte ha publicadc,
& prop6sito del acuerdo franco japons, nn
articulo evidentementa inspirado, en el
que, despus de cerciorarae de que ese
acuerdo no ha despartado loa temorea de
Ruaia, de Ihglaterra y de las otraB nacio nacio-ne;
ne; nacio-ne; despuSs de admitir que el gobierno ae
eefuarza por bbtaner ventajas financieraa
en el Extremo Oriente, dice:
"En cuanto 4. Eetadoa UnidoB, dado que
las dificu'tades entre ese pais y el Jap6n
han deBaparecido, graciaa & la bueoa dis
posicifin de loa doa gobiernos, no pueden
conaidsrar como peligroso el tratado ruso ruso-japons
japons ruso-japons ni el acuerdo fraccojapones, mfxi
me cuando el Jap6n ha declarado j que
estaba listo S negociar an tratado semejan semejan-te
te semejan-te al negociado con Francia."
"Le TempB" sgrega que los rumorea
aegdn los cuales el tratado franccjaponeB
amenazaria los interesea americanoa, eat&n
completamente desproviatoB de fundamento
porque todo el mundo conoce loa vincu'os
de amistad que nnen la Repdblica Fran
ceBa con la Uni6n americana.
La conclusi6n del articulo de eata diario
ea la siguiente: "en cuanto a Alemanis,
todo induce & creer que no harfi objecifin
ninguna."
Fnferma-
Se encaentra enferma en Catafio con el
tifus la dietinguida aefisrita Amparo Caaa
nova, bija del profesor de inetrucci6n en
Manati, aefior Juan R. Casanova, quien
con tal motivo traalad6se & laquel pobladc.
DeaeamoB el reatableri miento de la en
farma.
Lifldadla musrta-
Unca deloa puntoa ms culminantes y
de mis trascendencia acaba de diacutirae
en el congreso femenil que acaba de llevar
ae & tfecto en Paris.
L&a damaa mis elegantss del muado
concurrieron & 61 j los mas famoaos decto
rea tomaron parte en loa debates, pero j al
fin el famoeo doctor americano Warner's
demoBtr6 que el corse" qae lleva bu nombre
puede aer usado Bin peligro hasta por las
m&B delicadaa damaa. Loa imports dorea
eaclusivos para toda la iala aon Arrivi her
manoa que loa venden en bub eatableci1
miectoa "El Cielo" y "La Vizcsina."
FAMAS DE EUROPA. Los eminentes y sa sa-bios
bios sa-bios m6dicoa Germod Bouchardat, Nonta
Chomel en sua estudioa sobre el vino San
afael de Valence (Drome) France, des-
puea del analisis heeho por los eminentes
sabios Lieblg y Pasteur, certiflcan que laa
propiedadesde este vino eon de tal excelen-
cia, que su uso debe eer obligatorio & los
enfermos debilea y anemicos, y que toman
dolo, frecuentemente garantiz4iuena sa sa-lud,
lud, sa-lud, lo que recomienda may encazmente
& todoa sua colegas. Cnidese mucho con
laa falslficaciones. Unicos agentes para la
Isla de Pto-Rlco. Cerecedo Hermanoa y
Ca. Ban Joan P.-R. i
Regalamos un hermoeo Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que noa venda
24 piezaa de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada una.f
Knvie bu nombre y dlrec dlrec-cion
cion dlrec-cion pidifindonoa 24 pren pren-das
das pren-das y ee las enviaremos &
vuelta de correo para bo
venta. Diriiase A
THE PORTO-RICO HONE SUPLY Co.
P. B.San Juan, P. R. BOX 488. I
! -El ion "Exposicifin Ban Lois" de loi
leliorea A. Alvarez Hermanos ea el mejor
y mas puro de bu clase. Coruttantes pedi
dos que acreditan in bondad, son deepa deepa-chadoi
chadoi deepa-chadoi por eBta casa en in establecimiento
Ban Joae 7. a. p.
En esta imprenta ae vende pa pel de pe
riodico viejo a 12.00 loa 46 kilos (unquin.
taLi Mi I

Forceps para Extracchsss Oent&les
Se recufrda & lea am'gos del esti b'ed
miento que ae ha recibido hoy por vapor
Cosmo' el Burtido da forceps (174 pv
re3.) marca "L. & W." que ya hace diaa
se venia esperando. Tambia se recibi6
la aomana paeada el otro aurtido marc P.
S. White, y los de pateota especial de la
miema firms, liamados "Common Sanse.''
Tambia h9 recibido hoy ones 25 6 26 pa'
res de loa de patecte de Pond. Los padi
dos de forceps se van despachando por or
den de eu recibc, de moio que lcs mar
chmtea que no alcaneen hahran de agoar agoar-daraa
daraa agoar-daraa hanta la prxima partida que se re re-ciba.
ciba. re-ciba. Dep6fito Dental de Jcs6 Salgado
Jimenez, 36 San Francisco. I
ANUNCIO DE SUBASTA

DEPARTA MENTO DEL INTERIOR.
Ofccina dtl Superintendent de Obras
Publicas.
Proposicionea en pliegoa cerradoa para
adjudicacida en pdblica Bubasta del an mi
nietro, medida y entrega de 2,000 metroa
cubicoa, m&n 6 menos, da piadra triturada
para la conatruccidn de lcs kil6mttros 25
al 27, carretera numero 2. Rajes Catd'i
cob & Vega A'ta aa admitirin en e3ta ofi
cina hasta las 11 a', m. del dia 15 da Ju Junio
nio Junio de 1907 en que Ba abriran pdblica
mPEte.
iodoa iob datoB neceaanoa bo daran en
eata oficina donde Be encaentran de maui
fiesto todoa loa documentoi que han de re
gir en la contrata y podr&u recgar Iob li
citaaores iob moaeios ae prcposicicnes que
nan de presentar.
La administracifin ae reaerva el derecho
de rechazar coalquiera 6 todaa las propo
sicionea.
Por orden del Comisionado del Interior,
J. J. Jimenez, Saperintendenta of Public
Works. San Juan. P. R, Mayo 31 de
1907. N.2 8v.
ANUNCIO.
TRAMOSMETALICOS.
DEPARTAMFNTO DEL INTERIOR
Bureau de Obras Publicas.
Oficina del Superintendents.
San Juan, Mayo 28, 1907. El Bureau
de Obras Fnblicaa. Departameto del In
terior, recibir & en esta oficina hsBta las 10
a. m. del dia 20 de Julio de 1907, en cu
ya fecha Be abriran publicamente, propo
sicionea en pliegoa cerradoa para ia adju adjudication
dication adjudication en ptibiica aubasta de la construc
tion v entrega en el muelle'da San Juan,
conatracci6n, entrega y montaje, 6 mrr t-je.
sola man ta, de cinco tramoa de acero de
(135'") 4117 metroa deluz para loa
puentes aobre el Rio Grande de Loiza
cerca de Csguaa, el Rio La Plata en la
carretera Bayam6n Comerio y el de Utua
do a la entrada del pueblo del miamo
nombre.
Feifil del trazado, tipo del tramo. p'ie-
go de condicionea y description de la obra
ae encaentran de manifesto y pueden cb cb-tenerse
tenerse cb-tenerse en esta oficina.
La AdminiBtraci6n ae reserva el derecho
da rechazar cualquiera y todaa las propo
Bicionea.
Por orden del Comisionado del Interior,
J. J. Jimenez,
8aperintepdante de Obras Publicas.
Los medicosn codenan unanimemento le
aso de las emulsiones que contienen Cre Cre-sotado
sotado Cre-sotado 0 Guayacol. Es bien sabido que
estaa eustanciaa cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Afgado de bacaJao in in-rritan
rritan in-rritan el eat6mago y los riOonee, enter pe pe-cen
cen pe-cen la buena nutriciCn y por las frecuenteh
evacuaciones que causan, produces el rapi rapi-do
do rapi-do aniquilamiento de loa enfermos
El Dr. Parsons, un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: "Refiriendome al valor germlci germlci-da
da germlci-da de la Creosota, cuando ee le administra
& enfermos tuberculosos, incorporada a
preparciones de Aceite de Hlgado de Baca Baca-lao,
lao, Baca-lao, de claro: que los esperimentos qulml qulml-cos
cos qulml-cos y la observaciOn cuidadosa de un gran
nomero de casos, han demostradoa qu
culqulera qae sean loa reeultadoe beneficos
que los emfennoa pnedan reciHr del ubo
do la Cresota y otras sustancias lrritantes,
estos resultados los nulifican los efectos
pemiciosos que ejercen tales drogas en el
estomago.
Es nn becho bien conocido qne la asimi asimi-lacidn
lacidn asimi-lacidn facil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedadea que ae caracterizan
por denutricidn. Be sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen
te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistaa prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota a otras
eustanciaa lrritantes, que ocasionan el de de-sdrden
sdrden de-sdrden de las funcionea digestivas.
De las diferentea preparaciones de Aceite
de Higado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrican los Sres. Scott &
Bowiie de Nneva York'
J. A. LCPEZ ANTGN&IORGI
MEDICO CIKUJAXO.
Consultorio. San Francisco 93 altos.
San Ju.an Puerto Bico.
Horas: 16 4 Tarde.
LENEAFERBEA DEL OESTE
Itlnerario. Salidaa de Bayamon y Capi
Its aimultaneamente.
Diaa laborable Mafiana 6, 7.06, 1 10
i.45 11.00. Tarde 11.15, 1.45, B.15. 4.E3, 5.45
J 6.80. I
Diaa festdvoa. -MaSana 6, 7.05, B.E0, 9.45
1 11.00 Tarde 1S.15, 1.S0, 2.53, I.E0, 4.S0
6.45y6.S0.
BUletai baratos para diaa featlvoa. Se
Catafio ft BayamSn, Ida j vuelta 1 ole
9S5 olaae f 0-18. De BayamSn f C a5o
y vuelta 1 clM SO-15, if olaae 10-10
Blllate ordlnario de Capital a Catafio ea
elate a i eentavoa.
Bayamon, 19 de Septlembre de 1906.
SltA Vttltlaa

POSTRACION NERVIOSA

c-'
V iiJ- ....
www,

Cado Cuadro Habia por Si.

orina. Siempre estan sufriendo, pero no enfermas lo bastantepara guardar cama
y esperan a que la indisposicion pase sin medicinarse.
Mas la causa queda. Los rinones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rinones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado 6 inflamado y no pueden elimiar el acido urico y demas venenos de la sar.gre.
Estos venenos estan atacando los nervios. musculos y otros organos vitales.
, Atacad la raiz del mal y curad los rifiones. Usad una medicina que se intenta
exclusivamente para los riflones las Pildoras de Foster para los riftones. Este
remedio alivia prontamente los riiiones cansados y les di nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los riflones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasion de experimentar su merito y eficacia. p

PRECILECTA ARTISTA.
Piiss OJetta Tylor, primera dama on las

m
a
I

principales obas dramaticas prosentadas por Char- g

les lrohman, csenbo con laconismo peculiar a su
profesion: "Mi expeiiencia con su valioso medi-

camento, las Pildoras
ha
siao en
a mis
alto grado
mo
amigos.

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES
De venta en las boticas. Ss enviara muestra gratis, franco porte, A
quien la solicite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

EL lilEJOR PETRQLEO I1E0

Esta marca significa
el petroleo mejor refina-
do que se vende en el
mundo. Libre de ex-
plosiones. Fijense en la
contrasena COLON."

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PARA LAS
cada lata de LUZ SUPERIOR.
CREDITO Y AHORRO PQHGEiD
Su situacion en la tarde del 31 dt
Mayo de 1907.
ACTIVO
LaTaja 255.103.53
Corresponsalea,
Exterior.... 184.835.30
Correeponsalea,
Isla 7.373.61
447.282.44
Coffee Plantation
Compra de Bonoa
Hipotecas largo plazo.
Casas de la sociedad
Mobiliario
Cartera
Obligaciones porcobrar.
35.732.10
102.196.25
25.923.16
12.611.04
2.377.20
51.300.00
230.507.95
9.164.49
1,125.07
5,246.38
923.466.08
Finca3 Rusticas
Contribuciones
Gaston general e3
P ASI VO
Cuentas corrientes
463.385.83
2.747.27
170.322.51
51.415.94
6.300.
45.000.
2.216.80
40.000.
120.000.
5.742.61
Depositos voluntarios
Seccion de Ahorro
mposiciones & plazo fijo
Dep6sitos en garantla
h umzas
Depositos judiciales
iondo de reserva
Capital
Reserva de fincas rusticas...
BEKEFICIOS:
Cambios 3 726.85
Ganancias y
perdidas 12.608.27
16.335.12
92J.466.C8
Ponce, 5 de Junio de 1907.
Vo. Bo.
El Director Gerente,
K Salazar.
El Contador,
J. A. NegrSn Sanjurjo.
En eata imprenta ae vende panel da pa
ri6dico viejo & $2.00 los 46 kilos (un guin
tai)

Millares de mujeres de todas eda eda-des
des eda-des y condiciones sucumben y son
victimas de un penoso estado de
postracion debido a qu: tienen afec afec-tados
tados afec-tados loa riflones y no lo saben. Se
consume la vitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen imposibles el
descinso, sueno y desempefto de los
quehacres domesticos.
Muchas pacientcs toman medici medici-nas
nas medici-nas para Males peculiares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con con-cluyen
cluyen con-cluyen por perder la esperanza. Y
despues de todo, es tan lacil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia signifies
Diabetis 6 Mai de Bright.
Cuantas mujeres hay tparente tparente-mente
mente tparente-mente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres de la casa una
carga demasiado pesada ; que estin
siempre rendidas, irritables y abad abad-das,
das, abad-das, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza.
dolor en la espalda y costados, reu reu-matismo
matismo reu-matismo v de irreeularidades de la

Q
de Foster para los rinones, v
satisfacor io tanto a mi
CO-
Produce una luz sua suave
ve suave y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni mal
olor.
Do venta en toda la
Isla.

f4

FAMILIAS. Examinen la Have pateute que lleva

SEPASE.
Qo no publicamoa oomunleadoB tin que
an pagados por adelantado.
Cada tla palar-rae ae cuentan per una II
t-y la lines val diet oentavoa.
Las que vtogan oon comnnloadoa
(I, an lnp trt no noottiUo
arand:.
u j
lorre. VJ
TS.n A t k & diM
Rlenorfftrfuu Conorre.
.M Enoffrmetoire.
1 5 i ioret U.nrM y
leucon
tolA elj 6
. r.r .nt'nn. tram IWA
uuutisit po uour Eireoh.
Jn MpMiaoo pmrm mam wu-miww
.?UE?iy C'aiSiiil 3..
i
CINC-NMOYI, O.,
X, w.
LUIS A. GONZALEZ
INGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos," Santurco.
San Juan P. R.
MBriLOIDES--El mejor y mas aeguro
de todos loa etreefficoe tuuta abo conoeido
para la cura permanente de todaa las enfer enfer-medadea
medadea enfer-medadea de la ureta, ya sean estas cronieas 6
agnda. Contiene el flujo j eura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menoatiempos qce nlagiLn otro pre pre-parado
parado pre-parado almilar, las gonomu, eipermatoroaa
eiititis, set. Mejor que laa Lnyeooionea y muy
tapir lor al a&ndaloy copaiba. Emplsia i
Burtlx an efeeto i laa trea 6 euatro noraa da
hibene tornado.
Lot METILOIDEa" ion Isile da tomsr
j aitan preparadoa de mansra que no revuel revuel-van
van revuel-van el estf Tao id produoen malos efeetoa,
De Venta en todaa laa Botieas. Pldania
mvettns gr-tia i aua tinicoe fabricantes-
Fwdsrick Bun tk Ca. Detroit, Mlobl Mlobl-can
can Mlobl-can D. A

k. u. a. w n



"LACORRESPONDENCIA DE PUEKTORICO 7 DE JUNIO DE 1S37

IOTAS- Y H0T1C1AS

AZCfCAR fa6. vendida ayer en Nueva
Yoik & $3.84. Operacicnea en San Juan
fueron cerradas el miercoles & $3.68.
La famiiia de nuettro am'go el sefior
"Jose" de Elzibo.ru que reside en la calls
de la Luna de esta ciadad, & espaldaa del
edificio iaceadiado anocha, recrjid sua
prendas j objctos da valor j abaudonO la
caaa en previai6n de qua el eiaiestro llga
xk hasta ells.
8a L forma que en la pr6xima 88s'.6q
del maoioipio de eata tiadad, sa propoo propoo-dra"
dra" propoo-dra" la adqniei :i6n de nucvoa utiles para el
coerpo de bomberca de la ciadad. 1 es
tsblecimieoto de an par que da bsmberos
en Bitio cectrico de la poblaci6n con alguo
material de que dispcner en los primaros
mementos de an incendio, aera" tratado con
el itfe de bomberos da la ciulad.
Catafio aumenta ea urbe de una mr mr-nera
nera mr-nera rapidlsima De ua mes & esta
parte bo han levaatado al reded r de 40
casas de madera.
Sa encaentra ya en franca convales convales-cencia
cencia convales-cencia el compatriota de Catafio don Pe Pedro
dro Pedro Caret, qaten estavo dos meses lecfermo
de grayedad. Lo celebramos.
Don Jose" Orraca, comerciante de Ca Ca-ttfio,
ttfio, Ca-ttfio, en donde ea may estimado, se ec ec-cuentra
cuentra ec-cuentra ecfermo de algua cuidado y con
er te motivo ea casa se v6 contactemetta
vieitada.
Ha llegado a esta ciudad el alcalde
de Manatf, sefior Clemente Rimirez de
Arellano.
Hoy A las ocho da H mafiana fu

muetto en el barrio "Boriaqueu' de Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, el individuo Hip61ito Cruz pot el
vecioo de dicho barrio Feliz Roldan el
cual la discard ua tiro de rev61ver al pri pri-mero.
mero. pri-mero. Este Roldan ya en otra opcrtuni
dad fue" acusado por homicidb, SPgfia
avisa por te egrafo el capitfin Fernandsz
Nater.
Ha i gresado en la carcel de Ban
Jasn aocxi al presidio Ada!a Carrielo,
qoe eetaba ea el hospital cuarentaoario,
para aegair campliendo la condena im im-puesta.
puesta. im-puesta. Da la carcel de Saa Jaaa ha alio
puesto en libertad, Mario Miranda Cruz,
en virtud de mandamiento de esta Corta
municipal.
Iadastrialea de esta ciudad eucuSs eucuSs-transa
transa eucuSs-transa en Comerfo comprando tabaco, se segue
gue segue ae informs. Parece qoe deeaparecid
el vacfo que & la hoja de aquella regi6n,
Be d jo se trataba de hacer.
Ea Bayamfia exista la idaa de le
vantar ua teatro por accioaes. Ea esa
santiio, maeVease con entusiasmo persooas
de ioiciativas.
Una de las casas qaa corri6 peligro
anoche, fue1 la sefiilaia con el ciioaero 21
de la calle de la Cruz. Bi llega & tomar
fuego aquella hermosa casa ea cayos b'jos
hay ua ebtablecimiento importante y pu publico
blico publico de licores, hubiera sido muy difbil
Bofocarlo.
Ha sido trasladado de la carcel de
Distrito de Arecibo & Baa Juan el preso
Justino Ramirez Vazquez & disposicifia
deljefede la penitenciaria, y puasto ea
libertad A gust in nlartia Barrios, que
cumpli6 3 meses y 16 dias, habiSadosele
abonado por bueua conducts, 23 dias.
Alguaas prendas de veatir fueron
Bustrafdas anoche al juez de la Corte Fe Federal.
deral. Federal. La policla recaper6 vaiias de
ellas.
Anoche fueron detenidoa por refiir
ea la calle da Sao Sebastian, Fernando
Hernandez alias Proyectil y Miguel Coto,
aaliendo heridos. El primero pas6 al
hospital y el segundo ha quadado & dispo-

Bici6a del juez municipal.
El doctor Lazzaleta paea por la pena
de tener enferma & bu hija Yeya, de 10
afios de edad, qoe es el eocanto de aquel
hgar.
Siria convenienta B3 nombrara an
carter o para la distribution de la correc correc-pondencia
pondencia correc-pondencia ea Catifio. El poblado ea au
Ion git ud es extenso y cuenta con ms de
cuatro mil habitantes.
Continda enf-jrmo tl jefe de la poli poli-cfa
cfa poli-cfa insular seQor Hamil.
El taaieota Coeti, de la policfa insu insular,
lar, insular, portosa enocha com) ua bravo, en la
txtincioa del incendio ocurrido ea la calle
de Qdo. Francisco, exponiendo mas de ana
vez la vida.
Iaf6rmaae que eeta mafiana & Ub 7,
cuando rfgresaban los bomberos & bu par
que de Puarta de Tierra, iban cuatro
conduciendo el carro de "eacalaa" y ea
tal forma, qoe lo metieron ea una habita'
ci6a de la casa No, 103, rompieado el
rastrillo. Continuaron en esa marcha
haata chocar con on carrito del tenor
Francisco Romero, vendedor ambulante
de caf, el que arrojaron al aualo eatrc eatrc-psaodolo
psaodolo eatrc-psaodolo bb! como al caballo.
Ioftrraasa que al padir auxilio dicho
Bffisr .Romero, no mereci6 la atone i6n
dubida a! cabo que mandaba la brig--di.
El Befior Fancisco Hernandez, que
Bcgda refarimos ayer evit6 una catastrofa
con el cheque do un vagda carbocero y el
carro No. 6 que aguardaba el cruce ea
ol puente de San Antonio, recibi6 ayer
una carta del director de la Compsflia de
carros eltricoB, dandole laa graciaa por
bu eficaz y humanitaria intervenci6n ea el
posible'accidente.
La compa&ia G que actualmente ett&
deatacada en Cayey, Uegar& & eata ciadad
del 8 al 9 del corriecte y las D y E, al
mando de los capitanes Griffc y Dtka,
respectivamente, aaldrn el 22 & relevar
laa F y H que ae encuentran en Cayfy
Todoa loa aQ"B ae hari el relevo de doa
ccmpififas que permanecern en aquel
fueb'o como destacamento.
En la c'u !ad co hay car o de csca'a
que taota falta hicieion ea el fufgo de
&noch, paea estSn depesitadaa en el par
que de Puerta de Tierra.
Mucho Be ha hecho ea Baa Jaaa por
la h'gieoe, pero fa'ta bastante que no eria
de coeto para loa coctribuyentes. Hay
que aeguir poco & peco Bin exa
geraciones, pero con el prop6ito de llegar
al complimiento de fines comunes.
Be informs que en Catafio loa encar
gadoa del ornato pdblico, desarrollan gran
colo en la orbauizacifia de aquel pob!adc;
pero la falta absoluta de agua, ea qutja
porpetua de aquel vecindario.

Seen encaentra en esta ciudad en
use de licencia tl licenciado BeBor Angel
Acoata, scal de la Corte de Diatrto de
Arecibo. ;
A medio dia da hoy hubo "ma. inte inte-rrupci6n
rrupci6n inte-rrupci6n en el Bervicio de loa carros el 6c 6c-tricos
tricos 6c-tricos que demorfi la circulacidn ma's de
media hora. :
Tanto loa vecinca da Catafii' como de
Palo 8eco,creea que no es todo lo efi i3nte
quedebeier el Bervicio de policies, to
por la flta de actividad y celo en Iob
guardtas destacados en rqiellos puettos,
siuo por el escaso ndmero de individuos
que preataa el servicio.
Faatfistico aspecta ofrecio anoche la
ciudad. La vcz de alarms de fuego puso
en conmoci6a & los miles de habitantes
que ya aqui no caben. Da calles altas y
bajijs eubUn y bujaban ciudadanos q. de de-moBtraban
moBtraban de-moBtraban intraoquilidad y deseos de Baber
que ocunia.
Tambien quemaroa dos contadores de
loz electrics de loa aeis que habia en loa
dUtictos depaitamectofijdel edificio.
Lbb tomas de luz electricas de la casa ea
que ocarrid el fuego anoche, y a'gnnas ve ve-cinaB,
cinaB, ve-cinaB, suffieron desperf ctoa que baa aido
reparadoB ea la mafiana de hoy por
el personal de la comptfiia.
Ac oche Bali 6 para Ponce en asuntoa
de negecios, el stfior Hernan Bahn, que
regresari el lunes & esta ciudad.
- Ha regresado de los Eatadoa Unidos
ea doade cum BUBeatudios,el j6vea Max.
Duffiutt.fi pasar el periodo de vacaciones.
La casa de "J. T. Bilva Bat king
Ccmp" de eeta plzi, tratade hacer uca
nueva conatrucci6n en au BcUr situado
frente & los muelleB.
La Bfcfiorita Ernestina Ruiz, que au
fri6 una caida ea Agaadilla, & au regreso
& Baa Jaaa con las otraa normaliatas
que fueron de excuraifin & Ponce, ae en
cuentrs muy m; jor de la lesida que sufrifi
en la mano deracha.
Han Bido Buprimidas las retretaa do
loa viernes por la banda de la policfa ia ia-aular,
aular, ia-aular, deade hoy.
Puede observarse en laa bibliotecas
de la ciudad, tienen mayor movimiento
que en epoca anterior, ea elementos j6ve
Des que deaeaa nutrirae, caltivsndo Iob
elementos inte.'ectuales de que disponen
ganosos de acumular caudalea con que
desairo'lar laa eaergiaa de que ae eiente
animado este pueblo. Cada vez irfi en
aumeoto, paea eBta pueblo quiere ilus.
trarsa.
EI establacimiento de farmacia del
stfior Calderon Apocta, ea Catafio ha
Bido reform ado uitimamente colocfindpae
& la aitura da Ioj mejorea de toda la
isla.
La compafna ferrcviaria del Odete,
tiane un hiio talefonico ; conectado con la
eatacion de Bayamfia que conecta con la
isla. Aqueilos vdciaos, aegua se ioforma
est in dispuestos & psgar lo qoe valga el
teltf jnema, con tal de que ae les permi permi-tiese
tiese permi-tiese utilizar aquel hilo.
El tsniente del regimiento de Puerto
Rico, Befior Daniel Rodriguez ha contri
buido con un dl!ar para la medalla q. va"
& regalar al tenienta sefior L. Angel.
Fernando Hernandez fue" asiatido esta
mafiana por el practicante Claudio de
una herida incisa superficial en la regidn
pectoral superior derecha; dos heridas
iocisas de 3 y dos centlmetros ea el tercio
superior ea la region temporal medu;

herida incisa de 10 centlmetros ea el tor
cio superior del antebrazo izquiardo; y
usa lesida en el codo darecho, menoa gra
va.
Con motivo de haberse ausentado
para los Estados Unidos el Lcdo. Joseph
Anderson Jr., ha qaedado al frente de bu
bufcto y de todoa bus asaatos ea Baa Juan
el abogado Jot 6 L. Pesquera.
Hoy ae ha hablado por la ciudad da
lo imperii. as que sa haca dotar & Ban Juan
da ua parqae de bomberos. "Muchas ve
ces bo ha ocupado de ello La Correnpon.'
dmeia.
Vecinos de Catafio desearfaa que
ea aquella ofieina de correos, se establecia
ran giros postal es, puea algunas personas
no puedeavecir algunas veces & 8m Juan
& tomarlcf.
Esta mafiana & las diez, cbserv6sa
en laa parades del patio de la cast del in'
ceadio daban selHles de ex'utencia de
fuego el sefior Btenieicher dict6 las dispo dispo-siciones
siciones dispo-siciones conveaientes para que ua chorro
do agua permanente, refrescara las pa pa-redes
redes pa-redes y el pavimento.
El Domir gD, 9 del actual, & las ocho
y media de la mafiaoa, taadrfi lugar en
la Capilla Franciacana, la Misa Salemoe
& Jjads Sacramentado, quedando B. D. M.
de manifieato hasta las 7 de la tarda que
Be rezara la Corona, Berm6a, procesida y
reserva.
El j6vea doa Artemio Rodriguez,
a prove-h ado eBtudiante de Is Univeraidad
de Pensilvania, ha regresado & loa nati nati-vos,
vos, nati-vos, lares despue de cursar con buen
e'xito, elspgundo afio de la carrers de le'
yea
-Lob patioa, no son almacenes 6 no
deben servir para ello, ea la ciudad, con con-forme
forme con-forme & laa ordenanzas maaicipales Al
gunas casas de la ciudad tienen almacenea
en vez de patios, cuando no lavadaro pd pdblico
blico pdblico y otras cosaa por el eatilo qua prohi prohi-ba
ba prohi-ba la sanidad.

'""j Modclf. de Ia botella ilel verdadero p

r

J h:
2 'l1 V

2 'F- vCr3 "1

5 !-",.

ELIXIR TONICO

AHTIFLEIIATIGO

del DR GUILLlt
Desde haca mns de noventa
a3o, el EiaXIRdel D'
GUILLIE es empleado con
ixilo contra las enfermedades

del Higado, del Estomago,

Gota, Reumaugmns, Fie Fie-bres
bres Fie-bres Faludicas y Perni Perni-ciosas,
ciosas, Perni-ciosas, la Disenteria, a
OriDD 6 Inflnenza. las

enfermedades del Cutis y laa

Lombrices Intestinales.

udo ae 10s meaioamen-

tos mas economieos como
Pureatlvo t Depurativo. es

el mej or remedio contra to das

las emermeaaaes ocasioiia-
das por la Bills y las Flemas.
Dep6alto General :

n Paul HACIH HHo

Farm tie faCass.
9, Ru da Grenelle-Saint-Germain.
o, Paris.

Y EN TODA U 8 FARMACIAS

M DETALLES DEL
incendio de ano anoche.
che. anoche. Ocurri6 el incecdio en la caaa ndmero
34 de la calle de San Francisco, coostrulda
por don Pablo Ubarri.
Las rgrdidaa de mercanclas quemadas
y despe'ftctoB cauBadoa ee calculan en
$35,000.
La m lyor parte de loa documentoB
dtl boftta de abrgados fueron arrcj ados
la calle en unida dtl moviliario. El
Lcdo, sefior Campillo, que cuando lleg6 &
loa a'taB de la casa encontrS que todo tl
patio, galerfa alta y ; bsja e taban ea ea-vueltOB
vueltOB ea-vueltOB per laa Uamsa, aalv6 primeramecta
el protocolo de la Notarfa correspondiente
loa ultimos doa afios.
Loa mucbles de la tamilia Gooz&Iez
fueron arrojadoa caai tdos & la calle, su su-friando
friando su-friando grandea desperf (t?a. A la Btfio Btfio-n't
n't Btfio-n't Lola Martinez hospedada alii, le
f. ltaron, de. ua roptro que se abrid para
sacar ropas, una sortija de brilJantes, una

cadena de oro y un reloj tambi6a de oro.
El juez municipal sefior del Valle
Mufioz, vino de Santurce & loa doa y me
dia de Ia- mafiana.
Veinte y cioco bomberos de la briga
da de Santurce con bu oficial y material
rodante llegaron al Bitio de la ocurrencia
& lai cinco y media de la mafiana. 1
oficial de la brigada de San Joan sefior
Llovet recibifi contusiones en el brazo
derecho al acudir al sitio del auceso.
1 policfa Manuel Caballero, de aer
vicio en la calle de San Francisco, hizo
doa di par a de revfilver dando la alarma
al darsa cuenta del incendio. La puerta
principal del edificio fu6 echada abajo
para dar acceso & loa bomberos y policfa.
Todas las galerita altas y bajea eran presa
de laa Hamas al conatituirsa all! loa bom
baroa y la policfa.
La mayor parte de loa escalones de
mirrn. 1 que dan acceso al piso alto del
edificio estan destrozadoa.
.Un gran dep6sito de cajaa y bocoyes
vacfoa, con una cubierta de zinc y paja,
que (xi&tfa en el patio, ha quedado com com-pletamente
pletamente com-pletamente destruido.
-El peraianaje de laa galerfaa altaa ae
quem6 completamenta Era de madera
del paia y quad6 carbonizado.
En lo mas rudo de la lucha de loa
bomberos con el incendio, algunas voces
que gritaban I Hay pdlvoral produjercn
algda pfinico entre la muchedumbre que
llenaba las calles.
El iogeniero de la ciudad estuvo
tomando esta mafitna disposicioneB para
evitar derrumbea peligrosoa ea lapaite
carbonizada del edificio.
Un dep6sito de cigarroa en una vi
driera portltil, que eataba eatablecida en
U puerta del zaguan, desapareci6 de dicho
sitio.

Grandea dificultades tuvieron losi

bomberoa para establecer bus mangaa y
poder dar agua al interior del edificio
iacendiado. El cuerpo principal de Gate,
que da al Sur con la fachada I la calle de
San Francisco, no aofrid nada porque ae
pudo aislar el incendio.
El comandante Lutz y oficiales de la
policfa insular, acudieron diligentemente
al sitic de la ocurrencia, luego da cono
cerse la existsncia del incendio.
Se calco?a que lo menos una hora
ettuvo ardieodo la parte del edificio por
donde comenz6 el incendio, antes de descu
brirae ta.

LA BIBlli
Parrafos 3 un tilscurso acarJmlca da Dcncso
Corl6s.
Hay un libro, tesoro de un pueblo (el
hebreo) que hoy es f&bula y ludibrio de
la tierra, que fa(s en tiempos pasadca la
eatrella de Oriente, a donde han ido & be
ber au divina inspiraci6n todos loa grandea
poetaa de laa regiones occidentales del
cnuodo, y en el cual han aprendido el Be
creto de levantar care zones j de arrebatar
las aguas con aobre humanas y misteriosas
armonfas. Esta libro es la Biblia, el li libro
bro libro por excelencia.
iQaia ensefi6 al Maestro Fray Luis de
Le6a & aer send! iamente sublime? De
qui an aprendi6 Herrera bu entonacifin
a'ta, imperiosa y robuatb? jQui6n inspi
raba Rirja & aqudlas ldgubres laman laman-ta
ta laman-ta iones lien as de pompa y msgeatan?
En cu51 escuela aprendi6 Calder6n &
Remoctarse laa eternaa moradaa aobre
laa plumaa de los vientoa? Quill pas6
delaata de los ojoa de nueetroa grandea
esctitorea mfsticoa loa oacuros abinnipa del
coraz6n humane? iQuiSn puso en bos
labios aquel las santaB armonfas y aquella
elocuencia y aquellas tremendaB impreca
cionea y aquellas fatfdicas amenazas 7
aqueilos arracqaea aublimes y aqueilos
Buavfsimos acentos de encendida caridad y
da caatfsimo amor icoa que anas vecea
ponfan espanto en la conciencia de loa
pecadorea y otraa levantaban hasta el
arrobamiecto laa limpiaa almas do los
justot?
En asustca del Bervicio ha sal ido pa para
ra para la isla el Attorney ganeral Sr. Feuille.
El dia 19 habri tallas para la poli policfa
cfa policfa en Mayagiuz y el 27 en Ponce.

GRA1ISI GRATIS

Envienos su direcci6n postal y 10 ctvs.

oro americano 6 su equivalente en sellos

kle correo Bin cancelar, de su pals, y le

nandaremos, libre de porte, una precio precio-sa
sa precio-sa coleccldnde POSTAL1E8 con vista de
Sew York y demas ciudades import an antes
tes antes de Norte Americar
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 ft 85 Wall St, New York, E. U. A.

SACOS DE YUTE para azficar 7
caf realizan i precioa ventajoaos S. Melfin
& Ca. Ban Juan P. R.
En esta imprenta aa venda papal de
peri6dico viejo (2.00 loa 46 kilos (ei quin quintal)
tal) quintal) -

I KPASULIHO del m?:t:
Oficinas del Saperintendente da Obras
Pdblicas. j: j '. "',.'"
San Juan, P R. Ma70 23, 1907.
; ProposicioncB en pliegos cerradoa para
adjudicaci6n en publica aubasta del Bumi Bumi-iQiBtro,
iQiBtro, Bumi-iQiBtro, medida entrrga de 54,400 metros
cfibicos, mii 6 menoa, de piedra triturada,
por lotes, para la cocB3ivaci6n do las Ca
rreteras IcBularas sa admitirin en esta
cficina hasta las .11 a. m. del dia 25 de
Junio de 1907 en que se abriran pdblica
menta -,; : ; -.
' .. Todoa loa datoa necesarios ae daran en
esta oficioa donde ae encuentran de mani
fiesto todos tos documentos que han de re
gir en la contrata 7 podrfin recoger loa li'
citadores loa modelos de propoaicionea que
han de presentar. j
1 La administraci6n ae reseiva el derecho
de rechazar cualquieta 6 todas laa propo
sicionea. ... j-..
v Por orden del Comia ionado del Interior.
J. J. Jimenez, Superintendenie de Obras
Pdblicaa. 1 1 1

Pruebas y Hechos Practicos han demostrado al publico que
entre todos los tonicos y reconstituyentes se encuentra enpri enpri-mera
mera enpri-mera linea el celebre

w n v un-n Mi,

V

mm

;crn rtKi

DE ACEITE DE BACALAO FERRUQINOSO
Hasta los ninos lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas energico.

No se acepte otro que el de "Stearns.,,

FREDERICK STEARNS cS: CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.

Si desea Vd. tener un -Reloj elegante
y hora fija, compre el nueyo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca TINAUD PA
TENT" 1
6ARANTIA GINCO ANOS.

I-
PBECIOS

Oro. $ 100-

Acero. y'

Plata esmaltada. $ 15.
Niquel. $ 7.

Hacemos enyios a la Isla.

VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

S. A. LUZ ELEpTRIC A j
BERVICIO DB NOCHE Y DIA CORRIENTB CONTINDA A BAJA,TENOIOI?
HAY PELIGRO.
Behace toda cl&se de instalaciones para casas particularea, alnmbrado pdblico
abanicoa, toda clase de motores.
; Especialidad en plantaa para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telefonos & largas distancias 6 inter comunicados para oficinas. Materialea deto deto-das
das deto-das clases para estas inaialacionea. j
Llame Ud. por telifooo 7 tandr inmediatamenta nuestros empladoa para cumpli
mentar sua deseos.
Oficina Aixsw, 44.
Tel'onos:
; OilciM 209. Admihiibadob
i Plant 40. w
Apartado da correos 478 J m OJjLX
J. T. Silva Banking & Commercial Company
BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.
BRANCH IN PAaiS 27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on all cities in the world.
CUble transfers, loans made, collections, deposits received, commissions
All matter of a banking1 and trust nature carefully mannered
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

1
London, Paris, Madrid and Barcelona

RED "V LIKE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, y Paertc-BIca
Ourazao y Venezuela. (
Saliendo del muelle ndm. 11, Brooklyn, junto al Wall SU Ferry.

VTroor CARACAS, 3,000 Tons. t Vaporea de doble heilce:

rtixiiAUiiiurMiA. 2,500 Vapor Mi!

11

ftlARACAIBO

ZULIA

MERIDA 660

SAUDAS DE SAN JUAN PUERTO-RICO

1,800 Tone
1,800

SALIDAS PARA HEW YCRX

( A laa 3 p. m.)

Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Junio

31907
17
,i
29
12
26
10

VAPORE8
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

VAPORES

(A laa 3 p. m.)
Abril 5 1907
Abril 19
Mayo 3
Mayo 17
Mayo 31
Junie 14
Junio 28

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Tereera
120-00
$10.00
$15-00

Primers Clase
Cftmara arriba. Camara de Salou.
De-flan Juau ft New-York $50-00 $45-00
De San Juan ft Curacao $20-00
De San Juan & Puerto Cabello $25-00
, De Ponce & New-York; Primera clase, $50-00 Segunda clase, $30-00.

Pasajea de Ida y vuelta, 10.3 de rebaja. Ninos hasta 3 alios gratis y de esta edad
hasta 12 alios, mitad de pasaje. Loa vaporea de esta linea eon recomendablea por sua
comodidades especiales para paaajeroa empleando de Pueto Rico A New York y vie
versa al rededor de 5 dlaa.
Agentes ea Pone Empresarlos Agentes ea San Juan
Morales fi Co. Boulton, Bliss & DalUL Vittar & Ca.
(Ky) 82 Wall St. New-York, City. Allen, St. 89

Credit Ljonnais :
Banque xransatlantique
Sosiet6 OSnerale i
American Express Co.
G. Amsinck & Co
H. B. HoUins & Co.
Walls Farg) Bank
National Bask of Commerce

Paris.

Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

AMERICANO EN RAMA

iCapas, porros y Tripas.SoIici-

tense Muestras v Precios.

PEDRO CHANDRI.

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance Company r
Cuban Steamship Company
Companie Generales Transatlantique
Internationaler Lloyd Marine Assurance Co.

Norwich, England
Toronto, Can&d&
London.
Paris.
Berlin.

DOCTOR TOMS VAZQUEZ
Medico Cirujano de las Facultades de Paris y de Madrid.
Ofrece los servicios de su profenoo. Calle de San Francisco 64. J
Horas:de consultaa: de 12 J a; 2 p. mi

64. TETUAN, BAN JUAN P. K.

del Valle Sen

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Oo sxete afios de vractica constante ofrece sus servicios procsionales
Coastruccioues civiles, como ferrocarriles, acueductos, &, Plauos, preaupues
coi 7 contruccionea de casas. Menguras j dealiadcs.
Ezameaea deterreaos 6 informes de fincaa Tasacionee y peritaje. Inform ea
contratoB en general.
CF1SIM: CALtE CEU FCRTALE7A 18 SA1 Jl'AI P. 3 IFIRTACO 118. TEIEFCMD 42

3

as ea :rrn?dop:re:e :ito rsas conp!cto lisanciS la!ur-."on ra5iral (o:'--,:ofn kts ;u!05 rjntnors?- :

'Utl Otro 7(-?r-n(i:". conr

n rwreiTj a crotuca que s?a use ctij:a3-cri ua.i
ablf-s) tu Jos .-nalii-i (no obktanU). M A'-iIVIO a rj se oHi?ni os

tie toiv,.-rnna:i diciui lamenth. so'a Im lrn.it !' on? esisteti v havsn orobados Miles, ds IhKto-r-l et nk !'w Pais. -IA

aimenta pan co nDaUru L-ispetisia rrofesiona. ennvea -..los d? ?--.entq. j jvcoipit;!;dau diariamenie a sus ptciente. v d .VMd-3 4 su orrrend?".tes r.T.aiadca nr hav eniermo que

y aetua sous cl mis ('r' itsjioso ttinico-etfomatico, para 15 ijranas que s-jfren do Debiiidad de Estomarjo. bu praa tjoteTiuia diyestiva sohre toda cK de a'.hacntos an:r;)'es &
vegetales;) asea;ira al paciente la complete digestion dl afimento DIARIO, to cuas pertrire que las v:as digesuvas Dt.SCANSEN. mier.tras los intfredirntes cura;.ivos-r-,cl:ri:ia rs
que con-iena. van cofabatiendo las causas que producen la Disoepsia y avudando A la nsuraleza a rf-stabiecer el e?tado normal snludable de los jur;os dicstivos, hasa p-reierlos afitfs
de nueva para volver a DIGERIR, sin ayuda entonees, de este temed'"'-. ni ctro almanu. El ANTIDISPEPT1CO "Ulrici. es el amio m& fiel. de toda periona obii?ada a Uabajar
mentalmeute : o ln.ricd'.ato a la conclusion de las coaudas, como "mplados. letiados, oficinislas. comerciantes, hombres de negocios, etc., en quienes !a dicestion, concluve por si
un martirio diario como tambien es et ayudanter ciiiestivo indispensable de los convalecier.tes. v Twsonas que masttcan mal. (por inala denwiura,) como par? lai personas dr
edad avanzada, cuya dgbilidad dt Est6mago. les impide digerir lo qu comen. El ANTIDlSPEPTlCO" Ulrici.
R B i k aFe'as' Jormacion de GASRS y eruptos despues de las comidas pues debido i su accion antiseotica, fcnpide la descomposlcion y p"itrefa-c5on de
H B I H lo? alimentos en el estomago, por consitruienie con su uso. cesan en sepuida. ei dolor de estomago, lienura y opresion, que enganosaincnte inducea &
miles. 4 creer que (padecen del coraaon, 6 ahogo) cuando solo son, simples dispepticoc

3
is

o SUPRIME

-I
69
CO

SALVA

mas gran os tumores, barros-erupciones-i onchas. sarpullido-Dicazon v Heroes.

i miles de (supuestos, tisicos 5 lubeicuiosos' .n quienes la anarente-consuncion 6 enflaquecimaento, solo es causada, per la desnutricion conssquente

a ia laita ae apetito e msuhcienfe aliment- on. que proquoe en Rran numero de personas (.cualquier estado catarral croiuco) toac io cual va desapare desapare-ciendo
ciendo desapare-ciendo paulatinamente a medida que renace el apetitoy se digieren mej or los alimentos, asi: Si sospecha Ud que esta tubcrculoso. 6 puede a'i'iuirir
tuberculosis, tome alamos frascos del Antidisr Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud, con agradabie sorpresa y satisfaccion.

, que ira su supuesta tu Derouiosis, ae? vanecienofc meoiaa que sis recuperaaas tuerzas y salua se acentuen.
i Ml J I iF- completamente, porque dvolviendo a los Intestrnos su estado saludabk, pronto se restablece el apetito i medida q'je aqueilos se fortiScan. sustituy-
" endo, la repugnaria por las comidas, por verdadero Placer. Begun van mejorando. las digestiones y asimilacion de los alimentos.
fJ I VI 1 1 I 1 las f urrzas vitales & las personas Debilitadas, por cor.valecencias. caquezia paludica, 6 consequentes de enfermedades graves, y S. las personas. cuya
' -- debilidad de estomago, les impide alunentarse, y -digerir como se debe.
A W di"W A el animoi disipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan comun en los enfennos del estompgo 4 intestinos, produclendo en cambio, agradable bien
I r f- estar segun va avanzando la meioria, y se restablece la salud gastro intestinal, coincidiendo con esto, la desaparicion del Imsomo, en las personas.

f HI n A T f" ? Extrenimiento habitual 6 croiuco poducido por debilidad de las glandulas digest! vas-r tad o catarral cronico de las m5smas-torpe2a del higado, ator.ii
III Wu K l m u ,ntest'nalt 6 par no comer la cantidad necesaria dp alimentos (pdf miedo do mayor extreflimiento) por cansiguiente: ei padece Ud, estrentmiento crnica
i j V 1 1 1 U fl I L com alimento sano y nutritivo en la cantidad que su anetito le pida, y tome axgunos frascos del Antidispeptico Ulrici, y no sera dudoso que a csedida
n Iub su a para to digest! vo se vi tonificandc. observara Cd con placer, como su viejo extreflimiento vi pcrteneciendo al pasado.
No iuie; decidsse hoy y tome un Prasco de este especifico, y Juzgae por li tnismo, no SEA (que predsarcente) drxuide Ua, de prober el verdadero renedio que Je CITRAHA i Vi
aus males, y le ahorrarra de una ves, elprolosgado martirio que produce cualquier enfenneoad del estomaso 6 intestino,
- X : TTJ ?ift ANTIDISPEPTICO t'Wcf de New York y recline todo enbt:tuto qse se le cfretca 6 ds'rBrWT. f insbta en obtensrto. pww nor tu dir.ero
, va. derewo-4.eguMe vcTidan lo aue Ud. p!de, ei su to
vecta ea pto-&Jco Blan!-uIUcmBty--Sai2aSrar!oVn!aw

i za ;

C
tl
ea
CO
34

a 5 s

H 3

9 Q H M hJ t

e &

? o

me

Probad las' harinas .de las acreditadas marcas 1E)XM IjIYmJL j KMW

S3SX

pre esito. rroaucan pan muy qbiiyoso, psn ae muy ouen coior, mucir pan. nene consxBnce,

r
i

w ii Si



"la corvsrcroiTDrnciA de rurr.xo nco 7 junio bz: ieo7.

K'&ZkZM GEuERU

- GO j A UXS MADRAS. El Jaraba
b 6e&. Wiiislow del tisane siemur qua los ninos cstan
n "riodo dt la denticion. Proporciona alivio inmediato
al pcqucno pariente, product) un suena natural y tranquilo,
a'.ivia cl dolor y ei angelito despierta muy vivo y alegra,
Ef muy agradable al paladbr, calma al nino, ablanda ius
enciai, allvu. aus dolom, hace faclles las fundones del
estomago y rcgula lot intestinos. Es d mejor remedio
conockto para la dlarrea ya flrovenga feu de la denticl6n 6
i da cualquicra otra causa. Itngum mucho cuidado en pedlr
at "Jarabai Calmantc da la Seaors Wuulow"t ca al mejol
ja todoa. ;
VENTA DE MADERAS, ft precios
modicos realizan una partids de pino in in-gtis
gtis in-gtis los sefiores R Paniegua y Co. Te Tetuan
tuan Tetuan 47. 30 v. b.
I FAR A EL CALOR! "La Villa de
Madrid", acaba de reciblr las legftimaa ca ca-misetas
misetas ca-misetas de Crep6 da Sautfi, dril de hilo
ntimero 100, alpacas ioglesas y el mfis
grande surtido de perfumerla francesa,
as! como casimires lijeros par la esta esta-ci6n
ci6n esta-ci6n del calor.
En nuestros almacenes, todos los dias son
de moda, pues para el publico de guBto
iiempre se vende bueno y barato Tei&b'
no 273. P. 0. Box 764 Ban Francisco
61 Ban Juan P. R.

Ea compran ABANICOS ANIL

GUOSaunqueno esten en buen estado,

collar ei antfguos de coral j prendss anti

Knas.

JJirfiasa A P. J. B. Tetuan 40, Ban Juan

6 al 9 calle Aurora, Ponce.

SERVICIO ESPECIAL DE C

DD3S

La Dcmocracia" v La Gorrosoondencia"

Para la Haya.
Londres, Janio 7. El ex embsjador Choate, de los Eatados Uoidos, ha salido de
esta ciadad ecu destino ft la Haya, para sistir ft la pr6xima conferencia de la paz.
Celebr6 antes varias enlrevutas aqui, ft las cuales so concede mocha importancia en los
cfrculos polfticos, pnes se trat6 en esas entrevistas del programa del citado Congreso,
crejendoee que en 69te los representantes de Inglaterra y Eatados Uniios, estarftn de
acaerdo en los ma's salientes pantos de dicho programa. Mr. ; Choate habld en esta
cindad, largo rato, con el presidente del CoEBf-jo de Mioitroa, con el ministro de Rela
clones Exteriores, y con el embajador deles Estados Unidos en Ioglaterra Witelaw

Reid.

I

EL "NUEVO CAFE" de los wpo-

los Morgan, Fortaleza 21, ofrece nn com-

pleto surtido de los mejores dulces y cho

isolates. Helados, refrescos, frutas al na

tural y todo cuanto regale el paladax mas
delicado Be encuentra allf primorosamente

lervido. Cafe con leche y chocolate, te

encuentra desde las siete de la mafiana

las 12 de la noche. Acaban de recibir el

famoso chocolate BAKER muy acredita
do en todo el mundo.

En "La Correspondencia de Puerto
Rico", Allen 64, hay de venta recibos ta
lonarios para cobro de alquileres de casas,
m a 411

nansaa en metauco y con nrmas, aeciara
ciones de nacimiento, defonci6n 7 certifies
dffn mfidica. p.

CASADE ALTOS, la mejor de Ban

Juan, Tetuan 20. Be alqoila- Tiene am

pliaima Bala y anteaala, gran comedor, seis

grandes habitaciones, un mirador con cna
tro habitaciones amplian; bafio, y comple'
tos y c6modos los demas servicios Infor

maran Tetuan 20, bajos. 15 v. p.

INTERIN se ioatale el eetableci

miento "La Tiendita," en un nuevo local,

last personaa que daseen comprar efectos

rehgiosos pueden soucitarlo en los altos

de la caaa ntimero 28 de la calle de Ban
Francisco al lado del ayuntamiento, donde

reside la duefia de "La Tiendita." p.

NUEVA CA8A DE U. DEL VALLE

146 VV. 78 St.N6w York. Tengo el gos

to de arisar mis amigos y relacionados

de la isla, que he abierto nuevamente mi
casa en la CALLE 78 Y NUMERO 146
W, & nna cuadra del Park Central y entre

las avenidas de Columbus y Amaterd&ns,
muy buena situaci6n para los que desean
pasar nna temporada en esta ciadad, espe espe-ro
ro espe-ro dejar complacidas laa familias que viai
ten mi casa. Cocinero Cubano, Telefono,
U. DEL VALLE, 146 W. 78 3t. 15 v a.

IMPORTACION DE PARIS. Som Som-breros
breros Som-breros de ultima moda, fieltro y paja In
glesa propios para visje de aefioras y ni ni-Has.
Has. ni-Has. Be venden & precios m6dicos en EL TE
LEGRAFO. San Juato 12. 30 v. a.

SE VENDEN libra de todo gravamen
la casa, calle de la Fortaleza ntimero 46
que esti ocupada pot el Registro de la
Propiedad.
Para informes dirigirse & la oficina del
Abogado y Notario don Damin Mon
aerrat 30 y. a.

UNA CASA de reciente constiucci6n,
con cuatro dormitorios, sala, comedor, co
cina, y cuarto de ba&o, y solar propio, se
vende en Banturce, parada 42i. Para in
formes el administrador de esta peii6dico.
15 v. a.

SE VENDEN por aasentaaBe su daeflo,
muebles nuevoa finos, importadoa de Fran,
cia. Calle de Cerra, parada 15 tercera
oasa mano derecha. 10 v. s.

ANDRES CHALEMAN. Con tltulo
del Instituto Oficial de Rochester, Hipno'
tizador Terapeutico, curaci6n magntica y
magnetfsmo personal. Bale para la isla
en ejercicio de bu profeai6n, pudiendo to to-dos
dos to-dos los que gusten utilizar sus servicios,
de los cuales quedarto satisfechas todas
Us personas, que lo ntilicen. 15 t. a.
. SE DESEA COMPEAR la obra del
doctor Btahl sobre la Flora de Puerto Ri.
co y la obra del dfictor Damond, sobre las
enfermedades de Puerto Rico. Dirijirse
al doctor L. Garcia de Quevedo. 16 San
Sebastian. 15 v. s.
A LOS COMERCIANTE8. Por este
aviso hago saber & los ccmerciantes, que
n9 bp' j responaable de ninguna cuenta he he-cha
cha he-cha en mi norabre, por alguno de mis em em-pleadon
pleadon em-pleadon sin autorizacifin por escrito firma
da por mt Bayam6n, Junio 1, 1907.
Oeorgt A. Carver. 3. v, a.

Desagrado en el Japon.

Tokfo, junio 7. El miniBtro de Relaciones Extranjeras ha recibido una delega
cidn que representaba & los elementos pollticos del pals apellidados progresiitas; Di
cha delegari6n express al ministro el doasgrado de les elementos que ellos representa representa-ban,
ban, representa-ban, ante la aparente impotencia del gobierno para afrontar de manera resueltaj sean
cuales fueren las consecuencias, las graves cuestiones de la China y los Estadoa Unidos
El ministro aaegui6 4 tod s, que no debfan demoatrar su impaciencia ante las referfdas
cueationes. Para zanjar estas afiadi6 el gobierno ha dado los pasos neceaarios. Bi
llrgara el momento de que al Jap6n no quiBieran darse las juatas explicaciones que re
clama entonces el gobierno procederfa tan energicamente como lo exigiera el caao.!

Han vuelto al Trabajo.

Marseiia, Junio r. JLiOs nueiguistas nan vuelto al trabaio. JLa normaudad en

los negocioa se ha restablecido, aunque contintia la careatla en los artfculos de primera
necesidad. Se cree que la conducta de los marinos haelgoistas, 'ser4 imitada por Iob

huelguiataft de las demfis ciudadea que les secundaron por espfritu de aolidaridad. El
i j i 1 1 1 1 -i j 1 j 1 .i

Birrgtu un i uucjgn un niuq eeguu e -a. pi en in pieuna omera ae wi ciuaaa veuia
joao para Iob trabajadores, que obtienen aumento en an salario.

Visita al rey Haakon.

jrans, juoio IjOb esposos u aineres, nan anunciado que, en breve, naran nna

visita al rey Haakon Oscar Frederick. Be ha 'dicho que eata visita no tiene caracter
polftico, pues acompafia al presidente de la republics, su eBposa. Pero en los circulos
diplomfiticos ae jazga que la anunciada visita es de trascendencia para Francia, y que

ei presidente va a reumrse con el rey de Noruega para interesarle en aauntos de politi.

ca loiernacionaj.

DEOCIEDAD
Par Europa. En el ultimo vapor em em-barcaron
barcaron em-barcaron para Europa, via Estados Uoi Uoidos,
dos, Uoidos, los distingpidos eaposos Enrique Lo-pez-Gaztambide
y Rosa Lluveras, que
permanenerh auaectes una larga tempora

da, vis.itan.do ciudadea de Francia y Espa
Ca. Deaeamos dichoao vieja & los diatin diatin-guidos
guidos diatin-guidos oompatrictaa,

Regrti. Ha regnaado i an residen-

cia de Yauco en uni6n de an diBtingaida

esposa, el estimable amigo Bffior Arturo
Lluveras, delegado & la Cfimara que eBtu-

vo en esta ciudai en asuctos particularea.

Que se repitan las visitaa de Iob eatima-

bles eaposos & eats ciudad en donde tienen
numeroBas amiBtadea y disfrutan de gene general
ral general aimpatfa.

En Julio Darpua del lo. de Julio se

encontraran en eBta ciudad, en donde fijan
su reaidenria. les diatioEraidOB i6venes.

Henry Alejandro Harris y Grace E izp,

que han contrafdo matrimonio en Conne Conne-ticut,
ticut, Conne-ticut, EBtadoa UnidoB Qae aolo fljres
haya en su hermoBJ nido de amor enm-

plido.

Irersonales.GQ encuentra en esfa ciu

dad el Befior Chali Storer, de Arecibo.

Han sahdo para Guayama y Patillas,

los aenorea Rgia H. Post y L. Sage, eo-

bernador de la isla y Becretario particular,
los que regresaran el domingo por la nc-

che & eata ciudad.

Lob sefiores Cailos B'.ondet, delegado &

la CSmara y doctor Tomfls Vazquez, di.
rector de Banidad del departamento Con Con-Bolidado,
Bolidado, Con-Bolidado, han salido para Guayama y Ca-

yey, el primero acompanando a Mr, f oat
y el segundo en aauntos de servicio.

Una boda. Mafiana Be unirin en ma

trimonio, en Banturce, los diatioguidos

j6venep,sefiorita Catalina Pons y Ciro Ma-

latrazzi, muy conocidos en eata sociedad.
La boda se efectuara en famiiia concu concu-rriendo
rriendo concu-rriendo algunos fntimoa ; expresamente in in-vitadoB
vitadoB in-vitadoB por les felices contrayentes q. titan

bu residencia en esta ciudad. Eterna sea
su lnna de miel.

En San Juan. Se encuentra en eata

ciudad nuestro estimable compatriots, de

Jfonce, sefior Jacobo A. Tar, que accmpa-

fiado de bu diatinguida famiiia pasara cua

tro dias en esta ciudad. Qae sea grata
la permanencia en San Juan de tan esti esti-mahleB
mahleB esti-mahleB huejpedea.

Noia tnste. Hondame&te sectido

fa6 en eata sociedad el fallecimiento ocn ocn-rrido
rrido ocn-rrido en suiregreso de Nueva York & Sin

Juan, del sefior Manuel Rodrfgues y Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, cuyo entierro se efsctu6 ayer tar tarda
da tarda y reaultd una verdadera manifestaci6n
de duelo.

Nuestro ma's sentido pesame & bus deu-

Una boda.

Los diatioguidos eaposos Mary Griawold
Mcwry, de Sterling, Connecticut "- Estados

Unidos, ae han servido participarnoa el
enlace de su hija la stfiorita Grace Eliza

con el sefior Henry Alexander Harris,

cuyo acto se Hev6 & efecto el 24 de Mayo

u timo.

Lob eaposos Henrry Alexander Harris

tienen la corteala de ofrecer an casa en
esta ciudad despues del primero de Julio
pr6ximo, poca en que B9 encontraran en
la isla. .- ;
Estimando la cortesfal de los distingui
dos esposoa Griawold Mcwry y de los ire
cien casados Henrry y Grace Eliza, desea'
mos nna no interrnmpida luna de miel &
los que han conatituido bu dichoso nido de
amor. I

Pasajeros del "Cosmo."

Mr. M. Andino, C. Asheley, Master J.
Aerj, Mr. Juan Bianchi, F. J. Bart,
Albert Cherry, Miss. I. Clark, Rasssllo
Cecil, Mr. F. Cefresi, Mr. A. Carbonell,

E. Dalmau, J. F. Edwards, Mrs. J. F.
Edwards, Mr. Wm. Edwards, Miss Ame
lia, Edwards, Dr. R. P. Falkner, Mr. J.
A Fricker, Miss May L, Fricker, Miss
Halen K, Frickar, Bibi Fernandez,! Mr.
J. A. Font, J. A. Fajardo, C. Guerrero,
A. B. Gaillod, Miss Mabel Haywood. Mr.
J. E. Iguina, G. Jimenez, Major T. D,
Keleber, Mr. A. C. F. Keleher, M. P.
Kenny, Rav. J. A. L6pez, Mr. A. J. La La-chmsn,
chmsn, La-chmsn, Mrs. E. Lueders, Mr. Jos6 Lema,
P. Labadie, Mrs. E. A. Lord, Mr. M.
Le6n, Rav.M. T. Morrill, Mr. E. K.
Martin, Miss Maria Machin, Mr. W. M.
Murphi, R. V. Maudry, C. Maudaras,
McLaren, G. Nolan, E. Oaterhout, F. B.
Palmer, G. P. Pollard, Misa W. L. Pat Pat-ton,
ton, Pat-ton, Mr. C. C. Pineo, M. Rodriguez, Mrs
M. Bodrfguez, Mc Angel Rivera, Mias
Madeline R ffarty, Mr. A. A. R ig, Gus Gustavo
tavo Gustavo Ramirez, Miss Ida Ramirez, Mr. M.
Rayes, A. P. Rodriguez, Francisco Usera,
Frank Vilella, Bishop J. H. Van Baren,
Mr. A A. Van Hise, P. Villodas, Dr.
Wm. H- WaUh, Mrs. J. AT White.
dos y que el Dios de la Suprema Josticia

naya accjtao en su seno ei aima del que

fae nonrado y bueno.
! SEMPER.

SE VENDEN, todoa 6 por partes los

mnebles de la casa Sin Francisco 62 ba bajos;
jos; bajos; varios canarios y ruisefiores. N. 2.
3- 1
En esta imprenta se vende papel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo i $2.00 los 46 kilos (wn gum

liSOuSfBOMMQUEN.

" Restaurant, I y Gantina Servi Servicio
cio Servicio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para sefioras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINQOS d lot 3 p. m. y lot
SA.BADOS, 4 las 8.30 p. m.
PMQUElBORIIQUEI i
Emproso do uaporos do Sobrinos do llorrora
1 El rSpldo y oOmodo vapor "JULiIA' zarpara deeste puerto, del 18 al 20
de oada noes, con las slguienteB esoalas salvo' alguna varlaolon 0 Bupresl5n, que & 1 em
prvsa comvlnlere. .;!--.. i -...
Se admlten propoBloionts para el flttamtnto coraplsto de ganadooon destino &
los pnertos ane b slUn. i i

' I r As Ail fi Hi I
I Frimtra. Begnnda Teicsra

Ban Pedro de Macorls y Banto Domingo... 9 22 f 18 9 9
Bantiaeode Cuba 9 49 9 85 8 20

Qibara, Baracoa, Nne vitas y Habana...j... 9 60 9 40 9 25

Jcaiaa en Jf uerto-Kico. Han Juan, Mayaguss y ronoo, ianao nireiospoer
tos prohlbidoiel trftfioo por orden superior.
Para otros Informes dlrlglrae ft bub oonslgnatarloa. J

SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ. )
PONCE f

Fritzer Lundt& Ca
Sucesores. i

ROM SUPERIOR m

RON VIEJO ESPECIAL
j toda cksa da licora. d cUbor&cidn sslsoU.
OFREOEN
t V?LLAR & PfZA
ca ix csUblecimiento ca la Uairina calla del Dcpdsito No. 4. Sas
Jttaa Pnerto-Rico. I
i VISITEN08 0 ESCRIBANOS.
j PRECIOS SiN CtoHPETENClA
Ccmvramas iercios envases nuevos.

Si Tjiensa Vd. comnrar un auWmovll

fuerte. de materiales escoiidos. fficil mane-

Jo, de ventilaci6n corrects para este climai

con sopanaaa que proauzcan movimientos
suaves ya con un paeajero 6 con siete, lu-j
bricacidn corrects, gran accesibilidad en
bus partes, elegancia de formas, pintura
exquisita precio moderado etc., etc. inves-i

ngueios meritos del automovll Wmton
diryifindoBe al suscribiente que tendra
sumo gusto en moetrarle uno Bin costo
para Vd. : I I -.
- ANGEL OliAZAGASTI.
, "' ,. ; Guayama.

SERVICIO TELEFONICO
The Porto Rico General Telephone Co,
hace saber al Dublico que los pueblos de
Carolina, Bayamon, Rio Piedras Toa-Baja
Yega Baia, Manati y Barceloneta estan ya
comnnicados con San Juan Santnrcey que
desde el 1 5 de Junio o antes lo estara tain tain-bien
bien tain-bien Arecibo.

B. Ruicy,
Peesidejtte.

Lewis J. Proctor,
General Managek.

Limpia el cutis, sin da-

Ofiarlo; alivialapicazon;
O ciuita los lmrrns v

x j
Vi- vivificante y saludablc,

en todos los casos. El Jabon de Reuter,
Legitimo, lleva esta marca de fabrica:

lffi)Uiaaru cjf.5s.-F I Trademark

N6tese cl nombre: BARCLAY & CO.

IFEMIEDADES DE LOS OJO
Tratamiento medico y quirugico.
DR, RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 44 pm. Fortaleza. 16.

VinO de PEPTOHA de CHAPOTEAUTc
?' I
Contiene la earne de vaca digerida por la Pepsina, Se recomienda en las enferme enfermedades
dades enfermedades del estomago, las digestiones penibles y la insuficiencia de alimentacion. Con
il se nutre a los Animicos, los, Convalecientet, los Tisicot, los Ancianot y i toda persona
desganada, 4 la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
la pureza da la PEPT0NA CHAPOTEAUT la ha he cho adopter C
( por el INSTITUTO PASTEUff.
m Pari. 8, rue Vivienne, y en todsMi laa Farmavcia. m

F. OATANZO

OR. El MEOICIXA Y CIRUJIA

OCUMSTA
x-mdlco auxlllar de la Cllnlca Oftal Oftal-molCglca
molCglca Oftal-molCglca que a cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospitsl de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consul torlo exclusivo para afecolones
de los ojoa.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
HOraa de consul tas:
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratia ft los
pobrcs: de 8 ft 9 de la mafiana.

FRANCISCO HEBNOEZ, Psnchol

El Jueves 6 de Junio ee.inaugurarfi un

servicio regular de automoviles entre San
Juan 7 Cagoas.

Bahda de Ban Juan. .....6 30 mafiana.
Salida de Caguaa.....'..:.8 SO id.
Para informes 7 expedicifin de pasajes

en la Bayamoneaa, (San Juan) j almacan
de Santiitaban Chavarri j Co. en Cegoas.

Fiete de automoviles para pasecs j via-

jes & otros pueblos ft precios convencio-

nales

S. LARSE AQUILUE.

da regrexo de los E. U. U. U.
ofrece sus lerricios profexio profexio-nales.
nales. profexio-nales. Arecibo, P. R.

En esta imprenta se vende papel de

peri6dico viejo ft (2.00 los 46 kilos (ei quin-

a!fiav euraraa rinM&niAntA. la. nnnrntn Ina inlnrai vAiim i

ijj doloret dt estdmago, los Jlujos blancos v las irregula ridadea mens-

& inn tin A-nrn a t.ran ati el Pnafatn Ha TT1ava r M

recetodo i los nifios pftlidos, delicados, privados de apetito, j a laa jdvenes
que se desarrollan con diflcultad.

EN PARIS. 8, rue Vlvlenne y en todas las tarmnclas.

rtt JA1BE DE

ftajMMnJ if I

HJU10 70D10

de GRItVlAULT y C,A
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbdtico
escorbdtico anti-escorbdtico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en les ninos palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rue Vloltnne, PARIS, y $n todas las Far mac las

rnvuii aiiSiiiJS'i A

stas Cdpsulas han resuelto el problems de admi admi-Hj
Hj admi-Hj nistrar la quinma sin repuernancia. AdoDtadas

i J por todos los Medicos, en raz6n de su eficacia
contra Jaquecas, Neuralgia. Fiebret mter-

tnitentes y paltidicast Gota, Reumatismo Lumbago,
ifatiga corporal, falta de energia. Soberanaa para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer

' medad en su principio Una capsula represents uoa
copa de Quina.
Mas solubles, mas fdciles de tomar cue las nildoras

Jgrageas han puesto la quinina barata y a' bounce If
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 v I

En PABIS, 8 rue Vivienne y ea todas laa Farmaclai.

ATICO de GRir.lAULT y Cu
r'aOxiszA.oaiT'S'zooa ssst wAxua
INYECCION DE HATICO CiPSULAS DE HATICO

T?Kepakada con las hoias de D

1

RsV Matico del Ferfi, esta Z
11 inyeccion ha adquirido
en poco tiempo reputa'idn L

"universal, ipor ser la sola mo- aulas de Copaiba liquido yd
cua y cortar en su principio cubeba. Empldanse en lo

las blenorragias mas tcnaces.

t

y cortar en su principio yg, an cube Da. Jmpie;

casos cronicos.

PARIS, 8, rue VIVIENNfi, y an todaa las farmaolas de Csplna Amerlo.

esultado infalible para

curar la uonorrea, sin
cansar ni molestar el

est6mago como con las Cap-

e

loa

t :m

LJl-JOCJ LJC
i:t -' j m'- aja-i-T
, j. '"J"""

s ..

i
i t
r
Mi