Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AVU UUJJ1, O.VOO

aALi JUAH PUKttTU-lUUU V UK VH. b UK J U N1U JJK iy07
OFICINA ALLEN 64

LA PROCESION DEL
Corpus en Aibo Aibo-nito.
nito. Aibo-nito. Dicese que ss ha presentado una
dsclaracion jurada ante el fiscal
de la Corte de Distrito.
El matador de Clements Martinez sigue blen ja
la herlda qua reclblera.
(Z?e nuesiro corresponaaL
Junio 4. --Lob cat61icoH de este, bin ce ce-lebrado
lebrado ce-lebrado con toda pomps, la procesitin da
Corpus Crieti, el domirgo 2 pr6ximo pa pa-eado.
eado. pa-eado. A las 6.30 tarda sal 16 de la Ig'esia
una manifestaci6n con la Cruz alta y ci ci-riales,
riales, ci-riales, Bigui6ndole el estandarte de la
Virgen Maria, llevado por las Befioritas
hijas de Maria, Chepa Pont, stfioritas Gil
7 .Barranco; deapuii cfcro estaadait) de
San Job6, lievado por don R&muio Col6n
y aefioras Rivera Tomaaita, y L6pez, sefio
ra de Barranco, siguiendo las Btfiorai 7
seSoritas de eata ccfradla. Mis deepufis
otro e&tandaite del Corazfin de IJetti', lle llevado
vado llevado por laB aifbttB dcfia Bauidilia Gon
zalez de Cpjbt 7 dcfia Teodocia Ziyas de
Poet y el jcven don Francisco Becerra
Colon, BPguido de bus cfifrades, cerrando
el actc el Rev. P. Peesdacqua bsjo Palio
con la cu6todia. Visits eata manifestation
cuatro bonitas 7 caprichoaaa eoramades. 7
despufo de laa ceremonias de coBtumbre
con un acorn ptfiimien to de maa da 1,000
almas entr6 & la iglesia put to de eaiida,
como & las 7 40 nocbe Este acto fa
amonizado con marcbas adacuadas al acto
por la banda infantil, cuyo entusiatta di director
rector director Bifiar Pont Zayas, don Jose1, no ceia
en mejorar bu citada banda.
Ante el Hon. Befior Fiscal de la Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito, dfjese que se ha presentado
una declaraci6n jurada, porque mientrea
recorria las calles la Procesi6n de Corpus,
el Sacristan que accmpafiaba al Btn.r
Cura, agredi6 & dos individuos por el solo
becho de qua no Be quitaron el sombrero.
Anoche martes como las 8 una tiiii
como de 10 arise de edad, que buscaba
una moneda al lado de los faroles que
para alumbrado Be usan en la macbina,
Be le encendifi el bestido echando en el acto
& correr, pero el activo cabo Carrara s bu bubo
bo bubo de alcanzarla, 7 Uevarla por un brazo
6 la botica, donde se le bizo la prim era
cura. Be reunieron como 3,000 pereonaB
7 hubo como es consiguiente una gran
alarms. La chica se nos informs sigue
bien.
El matador de Clemente Martinez,
eigne bien de la herida que recibiera en la
part a baja del brazo derecho 7 Bolo'se
s guards cure radicalmente para conducir conducir-lo
lo conducir-lo a la carcel de Guayama.
1 alcalde viene ocupandoae con mu much
ch much actividad de la limpuza del pueblo 7
arreglo de las calles. Eeo es bueno 7 loa loa-ble.
ble. loa-ble. La Corte de Distrito de Gaayama, Be
encuentra celebrando los juicios por jura
dos. Con este motivo ban salido de este
varies sefiores que les ha tocado en turno
como talcs. ExijImoaleB imparcialidad en
BUS cctos.
Ayer 3 7 4 & las 6 30 mafiana, he
mos tenido & 18 grados centfgrados en los
term6metros del Hotel Borinquen Supo Supo-nemoa
nemoa Supo-nemoa que la cficina del tiempo a cargo
del amigo Alvarez h&bra" dado igual tem tem-peratura.
peratura. tem-peratura. La Bunpalica 7 carifiosa stfiorita Ana
Rita Sama, ha regresado de bu largo paseo
dado por las ciudadea de Ponce 7 Maya'
gihz. Ncs alegiamos se encuentre nueva
mente entre noBotros eata amiguita buena.
Tambin Be encuentra pasando unoa dias
con sua sefiores papaa nueBtro amigo don
Mbnael M. Bama 7 su diatinguida esposa.
.a verdad es que el buen amigo Bama 7
hfCora deben ettar contentcs por tener
junto & ellcB bus familiareH.
Tambi&i por a qui ae auelen crjar loa
perros por millares. Asi como en Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, aJguien recibid 100,100 dollars como
venta de terreno, equi don Liborio Gutie'
rrei, residente en el barrio de la Plata,
tecibid ayer 11,700 dollars ccmo venta de
su coaecha de tabaco.
El Insular Auto. Co. no efactu6 ayer
lanes bu regular visje da eaa capital a
Ponce, 7 si hoy martrs habiendo hecho el
recorrido 81 kiJ6metros jhaeta este en 2 15
horas andar et?
Circulos de obrp.ros puertorriquenos.
Lo que haran.
La instituted Circulos de Obreros
PaertorriqueQjB, ncs ha dado a conocer &
los obreros de esta iala sua ideas eaaanci eaaanci-padoras.
padoras. eaaanci-padoras. Lib prejuicics que han creado contra
nueatra organizacidn algunos trabajadorea,
no tienen ciertamente fandamentos ItfgtcoB
como no sa alegua en abono suyo el deaco deaco-nocimiento
nocimiento deaco-nocimiento complcto de lo que es el obre obre-rismo.
rismo. obre-rismo. La gran fuerza que tienen en los EBta EBta-dos
dos EBta-dos Unidos las organizaciones obreras es
preciiamente lo que nos hace trarpaaar los
lfmites que nos traia su 6rbita, para eeta eeta-blecer
blecer eeta-blecer en nuestro pais una ssociaci6n obre
ra que garactizando los capitales 7 en
buenaf relaciones con todas Us c!aes bq bq-dales
dales bq-dales nos permita emancipar al obrero de
Puerto Rico de la tatela patronal.
Es poaible qua Be crea en el primer mo mo-mento
mento mo-mento qne estoa pirrafos loa inBpiran com com-binaciones
binaciones com-binaciones secretas con loa capitalistas,
como ae diio, do hace macho tiempo, pero

antes las torpes maquiaaciones de nuestros
gratuitas calumniadores ha de poner el
eistema de organizaci6n prfictica que han
puesto los mit adelantados obreros en el
mundo ea Ioelaterra los Socialistat radi-
cales obtaron por fomentar ea aquel pais
nna organizacida por medio de la cual los
cbrerca Bin analar ft las naeigts van na
ciri2csa dcefioa da h gr&x&a faentsa da

BUENA FIESTA OBRE-
ra en Wa.

Estuvo al!f el juez ds la corte muni municipal
cipal municipal de Cayey.
Prontinense organlzar f estelos populares para el
entrants Julio.
(De nuestro eorresponsal)
Junio 4 Mucho honor ha merecido el
elemento obrero de esta pueblo, por la orga-
nizaci6n de una fiesta de Cruz llevada &
cabo por ellos, pues en tal fiesta reioo la
mayor cordialidad 7 hubo gran entusias entusias-mo
mo entusias-mo dentro del abaoluto orden. A su ter ter-minaci6n
minaci6n ter-minaci6n la fieeta culmin6 cn eapaTcimiec eapaTcimiec-to
to eapaTcimiec-to pdblico con faegos artificialeB y truencs
7 clev&ndose dos globes que tomaron el
camino del cielo. Noaotroa felicitamos &
tan digno elimento 7 le animamos para
lo Bucesivo.
EI dia 29 del pasado mos se traaladS
& eata pueblo la honorable Corte municipal
de -Cayey para cekbar juicios, 7 una vez
mis tuvimos ocasion de var entre noaotros
al Befior don Manuel Ginorio, juez muni
cipal de dicha Corte, Bintiendose este pue pueblo
blo pueblo altamenta satiefecho por la visita de
un ccmpatnota de reconocidas virtudes
como lo ea el Befior Ginorio, 7 un juez ce ce-flido
flido ce-flido al mfia ex acto cumplimiento de la
ley, que tenemos la seguridad es la garan-
tfa de los hombres honradoa que al ampa ampa-ro
ro ampa-ro de 61 se hallen, en lo que respecta & la
juBticia.
May lucidas han quedado en este
pueblo las fiestas de las bellas hijas de
'ilarla, las que asiBtieron todas muy elc-
gantemente presentadaa & la miaa del do doming
ming doming 0, la cual reBultS solemne presentan presentan-do
do presentan-do el templo un bcDito aspecto con la pre pre-sencia
sencia pre-sencia de las dulcea h'jas de Maria.
Los elementcs valiosoa de eate pueblo
Be proponen orgarizar uoa fiesta popular
para el entrante Julio, por lo que cuentan
con la buena voluntad del pueblo para
que presten bu cooperacifin para este fin-
ba aaegura que no se contratara para
maestro en esta pueblo, el reapetable ct
ballero don Cbdomiro Rodifguez, quien
se trasladarS & Cayey. -Pensamos que el
pueblo de.ddra pierce un msgnlfioo maes
tro 7 un apreciable elemento, de eatimadas
prendas mcrales.
Muy en breve el delegado a la Ca-
mara don Frazedes Santiago, 7 don Ja
cinto Melendez, digno alcaide da eBte pue
blo ae proponen ir a Ban Juan para ges-
tionar en bien del pueblo, 7 para conseguir
que se instale por eatos mundos una lfnea
teltf6nica que tanta falta hace. En tan
buena empreaa les deseamos buena acouda
7 liBonjaro Is iter.
Be halla en este pueblo distrutando
de las delicias de nueBtro clima, el reape reapetable
table reapetable caballero de Comerfo don Pedro
Espina, quien ae propone reatablecer un
poco su Balud a' go quebractada. Le de de-aeamcB
aeamcB de-aeamcB fdliz estancia en este, 7 nos congra-
tulamos con tan digno visitante.
Muy pronto presentarg la renancia
del cargo de vocal de la Junta Eacolar de
esta pueblo, don RamOn Collazo por haber
traslado bu reeidencia & Cayey. NoaotroB
llamamos la atenciSn del honorable cc cc-miBionado
miBionado cc-miBionado de educaci6n & fin de que pron-
tamente sea nombrado quien suatituya al
acnor Co lazo en bien de la buena marcha
de los trabajoa de esta junta, pues se acer-
ca la designaci6n de maeatroB para el en entrante
trante entrante afio eBcolar.
riquezas en la actualidad poseen grandes
fibricaa y aegua el filtimo balance tienen
en caja an capital de 4 643,609 pesos.
Los sociahst&s cieotincoB alemanes han
obtenido machos triucfosy han independi independi-zado
zado independi-zado de la tutela patronal & muchos miles
de obreroa en poco tiempo sin dar margen
& hue' gas que allf como aqai no son otra
cosa que el rtfogio de los vividores para
txplotar mdirectameote a los capitahatas.
Muchos casos ma puedo preaentar en
fivor de nuestra teorla, no lo hp go porque
creo llegada la hora de que los obreros de
eete paia despierten y se den cuenta per per-fecta
fecta per-fecta de los miles da dollars que hemoB
gaatado Bin obtener (los trabajadorea) me-
joras de nirguna clase.
Les circuioa obreros no van a cxplctar
una idea, lo que haran en nueetro paia es
lo miBmo que han hecho en beneficio pro pro-pio
pio pro-pio las ascciaciones obreras precuraoras del
movimianto universal Eapafia, Francia,
Austria y loa Ba'gaa utilizan tambin el
aistema de sindicatos profesionalea, en Iob
Estados Unidos las organizaciones radica radicals
ls radicals constituyen grandes sindicatCB prof jsio jsio-nab
nab jsio-nab a tambio; y asi vemos en el gran ea
cenario del obreriama moderno & los prin principals
cipals principals Soci6Iogoa deaechando lo que no
proporciona beneficio, 1 verdad & la huma huma-nidad
nidad huma-nidad sufrida 7 abegando porque cada
trabfjador haga en bu paia con bus etfuer etfuer-zos
zos etfuer-zos propios felicidad presente y fatura de
bus hijos; asi vemcs si, que tadoa loa pue pueblos
blos pueblos abandonan la idea de la huelza calle-
jera y eadedican al siatema cooperativo
por el cual B9 obtienen benencioB inme inme-diatoB.
diatoB. inme-diatoB. Eso 7 nada ma que eso ea lo que ha haran
ran haran Iob cfrcaloB obreros en Puerto Rico.
Andria Rodriguez.
Vote de cenfianza al alcalde r.Tcret,
de Ponce.
M nombrado presidents honorarlo da la Un!da
ds Puerto Rico.
(Por telegrafo).
Ayer recibimoa el tolegrama sigaienta.
Ponce, Junio 5, 6 57 p. m. "La Co
rrespondencis." Ban Juan. BeonidoB
delegadoa en convenc:6n hoy, ratificaron
en nombre del pueblo confianza, alcalde
honorable Bimoa Moret, nombrandole
Preaideuta boncrario, parjido 7 junta
local.
PrestigtoaoB elementos faeron electoa
para nuava junta, reeligiendo presidanta.
Uran cordialidad 7 axmooia en la rea
ni6n. J. J, yisra, Preside elssta,

EL DERROTERO DEL SEGUflDO

i
("Eesumpta Indo-Autillaua."--Aiidli8is de
1569. !
En este efio ocurri6 otro Bingalarfsimo.
suceio. :. .,; -.1
Caminaba un caballero por nna calle-
juela de Granada, cuando, saliadole al
paso, un mucnacho dijo'e.
Caballero, por compaiion, compreme
eBte papelito. ,. ; .j
Sorprendido el vnndante de Ja propo
sici6n, obsarvd que lievaba en la mano un
rollo de papelea.
Vendes papeletf preguntOj al mfio.
Bi, repuao con timidez el mnchachj
tenemos hambre, caballero. I Mi madre
de lo poco que le queda me di6 6BtOt para
venderlo.
Pero,vendiendo papelea, icalmarfij el
hambre? I I
Bf, por que mi madre dice que eBte
papel vale j
EI caballero tomo de manos del mno el
rollo de papeiea, despleg61e rapidamente 7,
despuea de pasar sub ojes por Jaa ptfginas
de un documento 7a vetusto, quedd inm6
vil de asombro. i
Vjq, mucnacho; da & tu madre eatos
eacudos. Yo compro esto. 1
Deapues de cerrado el trato, quiao con
vencera8 el comprador, de la reaiidad.
No habia duda; tenia en las manos el
acta de entrega de la ciudai de Granada
pot el rey moro, A los reyea Caidlieoa,
jtjGmo pudo esa documento andar en las
mancB de un muchacho? Eata era nieto
de un escnbano que lego a bu hijo lega-
joa de importanteB papelea, 1 iob cuaies
mucho tiempo eatuvieron en su poder.
Entre ellos hallfibase el acta de la entrega
de Granada, qua hablala tenido aquel
escribano para no Be saba qu6 rtfrendo 7
quejamdi la devolvi6 & los! reyeB. El
padre del muchacho lrgo & bu viuda telaa
papelea conaider&adoloa como valores, 7 la
viuda, en momentos de miBeria, echaba &
la calle & uno de bub hijos, en busca de
recursoB para calmar el hambre.
El caballero del hallazgo eacnbio ense'
guida & Felipe II y ate, ordend en el acto,
que se dieran & aquel 300 reales, 7 recu recu-perd
perd recu-perd el precioao documento, que fu6 depo depo-aitado
aitado depo-aitado en Simancaa.
Eata historia cierta, aunque parezca
inveroaimil, la he leldo en la ptfgina 144
del libro de Romero de Castilla.
1,576. I
En ette afi) emitid el rey varias diapo-
siciones interesndoae por la mstalacion
definitiva del arcbivo 7 acopio da papelea.
I 584
Escribe al rey el arcbivero Difgo de
Ayala, proponifindole el tr asi ado del ar ar-chivo
chivo ar-chivo de Simancaa & Toledo. El rey Be
opuso al traslado.
1.651. .
Gran aerie de afios Bin noticias. Kama-
ba Felipe IV.
Abandonados los aauctaa del arcnivo
durante el reinado d au padre, dicto
medidaB para el mejoramiento de aqul.
Consta que formd el proyecto de f andar
un arcbivo dentro de Ba propio palacio,
pero el proyecto no Be realiz6.
I 624
En dos de Julio, dispuso Felipe IV que
pasara & Simancaa sa eecretario don Fran Francisco
cisco Francisco de Hoy 08, con objeto de j cureglor y
formar y los inventarioa del archivo.
01 eBto ae mzo, no parece mai que, en
vfi de buBcar el documento de Col6n per per-dido,
dido, per-dido, se registraran esos inventarios, si es
que ae encuentran todavla en Simancaa.
1,629.
El 11 da AgoBto, escribi6 Antonio de
Hoyoa secretario de Felipe IV, un iu forme
& la Cfmara diciendo en 6! que era mucho
el desaneqlo que habia hvllado en el archi
vo; que habia notado la falta de documen
tos de importancia teg fin ae eolegia de otroa
que hibia en el archivo y que lo que all ae
eustodiaba edaba apohl dndose. eorrom-
pi&ndoie y acab&idoae etc.
1,633.
&n 27 da eneo expidi6 el rey una ins
trucci6n, paia el archivo.
1,726.
Felipe V era el monarca. Nombrfise &
don Santiago Agustin Riol para reconocer
papelea et Simancaa y 6ste propuso la
creacion de un archivo en Madrid, pero no
consta que ae hiciera nada al respecto.
1,778.
Ea ese fcfio, en 9 de Beptiembre, dispuso
Carlos III, en uca orden refrendada por
el conde de Fioridablanca, coordinar todoa
loa papelea relahvoa & Amtriea, exislentea
en Simancaa.
Comiaion6se al eficts, por el Conaejo de
Iadias.S don Jaan de;Hechavarrfa 7 & don
Francisco Ortiz de Sjl6rzano. Eu.18 de
diciembie del mismo tuo, dioselea instruc instruc-cion
cion instruc-cion para el caso, rubricada por lea fiscales
de dicho Const 0 don Antonio Porlier, 7
Joe de CietuS.
En 23 de Beptiembre de 1780, muri6
Hechavarrfa, y" en. 8 de octubre aigsients
fu6 nombrado para Bustituirla, don Est? Est?-ban
ban Est?-ban de Larransga 7 Azpuru.
Ya tanemos pues, nna comisi6n regia regia-trando
trando regia-trando papelea de Am6iic,eoordindndoloa,
como dice el rey. Ello prueba; que loa
habia en Simancas. En las grandes mare mare-jadaa
jadaa mare-jadaa del tiempo.hay vebementea aoBpechaa
de que lo de mis interna hitta aquelia
fdcha, en lo refarente & papeles de Ameri America,
ca, America, residid en Simancaa, Si la diviaidn
territorial de Indiai allfi fa4 remitida 6
por lo menos Be ordend que lo faera, junto
con ese gran documento parece probable
que exiatieran otros, de no nlencr iaters.
jEI derrotero del Begundo viaje de Co
lon estaba all! entoncetT
Le eoordind la comiiiSn nombrada por
CarloallU
1.781.
En 6 de diciembre, se dispuso la trasla.
ci6n definitiva de todoa loa doeumenloa refe refe-rentea
rentea refe-rentea & laa Indiaa, & la casa del I Conaula Conaula-do
do Conaula-do de Bavilla. T
1,785. VI I :
Caatro ansa despula, m esta fdcbi, fus-
roa trasiaaaasa ici cotamaatoi a, qua la
rtfjru lacrin ivi, fl mm, i:a

VIAJE DE COLOIJ.

cronistas." Capitulo II, por Ms Zeno Gandia.)
ese traslado hub Bin duda peligro para un
extravio de papelea, Considero que ese
momento (1785) ccnatitay6 el CUARTO
PELIGRO para la seguridad da Job docu docu-mentos
mentos docu-mentos perdidos.
Dice Romero de Castilla que en Siman Simancas,
cas, Simancas, quedaron algunos muy poco a documen
tos de Indina diaeminadoa entre loa papelea
de Simancaa.
iFufi en 1785 el derrotero del segando
viaje de Coloa & Eavilla? Spaae que all!
no se le encontrd. i jQued6ae entre Iob
papelea diaeminadoa en Simancaa? Conste
que kllL tarn poco se le ha encontrado.
Pero, de traslado an traslado, es evidente
que por alguna puerta. debieron daaapa daaapa-recer.
recer. daaapa-recer. 1 '!
1,786.
Durante la gestifin de varios archiveros,
desde 1740 & 1815, se deamembrd conside conside-rablemente
rablemente conside-rablemente el caudal de documentbs del
arcbivo de Simancas, porque varias voces
y de orden superior, se remitier6n decu decu-mentcB
mentcB decu-mentcB ..& partieularea de la Corte; olvidan.
do, al hacer esto, repetidas dispoaiciones
antiguas que tales prestamoB prohibfan.
La ley so se cumplfe 7 el capricho, impul impul-Bado
Bado impul-Bado por el fvorismo 6 quien Babe si per
algtfn ctro eatfmu'o, diaeminaba documen'
tos de mayor 6 menor importancia.
: Dice Romero de Castilla que machos
documentos da los extraldos faeron devael
tos, pero que otroa qnedaron en las oficinaa
que loa pidieron.
Ocurre prpfeantar: ai Iob derroteros de
Coloa estaban entre lis muv pocoa doeu
menloa de Indiaa quo quedarou en Siman
cas, cuando el traBlado del archivo espe
cial de Indias 4 Savilla en 1 785 jfaeron
enviades 4 la Corte 7 4 particulars a'gu-
na vez. y no restituldosr JNo reclame al alguna
guna alguna vez la casa de Yeraguas documentos
de Co'6n, su iluatre fundador? He aqul
el QUINTO PELIGRO de desaparecer
en que se vieron papeles del Almirante, y
por lo tanto el derrctero del segando viaje.
1.8111. i
Afio aombrfo aquel. En abril, algunoB
dias antaa de firmarae la paz de Schoem Schoem-brunn,
brunn, Schoem-brunn, aparece un decreto de Napo!e6n I.
Bobre Eapafia habfa poaado la planta.y el
derecho de la faerza le inapir6 la audaoia
necesaria para dictar leyea en materia de
archi vob. ;
ConcibiS Kapole6n el giganteaco pro
yecto de fandar en Paris an archivo da
naciones, centralizando allf papeles de tc tc-da
da tc-da Europa; de esa Earopa que 61 pensaba
dominar. ,
Empezdipor Austria. En 10 de octu octubre
bre octubre de 1809, en 3,139 cajonea faeron con.
ducidos 4 Parfs 39,796 legajos procedentes
de Viena. El trasporte de esos papelea,
coBtS 400.000 francos.
En 19 de mayo de 1 809 faeron oonda-
cidos de Roma 4 Parfs, 102 435 legsios.
A todas laa naciones incluidas en el inaen-
to programa de Napoleon, les iba 4 tocar
la suerte ana 4 nna, 4 medida que 4 ell B
Uevaran la gnerra laslegionea que al gran
ccrao segulan.
Toco Ba, tamo 4 Simancas. Ordeno
Napole6n, por conducto del prfncipaNeu
chatel, j al general Kellermann, jefa del
ejrcito cuyo cuartel general eataba en Va Va-Uadolid,
Uadolid, Va-Uadolid, iqufi Be crera?, pues que fueran
trasladadoB 4 Bayona primero 7 4 Parfs
despuls, todoa los papeles de Simancas. Ya
no eran las preciosas pinturas de loa ma
Bees ni las valioaaa piezas arqueo!6gicaa
que encontrd el ejercito iuvasor 4 bu paso:
ahora eran loa papeles. Bien aabfa Na Na-poIe6n
poIe6n Na-poIe6n que en aquellos c6dices habfa es
condida nna gran riqueza para lo porve porve-nir;
nir; porve-nir; 7 cumpliendo el ptograma ,ideado pa para
ra para ctras naciones, quizo tambien echarae 4
caeetas 4 Simancaa.
He aquf la carta, cuyo original exists
en el "Arcbivo Nacional de Francia":
"Prfccipe: He recibido la carta que
V. A. me ha hecho el honor de escribirma,
relativa al archivo de Simancas. Apresd Apresd-rome
rome Apresd-rome 4 oomanicaros que este important)
dep6aito ae halla intacto y ha aido cuida cuida-dosamente
dosamente cuida-dosamente conaervado 7 en el miamo orden
en que lo encontr estab'ecido. V07 4
oenparme inmediatamente en cumplir las
disposiciones de S. M. 7 eiviamua pap ales
4 Bayona con el archivero".
El archivero era entoncea Manual de
Ayala y Rosales, con el cual hubo que
contar para el traslado de papeles. La
carta continuaba aaf:
"Nombrar4una comisi6n para arreglar arreglar-lo
lo arreglar-lo todo, hacer an inventario 7 dirigir la
expadici6n; habr cargamento para unoa
500 carros; riendo grsn parte ioulil fan
r6 desde Iuego los m&u important). Dabo
preveniros que lotel tivo d America no
eatS, aqul, eino que ae encuentra reunido en
Sevilla, Began ma han inf jrmado. He ea ea-crito
crito ea-crito por el correo al Mariacal duqae de
Dalmacia, comunic4adoIe' las intenciones
de 8- M. Imperia1, 7 encargSndole adopta
laa j dispoaicionea necesatias 7 que juzgue
convenientea para aaegurar aquel depfijito
(el de Sevilla). Periouas bien icfarmadaa
afirman que el proceso de don Carles hijo
de Felipe II exista en el archivo de Si Simancas,
mancas, Simancas, en el cual hay nna area de pape papelea
lea papelea la qua el archivero no podfa tocar
bajo pen a de muerte, 7 cuya Have tenia
el miamo Felipe II. Diguaoa recibir prfn
cipe la seguridad de mi respeto. EI gene general
ral general de divisi6n Kellermann "Valladolid
24 de agosto de 1810".
En el mirgen de esa carta escribi5 7
rubri"ft Npole6n, lo que aigue:
TrasF&deae al minittro del Interior pa'
ra que haga reeonoeer este archivo y vijilar
para que nada ae sustraiga de el. Fontai'
neblcau 3 de octubre de 1.810,
El 13 de noviembre sigoiente, envi6 el
ganeral Kellermann el primer convoy de
carros lleaos de papeles de Eapafia. Etta Etta-ba
ba Etta-ba compuesto el convoy de 70 carros 7 lie).
g6 4 Bayona el 28 del mismo noviembre.
Algunos diss m4s tarda, remitid el mis
mo general.Ios inventarios del archivo, in-
dicando-fue te le dijese lo que debia trot trot-poriar,
poriar, trot-poriar, per qua si toda el dspCcfo era pre pre-sim
sim pre-sim enylirla, c;ria cscesria ts-i da 12

TERRIBLE 0ESGRAG1A
en Aguadjlla.
Un jevsncita fallssia a csusa tz la
, csfga td un csbaIZo-

Esa prcdOjoli ea fcsrfi go!;s en la narlz
y puts tforecha rla la can.
De nucatro eorreaponaal).
Junio 5. En la tarda de ayer martes,
aucedi6 en eata ciudad nn accidente que
produjo la muerte al nifio Gregorio Rodri
guez, del veciao pueblo de Lares, donde
tiene bo familia, quien desde hacia no m4a
de quince 6 vainta dias se hallaba a'qaila
do con don 8ime6n Rovira para el cuido
de los caballos de bu propiedad. Yendo
este jovencito como 4 eso de las seis de la
t&rde 4 dar les agua al rio, al pasar por
f rente al establecimiento la Roguladora,
an caballo intents morder al compafiaro
caasando ese ligero movimianto la caida
inmediata del nifio refarido quien iba mon
tado 4 la mujeriega.
" Dicha-caida proddjole nn fuerte golpe
en la nariz y parte derecha de la cara que
trajo por causa una hemorragia interna,
7 arrojando Jos pulmones en. aangre,
conclny6 por matar al deadichado nifio por
la asfixia. Como 4 eso de las siete 7 30 d
oeho de la noche falleciS en el cuarto de
socorro de esta eluded. Hizo las curas
correspondientes el doctor Jimenez Serra
actual mgiico titular de eata ciudad.
En el vapor aleman "Marcomania,"
que abandons este puerto el dltimo Idoes
embarcS una legiSn numerosa de puerto
rriquefios que emigran 4 laa playaa colom
bianas 4 trabajar 4 la fiaca de un stfi r
americano. ureemos, noaotroa. que maa
que por el trabajo que en la actualidad no
ea tan dificil conaeguir en nueatra iila, ha
cenlo esos paiaanos por las creencias ridf ridf-culas
culas ridf-culas que albergan en bus cabezas respecto
al cambio ligero de porvenir, 7 lo cual 4
ellos miamos m4s tarde le cauaar4n tal
vez reaultados fanestos.
Segfin no) comonica nueatro amieo el
Director de "El Criollo" de ayer, este pe-
nodico Buspender4 sa pabhcacion por
quince dias terminado el cual plazo rea
parecera de nuevo.
Anoche celebr6 sesidn en el Cfrculo
San Carlos de esta ciudad por la junta di directive,
rective, directive, la coal acord6 contratar la orqaes
ta da aquf para celebrar an baile todos los
mesea. El domingo dar4ie principio i ea ea-tos
tos ea-tos feati vales.
-En logar del Lcdo. Marquez que bo
auaenta para los Eatados Unidos quedar4
interinamente el Lcdo. Mariano R. Acosta
en el cargo de Regiatrador de la propie
dad.
Andacianee alganas rt for maa en el
establecimiento coite de distrito de eata
ciudad.
LAS iVlAURES
au saber. Con la mayor parte
le las liiftas, su3 tribulaciones pro pro-cedon
cedon pro-cedon lo li falta de nutricion, tan-
eii caiidad como en cantidad.
oy dia se denomina esta condi condition
tion condition por el termino de Anemia;
pero las palabras no alteran Ioe
bechos. Existen miles de nifias
en esta condici6n; algunas de e e-Ua3
Ua3 e-Ua3 estan en la edad de loa mis mis-terioso3
terioso3 mis-terioso3 cambio3 que conducen al
completo desarrcllo y necesitan
especial cuidado. luchas sucum sucum-ben
ben sucum-ben eii este periodo tan critico y
la histona de tales perdida3 es la
tnfa friste en el curso de la vida.
Un tratamiento conveniente podria
haber salvado a la mayor parte
de estos tesoroa de sua padres, si
laa madres hubieren sabido do la
PREPARACION DS WAMPOLE
V la hubieren administrado a st;3
hijas, con el resultado do que ha ha-brian
brian ha-brian llegado a ser mujeres f uertes
y sanas. Es tan Babrosa como la
miel y contiene tod.os loa principio
nutritivos y curativoa del Aceite
de Higado de Bacakr Puro que
extraemos de los higados fresco?
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, x x-tractos
tractos x-tractos de Malta y Cerezo Silve?- -tre.
Para lograr el desarrollo de
nifloa palidos, raquitico3 y demacra-
"dos, y especialmente aquelloa que
padecen Anemia, Escr6f ula, Eaqui Eaqui-tismo
tismo Eaqui-tismo 6 Enfermedades de I03 Hao Hao-sos
sos Hao-sos y la Sangre, no tiene igual, pue
?us propiedade3 t6nica3 son exce exce-eptes.
eptes. exce-eptes. "El Sr. Lodo. Miguel A.
Ortiz, de Ilabana, dice: Un debcr
de gratitud me hace dirigirles ts ts-ta3
ta3 ts-ta3 lineas para manif starles qi:o
ho nsado con un xitci mamdllo.-.
u Preparacion de--"Warn pole, ha
- biendo curado a mis Tiijo3 de en--fermedadea
que venian Bulriendo
del pecho y raquitismo y con su
uso los tengo con buena salud."
Basta una botella pani convencerse.
"Eficaz desde la prhnera dosis."
Nadie sufre un desenQo con esta.
Do venta en todai las Botica?.
iRETfoTOSl
Los ampliamos 4 los precios tain limita
dos. Nueetro trabajo es garantizado. Ea Ea-cribanos
cribanos Ea-cribanos ensegoida indic4ndoncs el estilo
que in tar esa ad cray6n, acuarela, pastal 6
al olao 7 4 vuelta de correo recibiri noes
tra cotizacion.
Loaofrecemos con 6 sin marcoa. Teh
Porto Rico NoveJty Co. Box 164, San
Joan, ; 30 r. a.
CCMPOSiClDKES EE SQgSRESOS EE SteS
EL PARIS BAZAR tiene el gusto de
Tiartirlnar su numerosa clientela Y al rfi'
blico en general, que desde hoy, se hscen
toda clase de reformaa 7 compesuuones ca
sombreros da se floras, estando encargtda
da ellas ana le&ora da li cats. Los pre pre-eioa
eioa pre-eioa tsrin may mfidlcos. Fuia Bazar.

PARQUE BORINQUM,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba bancs
ncs bancs para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS SOMINOOS d las 3 p. m. y let
SABADOS, & las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

0LV0S?iTALC0 BORATADO'jrMlEN

PARA 13
ciones
No eontienen almidtin, polvos de nrroz, ni
se encuentran en polvoa de tocador. No use

GZF.IlAr.3 KENXEN CMEF.'ICAL COPAMY, Kewark, N. J., E. U. da A.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quiruglco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de aji pm. Fortaleza. 16.

Salvad los NiHos
Todo el Mundo se Entcrnece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto a un padre
como verse forzadn 4
los sufrimientos de un hijo amado.
La Nueva Emulsitfn de Aceite de Hfeado da
reconstituye 4 los nifLos, hacindo hacindo-los
los hacindo-los desarrollar en hombres y muje mujeres
res mujeres f uertes y vigorosos.
. Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente a los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifLos dbiles causan mucha
angustia A sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maleficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitandola tisis y robando
la condici6n anmica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera do'sis.
FRASCO DE PRUEBA GRATIS
Se enviari una muestra gratis a todo el
que la solicite de la (
0Z0OULSI01! COMPLY,
548 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstitnyente natu natural
ral natural que snple la Natoraleza pare la curaci6n
de- las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes j los Mncnachos la
toman tan gnstosamente como sus padres
porqne es dulce, pnra, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido las miles de curas radicales que
ha efectnado la Ozomulsi6n ocupa 6sta el
primer lugar en la estimacidn de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienes la consideran la Emulsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Htgado de Bacalao por
excelencia, cnyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal J
Soda y nn Antiscptico que es el rey de los
Germiddas. r
. Los Medicos la nran personalmente y la
recetan en sa prictica prirada asf como en
los Hospitales, no s61o en todos los Pafsc
Latino-americanos, sino tambica en los Esta
dos Unidos y la Europa.
Estese segoro de que la Ozomnlsion hzii
por Vd. lo que ha hecho por ctros.
Las persona que toman la Ozomulai6n
fozan oe perfecta salad. 8a sangre se pari pari-ca
ca pari-ca y se enriqeece; el apetito anmerjta y las
comidas se hacen mis apetecibles. Cn fin, la
Oiomulsl6n da lo que todos boas
f0.U3, l yiRIAS 9 ZZIXZZX

EI Alimento-MedicinA'
queSatempreJfl
Jf V PRUE-
Sf: g BELO

TOCADOR

Un lujo para despu5s de afeitarse. Deliciosos para
despu6a del bimo. Embellecen el cutis. Alivian el
sarpulliJo, las quemaduras del sol y todas laaafoe-

de la piel. Los mfdioos maa cmineutes y last

ncurias y eni eraieras los rc-ronuoiidan por fer los
polvos de tocador ni;s perfoctamtmte higienicos
para ninns y adultos.
1 mi'i-ito sniievior ds los Polvos de Mennen y
su gran .ito bun sido causa de que se pongan
enmercado numcrosas imitaciones. Los Polvotde
Tocador de Menoen (Us legftimos) son diferontcs
y muy superiores 4 todos los otros.

ningnna de las materias irritantes que penerRlmotite I
si no loa legitiinos, que tienen el retrato de Mennen I
ANDNC1D DE SUBASTA
DEPARTAMEKTO DEL INTERIOR.
Oficina del Superintendents de Obran
Publicaa.
PropoBlciones eapliegoa cerradoa para
adjudicacifin en ptiblica aubasta del lumi.
nwtro, medida j entrega de 2,000 xnetroa
cdbicoB, mfis 6 menos, de piedra tritarada
para 1 coDstracci6n de Iob kilfimitroe 25
al 27, carretera ndmero 2, Bejea Cat61i
cob a Vega Alta ae admitirin en esta ofi ofi-cina
cina ofi-cina haeta las 11 a. m. del dia 15 da Jo
nio da 1907 en que aa abriran ptiblica
mint a.
Todoa loa datos Deceearioa ae dar in en
esta cficina donde ae encuentran de masi
fiesta todoa Iob documentos que han de re
gir en la contrata j podran recrger loa li li-citadorea
citadorea li-citadorea loa modelos de propoticionea qua
han de preaentar.
La adminietraci6n ae reserva el derecho
de rechazar cnaTquiera 6 todaa laa propo propo-sicionea.
sicionea. propo-sicionea. Por orden del Comiaionado del Interior,
J. J. Jiminez, Saperintendeota of Poblio
Works. San Jaan, P. R.MajoSl do
1807. N. 2-8 a.
AVISO
& loa acdoniataa de la AsociadOn Popular
Cooperativa de Corutrueoionet, Ahorros
y Prlstamoa de Puerto Ruo.
Se hace saber fi todoa loa arcioniataa de
ociarriba oombrada Asociaci6n, cayaa ao
la nea no hubieren cadncado ccn anterio
ridad & la fecha en que la aotoridad judi judicial
cial judicial icteryino para vectilar el etado da
lea nf gocioa j proceder i la liquidation j
disolacion de dicha aaociaci6a, 6 aea, con
ax terioridad al lo. de Julio de 1905, qua
pueden pasar por la cficina del que bub
crioe, aituada en- la calle de TetuCn nd nd-mero
mero nd-mero 8 de eata Capital, todoa loa dias la
bor&bSea duracta el plain improrrogabla
de doe meees, a contr dde el dia 20
del corrieatfl, para recibir en concepto da
derciuiido, el im porta del capital Layer
tido 6 depceitado por cada accifin, j otra
urns igual diiho capiul, como beneficio
obtenido.
Loa que dMaren de concurrir dentro del
citado piaio i recibir el importe deaua ac ac-ciones
ciones ac-ciones y beopficicB ae et,taader que renun
dan su derecho.
Loqoete pub'ica por orden del Hon.
Jues don Pedro de Aldrey, de la Corte da
Dictnto de nan Juan, para conocinuento
da todoa loa iotereeadoa
Ban Jaan, P. R., Mayo 21 de 1907.
J. M. Hghart. SLaiico de la Aaocia Aaocia-doa.
doa. Aaocia-doa. 30 v. b
FRANCISCO HERNANDEZ, CPancho
El JaeycB 6 de Junio ae inaugurari na
aeiyicio regular da autc m6vilei entre Sao
Jaan y Caguaa. 4
Salida de San Joan 6 SO ma Sana.
Salida de Caguaa 8 30 id.
Pra kformea j cxpedici6n da paaajea
en la Bajtmonesa (San Juan) y almacen
de Sattirt ban Ch.yarri y Co. en Caguaa.
F.ete da autcmCyitca para pi tec a j yia
jea i ctroi putbloa precici couyeaci
nalea-
SEPASE.
Qua no r.nbllpamos eomonieadoa ain Of
tan ragadoa por adalantado.
Cada aela palabraa ae entntau poxena IS
ttta y la llnta vsia dMts cectaroa.
hi eartaa que yacfaa fraa eomasilsadsi
tla n liapcrte bo aa ooaUstta.



o" 5 juitio ei: 1

Entered the Post Ofloe at San Juan P-R
a second clans matter July 1900. :
LaCsrrsspsnignsia tz PtiiirtJ F.!:3.
pnc::s cs Ksir..rc.:ii es tc:a u isu.
Por medio de los Agentei nn ntimero.. 10-02
Direota: Ua Trimestre oro............ 12-25
Ua Semeatre : . 4-5q
Uu a&o por adelantado. . ... t 8-00
en el Exterior. Un auo oro..... ...... 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.

PARA ESTAR EN 11-
" bertad bajo pala palabra.
bra. palabra. Reglsmenta para los prescs que a
eso aspiren.
Kegla 1. Sin la entorizBC6n xpresa
del Gobernador do bb per mi tar 4 que nia
gui preso lalga de la Iala hasta qu.dar
en libertad defiaitiva
Rogla 2 Los prenoa que le puBieren
en libertad bsji paUbra ,pagaran por bu
traslado al Bitio donde fueren a emp'earB.
j tendran qua aalir para dicho sitio inme inme-diatament",
diatament", inme-diatament", y presenters, acto contfano &
an liegada l cficial de policfa al mando
del poesto maa cercano.
Bag1a 3. En primero de cada mes,
hasta quedar en libertad definitivamente,
todo preso que estuviere en libertad bijo
palabra enviara1 al Superintendents de
rriBionefl, por cod due to del oncial de poll
da al mando del puesto -maa cercano, on
id forme haciendo constar si ha estado tra.
bajando constantemente durante el mea
anterior, y ai no lo hubiera estado, por
que" razdn; cuanto ha ganado, y ua icf jr.
me general de bus condicionea y lo que
espera hacer. Cada m forme debars aer
endosado por bu principal 6 por ttfo cia
dadano de reputac'on que tenga conoci
miento de Iob a chos.
Eegla 4 Niogfin preso en libertad
bnjo palabra cambiari de residencia, Bin
el permiso ex preso del Ucbarnador, obte
nido por conducto del Superintendente de
Frisiones. Laa-aohcitadea para eeos per
misoa se fnviarn por conducto del oficial
de policfa al mando del poesto maa cer
cano, haciendo constar el sitio & donde
desea cambiar su residencia y las razones
que taviere para ello. Concedido el per
miao para cambiar de residencia, nctifi
cara an aahda al oncial de la po'icfa al
mando del puesto maa cercano, quien, sin
perdida de tiempo, notincara bu liegada al
Superintendente de Frisiones.
Begla 5 Los preaos en libertad bsjo
palabra no tendran qua vestir e lumforma
de preaos, ni llevar ningunaotra marca de
caracter dietmtivo, pero no recibiran ropa,
alimento, tabaco, m mngan otro aruculo,
ni se lea har concesi6n alguna para ello.
Tampoco se lea hard bonifi;aci6n algana
del fondo de ahorros mientraa eetuyieren
en libertad bajo palabra.
Begla 6. Todo preso en libertad bajo
palabra habra" de conducifse honrada"
mente en todo sentido, evitar las malas
compaflfas, 7 en general portarse como
cmdadano obediente a la Ley.
Begla 7. Loa preaos mientras eBtuvie
ran en libertad bsjo palabra, permanece
ran bsjo custodia legal 7 bajo la direccion
del Uobernador de la Isla.
Begla 8. Loa preaos pueden ser nueva
mente detenidos y confinados en el penal
de donde salieron en libertad bajo palabra
por cualquiera raz6n 6 por razones que
Bean satiufactorias al G.bernador 7 & nolo
juicio de Sate, hasta quedar en libertad
dehaitiva.
Bg1a 9. Si algdn preso dejare de in
formar al Superintendente de Prisionea en
primero de mes, 6 fuere culpable de coal
quier acto prohibido por el reglamento
para pieaos en libertad bajo palabra,
poara perder su libertad bsjo palabra,
juicio del Qobernador.
Begla 10. -Si algtfn preso dejase de
voiver al penal cuando el Uobernador se
lo ordenase, 6 si desertare mientraa estu
viere en libertad baio palabra, serf tratado
en todo sentido como desertor del pena'.
B?gla 11. Los rrascB tienen que enten
df r que la libertad baio palabra no es un
icdu'to, 7 que no da derecho & inscribirse
6 & votar cuando el preso hubiese perdido
el derecno al softs gio per haber eido sen
tenciado por delito grave (felony).
(firmado) Regit E. Post.
Gobrnador de Puerto Bico,
M'7fl 9, 1907.
Camerclo y navegacliSn
Kueitro estimadp 7 antiguo colega de
Madrid la Qaceta de los Caminoa de Hie'
rro acaba de iniciar una laudable cam pa
fia dentins da & pocer de menifieeto el de de-aarrollo
aarrollo de-aarrollo del comercio de Espafia en Am6
rica, & la par que la sitaaci6n de las vias
ftrreas 7 navegacifin de aquellas Bepdbli Bepdbli-cas
cas Bepdbli-cas 7 el lugar que el pabell6a espafiol ocu
pa en bu trdfico marftimo.
Firma esss notables 7 utiifs'mos traba traba-joa
joa traba-joa el conocido economista 7 gefigrafo don
Eduardo Navarro, 7 por ello se aprecia
ci -a susceptibles son los mercadoa ameri
can d de aumentar las relaciones mercan mercan-tiles,
tiles, mercan-tiles, industriales 7 navieras, llegando Es
pafia oouyit el puto que merece por la
laborioeiuad de bus hijoa
ActlvlrJad
! 'jartamsnto tfel Interior
En las enemas del departamento del In
ter? 7 de obran pdblicas, c6tase gran ac
tividsu, no o!o un les fcrabajes de gabine gabine-ta
ta gabine-ta Bino taubin en los de cempo.
Labor improba 7 bien dirijida se etti
haciado alH, con personal bibil 7 bien
diepuejto trabajo.
Mi en Ij Ciiorrera
Ko poca alarma hubo anoche en la
''Cnorrera", troza da la calle de la Tanca,
cerca da la calle de San Sebastian.
piu Dionisio Correa rt Ufa con Francis 2a
balll?ra 7 al iEtervenir el policfa Pedro Luis
aran,"allf de aervicio, letocd parte de loa
Dadi 9ne 89 perdieron en la reft iega. 1
cuenta eP J11'20 nB0 'otea, salieado Co
caciones ai en 1 cabeza 7 en el pfimulo
motfs3tixQ. Amboa haridoa faeron curados
pueir eI practicsnte seQor Uaoggr, pasjwdo

"AL1ERIGA Y HUES-

tros hermano
Aitici'lo ds la "G&csta rJs Iss C3
mir.as ds hjsrrjT tis f.'sdritf.
Proptislto 1I3 uMlit la hlstsria ds les ferrssa
nllcs en tetizi.
En la "Gaceta delos CamincB dehie
rro," de Madrid, aparece el Siguier, te tra.
bfj 0 con el titulo 'America y n uestrca
kermancs:
''Dilatadfsimas tierraa que auman millo
nes de ki!6metros cuadradoa, put bios de
diversas umilisB ttnegrfificas 7 con caltu-
m, hoy asombro de ks aabioa, riquezas
casi mcgotabiev todo un mando hasta en
toncea igoorado en Eaiopa di6 Col 6a & la
civi!izaci6D, merced al apoyo que le prect6
Espini.
"Pues ese continecte, que mide casi
cuatro veces la extension de la Eurcpa
ccn provincias tan dilatadas como Estado
de etta y con naciooes tan extensas como
continentee; que con la densidad media de
ptb'aci6n del nueetro, podria alimentar &
diez veces la que hoy cuenta, qus tiene
nos que Bemeian mares, 7 monttfiasgigan
teacas que aun bajo el Ecuador, sostienen
nieves percetuas, que solo conocen el con
dor r el 0guil: ess continenta, que encie
rra deidelos climaa m&n fcios del planeta
hasta los mas tropicales, con situacion
entre el At'intico 7 el Pacifico de prodi-
gioso porvenir, 7 que, de Bf goir en la
proporci6n de conatrucciones que hasta
hoy, muy pronto contar& con la mitad de
las vias ferreas del planeta 7 con un cana
que revolucionara economicamenta
globe; eee coDtinente, repetimoa, es casi
desconocido en Espafia. a pesar de loa loa
bles eBfaerzoB hechos hasta ahora para
popularizarlr ; el OcSano Atlantico que
debiera de unirnos casi hasta ahora nos ha
aeparado.
"El mSs grandioBO invento, no solo del
siglo XIX .siuor de todos los millarea de
a&oB qae cuenta el mundo, el ferroearril
como loa desctbrimientos auxiliares
complementarioa, la navegacion transat
intica, Iob servicioa postales, el teT5grafo
7 el cable Bubmarino, la telegraha am
hilor; tcdos esoa progresop, : honra de la
dltima centana, han creado entre America
f Espafia relaciones materiales, pero laa
eapintualeB, laa que han ammado a todas
iaa cmtizaciones, loa lazoB grandiosoB que
hacen latir Icb corazones al uolaono, estln
ado sin haber tornado el debido indispen indispensable
sable indispensable desarrollo. La raza hiapnic, de
gloriosa, histona, tiene aun que cumphr
sublime misi6n en el g'obo, 7 deber de
todos bus hijoa es cooperar a ella.
"Liegada, pues, la hrra de que loa
hermanos de amboB bemifenos noB conoz'
camoB de modo completo, 7 deaeosoB, aun
que en humilde orfera, de csntribuir & esa
obra no ya patri6tica, Bino de civiiizaci6n
y de progreso, vamos & crear en la "Ga "Gaceta
ceta "Gaceta de los Caminos "de fiierro," con la
venia 7 aplauao de bu director, nna
seccidn casi permanenta dedicada & dar 6,
conccer, Bobre todo en Espafia 7 en Iob
paises de lengua espanola, la America, pa
ra que de modo especial veamos la in'
flaencia que en ella han ejercido los fe-
rrocarriles, principal lema de esta antigua
revista.
"Con ello ampliamoB, entre otros meri
torioB trabsjos, los que recientemente, 7-
de modo magistral, ha conssgrado a las
via- ferreas de los Ustados UmdcB el senor
don Eduardo Maristany.
' Nueetro prop6sito es e&tudiar, por aho
ra, la hietoria de los ferrocarrilea en Am 6
rica, 7 bu Bituacion actual, para deducir,
como consecuencia-. natural bub prcgresop;
despuea llegaremos con el tavor del pubh
co, & dar & conocer las aspiracionea de
aquelloa pueblos en materia de comunica
ciones, pues fstas irflajen, como es bien
sabido, en la economfa mundial y en el
comercio de aquellas j 6 versa naciones, de
aquelloa Estadoa, que Be puede dear es es-tin
tin es-tin despertando & la moderna civiliraci6n,
pero cuyo tra fico y relaciones mercan tiles
aaombran por su incesanta y gigantesca
expansion.
"rara todo ello contamcs, maa que con
nuestras dbiles faerzas 7 noble deseo, con
el concur so de Icb gcbiernos americanos,
de la preatigiosa prensa de aquellas Repu-
blicas, de las empresas ferrocamleras de
aquelloa paises, 7 en una palabra, con el
de todrs nuestros hermanos de allende el
At I Entice: la buena voluntad y cultura de
los hiapanos de ambos hemufenoa Buplir&
nuestras deficiencias en la dificil labor que
emprendemos. 'Jiauarao JSavatro.
(De la Beal Sociedad Gecgrafica1)
Parqua resldenclal. El Condaio-
Estamos informados de que Iob BtfioreB
Behn Brcthars, duefios de Ibb propiedades,
Condado 7 Bayola, en Smturce, estfin
esperando que bu ingeniero concluya el
piano de dichas propiedades que son co-
lindantes, 7 que Be han unido en una pro pro-piedad
piedad pro-piedad de unas 170 cuerdas, con objeto de
hacer un concurso para bu urbanizaci6n.
Sa mandar& & todos los lrgemeros civi
les 7 sgrimenscres un piano azul de la
propiedad, para que lo devaelvan con un
plan de urbanizaci6n 7 un estudio del al-
caotarillado.
Una ccmisi6n de tres personas diatin-
guidas decidirfi & quieneB correaponden Iob
premios.
Deepues que el piano de urbamzaci6n
eatS hecho, no debiendo tardar m&a de 6
8 semanas, los sefiores Bthn piensan yen-
der varios solares, (los cuales ser fin gran gran-dee,)
dee,) gran-dee,) i un precio barato, con la condicion
de que fabrique cada propietario en el teV-
mino de un afio, debiendo sajetarse & las
eBtipulacionea que se Benalarau para toda
construccion en la nnca.
Para el mrior desarrollo de eats "Par
que Besidencial'' 7 que reaulte un sitio
elegante, se formari una asociaci6n de loa
duefios de solares en la finca, para tomar
acuerdos en Iob asuntcs de in teres com tin.
Barcsroli.
Cou e! exceaivo calor que hubo anoche
varios iodiviiuos introdujrpnBe en un
bote meciendoae aobre las olas.
Parece que esto no fal del gusto del po
icia Torres, quien por envidia tal vez, sa
c6 del bote conduciSodolos & la cfircel,
Leopoldo Torres, Maximo Falc6n, Juatino
Brialea, Manuel Martinez, Baudilio Vaz.
qmz, Miguel Bequena, Jeedsj Sierra,
Eduardo Fbeyarria,

La Uniyersid d3 Oxfcrd rsa rsa-dlrlss
dlrlss rsa-dlrlss trihto ff3 EimirECisa.
En Ia 'secci6n cablrgrifica insertamos
hoy intereaacta noticia i con dos ilaetres
nortaamericano", Mr. Samuel Laryhorne
Clemens 7 Mr- Wbitelaw Raid.
Samuel X Lary home 1 Clemens, autor,
mej or conocido con el pseuddnimo de
Mark Twain, naci6v en Florida, el 30 de
Noviembre de 1835 So. tioica educacidn
la recibi6 en la eecuela primaria, fu6

aprendiz de imprescr los 13 afiOB.
En el lool, era pitoto caregando por
laa aguas del rio, Miaaicsippi j en 1861 fo6
nombrado aecretario pnvado de su nerma
no que hibia sido enviado como Secretario
de un lerritorip.'
En el 1862 fae" redactor del perifidico
el "Entarprise" de la ciudad do Virginia.
En el 185 se traslad6 i San Francisco
y estuvo trabaiaodo en las mmaa de oro
dor da co obtuvo xito alguno.
Pasd seis meses en Iss islas Hawaii en
el 1866.
En el 1867 hizo nna excurai6n por el
Mediterraoo 7 yisitd 4 Egipto 7 PaleBtina
7 & su regreao public6 bus impreaiones de
viaje en estilo jocoso, titalando su libro
"Los inocentes en el extranjero", del cual
se vendieron 125.000 eiemplares en tres
Public6 las "Memories" del General
Grant, de acuerdo con la yiuda, que le
prodojo Bolamecte -ella la Buma de
$350,900. .yr.M:m-
Es un notable conferencista 7 uno de los
eacritorea jeeosos mas esclarecidos del man
do, habiendo pub icado numerosas obras
las cuales se encuentran traducidas 6 todos
los idiomas del mundo. ;
Whitelaw Beid, propietario del New
York Tribune," periodic ta, naci6 cerca de
Xeina, Ohio, el 27 de Octubre de 1837.
Se gradu6 en la (Jntversidad de Miami en
el 1856, tomo parte activa en el penodis
mo y en la polftica antes de obtener su
mayorla de edad, llegando fi Ber pronto
director del JNews de Xema.
Cuando la guerra civil estuvo de corres-
ponaal en campafia de la "Gazzette" de
CiacinanatL ; Sirvi6 como ayudante .- de
canpo del General William S Boaecrans
en el 1861 y t)md parte en algunas ba-
tallas. I
Ocup6 tl puesto de bibliotacario de la
Camara de Eapresentantes! durant3 tres
anas en el 1863. Fu6 despus agricultor
de algodfin en Louisiana y escribi6 entou-
ces bu obra "Deapuls de la Guerra" y
poco despues otra, que es la mejor en bu
clase titulada "Ohio en la Guerra." Pas6
al cabo de algda tiemno & formar parte
del cuerpo editorial del "Tribune" y & la
muerte de Mr, Horace Greel 7 en el 1872
le Bucedi6 como director 7 principal pro
pietario del peii6dico.
En el 1878 fug electopor la Legislatura
de JNew York regente vitahcio de la TJm
versidad, siendo esta el tinico puesto pti
duco que naya ocupaao, pues siempre ea
ha negado & aceptarlos. FuS Ministro en
Francia bajo la administracidn ; republica
na del presidente Harrison 7 embajador
especial para el jubileo de la Beina Victo Victoria
ria Victoria de Inglaterra en el 1897. Es director
de numerosas corporaciones econ6micas 7
caritativas, ha viajado mucho 7 actual
mente ocupa el cargo da ; embiajador de los
EstadoB TJnidos en Inglaterra.
Republicans fie Pones contra el alcalda Moret.
A las once de la mafiana de hoy se vi6
ante el Tribunal Supremo el auto de "Quo
warranto que presentaraa en Ponce re re-publicanoB
publicanoB re-publicanoB de equella ciudad contra el
alcalde electa all! en laa ultimas elecciones
sefior Sim6n Moret, solicitando la nulidad
de eetas. I
Concurridel abogado sefioir Boer man
representando al sefior Moret no atistiendo
la parte contrariau
Ei abogado sefior Boerman inform
soateniendo la improcedencia de la peticifin
contraria 7 pronuncid un elocuente diacur diacur-bo
bo diacur-bo en apoyo de su defendido solicitando
que fuera declarado Bin lugar el recurso.
La vista termind & las once 7 media.
- Mal servlolO' ;
Eeta mafiana pudieron ocurrir derera
cias en el vaporcito que hace la tiaveala
de Uatano a la ciudad.
En el viaja de las 7 a.m. por descuido,
dejaron un wagon do carga que venfa en
el vapor, sin calzar y sobre su yia, al lie
gar al muelle cuando se aglomeraban los
pasjeros para deaembaTcar, ccrri6se el
wagon y, no habarlo viito dos fornidca
obreros que venlan junto & dicho wagon,
a'gunas vfctimas habria het ho 6sta atro atro-pellando
pellando atro-pellando el grupo de genta quel en aquel
momento deBembarcaba. i
Otra iez el asunfo da los tJcsperdlclcs
Parece que no hay suficientes medioa
para que el aervicio de baBuras que Be ha
ceen Santuroe, results todo lo eficiente
que merece aquel vecindaiio.
Unas veces se queian loa vecinos de la
calle del Parque y ahora tambien lo hacen
loa de la subida de la iglesia 7 parada 25.
que mucnaa veces Be encuentran con gran
des depositoB de basuras en bus patios p
no ser recojidas por el aervicio ptiblico.
bi no nay material 6 personal .Buna
para que (Be importante aervicio sea ak
dido en el poblado, debiera remedia'se tal
dtficiencia que resulta en per juicio de la
higiene. L
Parece que 4 aTgunos vecincs de la pa
rada 25 se les ha objetado qua el j seryicio
mur icipal no llega hasta allf, cuando cs
Beguro que el limits de la ciudad compren
de nasta el puente de Martin Ptfia.
Af 8ntai5 ?.l progress
Habiamoa visto personas serviles de es
pirita atrssado y opueato & todo lo que in.
dique progreeo y adelanto, pero jamas nca
flguramoa que & niogdn ser humano sa le
ocurriera hacerle la competenda al troly
con carretillaa. Trfitasa nada menos que
de formar un trost de carretillaa para traa
portar gente a Hanturce 7 K10 Piedras,
cuanto mejor lea serfa i esos individuca
pensar en el gran baratillo de calzoncillosv
camiaas 7 encajea que hsy en "Li Vizcai Vizcai-na.
na. Vizcai-na. No hay pa nadie. r I
El sefior Angel Bivero Mendez. del

ccmercio de esta plaza, reesS est 'na&r
m 3 les C, U, D:-;i-;"h:--;-

i do por In via del
j "trolloy,"

A. las diez y minutoa da la mafiina de
hoy ocuriid na choque en el puenta de
San Antonio entre na vagda cargado de
carbfin de piedra 7 el carro elstrico nti nti-mero
mero nti-mero 6' ;p 1
E stfior Pancho Hernand z, que vac fa
de Ceguas en un autom6vil, vid que cl
refdiido wsg5n "da caibSo, dtsprandido del
carro qua lo conducia, rodaba-velozmeLta
por la cueata que alll exiata desde la pt ra rada
da rada 15 hacia el puent", en donde eataba
detenido el carro ntimero 6 que esperaba
el cruce del otro vehfeulo qus debia pasar
procedenta de San Juao.
I Aumentd la veloci a 1 de su vehfeu'o
el sefior' Hernandez 7 avisd fi les ; viajeroa
que ocupaban el carro 6. I
j Ertos diligantemente se arrojaron & la
via, yendo a)gunos 4 parar al fondo de
barranco que all! exitt pero sin recibir
lesiones.
I (El wag6n de carbfia siguid bu trayecto-
na y caoco violeotamente con el ; carro,
impulsSndolo por la via aVlo largo de todo
el; puente 7 dateniendose ambos a unos 60
metros de este.
Las plataformas por donde chocaron loa
carroa quedaron destrozadas 7 el servicio
qued6 interrumpido por espacio de algtin
tiempo, nasta las 11 7 cuarto, en que que-
do reBtablecida la jomumcacion. j
; Parece que la rotara de Iob paaadores
que unian al vagon cargado con el carro
que lo conducia, hizo que aquel bo ; esca'
para del cruce.
Algunos pasajeros del carro 6, pidieron
al motor iata que siguiera adelante con bu
carro para dejar atrfiaal wag6n 7 evitar
el choque. Pero el motorista, temiendo
chocar con el carro que venfa de Ban
Juan que era el tumero 7, prefiti6 que'
darae detenido en el puente. JJicno mo
torista que obr6 con piudencia es el nil
mero 53 y jrecibid hlgunas contuaiones al
tirarse del carro, por efecto del choque.
; Cuatro carroa aa reunieron allf y 4 los
pocOB momentos Ueg6 el iaspactor del tra?
fico Mr. John, que adopts activamente las
dispoBiciones necesanas para restablecer el
tranco.
CREDITO Y AHORRO POIICEOO
Su situacion en la tarde del 81 de
Mayo de 1907. ;
i ACTIVO
La Caja.....v.. 255.103.53
Corresponsales,
Exterior 184.8 ?5.30
Corresponsales,
iBla 7.373.61
447.282.44
Coffee Plantation... 35.732.10
Compra de Bonos.... ....... 102.196.25
Hipotecas & largo plazo 25.923.16
Casaae la Bociedad......... 12.611.04
Mobiliario. . . 2.377.20
Cartera. 51.300.00
Obligaciones por cobrar..... 230.507.95"
Fincas Busticas...... 9.164.49
Contribuciones 1,125.07
Gastos generales... 5,246.38
923.466.08
PASIVO
Cuentas corrientes.... 463.385.83
Depfisitos voluntaries. 2.747.27
Secci6r( de Ahorro ........... 170.222.51
Imposiciones & plazo fijo 51.415.94
Depositos engarantfa.. 6.300.
Fianzas .. 45.00a
Depfisitos judiciales. 2.216.80
iondo de reserva 4U.UUU. ;
Capital....... 120.000.
Beserva de fincas rtiaticas... 5.742.61
BENEFICIOS:
Cambios ........ 3 726.85
Ganancias 7
perdidas 12.608.27 16.3S5.12
923.466.C8
Ponci, 5 de Jur
Vo. Bo.
1907.
El Director Ge-
1
E. Salaza
.or,
Sanjurjo.
io gravamen
jza ntimero 46
.egistro de la
& la oficina del
m DamUn Mon Mon-30
30 Mon-30 y. a.
SB VE'
la casa, j
que eet& l
Propief
Par
Abog
serrr

0SAS BDENAB HAY

jL MUNDO s

Gonsamieudo la primera

se alcanza
Esta es

AGENTES iMPORTADORES:

M. r. C0 LDERON Co

HiU'lCiO GE SU31STA.

CEPA3TAL!EKT0 DEL KTEEICa.
Oficinas del Superintendente de Obras
-Pdblicas.
San Juan, P. B. Mayo 23,1907.
. Proposiciones en pliegos cerrados para
adjudication en publica Bubssta del "Bnmi "Bnmi-nistro,
nistro, "Bnmi-nistro, medida 7 entrrga da 54,400 metros
ctibicos, m&n 6 menos, da piedra triturada,
por lotes, para la corsarvaci6n de laa Ca
rreteras insularaa sa admitirin en eata
oficina haata laa 11 a. m. del dfa 25 de
Junio de 1907 en que se abrirfin pfiblica
menta
- Todos los datos necesarics Be daran en
esta oficiia donde se encuentran de mani
fiesto tsdos los documentos que han de re
gir en la contrata 7 podrn recoger los li
citadorea loa modeloa de proposiciones qoe
han de presectar.
La adminutracion se reseiva el derecho
da rechazar cualquieia 6 todas las propo'
uciones, -v
Fot orden del Comiaionado del Icterior.
J. J. Jimenez, Superintendenie de Obras
Pdblicaa.
LAS HORAS NEGRJVS
Las horas negras, las horas
durante las cuales hay muchas
personas que todo loven de
color negro, son las horas de
la digestion. De las dope a las
dos del mediodia, y de las seis
a las nueve de la tarde, los que
tienen un mal estoraago sufren
verdaderas torturas. Pero hay -.
un remedio simple. Con algu algunos
nos algunos botes de las Pildoras Ro Ro-sadas
sadas Ro-sadas del Dr. Williams segun
indicaciones que las mismas
acompafian, volveran esas ho horas
ras horas negras a" color de rosa.
Pruebas positivas :
Escribe el Sr. Juan Miguel Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Calzada del Cerro 683, Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, Cuba: "Victima de una des des-composicidn
composicidn des-composicidn general del est(5mago,
durante cuatro- afios en que sufri
mala dijestidn, llenura, acidez, estre estre-fiimiento,
fiimiento, estre-fiimiento, inapetencia, etc., me puse
' a tratamiento por dif erentes metodos,
recomendados por personas compe compe-tentes,
tentes, compe-tentes, y tome" infinidad de medicinas
consiguiendo mayormente acrecentar
mi debilidad digestiva. Con las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome durante tres meses obtuve
mi curacidn. Las recoraiendo entu entu-siasta
siasta entu-siasta a mis amigos.
pLdoras rosadas
del dr. williams
curan los males del estdmago
porque en su calidad de
tdnico para la sangre y los
nervios dan robustez y con
ello buena digestidn.
EN LAS BOTICAS.
GRAIISI GRATISl
Envienoa bu direcci6n postal y 10 ctvs.
pro americano 6 euequivalente en sellos
ae correo am canceiar, de bu pals, y le
mandaremos, llbre de porte, una precio precio-sa
sa precio-sa coleoci6nde POSTAIES con vista de
New York y demas ciudadea importan importan-tes
tes importan-tes de Norte America.
KEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, He York, E. U. A.
Keg alamos un hermoso Be Be-loj
loj Be-loj & todo el que nos venda
24 plezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada una.
Envie bu nombre y direc direccion
cion direccion pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos i
.vuelta de correo para an
THE POKTO-RICO BONE SUPLY Co.
P. B.San Juan, P. B. BOX 486.
la seaunda.
la marca

i

do

GilJAS ilEGISTROS "llflLLUOOD"
6 ECONOMIA DE TIEMPO Y D1NERO.

r "1

1 s i

ii j

SERVICIO TELEF0N1C0
The Porto Rico General Telerhone Co.
hace siber d Diiblico que los rjueblos de
Carolina, Bavamou, Rio Piedras Toa-Baia

vega jDap, jiiiiuabi y joaiuoiojieLa esian ya
comunicadns con San Juan Santurce y que
desde el 15 de Junio o ants loestara tam tambien
bien tambien ArecibD,

B. Ruicy,
Pbesidente.
rrn a ttd

11 AAliDAlMW

AMERICANO EN RAMA
Capas, forros y Tripas. Solici
tense Muestras v Precios.

84. IETUAN, SAN JUAN P. R.

ALiMBRE DE POAS PARA CERCA
YEN DEN
Finlay Brothers & IVaymootfi
Trading Company.
SAN JUST0 Mm. 2 SAN JUAN, P. R.
Aserradero de maderas al vaixr. Materiales nara ponstrnwiin. M,ni Aa

todas dases. Techados de hierro galyanizado 7 de fijltro. Pinturaf. Aceitep. Efec Efec-toa
toa Efec-toa navales. Herramientaa de todas closes. Herrajes. Implementos agrfcolas. En En-cerados
cerados En-cerados de lona, etc.

EL riJOR PETROLEO REFIflABO

Esta marca significa
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se vende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrasena COLON'

oTuie ai

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PARA liAS FAMILIAS. Examlnen la Have Datente ue lleva

cada lata de LUZ SUPERIOR.

:. MV 0y S J

La caja IIalwood Leader re.
gistra automaticamonto las ope ope-rapioneshechas
rapioneshechas ope-rapioneshechas por cada dfpen dfpen-dientey
dientey dfpen-dientey suma las distintas can can-tidades
tidades can-tidades quo van eatrando en la

caja.
Los llt'gistros Halhvood sou
tan bu nos como los mejores y
su cos to es mucho mas bajo.
Pida catalogos.
SANCHEZ MORALES.
SAN JUAN, P.-R.
Lewis J, Proctor,
General Manager
a msns
PEDRO CHANDRI.
Produce una luz sua sua-Te
Te sua-Te j brillanto. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni mal
olor.
De venla en toda la
Isla.



"LA COERSoPOIIDnXIA B2 PPEBTOEICO' 6 D2 JUNIO D2 KC7

HOT AS Y N0T1CIAS

Ha lido nombrada cocinera del hos
pital municipal, Baeilia Qainones.
Ha salido para la Ma en aiuntos de
negocioB, el stfior Josfi Vila Eepiteri, del
comercio de esta plaza.
8a cob informa que el dia 7 del co
rtiente mes habra fiesta del Sagrado Cora
i6d de Jesus, habra una miaa 4 las 7 a.
m. en lajg'esia de Ban Jose, armonizada,
repartifindoBe en ella el pan de la eucaris eucaris-tia
tia eucaris-tia lea aaociados y demfis foUgreseB que
lo dereen.
Los veciaoa del recioto.N. por Nona Nona-garay
garay Nona-garay se qnejan de q. es mucha la basura
que tienen allf sglomerada Icb barrende-
109. f,

En atetti circu!ar Be nos participa

que en la razon social A. Gaos y Comp.,
no habra" variaci6n con mct'vo de la Ben
tida muerta del Be Bar A. Gaos y Beres,

por est&r previsto el caso en el coctrato

Bocial.
Eo el vapor americano quo sali6 ayer
para Nueva York, em bar car on los distin
guidoa esposos Gonzalez Gaigel, que regre
saran dectro de aTgunaa semanas.
Han iDgresaio de la cSrcel de 'Ban
Joan en Arecibo, Dionisio Serrano Lugo
acometimiento y agresioD; Nemeaio Santia
g' Uldonado, falsa repreBentaci6b, Mar
ce. Rodriguez Carrasquillo, falsa repre'
Bentk. y Kodulfo Morales, falsa repre
entaciu
DeU jnes ocurridas ayer: Ignacio
Jimenez Pt Rafael Roaa Castro, An
dres Moya 0 J nan Allende y Gerva
Bio Concepci6n z.
Han contrau -matrimonio Fiorencio
Dusablfin Gavillan jSRifaela del RoBa
rio, y John King Hubbard con Lila M.
Fahayer.
Ayer embarc6 para los Eatados Uni'
dos, en asuntos da negoctoa, el sefior Joa
quia Villamil, dal alto comercio de esta
plaza. Qaa haga buenos negocios.
Han eufirido examenes para abogados
obteDieodo buenaa notaa de tercer grado,
Job stflores Job 6 Martinez Davila, Q aid tin
Negr6n Banjurjo y A. Malaret
El doctor TWas Vazquez,- director
del departamento Consolidado ha tenido
ayer ana larga conferencia con el gober gober-nador
nador gober-nador Poet Mtfnna sale para Cayey en
asuctos del servicio el Btfior Vazquez,
quien eatari allf h. sta el viernes.
El Btfior Carloa Blondtt, delegado
la Camara, visits ayer tarde al goberna goberna-dor
dor goberna-dor conferenciando con el referente & asun
tos de interna para el distrito de Guayama.
El BeBor Post estar& dos dias en aquella
Iocalidad y se ocupara de obtener ic formes
respecto & asuntoa administrativos que han
de ser resueltOB por el gobierno icaular.
Ha eBtado en esta eiudad en asuntoa
de negocica el Befior Arturo Qaintero, ha ha-cendado
cendado ha-cendado de Manatf.
En Gurabo y Juncos Be trata de cons'
truir acueductos para el servicio publico y
el BBuoto 8er& eatudiado detenidamente
para Bolicitar del gobierno insular un an.
ticipo de fondoB fi fin de llevar & efacto
las obraa neceearias para tan fitil ioBtala ioBtala-ci6n.
ci6n. ioBtala-ci6n. El domirero habrfi en el Casino la

jarana de costumbre.
Para el dia 8 de los corrientes Be
anuncia la boda del conocido comerciante
de esta p'aza Befior Malatrazzi y la diathv
guida sefior ita Catalina Pons, deSacturce.
Faaado ms liana Bale para Guayama
el eefisr Carloa Blondet que acompafiarfi
& Ioa sefioiea Post y Sage en su viaj9 fi eaa
poblacifin y fi PatillaB.
Prcbablemente bb detendrfi fi almor
ir en Cayey el gcbernador & bu paao
pura Guayama.
Esta noche Be efectuarfi sesi6n por la
junta central de la TJni6n de Puerto Rico.
Cincuenta y dos alienados est&n
aguardando turno en distintas poblaciones
de la isla, para poder ingresar en el Mani'
comio de esta eiudad. En los tamos para
pudientea parece hay cabid ; pero no para
loa pobres.
El gobernador Post estudia con los
funcionarios del departamento fi que coa
rresponde el Manicomio, la major forma
para hacer Iob beneficios de aquella insti insti-tuci6n
tuci6n insti-tuci6n al mayor numero de alienadoa que
carezcan de recursos para ser atendidoa en
el Manicomio.
A'gunoa chubascoa han rtfrescado,
desde anoch, el ambiente bochornoeo que
Be ha venido experimentando en eetos dias
en la eiudad y bub barrioa.
Se ioforma que el municipiode Anas Anas-co
co Anas-co trata de adquiiir moviliario para el
Bal6n de seaionea y dependecciaa de la
alcaldfa, lo que actea no pudo hacerse
por el estado econ6mico en que se encon
traba aquella admioistracidn,
En breve harfin una visita & algucaa
poblaciones de la coBta oeste de la isla
funcionarios de la direccI6n de sanidad
superior. El estado sanitario de Aguadi
11a en lo que & esta servicio publico &
cargo del muoicipio Be rtfisre, requiere
especial atenci6n pues, eegdn informes, es
muy deficiente. El actual alcalde Befior
Esteve ha dado referenda i la resoluci6a
de este asunto, pero las condiciones en que
e;ta aquella admioiBtracidn no le permi permi-ten
ten permi-ten fijar en bu presupuesto de gastoa las
aamaa recesarias para eea tan importance
atencidn. Poblacifin importante Aguadi.
11a, puerto de mar y centro comarcial, es
sensible que bus vecinoa no puedan diefro
el maa completo servicio sanitario.
v Ha causado muy buen efacto en la
isla la visita del gobernador & laa pobla pobla-cioneB
cioneB pobla-cioneB en donde ha estado ultimamente,
pues aai pueden reBolvers9 con mejor re
Bultado los a8UDtos en que tenga ingeren ingeren-cia
cia ingeren-cia el poder ejecutivo 6 puedan ser infor
madoB por date.
La junta local de la Uni6r,'de Yau Yau-co,
co, Yau-co, ha deaigoado como delegado & la coa coa-venci6n
venci6n coa-venci6n que ha de elegir la nutva junta de
Distrito, & don Domingo Vivaldi Pacheco
j suplente & don Francisco Lopez Acosta.
La nueva junta local de la Uni6n en
Coarao, la componen los at flares aiguientes:
presidecte, don Jos6R Larrauri; vice, don
Josfi F6ix Colon; tesorero, don Salvador
Boo; Becretario, don Ovidio CoI6n Mar
quez; vocales: don Ram6n Perez Qaesada,
don Diego Rivera, don Quitario Rodrfguez,
don Juan Santiago Col6n y don Juan
Rodrfguez.
El astigao hotel La Cubans", ha
pRsado & ser propiedad del estimado ca ca-ballero
ballero ca-ballero don Eloy Agudo, y, en lo sucesivo
figurari con el nombrede "Hotel Agudo '.
Dadas laa valiosaa amistadea conque
cuenta el nuevo duefio y algunaa modifi modifi-cacioneB
cacioneB modifi-cacioneB que completaraa el confort j cc cc-modidadea
modidadea cc-modidadea del acreditado establecimiento,

puede aiegurarsa que aeri nno de los pri-

eoeros oe sa citna en csca cnpim.
r-421 yPP "ijwa Fcrg?", i la

cirga

J m Barcelona, aaldri el 30 del cotriente
J la el Meditarrinpo. Canarifin. Ran Joan

P. R Maysgiiez, Ponce, Santiago de Cu Cuba,
ba, Cuba, Habana, Cienfuegos, I Guantinamo,
Manzanillo y New Orleans. j
Ha regreaado aver & su demarcacion

en Uf el teniente de la policfa insular
Btfi -.anmillfin, que estuvo en San Juan

en cbo de ltcencia. I

Sa informa que un nuevo servicio de

autcmCviies entre esta eiudad, t sguas,
Carolina y Rio Piedraa, serfi establecido

en breve.

bigue Ja ammacion para concurnr
& laa carreraa de caballos que & bemficio
del hospital de tuberculosos se efectuarin

el domirgo 9 en el hip6dromo de esta ciu-

dap. Una comii6n de 50 disticguidaB

Bt Boras y 50 sefiontas de esta sociedad
patrocina la fiesta cnyo rcsu'tado promete
ser muy favorable al sanatorio referido.
Por la direccifin de Banidad del de
partamecto Consolidado se ha ordenado la
instalaci6n de un completo servicio de ino
doroa en el hip6dromo da esta eiudad, me
jorando las condicionea de los que alii
exieten y que parece no llevaban las necev
aidades y condicionea prescritas poi los re
glamentos. I
Medidaa de urgencia para ais'ar Job
casos de la enfermedad que ae informa rei
na en Cayey desde hace a'gda tiempo,
trata de poner en prfictica el director de
Sanidad doctor Tomas Vazquez y en su
visita & esa poblaci6n se se pondri de
acuerdo con laa autoridades municipals
da la Iocalidad & fin de llevarlas & efecto
inmediatamente.
Para obtenea el certific&do de maes'
tras de ingles, han sido aprobadas en los
uitimos examenea laa estimables compa
triotas que sigueo: Da San Juan: Este Este-la
la Este-la Braschi, Josefa Mendia, Fidelina Raa
mirez, Eloiaa Sierra y Estela Trias. De
la Normal: Ramona Albors, Selenia Bo
neta, Marina Fernandez, Teresa Hernan
dez, Francisca Jali&, Adelaida Lopez,
Agustina Mussa, Car lota Matienzo, Con
cepci6n Orcasist as, Elena Pra?s y Ana
Valliejuli. Da Ponce: MariaC.de No
riega. Da Mayagii az: Ana L. Ramirez
Bayamoc : Sara Robera y Natalia Z nvi.
San German: Tomasa Gaardiola, Virgi'
nia Qaiitina y Edtlmira Sanchez. Yau
cr: Angelina Antocgiorgi. Coamo:
Eliaa Ferrer, Fsjardc : Maria y Fortufio
Patiilas: Elvira Ruiz Virella. Arecibo:
Laura Perez de Mufi-z y Angela Gjnza
lez; Ciales: Luisa Fernaddez, Rio'pie
drae: Agustina Carrion, Sabana Grande:
Felicita Garcia, Juncos: Candida Davi'a
y laa Marias: Maria E. Mofioz. Noes
tra felicitacidn & todas.
Ha regreBado de los Estadoa Unidos
con objeto de pasar Ieb vacaciones ccn bus
aamiliares, el eatudioso joven don Martin
Rjyes, hijo de don Lucas, tesorero de la
junta escolar, de esta eiudad.
El sefior Fernando Montilla ha soli
citado permiso en la alcaldfa para situar
algunos materiales de obras, junto & la es
calerita de San Francisco.
Encuentrase enfermo el sefior Bevero
Marrero.empieado de laa ofioinas del Con
sejo Ejecutivo, suBtituy indole el sefior
Roberto A. Caballero.
Nacimientos inacritos en el regiatro

cm:: Gloria rizarro xiian r doe uoio

res Cancel y Encioa.
El inspector de irboles y fibres de es esta
ta esta eiudad sefior Rijos estS traaplaatando
aibolitcs de robles en las plazas del Padre
Rufo y de Col63.
Se encuentra ecfermo el jefa Hamill
de la policia insular q. salid esta mafiana
para Utuadoy Adjuntas y tuvoq. regresar
baciendo cama.
Lob Btfiores Hernaiz y Targi han ob
tenido la buena pr6 para el suminiatro de
tolas & los establecimieotoa de beneficencia
caridady correccionea.
Sa dice qua en dias pasados eetuvo
enfermo en Colombia, Rius Rivera, de
Cabo Rojo, plenipontenciario de Cuba en
aquella naci6n.
En Venezuela el puertorriquefio Be Be-fi
fi Be-fi r Arturo Diaz, de Fajardo, dedfeasa con
muy buen exito, segtia se informa, al pe pe-riodismo,
riodismo, pe-riodismo, en la Capital de Venezuela'
Se informa que esta" preso en Santo
Domingo el puertorriquefio sefior Severo
Gonzalez, uno de los.caudilloa Jimeniataa,
de la revoluci6n.
Ha icgresado en la carcel de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, el preso Virgilio Toasas Escalera, de
la peoitenciaria de San Juan & disposici6n
de aquella atcaidia para seguir cumplien
do bu condena, por habar sido tras'adado
oor la Superintendnncia para el deaempefio
de una plaza de escribietta.
Hem oa tenido el gusto de recibir la
visita del acfior Robuatiano Reguera, ofi
cial del faro de la estacion de Culebra,
qua Bale msfiana para dicha isla & bordo
del "Peoria, 1 de la marina nacional.
Juan Col6n y Pedro Andino, tuvie
ron un dipgusto personal. Iatervino co
mo hombre bueno, el guar dia B albino
Santos, y los condujo fit la circel muni
cipal.
De orden de la alcaldfa se eatin ha
ciendo tapa de hormig6n para las alcanta
rillas. Ahora ae podr -pasear por Sin
Juan sin llevar el pafiaelo & la nariz.
Han aprobado el tercer grado de la
abogacfa, los Btfiores Jot Baz&n, Eduar
do Marfn, Estabal Vidal Rios, Martinez
Divila y Gonzalez Mena.
Laborioso dfa foes el de ayer en el
cuarto de socorros. Fueron curados Fans
tino Perez, Manuel Torres, Catalino
del Vails, Domingo Coto, Marfa Rodrf
gaez, Enrique Gonzalez, Marfa Rivera,
Ernesto Hernandez, Juan Cabrera y Jose"
Silva.
Han silo pueatos en libeitad del dep6
sito municipal,. Jaime Pizarro, Juan Cruz
Melendez. Demetrio Verdeji, Pablo Diaz,
Antonio Zipia, Marcelino Manzano, Ba
Bilio Mefendez y Marfa Candelaria.
Cuarenta y siete cindadanos encuea
tracse hoy & la aombra en la cfircel muni
cipal de esta eiudad.
El cabo Fuentes, aviaa por telgrafo
que en uni6n de loa guardiaa Ram6n j
Rodrfguez arrestaran 6, Emilano Vazquez
en Vega alta por escalamiento en segundo
grado. Se le han sxigido por el juez dos
mil dollars de fianza al detenido.
Dos puertor riqut Boa presidan hoy
loa ayuntamientoa de'Gaaotlnamo y Cien.
faegos: los eefiores Luis Molina y Manuel
R Gatell, ambos poncefics.
Ha entrado en la crcel de Mayagii ez
hutfque se Buatancie el sumario que le si.
gue la Coita ida los Estadoa Unidos, Ri Ri-goberto
goberto Ri-goberto Rodrfguez Guadalupe, mandadero
de profesidn, de color bianco j da edad da
9ftfiGS.
Jlta txin pastes fa Jit;;tzi n Is

EIUEVA mm LOGA

de Union en Ponce.
Elsccion sprats per ensnyj-

(Por UUgraftrf.

J!l siguiente telegrams recibimos ayer:

"Ponce, junio 5.5:10. P. M. Uorrea

poodenci. Ban Jaan. Convenci5n uoio uoio-nista
nista uoio-nista retmida hoy desigo6 Junta local de

Uci6n en la forma siguiente:

President a, don Sim6n Moret Gallart

Tesorero, Pedro Affnt; Becretario, Gus Gustavo
tavo Gustavo Rodrfguez.' Vocalea, Manual C0I60
T.una, Alvaro Bantaella, Luia Sanchez,

Lcdo. Toro, Jaan MarrerO y J oat) Baa
Boscana. Esta eleccidn mereci6 nninime

acegida. torreponsaL

-1

Ceriarcsa literarlo en Manati

Inf6rmase que el Casino Eapafiol de
Manatf, compuesto de diBtinguidoa elemen
tos, amigos afectuoBCs de JcbT puertorrique
fios, de acuerdo' con loa brillantes poetaa
Clemente Ramirez de Arellano y F61ix
C6rdova Davila, y tambien con el culto
escritor Enrique Zorrills; idean convocar
en breve i los poetaa puertorriqutfija, pa
ra la celebraci6o de un ceitfimen literario,
que se prometen sea la mit esplendida
fiesta de eaa fadole, celebrada en Puerto
Rico. l'J 1 '-'l'r'':r"r:-1 -'L'-::'t'-::.i ':.'.')
Lob primeros poetaa puertorriquefios
asf gurase que concurriran Icon sub pro

ducciones & ese certflmen, que honrart de

seguro la sociedad pueitorriquefU y

nobuiBimo centro de hidalgos
qua lo patrocinan.

al

En el Consejo Ejecutivo.

El "calendario de la seaidn ordinaria
del Consejo Ejeeutivo hoy contiene los si
guientes extremos. j S
Nombramiento hecho por el gobernador
del sefior Carlos Oaprio Aguayo para con
cejal de Manatf Manuel Rodrfguez y
Ramon Fernandez para el miamo cargo y
muuicipio. Homero Goico para juez ma
nfcipal de Coamo. Ram6n Guanill para
marehall de la Corte municipal de Cabo
Rojo, Jot6 CobiSn Rivera para juez muti muti-cipal
cipal muti-cipal de Adjuntas (de naeva j creacifin).
Earls Clark para juez municipal de Vit
quez (de nueva creacifo). Eateban Ra
mfrez Nadal, para juez de Paz; de Ponce.
La secretaria de Puerto Rico remite co
pias certificadas de la fratquicias concedi
das para extension de lineaa del fen oca
rril haata Cabo Rojo, conatrucci6n de un

muelle en Ponce por "Gardner Rogers" y
franquicia auplementaria "Lothrop".

Ji.1 comite de franquicias informa las

BiguienteB: "Finlay B. W. T. Com." con
la "American Railroad Co." Joan E.

Cintr6n y Comisionado del Interior para

emplear $1 000 en la constracci6n de es

tacadas para muelle de lanchones en el
puerto de San Juan. j

ifil comite de nnanzas recomienda la

aprobacidn de loa aiguientes anticipos $35
mil para Mygujz. $10,000 para Juana
Diaz. Enmiendas al anticipo para la junta

escolar de Ponce. I

Ioformes respecto solicitudes! para to

ma de agua en el rio de Patiilas, Manna

bo y Espirtta canto. i

Tarifas de la "Porto Rican Expres Co".

Luperclo Oiler- ;
Continda enfarmo este compatriota.

hermano del pintor Fraequito Oiler.

Anocna tuvo una recaida, pero ya esta

mafiana ae encontraba meiorado. Le asis

tieron en consulta los doctoies Gomez
Brioso, Velez Lopez y CarballeiraJ DBea-'
mos que pronto recupere la salad el en enfermo,
fermo, enfermo, i

KQTA TR1STE i
Esta mafiana Ueg6 el vapor true condu

cfa el cadaver del licenciado Manuel Ro Rodrfguez,
drfguez, Rodrfguez, socio de la casa Rivero y Co. 3TX

iSl eabado saliO de iNew York, y a los

dos dias falleci6. I

Esta mafiana, numerosos amigos del fi-

nado, concurrieron & la Marina, escoltan-

do el teretro.

Esta tarda S las 5 se Uevara & efacto el

aepelio del cadaver.

.1 sefijr Kodrfgaez era an caballero

correctfaimo, buen ciadadano y carifioso

padre de familia, v quien hizo an culto de
sa hogar .....
A bub familiares envfa lentido peume,
"La CorreBpondencia". I

c&rcel de Mayagiiaz, Josd Cancel Perez y
Miguel Santiago Bantisgo, iDgresando ft
cump.ir condena, Rimdn Rodrfguei Feli Feli-ciano,
ciano, Feli-ciano, Jot 6 Velez Daza, alias Chacha.
ProcedeLtes del distrito de Ponce se
han recibido hoy en el cuartel general de
ia poL'cia, armaa blancaa ocupadas & in in-frai
frai in-frai tores de la ley. j
Eftta mafiana salid para Ponce, de
regresr, el Btfior Tomfis Cepedes, Becreta Becretario
rio Becretario del manicipio de aquella eiudad.
Algunos cfiaiales, comptSsros del
teniente del regimiento de Puerto Rico
sefior Angel, contribnirfn para costear la
medal la que idearon regalarle varios j6 j6-venes
venes j6-venes de esta eiudad con motivo de sa ac ac-titud
titud ac-titud para ealvar ft an aoldado de sa com com-pafifa
pafifa com-pafifa que ca;6 al mar en el Monro. j
Esta tarde sale para Cuba el vapor
espafiol "Martin Saenz". i
En el Departamento Consolidado Be
eeta arrcglando el archives indizftndolo.-
Ha llegado ft esta eiudad procedente
de Cabo Rojo, el sefior Miguel del Toro.
Sa asegara que por motives de salud,
ha renunciado el cargo de director del,
periciduo "El Tiempo," y sa Tetira da la
politics activa el sefior don Ram6n Ne
gr6n Flore. j

LINEA FEBKSA DEL OESTJBS ;
Itlnerario. Salldaa de BayamCn y Capl.
Ita slmnltantamento.
Dias laborablt Baafiana 6, 7.05, BE3
iAS 11.00. Xard 1.15, 1.45, B.15. 4.E9, 5.45
f 8 BO. 'i
Dial fcatlToa. Mafiana 6, 7.05, B.EO, 9.45
f 11.00 Tard U.15, 1.E3, S.S9, B.89, 4.13
5.45 y 6.30. T 1
BUlti baratoa para dias fwUvos. De
CTatafio ft BayamOn, 1.1a y vaalta 1 ele
3tS das IMS. Dt Bayaznoa ft CutZo
yvaclta 1 cla f9-15, i ela fO-10.:
BUlate ordinaria t Capital ft Cat&fio ta
tlaca ft i ea?T?. -
Eiyaea, 1$ & Eaptltsstn C 15S3,- :-.!

'' fi,? ..

-w .-At

' W W ,'Vw'-s i

n r p ys.

t vw W 'W t." ',

6 px p n rp n
8 -'S)
(3. 'tw

t!-

W. ."! THJ V

., ,-v.

I Nffi DELFINA ROMERO.

- La .cansa clo la Anemia
eu los ninos es, como en los
. adult os, la mala nutricion.
- Los ninos que no ganan
en peso a pesar de tener
una t tien a nodriza- los qne
cnando emiiezan a andar
tienen cl color p&lido y se
caen con frecuencia ; los
que est an flccos tristes y
atolondrados en vez de
rollizos, alegres y vivaces;
los quo so enferman a me me-nndoj
nndoj me-nndoj t s porque no reciben
del alimenfo la cantidad
suiiciente de grasa y de
fosfatos qtie requieren para
su perfecto desarrollo y cre cre-cimiento.
cimiento. cre-cimiento. Es neeesario atajar ese
mal desde tin principio,
pues de lo contrario sobre sobre-viene
viene sobre-viene el marasmo 6 extre extre-mado
mado extre-mado enflaquecimiento v

la vida del nino est& enton-

ces constantemente amenazada por los dos grandes flagelos de
la -niiez j-el raquitismo y la escrofulosls. La ciencia no conoce O
nada igual a la O

mMsio'

o
o
6
o
o
o
9
o,
o,
o

l I. Paia la buena nutrieion de los ninos. Cada dosis de Emulsidn
f i dej S;ott es titilizada Integra por el sistema. Los diminutos
iyj?i globulbs de grasa se deslizan insensiblemente en la sangre do

i& cruturas,,sin cansar sus tiernoa estomagos, la sangre asi

-o
o
o
o
''O
o
.
o
o
0
12
o
o
0
o

o
o

RED D LIIJE OF STEAMSHIPS
Vepdrc3 correcs Americanos, entra Kew-Ycrk, y Puerto-Bica
- finrazaa "yfinn-niAlfl .:l...L.z,
Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall SL ferry.

Vipor
i

CARACAS,
PH ILADELPHIA
MERIDA

3,000 Tons.
2,500
600

Vapores de doble h&Ice:

Vapor MABACAIBO

" 7.TTT.T A

1,800 Tuna

1,800

8ALIDAS D BAN JUAIT PUEST0-E1C0

SALIOAS PARAKEW-YQRX

( A laa 8 p. m.)

Abrll
AbrU
Mayo
Mayo

Mayo

Junio
Junio
Junio

de Scott

81907
17
1
15
29
12
28
10

VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALISAS PARA CURASAO T YEXEZUEU

(A laa 8 p. m.)

AbrU
Abrll
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio

51907
19
8
17
81
14
28

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

PRECIO DE FASAJE EN ORO AMERICANO

Tercera
f20-00
110.00
flS-00

Primers Clase
' Cfimara arriba. Camara de Salon.
De San Juan ft New-York $50-00 S45-00
De Ban Juan & Curacao 20-00
De San Juan fi Puerto Cabello 125-00
De Ponce fi New-York; Primers dase, f 50-00 Segunda claee, 130-00.

Pasajea de Ida y voelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 8 afioa gratia y de esta edad
haata 12 afios, mltad de pasaje. Loa vapores de esta llnea eon recomendablea por aua
oomodldades eBpeclalea para pasajeroa empleando de Pueto Rloo ft New York y vloa
versa al rededor de 6 dlaa.

Agentea en Ponct

Morales &
(Playa)

Co,

EmpresarioB Agentea en Ban Juan
Itoulton, Bliss & Dallet VtUar & Co.
2 Wall St. New-York, City. E9 Allen, Bt.

nutrida y enriquecida eireula vigorosa por todo el cuerpo, j&L
vitalizando los 6reranos v forlaleftiendn Ins Tim-inns v lna W

iiuusiua. a ioa ninos ie3 gusta ia Emulsion de Scott y

eu uu to urxa,n iuenes, rosaaos y rooustos.

con

a
o
0
o
o
o
o
o
o
.o
o
o
o

tengo el placer de acompa&ar la fotografia de ml hija
Delfina, de 1 afios de edad. que fue atacada de una anemia

i?ruiQua que : ia. nizo perder todas sus
carries. Por indicacion del medico le dkrfos

la nunca bien ponderada Emulsi6n le Scolt
1 con la cual logramos veria completamente
I restablecida.' JOSE F. ROMERO,
' Habana, Cuba.
I Nlnguua es legitlma sin la marca del hombre con el
eeacado a cuestas." RechAcfnae i intltinM v ia !-

do Vldas, Extracto y Preparadones sin sabor de aceite de
bacalao perjudiciales a la salud por conteoer mucho alcohol
y magna aceite de bacalao.

SCOTT & BOWNE, Quimicos, Nueva York.

S. 124

8??

Hospital it Kajsrjs 'i KlHss.
For acuerdo de la Junta Directiva de

la Women's Aide Society y para pa gar
deudas pendientes, tendrft lugar, el martes

11 de los corrientes, ft las dos de so tarde,

una subasta publics rolantaria, por 'ante
el Notario que suscribe, de todas perte

nenciaa del Jaospital de Mujeres -Nifios,

incluyendo mnebles, enseres, ropaa, ntdlea 6
instrnmentos de cirojfa, as! como loa mate

riales del mumo ediiicio del HoBpitaL

enclavado; en un solar del Ayuntamiento
doSaa Juaii

No sa admitiria proposiciones que no

cubran el importe de las tasacionea peri peri-ciales
ciales peri-ciales ' j! :

Las tasacionea periciales se encnentran

de manifiesto en la oficina del que Boacribe
donde podrftn ser esaminadas por los que
interesen tomar parte en la subaata.

El acto de la subasta so venficara en el

edificio delj Hospital de Mujeres y Nifios,
aituado en el barrio de Paerta de Tierra
de esta-eiudad, inmediato al Hospital

Municipal. I San Joan. Puerto Rico 5 de

Junio da 1907.

'I Juan Hern&ndez Lope,

6 v. s. I JNotario Pdblico.

mm TEBEITGHIE Y AGHICOU

DE

PUERTO-RICO.

Capital iiitorUado $2,400,000. Capital nail-

Z!i 53I5.532.S3, U. S.C.
11 :
Operacionee que realuai
PriSilamof Con sarantias personates, con

colaterales, -y con hipotecas fi corto y largo
plazo sobre fincaa rosticas.
Descuentos:1! Degiroe, pagarfis, y : obliga
clones comerciales fi corto plazo. ;

Eirot: Sobre Bspafia, flew York,, Paris,

Londres y Haiaburgo.

Elroi DOf Caols: ooore xxew xois. y a

drid; t i ':

Cuentas Corrientes: fon mteres ae z p.uu
anual dispoiiiblvs fi la viata por cheques.

Impostcionei a piazo njo: mwres uai

4 p. g anual segCn tiempo.

Secoldn 08 ariorrOS: imposiciones soDre ii ii-oretaa
oretaa ii-oretaa desde 25 eta. ft f 1,000 con intereses al
6p g anual.
Cohranras: Por cuenta agena con coml.

sion minima de cobro. Sin comiaidn para
los corrientistaB.

Depositos: Je efeouvo y vaiorea.
Camblo da mbhedas: De todoa los paisea.
Vents de cedulas htpolecarias: -La mejor in

version en Puerto Rico, inter6s7 p. gipa gipa-gadero
gadero gipa-gadero por cupones eemestrales.

Venta de fincas: Dan do facllidades para el

pago, en laa junsaicciones ae Aajuntas,
Aguas Buenaa, Aibonlto, Arecibo, Barcelo,
neta, Barros, payey, Ciales, Corozal, Gua Guayama,
yama, Guayama, Hatillo, Juana Diz, Lioiza, Manatl Manatl-Maricao,
Maricao, Manatl-Maricao, Naranjito, Pt tillas, Bio Grande,

Utuado. yabnooa v .uco.

HETILOIDS3 El major y mas setruro

da todoa loa espeeffiooa hasta ahom conocido
para la oura permanente da todas las nfer nfer-medadet
medadet nfer-medadet da la ureta, ya sean eataa orohioas 6

agudai i Oontiena el flujo y oura por com completo,
pleto, completo, en menoatiempoa qte ningdnotro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las gonorretu, eipermatornas
oiititia, sot. Mejor que las Inyeooionea y muy
upirior al aandalo y copaiba. Empleza ft
rrartlr an efeoto ft laa traa 6 oaat.ro boras da

habana tornado.
Loa METILCIDES" ion f aailea da tomar
y astan preparadoa de manara que no ravuel ravuel-an
an ravuel-an tl ait6mago ni produoen malos efeotoa,
De Vent an todas laa Botloaa. Pldansa
acueatr&c t r sls ft aua unlooa f abricantaa-
Fradariok gtaams 4 0a. Detroit, Hiehi'
ran Tl,. ,!--- -r.i

Hav mocha animacion para celebrar

el maxima 4 de Julio v sesrfin ae dice se

rftn mochas las sorpresas que darftn les or

ganizadores da dichas netas. tfil Jlotei
Helvetia establecido en Cms 27 es objeto
da nria p-ran daman da da habitscionea ra

ra Ism familiaa de la iala qua visnsa ft Sin

Joau. I

LLa ena iarrsusa sa vends

rer.5i;53 fi;j'3 ft &.vJ CJ fa.aai:

ida papel da

IMPOBTACION DE PARIS. Som Sombreros
breros Sombreros de ultima moda, fieltro y paja In
glesa propioa para viaje de sefioras y ni
fias. :
Se venden ft precios mfidicoa en EL TE

ijcursAru. can jus to iz. ou v. a.

Emprosa do vaporos do Sobrinos do Ilcrrora
El rdpido y odmodo vapor JlJXiIA,L aarparft de este puerto, del 18 al S3
de oada mes, con laa signientas escalaa salvo' alguna varlaoldn 0 Bupresl tm. que ft la em
prnaa oomvlniere.
Ba cdmlten proposlolonaa para al flatamanto completo de sanadooon dtstlno ft
Ioa pnertoa que ae altan.
P A B A J E 8
Prlmara. Bagunda Texoera

Ban Pedro de Macorls y Santo Domingo S3
Santiago de Cuba f 45
Glbara, Baracoa, Nuevitas y Habana 50
Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayagnaa y Ponoa,
tea prohlbldo el trfifioo por orden superior.
Para otroa Informes dirigiraa fi buu oonalgnatarloa.

EN BAN JUAN VILLAS & CO.

MAYAGTJEZ.
PONCE

9 18 f
$85 f SO
I 40 f SS
ttUndo entre loa pact

Pritier LundtA Co.
Bocesorsx

ffi. ..del Vail no
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Oon steie afios de prhctica constants ofrece sus servicios projesionales

Conatrucciones civilea, como ferrocarriles, acueductos, &,
eoa y contruccionea de caaaa. Mensuraa y dealindesL
Examenea deterrenoa 6 informes de fincaa. Tasacionea
contratos en general.

CFISII1: C1LLE CE LI FC2TA LF7A It. til Jl'il P.-B. IFIBTiCO 118.

&. Pianos, preBupuea preBupuea-y
y preBupuea-y peritaje. Informfa

TELEfCXa 42

r .- aj ;e ?WB K P e s a n t & Go.

32 BROADWAY. N, Y.

TALLKEEB

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
' Havana Iron Work, REGLA, HABANA. CUBA.

Conctructores de todA dase de maquinaria para haciendas de aificar.
Contratistas de factorfas completas incluyendo los edificios.
EBPECIAUDADES Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modern os con ocho 6 dies y aeia circulaclo-
nea. Trapichea, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectoa, y tachos modernos. Bsmbu

y condenBadorea de vaclo seco y de vado hnmedo. uondensadoree centrales.

BEFFBENCIAS EN
PUEBTO BICO

. Todas laa Centrales donde ae encnentren a para tos de Kraj ewski-Pesan Co., entre los
coales estan los aiguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y ftccesorios: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. Ban Vicente, Va
ga-Baja. Providencia, Patiilas. Mercedita, Yabucoa. Buena Viata, Carrlina,
Para Trapichea y Desmenuxadoraa: Centrales: Goinica, San Vif enta, Juanita, Cam
b&lache, Beaolucion y Buena Vista. Para Calentadores Laftyete en Arroyo.

AGENTE3 GENEBALE3 PAKA LA IBLA DE PUERTO-RICO :

Sticks, de L. YILLfiMTT, & Co
" RAN JUAN. PUKKTO-EICO.

n

V
M

iT

L

ii

I I "Si 1

U

Catarros Cr6nlcos Eesfrlados Tos Bronquitls Cronlca Asma 6 Catarro ismatlco Catarro Cr5nIco de
la Nariz Mal de Oarganta Konqnera Grippe TIsIb Consnnclon Anemia Llnfallsmo
Escrofala Kaquitlsmo Glandulas Inflamadas DeMlidad General Debllldad
- de los HuesoB, etc" Se Caran Badicalmente eon el
VI NO pe fVaORIRH UOLv MALTA
Del DR. ULRICI. Qulmlco, New York
O SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
A base de Morrhnol Gnayacol (Thiocol) Pepsina GUceriaa Extracto de Malta 6 Illpofosfitos Corapnpstos
El REMEDIO mds agradable de tomar para las personas de paladax delicado y el que mejor se digiere, siendo
& su vez el mejor digestive de los alimentos.
Si Sufre Vd. de las dolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamen'e
con constancia hasta CURARSE. y sentirse bien, este ASOMBROSO REMEDIO que lo misno que ha curado A
miles le curarA A Vd. esta fabricado concienzudamente para ganar credito y aUictos desde la pnmera botella
pruebe un frasco y despues de notar el aiivio t6melo con fe y constancia, que la curacion final, deptnde de Vd.
raismo no culpe al articulo si la culpa es de Vd- y SEA Vd. MODERNO y inarche A la par del PROGRESO.
haciendo uso de los nltimos adelantos de la medicina y asf como esta. Hoy en dia para curar la3 fiebres ordena
tomar quinina, en vez del antiguo cccimiento de quina, del mismo modo los medicos modernos, -que desean dar
A sus pacientes el beneticio de los ultimos descubrimientos, les recomiendan tomar MORRHUOL, en vez del
antiguo aceite de bacalao, por que la ciencia ha descubierto que este producto representa y es, la verdadera esencia

medicinal y el pnncipio curatlvo de dicno aceite aespojaao ae la gjasa mum.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici, debe su gran virtud curativa A el contener dicho Morrhuol, y por

esoresultaf veces maa tUKAllvu que el aceite solo yjo veces mas que las t-MUJL,biUh.b, por que tstas,
cada dia resultan mds indigestas, debido a que escaseando de afio en afio el verdadero aceite puro de higado de

bacalao, natural men t ciertos fabneantes para aumentar su lucro, lo adulteran con aceite de loca y otroa lmenores,
de ahi. que el que tome hoy en dia emulsiones, A menos de ser sometida A un muy escrttpuloso and I is is y por
quimicos muy peri tos 6 imparciales, jamas sabra que clase de menurge es el que toma, no siendo eztrano que
por grande que sea el oumero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de abi, el
descredito que van ganando en todos los paises A msdida que cada enfermo se va convenciendo por ezperiencia
propia, que ha sido engafiado.
JSt Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici tiene muy agradable sabor y su poder, curativa estA centuilicado
por contener Gnayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adelanto de la quim'ca, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugnante y caustico de las antiguas preparaciones de creosota y guayacol crudo,
poseyendo -sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curat ivo, comprobado, por los eminentea
Profesores, Rossbach, Jacquet, Akiruow, Maramaldi, Marcus, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables especialistas
Europeos y Americanos. Este notable producto estA hoy en dia en gran voga en todos los grandes liospitales
del mundo, para curar todas las afeciones catarrales y la lisis tuberculosa, debido A la rapida mejoria que pro produce
duce produce en los pacientes, acompafiada de aumento de apetito, completa digestion y asimilacion de ios alimentcs.
cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor namero de curaciones obtenidas con el. que
con las antiguas preparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortijicante pulmonar, y destruyo
tbI microbio de la tisis.
El Extracto Juro de Malta del Canadd, en union de los demas Ingredlentes de este vino, aumeuta stjs ya re
conocidas y admirables virtudes debido A su gran poder digestivo, qne -en union de la Pepsina, produce n la mil
perfecta digestion de los alimentos. aumentando de modo notable la nutricidn y A esto se debe la completa y
prdnta restauracidn de los fuerzas vitales y la desafiaricidn de la debilidad que trae consigo y acompafia toda
afecidn Catarral. Siendo este vino a su vex el PRESERVATIVO mas eficas para evitar Catarros, pudiendo aer
tornado todo el ago, pues no irrita y actaa siempre como T6aico General y pulmonar.

( 1 r

i r



"LA COKREGPOITDEITCIA DE FUEF.TO RICO' 6 DE JUNIO DE 1807.

'.yj i'-

,1' :v
i".;' if!
1 1
4
ir

CXICUCDR GEuEP.il

CT3?-1C A LAS MADRES. El Jarabe calmame de
U Sea t Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en siodo de la dentlcion. Proporciona alivio inmediato
1 pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
a'.ivia el dolor jr el angehto despierta. muyvivo y alegre.
Es muy agradable al paladaf, calm al nino, ablanda sua
tncias, alivii sus dolores, hace faciles las funciones del
estdmago y regula los intestinos. Es el mrjor remedio
conocido para la diarrea y orovenga esta de la denticion 6
de eualquiera otra causa. Acnrase mucho cutdado en pedlr
aa todo. ,u '

VENTA DE MADEKAS, & precita
modiccs realizan una partida iepino in in-gUt
gUt in-gUt lossefiores R Paniagua y Co. Te Te-tuan
tuan Te-tuan 47. SO v.

PAR A EL CALORI "La Villa de
Madrid", acaba de recibir las Irgitimaa ca ca-misetaB
misetaB ca-misetaB de Crepe1 da 6aut, diil de hi'o
numero 100,. alpacas ingleeaa 7 el ma's
grande surtido de perfumerla fraoceaa,
asi como caBimirea lijeros pari !a esta
ci6n del, calor.
En nuestros almacenea, todos los dias eon
de mods, pues para el publico de gusto
siompre Be vende baeno 7 barato Te.fb"
no 273. P O. Box 764 Ban Francisco
61 SanJnan P. R.

Ba compran ABANICOS ANTI ANTI-GU08
GU08 ANTI-GU08 annqae no estSn en buen eetado,
collar ei antiguos de coral 7 prendai anti-
gUS.
Dirljasa 4 P. J. B. Tetuan 40, Ban Juan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.

EL "NUEVO CAFE" de los espo espo-oa
oa espo-oa Morgan, Fortaleaa 21, ofrece un com com-pleto
pleto com-pleto sartido de lea mejores dulcea 7 cho cho-cclates.
cclates. cho-cclates. Helados, refreacos, frutas al na
tural 7 todo cuanto regale el paladar tnit
delL4a e encuentra all! primorosamente
lervid j. Caf5 con lecha 7 chocolate, ae
encuentra dosde las ieta do la mafiana &
las 12 d9 la nocha Acs ban de recibir el
famoso chocolate BAKER mu acredita'
do en todo el mnntb.
En "La Uorreepondeneia da Puerto
Rico", Allen 64, hay de venta reciboa ta ta-lonarioa
lonarioa ta-lonarioa para cobro de alquilerea de caaas,
fianzai en metalico 7 con firmas, declara
cionei de nacimiento, defuncifin 7 certifica certifica-o6n
o6n certifica-o6n rafidica. p-
UNA CA8A de recieote conttucci6n,
con cuatro dormitorios, sals, ccmedor, co
cina, 7 cuartd de bn&o, 7 solar propio, ae
vende en Santurce, parada 42 J. Para in
formes el adminutrador de eBte peti6dico.
15 v. a.
8ACO8 DE YUTE para azficar 7
caffi realizan & precioa ventajosos S. Mel6n
6 Ca. Ban Joan P. R.
El ron "Ezpofiici6n San Luis" de los
sefiores A. Alvarez Hermanoa es el mejor
7 mas puro de su clase. ConBtantes pedi
doa que acreditan au bondad, son despa despa-chadoa
chadoa despa-chadoa por esta casa en au establecimiento
Ban Jose 7. a. p.
LA CASA DE PRE3TAMOS de Jose
Baz&n establecida en la casa tumero 21
de la calle de Allen, continua sua opera"
ciones de empefio de alhajaa de oro, plata
7 piedraa preciosas. Para grandes opera'
cionea se cobrari sol a meet 9 el 3.
ANDRES CHALEMAN. Con tltolo
del Institute Oficial de Rochester, Hipno
tizador Terapeutico, curaci6n aiagntica 7
magnetismo personal. Bale para la isla
en ejercicio de au profasidn, pudiendo to to-doa
doa to-doa lot que gusten utilizar aua aervicios,
de lOS Caaloo qaad&itf1 tofela todaa
las peraonaa, que lo utiiicen. 15 v. a.
BE DESEA CUMPRAR la obra del
doctor Btahl aobre la Flora de Puerto Ri Rico
co Rico 7 la obra del d6ctor Dumond, aobre las
enfermedades de Puerto Rico. Dirijirse
al doctor L. Garcia de Quevedo. 16 Ban
Sebastian. 15 v. a.
BE VENDEN por ausentaase su dutfio,
muebles nuevoa finoa, importados de Fran,
cia. Calle de Cerra, parada 15 tercera
casa mano derecha. 10 v. a.
UNA CALESA completamente nueva.
Be vende muj barata. Eacriba & P. O
Box 915. 4 v. a.

LUIS A. GONZALEZ

INGENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

FAMAS DE EUROPA.Los eminentea y sa sa-bios
bios sa-bios mfidicos Germod Bouchardat, Nonta
y Cbomel en bus estudios sobre el vino Ban
Rafael de Valence (Drome) France, des des-pugs
pugs des-pugs del analisis heclio por los eminentes
eabioa Lieblg y Pasteur, certifican que las
propiedades de este vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que au uso debe ser obligatorio ft los
enfermosdebiles y angmicos, y que tomftn tomftn-dolo,
dolo, tomftn-dolo, frecuentemente garantiza buenasa buenasa-lud,
lud, buenasa-lud, lo que reoomlenda muy eflcazmente
fi todos sus colegas. Cuidese mucho con
las falsifloacionee. TJnlcos agentes para la
Isla de Pto-Kico. Cereoedo Hermanoa y
Ca. Ban Juan F.-R.

S. LAROEJQUILUE.
AS0SAC3.
da regresodelos E. E. U. U.
ofrece sus serricios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

SEfflCIfl -BSFHGUL DE CABLES I

lit

- m a.

La Domoorooia" v La OorresDOndencia

Captura de un barco ingles.
Washington, Junio 6. Un buque de guerra de los Estados Unidos, se ba apodc apodc-rado
rado apodc-rado de un barco iDg'es. Este fu aorpjendido en sguas da Alaska, en las cuales de de-dicabase
dicabase de-dicabase 4 la pesca de fecas. Aunque en a'gunos circulcs polfticos ee ccmenta el ic ic-cideste
cideste ic-cideste en el aentido de que acaso auscite de nuevo tirattez de relacionea entre ambis
potencies, cre la mayorla de la opini6n rub'ica que el gobiernb de Irg'aterra no pe pe-diri
diri pe-diri aiquiera al de etta capita?, cxplicacionca de uirgun genero, pues se asegura que
existe un tratado mediante el cual prohibeae erminantemecte; la pesca de focaa por
barcca extracgerca en Alatka. Los Estadcs Unidos han estado & punto de romper
bus relaciones con varias potencias, 7 cdh la muma Ioglaterrarepetidasveces, 7, hace
poco, autoridades tmericanas en Alarka pereiguieron & tiros a barcca taponeses que
tambin dedicftbanae en las citadas aguar, & la pesca de focaa.
'
En los registros del ejercito.
; j r
Madrid, Junio 6. EI nombre del prfocipe heredero del trono de Espana ha aido
eyer inscripto en lea registros del ejercito. Alfonso, lio, Crietino, Eduardo,' Francis Francisco,
co, Francisco, Guillermo, Carlos, Enrique, Eugenio, Fernando figurara" en el primer regimiento
del Rey. Be ha ordenado, despues de la ceremooia de la iascripci6n, que ae le reserve
al nifio heredero, una cama cn el cuartel de dir ho regimiento.

Ahcra contra los misioneros.
i
. :

Amor, Janio b. jlob insurrectcs cnmoa cstan atacando a vanos muioneros.

Hatta hace ocho diss, en la poblaci6n extranjera reinaba trarquilidad, pues la rebeli6n

Bolo teDfa el cardctar de anti-din 5stiea; ma, al tenerse ncticias de que algunos misione misioneros
ros misioneros europeos han aido atacados, muriendo no poccs propgandiataa del cristianismo, Ics
extraojeroa sehan dirijido & bus respectivoa c6csules & fin de que se adopten precaucio precaucio-npis
npis precaucio-npis para evitar que los boxtrs repitan but c imineles atentados contra la vida intereaes
de ka europeoB residentea en el Celeste Imperio Se a6rma que la vasta sociedad for for-mada
mada for-mada por los elementoa revoluciocarioa, ha tratado de ergaBar & los extranjeros ha
ciendo circular la especie de que el movimiento era anti dinfotico cuando en realidad
es tambien anti-extrarjero. Lob revolucionarics son active men te perseguidoa por laa
tropaa imperiales, pero no ha podido imped iree la perpetraci6n de crlmenes en los mi
eionercB, les cuales en gran numero buscan refugio en las ciudades del literal, en donde
radican faertes ciiclecs de poblacifin extrenjera. j

La Universidad de Oxford.
; i
Londres, Junio 6. La Universidad de Oxford ae propone conceder Grados al
embajador de los Estados Unidos en Inglaterra, Mr. Witelaw Reid, de igual mt mt-nera
nera mt-nera que al iluBtre escritor hunorieta norteamericano Samuel La ry home Clemens, cc cc-nocido
nocido cc-nocido en la republica de las letras con el pseud6nimo de Mark Twain. Witelaw Reid
diefruta en los cfrculos cieotificos de esta capital, el mismo aprecio que en el mundo de
la diplomacia ae le dispensa. Es considerado como hembre de gran altura intelectual
7, en cuatto 4 Mark Tivain ha alcanzado en Grsn Bretafia una j popularidad que ri ri-valiza
valiza ri-valiza ccn la que en su pafs diefruta el celebre escritor. Todas bus obras son conoci conoci-das,
das, conoci-das, 7 las leen todas las clasaa acciales, siendo en eu gnero las predilectsa de la noble noble-za
za noble-za 7 de la aristocracia. La prenaa aplaude 7 aecunda efusivamenta los prbpdsitos de
la Universidad de Oxford.

Escases en Paris.

Parfs, Junio 6. A causa de la formidable huelga de marinos, empieza & notarse
gran escases en las harinaa 7 otroa prodoctoa de primera necesidad. La paralizacidn
comercial, ha afactado & laa induatrias ce tal modo que eatas no oan senaies ae su
HcoBtumbrada actividad. El gobierno tame que, de proloogarse esa aituacidn, ocurran
desfirdenes que est5 dispuesto & evitar de todas man9raa. Ba proyecta abolir loa dere dere-chca
chca dere-chca arahcelarioB sobre las harinaa, 7 quizas Bobre otroa productos, si laa circunBtanciaa
llegaran & exigirlo.' El aumento de precics, por la referida eBcacf, en loa productos
decorriente consumo, es regulado por la ictervenci6n de laa autoridades, que amena amena-zan
zan amena-zan castigar severamente la usura.

Para ocupar el trono portugues.
. .. 1
V'iena, Junio 6. El jefe de la casa de Bragauza propone & un priocipe oficial del
ejercito austriaco, para ocupar el trono da Portugal. Ba duda que esta aoluci6n de loa
graves asuDtoa planteados ante el gobierno del rey Carlos, sea aceptada. En el pueblo
lusitano ha causado gran excitaci6n. Ba ejerca en Lisboa, extremada auspicacia espo
cVmente contra la prensa libaral. Ea esta ciudad, comeatasa vivamante la 1 proposi proposi-ci6n
ci6n proposi-ci6n del Jtfa da la Casa da Braganza, 7 sa afirma que tal proposici6a ha aido augerida
desda la capital portogaesa. Circulan diversos rum ores relativoa & la Bituacifin por
que atraviesa el monarca don Carlos, cuyo propfiaito de gobernar sin parlamento por
espacio de algunos eBos, ae dice que ha fracasado par la oposici6n I de bub propioa mi-nistroa.

Previa el in&s prodigloso dsscubrlmlsnto-
Un profesor francos previa el pr6ximo
descubrimiecto de la trasmision inalmbti inalmbti-ca
ca inalmbti-ca de faerza elctrica 7 aouncia que no
estS lejos el dia en que los buques crucen
el oceano sin neceaidad de calderaa ni tur
binaa, Bino movidoa por la energfa -desa-rrollada
por el Niagara 7 las grandes cas-cadas.

Cualidades soporiferas-
Cuando 8a Smtidad sa acuesta, dice el
Giomale d! Italia no ae duerme en segui segui-da,
da, segui-da, sino lee antfB I' Osservatore Romano y
el Qiornale a" Italia. Entonces ee duer
me. En Roma ha causado hilaridad 7
Borpreaa esa franca cocfeai6n de laa cuali cuali-dades
dades cuali-dades BoporifBras del Gi male, declarada
por el mismo.
Niita que cfreca Puerto Rico
Una nota bonita puede cfrecerse & la
consideraci6n de laa peraonaa discretaa.
Compulaando el movimiento policiaco 7
de cfircelea, el dia de ayer, transcurrid en
esta isla de un mill6n de habitantea, en la
mis abaoluta tranqaiiidad. Nicgiia tele tele-grama
grama tele-grama fae recibido en el cuartel general
denunciando hacho alguno delictivo 7 tolo
faeron heihaa doa detencionea en San
Juan, por iofiingir las ordenanzaa muoi muoi-ci
ci muoi-ci pales.

LAS ESTACIONES DE TELEGBAFIA SIN
hilos.
Asclenjen k 265 ) de e!(as 98 los Estados
Unidos.
Por el ministro da Marina da los Fata
dos Unidcs, ee h publicado una ra'aci6n
da las esteciones de telegraffa area de
todos los paises, que es como aigue:
B6!gica 1, Dinamarca 4, Alemania 18,
Fancia 6, Gran Bretafia 6 Irlanda 43,
Holanda 8, Espafia 4, Portugal 1, Gi Gibraltar
braltar Gibraltar 2, Italia 18, Malta 1, Montane
gro 1, Norupga 1, Auitria-Hungrfa 2,
Rumania 2, Rusia en Europa 8, Suec'a
3, Torqufa 6, Argentiba 5, Brasil 5, Ca
nad& 5, Chile 1, Costa i Rica 1, Mexico 2,
Panama 2, Uruguay 1, Estados Unidoa
88, (10 da laa cua'ea eBtn emplazadaa en
bub dependences, 1 de ellas en San Juan
de Puerto Rico,) Trinidad 1, Tobago 1,
Is! as Andaman 2, Birmania' 1, Hong
Kong 1, China 5, Hawaii 5, Jap6n 2, In
diaa Orientales Holandesas 5, Rusia en
Assia 1, Fgipto 2, Marruecos 2, Mezam Mezam-biqaa
biqaa Mezam-biqaa 2 y Trforli 1. i i

Vronqntis,f3 Vronqntis,f3-'i&;irA
'i&;irA Vronqntis,f3-'i&;irA ?n y Males de

pmpfftSlSlf Gargantai se

v anient c. SO

ailos defania-.

n

I I II II M

1 1 M w n I I I 11 H i

MM I

PIL00RAS DE RAIZ INDIANA

I liyy

Jjiy

1

on

UUd.

del on. nnsE.

PILDORAS DE RAIZ. INDIANA
del DR. T10RSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR HORSE.

PILDORAS DE RAIZ INDIANA

del DR.

PILDORAS DE RAIZ INDIANA

HORSE.

del DR, r.0RSEv

Para ahorrar gastos ke m6di m6di-os
os m6di-os lisense las PilcLoras lie Rai Rai-'ndiana
'ndiana Rai-'ndiana del Dr. Morse.
; 3Ua mejor Pildora qx e, se cono-
para uso oe las familias.

Couscr rn el mecnniKmo on bucn otl:I(
A'urmati, On.,.Eaero Hi de 18'JT.
V. H. COMSTOCK; Morristown, N. Y s
Estimado Sr.: Sus Pildoras de Ra!z Indiana del Dt.
Morse son oara el organismo. el mejor regalador que puede
usar la huuiauidad. La vida es como un reioi; fragit y
delicadog son sua roecauismos, nnapartiiuila iiisinnifioanle de

j un rnerpo extrano se auhiere ft la mns peiMena de sua

rued as, y -cual es el reemtaaof rtimero soluinence Una
pequefla difereucia es perceptible ; perudtriese ab.in.lonaja;
esi que s?a creciendo la'obstrucciou la irre-ulari'lad va
haciendose "nas granda hasta que, lo que se tai.lo iacilmente
al empezaroorrejinae, necesitariaentonces mucho mas tm'oajo
y cuidado para arreglarlo. Asi es lanonstitucion humana
Un pequeno desarreglo se abandons, erece y se auuipiita.
Lnperceptiblemeute ai priocipioy'despaes con rapidez. bania
que lo que se pudo en un principio cottar de raiz, con niuy
pooo trabajo, se vuelve cesi fatal. Para evitiir esto, a"no
uejo a todo el mundo que purifiquen su organismo tomauu-'
las Ptldora de Morse y asi conservaran vigor y vitalidail
.-. s. s.s.
H. P. HATWELI
El Savlvft-Onatrdla del vinjero.
Amagaudut Pond., N. S., Enero 37 de 1690
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
Muy Sr. mio: Por muchos anos he sMo nn acerrima
partidario de sus Pildoras de Raiz Indiana del Dr. Morse
y no porqiie sea nna fe ciega la que teniro en ellas, sino por
la oonti&nza a que para mi se ban hecno svreedoras or la
ezperiencia que he tenido oportunidad de sufrir sobre su
valor y merito. Mis ocupaciones son tales que paso micho
tiempo fuera de n Casa y no me consideraria oon nn equir
Saje complete oi me llegaran & ialtar las Pildoras del Or.
lorse. s S
' M. B, McINNia.
I'n arlfcnlo de merito fe vende Men.
Boraehoir Barbor, N. S., Enero 13 de 183,
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y-
Aprecmble Sr.: Esta carta es para certiflonr quo so so-comerciante
comerciante so-comerciante en medecinas de Patfiite, innlnyenda van;
clases de PIMoras. Que vendo mas Pildoras de Rat
Indiana de! Or. Morse que de todas las otras iuitas.
veu'-a true va en auuiento,
1 g g
' n! ii. Kicnoi-aoa

' Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y h6ra fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de 1& acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARANTIA GINCO ANOS

PRE CIO S
Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niquel. $ 7.
Hacemos envios a la Isla,
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

J. T. Silva Bapking I Commercial Compar y
BAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
BRANCH IN PAiSIS I 27 PliAOE DE LA MADELEINE
Bilj ad Letters of Credit on alTcities in the worli.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commission.
Alii matter of a banking ani trust nature carefully managed
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Sosiete 06nerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank.
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New Tork.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

i GENERAL AGENTS OF
Noryrich Union Fire Insurance Society
Britisn American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
Internal ioaaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich. England
Toronto, Caaad&
London.
Paris.
Berlin.

RON SUPERIOR 1
RON VIEJO ESPECIAL
j toda ckzt da licores, da laboraci6a islacta.
0FRE0EH
.VJLLAR '& PfZA

Jiaa Puerto-Rico,
riSITENOS O MSCRIBANOS.
! PRECIOS SiN COMPETENCE
Ccmvramss tereios envases nuevo.

CUANDO SE CAE
EL CABELLO
es evldeiite que le falla nutrl nutrl-clon
clon nutrl-clon al pericraneo; por lo tanto
no puede suministrar a las ral ral-ces
ces ral-ces del cabello la sabia que
necesitan.

J EL TRICOFERO DE BARRY
restliuye al pericraneo las fuerzas
perdidas, y lo pone en condlclnn

de comnnlcar a las raices del cabello
el sustento que lea es Indispensable
para crecer abundante.

EL T8ICOFE8O DE BARRY FUE INTBOntirino

Et MEBCADO EN 1801 1 Y HA RESISTIOO TODAS
IAS PBUEBAS A QUE BA ESTADO SOHETIDO.

mmmmWmm-mWmWatCmmmmmmmmmmmm

OCTOR mm VAZQUEZ

Medico Cirujano de las Facultades de Paris y de Madrid.
Ofrece los servicios de su'profesin. Calle de San Francisco 64.
Horas'de consnlfas: dft 12i iJ 9 rv m

W It. n

! ill J

II

American Bailroad Company de Porto-Eico

CAN JUAN PONCE.

E AD. DOWN . ; 2 READ UP
LEI RtCII 1E1J3 I S LEI HACIA IRSIBA
3 5 1 1 3 STATIONS 2 6 4
A. M. AM PM AM
4.80 7.35 0 Lv. San Juan Central Ar. 6.22 9.18
4.36 7 40 Ban Juan 5 19 9.15
4.45 7.49 5 Talleres 5.09 9M
, 4.49 7.52 6 Santurce 5.05 9.00
4.59 8.00 8 Martin Pefia 4 58 8.53
5.10 8.11 14 Pueblo Viejo (F) 4.45 &40
5.25 8.26 20 Bayanifln 4.31 8.28
5.49 8.50 32 Toa Baja 4 07 8.00
5.56 8.57 33 Dorado 4 02 7.55
6.16 9.17 44 San Vicente 3.40 7.33
6.24 9 25 47 Vega Baja 3 32 7.25
6.39 9.40 65 Campo Ale (F) 3 16 7.09
6.47 9.48 58 Mana- 3.10 7.03
7.03 10.04 65 Barceloneta 2 55 6.43
7.17 10.18 73 Cummings Plantations (F) 2.38 6.81
7.34 10.35 82 Cambalache 2.22 6.15
7.43 10.46 86 Arecibo Station 2.14 6.07
7.50 Arecibo City 6.00
P M 11.10 92 Hatillo 1.47 AM
11.15 100 Camay 1 42
11.38 in Quebradillas 1 19
11.46 Guajataca 1.13
18.06 123 Ar. Isabela Lv. 12.50
181 123 Lv. Isabela Ar. 12.25
AM 1.11 142 Aguadilla Puente 11.45 PM
, 5.30 Aguadilla Play a 8.05
5.41 1.20 144 Aguadilla Vieja 11.37 7.55
5.48 1.27 148 Coloso (F) 11 27 7.49
5.57 1.86 152 Aguada 11.19 7.41
6.19 1.57 164 BincOn (F) 10.57 7.18
6.25 2.03 167 Corcega 10.52 7.13
6.41 2.19 176 Tres Hermanos (F) 10.35 N 7.56
6.48 2.26 179 Afiasco 10.29 6.50
7.09 2 47 188 Mayaguez Playa 1012 6.32
7.17 2.55 189 Mayaguez City 10 03 8.24
7 35 3.13 198 Hormigueros 9.43 6.04
7.41 3.19 202 Bio iioeario (F) 9 86 5.57
7.45 3.23 204 Filier Amor (F) 9 32 5.53
7.58 3.36 209 San German 9.21 5.42
8.19 3.67 217 Lajas City 9 01 5.22
8.23 4.01 219 l.ajas Station 8 55 5.16
8.82 4.10 224 JLajas Arriba (F) 8.45 5.06
8.39 417 227 La Plata (FJ 8.89 4'59
8.46 4.24 232 El Lim6n (F) 8.32 4'52
9.01 4.40 238 Santa Bita 6.19 4.40
9.13 4.52 243 Yauco 8.06 4.28
9.36 5.15 255 Guayanilla 7 42 4.03
9.50 6.81 263 Tallaboa 7.27 3.47
10.22 5.59 278 Ar. Ponce Lv. 7.00 3.20
AM PM AM PM

Flag Stop. Trains stop on signal to receive or discharge passengers Dally.
Parada de seCal. Los treses rjararan & la sefial de tomar 6 delar pMtlerop, Diario,

leecenso para las late
cJpSUERO
LifTdO PARA LOS

7 AW P

AFEGTADQS
DE
IJFERL1EDADES

DE LA
I EL

ESCCNSEGUIDO PGR MEDIO DE LAS
CURAS de CUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Ccticura y una ligera
aplicacion de Ungiiento de Cuticuka, el mas perf ecto remedio
' de las enfermedades do la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo a la delicada piel de los nifios, destruyendo todas la3
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar esta
tratamiento el niiio dormira tranquilo, disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno ctro jabon
medicinal. Reune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
Por medio de los Rembdios de Ccticura conaisto de Jabon d Outicura, para limptar piel
de contras y eacamaa y suavizar el cutis chIIoso, del tjai(Ut-oto de Outicuba, para aliviar lnstaak
aneamente las comeiones, irritaciones 6 lDflamacioaes y para ablandar y curat las, y de CUTICURA
Kesoi.tinte, para refrescar y puriflcar la saogre. A meaudo Of A rjoLA BiBtE basta para eurar
los mis graves easos de humores cuando todo lo demis falla. De venta ea el maoao entero.
Depbsito en la Gran Bretafia: P. Newbery Hons, S7 28 Charterhouse Square, LoEdrea.fi.Qa
PomsCaua and Ckiii.Cobp (ialcospreprtclariua.BosWQ.K. U. do A.
S. A. LUZ ELECTRIC A
i m m i i
BERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CX)NTINUA A BAJA .TENCIOS
NO HAY PELIGRO.
Be haca toda clase de instalacionea para casas particularee, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantaa para alnmbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telfifonos & largas diatanciaa 6 intercomunicados para oficinas. Materialei deto
daa clases para estai instalaciones.
Uama Ud. por teleTono 7 tendr inmediatamenta nneetros empladoa para ctuapll
mentar ins deseol.
Ofidnaa -Aixkbt, 44.
Telfonos :
OficitUI 208. AnMTWTTSATinft

fla&ts 40.
Apartado da corrtoi 473

J- Sifre.

seieeio fitetei psra
(amiiias, estableclils
ftJo el plan axiiericmjo
QuepaUoovoan laame laame-f
f laame-f ore I amta&s de fuer-
jEegds haMta-Olcct-s
que coin pr en en-fi;
fi; en-fi; desie el seuciUo
fA. sala, dormitorio j
bto, hasta el maoez.
touno oe aaia. 6 doi: doi:-a.sorto8
a.sorto8 doi:-a.sorto8 y baCo.
Adiptaea especial. -sane
para iamiliae
nnraerosas y para la la-aalilaa
aalilaa la-aalilaa eortaa.
- CoclD41aeapaBola.
6emu.J espaikol 4
Ml-
1 Hotel mas freaoo
4 Nnera Tork.
Ooctlene toda claaa
adniantoa atadac.

Dtrecclon per Oaklai
KXABSS,

r

HOTEL ST. LO RENZ,
Tli ST. LZZINSTON AVZ.
SlCHASA MIARS.9. MW ifCRK.

TK BTlartn follstoa a-criptl-ms y piecios i It

" a jo. tifr-w,
..
!" Tarln. Arn,.lroo.
,' K.
!.. Si. 1n, P w P.K.
P R Mv,:
Do T Bilil, Timer, P J,
V aactKa Puts, f uuaj
r SnMrm, Vam,
Hem t. Kurt, F. P. it
Itoa Job. r. mm
1mm, V.
LV E-ftaiiusa, 8u Ivm,
Cm A. S. W.ianimkh, htm
fswi.P. 11
Pen tu&al OMm, Saa Jvmm,
P. JL.
no, P. H.
im Asmw Inn. Hum.
ih, r a.
D a. A rr. &mm, Ba
KMV, P. K.
oa Lr.1. Bain, jfaaan
tm i. T. Carina. luwtj
P. B. '.
jym 7r klaaw.

ft

nn

n

Aoaban do recibir una gran
sillonos y ofoctos do fioyodad,

variedad en artlculos do uiajo, Ijaules y: trialistas do todas clasos famonos y prccios comas, Hupps colganios, sillas,
Extonso surtido do qulnealla, forrolcrio y materinb do zonatcrfo, -

M
1 1

T t
.
t.
.
t
f
6
.1 f
J
V

wmmwm

r p
if