Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVfl NUM. 5.955

BAN JUAN PUERTOrRICO MIERCOLE8 5 DE JUNIO DE 1907
OFICHf A ALLEJ ti

Lfl PRIMA ENTRE-

vista
deKuroki.
Solo conoce tres palabras en ingles.
"Cuando nitil pos dsclaren guern, nosotros
nos dare, ja la fuga.
Foco antes da bu parti da para Boston,
el General Baron Kurcki, el distioguido
jefe japoneB, le concrdid al Herald la pri
mera entreista dada en America. En
ella ensalza & Ion Estadoi Uniios j sua
ciudadanos, manifest6 qua 1 no esperaba
nunca ningua. cocfluto entre el Jap6n y
America y Bonrifiadosa dijo:
'Cuindo nstedes nos declaren guerra
not otros nos daremos & la fuga."
Sectido en una silla de reales trazadcs
en el piso imperial del Hotel Aitor, el b.6 b.6-ro
ro b.6-ro del Ylu contestaba & las preguntas
con soltura y repetidas veces hacfa protesta
de amor & Ics Estadoa Unidos y el respec
to que Fentfa por el prognso y espfritu
empreodelor del paeb'o amsricano. El
Capitin Shojiro Taneka, un japonesito
muy vivsra ho, que es el George B. Cor Cor-teljou
teljou Cor-teljou del Jap6a y aecretario privado del
Genera1 Kariki, actuaba de int6rprte en
toda la ectrevista. Bl General Kurcki
solo conoce tres palabras en iogls, "Ame "America,"
rica," "America," "highball" y "tnatki.'
"Estsy muy satufecho con mi yiaje a
America, dijo Kurcki. Desde que Uegae
aquf he recibido recepoionea en todas par partes
tes partes Gante que jama's habfa oido mencio mencio-nar
nar mencio-nar han venido & verme, alguoas veces &
media noche. Todo me ha sido muy
agradable y siecto mayor placer que el
que puedo expresar.
"Donde quiera' que he eatado he encon encon-trado
trado encon-trado nn sentimiento genuino de amistad
hacia el Jap6n entre los americanon, y
puedo asegurar ft usted que en el Japfin
exita el mismo sentimieoto de recpsto y
admiraci6n por America. Ncaotroa B&be B&be-mos
mos B&be-mos el gran pais que es America y su
amistad es cosa que valoramos mucho.'
"Hay gante en este pain," Be le dijo al
G neral Kurcki, "que cresn qoe ustfHes
se estfin preparando para tomar Isb Fili
pines y que algun dia antes que transcu transcu-rran
rran transcu-rran algunos fios ustedes enviaran una
eacoalra all! para apoderarse de las ialas.
Per fjrtuna ha Hegado tal versi6n & bub
oido durante bu vioita & este pafe?"
Ei General Kuroki ee aonri6 y cam cam-biendo
biendo cam-biendo Unas cuantaB palabres rapidamente
con el Cepitin Tanka, este dijo: "El
General dice que 1 jama's ha oido que
oadie piense en eso y manifieata que ti ns nstedes
tedes nstedes nos hacen la guerra nosctrcs nos da daremos
remos daremos & la fuga."
"Todo el Oiiente esta" en calma," conti conti-nu6
nu6 conti-nu6 el General Kurcki, "y no espero maa
ditturbios allf. En Ja China todo va
prrgresando y no creo que ocurra allf di di-ficuitad
ficuitad di-ficuitad de tic gun geoero. Las condicio condicio-rjpn
rjpn condicio-rjpn f-xtntes en toda el Oriente son mu
buenas."
-(JhukA alarma en el Jap6n el incideote
de 8n Francisci?"
Todo el mundo en el Jap6n estaba en
tar ado del asunto y sabiamos que era un
asunto pur amen te local que no podia en
voider & las dos naciones en una disputa.
Jam s sentimos preocupaci6n nobre el
asunto."
At t re tar sobre Ntw Yotky sobre todo
sobre la mujer neoyorquina, a6 que el
disticguido general demostrd gran enta
eiasmo, Bus vivos ojos brillaron lijera
mente y moviendo bu cabeza en tono de
admiracifin dijo:
Tienen u&tedes en America muchfsimaa

penodistica

y muy bellas mojeres, que me han causa
do yerdadera impresi6n. 8on muy gra gra-ciosas
ciosas gra-ciosas y complidas.
"Nov Yoik es cieitamente una gran
ciudad. Yo no le puedo txpresar a uBted
la agradable sorpresa que he sentido con
tcdo lo qoe he visto: los hoteles, la gente,
la rapidez del trasporte, la prcfanda acti acti-vidad
vidad acti-vidad del pueblo. Pero
El General Kuroki lanz6 una mirada
hrc'a el cielo raso y sgitando bu cabeza
Si bub g'gantescos edificios," yo habfa
oido hablar de ellos, pero nadie puede for for-marse
marse for-marse una idea de lo que son hasta que
uno no los v. Ellos me han dejado estu estu-pefactc
pefactc estu-pefactc f on maravillosos. Me he pues pues-to
to pues-to & fjjarme en ellos mucbas vece y le
hablarS al pueblo japons de lo que son.
Nosotros no tanemos edificios de esa espe espe-cie
cie espe-cie en Ti k(o, pues allf muy amenudo tene
mos temblores de tierra y nos los derriba
rfan. Lob edifi ;ios nuestros son de dos y
tres pisos y eso es suficiente para dobo'
tros.
"No b6 si me gustarfa vivir en New
York. En nada bs asemeja & nueetras
ciudades. Washington, vuestra capital,
es una ciudad m&s hermosa, muy limpia y
esplndida y con edificios muy bellos. Me
gosta Washington mucho.
"Y aiento gran admiracidn por vuestro
Presidente, & quien yf en Washington.
Es un gran hombre y una cosa excelente.
Xos Secrttaiio Toft, Metcalf y Straus y
otros miembros del gobierno son tambi6n
grandes hombreB. Los admiro mucho."
Para tener una opini6a oriental sobre
el tranvia subterrfineo, Be preguntd al Ge General
neral General Kuroki lo que pecsaba de 1. El
recorriS el trayecto de la calle Cuarenta y
dos al Pueute de Brooklyn en un tren
Aieitado de pasajeros hace nna semana.
Ei General se sanri6 y fijd bub cjos en
1 Capitia Tanaka "No teogo nada que
decir del tren Bubterrfineo," replic6. El
tranvfa aubterrfioeo, sapor go que pres presto
to presto seguridad en New York, pero en el
Japon tenemos temblores de tierra y no
sirve para allf.
Durante la entreyista el General Kuro Kuroki
ki Kuroki ta6 interrnmpido varias veces por cfi
ciales de bu eetado mayor, qaienes Be pre'
eentaban i estilo mllitar, recibfan 6rdenes,
saludaban y se retiraban. El estaba aten1
diendo & Ion preparatiyos de visje y esto
lo hacfa con la misma preciaifin que ei hu.
bleae eatado en campttfla.
'Si untcd i?39 noa cfoiftniizd," ijo

BRISOTES Y FUER FUER-tes
tes FUER-tes vientos borras borras-cosos.
cosos. borras-cosos. La temperatura mas a!ta fue regis regis-trada
trada regis-trada en la Central Aguirre.
Li lluvla hi sido enteraments general.
Del Weather Bureau.)
Bsletfn Bemanal del tiempo, de la sema semana
na semana que termind el dia 1 de juoio
Ha reinado un tiempo nub!ado, en ge general,
neral, general, durante la primera mitad de sema semana,
na, semana, con fuertes llovias en casi todas las
localidades. Durante la Begunda mitad
de semana el tiempo fa6 generalmente
bueno, con temperaturas altas por el dia
y humeiad relativa tamb'eu alta. Eltiem.
po fa6 especialmente Bcfocante durante
viernes y Bfibado.
Daracta los primercs dias de la semana
reinaron brisotes y faertes vientos borras borras-cosob,
cosob, borras-cosob, con una velocidad maxima, en Ban
Joan, de 28 millas por hsra, del BE el
dia 28.
Durante la u'tima mitad de semana los
vientos fueron ligeros y variables. El
dia 29 y 30 hubieron grandes tronadas-
La temperatura media en la isla fu6
77 9 j, 6 1 7o sobre la de la semana prece
dente. La temperatura ma's alta que han
icformado fu4 94o, en la Central Aguirre,
el dia 31 de mayo y en Ponce el dia 1 de
Jnnio.
De la mayor parte de las eBtaciones in in-formaron
formaron in-formaron temperatura de 90 o 6 mfis. La
temperatura m&9 baja que se han registra
do fu6 60 j, en San Lorenzo, el dia 31 de
mayo, y en Maricao tl dia 26 y 27 de
mayo. El dia 29 de mayo y el dia 1 de
Junio faeron Iob dias ma's calurosos en
oast todas las eetacionee, mientras que las
temperatures mis bajas de la semana ocu ocu-rrieron
rrieron ocu-rrieron generalmente el dia 28.
El promedio de la precipitaci6n durante
la Btm&na fue" 2.92 pu'gadas La caotidad
mayor de cualquiera de laa estacioneB fu6
7.92 pulgadas, en Yaucr; la menor, yea
tigios en A fiasco. La Uuvia ha sido ente ente-ramente
ramente ente-ramente general, y foe iocalmente exceniva
en muchas eetaciones, el dia 27 y 28 de
mayo.
La siguiente tabla demuestra la varia varia-d6n
d6n varia-d6n de temperatura y la cantidad de pre pre-cipitici6n
cipitici6n pre-cipitici6n en CBticioces determinadas'
Temperatuii, PrecIpltacTdn
Maxima Minima Media bemanal.

Alto de la Ban Bandera
dera Bandera 83 63 73 3.40
Arecibo 88 63 74 2 79
Canfivanas 91 72 80 4.87
Corozal 91 67 80 3 07
tsabela" 91 68 79 2 24
Lares 91 63 76 5 28
Manatf 93 68 80 2.38
San Juan 89 71 80 1.13
San Lorenzo 87 60 74 1.84
Ctrai. Ingenio 1 16
Humacao 89 69 79 1.83
Maunabo 92 70 80 2 20
Rio Blanco 89 67 78 2 80
Ctral. Aguirre 94 71 82 3.20
Guayama 5S.52
Ponce 94 68 80 2 50
Santa Isabel 90 70 79 3 69
Yauco 90 67 78 7 79
Aflasco 92 61 78 T
Coloso 90 66 78 1 87
Maricao 84 60 71 610
Mayagflez 90 67 78 2 57
San German 89 67 78 4 72
vieques- '79

NOTIC!iSDEJSPANl
LA PRENSA Y LA EXPOS!-
C10N OE AUTOMOVILES.
Madrid. La prensa dedica columnas
ecteras & la Exposici6n de autom6viles.
La inBta'aci6n, es msgnifice;
En el acto de la inauguracidn diecursa
run el conde de Pifialver y el Presidente
del Real Autom6vil Club, contestandolea
el jefe del Gobierno.
Palms. La Diputacion ha acordado ele
var al ministro de la Gbbernaci6n una ins ins-tancia
tancia ins-tancia para que se incluya en el presu
puesto un criito para la creaci6n de una
lfoea entre Mah6n y Barcelona.
S3 recabarS apoyo de Iob diputados y de
Maura.
Salamanca. En la Universidad se ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 una velada necrol6gica por las vfc vfc-timas
timas vfc-timas del 2 de abril de 1903.
Presidi6 Unamuuo.
Se pronunciaron muchos discursos ata ata-cando
cando ata-cando & Maura.
Para consta'tuir en Madrid la Asocia
ci6n del Teatro libre, con el flu de prote
ger los autoiia inditos de obras dram
ticas, Be reun yon en el Ateneo todos
cuantos Be consv Sran interesados.
La Asociacioi sndr por objeto el que
los autores inlit. puedan estrenar bus
obras siu trabaa ni moleetias.
Tarragona 2, & las 19 40. Presiiiendo
el gobernador de la provincia, despua de
uu laborioso debate, la Diputaci6n pre
clam6 diputado al republicano don Juan
Alerton, & quien, por medio de un puche puche-raio,
raio, puche-raio, se pretendia arrebatar el acta para
otorgarla al candidato maurista don Da Daniel
niel Daniel Freixe.
L6rida. Fueron Proclamados senado senado-res
res senado-res Bolidarios Mariano Gomar. Epifanio
Fortuny y Eusebio Jover.
6, "deeo que usted le diga al pueblo de
New Yoik que me siecto profandamente
sgradecido por todo lo que han hecho en
mi obsequio. Aprecio vuestro paia y la
ccrtesfa, buena voluntad y amabilidad del
pueblo de New York. Escasamente tengo
palabras para expresar mi gratitod. Eso
es todo."
En esta imprenta ia venda papel da pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico Tiejo a 12.00 lea 43 kilsi (vn $tn
tal.)

:

EL DERRQTERO DEL SEGUi'09
! VIHJE DE COLON.
("Eesumpta Indo-Antillana.'?-Aniili8i8 deycronistas."-Caprtulo II.-por M. Zeno Gandia.)

1.537. i
Segtia opinifin de eruditos 4 investiga -dores,
en ese alio fue" escrita 6 empezd &
escribirse, la historia de don Crut6bal Co
16n, por bu hijo Hernando Colon. Y es
sabido que este escubid su libro eon pope pope-lea
lea pope-lea de bu padre & la vista.- J
6i estuvieron esos papeles serie de aBos
en dep6tito, 6 si faeron guardados en ar areas
eas areas de familia, no Be sabe; pero si rarece
averiguado que Hernando Col6n lea tuvo
en su poder.
j Pero mucho cuidado......Se trata aquf
de la historia del, Almirante escrita verda verda-deramente
deramente verda-deramente por su hi jo; por que, habiendo
desaparecido esa ediccidn sin que se expli
que cfimo tampoco, la ediccifin que hoy
conocemos fu6 una veriifin italiana hecha
sobre el original castellano y tradacida
despues al caBtellano por determinado au au-tor:
tor: au-tor: autor que, dicho aea'de paao, heend &
perder con errores, no ya la ediccifin ita
liana que en la traduccifin del j original
debi6 cometerlos y no pecos, aino tambin
la obra, la yerdadera obra, original del
hijo de Col6n. j
De todos modoB modos, podemcs
hacier esta afirmacidn catfg6rica. En 1537
exiBtian Iob derroteros del segundo viaie
de Col6n, en poder de su hijo don Her Hernando.
nando. Hernando. 1.543.
El dia 19 de Febrero de ese ano apare apare-ci6
ci6 apare-ci6 una Real Cedula de Carlos Vi que asf
dice Sabed que a la demand del li
eenciado Pedroza nuestro fiscal en esa au au-ditneia,
ditneia, au-ditneia, os eneargamos, eomo asi mismo al
lieenciado Oviedo nuestro fiscal tambiin y
a Agusli" dti Zatate nuestro escribano de
camara. de ir a la villa de Medina del
Campo y examinar cierlas escrituras con con-cernientes
cernientes con-cernientes a nuedra corona y patrimonio
real y otras cosas. y hacernos relicion de lo
en ellas eontenido y de la manera como er
tan guardadas. Habiendo visto en nuestro
Consejo dicha relation y el inventario de
dichas escrituras, hemos resuelto seantras
ladadas a la fortaleza de la mlla de Siman'
eas, para que en esta esten mejor j guarda'
das y puedan ser eonsultadas mas facilmen facilmen-te
te facilmen-te por nuestros fiscales y porlas personas
que las hayan menester Se eonstiuira
para guardarlas ( las escrituras) una area
con dos Haves: una qutdara en poder del
presidente de dicha Chancilleria y la otra
en man os del conserje, y e mi voluntad
que sin provision mia no se puede abrvr la
dicha area ni sacar titulo alguno para
nadie."
Esta orden fu cumplida y de ella Be
deduce:
lc. Qae Be hizo relacion en ella "del
dep&sito de Medina del Campo.
2o. Que despnes de 69 alios entre Ea
rique IV y Carlos V, foe" queviuo a cum cum-plirse
plirse cum-plirse de manera precisa el tratlado.
3j. Que Carlos V tcm6 ft empefio la
fandaciSn del archiyo.
4o. Que habfa personas que pudieron
necesitar la consulta de Iob ocamentos,
la que bb refieren las palabras "que las
hayan menester", consignadas en la orden
7,
5a. Que salvo con especial orden del
monarca, no se franquearfa & nadie el ar.
cbivo; lo que parece probai que Venfa de
yiejo obsarvSudose abuses en la consulta
y mauejo de documentos, que pudieran
com promoter bu seguridad.
Ebo era ya una garactia. Pero itaban
ya allf Iob documentos de Colon? j La res
pueeta & esa pregunta puede hallarse en
lo que sigue:
1.544.
En ese afio dispuso el prfneipe don Fe Felipe,
lipe, Felipe, qua bb reunieran en Simancas todos
los papeles pertenecientes- & Indias.-- Ad Ad-virtase
virtase Ad-virtase queen ese afio yolvid el Padre
las Casas por ultima vez America. Des.
cubierto el Nuevo Continente en 1 492, ia
primera orden archiyando papeles de
America no fu6 dada por loa reyes, hasta
1 544 6 sea 52 aflos despues.
1.545.
En 5 de mayo. Ndmbrase archivero
de Simancas al Lcdo. Catalan. Da mues -?ras
el monarca de vryo interns por la con con-BervaciSn
BervaciSn con-BervaciSn y pezquiza de Iob papeles pu pu-blicos.
blicos. pu-blicos. j
En 25 de Agosto del mismo fii, en
Valladolid, aparecid otra cfidnla del prfn
cipe, en la cual insiste en las ordenes para
la pasquiza de documentcs. Fu con tal
objtto diiigida' la citada cedula & Ion del
Comejo, Audiencias, mioiatros, oficialeB de
Coite, monasteries, cabildca, y otras cor cor-poracioneB
poracioneB cor-poracioneB y persons b en quienes se pre
sumian pudieran existir papeles de interes
general '.
Las precauciones de antes tienen ya su
explicaci6n. El prfneipe persegufa pape papeles
les papeles ora de Indias, ora de otrej asuntos, y
sospechaba que muchos de ellos estaban en
poder de csrporaciones y personal parti particulars,
culars, particulars, j
iFu6 ese el momento en que el precioso
derrotero del segundo yiaje de C0I60, fu6
en mauos del Ticenciado Catalln?
I 552 1.553.
En esta tiempo, es generalmente creido,
que empez6 el P. Laa Casas & escribir bu
historia general de America, la qr,e! Be sabe
que fue" escritft teniendo & la vista la his historia
toria historia del Almirante escrita por su hijo don
Hernando. i
Debe anotarse que la hi&toria que escri escri-bid
bid escri-bid de bu padre,, don Hernando, fc hatha
eon loa papeles del Almirante & la vista,
asf como que la historia del Almirante ea -crita
por don Hernando que tuyp vis
ta el P. Las Casas al escribir bu historia
de America, foeV la genuina obra I de don
Hernando, no la traduction del italiano
hecha, ei no recordamoa mal, per j un tal
Barcia, de una version hecha eobre el
verdadero manuscrito de don Hernando.
En la obra de Laa Casas aparecen aupri
midai los nct&s aitronCmicas, geogiificas y
niuticas, que tom6el almirante en su se
gundo viaje. nolo en ciertcs ; momentoi
Ui ecssiges. Nada dice, con refsrescia

CBcribfa consultando el derrotero del almi almirante.
rante. almirante. j Todo esto, dejando la cue&tifin muy
an dada, no permite otra cosa que preguu preguu-tar:
tar: preguu-tar: iTuvo Las Ca?as la vista al escribir
bu historia de America, papeles de Col6n?
iY por qu6" no loa tuyof iFu6 para 61
dificil traerlos i bu consulta? jSabfa 61 en
donde estaban esos papeles? jTenfa no no-ci6n
ci6n no-ci6n de que Be habfan perdido 6 no Iob
consideraba como tale?
Las Casas escribiendo bu historia de
Ameiica con la historia de Colda escrita
por don Hernando bu hijo & la vista, deja
ain explication por qu4 Las Casas no tratd
de proporcionarse los documentOB origina origina-les
les origina-les de CoI6n.
I 559.
Regresa Felipe II de Iob Paises Bajos.
InterBase vivamente en el proyecto do au
padre de reunir documentos pdblicos en
SimancaB.1 Da al archiyo, ya Be le puede
llamar asf, gran impulso y fama eu eu-ropea.
ropea. eu-ropea. i' r
Algo dramStico de iadescifrado misterio
ocurrid entonces. Riol refiere:
...que certo saoerdote se presents
al monarca y con el mayor sigih, despues
de haber obtenido la promesa del secreto,
le declard que, llamado para piestat los
auxilios espiriiuales & un escribano de la
Chancilleria de Valladolid, fu& introdueido
en eierta habitacidn separada por un pequc
flo iabique, de un gabinete contiguo, obssr'
vando por una hendidura de la pared que
iste se encontraba lltno de papeles. El
aeaso luego y tu euriosidad, le hieieron
penetrar en aquel aposento para examinar
lo y vi6 que eran tratados concluidos por los
Reyes Catdlicos, Han divisiones territoria'
les de las Indiai" bulas del Patronato
Real, y otro gran nUmero de documents
de extremd importancia para los derechos
del monarca y de los que en otros aposen'
tos de la casa, se haUaban muchos disemi'
nados en'diferentes sitios. El rey did gra'
cias al sxeerdote y mandd apoderarse de
todos los papeles y depositarlos- en Siman'
eas etc., etc.
Reiu'ta de todo ello:
lo. Que eo 1559 rodaban todayfa Iob
papeles de! Indias (nada menos que la
division territorial, de tanta importancia
para estudios procolombianos) en manos
privadae. ;
2o. -Qne la division territorial, de In Indias
dias Indias pas6 & Simancas, entonces. 1
3 a. Que el interes de este rey. BecundO
el de bub actecesores en asuntos del ar archiyo.
chiyo. archiyo. 1
En ese mismo aflo, Bfgdn Gayangos y
La fuente tfiimta en bub notes la carta
del Cardeni-1 CisneroB;' tteron encontrados
varias documentos en unas cubas 6 vasijas
para vino en Valladolid. i
Despuea de consignar este dato riguro riguro-aametite
aametite riguro-aametite hiatOrico, bi ea recuerda i que otros
pspfles se j encontraron en poder de un
escribano y otros ma's faeron encontrados
entre irmundicias en la rcn da del Castillo
de Simancas, lo yerdaderamente rxtraor
dinario es que no se perdieran todos Iob
papeles j .j
Hay que iuponer, aunque no puede
afirmarse, que les papeles hallados en
cubes de vino, faerou trasladados & Si Simancas,
mancas, Simancas, que como ya he dicho, dista pocos
kilfimetroB de aquel la ciudad. j
i Habfa entre esos papeles documentos
de Indias? Be ignore. Bi los habo, es
dudeso el deBtino que les cupo, asf como &
Ion otros documentos hallados en las tubas
de Valladolid, porque en la eecretarfa del
archiyo exiate hoy una minuta de Ietra de
Diego de Ayala, archivero que fue de
Simancas, Begun Romero del Castillo, que
dice: : x
"......memorial de los libros de todos los
exercisios de Contaduria que trureron de
la Mota de Medina del Campo que se esca esca-paron
paron esca-paron del incendio del burgo."
Y mis adelante continda la ncta de
Ajala diciando:
.al prrsente stan en el arch ivo han han-ta
ta han-ta el ano 68, que los mas de ellos se halla halla-ron
ron halla-ron en unas cubas de Valladolid."
Pero jque gran de.'dichsl en esa minuta
lo que va tubrayado apare:e tachado y las
palabras al presente stan aparecen bo bo-rradas.
rradas. bo-rradas. Een 6 no estin en Simancas esos pa
peles? i Solo Dios lo Babe!
1.567. j
En 14 de mayo, por cdal a de P. M.
fu6 autor izado Ger6nimo de Zurita, el
cOlebre! crpnista del reino de Arag6n (re (re-frtadada
frtadada (re-frtadada poi el BeOretario Francisco de
Erazo ) para bascar y recoger las instruc instruc-ciones,
ciones, instruc-ciones, memoriales cartas y demds papeles
de interes publico que despues de haber
andado diseminados en poder de los emba emba-jadores
jadores emba-jadores sectetarios y ministros del rey don
Felipe del emperador su padre y de los reyes
catolicos habian pasado & manos de los he he-rederos
rederos he-rederos de aquellos y de otras personas. Se
le concedieron facultades para conducir &
Simancas esos documentos y para examinar examinar-los
los examinar-los junto con los que alii habia y para re redactor
dactor redactor un informe designando lo que halla halla-ra
ra halla-ra de mis importancia.
Esto bb decfa en aquella autorizaciSn
porque, Begun dijo el rey,
li Habia notado que los encargados
de escribir la historia y las eronicas no per
seiari los conocimiento8 necesarios para dar
una relation exacta y circunsianciada de
los sucesos; que de los papeles recogidos no
se Jiabia sacado relacion ni se tenia enten enten-dido
dido enten-dido lo que en ellos se contenid y que de las
cosas pasadas convenientes al Estado, no
habia la nqiieia que conveniapara la buena
direction de las presentes"
' Zurita eetavo pues en Simancas, desem desem-pefiando
pefiando desem-pefiando bu cometido, lo que se compruaba
con loa recibos fir ma Iob por qua en el
archiyo exieten. Ea esos reciboa se hace
cone tar haberse hecho 'entregade papeles",
Estoi dfltoa los he encontradaea an libra
titulado Cor rcspondanee de Philippe II
sut les affaires des Pays Baa, pTxblicado'lS
Brufislaa en 1.848.
jNa mii ca eatreg i Zorittr 1 1-te
te 1-te "B : til fZRHt WA f? V

DOplS ErrCAROLINfi.
El "club da scltsrcs" connara a
los infrsstorEs da su regfamento.
Q'jsij tfefisltifssenti apro&afa el presL'pussto.

(De nuestro eorresponaal)
Junio 3 'Ante el honorable juez de
Paz seQor Zeno coctrajeron matrimonio
en la noche de ayr Iob dietirguidos jfive jfive-n
n jfive-n s Jcsfi Car r eras Iiizarry y la atfiorita
Cruz Ryan Torres, siendo teatigoa dan
Narciso Font Gnillot y don Jos6 D. Fnea Fnea-tea.
tea. Fnea-tea. Ann que la boda se efectaO en fami familia
lia familia no por eso dej6 de asistir un buen nu
mera de damasy caballeroB, entre el -que
figuraba las sefioras Garcfa de Calder6n,
O tiz yVUsepOjB Qjrilas Jimenez Sicar Sicar-d6,
d6, Sicar-d6, Garcfa Pifiero, CalderOn, Riyero, Vi
iBap6 y Iob caballeros Peres Pefia, Calde Calde-r6n,
r6n, Calde-r6n, Maeso, Vazquez, Snares, Vlled
Jimenez BicardO y otros mas. Terminada
la ceremcnia ee bai aron algu as piezas
tccadaa al piano per la sefiora Mai fa J.
yiuda de Calder6n, siendo tcdosmnv bitn
ebsequiadoB por Iob esposoB Ryen-Torres.
En la prfixima semana paiten Icb nue nue-vos
vos nue-vos cOnyuguea para Ban German, donde
piensan fijar bu residencia. Eterna felici felici-dad
dad felici-dad lea deseamos.
La Bociedad "Club de Bolteros" que
hacfa tiempo estaba entregada al olvido,
ha de?pertado de nuevo. Con motivo del
proximo enlace de uno de bub miembros
se reunitfin en una de estas noches para
instruir el aumario y condenarlo & las pe pe-nas
nas pe-nas que dispose el reglamecto de ella.
En la seti6n que tuvo el ayuntamien ayuntamien-to
to ayuntamien-to la noche del viernea pasado qued6 defi defi-nitiyamente
nitiyamente defi-nitiyamente aprobsdo el pretupueato que
ha de regir en el afio econOmico de 1907
& 1908. Desde hoy ee halla fijado al
publico en el pasitlo de la alcaldfa.
Ha sido nombrado escribiente de la
Contadarfa Municipal nuettro amigo don
Pedro Q aero B anco. Le feiicitamos.
N0TIC1AS DE ARECIBO.
(De nuestro eorresponaal).
Junio 3 El Honorable gobernador en
au yis'ta & eBta ciudad fofi & ver las ofici ofici-nas
nas ofici-nas del municipio, Cbrte de distrito y la
cfircel. En el tren de la mafiana sali6 pa'
ra Mayaguez.
A conBecuencia de no prestar seguri seguridad
dad seguridad tl piso de la casa que ocupa la Escue Escue-la
la Escue-la de Baldorioty, ha Bido clausurada hasta
tanto Be hacen reparacionep. Ea de im
preacindible necesidad la construction de
un nuevo edificio para laa escuelaa qua
reuna todas laa condicionea que marca la
Ley por lo tanto & la junta de instruction
toca proponerlo al Dpartamento.
-La compafifa de zarzuela de loa sefio"
res Cat as y Vazquez ha abierto un abono
en esta ciudad con el fin de dar varias
fancionea ana yea terminen la temporada
en Ban Joan. El sefior Luia CalderOn
queda encargado de dicho abono.
El ingeniero Btfior Ramoa ha preaen preaen-tado
tado preaen-tado al municipio un informe comparativo
de la planta electrica con fuerza hidriuli hidriuli-ca
ca hidriuli-ca y con fuerza de vapor.
Ayer tarde con la acostumbrada so so-lemnidad
lemnidad so-lemnidad bo celebrO la proceeiOn del Ccf
pus recorriendo loa alrededorea de la pla plaza
za plaza donde habiase levantado cuMro altares.
Acorn phfiaban la procesiOn yariaa Congre
gaciones y asociacioner,
Por motivos de salui el tan ree pota potable
ble potable como estimado yicario de esta parro
quia padre Pina, Be ansenta de Are ito
can una licencia BUBtitoyOndole inteiina inteiina-merjte
merjte inteiina-merjte el padre Rexach. Arecibo sicnte
muy mu-.ho la ausencia del virtuoso ea
cerdcte y digoo yicario que deja un grato
re:uerdo eo todoa sua feiigresea.
Para el domingo 16 se anuatia la ve velada
lada velada en este teatro a bem fi jio del jov.n
Arturo Santana.
Regies para la libre circulacidn de
los libros en la Bibliotsca Insu Insular
lar Insular ds Puerto Rco.
Las personas no residentes en Ban Juan
pueden tambiOi obtener libros de esta Bi
blioteca, hciendo una solicited por es ri.
to al bibliotecario, ea la que llane bdoi
lea requiaitoa exigidoa loa reaideotes en
estaXJtpital; y ademis pagando el fran fran-qaeo
qaeo fran-qaeo certificado por adelantado. Be pc
dr entregar un juego de' libros, como Bi
faera u io solo, siempre que no exceda de
tree tomos. Pcdran tomarae doe libroa ("9
una ver, pero bOIo uno de elloa podri ser
nova' a.
Be podr retener los libroa doa semanas,
excepto aquelloB que el bibliotecario crea
convenienta retener en la biblioteca. BO BOIo
Io BOIo ae podrS renovar el derecho s retener
catorca dias maa loa libros, exception de
novelaa. 1 lector lo informal al bi bibliotecario
bliotecario bibliotecario verbalmente 6 por escrito. S0
lo se hara" una vex esta conceaiOn. El
lector debe avisar al bibliotecario antes
del plazo prefijado. Be reseryarfin Iob li libroa
broa libroa & petition hecha por escrito, caso de
estar cedidos ya & otro lector.
Loa lectores que retecgan libros por mis
de dos semanas, bo lei multari con ua cen cen-tavo
tavo cen-tavo di'ario por la primera aemans; y dca
centavos por los dias Biguientes, por cada
libra Al lector ae le informari cuando
uu libro ae encuentra retrasado, cargin cargin-dosele
dosele cargin-dosele el costo del frac queo. EI libro qua
bs pierda, 6 Bufra deterioro, tendrd qua Btr
sustitnfdo por otro igual, 6 se abooari bu
im porta ftju'cio del bibliotecario. Bi aa
perdirae 6 d.terioraie una parte del juego
da libros, tendr que pagtrse toda la obra.
Cualquier rotura que aa encuentra en
un libro debar S darsa cuesta de ella den
tro de yeinticuatro horse, puea de lo con con-trario,
trario, con-trario, aa har& responsable al lactor. Ba
prohibe doblar laa puntaa da laa pfginas,
mar car con Hpiz 6 cualquiera otra imper
ftjociOn. Si el lector cambia de domicilio,
deberi ir forma rlo al bibliotecario, para
anotarlo'en an registra
I lOn? No pudieron aex aqnellai circani.
tax V ei Ai-ix-xii cJULxjiiJ qua

OUR AD A
POR LA

r. .i .....J.: .-.i.-. :
ii N''-:Sfifr:i:i:::.:::':::-::-;:':
!' s
I y
t
i v:-
Y:
l s
;ss
s :,
i::-SK-i:
"'
- t
v -:-v :";.S::-j; : :

SRA. ANNA MtlMDCN
No hay dada de que anterlormenfe era
much a la tendenci de recurrir & opera opera-ciones
ciones opera-ciones quirtirgicas, y de que en la actu actu-alidad
alidad actu-alidad esta tendencla dafiina dismlnuy
cada dfa.
La experiencia ha demoatiado quo,
muchas enfermedadea qae anterior anterior-men
men anterior-men te parecfan reqaerlr operaclones
quiritrglcas, hoy ee
caran con medininas
sencillas. La Feruna
ha hecho tanto como
cualquier otro reme-
OperaeiJa
QnirSrglca
Evltada.
dio para
establecer esta importante
verdad.
- Miles de personas han sido aconse jadas
que se some tan 4 operaclones qnerurgl qnerurgl-caa.
caa. qnerurgl-caa. Los medicos lea han dicho que tienen
que operarse 6 perder la vida.
For fin han resuelto tomar Peruna,
y se han cur ado.
Otraa medicinas han dado el mismo
resultado, pero es seeuro decir que nin-
guna medicina ha Igualado la Feruna eu
eu benenco trabalo
Muchas de las enfermedades pelvicas
quo dicen eer incurables provienea de
catarro.
Estas no ee cur an, ei no ee cura el
catarro.
La Peruna trabaja maravillosamente
eu estos casos. Su explicacifin. no obs obstante,
tante, obstante, ea muy eencilla. La Peruna re re-mueve
mueve re-mueve el catarro, y la naturaleza hace
ei res to.

ALAH DE PUAS PARA GERGA
VENDERf
Finlajf Brothers & Waymoutli
Trading Company.
SAN JUST ) Num. 2 SAN JOAN. P. R.

Aserradero de maderas al vapor. Mterialea para construcciOn, Maderaa de
todas clases. Techados de hierro galvauizado y de fioltro. Pinturaa. Aceitea. Efeo Efeo-toa
toa Efeo-toa navales. Herramientas de todas clases. Herrajea. Implemeutos agrfcolaa. n n-ceradoB
ceradoB n-ceradoB de lona, etc.

Contra NEURASTENIA, ABATIMIEMTO moral 6 flBico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVAUECENCIA, ATONIA GENERAL. FIEBPE OE LOS PAISES CAL.IOOS.
DIA R RE A CROWICA, AFECCIONEW DEL. CORAZON

a Prmmiom Afayoraa fCi IO Mdallam dm Oro

( TONICOS

FOOIROBOSHtaiNIRAOORE QUINTUPLICANOO I.A9 rUCRZAS, OMUTION

Vents, al por Mayor
VACHKRON.
y KH TVUll LA

J. T. Silva Banking & Cnmmeiciel Compary
BAN JUAN AND AGUAD'LLA P.-R.

BRANCH IN PA ft 1 3

Bill and Letters of Credit on all cities ia the rorld.
Cible transfers, loans made, collections, deposits received, connlsaiors.
All matter of a banking- ant! trust native carcfallj cr aaed
All f rofltable l&nsi&ess solicit

CORRESPONDENTS OP

Credit Lyonnais
Basque Traasatlantione
Sosiet6 G6aerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Holiins & Co.
WI' Fargo Bank
atinal Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Asnrane Company
Cuban Steamship Company
Compajrnie Genrales Transatlantique
Internal i naler Lloyd- Marine Asnrance Co

Emprosa do vaporos do Sobrlnos do Horrora
El rfpldo y oOmodo vapor "JULIA' sarparf daeate pucrtoi del IS al23
de cada mes, con las aigulentea sscalas salvo' alguua varlacldn a suprest n. qua a 1 mm
prsa eorovlnlera.
Bs admltan proposlclonss para si flstamsnto eomplato ganadooon dasttno
los puertos qua aa si tan.
P. 8 1JS8.
Primsra. dtffunda Ta rears

Ran Pedro da Macoris Santo Domlnaro

Bantiagode Cuba I 43 f as M
Gibara, Baracoa, NuevlUs y Habana........... t 60 $ 43 f S3
liacalaa en Puerto-Bloo. Ban Juan, Ma7aguaa y Ponctj at Undo antra loa pa at
tos prouibido d tiUco por orden superior.
Para otros informs dixlgixse a sua oonslgnataxioa.

BAIT JUA1T YLLLAIS & CO.

E

Padecld De La FWvIs Por Trt&
ASos Sin Encontrar Alirio.
OPERACI6N QUIRCRQICA
EVITADA.
Se Tomd La Pe-ru-na Como Ultimo
Recurso Y Restaurd La Salud
V Las Fuerzas.
Carta de la Sra. Anna Munden. Brink-
ley, Arkansas.
"Padcct do Im pilvJa por trece m&oa
Me asistleroa lot me ores doctoret de
Louisville, Kentucky, y bo coasegul
alivlo.
"Me gasta mile de pesoa en bafloa
minerales.
'Loa doctorea deseabaa operarme T
remover lo ovarios, d lo cual bo
consent!.
"Lei un anunoio de la Peruna y com-
pr uu f rasco, y antes de haberlo con
cluido, pude salir de la cunt y andar.
'Despues de haber tornado tree fras
cos, aie seatla blea y aaludable coma
nunca,
"Pesalm 118 llbras, y engruesi tanto
que ahora peso 186.
"SI no hublera sido por su MaravlUora
remedio, hoy estaria en la eepultura.
"Aconsejo con placer y aatlstacclAa A
toda mujer enterma que baga una
prueba con la Peruna.
Jamas estar 6 sin tan maravilloso re
medio.
CARTA DC UA MUJER PARA
LAS MUJERES.
Sra. Carolina Kramer, Fort Collins.
Colorado, escribe como eigne t
"La Mayorfa de las mnjeres qne pads
cen de perfodos irregulares y otros pade
cimientos, tienen tanta ti en los medicos
que les permiten hacer experimentos
en los riflones,, el h fa ado, 6 enfer
medades del esttfmago, hasta qne se
desaniman y ee les acaba el dinero.
"Ksti fue ml desafortnnada experi experiencia
encia experiencia por cerca do dos aBos, hasta que
me recomendfi la Peruna.
"Impo8ible me era creer que por fin
encontre' la yerdadera medicina, pero
como continue1 tomandola y mejorando
finalmente me cur, gracias a Bios.
"Del uso de au medicina he obtenido
los mas eatisfactorios
resul tadoe, y he aeon-
sejado a muchas nn-
Jeres que estaban pt-
deciendo de enferme
dades pelvicas, que experlmenten con la
Peruna, y todas las que han segnido mia
consejos estan hoy mejor y muchas han
recuperado la salud 'ompletamente.
J lECOSSTITUTEITEJ
Farma-oiito, a KYON (anca).
liwH.llAI
27 PLACE DE LA MADELEINE
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New Tork.
New York.
San Francisco, Cal'fomia.
Eansas City.
Norwich, England
T roato, Canadi
London.
Paris. -'
Berlin.
S St S 18 t O
MAYAGUEil

Resultado
Satlsfactorlo.

I t-Ji 9 If



.

"LA COHnZ3kO:;DCIA' BJ rUESTOEICO' 5 DE JUNIO DE Kv7

f

t

. Wl tAafeT., ,57" P-22 f -T- f f
ee ootid olaas mat4fafc'x jr&xjf' f jj

B".., J- i.l 3 A 14 .1 : m ...-s

T7T 1 .1 I IV.. jf T V x f .."1 .' 1

frill V'! I ( K-s I V-,v- 4 4 .-

"1

Pormed$dilWApHStei H i

JieroJ

I0-C2
$2-25
S4-5n

U8 00

en ft lr&TA fiS33 3- 8 00

JUAK BR A.SCHI.
Director Interlno.

EL VIAJE DE Mfl.

Post; a jrecibo,
Mayagiiez y Anas-
El Eobsinar visns bien impresio-
nado tz la adminlstraci6n da
-Anasco. j
Asuntos Importantes serin resueitcs ds acuerdo
. con misllts Eunlcljalldades-
En la vieila hecha por el gobernador
Port a Arecibo, MayBgu-z y A fiasco, ha
tenido cosferecciBB coa las sutoridades
adminiitraiivas de eeas lccaliJades.
'AsuntOB de gran interns para ellas, eon
ntudiados por el gobierno insular, hoy
con mas conocimiento, por la detenida
intervention personal del sefior Post.
Ea Arecibo viit6 el gobercador la casa
Ayimtamiento y M cambi6 impresiones
con el alcalde y concejales, estudiando
algunoa asantoi que bq relacioraa ccn el
pr6ximo presupne ,ti y que una vez resnel resnel-tOB
tOB resnel-tOB prodaciran beneS.ics & la localidad.
May complacido quedf el b fior Post
del lecibimiento qae se le hizo en la pro;
gres'sta ciudad, cuja administracifin mere
ce pllcemes.
El a&bado estuvo el gobernador en
AD bco, siendo acompaBado en el camino
por el sefior Rafael Arrillfga, delrgado &
la Camara, en cuya casa almorz6. Uoa
detenida viaita heiha al hospital y cambio
de impresiones con el alcalde y cotcejales
de aqnel municipio, cocfirmaron al sefior
Post Job buanos deseoa qae, en f .vor del
procomtin, tienen aqoellos compatriotav,
quienes bo etfaerzan tudo lo pceible, per a
mejorar laB condiciones eccn6micas del
municipio, qua faeron en pocas acteriores
may diflciles.
Economfas jastas introdocidas en el
presnpaesto de gaetos y uDa conlinoada
labor para meioiar Iob eervicioa pdblicoB
han colocado hiy & la muoicipalidad de
AfiiBco en condiciones de poner & flote bos
antiguos atrasos, haciendo Bubir las rentas
7 obteniendo svptralit.
El gobernador recibid viaitas de perao
calidades de la poblaci6a, y el eppfrita de
firogreso qae impalsa 4 los encargados de
a cosa pdb'ica en aquelia importante loca
lid ad, hace concebir laa mejores espe
ranzaa.
El domingo por la mafiana estuvo en
Mayagu3z el gobernador. 1 alcalde de
la ciudad eeQar Alberto Bravo y el presi'
dactj del ayuntamiento Btfior Vicente
Faga, faeron & recibir al gobernador en
ritemovil, & Afiasco. Una comisidn del
Byontamiecto y'ctias pereonas, le saluda1
ron & BU'"?ada & la ciadad.
' "l5 el gobernador el cuartel de poli'
cla, .Jticlo qoe ocnpn la Corte da dietnto
v o'"ij edincios pdb'.icos, entre ellos el
hospital.
El importante aaunto de la escnela co co-rreccional
rreccional co-rreccional fa6 tratado por los representan representan-tea
tea representan-tea de la adminiBtracion y el gobernador.
Trfitflse de hsbiiitar, por ahcra y & fin de
no perder tiempo, el ediScio municipal
que podr4 recibir los nifios, en tanto Be
construya el edificio defioitivo.
Algdn gaeto habr de hacerse para la
habilitacifin provisional de dicha escuela,
6 prisi6n 'reccional, ppesto que el estado
del edificic, da lo qua ; li-js y otros deta
lies respects, necesiu sar wparado.
For 'a nocha visits el gobernador el ca
gino, en dondo Be le did una brillante ro ro-cepci6n
cepci6n ro-cepci6n i ia que acndifi un eoplfindido ra ra-raillete
raillete ra-raillete da Ilstioguldas damas y caballeros
da aquella cnla Bociedad, qua proporcio
naron una grata velada los concur ren rentes.
tes. rentes. En la casa del sefior Bravo fu6 tarn
bien obsequiado el Bettor Post
El aaunto de utilizaci6n del antiguo
mueile de hierro de la ciudad fu6 tratado
con el gobernador, quien conferencid ayer
respecto & ello con el sefior Grahame y
con el tesorero sefior Willouhgby.
Una cuesti6n tecnica de iaterpretaci6n
legal, reepecto 6 la aplicacidn del resto de
$20 000 consigoadoB en Ipoea anterior y
da los que hay un Bobrante da $ 14.00 J,
est 4 ehora pendienta da reso! verse para
proceder & laa obras necesariaa en dicho
mueile. En este asuoto muestra gran in in-terea
terea in-terea el gobernador fin de proporcionar
el mayor beneficio posible & aquella ciu
dad con la m&a pronta utilizaci6n del mue
lie referido.
a En el Aailo de Caridad, que visits tarn
bien el sefior Post, pudp comprobar la in
mediata necesidad de arbit'ar medios para
la admii6n en el Manicomio de esta ciu
dad da loa alienados que todavfa existan
en la isla, esperando turnca ivacactes para
su ingrejo en este establecimiestt.
Nueva locos existen actualmente en el
referido Asilo da Caridad. Cinco mojeres
y cuatro hombres, la mayor parts farirsas
y enoarrados en tstrechas celdas de madera
I or no ser pc Bible ha biiitar otros locales,
las Hermanas de la Caridad que tienen &
itt cargo el Asi o tropiezan con 1&b consi consi-guientes
guientes consi-guientes dificultades para atander i que
Hob ddgraciadcB y una 'labor tremenda
lm plica el estar cargo de ellos.
El gobernador cree quedeben arbitrarse
medios para que en el Manicomio ingrese
el -mayor nfimero : posible de alienados;
pcro los qua aqul" B9 traigan, rea'msnte
estfin en el psriodo ms "peligroBO de bu
doleacia, 8 decir que idictas, monoma
nisccl j otros, qna no presenten caracteres
graves, pueden quedar en sub respactivi a
municipilidadeB, dejandi los turnos para
los antes nferidos. :
Cuesti6n 6ita da sums itnportancia para
lsi desgraciadas fami ias que en l&is'a
tienen fsmiiiarci vufifmot que; ro han
J :dido obtener ingreso in .el Manicomio,
a est! eitudiaqdo detecidamente el gobet
padory con esa objeto ha'celebrado dtta
Didas confarenciaa con el director de caii
dad del Deparjancto Consslidjida 7, el

niG, Dan id

IgcIig hasta qua no
se BXDondan a ore-

s

cios razonaDlos.

Estan alii dsfsniense tz "trusts'!
- 1
'113 CnwuTwCvH crtiwulss (13

pri

Ccr;:sti tWhi tl Vma;tirg" da pro
testa contn les monopolies. '.

(2?e nuestro corresjjonaal) ?
Junio 4 Causa admiraci6n ver un
pueblo como, late q durante luengos afios
baele vem'do explotando ; deBpiadadamen
te, veodindoele alimentos nocivos & la
salud 7 a elevados precios, levantarea er
guido, eneVgico, Bolicitando, en manifesta manifesta-ci6n
ci6n manifesta-ci6n da protest?, que ; Bean me j or ados y
abaratadoa Iob artfculos de primers nece
sidad, tales como el pan, la came y la le
Este acto, el ma's hermoso de cuantcs
hemos tecido ocasi6a de ver, porque se
pedlan derechos conculcados, lo pieaencid
ayer esta poblaci6n, en medio del mayor:
ordea.'--
Tarda, verdaderamente es que aa ha
venido & hacer esto; mas, no obstante, se
ha rfgado la eimienta que en do lejano dia
fructificarfi para destronar & esoa mercade mercade-res
res mercade-res que de manera inhumana se enssfian
con el pueblo consumidor. '.':.V.'"-
s necesario que los habitantes de este
pueblo pongan en prfictica medios no re re-probados
probados re-probados por la ley, para combatir eso
que se llama trust de la carne, del pan 7
de la leche; como hacer todo lo posible
por no consumir esos artfculcs, hasta que
se expendan & precios razonables.
A Isb 12 p. m. empezaron por repartir
las inviticiones para el meeting que efec efec-tu6ae
tu6ae efec-tu6ae aquella miama tarde, en la plaza.
Esta la He;, ban como 1,000 personas
de todas las clases Bocialea y matices polf polf-ticos,
ticos, polf-ticos, en una palhbra, t pueblo sufrido.
A Irs 5 y media p. m. part6 la mani mani-festaci6n
festaci6n mani-festaci6n de la casa del sefior Meana, di di-rigida
rigida di-rigida por el digno obrero Crutino Keyes.
He aquf el orden que segals:
lo Bandera americana en asta de 3
metres. 2o. Uu gallardete rcjo debajo
dl cual iba la mdsica 7 en el que Be lefa:
"Contra lo trusts y los monopolios". 3o.
Otro gallardtte bianco escrito con gruescs
caracteres que decfa asf: "Pueblo! apren apren-de
de apren-de & ser litre protestando siempre contra
las explotaciones y las ignominiaa". 4o.
Otro rcjo con la misma f -rma da letra en
qua sa lefa: "Sabemoa protestar; queremos
justicia". 5 3. Bandera blanca con gran gran-des
des gran-des letras npgras: Fvera los monopolios
del pan, la earne y la leche". Y por dl dl-timo,
timo, dl-timo, 3 bandpras, 1 roja 7 dos negras.
Luego de h&ber recorrido las principa principa-les
les principa-les calies de la poblaci6n, la manifestacifin
hizo alto frente & la casa consistorial 7
desde all! dirijifi la palabra al pfiblico, el
jven Baltazar Rivera para preaentar &
los oradores. "v
Estos eran loa j6venes siguientes: Pedro
Garcia, Pantalefin Rios 7 don Jovino de
la Torre, que se halla de pa so aquL
Cada uco de estos convirtiosa en un de
fen8or del pueblo. Todoa Uenaron su co co-metido
metido co-metido & las m l maravillas, brillando por
su aosencia la gulanura del laoguaje aca aca-demicc;
demicc; aca-demicc; pero no asf.i'a de la expresi6n sin sin-cera
cera sin-cera 7 penetrante q. caracteriza & Ion hijos
del pueblo.
A las 6 7 media de la tarda concluy6sa
la manifestaci6n entre Iob vfctores de la
multitud que hizo promesa de no comer
esos artfculoB hasta que no Bean ReJoriiSS
7 abaratadoB. El pan bo venfa vendien
& 9 centavoB libra 7pfislBI01a carne & 34
centifcs 7 1 che & o centavos cuartlilo

"La
este

Da Cayey S las 3 media
Hemos recibido ft ultima hora el tele
grama siguiente:

"Cayey, Junio 5, 2.32 p. m.
Correspondencia" Ban Juan. En

taomento miembros del ComitS de Defensa
denuncian expendio da carne en estado
nocivo para la salud.
Ba ha procedido & quemar 25 kilogra
mos.
Sa preparan ms meeting de protesta.
Pueblo indignado ante monopolios.
Corresponsal."
Hiy trtbajo en AguarJIIla.
Informan de Agoadilla que la clase jor
nalera estS niuy aoimada con mucho tra'
bajo que proporciona allf la zafra. La
hacienda "Coloso" ha recibido-importan
tea me jor as en bus edificios y maquinaria,
y es alabada la gestion de Iob sefiores Moa
reau y Jardillier, director 6 ingeniero res
pectivamente, que dirijen el referido ioge ioge-nio.
nio. ioge-nio. -; ,j :
Tanto comerciaotes como hacendados y
agricultores, insisten en : la necesidad de
que la Compafifa de ferrocarriles establez establez-ca
ca establez-ca all! una estacidn capai. para las necesi
dadea del servicio.

Enlics en Penes-
Lob distingaidoa esposos Jos6 Liborio
Hernandez y Natalia Coronado han tenido
la cortesia de participants bub esponsales,
efectuados en Ponce4 ofrecidadoncs en casa
en la central "Fcrtuna."
Estimando mucho la cortes participation
deseamoB felicidades & los eAimablea con-trayentes.

Perez twos. Resssiici

- Otro sabio que iogrera de Ileno en el
pa tidode los pat r iotas de uni6n rerublica rerublica-r.
r. rerublica-r. Perez Galdoa ua espfritu avrzado
d ideas grandes y njbhs pero abora que
ha visto qua con la monarqufa no h7 re re-'generacidn
'generacidn re-'generacidn poaible cn Espafia, no hahfa
querido hicer poftica activa ;Por Job u1:
times peri6dic a Be que ncf tolamente &, pi,
co qua tambiln excita todr s -loa ea pa Cr Cries
ies Cries neutros & hacer cuacto sea posible para
el triucfa de la repdblica.c4 Perer Gld6s
tsrofciea tz cssss z "Cisla,'! ; Viya la

nL1o;iio v:

vorado.

"T7

k

,1?

I

Li

Estiva da pia en la capitsl teZufa
"Li CSscaslda" rsszsrda iz ii;::,:z t:U:
- rc-3 prtcrrl;:. ei centra da !a d:iS:,a-

Con verdadero placer, hemca eiirechado
la mano de un viejo amigo de 1 Cuba y en
particular da nuestro Director, el sefior
Antonio Vlez Alvarado, que, de regreso
de bu acoetumbroda excursion veraniega &
Mexico, se "detuvo breves iostantes en
esta capital para darnos un nuevo tettimo'
cio del carifio que siempre halprofesado
sta, la tierra ideal de bub- enBuefitiB' da
adalidfdel progreso y Constanta servidor de
la causa da las libertades americanas.
' Ero dice "La DiscusiSo," da la Habana,
confecha 9 de Mayo proximo pasado, y
coDtintia: '- -- -' ;
. Desembarc6 del- "Monterrey" el ilustre
borinquefio, acompafiado de su diatioguida
y elegante esposa, y cuando apenas empe
z&bamoa & sa bor ear el placer de su visits,
evocadora de gratas reminiscecciaa, em
prende nuevarnente rumbo hacia las pla
yas del Norte, donda por bu laboriosidad 6
inteligancia'' aa ha conquistado nn alto
pueato en el gran mundo de los negocios.
Vayan con 1 nuiBtros mia sinceros vo vo-tos
tos vo-tos por su inalterable prosperidad 7 mere mere-cido
cido mere-cido xito en cuantBS empreaas ; acomete.
Escritor de fibra, bus vibrantes artlculos
en "La Doctrina de Marti" 7 "Cuba 7
Puerto Eico", figuran entre lotf mas con con-tundentes
tundentes con-tundentes golpes da la- campafia que did al
trasta con Ja domioacidn' espafiola, al paso
que bub sacrificios pecuniarios 7 'devocifin
inalterable & la caua de naestras liberta libertades,
des, libertades, le han conquistado puesto muy envi envi-diable
diable envi-diable en la p!6ade da distinguidos hom hombres
bres hombres que laboraron en el destierro por la
"absoluta independencia de Cuba. - --
Fu6, en aquella poca, amigo predilecto
del Apdstol Jot 6 Martf, e"Diulo del inolvi inolvi-dable
dable inolvi-dable Bttaoces, y luchador infatigable de
la ncbla causa cubana.- H07 continrda
animado de los -miamos nobles isentimien isentimien-tos,
tos, isentimien-tos, auuque nn tanto amargados por las
contrariedades j las crisis de nuestra ac actual
tual actual situacion polities, de cuyaa tioieblas
espers, eia embargo," ver surgir un rayo de
luz, que ilumine, una vez ma's la Kepii Kepii-blica
blica Kepii-blica soberana, firmemente asentada Bobre
la base inconmovible de la libertad 7 el
progreso. ; '''" j
Lleve la amable pareja q ae & an paso
por eBta pals ha despertado tan sagrados
recuerdos, los votos sinceros da todos Iob

buenos cubanos, por su completa felicidad

7 prosperidad inalterable.

Fuegoiborda da ua l vapor debahla.

Anocne coma pengro el pasaje que ve ve-nla
nla ve-nla da Catafio para San Juan en uno de
los vaporcitoB'da la babia debido fi que se
produjo faego & bordo lo que se asegura
fue" debido al mal estado da los hrgares 7
mala conducci6n del faega. 1
- Gra'n alarma observose en el pasaje..
Para que la falta fuera m&a notada, en
dichb virje, venian eL sefior Gimaez, jefa
da Obras pfiblicas 7 otros caballeros mas
del departameoto del Interior, -i --
La chimenea, llf g6 4 ponerse al rojo, 7
hubo necesidad de picar ; la bomba para
cuyo Bervicio en aquel momento I no habla
personal adecuado, pues sa nos in forma
qua el maquiniBta 7 el fogonero ocupaban
el puenta alto. : ;
Bien n!do.
Se encuentra en esta ciadad el estimable
compatriota sefior Tomas Cspedes, aecre
tario del munidpio de Ponce que viene &
la ciudad por algunos dias, 7 le Ideseamos
grata permanencia squl. -
Ua drama da amor en Kaguabo-
-
. El coronel Hamill recibi6 hoy la ai.
guienta informacifin enviada de Naguabo

por el encargado de aquel pueato de la po
licla. ,j .. -cy. ;.2u.i-;.o ;
"Eloy Santiago, Piedras, en el barrio
de Mariano casa de.Emilio Gonzalez, infi
ii6 una herida grave su concubina Leo
narda Rivers, soicidandose despues. Al
lado de 61 se encontrd el arma 7 en bus
ropaa $12 25. Juzgado entienda en el
asunto. El suceso sa atribuye & celoa.

Kctrtrlsta-

Ayer falleci6 en Eio-piedrea el estimable
joven don Arturo Janer, hijo del sefior
Felipe Janer, profesor &te de la Normal
de aquella poblacion.. iji ;
Esta tarde se ef acinar fi el entlerro del
apreciable compatriota que rindifi bu jorna jorna-da
da jorna-da en la vida cuando la Bonrtla la juven juven-tud.
tud. juven-tud. ..,.!:.5 v: 4,r
, A sua familiareB todos enviamos la ex ex-presidn
presidn ex-presidn da nutistro sentimiento por la do dolorosa
lorosa dolorosa perdida que sufren.; i Eterna pas al

que toe virtuoso 7 bueno.

Hospital da yujeres y Kirlosi

Por acuerdo de la Junta Directiva da
a Women's Aide Society y para pserar

deudas pendientes, tandrfi lugar, el martes
ll'de Iob conientes, fi las dos de su tarda,
una subasta pfiblica voluntaria, por ante
el Notario qua sukcribe, de todas perte
nencias del Hospital da Mujeres Nifios,
incluyendo mueblea, enseres, ropaa, tidies 6
instrumentoa de cirujla, asf como los mate mate-riales
riales mate-riales del mismo edificio del HoBpital,
enclavndo en un solar del Ayuntamiento
da San Juan .
No se admitlrfin proposicionea -qna no
cubran el importa da laa tasaciones peril
ciales -
. Las tasaciones pericialea sa encuentran
de manifiesto en la oficina del que suscribe
donda podrfin ser examinadaa por loa qua
icteresen tomar parte en la aubasta.
El acto de la subasta sa verLScarfi en el
edifiaio-del Hospital de Mujeres 7 .Nifios,
aitoado en el barrio de Puerta da Tierra
da esta ciudad, inmediato al Hospital
MunicipaL San Juan, Puerto Eico .5 da
Junio da 1907. p.
. j, Juan HernAndes Lopes,.
6 v. a. Notario Publico. -
UNA CASA de recisnte consti ucdon,
pon cuatra dormitor ios,- eal, comedor, co
cina, 7 cuarto da bafio, 7 solar propla, ta
venda ea Sactarca, psrsda' 42K ; Pars hi

En la C;it3 JiCitri:: Dtrita

Eiitados Unidoada America el ."Pjre&idanta
de Iob Eetadoa Unidcp.
Florence Evilyn Sedden, .
"'X Demandants, ' v
'f'v. n.r": '
Ralph Calvert Sedden, ;
m Demacdsdo. ; I r 'v ;
1 EMPLAZAMIENTO.
? El Pueblo da Puerto Eico;
f S w & 'Ralph Calvert Sedden.
, Por el presenta edicto que Be publicarfi
por termino de seis semanss 7 una vez ca'
da semana, se rotifica ft Ud. que sa ha
presentado en la oficina dal Secretario t. de
la Corte do Distrito del Dittrito Judicial
de Ban J nan, Puerto Eico,: la demanda de
la actora antes citada, 7 en ella Ba solicits
el divorcio por injuries graves con pala.
bras ofansivfts 7 maltrato, siendo 'la supli supli-ca
ca supli-ca da la demandada como sigue: -j
r Suplico a la Corte que previos Iob tra
mites legales dicta en Ba dia aentencia de de-clarando
clarando de-clarando con lugar el divorcio, roto com com-pletamente
pletamente com-pletamente el vinculo matrimonial orde
cando se inscriba la sentencia en el regis regis-tro
tro regis-tro correspondienta para que conste la di"
Boluci6n del lazo matrimonial 7 librfindose
las copias de dicha sentencia que sa pi
diare.
Y sa notifica fi usted qua de no compa
recer ft contestar dicha demanda dentro de
loa cuarenta dias la demandanta podrft so so-licitar
licitar so-licitar da la Corta le eean concedidaj laa
peticiones hechas en la demanda. t -1-:
, El abogado de la demandanta es don
Jnan Morera Martinez. .,
Extendida bajo mi firma 7 el sello ofi
cial de la Corte, en Sao Juan, Puerto Ei
co,' hoy, 23 de Mayo de 1907. Jo& E
Figuews, Secretario 6 v .a.
AWUHCIO, ;
- TRAMOSMETALICOS."
DEPAETAMFNTO DEL INTEEIOE.

Bureau de Obras Publicas.

Cflclsa d:l Supsrlsten&afa.

San Juan, Mayo 28, 1907. El Bureau

de Obras Pfiblicas, Departamanto del In-

tenor, recibira en esta oficina hasta las 10
a. to. del dia 20 da Julio da 1907, t en cu cu-ya
ya cu-ya fecha ae abrirfin pfiblicamente, propo
aicionea en pliegos cerrados para ia adju adju-dicaci6n
dicaci6n adju-dicaci6n en. pfiblica aubasta da la constrac
cj6n 7 entrega en el mueile de San Jnap,
construccin, entrega 7 montaje, 6 montaje,
Bolamante, de cinco tramos de acero de
(135' ") 41 17 metroB de luz para los
puentea' Bobre el Bio Grande; da Loiza
cerca de Caguaa, el Bio La Plata en la
carretera Bayam6n Comerlo 7 el da Utua Utua-do
do Utua-do ft la entrada del pueblo del mismo
nombre. ;
' Perfil del trazado, tipo dal tramo, plie
go da condiciones 7 descripci6n de la obra

Be encuentran da manifesto 7 pueden ob
tanerse en' esta oficina.

La Admioiatraci6n aa resarva ei derecho

de recnazar cuaiquiera 7 toaas iaa propo
siciones. 1 -; ," ... .

Por orden del Comisionado del Interior,

1 J. J. JimSnet,
i-. Superintendante da Obras Pfiblicas

AHUii'CID DE SUBASTA

DEPARTAUENTO DEL INTERIOR.

Oficina del Superintendent?, de Obra

Jfublxcas.

rroposiciones en pliegos cerradoa para

adjudicacion en publica subasta del sunu

mstro, medida 7 entrega de 2,000 metros

cfibicos, mfis 6 menos, de piedra triturada
para la conBtrucci6n de los kilfimetroa 25

al 27, carretera ntimero 2 Eeyea Catfili

coa ft Vega Alta aa admitirfin en esta tS tS-cina
cina tS-cina hasta laa 11 a. m. del dfa 15 'de Ja-

nio de j 1907 en que sa abrirfin pfiblica
menta.! 't;v .sv't; ".';"

lodoa loa datoB aecesarioa se dar&n en

esta oficina donda Ba encnentran de mani'
fiesto todos Iob documentos que han da re-

gir en la contrata y podran recrger los Ii

citadores iob modelos de proposiaones que

nan de presenter.

- La administraci6n aa reserva el derecho

da rechazar cuaiquiera 6 todas las propo propo-siciones..
siciones.. propo-siciones.. ''' ('"-'',': '-; :-.
' Por orden del Comisionado del Iuterior,

J. J. Jimenez, Superintendenta of Public

Works. San Juan. P. E Mayo 31 de

1907. N: 2-8 v. a.

AVISO

d los accionistas de la Asociacidn Popular

Uooperativa de Uonstrueeiones, Ahorros
y Prfttamos de Puerto Rico. :
I Sa liaca aaber ft todoa loa accioniBtaa da
ociarriba nombrada Asociaci6n, cuyaa ac acta
ta acta nea no hubieren caducado coa. anterior
ridad ft la fecha en que la autoridad judi judicial
cial judicial intervino para ventilar el estado de
loa negocios 7 proceder ft la liquidacion 7
disolucifin de dicha asociacion, 6 sea, con
anterioridad al lo.de Jalio de 1905, que
pueden pasar por la oficina del qua ans anserine,
erine, anserine, j situada en la calla da Tetuftn nfi nfimero
mero nfimero 8 da eeta Capital, todoa loa dias la
borablea durante el plazo improrrogable
de dos mesea, ft contar desda el dia 20
del corrieata, para, recibir en concepto de
devolucifin, el a importa dd capital inver
tido 6 depositado por cada accifia, 7 otra
suma igual ft dicho capital como beneficio
obtenido. ,
; Los qua dejaran daconcurrir dentro' del
citedo plaxo ft recibir el importa da ana ac acetones
etones acetones 7 beneScioB aa entendarft que renon
clan in derecho. .....
Lo que aa publica por orden del .Hon.
Juez don Pedro da Aldre7, da la Corta da
Distrito de Ban Juan, para coaocimieato
da todos lea interesadoa.
; San Jnan, P. F, Mayo 21 da 1907.

J. M. Hughart. Bindiao da la Asodap

ciSn.

!0.T.

':. ... SEPSSE.

. Qua ncpubllcamo ccmunlcaos sin qui
s?.aFssIcs por adslantado.
C2a s!s p&Iabrss sa entnlon rcrnaa II-
j la lt3t vila f !-i crrtiTo.

w
f :L )

-
4 1

Inoferislvo,. suprime el Cop&iba, h la
Cubeba.; y las inyecclones. Gura f los
flujos en
Muy eficaz en las ehfermedadesdela
vejiga, ..Cistitisdel cuello, Catarro de

la vejiga, Hematuria.

Cada' CSpsnla lleva el nombre fp

PARIS. n" fMiMt.l r!icltlM farattlai.

1AsnA-opiiEsicn

son el rer lio mfis eficaz contra el Asm a,
la Opres 1, el Insomnio y el Catarro,

como pn Jacilit&r la Eipectoracion.

. 8, rua Vivlsnns, j todas las Farmaclas,

Z3

API OLIUA Cll APOTEAUT

' to coarPHBiHiA coa n. inoi. g-

. Es el mis endrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen 7 el preferido
por 1 cuerpo medico. Regulariza el
fiojo mensual, corta los retrasos y
supresiones asi como los dolores y
c61icos que suelen coincidir con las
- epocas, 7 comprometen fi menudo la

SALUD de las SEI10RAS

1 PARIS, 8. m TiniBii, j ei toflis 111 nrmclii

w! Crema fi3 Bismut0
mam oe grim ault r c"

7' JAR ABE Y PASTA de

. Medicamento herfiico, corta en breve plazo
C61icos, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores da Est&mago, Dia-
rreaa coleriformes.
LA CREtSA obra con m&s rapldiz qui los poioos.
Paris, 8 ( rus Vivieims, y todas las Farmaciaa. i

de LAGAGQC

C Preparados con la SAVIA de

7 PINO fresca. Cura Reslriados,
V J Tos, Gripe, Bronquitis, Dolorsa
7 de Garganta, Ronqtieras, In-C-jJ
Hnenza.

rims, i, m initial j m ntu tu rtnuui

42

JAB0NES MEDICAMENT0S0S
Da GltljolA.'CTr.T y Ci

JABON SULFUROSO contra los granos,
las manchas y florescencias d que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, Hamado de
Helmerick, contra la sarna,. la Una,
el pitiriasis del cuero cabelludo.
JABONdePROTO-CLORUROieHIDRARGIRQ
contra las comezones; los empexnea, la
herpes el eczema y el prurigo.

PARIS, 8,

JABON DE ALQUITRAN DE KORUEGA
empleado en ios mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FEWC0, preservativo,
y antiepidemico.
JABON DE BICL0RUR0 DE H1DRAR61R0
que reemplaza lapomada mercurial,
en Ia destiuccitfn da los parasltoa
del cuerpo.

ES "VI-VIBlSriVJEl

i I3U if

lie

Iffl

I

S3
ti
m-m
it
S5

P combate los microbios 6 g6rmenes da las enfermedades dei pecho, es de H
y eficacia segura en -las loses, Resfrlados, Catarros, Bronquitis,
g Grippe," Ronquera, Influenza.
e PARIS,- 8, rue Vivienne, j en todas las Farmaclas. H
i,HII!!UHU!HHHIlimi!!MIIH!IHnimilIUIHUIII' "IIUMHKKlUnnSHnn llUKlKIltP

ANUuCIO DE SUBASTA.
CEPAHTAEKTO DEL INTERIOR

Oficinas dei Superintendenta de Obras
Publicas.
: San Juan, P. R. Mayo 23, 1907.
Proposicionea en pliegos cerrados para
adjudicad6n en publica aubasta del Bumi Bumi-niBtro,
niBtro, Bumi-niBtro, medida y entregaTde 54,400 metros
cdbicoB, mia 6 menos, de piedra triturada,
por lotes, para la cocsarvacidn de las Ca
rreteras Insularas sa admitirln en f s'a
oficina hasta las 11 a m. del dfa 25 da
Junio da 1907 en qua aa abrirSn pfiblic
menta.
Todoa los datos nacesarios sa darfin en
esta oficiaa donde sa encuentran de mani
Heeto todos los documentos que han da re'
gir en la contrata y podrfin recoger- Iob li
citadores Iob modelos de proposicionea qna
han de presentar. ,.. ; ,.
Ia administraci6n sa. reset va el derecho
de rechazar cuaiquiera 6 todas laa propo'
aicionea.:y -v:
Por orden dal Comisionado del Interior.
J. J. Jimenez, ; Suparintendenia de Obraa
Fdblicaa. -

Manufacturamos
y vendemos mas
AERMOTORS
que todos los de de-ms
ms de-ms fabricantes,
PORQUE

EL AERMOTQRS
bombea mfis agua c6n
una brisa ligera que
cualquier otro molino.

AERHOTORS

LI
p -uL Por el uso de

AHUCI ADOS f

AGUTJOS

para el riego se ahorra
mucho dinero.
CCu'SAS

. TASQ'JES,
TU2EP.!,

, WOODS '4 CIA.
Repreeentantes Exporta Exporta-..
.. Exporta-.. dores.
82-88 Wall Slreat Mew-Tori.

luis a. m:imz

INGENIERO MUNICIPAL:

Ofreco sus servicio calle' "Dps
Herman63,M Saaturc. .;

ccmo el monstruo de la enfermedad es vencido porelbrazo poacroso
bTe la ciencia, armado del medicamento.
, Ia ciencia medica esta. representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
Estermos!! Poned termino yuestros padecirnientos! Obtened
la salad a que teneis derecho como seres vivientes civilizado's!!
Escasa remuneracion! Exito seguro!! Curaci6n radical!!!
UmcA institucioh' en- su ci.se que cuenta con especialistas
inedicos para cada enfennedad.
Los enfermos que no puedan acwdir k nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograraa la curacion de sus doiencias mediante nueatras
COXSULTAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medi o, se
puelen ENVIAR ULS MEDICmAS A CUALQUIER PAIS DEL MUNDO, f acili-
tar-lo, al propio tiempo, mediante sus numerosasreJacionesbancarias,
el pago de las mismas.
CoNStTLTENOS SET PEEDrDA DE TIEMPO PORQUE 1 SAtUD E3 X.A
vtda: asi han hecho jiii.es de personas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
L03 RESULTADOS l'O SE I LA HAN ESPERAR. QUEDAREIS SATLS
FECHOS X. AGRADECIDOS.
.La CURACION, es laregla; el ALiviO, la exepcion. Si no tltne
Vd. nuestro-. interesante libro "guia DE LA SALUD". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utilidai
por los sab ios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados "explicativos y laminas en COLORes muyinteresantes.
Dlrijase al
DR. E.G. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. HEW YORK. U. S. A.

1; IKGENIERO'CIYIL Y AGR0N0M0
Cstuts cilot de pr&ctica cwistante, ofrece sus serticiM.proexionalt

Gonsbmcciones civil as. como fsrroc&rrilimt. rmr!nri,- ft A P1nrt nrena

- 1 j mmf tmr-m

1

1!
1 j

t-a q T?r "i c" zzzi?.z:

-1.



H O T A S Y HO T ICI A S

En la reviata del Basa ball que pa
bjicamos ayer en el caarto pfirrafo dou.de
dice, (toda evidencia de tiempo, debe
leorse toda evidencia de Iriuvfo), j el

v pftrraio que dice, los voivimos locos
debe decir loa volvieron tocos.
La came de rep, alganas veces com
. pletada con refrijerada, ae vends en San
tarce & 60 50 y 86 el kilo. Si ee eompleta
una carne con ctra, tiene que ser con
consentimieoto del comprador. De otro
modo ierfa la venta ilegal. 1 t
. Se informa qua en varian poblaciones
de la is!a sa trata de tf actuar ordenados
initios 7 manifestaciones de protesta, con contra
tra contra el air a de loa precios de artfculos de
ptimera necesidad como Isch9 CIH8 7
pan.
-Ayer tarde celebrd ana larga confe
rencia con el gobernador Pest el Obispo
catfilico, MonseQor Jones.
El Comisionado del Interior cod fa
rencid ayer tarde con el gobernador.
Msfiaoa celebrarfi seeifin ordinaria
el Consejo Ejecutivo.
Ayer estavo en la Manai6n Ejecativa
conferenciando con el gobernador, el aefior
Carloa Blondet, dehgado & la Camara.
E: aefior Blondet iii & Guayama & fines
de la presents eemana con motivo del via
je tt aquella cindad dtl gobernador Post
y secretario aefior Sage.
El doctor Manuel Paaarell, reepetable
compatriota de Yauco, foe" elejido preai
dente honorario de la "junta local de la
Uoi6n de Puerto Rico, de aquella loca
lidad.
El Car&Dit ae vende & 5 centaVGS la
lata, en Santurce. Eato represent un
precio de ma's de $2 ll iigl-
Terranoa para aolarea de casaa situa"
dos en la parte Norte de Santurce, cerca cerca-niaa
niaa cerca-niaa del Parque y norta de las cal!es
traoBverailea, y cuyo precio era de 15 &
25 centavo hace un ab, ae cotizan boy
$1.50 y $2 00.
El dia ultimo del corriecta mea
quedarS en receso la Corte Suprema.
Ha ido & paaar unoa diaa & Ciales,
la dieticguida st flora Teresa Cabrera de
Goillermety.
Segun tuvo la corteaia de informar
ft un repreeentante de "La Correapon
dencia" el doctor J. E. Saldafia, no efec
tuar& niogrln viaje por abora, que le
ausenta de eata ciodad, aegun ae ha noti
ciado en !a prenaa bace aigunoa dias.
En breve quedara terminado el
edificio de maderas que para dep6aito de
tabaco ae conatruye al lado de la antigaa
c&rcel en Paerta de Tierra Feitenece
tambien & la Colectiva y qaeda tS la de
retha del gran edificio que comprfi al
municipio de San Juan la empresa
tabacalera.
Ha aido nombrada en farmer a del hos hospital
pital hospital municipal, Maria Barreiro.
Don Igaacio Betsncoart ha aolicitado
de la alcaldfa, licencia para conatrair ana
caaa en Fuerta de Tierra.
Sa encuentra en observation en el de de-poaito
poaito de-poaito municipal el individuo Juan Casti'
llo, por considerasele demente.
Da heridas producidas caaualmente
han aido caradoa en el caarto de aocorroa
Gumeraiodo Pedreira, Antonio Jalen y
Manuel Valles.
Cuarenta y cuatro personas encufin
transe detenidas en la carcel municipal de
eata ciadad.
El aefior Grabame, comisionado del
Interior, y el aefior Gimenez, jefa de obras
pdblicaa, aalen boy para Yauco & inapec
cionar loa trabajoa de carreteraa.
Continua la vacunaci6n en la ciudad,
cargo del doctor Caiballeira y practice n
te Claudio, habiendo llevado & efecto ayer,
16 vacunaciones.
Mtfiana celebrari aetioa el ayunta
miento de la ciadad.
Don Fernando Montilla, iogeniero de
obraa pdblicaa, saldrA mafiana para Ma
yagiiez con objeto de organlzar los traba
joa de carretera de nueva construccidn.
Ha preseutado la renuueia de an car
go el aefior B. Aaenjo, oficial de sanidad
de Aguaa Buenaa.
El dfa Iro. del actual ingresaron &
cnmplir condena en la carcel de Arecibo,
Joa6 A. Ventura, por hurto mayor; Ka
mon Vazquez Cruz, hurto menor; Amador
Vazquez, hurto menor; Evariato Gonzalez
hurto mayor; y Juan A. Maogual, acome
timiento y agreai6n.
Da la caicel de Arecibo fueron puer
toa en libtrtad Joan Echevarrfa; y Joae"
Maldonado, por babor cxtinguido conde
na por escalamiento en primer grado.
Por haber extioguido condena han
lido pueatoa en libertad de la cfircel de
Mayagiiez, Joa4 Rivera Velez, Maria Ve
lez 6 Higinia Morales.
Han aido traaladados de la circel de
San Juan al manicomio, Eateban Diaz, y
Joa6 Znlo Ruiz en obaeivacion por pre
aentar Bfotoma ide ensgenaci6n mental.
En Coamo quedd conatituida la
junta local de la Unifia da Puerto Rico.
Como presidente Jot 6 L. Larraori, Vice
preaidente Joe" F. Col5a, teaorero Sulva
dor Bou y vocales RimSn Perez Qaesa
da, Diego Rivera, Qoiterio Rodriguez,
Juan Santiago, Juan Rodriguez; secretario
Ovidio Colon Marquez.
Una nueva caaa para vivienda Be
eeta conitrajendo en la calle de Dos
HermancB en Santurce.
Ayer ae ha recibido un cable proce proce-denta
denta proce-denta da los E. U. ea eata ciudad, anna
ciando el embarque de 300 cabezaa de
ganado con objeto de ver ai ae aclimatan
en eate pais. Caao afirmativo podran
aeguirae importando de alii, ya que de otroa
paisea no puede aer.
El dia 2 de loa corrientes ae cfactud
en Aguada una animada reuni6n da loa
elementos nnioniataa de la localidad, con
objeto de proceder i la elecci6a de nueva
junta local. Quadfi conatituida 6ata en
la forma aiguientt: Preaidente, Jo6 E. E.-Gonziler;
Gonziler; E.-Gonziler; Teaorero, M. Cardona; Secietv
rio, Alfredo Koig; Vocales, Benigno
Mil lay es, Juan Balleateros, Tom is Bin'
chez Ruiz, Manual Soto, Manuel Ruiz
Gonzalez y Antonio Ruiz L6pez. Para
Buplentea: Neator Millayes, Domingo
Acevedo, Pedro J. Crespo y Miguel
Torres.
-Ha aido declarado cesante el emplea
do del hospital municipal. Gabriela Varwla

' Ha regresado de Ponce en donde ea
taba en ubo de, licencia, el Btfior Alfredo

I Vals Spinosa, empleado del departamento
rjj Ti ; t

uoi xuierior. Jiita-fligo momno por que
perdieron los normal iatas en loa juegos
atleticos de Ponce. Eso no imports, en

otra ganara.
Han lilo detenidos ayer tarda Juan
Concepci6n y Candelario Banitez, por
rifia.
- En el regiatro civil se han hecbo las
inscrip-iones de loa nacimieotoa de Joafa
Barney Diaz, Carmen Nega Ocario y Ale
jandiina Power lOcaaio. -? t""'
Sa encuentra en eata ciudad, en don
de vuelva a" establecer an reeidencia, el
Lcio- en farm acia Btfior Rafael Bou, que
eBtavo algun tiempo ejarciendo au profe'
ai6n en Arecibo.
En Morovis han iogresado en la
Uni6n de Puerto Rico, preatandole so
valicBO auxilio los eatimab'es compitrio
tas que & continuation ae expreaan y que
hasta abora figuraroo en el partido repu
blicano: Roque Acevedo, Manuel Melen
dez, Ram6n Oquendo, Monaerrate Nieves,
DioniciO Pegao, Ezequiel Rodriguez, Ma
nuel Cordero, Eulogiq Roaario, Joae Me
lender y Juliin M. Correa.
Muchaa personar que residen en
casaa de la carretera de Santurce riegan
los frentes por la tarde, para aplacar un
poco les moleatias del polvo que lo invade
todo. El municipio podria establecer un
riego, por lo menca una vez al dia, lo que
redundaria en gran bien para el vecinda
rio pobre q. no puede diaponer de man gas
de riego ni psgar agua necesaria para
el riego. .; ..
Y parece que no hay fieataa de San
Juan. 8e informa que el aefior Americo
Salas, lo mismo que el Btfisr Eduaido
Larroca, concejales, son partidarios de
que el municipio tome la iniciativa de
ellas.
Se informa que hoy se usa tal aevtri
dad en el vaporcito de Cstafio, que bo due
mas de ana vez & los abonados, en cada
viaje que ptesenten el billete, y &
aquel qui por distraction lo deje olvidado,
aun aiendo conccido como tal abonado
se le exij a el imports del passje.
Un gran edificio de madera ae estfi
const u;t ndo en Puerta de Tierra, parada
tres, para depCsito de maderas de cons construction.
truction. construction. Da & dos calles y tendrfi una una-gran
gran una-gran cabida.
El vsj or ep fi .1 "Pio IX" etti & la
carga en Barcelona para tatir el 20 del
corriecta por el Mediterraneo y Canarias
hasta eate puerto de donde aeguirfi directa'
meota para Santiago de Cuba, Habana,
Cienfuegon, y Ntw Orleans.
La comiaifin organizadora de la. So
ciedad Fraternidad Social y Benefice,
celebrarfi sesiOn el dia 6 del corriente, &

Uas 8 de la noche, en la casa No. 50 de la

calle de la Luna.
-En Maricao ha quedado conatituida
la junta local de la Uni6n de Puerto Rico
en la forma aiguiente: Preaidente Federi
co Sooffront, tesorero 'Juto Lacourt, ae
cretario Francisco AnglerO, voca'es: Joae1
Avi:&, Emi.iano Sot", Teleaforo Anglerd
y Emilio Galarza.
En la convenciOn verificada en San
Sebastian el domingo u timo, para elegir
nteva junta local de la Unifin de Puerto
Rico, han reaultado designadoa loa sefiores
s gannte'j preBidente honorario Juan
Totnfis Cabin y preaidente efectivo Rodri
go Font, tesorero Luis Domech, aecretario
3c&6 Tirado Cordovas; vocales Guillermo
Garde, Francisco Roig, Ftrmin Albertj,
Andrei Venero, Joaqi in Orcfioi RondOn
y Avelino Meade.
En Morovis .fueron elegidos para
formar la Junta local de la LFni6n de
Puerto Rico los compatriotaa aiguiantes:
president a y vice preaidente, sefiores He'
radio Rivera y Jcb6 Fontaa, tesorero
Octavio Maldonado; secretario Amadeo
Cordero ; vocales Jos4 Dolores Rodriguez,
Pedro J. Rivera, Juan Maldonado, Joae
Cordero y Balbino Balbin.
La Junta local de UniOn de Puerto
Rico de Corozal ha quedado conatituida
en la aiguiente forma: preaidente Jaime
Bou Latorre, secretario It un6n Rodriguez
Marrero; tesorero Rim6n Ibafiez, vocales
Arturo Lopez Cruz, Aarelio Cras, Jenaro
Bau, Pedro Cali Suarez, Evaristo Rosario
y Manuel Narvaez.
El proximo domingo ae efectuari una
reuniOa en ersta ciudad, da los elementos
unionistas, con el fin de elejir el nuevo
comity local.

Ci!j!8 da eMcItiu-

Un cable fu recibido en el cuartel ge general
neral general de la poiicla, procedente de Saintho
mas solicitando la extradiciOn del indivi
duo Arthur Tobia, pero como no habfa
documentaciOn baetante para proceder con contra
tra contra el citado individuo, e"at9 aiguiO ayer
para New York, sin aer molestado.

El gobernador Post sale para Cua
. yama y Patillas.
Le scompalis el secretario sefior Sjge y pisarn
un dia da csmpo.
El viernea por la tarde aaldri para
Guayama el gobernador Poet & quien
acompafia au secretario particular atfior
Sage.
El Btibado probablementa pasarin un
dia de campo loa viajeros & los que acorn
pafiari el sefior Carlos Blondet, delegado
k la Camara 6 bijo de la cu'.ta ciadad,
en donde tiene propiedadea y fincaa.
Irfi el gobernador & 1 Patillas en cuyo
pueblo permaneceri un dia y en la noche
del domingo S de los corrientes estarn de
regreso en eat ciudad los sefiores Post y
Sage, :- '
Forcsss di extrasclds dsnhl-

Da todaa laa marcas y precios hay ezis ezis-tenciaa
tenciaa ezis-tenciaa constantes en eL- DepOaito Dan tal
de Jo&6 SaJgado Jimenez, 36 San Fran.
CISCO. .
IServios y mujer es caai. lo mismo.
iQaO mujer no padece de ellot? Pues ai
quiere uatad tenerlos en salad tome el Vi Vino
no Vino de Cerebrina Ulriti.

OEGLfiLlEnTOseijOilE

la coiiGGsion tie li-

faertad bajp pale-

bra.
RfgV 1. -No se tomar4en considera consideration
tion consideration nirguna aolicitad & menca que el
peticiocario est compreadido en ka dis dispositions
positions dispositions da la 8ecci0n 5 de la Ley eeta
bleciendo un aiatema de libertad bajo pa pa-labra.
labra. pa-labra. R gla 2. -No ae tcmarS en conaidera conaidera-ciOn
ciOn conaidera-ciOn nirguna aolicitud fi menoB que el con con-finado
finado con-finado bubiera obaervado bueoa conducta
por lo menos durante nn afio con anterio anterio-ridad
ridad anterio-ridad fi la fecha de an aolicitud.
- Reg'a 3 Antes de pbnerse un confi
nado en libertad bajo palabra, deberfi ob
tenraele empleo en alguna industria legi legitimacy
timacy legitimacy alguna perscna habrfi de coQvenir
en actuar como amigoy consejerode dicho
confine do. 'Dicha pursona tendrfi que ser
un ciudadano de reputaciOn de la Iela, y
bus condiciones de poder vigilar la con con-ducta
ducta con-ducta del preso, mientraa CBtaviera en li-1
bertad bajo palabra, habrfin de certifioarse
por alguna persona de arraigo conocida
del Gobernador. Dicbo amigo habrfi de
convenir en dar empleo al preso, 6 ayu ayu-darle
darle ayu-darle fi conseguirlo, 6 intereaarae amiatcaa
mente en 01 ; mientraa eatuviera dedicado
fi alguna ocupaciOn 6 negocio por cuenta
propia, y convendrfi tambiOn en informar
al Superintendente de Priaiones de cual cual-quiera
quiera cual-quiera falta.de aaiBtencia al trabsjo, 6
tendencia fi maJas compafiias.
Regla 4. La libertad bajo palabra se
concedarfi unicamiente en aquelloa casos
que, en la opinion del Gobernador, por la
historia pasada del preso, el interes activo
por 01 que ae prometen tomar amigos into
resadoa en au reforma, y en yirtud
de otras consideracionea anfilogas, sean
tales que merezcan ana action favorable.
R?gla 5.- El Superintendente de Priaio Priaiones
nes Priaiones podrfi designar de loa presos en el
Presidio 6 en las cfircelea loa que 01 con
aideraee propios para aer pueatos en liber
tad bajo palabra. Antes de recomendar
que un preso aea pneato en libertad bajo
palabra1 deborfi obtener cuantoa informes
pueda Bobre el carficter 0 historia del preeo
con anterioridad fi bo condena, con loa de'
ms informes que se considerasen necesa
rics para resoiver si procede conceder
d cha libertad. Debsrfi tambiOn obtaner
alguna perscna que convecga en actuar
como amigo y consejero del preso mientraa
Oate eBtuviere en libertad bajo palabra..,
8erfi tambien deber del Saperinten
dente de Priaiones obtener informes res
pecto fi los confinadoa que hubieren soliti
tado la libertad bajo palabra de acuerdo
con la Ley, Biempre que el Gobernador
19 requiera para ello.
Serfi ademaa deber del Superintendente
de Priaiones, Biempre que alguna persona
ofreciere actuar como amigo de nn preso, i
averiguar ai dicha persona tiene laa condi i
ciones deli Jas para esa cometido.
Toda aolicitud 0 carta sobre libertad de
presos bajo palabra procedentes de amigos,
pasarfin al Soperintedente de Priaiones
para sa inveetigaciOn. .. '.
Regla 6 Se Uevarfi constancia en la
cfitioa del Superintendente de Priaiones de
la conducta de cada preso en libertad bajo
palabra, haciOodose una narraciOn del
caso, yda"ndose entrada fi lea infarmea que
ae reciben de los preaoa mientraa estavieren
en libertad bajo palabra.
Regla 7 -Serfi deber de todo funcio'na
rio municipal 6 insular informar inmedia
tamente al Superintendente de Priaiones
sobre cualquiara falta de conducta por pat'
ta de cualquier preso en libertad bajo pa
labra, haciendo constar la fecha y los he he-chos
chos he-chos refarentea dicba falta de conducta.
Inmediatamente al recibo del informe eo
bre falta de conducta 6 aobre infraction de
las reglas para la conceeiOn de libertad
bajo palabra por cualqniar preso en ueo
de esa libertad, el Superintendente notifi
carfi al Gobernador haciendo constar todos
los hechos que han llegado fi bu conoci
miento relacionados con el miBmo.
Rogla 8. El Superintendente de pri priaiones
aiones priaiones preaentarfi al Gobernador, menaual menaual-mcate,
mcate, menaual-mcate, una breve relaciOn aobre la con
ducta de loa presos en libertad bajo pala
bra. Preaentarfi tambiOn los informes
detalladoa que, en determinados caeos, el
Gobernador puede requerir de tiempo en
tiempo..:1.: A" ".'-V ,!'.-'
Reg'a 9.-nLaia secciooes de la Ley que
rige la conceaiOn e libertad bajo palabw,
y el reglamento por el crfal ae regirfin loa
presos en libertad, sa leerln 4 cad preso
antes de salir del Presidio 6 de la cfircel.
Se le exigirfi que firme, por firmv, 6 por
marca becba ante teatigo, en la preaencia
del Jefa da Penal, una declaraciOn al ef cto
de que ae le ha leldo la ley y el reg'ame to,
j ha quedado enterado. Esta copia fir
mada quedarfi archivada en la cficina del
Saperiotendente de Priaiones. Sa le harfi
entrega tambiOn de una copia de au licen
cia excarcelaciOn bajo palabra, y de la ley y
reglamento, firmado por el Jef de Penal,
lo cual conservarfi en au poder para que
le airva de gobierno y como prueba fi laa
a utoridades de eatar legalmente en liber
tad bajo palabra. i j
Copia de dicha licencia se archivarfi
tambiOn en la oficioa del J.fe de Peaal
en el cual estuviera confinado. A j
Xfirmado) REGIS H. P03T,
(Ziibernador de Puerto Rieo j
Mayo 9, 1907. J

estomago y tfr
por sa olor. c

A

( PBSZnUTirA j

- .. mm

PARIS 1 1

: En esta imprenta se vende papel de pe
riOdico viejo fi 82..00 los 46 kilos (un quiw
tal) : ' r"l"

. x i i niriUTcs j i
Loa ampliamos fi los precios rafis limits
dos. Ncestro trabsjo ea garantizado. Es Es-cribanofl
cribanofl Es-cribanofl enseguida indicfindonoa el estilo
qua ictcreca eJ crayOn, acuarsla, paxtol 6
&1 clso y fi vafilta da corrcs recib-irfi nuca
tra tizad6a.v
Lea ofrecemos con 6 sin marcos. Teh
Porta Eico Novelty Co. Box 164, '. San
Jnaa. .-' : - -30 a.
EIPAEIS BAZAR tiena 1 gusto de
participsr fi bu numerosa clientela y al tii
blico en general, que desde hoy, Be hacen
toda class de rcformas y composicionea de
sombreros da sefioras, estando encargada
de ellas una Befiora da la. csas. Los pre precios
cios precios serfin muy s mOdicos. Paris Bazar.
Pedro Ginsty- Fortaleza 27. w -'-'--

; SE VENDEN por aasentaaaeBuduefio,
muebles nuevosjfinoB, importados de Fran,
cia. Calle de Cerra, parada 15 tercera

casa mano derecha. r 10 v. a.

n

No solo cms cn pocos minutos el dolor de
calieso, sino tambien las .WeuralQlas, Jaquecas,
Reinnalismo. k ".-'"1 .'
No se acepte olra que la de t?S!eans.,,

FOEBEniCK STEMJS & CIA.

IIJACDCID

I

AMERICANO EN RAMA
Capas, Forros y Tripas.SoIici Tripas.SoIici-tense
tense Tripas.SoIici-tense Muestras v Precios.

PEDRO CHANDRI.

64. TETUAN, SAN JUAN"P. K.

w KJ - -

Es un abridor de po po-rosj
rosj po-rosj no reconoce igual
para rcstaurar esas

lozania, j delicadeza tan; frecuentemente octiltas
para aquellos que debieran mostrar el mayor
encanto dela naturaleza: Un bello cutis. El Jabon
de Reuter, Legitimo, lleva esta marca de fabrica :

N6tese el nombre: BARCLAY & CO.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nueyo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca T1NAUD PA
TENT" ...
GAKAIJTIA CINC0 AN0S.

PRECIOS

Oro. $ 100- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niquel. $ 7.
- Hacemos enyios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

Amorican Railroad Company do Porto-Bico

CAN JUAN PONCE.

BAD DOWN -9 S
LEi RICH I8IJ0
3 o
3 5 i 5 a
A. M. A M
4.80 : 7.35 0
4.36 7 40
4.45 7.49 5
4.49 7.52 6
4.69 8.00 8
5.10 8.11 14
-6.25 8.28 20
5.49 8.50 82
5.58 8.57 83
6.18 9.17 44
6.24 9 25 47
6.89" 9.40 55
6.47 9.48 68
7.03 10.04 65
7 J7 10.18 73
7.34 10.85 82
7.43 10.48 86
7.50
P M 11.10 93
11.15 ioo
. 11.88 in
11.48
13.0S 123
18,81 123
AM 1.11 142
5.30
6.41 1.20 144
5.48 1.27 148
6.57 1.38 12
6.19 1.57 164
6.25 2.03 167
6.41 2.19 176
6.48 ,2.28 179
7.09 2 47' 188
7.17 2.55 189
7 85 8.13 168
7.41 3.19 203
7.45 8.23 304
7.68 3.36 209
8.19 3.67 217
8.23 4.01 219
8.32 4.10 224
8.39 4 17 227
8.46 4.24 232
9.01 4.40 238
9.13 4.52 243
9.36 5.15 255
9.80 6.31 883.
. 10.22 5.59 278
AM PM

STAT I ON8

At.
IiV.

Ly.

AT.

Lv. Ban Juan Central Ar.
Ban Juan
Talleraa
Banturoe
Martin Pefia
Pneblo Viejo (F)
Bayahrfn
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
Campo Ale .-e (F)
Mana
fiarceloneta
Cnmmlngs Plantationa (F)
Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Camay
Qaebrsdillaa.

Uoajataca
Isabela
I sabel a

Agnadllla Pnente

Aguaduia Jflaya
AgnadiUa Vieja
Coloao (F)
Aguada
Blncon (F)
Cotcega
Trea Hermanos (F)
Afiasco
Mayagnez Playa
Mayagnez City
HirralgaeroB
Bio Kuaarlo (F)
Filler Amor (F)
Ban German
Lajas City
Lajas 8tatlon
Lajas Arriba (F)
La Plata (FJ
El LlmOn (F)
BanU BJU
Yauoo
Gnayanllla

Tauaooa
Pone

READ UP
lei uzn mm

Ar.

P M
6.22
619
5.09
6.05
453
4.45
4.81
4 07
4 03
3.40
8 32
8.16
8.10
2.65
2.83
2.22
2.14
17
1.43
1 19
1.13
.12.50
12.25
11.45
11 57
.127

! 11.19

10.67
10.62
10.85
10.29
10 12
10 03
9.43
9.88
9-83
9.21,
9 01
855
8.45
8.E9
8.8J
8.19
8.06
7.43
T.27
7.00
AM

6

PM
8.05
7.55
7.49
7.41
7.18
7.18
7.56
6.50
cej
6.24
a.04
5.87
6.53
6.42
5.22
5.16
5.C8
459
452
4.40
4.28
4.03
8.47
8.20
PM

4
AM
9.18
9.15
9.04
9.00
8.53
8.49
8.23
8.00
7.55
7.83
7.23
7.09
7.03
6.43
6.31
6.15
6.07
6.00
AM

Flaz Bton. .Trains ston on alznal to receive or dlsohar?e Munnn Tin.

F) Parada de sefial. Los trenes Dararan i la sefial de tomar 0 delar Daaaleroa. Dlarla.

j Mt smm "mmmmt "Mil i irn 1

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores Dalidos) son las enfermedades mas comunes en los
chmas calidos,rara es la persona que escaoa a su accidn debilitanteo mismo la padecenlosancianosque
los ic7enes v mfios v constituve la causa tmnrara! nup

, quitis, gripe y enfermedades graves, a medioaaueel cuerposedebiHta; asl,paraescapardedichasdolen-

wrsBBBBajsjir TSnKtixtY, NKKKntBKUKKXrQEUKKr''t 1VKKKKmWKf "' "' mmmQ0immm'm
tiMp iinin

aas y cortarderaiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
nfr7d,e siemP eticaz y radical tomando algunas botellas del afamado Tdnico
- VINO CORDIAL de CEREBRINA'' del Dr. ULRICI de York 6 sea el mas poderoso
vitahzador Que exists.

r

fi

4

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidadea, trans trans-'
' trans-' formando su sangre y devolvidndole toda sa riaueza y poder vivificante y mantehiendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera & todos los demaY tdntcos v vinos "de quina conocidos-porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, posjtiya y notable, que solo se comorueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud.- otros tdnicos, pronto Ud..riisnio comnrenderi la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La accidn fortiftcante de dicho vino es tan especial y extraordxnaria que pronto el paciente
experimenta en todo:su sfr cierto nustenoso v aeradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tdnico)
que indica la eompleta regeneracidn aue es est4 veriiicando en su sangre i. medida que esta va recuperando su
saludable estado natural. -
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
t6nicos y reconstituyentes conocidos. estcs van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo sucede con
todo lo que tiene vejdadero MERITOI pero sieniore pernianece en pil producto legitimo apoyado en su propio
crtdito y ganando cada vez mas adeptos. por aue una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es, el tinico tdnico vefdadero aue no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido i. su comoosfeidn, que est4 basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara & UcL la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades gravespaludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digesttoties 6 enfermedades cronicas del ESTOMAGOde 'supuraciones 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes. ; raauitismoJ nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL d? CEREBRINA ULRICI Jfle cwrara d Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal'
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales'6vd consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de atribos sexosy la origin ada en el
, cambio 6 edad crftica de las sefioras y la oroducida nor exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRSNA ULRSa es el T(3NICO mas vaKoso que debe darse & los con con-,
, con-, valecientes de cualqtaiet enfermedad, pues ves el Jinico que acorta rapidamente la" convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las.fuerzas del enfermo. al mismo jemoo aue le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
'; completamen " -
- EL VIN CORDIAL: d JCEREBRSNA ULRICI es el T6NICO NERVIOSO mas potente para Jos que
padezcan de CJEBILIDAD NERVIOSA. ooraue su electo .reanimador sobre los NERVIOS es tan MaravUloso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel. hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Corazdn,"
vigoriza ei Cerebro y suprime 1 Insomnia. : ,
: 3ifr i 'CA- el'legltimo "V 'inc. Cordial de Ctrebrma Ulrici Ae New York" y fechace todo ftubstltuto que M le ofresc 6 iesf tatpooer. 4 fas!
lluid. nobt-eMrlo. pues por bu dinero tiene Ud. derecbr. 4 cxwrr I i lo que U1. pide al u boticrio no lo tiene, tienipre lo encontrmri Cd..n 1m

-C'D-CZD-C i-?? era urp

n

nOAGiiSAULi.---ExtGrmina por eomplolo loa chinGiios cuGcrceiios, Jiopigco,, Gian plds y todo Glaoo do inpoctos, ; T.1ATA QHTASs ; Vcncn: r CGtivd Q13

concluyo eon olfao. Oa ucnta cn LOS UOIiriGi;C; ForioDzQ 32 y 3, v ;
yi tiirmeK n, i oi: wit, c; mjj-

Of1
r
( 00
t
A



tA 'COKRESPONDENCIA DE PUERTO ETCO' 5 DE JUNIO DE 1907.

CQKSrTO A HAS MADRES. El jarabe clmm de
la See n Wins low debe users siempre que los ninos estan
cn e -riodo de la denticidn. Proporciona alivio inmediato
' pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
s'.lvia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Ea muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sua
endas, alivla a us dolores, hace faciles las funciones del
cat6mago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para Ja diarrea ya orovenga fst de la dentici6n 6
da cualquiera oira causa. "lengaw mucho culdado en pedif
al Jaraba Cainuiote da la Senws Wlnslow : es el mejo)
ie todos.
VETA DE MADERAS, & precica
modicCB realhan ana partida de pino in in-gte$
gte$ in-gte$ los aenores R Pacitgua y Co. Te Te-taan
taan Te-taan 47. 30 v. b.

jPARA EL CALOR! "La Villa de
Madrid", acaba de recibir las Icgftimaa ca ca-miaetas
miaetas ca-miaetas de Crepe de Saute, drit de hi'o
ndmero 100, alpacas ingleaas 7 el maa
grande suitido de perfumerla francea,
as! como c&aimirea lijeroB par la eata
ci6n del calor.
En nueatroa almacenea, todoa los dias Bon
de moda, puea para el pdblico de gusto
liempre ae vende bueno 7 barato Te.eTo
no 273. P 0. Box 764 -San Francisco
61 Ban Juan P. R.
Be compran ABANIC08 ANTL
GUOS aunque no eaten en bum eatado,
collarea antiguoa de ooral 7 prendaa anti anti-goas.
goas. anti-goas. Dirljaaa & P. J. B. Tetain 40, Ban Juan
6 al 9 calle Anrora, Ponce.
EL "NUEVO CAFE" de los eepo eepo-Boa
Boa eepo-Boa Morgan, Fortaleza 21, ofreca an com complete
plete complete aurtido de los mejores dolces 7 cho chocolates.
colates. chocolates. Helados, refrescoa, frutas al nt
tural 7 todo cnanto regale el paladar maa
delicado se encaentra all! primorosamente
aervido. Cafe con leche 7 chocolate, se
encaentra deade las aiete de la mafiana a
laa 12 da la nocbe. Acaban de recibir el
famoBO chocolate BAKER 0107 acredita
do en todo el maodo.
En "La Correepondencia de Puerto
Rico", Allen 64, bay de venta recibos a a-lonarios
lonarios a-lonarios para cobro de alqnileres de caaar,
fianzas en met&lico 7 con firms a, declare declare-cionea
cionea declare-cionea de nacimiento, defunci6n 7 certifies
Oifa mldira. T
. NUEVA CASA DE U. DKL VALLE
146 AY. 78 St.Kt w Yoik. TeDgo el goa
to de aviaar a mia amigoa 7 relacionadoa
de la iala, qua he b bier to Duevumente mi
caaa en la CALLE 78 Y NUMEKO 146
W, & ana caadra del Paik Central y ent-e
laa avenidaa de Columbus 7 Ameterdana,
may baena aitaaci6n para Jos que deaean
paaar nna temporada en eata ciudad, espe'
ro dejar complacidaa laa fmiiiaa que via
ten mi caaa. -Cocinero Cubmo Telefmo,
U. DEL VALLE. 146 W 78 t 15 v a
.IMPORTACION DE PARIS. Som Sombreros
breros Sombreros de ultima moda, fieltro y paja In
gleaa propios para viaje de aefiorta 7 ci
fias.
Be venden a precica m6dicoa en EL TE
LEGRAFO. San Justo 12 30 v. a.
BE VENDEN libre de todo gravamen
la caaa, calle de la Fortaleza numero 46
que esta" ocapada por el Regiatro de la
Propiedad.
Para informes dirigirae la oficina del
Abogado 7 Notario don Damian Mod Mod-I
I Mod-I irrat 30 v t,
INTERIN ae instale el estableci
miento "La Tiendita," en unnuavo local,
laa personas que deaeen comprar efectoa
religioaoa pueden aolicitarlo en loa altoa
de la caaa ndmero .28 de la calle de San
Francisco al lado del ayuntamiento, donde
reaide la daefia de "La Tiendita." p.
UNA CALl SA complfctimenta naeva.
Se vende may bar&ta. Escriba & P. O
Box 915. 4 v. s.
ANDRES CHALEMAN. Con titolo
del Instituto Oficial de Rochester, Hipno
tizador Terapeutico, enracifin msgntica 7
tnagnetiamo personal. Bale para la isla
en ejercicio de su prof9Bi6n, padiendo to todoa
doa todoa loa que gasten atilizar sua aervicioa,
de los caalea qaedaran aatiBfectua todaa
las peraonaB, que lo utilicen. 15 v s.
BE DESEA COMPRAR la obra del
i octor Stahl aobre la Flora de Puerto Ri.
c- t 7 la obra del doctor Dumond, Bobre laa
enfermedades de Puerto Rico. Dirijirse
al doctor L. Garcia de Quevedo. 16 Ban
BebeaUiin. 15 v. a.
J
.OPEZ ANTONGIORGI
iVuDICO C1HUJANO,
onsultorio. San Francisco 9o altoa.
' Juan F .erto Pico.
Horas: 1 & 4 Tai !o.
S. LAR&EJQUILUE.
do regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus aerricios profesio profesio-nales,
nales, profesio-nales, Areoibo, P. R.
Inyeceion
G grande
fOnra As 1 dlaa
BlenorrikgU. ConcMrree.,
j r c r lores rini-s j iw
:Jfln1oa. dot mntiimoi one in
( ft ..i .1 . A
rlOr!iatlidn no caar Estresbsaei.
. Oe rent n toos i 5".ica.
caa mnoossk. tenre ae
JjINEAJflSKKJSA DJSL OJ2STJS
IUntrarlo. Ballda de Bayamon y Capi
It imoltancamtnta.
Dlaa laborabl flaarlana 6, 7.05, BBC
1.4ft 11.00. Tard 1S.16, 1.46, B.15. 4.89, 6.46
y6.B0.
Dlaa faatlToa. Maflana 6, 7.05. B.S0. 9.4
7 11.00 Tarda 1S.15, l.iO, i,S9, B.B0, i.ti
6.45y6.B0.
BlllaUM baratoa para dlaa featlvoa. Da
Cataflo ft Bayamon, Ida yvualta 1 clas
B0-S5 i otaaa SO 16. Da Bayamon ft O kfio
ruaita l das tO-16, k oxaa rO-10.
BUlata ordlnarlo da Capital ft Cataflo b
laia ft 4 oantaroa.
BayamOn, 18 de SaptUmbra da 1906.
BftsaOa Valdfia.
Probad las

nempre esito. Jrrouucen nan muv sanroe

SERlICIfl ESPECIAL DE CABLES

X33

"La Democracia" v "La Gorresnondencia"
Ei tratado anglo-japones.
Londrea, Junio 5. Sa informa que ea poaible que las clfiusu'as del tratdo BDglo BDglo-japonga,
japonga, BDglo-japonga, se aomenten, & fia de hacer m&n amplia la alianza de la Gran Bretafia con el
inperio de Mutsuhito. Ha at a ahora el tratado nolo abarcaba matuaa obligacionea, en
lie caalea no ae habld de apoyo econ6mico p)r parte de una de laa doa pctencias El go
bierno britioico desea extender laa clfoanlaa, sobre todo en lo referente ft co&flictoa m
ternacionalea en los cualea nno de los dos Eetadoa pudiera verse envuelto. Se conai
dera probable que el Jap6n acepte la prcpueata de Icglaterra, y que en el tratado se
incluya nna clausula conaigoando que la Gran Brett fia preetarfi tare bi6n al Japfin, an
apoyo econ6mico, en cualquier caao en que eBta Ultima potencia lo solicite.

flpelando a sus camaradas.
Parte, Jatio 5 Las autoridadea pocen en jufgo toda auerte de recursoa para
cosjurar la aitoaci6n dificilisima creada por la huelga. Aol hin logrado dar aalida ft
numeroaoa emigrantea de loa mnchoa barcoa detenidoa por la falta de pergonal abordo,
aprovathando el hecho de hallarae agenoa ft eaa huslga loa marinos de" Southampton,
Loa hue'guiataa han dirigido an manifesto sua camaradas de Southampton en el cual
ezponen el motivo del paro de los trabajoB y aolicitan sblidaridad, puea vaporea de las
lfaeaa aoglo americanaa eatn condnciendo millarea de emigrantea ft dicha ciudad, pro pro-cedeDtea
cedeDtea pro-cedeDtea de toda Francia, lo cnal debiiita no poco el efacto que, con la hne'gs, aedeaea
obtener, preciaamecte mediante laB dificn!tadea que el aumento de emigrantea Bin pro probable
bable probable aalida para Kb paises ft donde marchan, crea al gobierno. Sa afirma que ai los
haelgnistaa Irgran el apoyo de bub (compafieroa de Southampton, aeguramente ae acer
car in baetante al triunfo de aa causa, ya que el Besgo de loa aucesca inclina al go
bierno ft avecirse ft lo que, dectro de laa peticioces de los huelguiBtas, jazga m&n razo razo-nable
nable razo-nable y equitativo. j
Por lo que abogara Rusiai
San PeterBburgo, Junio 5. Se asegura que el gobierno ha icBtruido (xtenaamente
ft bus repreaentantea al CocgreBO de la Paz de la Haya, para qua, con. toda energfa,
abegaen porque ae establezcan derechoa que en lo auceaivo grarjen ft laa partes be!i be!i-gerattea
gerattea be!i-gerattea la fdcaltad de incautarse de todo contrabando de laa potencias neatralea en
tiempo de guerra. Ruaia ae propone pedir que ctroa derechca de igual indole Bean"
eBtablecidoa por el Cocgreao. Lob represent it tit moscovitas para e'e Tender aua propDBicic propDBicic-neB
neB propDBicic-neB aobre ettoa puntoa, moBtrarftn ioteresantea documentor, de su reciente experiencia
en la guerra con el Jap6a.

dSe romperan las hostilidades?
Ttkio, Junio 5. El gibierno squi, eetS baBtanta a'armado ante laa nuevaa que
sa recibea de San Francisco de California. Loa m5s notables estadistaa han expreaa expreaa-do
do expreaa-do que, en realidad, coaciben serios temorea de que laa relaciouea con loa Eatadoa Uni
doa, puedan romperae de un momento ft etro. El deacontento en toda la nacidn japb
n sa, aumecta en contra de los Eatadoa Unidoa, puea se han renovado vi jos resecti
mientoa, con motivo de la repaticiSn de lea aUrsjea ft japonea's en Sin Franciaco. Se
pieDBa en pedir al alcalde de la gran ciudad de California, explicacibnes y nna com complete
plete complete satisficci6n. Et preBilente Kooaevalt hsca grandea eBfaerzos por borrar todo pe pe-'igro
'igro pe-'igro de nna ruptura con el Mikado, pero los hech-a le colocan en nna aitaaci6n difici
liairns, p r el rencor latente entre japoneaes 7 californianos Se asagura que en Ha'
waii hay mf a da sesenta mil emigractea japoneaea, que podrlan convertiree en an ins
tact3 en nwgalfico ejercito de veteranoa.

Ley ds "liijertad bsjo pala&ra."
La flltlmi leglslitura aprcbd !a slgulenta ley.
La ley de la Aaamblea Legislative de
Pneito Rico titulada "Ley fijando rebajas
en las aentenciaa de coLfiaadoa en laa ins ins-titucionea
titucionea ins-titucionea penalea de Puerto Rico y eata eata-bleciendo
bleciendo eata-bleciendo nn sietema de libeitad bajo pa pa-labra,"
labra," pa-labra," aprobada marzo 14, 1907, contie contie-ne
ne contie-ne laa aiguientea aeccionea rtfdrentes ft la
coDceai6n de eaa libertad:
"S3cci6n 5. Qae el gobernador tendrft
sntoridad, con arrrg'o ft lea reglamentoa
que prescribiare, para expedir licencia de
excarcelatifn bsjo palabra ft cualquier
reo que estuviere coofinado 6 ae confiaare
ea adelante, en cualquiera de loa eatable eatable-cimientoa
cimientoa eatable-cimientoa penalea de Puerto Rico, bajo
sentencia que no fuere de prigifin perj.6tua
el cual no habiere antes aafrido pena de
prisi6n por dos trmiaoa por de'ito grave
(felony ) en aJgtin pena), y hubiere cum cum-plido
plido cum-plido por lo menoa ana cnarta parte de la
eentencia impuesta por el tribunal; dispo dispo-ni&ndote,
ni&ndote, dispo-ni&ndote, qne niogana persona aerft txcar txcar-celada
celada txcar-celada condicionalmecte, con arreglo ft las
diiipoaicionea de ett Ley, ai no hubiere
cumpiido, por lo menoa, un afia de reclu reclu-si6a."
si6a." reclu-si6a." 'Secci6n 6 Cada nno de tales convic"
tos, miectraB cetaviere en libertad bsjo la
palabra, quedarft bajo la custodia If gal y
sometido ft la intervencioa directa del go gobernador,
bernador, gobernador, ft cuyo aoJo arbitrio y por razo
nea que juzgare eate auficieDtea, podrft
volvraele ft confioar en el penal de doc da
ae le hubiere peroaitiio salir bajo palabra;
y por la presente Be confiare expresamente
al gobernador amplia facu! tad para deta
cer nnevamecte y devolver dicho reo ft la
prki6n de donde precediere; y la or den
tiscrita del gobernadu? wft snficiente man man-daniento
daniento man-daniento que antorice u todoa loa fancio
Doiii v.n ella m?ncionados para devolver
la ft la priai6n de donde ae le hubiere
permitido aalir bajo. palabra, quedando
por la presente obligadoa todos los fancio
narios ft cumplir dicha orden de igual
modo que ai ae tratara de an auto de pri pri-aida
aida pri-aida ordiaario en aauotoa crimiaales."
"Sdcci6n 7. Eata ley no deberft en mo
do alguoo ectenderse en aentido de abaol
ver ft niogda reo pneatd en libertad bsjo
palabra en virtnd de las diapoaiciones de
la misma, aino aimplemente como una
licencia concedida ft dicho reo para que
aalga del confinamiento de la prision; y
mientraa eBtuviere en Jib jr tad, como que que-da
da que-da dicho, ae le conaiderarft compliendo la
eentencia que le habiere impueato el tri tribunal
bunal tribunal 7 ain derecho ft rebajas por baena
conducts."
En virtud de las precitadas diapoaicio,
nea de 107, el gobernador ha preacrito loa
aigoientea reglamentoa para la conceaifin
de libertad baj palabra y aobre la con con-ducta
ducta con-ducta que ha de. obaervarae por los presos
mientraa eatovieren en nao de eaa liber
tid.
Aparecift el carver del senor Velez.
(For telegrafo).
Ayer recibimoa el telegrams aiguientc
'Larea. Jn-io 4, 1.35 p. rr, Dire t r
harinas de las

Dsnuncia por falsi-
ficacion de pruebas.
For fabificaci6n de pruebaa ha 'aido de de-nanciado
nanciado de-nanciado ante la cotte municipal, Rafael
Campo, dutfio de ana pulpeila de eata
ciudad. i
Loa hechos originftronae de ete modof
Leoncio Brioao, Juan Abad Jimenez y
Pablo Cordero, ds fjlez sffOS los doa prime prime-ros
ros prime-ros y de tfeCS el tercero, faeron encontra.
dos en estada da embrlaguez en dias pasados
Denanciado el citado Campos ante 'el juez
BazSn, por que expendiera en so eatableci.
miento licor ft menorea, impdaole$15 de
mnlta. Pero como en an declaraci6i el
machacho Cordero, dijo que el depend i an ante
te ante le habla dado 50 centavos porque no
cocfesara los hechos, como los relataban
los mnchachos preBentfiae la denuncia por
falsi ficaci6n de pruebas. j
El juez del Valle'eatuvo trabajando
ayer hasta laa 11 7 media de la mafiana,
tomando declaracidn ft los muchachos 7 al
denunciado, enviftndo la haver. tigacion al
fiscal de la Corte ds DiBtiito.

Ei meeting da! lOnes.
A las aeia de la tarde di6 principio el
motting que anunciara los cbreros de'
clrculo obrero de San Joan.
Abrid el acto el obrero Angel Cruz, si si-guiendole
guiendole si-guiendole en el uao de la palabra Ion tra tra-baj
baj tra-baj adores Jaciato Diaz, Policarpio Oxtiz,
Victor Eapino, rsgel Nfifi z 7 Audi 6a
Rodrfguez.
Cuando hablaba eete ultimo habfa en
la plaza ma's de mil personas.
A laa 8 7 media tarmind el acto dejan dejan-dose
dose dejan-dose annnciado otro meetit g en Puerta de
Tierra para hoy miercolea ft las 6 de la
tarde, en la parada 6.
Contra Incenalos-
- En Londrea ae acab de construir an
edificio que tiene todo al rededor debs jo
del alero del tejado nna tuberfa grueaa ho horizontal
rizontal horizontal llena de agujeros en bo parte in
ferior.
Dicha tub3ifa se puede poner en coma
nicftci6n con ana canalizaci6n central
grande que conduce agua & gran presi6n.
En caeo de iocendio, 7 sobre todo si s
te ae declara en ana caaa cercanu al edifi edificio
cio edificio Mi preparado, ae abren los coniuctos
del agua 7 6it cae por delatta de laa fa
chadas formando cortinas Ifqnidaa, que
contienen las llamas que pudieran alcan
zar al edificio. i
Correapondencia," San Juan. H07 on on-re
re on-re mtfiioa spareci6 cadftver del profeaor
D.oDi'sio Ve'ea, ahogado rio"Jancar" vier
Df pasido. Sentimientos anfinimea por la
periida de an amigo de valer. Ioformar
correoCorreaponaal. I
CASA DE ALTOS, la! mejor de San
Jam, Tttuan 20 8a alqoila. Tiene am am-plisima
plisima am-plisima aala 7 anteaala, gran comedor, aeia
grandes habitacionea, un mirador con coa
tro habitaciones amplia ; bafis, 7 comple
tss 7 comodos los demfia servides. Ioibr"
matftn Tetnan 20, bsjos. "1 15 v. a.

acreditadaslnai:c

, SERVICIO TELEFONICO
'-' "'! V ; .'""aaBMii-aaB.Baaaa.
; The Porto Rico General Telephone Co.
hace sabDr al Dnblico quo los pueblos de
Carolina, Bayamon, Rio Piedras Toa-Baja
Vega Baiof Manati y Barceloneta estan ya
cbmnnTcados con San Jnan Santurce y que
desde el 1 5 de Junio o antes lo estara tam tam-bien
bien tam-bien Arecibo.

B. Huicy,
Peesidente,

Bm SUPERIOR 1
RON VIE JO ESPECIAL
y toda cl&sa da licorea, da claboraci6a tslecU.

OFEEOEN
': V?LL:AR P?ZA
er. i cstablecimiento cn 1 Marina, csdl del Dspdsito No. 4. Sas
Jiiaa Purto-Rico,
VISITBNOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SxN CQMPETENGU
Comvramss Urcios entases nuevos.

PARA MILES DE PERSO'lAS
Clermont 15 de febrero de 1897
I Venia ya sufriendo de dolores de
cabea desde h aeia muchos meses,
escribe la Sra Dar bio, profesora d8
piano en Clermont ; y no podia dedi dedi-carme
carme dedi-carme d nada. Ademas sentia palpi palpi-taciones
taciones palpi-taciones y un sabor de boca malisimo.
Cuando me levantaba por Jas mafia mafia-nas
nas mafia-nas se me presentaban dolores en
los rinones.
No tardo mucho en desapare desapare-cerme
cerme desapare-cerme por completo el apetito; me
costaba gran trabajo respirar ; y si me
esforzaba por comer algo, la comida
se me asentaba en el estdmago como
si fuese una losa de plomo. Por otra
parte, tenia Jos nervios tan excitados
que no podia cerrar los ojos en toda
la noche. En una palabra, no tarde
nada en quedarme tan debilitada
que apenas si
podia tenerme
de pie. Ensaye
pildoras, jara jara-besy
besy jara-besy remedios
diversos. Nin Nin-guno
guno Nin-guno de ellos
pudo mejorar
mi estado. Asi
esquedediaen
di;t me sentia
invadida nor la
mas sombria
5 DARBIN el punto deque
sdlo esperaba ya la muerle.
Entonces fue cuando un medico, al
que joda la vida guardare profundo re re-conocimiento,
conocimiento, re-conocimiento, me ordend tomase ma mafiana
fiana mafiana y tarde una copita de Quinium
Labarraque, aflrmandome que era el
rey de los tonicos y que me devolveria
pronto la salud y la fuerza. Hice que
me comprasen una botella en la
farmacia y comence a tomarlo, a decir
verdad, poco esperanzada y sin gran
confiaijza. ; Habia ensayado tantas
cosas 1
Desde el cuarto dia, fueron-ya sor sor-prendenteslosefectos.
prendenteslosefectos. sor-prendenteslosefectos. Elestdmago co co-menzo
menzo co-menzo a poder digerir y recobre el
gusto por los alimentos. Bien pronto
se me presentd de nuevo el sueno y
juntamente con el las fuerzas. Desa Desa-parecieron
parecieron Desa-parecieron los dolores de rinones e
igualmente los dolores de cabeza. Al
cabo de veinte dias e&taba completa completa-mente
mente completa-mente curada. Que dicha, recobrar
al fin la salud t -Que alegria vivir!
Desde entonces, hace de esto dos
ano, jamas he vuelto a sentir ataque
alguno de la terrible enfermedad que
a poco si me cuesta la vida, y hoy me
enouentro perfectamente.
El uso del Quinium Labarraque a la
dosis de una copita despues de cada
comrda, basta, en efecto, para resta-:
blecer en poco tiempo las fuerzas del
los enfermos mas agtados y para curar ;
con segurldad y sin sacudidas las en-i
fermedadesde ianguidez y de aneihia,
pocantiguas y rebeides que sean, como
la ae la bra Darbin. El Quinium Labar Labar-raqueestodaviasoberanoparaimpe
raqueestodaviasoberanoparaimpe Labar-raqueestodaviasoberanoparaimpe lir
para aiempre el retorno de la enfer enfermedad.
medad. enfermedad. Ante tantas y tantas -curaciones,
oblenidas, aun en casos desesperados,
conj 1 Quinium Labarraque, la Aca Aca-demia
demia Aca-demia de Medicina de Paris no ha
vacilado en aprobar la formula de
esta prparacion, honor en extremo
codiciado y que por si solo reco reco-miendayaeste
miendayaeste reco-miendayaeste producto a la contianza
de los enfermos de todos los pal-es.
Ningun otro vino tdnico ha sido
objeto de una aprobaci6n parecida.
Por consiguiente, aquellas personas
debiles 6 debiliiadas por la enferme enfermedad,
dad, enfermedad, el trabajo 6 lpi excesos ; los
adultos fathjados por un crecJmiebto
demasiado rapido ; las joventa que
experimentan dificultad en formarsa
6 desarrollarse ; las senoras que su su-fren
fren su-fren las consecuencias del parto ; los
ancianos debilitados por la edad ; los
anemicos, deben tomafvino de Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, el cual esta parti-
cularmente recomendado a los con con-valecientes.
valecientes. con-valecientes. El Quinium Labarraque se vende
en botellas y en medias botellas en
todas las farmacias. Deposito : Caaa
FRERE, 19, rue Jacob, Paris.
P. S. El Vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque ea de un sabor francamento
amargo, lo cual ae explica porque vla
quina esyaporsi misma muy amarga;
asi que ei amargor del vino de Qui Quinium
nium Quinium es la mejor garantia de su
riqueza en quina y, por lo tanto, de
su eficacia. lO
48AS9S da rdta
Sold TOF1CO
rsemDUxando al
! nomas
BS fASUCA
Fuejjo si a dolor nl
t. Ho mas :
1 i wijorss.
Toreetfaraa, t
Ktraiero 7
tZZl'tt UUtil.65,ruiSt Honor in tiiat F t marie

. V,

A

p, pan de nniy biien colosv

Leis J, Proctor,
Genekal Manager.

TO WHOM IT MAY CONCERN.
"Public notice ia hereby given that The
Fajarlo Development Company haa ti ed
with the Executive Council cf i orto Ricj
i an application fcr an amendment to the
franchise, heretofore granted to aaid Com
pany, authorizing it to construct, maintain
and operate certain lines of railroad,
therein described.
(That by aaid proposed amendment
aaid Company is e king the right to ex extend
tend extend its said line of .railway from the
present terminus thereof at the town of
Mameyea, in a general westerly direction
following the line of the pub ic road, to
the river Eapiritu Santo near the town cf
Bio Grande.
"A public hearing cf said application
will be har d before the Executive C nncil
on Thursday, June 6, at three o'clock
P. M., at which time all peraoca desiring
to appear for or against the granting cf
aaid application will be given an cp
portrinity to be heard W. 22. Bsnnett,
Chief Clerk, Executive Council."
Si pienaa Vd. comprar un aut6movil
fuerte, de materiales escojidos, facil mane mane-jo,
jo, mane-jo, de ventilacifin correcta para eete clima
con sopandas que produzcan movimientos
suaveB ya con un pasajero 6 con siete, lu lu-bricaci6n
bricaci6n lu-bricaci6n correcta, gran accesibilidad en
sus partes, elegancia de formas, pintura
exquisita precio moderado etc., etc. inves inves-tigue
tigue inves-tigue los m6ritos del aut6movil Winton
dirijiendose al euscribiente que tendrS
sumo gusto en mostrarle uno sin costo
para Vd.
ANGEL OLAZAGASTI.
GtTAYAMA.
Lios medJcoan codenan unanuueiueuto le
aso.de las emulsiones que contienen Cre Cre-aotado
aotado Cre-aotado 6 Guayacol. Es bien eabido que
estas eustancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Algado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el eatdmago y loa rinones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricion y por las freruentefc
evacuaciones que causan, producen el rapi rapido
do rapido anlquilamiento de los enfermos
El Dr. Parsons, un distlnguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: "Eeflriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando ae le admlnistra
& enfermos tuberculosos, inoorporada &
preparclonea de Aceite de Hfgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperlmentoa qulml qulml-oos
oos qulml-oos y la observation cuidadosa de un grao
nnmero de casos, han demostrados que
culqulera que sean los resultadoe bengficoe
que loa emfermos puedan recibir del uso
de la Creaota y otras sustancias irritantes,
eatoa lesnltadoa loa nnlifican los efectoa
pernlcioaoa qne ejercen tales, drogas en el
estomago.
Es nn hecho bien conocido que la aslmi aslmi-laci6n
laci6n aslmi-laci6n f&cil y compieta de los alimentos e
do la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutricion. Be Babe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen
te emulsionado, ea uno de los mejoree
ben recsnstituyetes. Por eso es que loe
distinguidOB especiallstaa prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene tyreosota a otras
sustancias Irritantes, que ocaaionan el de de-sOrden
sOrden de-sOrden de las funciones digestives.
De laa diferentea preparacionea de Aceite
de Higado de Bacalao, yo preflero la Ernul Ernul-ai6n
ai6n Ernul-ai6n de Scott que abrican loa Brea. Scott &
Bowne de Nneva York-1
EPILEPSIA en .,1
medicacion antl-aniiAnttca 4 r AC Til.
tados mas r&pidos y eficaces, que las
GRAJEAS GELfEAU:
ElJalion Quinirglco Lesour
so recomienda k los medicos,
& la, Joven Madre para el
toc&dor de los ninos. ,.
SB VENDS EN TODAS LAS FARMACIAS.
F. fJHTANZO
' DR. EM EEDICIXA T CIRUJIA
OCUI.ISTA
Ex-m6dico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-mol6gica
mol6gica Oftal-mol6gica que a cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio excluaivd para afecciones
de los ojos
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6raa de consul tas:
De 9 ft 12 de la mafiana. ; Gratia ft loa
pobrea: de 8ft 9 de la mafiana.

PABfflJE BORINQUEM,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba bancs
ncs bancs para senoras y caballeros.
C0NCIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y lot
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

... 1

La Caida del

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TRATAMIENTO. Limpiese el casco y cl cabello con tibioa champua
"de Jabox de Cuticcea, enjuaguese con agua tibia, sequese cuidadosamcnie
y apliquese una pequena cautiJad de CUTICCUA, el mis puro einolieute para la
piel, f rotfiadolo ligerameute en el casco. Estc tratamiento limpia el casco de
crostas, escama9 y caspas, calma las irritackmes y comezonea dela supcrfioie,
nutre y f ortalece las raices y hace crecer el cabello cuando todo lo demis f alia.
IVHHones de lVlujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticura
Tara embcllecer la piel, prevcnlr la caida del cabello, suavizar y emblanquecer manos rojas)
y asperas, en la forma de banos para irritaclones molestas, el sudor abumlanto i ofensivo,
bajo la forma de lavatorios para uloeraoioiies interims, para muebos proptisltis eanativoa
y antisepticos as! como para el tocador, el hafio y el apeo de los ninos. El Jabon de CtTTI CtTTI-Cuba
Cuba CtTTI-Cuba combina en UN Jabon y 4 Un Precio cl Mfjok jubon en el mundo para la piel y la
complexion y el mas eficaz para el tocador y el asco de los iiiuus.
EL COaPLITOtRiTAVIENTO EXTERNO E IXTEKNO TKk TODOS LOS nCXORESiCOIuiltadaJjtBOva,
Ccticlra, del Ung&cntode Cctktba J Ue (.cticdba Rtr.ntJil. A mcnudo I'm Sc.l Sihie bula pais)
curar loa mas rraves eaios fie humorf s molctiaimoa y mi, perjudlciaira. Da vantaan todocl mundo. LVpbaiaa
en la Oran Bretafia: F. Niwbert Si Sous, -! Charrhoue Sijoan, Liesdres, C tortss XSUtt Ajrs
Cukuical Cokfouatioh. f.aicos Eropriatarios. Boatoo. K V de A.

S. A. LUZ ELECTRIC
8ERVICIO DE NOOHB y DIA COSRIENTE CONTISUA A BAJA TENCI05
NO HAY PELIGRO.
Ba hace toda cl&se de inatalaciones para caaaa particularea, alnmbrado pobli-jo
abamcoa, toda claae de motorea.
Eapecialidad en plantaa para alnmbrado electrico de pueb'oa j Haciendai.
TeleTonos & largaa diatancias 6 intercomunicadoa para oficiaaa. Materialei dtto dtto-daa
daa dtto-daa claaas para eataa ingtalaciocea.
Llama Ud. por teUfono tendrtf Inmedatanjenta nuestrca em pi idea para cumpli
men tar aua deeeoa.
Ofidnaa ALLEar, 44.
Telefonos:
Oficina 209. Adm.hiibadob
Til .a m n

Apaitado de correoi 476

lO zt tern bsL Q!

EL L1EJ0R PETROLEO REFIIJADO

Esta marca significa
el petroleo mejor refina-
do Auo se vende en el
mundo. Libre de ox ox-plosiones.
plosiones. ox-plosiones. Fijense en la
contrasena COLON.'

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANrE PARA LS
cada lata de LUZ SUPERIOR.
laUolUstS, ostablecMc
Mjo el plan amei lezuo
Cue pauncman las me.
fores fn"jflde i?uet-
Jnotm".? babitav
Ciones qae coiuprtm coiuprtm-dsa
dsa coiuprtm-dsa dwle el aeuclllo
Aa. saUa, dormiuirto y
bavSo, hu el mAaex mAaex-teaso
teaso mAaex-teaso de naia. a dor dor-kawonrloe
kawonrloe dor-kawonrloe j bafio.
AdtptAse especlsl especlsl-eots
eots especlsl-eots para iHmlliaa
scmerosaa j par ts
Hlilas eortas.
Codnla espafiolA.
eernuaJ cap aiol 4
Bl Hotel mas freaoe
teKoersiTork.
OoBtten toda c'.see
xlfnantos saodac-
i
i

. r--stSfiU'v.v

r

HOTEL ST. LOiCNZ.
?a sr. 4 izzinaTON Ave.

ttreceUa per 0lii

pan; Tiene constaata

mucno

VV M V

Cabello
J
Vi
Produce una luz sua suave
ve suave y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni mal
olor.
De venta en toda la
Isla.
9

SW

FAMIIiIAS. Examluen la Have patente que lleva

rat arfacnava. asav
L'lbraa tm .nlaa
iriicta .1 ii-r an Lo
V'l rfrH p'r
fa,if i air-ma.
r.a.
Tarlr. aimilrc.
Pfr. a.
rx.. f. M.T, T mf V K.
J. St. tlMaio, te2,
f R.
Dui T. V.uM. T-wxr, P
Lw rwaw fun, Poaeat
P. ha
Tm 3aWra. Fwa,
! L.O. la e-..rj,T B.
IAa W. Saarf Panca. P. Si.
Iaa ioHa J. faja, Sal
jaaa, P. R.
Dr. I. feaioaaa. Baa Jaaa,
p.m.
Doa A. J. WaTawata. las)
Jaaa. P. H.
Boa aalaal Ojaaa, Saa Jaaa.
P. a.
Boa Astasia ttatg. Raaw.
V. r j
HI
r
aa r r-Oaa
Oaa r-Oaa Aataaia 1 mm.
aaa. p. aw
SaaL 4t, Baallaa, Ra
aiaaaa, P. A
Sas Lait to Hasaa
pa, I
LVs i. T. Cjaaraa. Tassass
.a. i
Baa Faaia lalaaa..

SID
..'

tenci