Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Tin n
) 1
1T
T7TM7
Llavla.
i 1 i
l I r A) ill r i
BarOmetro 2.99
TermOmetro 82
Maxima 91
Minima.. 5
& il Wo
V lento 8 laa 9:00
a. m 17-d K
V ten to mixlmo
21-S K
Diario abzolutamente impartial, eco de la opinion yde la prensa.
i i'
"S3HS"!
ANO XVII NUM. 5.954
SAN JUAN" PUERTO-RICO M ARTES 4 DE JUNIO DE 1907
OFICINA ALLEN 64
i

9-00 A. M
Junio 3 1097

n a i

- 1 S

41 H-

t

r 1 t
A ?
1 !,

EL ATEflTADO PARA
Asosinar a Estra Estrada
da Estrada Cabrera.
Diecinueve individuos, entre ellos
varies extranjercs sentenciados
d musrte.
La oflclilliHd mejlcana consider! la sltuacltin
grsTs.
Diez 7 nueve individuos, entre ellos dos
mejicanos, un espsfiol, dos italiancs y un
be'ga, han eido sentenciados & muerte en
la ciudad de Guatemala poi complicidad
en el etentado para aresinar al Presidente
Estrada Cabrera, por medio de una mina.
Ettas sentencias fueron impueetas des des-pues
pues des-pues que los priacipalea conspiradores se
habfaa suicidado prefiriendo la muerte
por bus propias manos antes que caer en
poder del presidents de Guatemala.
Inmediatamente despot del pronuncia pronuncia-miento
miento pronuncia-miento de la sentencia, los miembros del
cuerpo diplomfitico celebraron un meeting
de protetta, en el que se acordd que cada
miembro individualmente visitara 6, Ca Cabrera
brera Cabrera j pidiera 1 anulacion de las senter
cias. Tac b ea fae" acuerdo que, en cbbo
de qua est paso no diera el resultado
apetecido, entonces se le presentara una
nota colectiva fiimada por todo el cuerpo
diplomitico.
Los acuerdos se tomaron por unanimi
dad. He aqui el despacho, que da estcs
it forme?:
"Los autores de la coDfabulaciua para
aeeslnar al preBidente Cabrera se suicida suicida-ron
ron suicida-ron mienttas funcionarios guatemaltecos te
encontraban en el acto de detenerlos.
Apeaar de eato el const jo de guerra ha
resuelto las causas de diez y nueve indivi individuos
duos individuos que son acusados de complicidad en
el crimen, habiendo sido todos Bentenciados
& muerte. Entre les reos de muerte se
encuectran dos italianos, un espafiol, un
belga 7 dos mejicanos."
"El cuerpo diplomfitico se reunid 7
acordd que cada ministro acreditado ante
el Gobierno de Guatemala pidieae al Pre PreBidente
Bidente PreBidente Estrada Cabrera la anulacifin de
las BentenciaB, que ellcs alegan ha tido el
resultado de irregularidades 7 dec'aracio dec'aracio-nes
nes dec'aracio-nes falsas, 7 si esta resolucifin por parte
de ellos no da el resultado apetecido, el
cuerpo diplom&tico dirigirfi una nota co colectiva
lectiva colectiva al presidente Estrada Cabrera.
Todos los miembros del cuerpo diplom&tico
han estado de acuerdo con la reaolucifin
tunada, no habiendo habido un solo veto
en contra."
Sjgfio un extenso mensage recibido por
don Manuel Giron, Ministro de Guatema Guatemala
la Guatemala en Washington, la policia guatemalteca
Babia deBde un principio quienes eran los
priacipalea corspiradores en la confabula confabula-ci6n
ci6n confabula-ci6n para asesinar al preBidente Cabrera,
pero no habfan podido dar con ellos.
Cuando elloB faeron finalmente cercados
en una caaa en las afuera de la Capital,
Be sucit6 una peque&a eacaramuza, en la
que un coronel del ejercito guatemalteco 7
tres oficialea mfis que fueron enviados &
detenerlos, fueron muertos, consiguiendo
Kt it i el resto de la policia, penetrar en la
caaa para encontrarse con que los tres in individuos
dividuos individuos que ellos deaeaban, Be habfan
suicidado.
Cual pueda ser el resultado de estcs
acontecimientos Bensacionales Be ignora,
pero Be cree que Cabrera no Be atreverfi &
desafiar & todas laa naciones que se en
cuentran repreaentadas en su capital, per per-mitiendo
mitiendo per-mitiendo la ejecuci6n de los individuos
sentenciados & muerte. El gobierno aqui
a guar da el resultado de las gestiones del
Cuerpo Diplomltico antes de hacer co co-mentario
mentario co-mentario alguno sobre la situacin.
La oficialidad mejicana considera la
Bitnacidn grave. Un alto nuncionario de de-clar6
clar6 de-clar6 que se tendrfa el mayor cuidado por
los interesados, diciendo:
"Eflte ditimo acto de Cabrera conven conven-rerS
rerS conven-rerS & Iob dudosos entre las naciones del
mundo de la gran benignidad de Mjico
en esta ran criaip. En Bo'amente veinte
dias despues del atentado en contra de la
vida del presidente Cabrera, tres indivi individuos
duos individuos prefieren quiturse la vida antes de
verse det9nidos 7 diez 7 nueve son senten sentenciados
ciados sentenciados & ser fusiladoB. fie puede creer
que i estcs individuos se les hay a dado un
juicio imparcial? Mexico cree que no 7,
por lo tanto, no permaneceri con los bra brazes
zes brazes cruzados viendo que & dos de bus ciu ciu-dadancB
dadancB ciu-dadancB se les fuBila Bumarfeimamente."
"Eate gobierno aguardarfi la contesta contesta-ci6n
ci6n contesta-ci6n de Cabrera & la nota cocjunta de los
diplomfiticos, que Berfi firmada no solo por
Job repreBentantes de las cuatro potencias
afectadas, Bino por todos los diplomticos
acreditados en la capital guatemalteca."
"Y si la replica de Cabrera no rcsulta rcsulta-Be
Be rcsulta-Be Batisfactorifc?" Be le preguntfi.
"Es asuDto demasiado serio para hacer
comentarios" fu. la contestation.
Segua el mensage recibido por el minis

tro Giron, dos miaas fueron colocadas en
la confabulaci6n en contra del presidente
Cabrera, una de las cuales explct6. La
otra se encontrfi vanos dias despues Bin
hither estallado. & unos sesenta metros de
la residencia de Cabrera 7 frente & frente
do la legacifin americana 7 del cuartel de
la euardia de honor.
Be dice que las minas estaban conecta conecta-das
das conecta-das por medio de un aparato ectrico con
una casa en frente del cuartel ocupada por
Ann doctores. Blanco v Eavela7, los-cuales
liO ejercfan. La ora mina fu6 colocada
al fiunl 1 misma calle 7 estaba conec conec-tada
tada conec-tada c?n la casa de un individuo llamado
Radii. Tjl inveBtigaci6a de la policia
Aifi rr results qne se dieBe con los cul
pables veinte dias espn6s, meUdos en una
casa en las afueras de I poblaci6n.
Cuando se tratfi de detensrlos hicieron
itm. matando un coronal
del eircito guatemalteco 7 tres otros cfi
iinitlmente la puerta da la casa
fr.& w,v... afiain. naro cuando vieron los
individuos qua la fnga era imposible, ia
mataron. m

EL REICHSTAG

ALE MAN.
Sesion que promete ser en extremo
agitada.
La polltlca da colonlzscldn ha llegado i un fra-
caso lamentable.
La prcxima B6Bi6n del Rsicbstaer ale-
m in dice "Le Journal' de Paris prc prc-mete
mete prc-mete ser en extremo agitada. La grave
crisis alimenticia, conaecuencia, ftcil de
prever, de los favores acordados & los
sgricultores en la nueva tarifn aduanera,
los escandalos coloniales, Bin hablar de la
diflcueidn del presupuesto, bastarfan para
poner en un brete al princape de Bulow.
Pero todas efitas cuestiones podfaa deUrse
en segundo trmiao para dar lugar & un
problema mucho mascomplpjo: la cuestifin
polonesa.
Un viejo negowo es este que nunca ter-
mina, 7 que, al reves, & cada instante re
nacet
Desde hace varios afios, los prusianos
se dedican & germanizar las provinciaa
anexsB de la antigua Polonia: la Ffusia
oriental 7 la Posnania. Be han gastado
mas de quinientos millones en menos de
diez afios, para comprar los grandes domi domi-nios
nios domi-nios poloneses y distribuirlcs entre fami fami-lias
lias fami-lias alemanas. Los mismos maestros de
eacuelaa no han retrocedido ante los pro
cedimientoa m&n brutales para impedir
& Iob nificB que hablen en su idioma na
tional.
Golpes 7 millones perdidos! La perse.
cufiifin ha como siempre reanimado las
energfas. Bajo la amenaza del germanis germanis-mo,
mo, germanis-mo, los poloneses han sentido despertarse
la concieccia de nacionalidad. Hace poco
tiempo todavfa, Be acercaban por la liea
reb'giosa, al grupo del centro cat61ico;
ahora, tienden, cada vez con m&n fuerza.
& formar un grupo aut6ctono.
La politica de colomzscion ha Heerado
& un fiasco lamentab'e. Los poloneses
hacen imposible la vida & los alemanes 7
compran & vil precio las propiedades ven ven-didas
didas ven-didas mu7 caro.
No solamente se ex tienden por las anti
guas provincias polonesas, sino que se
deBbordan por toda Silesia 7 forman im im-poitactes
poitactes im-poitactes grupos en loscentros indastriales
de Westfalia.
Resultados tales, son Buficientes para
condeaar, & lo que parece, un sistema po po-lftico
lftico po-lftico Pero no esta la opinion general de
Berlin.
Be redobla en rigor. Los eifuerzos
principales se dirigen, natnralmente, sobre
la iDfancia. Poco & poco, la lenena polo
nesa ha sido proscrita de las escuelas. Pe
ro nada ma. Uasta hace poco, las auto-
ridadea prusianas no habfan oeado exten
der la prohibicifin haata la enseCanza reli reli-giosa.
giosa. reli-giosa. Eate Hmite ha sido franqueado
hace vanas semanas.
El efecto ha sido radical. Primero Be
comenz6 & eBbozar una f gitaci6n eytraor-
dinaria por toda la rclonia prusumti, 7 a
las fachas ha tornado un crecimiento 7 un
aspecto de los mis inquietantes. El clero,
en general Bumiao al poder civil, so ha
pueato a Ia cabeza del movimiento. El
arzobispo de Posen, Monsefior Stablewski,
ha declarado que las famihas debian opo opo-neise
neise opo-neise por todos los medios posibles, & la
prohibicion de la lengua materna en la.
educaci6n religiose. Animados por bus
padres, los nifios reBiBten a las mas ngu
roaas sanciones.
Y ahi tenemos el eapectneulo imponente
de cuarenta mil chiquillos en huelga. Lo
mas grave del caso es que -Ia agitacion
tiende & Balirse de los Ifmites pasivos. Las
escuelas han sido atacadas 7 a una se le
puao faego No se puede sospechar haata
donde detendrfi bub impetus, la sobreexci sobreexci-taci6n
taci6n sobreexci-taci6n re'.igiosa 7 nacional.
El gobierno pruBiano se encuentra en
un apneto. Ha pedido al Pepa que se
ciegue al clero polonea. Esto fu6 en efec efecto,
to, efecto, el asunto de la entrevista de M. de
Tchirekf, hombre de Estado, con el car car-denal
denal car-denal Merry del Val. El Vaticano desea
evitar un cocflicto con Alemania, pero no
puede renegar de una teaia que &A& abso'
latamonte conforme con la pura doctrina
catS' ica. Todo lo que puede hacer, 7 lo
que ha hecho, Bin duda, ha sido dar con con-sejosde
sejosde con-sejosde moderaci6n.
ee queria, naturalmecte, que estcs con-
aejcB Be extendieran haata Berlfn El go"
bierno piueiano deberia, al fin, compren
der la inanidad por no decir algo mis
de un sistema que someta & los polonessB &
un trataiaiento negative
Un rival del Niagara construido por
la mano del hombre.
Luz y Fuerza para Paris.
Cerca de Ginebra ae construira' dentio
de poco una catarata oficial, que tendrfi
nnrn mi ft menos 'cuarenta niea mfis da
alto que laa famoaas del Niagara, con un
a r s r AAA
COBtO ae ii uuu,uuu, oro para proveer ae
electricidad & Paris.
Eeta habr de ser la cbra colosal m&n
imnoTfainta da su clase en todo el Conti-
nente Europeo, 7 ha Bido emprendida por
una poderosa compafifa bajo la inspecci6n
del Gobierno Municipal de Paris,
Una compuerta 6 repreaa de 210 pies
de alto deberfi ser construida & traves del
Rio Rhone, cerca del put bio de bysael,
Kntt nroverto nroveeri fuerza hidrfiull
on mn Ia rnl un crenerar& electricidad. la
cual teri conducida & Paris por cable
aerece.
ejecucifin de los condenados & ser fosiladoa,
fa6 susnendida nor Cobrera. bajo la pre-
ii6n de las octencias v que un nuevo juicio
en conaejo de guerra uei& ordenado para
juzgarles,
I En esta imprenta se vende papel de pe
ricdico viejo a f 2.Q0 lot 40 kucs (vn ttm

Et DERROTEnO DEL

"Resumpta Indo-Antillana."-An51iBis de
1,494. v -i ..
Los reves don Fernando 7 doSa Isabel
habfan hecho 7a paces con Francia, reco reco-brando
brando reco-brando el Roaell6n 7 la Cerdtfia.
Los espafiolea habfanse lanzado al mar
procelosp en busca de conquistas por Occi.
dente, miectras los, Portugueses dirigian su
rumbo por las costas de Africa hacia
Unente. a nbo qoimeras entre JBspafia y
Portugal con tal motivo, pero el Papa
Alejsndor VI, puao paz entre los prfneipes
cristianos, tirando de polo & polo una lfaea
ideal que pasaba, como un meridiano, por
Uananas, dando a LaBtula el hemisferio de
Occidente 7 & Portugal todo lo que al
Orianta descubriera.
Entonces, en 20 de septiembre de 1494.
Be promulgd otra pragmatica aplicando la
jurisprudencia de la del 24 de marzo de
1489, a la cancilleria creada en Ciudad
Real qua luego fug trasladada & Granada'
No consta si el area para guardar pape-
les que se habfa decretado en Valladolid,
sa provey6 en efecto ni tampoco si, al apli
car aquella pragmatica & Ciudad Rael,
debfa exitir en esta ciudad otra area, tarn tarn-bin
bin tarn-bin so Have. Pero lo que sf j puede afir afir-marse,
marse, afir-marse, es que no habian sido trasladados
todavfa & Bimancas papeles nacionalcr,
como lo dispuso Enrique IV. Es decir,
20 afios despu6, esa orden estaba incum incum-plida.
plida. incum-plida. No es probable, de otro lado, que pane-
les de la conquista estuvierai 7a en poder
del Estado, 7 es seguro que el diario del
segundo viai e de Colon, no habfa salfdo
todavfa de manos de Gate, entre mil razo razo-nes,
nes, razo-nes, porque el Almirante no habfa alin
terminado bus viajes 7 decubrimieatos
I.5UU.
En 9 de junio de eate aBo, apareoe una
orden fachada en Savilia, en la cual los
reyes cat61iccs dan dispoaiciones para
organizar los archives de las villas 7 ciu ciu-dades
dades ciu-dades 7 los de los escribanos piiblicos, asf
como mandando construir un area eon tres
llavea para deposito de los privileges y
pape'ea del Cuncejo. j
Utra area, & lo que parece, en Seville.
pero 26 alios despues de haberlo ordenado
Enrique IV, los papeles no habfan ido &
eimancss.
1,501.
Aparece otra pragmfitica ordenando que
en toda la nacifin se formasen Begittros de
Vrdtnanzaa, rnvuegios y Sentencias ema-
nadat del poder Real.
A eBtos regiatros se Ham6 en Castula 7
adn se llamau, becerros, por la cubiorta de
piel de tales animalee, que los cubrfa.
Los reyes catducos es innegable que
tomaron m&n en serio la cueati6n de dep6 dep6-eitos
eitos dep6-eitos de documentor. Estcs regiatrca eran
ya una formula concrete del prop6sito de
tener archivoB 7 de la precaucifin de defen-
der 7 conservar los papeles nacionales.
1,502 & 1,503.
Este afio foe m&n pr6digo al reBpecto.
Dictaron los reyes varias dispoaiciones
encaminadas a Ia conseivacion 7 custodia
de documentOB del reino.
No cabe dudar que el reinado de los
Reyes Cat6.'icos foe el pucti de partida
verdaderamente serio, de los archivos de
Espafia.
Esto no obstante, el traslado & Simancas
ordenado pox Enrique IV, no se vid cum-
puao.
1,509.
Reinaba dtfia Juana. Se sabe que pas6
la Vida en amoroso arrobamienta por su
marido el rey don Felipe, que dicen qoe
era hermoEO.
Aunque no consta si, por entonces, ha
bfan sido trasladados & Bimancas los pape papeles
les papeles de la naci6n, encuentratsa de aquella
fdcha dos documentos muy significativos.
Segfin Romero de Castilla, autor de un
libro referido & Simancar. esos documentos
se hallan actualmente en el archivo del
caatillo.
Uno consist9 en la relaci6n de VarioB
documentos cuya carpeti dice de eate mode:
En veynte dias del mes de Diziembre de
Mil e quinientos e nueve afios en la noble
villa de Valladolid se eomengaron a saear
unas areas de scripturas que ttnia el seflor
juan velazquez contador mayor...... el trey
nukstro seflor mando que se hizieze ynven
tario de ellos se entregasen al bachilhr
Salmeron, las cuales dickas areas, etc., etc.
Y en la miama carpeto, de letra 7 rti
brica de don Tomas Gonzalez, archivero
a'guo. tiempo despues que tratd de clasifi
car documentos, dice Nota de las
eserituras y papeles que se entregaron de
orden de la Reina dona Juan al bahiller
Diego Salmeron, primer archivero publico
nombrado por ella este papel con otras
nutas del archivo, lo halli en It ronda del
eastillo entre tnmundicias.
Tomas Gonz&lez, declara haber hallado
entre inmundicias la nota qne en 20 de
dicienv ie de 1D09, habfa ordenado el rey
que bo vhtregara al bachiller Salmeron; de
todo lo cual se deduce que en Valladolid
Habfa areas con documentos; que el rey
Felipe pens6 en ellcs ordenando un iaven
tario 7 su entrega al bachiller Salmeron;
y, aaf mismo, que algtia tiempo despugi,
la nota, el inventario 7 los papeles entre entre-gados
gados entre-gados & Salmeron, que & lo que parece fae
el primer archivero de Espafia, fueron
hallados en los fcaos del eastillo, entre in'
muditias.
Al fin habfaae cumplido la orden de
Enrique IV, siquiera los papelea hubieran
ido A parar la ronda del eastillo! Pero
ocurre preguntar: habfa 7a archivos en
Simancas? Habfa archivero Bin duda, 7
aunque la cfrcunstancia de encontrar pa papeles
peles papeles en los fosoe, no garantiza la existen existen-cia
cia existen-cia de un archivo en Simancas, es induda induda-ble
ble induda-ble que, i despecho de no hallarse docu documents
ments documents alguno fundando en aquel lugar un
archivo, 7a por aquel entonces era Siman Siman-caB
caB Siman-caB depoflito de papelea. Algo de duda,
no obstante, puede quedar en este pun to;
pero, archivo 6 no Simancas en aquella
fecha, lo que import consignar es qua
alsrunos afios dpui del descubrimiento
J & Anglic E3 sliassi ftpeiss j crt

yiAJE DE COLON.

cronistaB." i Capftulo II,-por M.ZenoGandia.)
inmundicias 7, por lo tanto, que hobo
ritBgopara la srguridad da los documentos
pub'icos.
Mas nCtase que en 1509, fdcha consig consig-nada
nada consig-nada en aquella carpeta 7 su nota, habfa
ya muerto Col6n; acaecida esa muerte
en 1506, j precisamente en Valladolid,
poca, muy poca, distancia del eastillo de
Simancas, que est 4 situado & orillas del
Pisuerga, como & diez kil6metros de la
ciudad. J
Aqufse impone otra pregunta. i?as6
el derrotero de los viajes de Col6n, & ma manos!
nos! manos! de sub herederos, amigos 6 compafieros
6 imitadores, 6 fu6 ioclufdo 7 hallabasa
entre los papales entregados & juan velaz velazquez
quez velazquez para seguir la triste suerte del lege jo
hallado en los fosos del caatillo?
Esto pudo ser el PRIMER PELIGRO
(1509) que amenaz6 la seguridad del
derrotero del segundo viaje de Col6n hasta
ahora no encontrado.
Fae" entonceB cuando tales documentos
se perdieron? Serias objeocionea puedan
hacerse & esa hipfiteeis, como se ver& m&n
adelante.
1.516.
En Madriealeio. una aldea de Truiillo.
habfa fallecido el rey Fercandc; 7 el prm prm-cipe
cipe prm-cipe don Carlos que se hallaba en FJandes,
al Biber la enfermedad del rey bu abuelo,
acudifi & Espafia, en donde fae" proclama proclama-do
do proclama-do rey en uni6n con su madre defia Juans,
esta todavia presa de su locura de amor.
En eee mismo afio per did Espafia uno de
los hombres m&n celebres de su hie tor ia: el
cardenal Cianeros.
El 12 de abril de 1516 eate citado car cardenal
denal cardenal Cianeros, escribi6 & don Fernando
el cat6iico segfin Floranes, 7 & Diego L6-
pez de Ayala, Began Romero Castillo, pro'
ponilndole ordenaBa que todos les secreta
rios receptores, ouciales 7 escribanos de
cfimara remitiesen euantos papeles tenian
en su poder, para depositaries en Simancas.
Sa deja ver que tambien Cianeros creia
obra de empefio, reunir papeles viejoa; aaf
como tambien que la persistencia A travSs
de los afios 7 adn de los siglos, en
ordenar qua los papeles f a e r a n
reunidos, prueba la poca estimaci6n en
que, los que tales 6rdenes dtbfan obedecer,
tenian no 7a & las 6rdenec, sind & la ma materia
teria materia or denada. Recurdese que pasaron pasaron-muchos
muchos pasaron-muchos afios, desde aquel en que Enrique
IV mando q. de Medina del Campo pasa pasa-ran
ran pasa-ran a Simancas ciertos papeles, haBta que
como ya he dicho, varios monarcs msiB-
tieron 7 al fin lograron, que & Simancas
fueran los papeles.
La carta de Cianeros al rey Catohco
consta en la coleceidn de cartas del Car
denal tisneros, publicada de Real Orden
en 1.00 por los academicos de la mstoria
don Pascual de Gayangos 7 don Vicente
Lefuanta. ; En la p&gina 107 7 con el mi-
mero bd de esa coleccion, esta la carta a
que me refiero.
La suscriba Varacaldo, secretario y dice
a hna l any mismo proeurareys con
su alteza que embie un mandanvento que
venga enderegado & todos los secretarios
que heran de la catholica magestad y h los
de mi consejo y a los que tovieran cargos
de alguna embaxada y camareros y otras
qualetquiera personas 0 cfieiales para que
nos den e entreguen qualesquiera escriptu-
ras 0 rregutro 0 mstrumento de qua'qmer
qualidad que sean que toquen a la corona
rreal 0 al servicio del rrey nuestro seflor 0
a su estado 0 a sus rreynos 0 a cosa de su
hacienda, 0 cosa que le toque en cualquier
mane1) a, por que acordamos de hacer unos
archivos a donde todas diehas escripturas
se pongan e guarden por que ansi conviene
al servicio 'de su alteza, y que no esten de'
rramadas y que se pongan a reeabdo por
que no se pierdan, y este mandamiento muy
numplido nos enviad con el primero que
venga. De Madrid XII de abtil de 1.516".
No conBta de modo explfcito quo se fun fun-dara
dara fun-dara archivo en Simancas, paro de que
fbanee enviando papeles del reino al viejo
caatillo, no cabe duda.
1.531. i
En los afios antariores & ea ocurrieron
las guerras de las comunidadea. En 1.521
perdieron los comuneros la famosa batalla
de Villalar al dia s'fuiente de la cual, de de-gollaron
gollaron de-gollaron & Padilla y & bus compafieros.
No debi6 ser mucho el tiempo que & los
c6dice del parado dedicaran Jos pr6 pr6-cerea
cerea pr6-cerea de aquella epoca Sombrfa epoca fae,
por ciertJ, para archivos. Consta que mu muchos
chos muchos documentos pdblicos fueron1 deatruf deatruf-doi
doi deatruf-doi por el abandon-), el tiempo, 7 las con'
secuencias inherentsa al terrible incendio
de las guerras de comunidades.
El Emperador Carlo?, reinante enton entonces,
ces, entonces, obtuvo una bula por la cual bo orde orde-naba
naba orde-naba & todo el que tuviera papeles de ia ia-tercs
tercs ia-tercs general q ie los devolviese, amena amena-zando
zando amena-zando con excomunion los que, tenien'
dolos, los retuviesen 6 sabiendo quienes los
tenfan, lo ocultasen.
Que tal serfa la desobediencia 7 la re re-beldfa
beldfa re-beldfa para devolver' papelea que hubo
entonces en Espafia, que fu6 neceario
amenazar con excomuni6n, no 7a & quie quienes
nes quienes lo ocultasen sino tambien & quienes no
denunciasen loa encondrijos!
Sin duda habrfi observado el lector por
lo que llevo escrito de eate asunto, que la
tendencia & poseer papeles de importaocia
era mal acendrado en Espafia en aquellos
sigloB. De lo cual, en verdad, no baremos
muy severo cargo, porque tambien en
nuestroa tiempos, ocultar 7 aun robarse,un
papel i interesante, no lo tienenj muchos
mu7 imaLj A H
No pbstanta la bula del Emperador Car
los V, 70 prc3umo que en el periodo de
1516 i 1531 7 con motivo de las I guerras
7 calamidades que sufri6 Espafia en" tal
etapa, pudo ocurrir EL SEGUNDO PE
LIGRO para la decaparicifin del diario
del segundo viaja de Colon. J
Ha7, sin embargo, motives para creer
qua ana da Ulss borrsscai lograron gal.
sJa..-.1aw

HOTICIAS DE
VEGA RAJA.
Artuio Ssntana seguira sus estudiss
uhiversitarios.

Traoijos da la fabrics de clgarros con nucha
(J?c nuestro correspensol).
Junio 3. La euscripcion que inici6 la
sefiora Ines Garcfa para' cooperar & la
conBtrucci6n del atiio de la iglesia de Vega
Bjs, ha dado hasta ahora el resultado si si-guiente:
guiente: si-guiente: Dvfia Monserrate de Garcfa, $5 00, do do-fia
fia do-fia Aurea B. de Grorgettv, $5.00, dofia
la&n N. viuda de Nfiter, $2 00, dofi Tri Tri-na
na Tri-na D. de Gorbea, $2 00, dofia Francisca
de MontillB, $2 00, dofia Dolores Nter
de Fernandez, $1.00, dofia Catilioa R. de
Gorbea, $1.00, dofia Emilia C. de Gorbea,
$1.00, dofia Ines N. de Garcfa, $2 00.
Total $21 00.
De sentirsa sera que decaiga el ectu ectu-siasmo
siasmo ectu-siasmo 7 no se lleve & efecto tan importan importan-te
te importan-te obra.
Se encuentra veraneando en la Flay a
dofia Rita Tero de Amadeo. Creemoa
que & bu regreso deeplegarS su actividad
para que no decaiga el entusiasmo en la
obra comenzada 7 Berfi secundada por bub
buenas amigas.
El ayuntamiento de aqui ha aproba
do la cantidad que en presupuesto habfa,
para que Arturo Santana aiga sus estu.
dios.
Damas de Humacao, Vii ques 7 ctros
pueblos, han rcmitido & defia Trina Padi'
lln de Sanz, fondos para que ella & bu vez
se los remita & Aituro.
Asi se hace. El puertorriqueno ausen
te, es un hermano nuestro que alia, lejos
de su patria, lucha 7 trabsja para alcan
zar un tftulo, 7 ser uno de los que honren
bu patria. Por lo tanto, hay que ampa'
rarlo; hay que ayudarlo, para que no de
sista de bu obra.
Y Lola Fernandez, qu hace? No res res-ponde
ponde res-ponde & nueatra Bfiplicb?
Creemos que, como Biempre, sabrfi ini ini-ciar
ciar ini-ciar algo con que remitir & Arturo el
6boIo que le hace flta.
Defia Trina Padilla, tiene en proyecto
una velada que le darfi, dadas las simpa simpa-tfas
tfas simpa-tfas de que goza, pinguas resultados.
La recaudaci6n de la Colecturfa de
eate pueblo alcanz6 en el mes1 de Mayo &
la cantidad de $4,112 40
Los trabajos de la fSbrica de cigarros
de eBta pueblo siguen con mucha activi actividad.
dad. actividad. LA CONFIANZA
dijo un sabio, e3 una plania da
lento desarrollo. La gente tiene fo
en las cosas que v6, y hablanda
en sontido general tiene razon. Lo
que a veces se llama fe ciega no es
fe de ninguna manera, pues debe
haber una razon y hechos para
tener en qu6 funiarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respecta d una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta.
"ilia curado a otros ? 3 Se han ali ali-viado
viado ali-viado con ella algnnos casos seme seme-jantes
jantes seme-jantes al mio? Va en armonla
con los descubrimientos de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y estan su3 antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda sospecha?
En tal caso, es dino de confian confian-za,
za, confian-za, y si alguna vez me encuentro
atacado de algurvo de los males pa para
ra para los cuales so recomienda, ocurri ocurri-rS
rS ocurri-rS a 61 en la plena confianza de
que me podra, aliviar.' Estos son
los fundamentos que han dado d la
PREPARACION DE W AM POLE
su alta reputacion entre los meul meul-cos
cos meul-cos asi como entre todos los pueblo3
civilizados. Este eflcaz remedio es
tan sabroso como la miel y con-tiene-los
principioa nutritivos y
ourativos del Aceite de Higado de
Bacalao Pure, que extraemos do
'os higados frescos del bacalao,
combinados con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos,
fosfitos, Hipo-fosfitos, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina los acidos venenosos que
engendran la enfermedad y las de de-mas
mas de-mas materiaa toxicas que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en el organismo; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fuerte apetito y buena
digestion, y es infalible en Postra Postra-cion
cion Postra-cion que sigue a. las Fiebres, Tisis,
Tos y Enfermedades Demacrantes.
"El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice : La Preparacion de
Wampole, no me es desconocida y
el afio pasado en una Clinica de
Paris, he tenido ocasi6n de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar sus bnenos ef ectos.
Todoa mis colega3 en Paris apre apre-cian
cian apre-cian esta preparacion." Cada dosis
es efectiva. Xadie sufre un des des-engaflo
engaflo des-engaflo con esta. En la3 Boticaa
i RETR&TOS
Los ampliamos los precios m&n Iimita
dos. Nuestro trabajo es garantizado. Es Escribanos
cribanos Escribanos enseguida indicandoaos el estilo
que interesa si cray6n, acuarala, pastel 6
al oleo 7 vuelta de correo recibirfi nues
tra cotization.
Los ofrecemoB con 6 sin mar cos. Tth
Porto Rico Novelty Co. Box 164, San
Joan. 30 v. s.
Erasfss miiitn en a&aslcss japonssss-
El Ports .Bazar acaba de recibir direc direc-tar"6ntq
tar"6ntq direc-tar"6ntq del Japon el surtido de abanicos
que se comprS para eeta verano. Hay
verdadera novedad 7 suplicamos & todas
las sefioras 7 sefioritas pasen por dicho es1
tablecimiento para ver aunque sea, el pre pre-cioso
cioso pre-cioso surtido.
Fan el calo qua empieia es el verda
daro remedio. PARIS BAZAR, Pedro

DE SOGjEDAD.
Ausencia eterna. Ayer tsrde, con una
ccncurrencia numercaa 7 disticgoida, Be
Hev6 & tfdeto la conduci6n al cementerio
de la ciudad, en donde repoearSn eterna
mente en el seno de la madre tiorra, los
restos de los que fueron respetables accia accia-ncs,
ncs, accia-ncs, don Manuel Paniagua 7 Vigo 7 R.
P. don Jose" de J. Nin 7 Liubret.
El sefior Paniagua fu6 robusto trotco
de una numeroaa 7 diBticguida fsmilia,
que ha creado ftlices hgares eu e!ti ciu ciudad,
dad, ciudad, ho7 cubiertos con los fuaebres crespo crespo-ces
ces crespo-ces del dolor por la ausencia del ser que que-rido.
rido. que-rido. El prebfstero Btfior Nin era un vir vir-tuosisimo
tuosisimo vir-tuosisimo eacerdote, model 0 de honradez 7
de exactitud en el cumplimionto de bu di di-ficil
ficil di-ficil miuisterio.
Ambos entierros resuUaron eaplendida
maniftietaci6n de duelo 7 los feretrcB iban
msterialmente cubiertos de artiticaa coro."
naa como recuerdo de fmi iarea 7 amigos.
Ambos respetibles anciancs dejau en
toda est scciedad la imborrable, la pro profunda
funda profunda huella del mayor sectimierto de
reepeto y simpatfas por actos de bu viia.
A la diBtirguida y reepitab'e enciana
eaposa del que fue dofia Isabel Oiler,
7 & sub bijoB, stnora Abigail Paniagua
Oiler, don Manuel, Carlos, Angel y Rei Rei-naldo
naldo Rei-naldo (eBta auaente en Nueva Yoik) y do do-m&t
m&t do-m&t familiares del fin ado enviamoB nues nuestro
tro nuestro m5s expredvo pame.
A ka distirguidss Bffioritaa Pepits, Rv
gina 7 Belen Xvia Bobrioas del que fu6 don
Josd, 7 & bus harmanoa 7 scbriuo?, d fia
Joaquina F. de Nia don Fernando, Tulio,
Sergio, Antolin 7 Tuiio 7 demaa parientes
enviamos tambiea la expresifin da nucttra
condolencia, y que el Dios de la Saprema
bondad al accger en iu seno las almas de
les que ya cumplioron la jornada de la vi vida,
da, vida, envie & loa que aqui d-jaroa la retig retig-nacida
nacida retig-nacida que han menestar para sobrellevar
la ruda pruiba que hoy cubre de lut) bus
hrgircB.
De viaje. En el vapor que sale hoy
para Nueva York, ha tornado paaaje el
seSor G. Korber, del alto comercio de
eeta plaza. El sefior Korber j bu ditia ditia-guida
guida ditia-guida Btfiora y ballas nifias van & Europa
via EBtados Uoidos, con objeto de pasar
alii una lsrga temporada, regresando lue luego
go luego & la ia!a, en donde cuentan con general
estimacidn. Les deaeamos f slh viaje.
Paia Toa Baja Los dhtbguidos es
poeos Cestero Margaal y bus belh'simas
nifias, han sa'.ido hoy para bu hacienda
de Toa Baja con objeto de pasar allf la
temporada de verano.
Grataa impreaiones deaeamcs en su au
sencia & la dietirguida fdmilia qua dej en
esta aociedad de San J aan el recuerdo de
una viva aimpatfa 7 de la m&a alta consi
deraci6n.
Regreso. Han regresado de Aibocito
ayer, laa distinguidas eeHoraa da Post y
Baffdrty, que pasaron allf dos dias.
Personages. Ayer tarde rfgres6 de bu
viaje & Arecibo, MaysguAz y A fiasco el
gobarnador Bifior Regis H. Post.
Hoy ha embarcado pant Nueva Yo: k
con objeto de pasar allf una corta tempo tempo-rana,
rana, tempo-rana, el Lcdo. sefior R Freyre quian re
gaesarS en Julio para seguir al frerta da
au buftta. Que terg fiiz vija el dietla
guido competricta.
Para Europa, en don da parara' n'gi'n

tiempo, ha embarcado hoy vi N v Y k,
el distinguido galeoo sefior Jof6 Ordifiiz.
Baen viaje.
mSMPER.

PAKQUE B0EI

Restaurant, y Caatina. Servi Servicio
cio Servicio puntual y atento.
Bancs de mar. Trajes de ba bancs
ncs bancs para senoras y caballeros.
C0NCIBRTO LOS D03IINOOS d las 3 p. m. y lot
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQTJEN
J. T. Sllva Banking 4 Commercial Ccmpany
BAN JUAN AND AGUADILLA F. R.

BRANCH IN PAHI8

Bill and Letters of Credit on ail Cities ia the worU.
Cible transfers, loans maie, cjliecti ns, deposits received, comabsioEs.
AU matter of a banking' ans trust nature crefillj oaaairud
All profitable kusmeai solicitdl.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnaia
Banque Traasatlactiqne
So3iet6 G6aerale
American Express Co.
Q. Amsi&ck & Co Co-E.
E. Co-E. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bak of Commerce

GENERAL AGENTS O?
Norwich. Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance' Company
Cuban Steamship Company
Compagiiie Generales TrauiBtlantique
Internal ioxaler Lloyd. Marine Asturance Co

DOCTOR T0L1AS VAZQUEZ
MeMico Cirujano de las Facultades de.Fam y da Madrid.
Ofrec Aba servicios de bu profesion. Calle de San Francisco 64.
ppraa ds consultas; de 12J & 2 p, m.

ANEMIA
La Anemia proviene dela

pobreza de Ia sangre. Las i
Piluoras Rosauas del Dr.
Williams, son
productivas de
sangre rica y
pura. Cuando
la sangre esta"
debil, los ner ner-vios
vios ner-vios estan ham-
brientos e irritados.' En Entonces
tonces Entonces se sufre de neural neuralgias,
gias, neuralgias, de insomnlo, de histe histe-ria,
ria, histe-ria, y de otros desarreglos
nerviosos. Las jaquecas,
los dolores de espalda, en el
costado, falta de respiracion,
etc., atormcntan a la inf ortu ortu-nada
nada ortu-nada vfctima cuya palidez
demuestra su estacfo.
Desde Amecameca, Mexico, es escribe
cribe escribe la Srita. Luz Carmona:
'"Estuve enferma de Anemia y
otros desarreglos pnepios de mi
edad, por dieciseis meses, du durante
rante durante los cuales sufri mucho. Es Estaba
taba Estaba palida y debil. Me daba do dolor
lor dolor de cabeza, desvanedmientos,
nublazon de la vista, y zurnLidos
en los oidos. Perdi el apetito, la
digestion mala con dolores al esto esto-mago
mago esto-mago ocasionando bochornos y
sudores frios. 'Estaba con un
cansancio general, falta de suefio,
palpitaciones al coraon, pesadi pesadi-Uas
Uas pesadi-Uas y no tenia sosiego. Muchas
veces guarde caraa y fui aiendida
por cinco medicos, tomando mu muchas
chas muchas medicinas p'ro daiulonie
apenas alivio. Una amiga mia
me hizo tomar las l'ildoras Rosa Rosa-das
das Rosa-das del Dr. Williams, por habtrse
ella curado con ellas. Para con con-cluir,
cluir, con-cluir, dire ii;e segui por unos me meses
ses meses con este simple tratamicnto y
obtenido mi completa curaciOn,
adp.iirientlo fuer.as, sahul y el
atracti vo para las cosas de la vida."
PildorasRosadas
del Dr. Williams
dan fuerzas, buen apetito,
energia, buen color, porque
renuevan y purifican la
sangre y fortifican los
nervios.
EN' IAS I'.ftTICAS
.Kegalauioa uit IiermoBO Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que 110s venda
24 piezas de nueatra preu preu-derfa
derfa preu-derfa & 10 ctva. cada una.
.Envie au nombre y direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n pidif udonoa 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos ft
vuelta de correo para bu
venta. Dirijane ft
THE PORTO-RICO HONK BUPLY Vo.
P. B.Han Juan. P. R. BOX 48Q.
En eeta imprenta se venda papel de pA
riodico viGjo & $2.00 los 4G kilos (un quin'
tal.)
NQUEN,
27 PLACE DS LA MADELEINE
Lonioa, Paris, Mair'd aai Biolona
Paris.
Paris.
New York
New York.
New York.
Saa Frauds so, Cal foraia foraia-Kansas
Kansas foraia-Kansas City.
- Norwich, England
Toronto, Caa&sU
London.
Paris: -
Berlin.

i



"LA COnnrFOITDZITCIA D3 FT7EETO EICO" 4 DE JUNIO DE 1S07.

l A

F
I
1

entered Ms J08i O'foa al San Juan P-It
a isaond olasg matter Jul 1900.
La Csrrespgiesssla its Pissrto Eis3.
PEECSOS EE SMMGITCSji u iSU.
Por medio de los Agentea un niimero.. 1 0-02
Dlreota: Un Trimestre oro........... 12-25

Un Semestre t4-5
Uu afio por adelantado $ 8
en el Kxterior. Un aiio oro .$ 8-00
. JUAN BRASCHI.
Director Interino.
LO QUE OGUPiRE A
Aguada con su
nuevo cementerio.
Fue para este ex-propiaSo un terrene
qua se creyo de buenas condi
clones.
Alton psrecB que ese terreno es pantanoso y el
asunto esta en los trlbunales
Deaeoao el ajurtamiento de Aguada, de
hacer un nuevo cementerio, corud, con la
direccidn de Sanidad superior, todoa los
t rami tea dl casa.
Al efecto fue" rxpropiado determinado
terreno que Be crej6 de baenas condiciones
para el caso, si men bauabsse Bituado a
150 metros del pob!ado, tx'giendo los
reglamentos del ramo, un minimum de
distancia da 300 metros.
1 Inspector da Sanidad del Sur, atfior
Balicrup, re:oncci6 dicho terreno 6"
iofurmS qu reunfa buenas condiciones,
pero qua era inaceptable por la distancia
muy corta & que se halla situado de la
poblacifin. Entonces Befialfi otro terreno,
declarando qua reanfa todas las condicio condiciones
nes condiciones exigidas por la ley.
1 dueQo del terreno expropiado del
primer terreno elegido, protests de la ex ex-propiacion
propiacion ex-propiacion y apel6 del caso ante la Corte
da Distrito. Gan6 la cuesti6n y ahora el
municipio de aquel pueblo, ha apelado
ante el Tribunal Supremo.
El alcalde envio & la Superiotendencia
de Sanidad, un acta en la coal aquel
Ayuntamiento declara que el terreno de de-pignado
pignado de-pignado por el Inspector del Bar, es panta panta-noBO,
noBO, panta-noBO, censgoso y que se inunda en tiempos
de lluvias, bb! como la carretera que,
viniendo del Rincda, conduce & aquel
logar. Acompafii al acta uua certifica certifica-ci6n
ci6n certifica-ci6n de un Sobrestante de ObraB Pub'icaa
que dice lo propio.
Vista la di'paridad entre el Inspector
del Sur y el Ayuntamiento de Aguada, al
Befior Suparintendente de Smidad, ha dis dis-nnwto
nnwto dis-nnwto t,. l iuojjocior de b'anidad del Norte
seflor Lugo ViSaa, haga una yisita al lu lu-gar
gar lu-gar de que ia trata e" informe acerca del
asunto.
Hoy Balio, con esa objeto y para Agua Aguada,
da, Aguada, el nefior Lugo Vifiaa.
El entierro del senor Paniagua Vigo.
Numerosas y trtlsticis csronss cufirlanel f6 f6-retro.
retro. f6-retro. A las cinco y media de la tarda da ayer
fae conducido & la tiltima morada en el ce
menterio de esta ciudad, el que en yida fiie"
respetable anciano don Manuel Paniagua
y Vigo. La concurrencia al piadoao acto
fue numerosa y distinguida. Presidian el
duelo log hijos y parientes del difunto se se-fiorea
fiorea se-fiorea Manuel y Angel Paniagua Oiler,
Lcdo. Carlos Soler, Lcdo. F. Acufla, G.
Fort y F. Acu&a Aybar. Las cintas, en
repreaentaci6n de la fan-ilia, las llevaron
los aefiorea Manuel Gonialez, Eduardo
Acufia, F. CesteroB, M. Gomez, L. Marti
nez y Befior Hubbard. El feretro iba ma
terialmente cubierto da artfBticas coronas
entre ellas las que ostentaban las siguien siguien-tea
tea siguien-tea inscripciones: ''Esposa S hijos" Reinai
do y Conchita, Blanca & mi querido abue
lo. A mi querido abuelo, Angelo. Tub
nietoa no te olvidaran, Ferdinand y Tere1
rtita. Carlos M. Soler y familia. Familia
Soler, K. Paniagua y Co. Sac de Luifia
HermancB. Emilio Gorbea y familia.
Otras coronas de flores naturales acompa
Eaban & las referidaa.
Entre los concurrentes qua eran may
numerosoa estaban lea eefiorea alcalde de
la ciudad, prealdente del Supremo Befior
Quifiones, doctor Vazquez, Lcdoa. Pala
cios Rodriguez y Guillermety, Bossy Co'
lio y M. F. Schomburg, Conde, Siaca Pa
checo, Guillot, Puigdollers, Salguero, Ral
diris, Aldrey, Dejetau, doctor Lugo Vi'
flap, Alvarez Torres, Fenedo, Arzusga,
Bolivar, Dechoudens, Guerra, Delpio,
Moll, Elzaburu, Gonzalez Padin, Guillei'
mety, Sifre, Waymoutb, Tood, Gomez
Brioso, Candina, Ross, Bianco, Paniagua,
Gandia, Acosta, Castro, Robert, Ramirez,
Chavert, Reyes, Morales, Daubfin, Sua
rez, Rivera, Diaz, Gorbea y un represent
tante de "La Correspondencia."
El Lcdo. sefior F. AcuSa despidid el
duelo con una Bencilla peroracidn y & las
seia y media de la tarda qued6 bajo la
madra tierra el respetable anciano que &
los 83 afioa rindid su jornada en la vida,
dejando el mayor respeto y consideraci6n
en esta sociedad. Paz eterna en el fleno
de Dio.
El Pago da una anuesta graciosa.
Miss Tennie F. Edwarde, de Ckurchvi Ckurchvi-lle,
lle, Ckurchvi-lle, habfa apostado con un amigo que si,
contra lo que ella pensaba, Hughes, el
candidato repub'.icano & la magistura da
Hew 5fork, era elrgido. por una mayorfa
que excediera de 25,000 votos, le llevarfa
en cairetilla, sin ayuda de nadie, hasta
la estaci6n del Ntw York Central, le com com-prarla
prarla com-prarla un billete de ida y vuelta para Ro Rochester,
chester, Rochester, y por final, le darfa un beso en
los momentos en qua partiera el tren.
Miss Edwards ha llenado lealmenta las
condiciones de la opuesta que perdid con el
trionfo de Mr. Hughes. Como se diera i
conocer la apueata el mumo dla en que Be
conocio el reaultado da las elecciones, se
form6 un nnmeroso cottsjo que partfa da
la caaa de.MwS'JenDii "-
3 aportfi una carretilla en la cual 'tornd
viiento el ganancioso, llevando dos estan estan-dartea:
dartea: estan-dartea: uno con el rttrato de Hughes y
otro con el da Hearst, semivelado por un
crespGn.
Una banda da mflsicoB de ocasioa, abrfa
la marcha.
Mis Ewarda empuj6 valientemente la
carretilla, y sin vacilar ni descansar, la
lev6 jostame&ta hxBta la estrada de la

I

EL GOB EON AD OR
Post en Wayaguez.
El ayunt&tnisnto la dsspidio en la
Estaoion.
El gobernador Post UegS & Mayagiisz
el sfibado & las 4 p. m. Eetuvo en dicha
ciudad hasta ayer lunes & laa 10 a. m. en
que salio el tren con direccidn 6k San Juaoi
Cuando Ueg6 & Mayagiiez el cuerpo da
bomberoa estaba teudido en la calle de
Mendez Vigo.
Fu6 & Mayagiiez invitado por el ayun
tsmiento, el cual le ofreciS un banquete
en la casa municipal.
Hobo en honor de Mr. Post, una recep
cion en la casa del alcalde K&or Bravo,
y celebraron ademas, en la plaza Col6n,
un simulacro, por el cuerpo de bomberr'.
Aaietid & esa acto el gobernador PoBt Este
hiza una visita al ayuntamiento.
En toda la ciudad, rein 6 gran entusias entusias-mo
mo entusias-mo con motivo de la visita del gobernador
al cual se le hizo objeto de la-mis cordial
bienvenida. Lie g6 & la ciudad en auto auto-m6vil,
m6vil, auto-m6vil, por el camino de AfuBCO, scompa-
Sado del stfior alcalde. Enseguida le
visitd el ayuntamiento, llamando la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n que ni un solo republicano le diese la
bienvenida. ;
Al regresar ayer, el gobernador, en wi
gdn especial, venfan con 61, los capitanes
da la poUcfa insular stnores Siln,, Fer
nandez JSater y lallada.
En Agoadilla subi6 al tren el alcalde,
iovitdndole el gobernador a pasar & au
wagon,
En Isabela no bsjaron 6, almorzar ni el
gobernador ni bub acompafiantes. ;
Al salir el tren de Maysginz, y lull fin1
dose en la eetacifin numeroso jublico entre
6ite el ajuntamienta que concurrifi & des'
pedir al honorable gobernador dijo ste en
castel'ano, dirigi6ndcse al concurso:
"Me ha sgradado mucho Mayagiiez.
Lea prometo una nueva visita dentro de
un mes
Manifestation de duelo-
El Obispo catillco y clero tsistld al entierro d&l
Pbro- senor
A Ira u'timas horas de la tarde de ayer
cuando el crepusculo de la noche invadia
con bus sombras la tierra, quedaba sepul'
tado en la tumba el que en vida fiie vir virtuoso
tuoso virtuoso sacerdcte don J. da J. Nin.
A bu entierro concurrid todo el clero
parrcquial da la ciudad y can6nigos de
Catedral, cficiando el sefior Obupo. Los
niilcs del Colegio de San Pablo y congre'
gaciones religiosas asistieron tambin y el
acto results digno de la memoria del fr
nado.
El ataud iba cubierto da coronas de
familiares y amigos y distinguidas perso'
nalidades de etta sociedad demoBtraron
con su presencia lo mucho que era aqui
estimado el respetable anciano que dfjaba
la vida.
En laa cintas del fretro iban frailes
domfaicoB y los seQores Medina, Emiliano
Diaz y Ruffen. Entre otroa sefiores cor cor-currieron
currieron cor-currieron el sefior Hernandez L6pez, J,
A. Canals, jToro Cuevaa, Martinez Villa Villa-mil,
mil, Villa-mil, Dr. Mufioz, Llabis, Aldrey, Dr.
Saldafia, Romero, Diaz, Palacios, Valla Valla-A
A Valla-A tiles, Martinez, Lfizaro, Coeta, y un re
preeentante de "La Correspondencia." La
bajada al cementerio en donde se despidid
el duelo estaba llena de concurrentes de
todas laa claries socialeB. Di6 las gracias
haciendo la apologfa del finado, el R. P.
sefior Caneja.
Reiteramos nuestro psame y que la
tierra sea lijera al que fuS.
Contestando al doctor Carbons!!.
'Ko tenemos ley de sanidad terrestre" dlca el
Superintendents de Sanidad.
La siguien te carta dirige al cficial de
Sanidad de Mayagiiez el Superintendence
doctor Vazquez:
Junio 4 de 1907. Sr. Oficial de Sani'
dad, Mayaguez, P. R- Stfior: He leido
ateatamenta la carta que por conducto de
"La Correspondencia" tiene Yd. Ia bon-
dad da dirigirme, la que contaato en el
FCtO.
O Carta llena de tan buenas intencionet,
como buenas son las mias, en lo que res
pecta & la bigiene de las poblaciones. Pa
ro, laa buenas intenciones suyas, ni las
miaa podran, por ahora, tener reaultado
eficaz a'guno. Y la raz6n es muy Benci Bencilla
lla Bencilla y no deba haber escapado & bu claro
talento
No tenemoa Ley de Sanidad Terrestre.
El bill presentado & la Camara de delega'
dos por nuestro distioguido compafiero el
doctor Audinot fni puede decirsa ahogado,
porque algunoB elementos no pudieron
sustraersa al prejuicio da que el bill retta
ba facultades a laa Corporacionea Mumci
pales, 6 de otro modo ta&n claro: que con
6i se atentaba & la autonomia municipal,
como si eUas y sua alcaldes, salvo alguna
que otra excepcifin, muy rara, entendiesen
una pals bra de bigiene pubhea.
iComo puede el que susenbe ordenar a
los mucicipioB de Maypgiisz y de Ponce el
saneamiento da esaa dos hermosaa pobla poblaciones,
ciones, poblaciones, si careca de ley en que" basarse y
no tiene medios eficaces para impedirlo?
Ud con el prestijio merecido que la ha
conquistado su esclarecido talento, y los
seBalados seivicics, que ha prestado al
pafe, ioo podrfa remediar, en lo que & Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez afecta, las deficiencies da nrbani
zacifin qua tan acertadamente B&fiala?
Saria ello un gran servicio ma's que Ud.
harla y que habran de agradecerle, segu segu-ramente,
ramente, segu-ramente, loa maysgiiezanos
Por lo demas, son todoa mis deseos pro pro-pender
pender pro-pender & que en la prtixima legislatura se
pi oaente un bill da Sanidad Terrestre qua
abarqua lo qua & higiene general con
cierne, dejando & las juntas de Sanidad
Locales el cuidado de aplicarlo en lo qua
se relaciona con las necesidadeB peculiares
da cada poblacifin.
Creo haber contest ado Batisfdctonamen
ta A loa puntes que abarca bu carta, y
quedo con la mayor consideraci6a De
Ud. atentamentP. Tomtia Vazquez, Su Su-perintendenta
perintendenta Su-perintendenta de Sanidad.
estacifin, donde por descuido, sin duda, la
volco en medio del arroyo. Pero el ami ami-go
go ami-go no se di6 por ofendido y cuando hubo
recibido bu billete de ida y vuelta para
Rochester, reclam6 el complemento de la
apneeta, el cual le fua pagado en medio da
1 mnltijad que iuvdia el audin,

EL DESAFIO DEL

wuwm.
El ex-pitcher tz club 6,Les Palmas"
i cerrstaa sus antigcss ccnipa
I riercs-
Cebiit tlsl h'jcto club -Pltirre
Un mmenso gentio
llenaba en la tarda
del domic go filtimo, el
hermoso terreno de la
"Liga Americana."
j El Grand Stand"
estaba lleno tambin
da entusiastaB admira admira-dores
dores admira-dores da uno y ctro
club.
I A las tres y media da principio el juego
bajo la direcaon de dos competentesy
nonraaoB umpires.
! Dada la voz de Play, rompen el fuego
loa Pttirri&tas, y & fuerza de rolinasos ano-
tan 8 carreras, lo sunciense para que los
palmidas se desanimasen y perdieran toda
evxdencia de tiempo.
j tLa eBte primer tnmng, no nubo para
..nadie, ms que paia los del Pitirre, como
dirfa el negro, viejo.
I Y es que. como c&da guaraguao, tiene
bu pitirre, en la tarde del domingo, encar
gose 6ste de ir picando con bu agudo pico,
uno por uno, los cocoa de "Laa Palmas"
hasta tumbarle Biete. Solo le quedaron
dos, que, por humanidad, se loa dejaron,
para demottrar asi job jovenes del "riti
rre" que ellos saben luchar en buena lid,
Bin necesidad de artimafiaa.
En. los eiete primercs innings reciben
ics paiminas si- ta ceres corridoa, y, a bo
ser por una mala tirada del p it cher del
titirre, ae hubieran anotado ocho ceros.
En estaa condicioces, era ineficaz & loa
seSores palmistas todo esfuerzo que reali
zaran, pues el campo del Pitirre eBtaba
sober bio y no pasaban por 1, ni loa anun
cios de Mr. Charles and Company.
De todo eso tienen la culpa el pitcher
don Pepe, Yallo tercera base, y el short
stop, que no pudieron resiBtir el empuje de
sus adversarios, quer& rolinazos por dicha b
bases, los volvieron locos.
Y no se diga que no es cierto cuanto
dfcjo consigoado. Es testigo fiel de esta
verdad, el entusiasta jeven palmista Mai-
md, que, impaciente por la derrota de bub
huestes, no espero m que termmase el
juego para tomar el troly camino de San
Juan.
La lucha BOBtenida por ambos clubs, fue"
terrible, y en ella demostraron los del
Pitirre, que saba luchar palmo & palmo,
no tan solo con "L.eb Palmss si que
tambien con cualqmer club continental.
Al tiempo.
Aleio Olivo, pitcher y capitn del club
"Pitirre'', fu6 el hroe de la tarde, y en
su galanta posicifin de pitcher hacfaBe ta
mer, al lanzar la bola, puea su curva a
cada momenta djaba struck out & bub an an-tiguos
tiguos an-tiguos compaSeroa.
i Esta jugador era hasta hace un mes, el
primer pitcher del club "Las Pa'mas"; era
el alma en toda la extencion de la palabra
de dicho club. Pues bien, crey6 que 1
debla de formar nn club, y, zas! lo formo,
y pdsole.el nombre de "Pitirre" con toda
intencidn, pues 1 Babe, que 1 Berfi el ver ver-dadero
dadero ver-dadero pitirre de los palmistas.
1 Pcsee todas laa condiciones de un ver ver-dadero
dadero ver-dadero pitcher, y da realce & tan simpiti simpiti-co
co simpiti-co cuanto dificil aport
Picn6 tan magistralmenta que era
aplaudido & cada momenta, por su destre destre-za
za destre-za & las bases primera y seganda.
I Y qu6 diremos, de Ventura! el moder moder-nb
nb moder-nb short sotp. Da este solo dire" que con
el corto tiempo que lleva en la "Liga," es es-ti
ti es-ti en la actualidad & la altura de cual cual-quier
quier cual-quier jugador.
Un soberbio palo le vimoa dar da home
run, que le valid ruidoso aplauso.
Aunque es bastante nifio, desempefia
una importante base en el club "Pitirre."
Ventura es de loa jugadores, que no se
le v6 mala intenci6n cuando ocnpa nyx difi dificil
cil dificil cuanto peligroaa base.
For fuerte que Bean bub adversarios en
la lucha, 61 siampre sereno, no tome, al
contrario mfiB arrogante lo vemos, dispuea dispuea-to
to dispuea-to aiempre & veneer todo obstaculo que ac
le presente, para de esta manera veneer
como venci6 en la tarde del domingo.
Herm6genes, Vazquez, Claudio, Monta Monta-llsz,
llsz, Monta-llsz, Flores, Larregui y Ranero, todos
valientes luchadores, portfironse como bue-
nos, y a ellos ae debe el compieto del
ttianfo.
No terminarfi esta humilda resefia sin
antes dedicarle un pfirrafo al generalmente
conocido simpatizador basebolero" Afiu Afiu-lui.
lui. Afiu-lui. Ali, & lo lejos, entre la iomensa multi-
tnd que presenciaba el eapectficulo, desta desta-cbase
cbase desta-cbase la galanta figura de este conspicuo
propsgandieta.
Este ciudadano para echlrselas de
chusco, tenia preparada una sorpresa, aor aor-presa
presa aor-presa que no le resulto, pues con disgusto
piesencifi la derrota de bu club.
Era una jaura, lo que tenia reservado
para obsequiar & los jugadores del club
"Pitirre
Este Afiului, me hace recordar & Tarugo
en el "Pufiao de Rosas""
Vaya para Icb vencidos y vencedorea mi
mas cordial saludo.
JUAN BATE.
He aqui la anotacldn por innings:

Pitirre. 8 1 0 1 0 0 0 1 Oll
Palmas. 0 0 0 0 0 0 0 3 2 5
Usando ea dsrecbo. :
El siguiente telegrama recibifi hoy el
coronel Hamilh
Cayey, Junio 4. Coronel Hamill.
Ayer tarde efectuose en este pueblo un
meeting y manifeetacion, como protesta da
los precioa del pan, da la came y da la
Iecha, reiaando el mayor orden. Teniente
Mongil.
Uas8 esta ganga.
Un mill6n da yardaa da encaje & 1, 2, 3
y 5 centavoa. 3,000 yardaa de 15 centa
vos 4 10 centavoa. 20,000 piezas encajea
I 8, 10, 20 y 35 centavoa pieza. Tolas
liudHsimaa da 10 centavoa 6 6. 4,000
pares de calcetines para hombre i 5 centa
vos. 4,000 pares da medias para niSas &
5 centavoa. Nuevo aurtido da talas, cin cintas,
tas, cintas, encBjea, camiaas, muebles, camai y m& m&-quinas
quinas m&-quinas da coser "The Arrivi" 4 plazca
No hay pa nadie con Arriyl Usxzztzzz.
"21 Cislo", "La YiCis.,,
(

EL DOCTOR DEHEJaf
fallecio en flguadi flguadi-lla.
lla. flguadi-lla. La fisbrs tifoiiga le mato.
Regfstranse enss csantos cases de esi f!c"ra ea
la cisdsd. . V

(JDfl nuestro eorr espousal
! Junio lo.
i Vfctima de la fiebre tiffiidea rindi6 Ia
jornada de la vida en la noche del jueves,
el doctor don J ulian Benejan, medico ti titular
tular titular y de naves, en esta ciudad. L
i Dtja una esposa y cincO hijaa, eotre
estaa una ausecta en el Iejano pais de Chi
le y la q. ha poco tiempo contrajo matri
monio ea esta ciudad.
i En la I me Sana del viernea Ba Usv6 &
cabo el aepelio del cidaver acto que fa6
una inanifeataci6n da duelo, en demos
taci6n da laa simpatiaa con que contaba
entre todas laa clases aociales el reputado
doctor que abandona la Tierra. :
i Llevaron laa cintas en el expresado
funeral, bub compafiaroa los doctorea Fa
nura, Torregrosa y Jimenez Serray'el
Ldo. Jimenez Rorira.
! Fu6 despedido el duelo con frasas muy
sentidas por los sefiores don Joe6 A.
Aponte y Juan Bautista Grcia.
Con el mas profundo dolor nos adheri adheri-moa
moa adheri-moa & la pena por que paea la distingui distinguida
da distinguida familia del iiustre muerto.
1 Regfstransa nnos cuantos casos de
fiebre tifoidea para lo cuel ha de tomar
algunas medidas el jefe de sanidad de esta
ciudad.
-Se halla vacante la titular de esta
ciudad como tambi6a el cargo de medico
de naves, en la misma. Ign6rase quienes
habrin de ocupar estoa puestos.
Ayer terminaron las festividadea de
Mayo, que desde hace un mes Be estaban
celebrando en el templo cat6iico de esta
poblaci6n.
Es demasiado la yerba con que cuen
ta la calle de Betancea de esta ciudad.
En este miamestado ae hallan unaa cuan
taa callea de la poblaci6n.
N6tasa que apenas se pintan las casas
de esta ciudad, continuan sucias y presen-
tando un aspecto feo.
Deberia prohibirse qua en Aguadilla
ae fabricaran casaa de yaguas dentro del
caaco de la ciudad porque sto tambiln
contribuye al estado de fealdad de la po
blaci6n. i
FRANCISCO HERNANDEZ, CPancho
El Jueves 6 de Junio se inaugurar un
aervicio regular de automfivilea entre San
Juan y Caguac
Salida de San Juan 6 30 mafiana.
Salida deGaguas ..8 30 id.
Para informea y expedici6n de pasajes
en la Bayamonesa, (San Juan) y almacen
de Santisteban Chavarri y Ca, en Caguas.
Flete de automfiviles para paseos y via
jea & otroa pueblos i precioa convenciona
lea.
N En Ponce han renunciado & petta
necer al cuerpo de la "guardia nacional"
creado alii, algunas personaa que pertenev
cen al cuerpo de bombaros, por haber sido
declarado incompatible seryir en ambos.
Sa encnentra en esta ciudad el sefior
Bnill Llnveraa, delegado & la Camara.
Soverano reme reme-dioparala
dioparala reme-dioparala Tos,
It on quer a y
Males de la Oar Oar-ganta.
ganta. Oar-ganta. Sin opia
tot.
! ANOIQ DE SUBASTA.
CEPARTAr.'ENTO DEL INTERIOR.
Oficinas del Superintendente da Obras
Pdblicas,
San Juan, P. R. Mayo 23, 1907.
Proposiciones en pliegos cerradoa para
adjudicacion en publica subasta del sumi sumi-niBtro,
niBtro, sumi-niBtro, medida y entrega de 54,400 metros
ciibicoB, mfis 6 menos, da piedra tnturada,
por lotea, para la consarvacidn da laa Ca
rreteraa Insularas Ba admitirfin en ra'a
oficina hasta las 11 a. m. del dia 25 de
Junio de 1907 en qua ae abriran pflblica
mente.
Todoa loa datoa necesarioa se daran en
esta oficina 'donde Be encuentran demani
fiesta todos Jos documentoa que ban da re
gir en la contrata y podrin recoger loa li
citadorea loa modelos de proposicionea qua
han da presentar.
La administraci6n ae reseiva el derecho
de rechazar cualquiera 6todaalas propo
aiciones.
Fox orden del Comisionado del Interior.
J. J. Jimenez, Superintendenie de Obras
Pdblicas. I

DOS 00SA8 BUENAS HAY

EN EL MDNDOi

Consumiendo la primera
se alcanza la sesunda.
Esta es la marca ttr

AGENTES iMPORTADORES!

ML R. CpLDERON & -Co

AVISO

& los aecionislas de la Asociaci6n Popular
Cooperativa de Construcciones, Ahorros
y Prtstamos de Puerto Rico.
Sa hace Baber & todoa loa accionistas de
ociarriba nombrada Asociacifin, cuyas ac ac-la
la ac-la nes no hubieren caducado con anterio
ridad & la fecha en qua la autoridad judi judicial
cial judicial intervino para ventilar el estado de
los negocioB y proceder & la Hquidaci6n y
disoluci6n da dicha asociacifin, 6 aea, con
anterioridad al lo. de Julio de 1905, que
pueden pasar por la oficina del que bub bub-cribe,
cribe, bub-cribe, Bituada en la calle de Tetuan nii niimero
mero niimero 8 de esta Capital, todoa loa diaa la
borablea durante el plazo improrrogable
de dos mesas, & contar desde el dia 20
del corrieate, para recibir en concepto de
devclucido, el importa del capital inver
tido 6 depoaitado por cada acci6n, y otra
auma igual & dicho capital, como bentficio
obtenido.
Loa qua dejaren de concurrir dentro del
citado plazo & recibir el importa desus ac ac-cionea
cionea ac-cionea y beneficios Be entenderi que renun
cian au derecho.
Lo que sa pub!ica por orden del Hon.
Juez don Pedro da Aldrey, de la Corta de
Distrito de San Juan, para conocimiento
da todos loa interesados.
San Juan, P. R., Mayo 21 de 1907.
J. M. HvgharLQfadico de la Asocia Asocia-ci6n.
ci6n. Asocia-ci6n. 30 v. 8
Los mfidicosn codenan unanlmemento le
aso de las emulsioues que contienen Cre Cre-sotado
sotado Cre-sotado 6 Quayaeol. Ea bien eabido que
estas eustancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Afgado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el estOniago y loa rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricion y por las freoueutes
evacuaciones que causan, produceu el rapi rapi-do
do rapi-do aniquilamiento de los enfermoa
El Dr. Parsons, un distinguido especla especla-lista
lista especla-lista de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: "Befiriendome al valor germlci germlci-da
da germlci-da de la Creosota, cuando se le admlnistf a
& enfermos tuberculosos, lucorporada a
freparciones de Aceite de Hlgado de Baca Baca-ao,
ao, Baca-ao, de claro: que los esperimentos qulml qulml-oos
oos qulml-oos y la observacidn cuidadoaa de un gran
ndmero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultadop benfiflcos
que los emfermos puedan reciMr del ubo
de la Creaota y otras eustancias irritantes,
estos resultados los nulifican los efectos
perniciosoa que ejercen tales drogas en el
estdmago.
Es un hecho bien conocido que la aslmi aslmi-lacidn
lacidn aslmi-lacidn fScil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancla en el tratamlento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutrici6n. Sa eabe tambien que el
Aceite de Hlgado de Bacalao, perfectamen
te emulsionado, es uno de loa mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos eapecialistas prescriben hoy
las emulslones de Aceite de Hlgado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota Q otras
eustancias irritantes, que ocasionan el de de-sorden
sorden de-sorden de las funciones digestivas.
De las diferentea preparaoiones de Aceite
de Hlgado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Bcott que fabrican los Bres. Scott Sb
fiowne de Nueva Yorb"'
LA CASA DE PRE3TAMOS de Jos6
Baz5n establecida en la casa niimero 21
de la calle de Allen, continua sus opera
donee de empefio de alhajaa de oro, plata
y piedraa preciosas. Para grandea opera
ciones ae cobrari aolamente el 3.
METILOIDES El major y mas seguro
da todos los espeoinoos hAita ahora conocido
para la oura permanente de todas las enfer enfermedades
medades enfermedades de la ureta, ya sean 6itas oronicas 6
agudas. Oontiene el flujo y oura por oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, an menoatiampos qce ningunotro pre
parado similar, laa gonorreaa, spermatornaa
oistitis, tot. Mejor que laa tnyeooionea y muy
superior al sandaio y copaiba. Smpieza 4
surtir su efeoto & las tres 6 ouatro horas da
haberie tornado.
Los METILOIDES" son fasiles de tomar
y estan preparadoa de manera que no revuel revuel-n
n revuel-n al eat6mago ni produoen maloa ef eotoa,
De Venta an toda laa Boticas. Pidansa
muestras gratis i sua unloos fabrioantas-
Fredariok Stsarna Oa. Detroit, Michi Michigan
gan Michigan TJ. A.

Eraj e w-ski, Fesant & Co,
32 BROADWAY, N, Y.

TALLKKEH :-
E8PECIALLDADE8
KEFFKENCIA8 EN
PUERTO RICO
AQENTE3 GENEKALES
99
Q

EI Dfa que etnpiece Vd. k tomar

a Onlud

por r.lorJio del Jhoto. Alimont o.
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsi6n que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

fcimliiiil
"La Iftiroa EmHhii & Actiit A Hifde & Bacalao por JZjxcUncia.

Las granges y maFavillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsion se demuestran prontarrente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados, La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Anemia, Malaria, Raquitismo. etc.
Los elementos que contiene para la'creaci6n de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

1 Alimento
Reconstiiuye
los
Tejidos.

que sieraprelI I
hace hiy

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis A todo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstituvente natural one suple la Naturaleza para
la curaci6n de las enfermedades Pultnonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gustosamente como sus padres porque es dnlce,
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
Debido & las miles de enras radicales que ha efectuado la Ozomulsi6n, ocupa
. sta el primer lugar en la estimacion de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsion Alimenticia de Aceite de Hlgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Ilipofosiitos de Cal y Soda
y un Antisdptico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la usan personalmente y la recetan en sa prSctica rivada
as( como en los Hospitales, no sdlo en todos los Paises Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Europa. -.-
Estese seguro de que la Ozomu1si6n hari por Vd. lo que ha necho por otros.
A Las personas que toman la Oiomulsi6n gozan de perfecta salud. Su sangra
se purifica y se enriqaece; el apetito antnenta y las comidas se hacen mis
apetecibles. En fin. la OzomaLi6a da lo que tcdos buscan: SALUD..
FUERZAS y BELLE? A.

.So

del Vail Seno

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con siete aflos de vrbctica constants ofrece sus servicios projesionales
Construcciones ciyiles, como ferrocarriles, acueductos, &, &. Pianos, pres tpues
cos y contrucciones de casas. Menauras y deslinde.
Exam en ea deterrenos 6 informea de fincaa. Tasaciones y peritaje. Informea
contratoa en general.
CFISIIA: CALLE DEL FQ8TALEZA IS. SA1 JUAI P.-R. APASTAQ3 11?. TELEFCIQ 24

j Erie Baain Iron Works, RBOOKLYN, 8. Y.
(Havana Ironworks, REQLA, HABANA, CUBA.

ConEtrnctorBB de toda clase de maquinaria para haciendas de axficar.
Contratistaa de factoriaa completas incluyendo loa edificios.
Desmenuzadora KrajewskL Calentadorea modernoa con ocho 6 dies y seis circulacio-
nee. Trapiches, Defecadoras, Triple y Guadruple efectos, y tachos modernoa. Uombai
y condensadores de vacio aeco y de vacfo hfimedo. Condensadores centrales.
: Todaa las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesah Co., entre loi
cuales estan los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y acceaorios: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve
ga-Baja, Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina
Para Trapiches y Deamenuzadoraa : Central ea : Quanica, San Vicente, Juanita, Cats
balache, Beaolucion y Buena Vista. Para Calentadorea Lafayette en Arroyo.
PARA LA I8LA DE PUERTO-RICO :
Shoes; di L. YILLAMIL & Co
BAH JUAN. PUEKTO-KICO.

Ia Oiomolsida sa cart empez&ri.

OouuoUa
Medicina
Eariquece
la
Sangrc.

1

I
f:
1
n
Ml
u
t- i

)



"LA COBRESPONDEHCIA PS rtJEKTOSlCO' 4 DE JUNIO DS KZ7

IOTAS Y N0T1CIAS

1 08 vecinos da Santurce so qaejan de
que bo hace all! dificil encoctrar came
de res fresca para el coDsumo de Ibb fami fami-lias.
lias. fami-lias. Parece que la carne refrigerada ha
BUBtitofdo & la beneficiada en la Jocalidad,
que annque rany cara, Be podia couspguir
antes con menos dificultad. Berfa iiicito
que se vendiera, por carne fresca de res,
carne refrigerada. Eoga&ar al pfiblico
en casoB tales, cnnstituye un delito.
Ha estado enfarmo en bu reaidencia
de Santurce, el Btfior Luis A. Gonza'ez.
8e encuentra muy mtjordela ecfer ecfer-medad
medad ecfer-medad que le rt tiene en cama, el respeta respeta-ble
ble respeta-ble anciano don Felix Nea.
Han ttasladado bu reaidencia a San Santarce,
tarce, Santarce, Iob d'sticgaidcs espoBos Fuertes Fuertes-Villodas.
Villodas. Fuertes-Villodas. t Tambien residen shora en el eimp4
tlco poblado el Befior Le6n y sa distinguida
esposa Befiora Marfa Nob.
Se quejan los vecinos de la calle del
Parque, de que Iob carros encargados de
recojer las basaras no Boelen pasar por
allf, teniendo Iob vecincs, muchas veces,
que qaemar Ibb bisuras para evitar ema ema-nacionea
nacionea ema-nacionea malsanaB.
Sa nota mucha obscuridad por las
noches en la calle del Parqae.
El alambrado publico allf es escaso 7
no llena las neceBidades del aeivicio. Si Si-tio
tio Si-tio de macho trgfico, particalarmente en
las noches de Iob abador 7 domiogos,
debiera eatar mfi, alambrada la referida
via qae cnenta en ambos kdoB de an tra
yecto con an vecindario namerobo 7 digno
de aer atendido.
Si indica para mglico tit alar en ano
de los barrios de eeta ciudad, el doctor Be Bettor
ttor Bettor Romero Cat tar 0.
Tres nuevas farmacias han sido ins ins-taladas
taladas ins-taladas en dut:ctoa pantos de Santarce.
Con efitaa son cioco Iob establecimientos de
esta clase que hay en el poblado.
En breve quediran termioadas las
obras del gran edificio qae para colegio
han Jevantado en Maitin-PtfU, fiaca de
"Laa-Moojas," 7 ha sido dirijido por el
ingeniero Befior J. A. Col6n.
Hasta fiaes del corriente mes no Be
haran los ascensos pendientes en el cuerpo
de la policfa insular.
Por falta de "quorum" no pudo cele cele-brar
brar cele-brar se8i6n, el B&bado d timo, la comieifin
de la policfa insular. La calebrardn m&
nana.
La comisi6n Coodificadora contiana
bus trabajos pues todavfa hay nuficiente
ezistencia en la partida votada para bu
Bostenimiento.
Calculase que un servicio regular de
buenofl autom6vi!es, comnnicarfa & San
Joan co a Ponce, en caatro horas, esto es
en ana marcba no may rfipida. Los me
dios ueados hasta hoy efectuan un via
je entre dichoB pantos, en doce horas.
Yabucoa Junio 3. Coronel Hamill
P. I. San Juan. Anoche en uni6n del
guardia Divila arrests & L6pez Torres en
momentoa en qae vendia con nombre bu
puesto de Joan Tirado, an novillo robado
en jarisdicci6a de Hamacao, 7 anoche,
con guardias Ferrer 7 Komar, arrests al
obrero Juan Montes, quien dispar6 frente
6 la plaza publics, dos tiroB.de rev62ver &
Antonio Qai&ones, hirie'adole en i n brazo
7 & Francisco Cepero por sacar & relucir
ei (bob momentos on revfilver qua ocup6,
bbI como tam biea .el del gresor Mot tea.
Qaiso alterarse la paz publics, pero resta
blecf orden enseguida. Cabo Fries.
En breve comenzaran & realizarse en
Ceguas mcjoras de ntilidad publica,
qae llevara & cabo la administration de la
progresista ciudad.
AJgunos concejales del municipio de
eBta ciudad, segiii inform.es, son partida partida-rios
rios partida-rios de que la corporaci6n tome la inicia
tiva para la celebration de las fiestas de
San Juan.
El Befior Francisco Hernandez, cono'
cido por empresario de coch.es de esta da da-dad,
dad, da-dad, ha recibido an magoifico antom6vil
que ha puesto al servicio para efectuar
pasaos 7 vijes en la ciudad 7 la is! a.
Esta restablecida de la "grippe" que
le aqupj6 algunos dfas en bu residencia de
Santarce, la diatiaguida seHorita Neli Me Me-drano
drano Me-drano Martinez.
Anoche celebrd junta la central de
la Union de Puerto Bice'
Aetna ya de secretario de la Junta
Central de la Union de Puerto Rico, nuas nuas-tro
tro nuas-tro distil guido compatriota el sefior Pe'
dro de Elzaburu, que lo es en propiedad 7
estuvo cuatro mesas en uso de liceucis,
Bustituyendole el stfior Ramos Anaya.
Eate amigo embarc6hoy para los Estados
UnidoB, en uni6n de bo dietiDguida espoia.
Continua eefdrmo el sefior Critt6bal
Ryan, de esta ciudad.
.For infriogir las ordenanzaa muniei muniei-pales
pales muniei-pales han sido denunciados hoy al Juez
de Paz, Marcelino Manzano 7 Ju'io Mar
tiaez.
Ayer tarde falleci6 en Rio Piedras el
joven Arturo Soler Arias, hijo de don Fe
lipeiJaner,catedratico!de la escoela Normal
Muere en la flor de la edad 7 cuando po'
dfanle sonreir laa ilusiones. Deseamos
resignation cristiana & Iob atribulados
padres.
Esta mafiana el jefe Hamill estuvo
largo rato cambiando impreeiones con el
Gobernador.
Naevos traslados le haran en breve
en el caerpo de la policfa
Mafiana dara" retreta en la plaza Bal
dorioty la banda del regimiento de P. R.
En el barrio "Canitas" de Agnadiila,
Borprondid la policfa una jugada de gallos.
Esta tarde aa reuniri la comisidn de
la P. I.
En Toa Bja se efdctuS ana reunion
entre entasiastas elementos dela Union de
Puerto Rico, con cbjeto de elejir la nueva
j on ta j local. Qaedaron deeignados para
constitnirla los distioguidoB compatrictss
Manuel Martinez Crespo prra Presidente
honorario; presidenta efectivo Franciw 0
Solas Castro. Secretario Lucas Luis Ve Ve-lez
lez Ve-lez Diaz, Teaorero Raimundo Hernandez

Faiardo v vocalea los stfiores Fernando

Salgado Pacheco, Jacinto Matos, Juan
Eacndero Guardiola 7 Joan Perez.
Para delegados suplentea ante la junta
da distrito fueron desigoadoe aei mismo lo
los BefioreB Satarnino Pagan Postigo 7
Pedro Hernandez.
-En Yauco, fa6 elegida la junta local
de la Union de Puerto Rico que ha de

actuar en lo Bacesivo. Actuaron de secre secretaries
taries secretaries Iob sefiores Manuel Ortiz 7 Francis

co Lopez Acosta presidiendo el aenor lie
lances, v auedaron eleiidos los Btfiorea al

eaientei. Para nreBidenta, Santiago Vi

valdi Pacheco (reelecto). Secretario
Francisco Netrroni Nigse'.ionL Tesorero

Domintro Brisranti v vocalea Joan Amill,

Carlci A, jifl fez-thi AcSrci Vfgszl,

Venancio Gutierrez, Pascual Gutierrez 4
Ignacio Rcca,
' La gran cantidad de niguas qae in
festan los arenales de las callea tranver
sales de Santarce qae parten de Sur &
Norta 7 qae no estan pavimentadas en bob
fiaaler, traen & mal traer & los nifios que
por all! viven 7 andan descalzcs por el
arenal. i ;,. i
En breve qufdarfi terminada la boni
ta casa que para vivienda propia conBtraye
en la calle de "Dos Hermanos" en Santur'
cp, el ingeniero stfior Luis A. Gonzalez.
Un cable fue" puesto ayer i Nueva
Yotk al eefior R -inaldo Paniagua noti'
ci indole el desgraciado suceso del falleci
miento de su anciano padre. El stfior
Paoifgua habfa salido para dicha ciudad,
el mirccles Ultimo.
Ha estado en Su Juan fen uso de
licencia el teniente Befior Bird de la policfa
insuTar.
Wagon es de ferrocarril han salido
para las estaciones de la Ifnea de San Juan
& Ponce, conduciendo nuevas trav it SiB
para los trabrjes que se estfin efectuando
en dicho camino de hierro.
. Sa asegura que una empresa norte
americana trata de comprar la de fdrro
carriles de Puerto Rico 7 que negotiacio negotiacio-nea
nea negotiacio-nea con ese fio, se estan llevando & efecto.
La casa mfis antigua de Puerta de
Tierra, que fu6 conetruida, segfin se icfor'
ma, en la ipoea de los temblores 7, desde
aquel tiempo, no tuvo reparation de nin nin-gana
gana nin-gana especie se eBtfi reconstruyendo 7 resol
tar nn gran edificio de madera, da una
planta. Estfi situada frente & la plaza
de la Lealtad.
En el vapor americano que sale para
los EfatadoB UnidoB, va en asuntos de ne'
gocioB el Btfior Francisco Escalooa. Ei
sefior Escalona es el rematistade las obras
para el alcantarillado 7 adoquinado da
Puerta de Tierra 7 para efectuar otrcs
trabajos en Csguas.
Esta" 7a repuesto de la "grippe" qae le
equejS durante a'gunos dfas, el senor Ca
bot Ward, auditor de Puerto Rico.
6a iL forma que & fin de ano se po
dran efectuar vitjes a Caguas en el ferro ferrocarril
carril ferrocarril en cocBtruccida. Muchas famiiias
acomodadas de aquella poblaci6n, se it for forma
ma forma que trasladar&n bo reBidencia i San
Juan, en cuanto este" concluida dicha If

nea.

Algunos caf tines de Santurce han

obtenido licencia de la alcaldfa de esta

ciudad, segda se ir forma, para permanecer
abiertos hasta la ana de la msfiina.

El domir go pr6ximo hy jarana en

el Casino, la que comenzari poco antes de
terminarse la rttriti.

A las doce de la mafiana de hoy ju.

gaban & la pelota en frente de la morada
del sefior Ward, este 7 Mr. Grahame.
La pelota era un coco que srranc6 de ana
de las palmas que alii crecen el sefior
Grahame 7 que, al fin, retuvo Mr. Ward
que seguramente obsequiara con el al aa
fior Feuille, que le acompsfiaba.

La Befiora Goyco vmda de Gonzalez,

ha Bolicitado de la alcald'a permiso para
hacer obras en sa cssa ca'le del Condado,
espuina 6 la de Loiza.

Iohmdad de machetes, revolver, pa

fUles 7 cachillos, han recibido de la irla
en el cuartel general.

El policfa Santiaga detuvo anocha al

individuo Pedro Ccliazo, conocido por

Georgino Feliciano, acusSndole de haber
penetrado anoche en la casa de una mujer

ltamada Fela, en la calle de Morons num.
11, con intention de ultrajar & una mn

chacha llamada Moncha hija de aquella.

El acusado niega que tal fuera su prop6
sito, annque Be le sorprendid debajo de un

catre.

Eeta mafiana celebrd una conferencia

con el gobarnadot PoBt, el doctor sefior F.

Goensga, director del Mamcomio de eBta

ciudad.

Ha regresado de Aibonito el secreta
rio particular del gobernador, leflor Sage,
que pasd allf dos dfas 7 viene encantado
con les paisages que ha podido contem
plar en la carretera central, desde Rio
Piedras & squella poblaci6n.
Est noche comienzan laa clases de

taquigrafia en el Ateneo de esta cudad.

Las dinje el cone ado p-ofesor sen or Aeen

jo 7 se etectaaran trea veces por semana.

Hoy ae ha vendido la carne de cerdo
i 40 centavos, 7 ) de res & 36 centaios.
Esta mafiana sali6 el correo para los
Estados Unidos.
Tan to el entierro del sefior don Ma
nuel Paniagua; como el del Rev. Padre
Nin, estuvieron muy concurridos por todos
los elementos de etta Ciudad.
El j6ven don Antonio Palomero, de
la casa de Sue. de A. Mayol de esta plaza
sufrio esta mafiana ana lesi6n & consecuen-

cia de caer sobre la cuchil'.a de un arado;
una herida en el pecho Be ocasion6 7 fu6
conducido al cuarto de socorro en donde
le hicieron la primera cars, por aa p?ia.
cipal stfior Antonio Caubet.

En la madrugada de hoy embarranco
en el islote "caballo Blanco" de Vieques
el balandro Ar gal Marfa, su patr6n Juan
Divila, para evitar hundimiento. Parte
del cargamento fae" arrojadd al agua. La
carga procedfa de San Juan para Antonio
Torres de Vieques. Dionisio Omeda de
Humacao, dice que esperaba 60 rolloa da
tabaco asegurado.
En uso de licencia Be encuentra en
esta ciudad el teniente San Millan quien
preeta bub servicios en Utuado.
En el pueblo de Ceiba rifieron & pe
dradas Rufino Ramfrez 7 Francisco Gar Garcia,
cia, Garcia, hiriendose mntuamente.
. El comandante Lutz dela Policfa In
sular saldrfi esta tarde para el pueblo de
Dorado, con objeto de practicar una in
vestigacifin.
El correo de los Estados Unidos He
v6 143 sacos de correspondencia.
En la pr6xima semana sa Uevarn &
efdeto examenes de 80. grado en las escue
las graduadas 7 de maestrcs rurales.
En el registro civil bo han inscrito
Iob nacimientoa de Pedro Cirilo Gelabert
Caimary, AsunciSn Matos Soler.
Eeta mafiana Ueg6 de Saint Thomas
el vapor "PrcBidente'', siguiendo esta tarde
para Santo Domingo.
. Ayer se vi6 ante la corte Suprema el
pleito seguido por la "Liga de propietarios
de fincas urbanas de Sn Juan" contra
el Ayuntamiento, habiadose desestimado
la apelaci6n interpuesta contra la resol a
ci6n de la corte da distrito aobre nnlidad
de nn acuerdo del municipio, qae obligs
ba i Iob propietarios & ponei bos tafaconca
de baBuras, por bu cuenta.
El policfa 489 enccctrando ohstrnldo
ajer tarda, el buzon da correcs qua t?A

HOTIGIAS DE
riYAGUEZ.
(Dc nuestro eorresponsal) j
Janio 3. El alcalde de Mayaguez pa pasd
sd pasd una ccmnnicacifin al jefe del cuerpo de
bomberos orden indole que nombrase nn
Bubal terno que informase diariamente
acerca de los fecos de luz electrica qua se
hallasep inservibles. El pdblico Be queja
de estrs servicio. 1
N6tasa actividad de negocios en la
playa de esta ciudad.
La Corte Federal Ueg6 el domingo
por la tarde, 7 abri6 bus sesiones el ldnes
por la mafiana. Trabaja en el antiguo
edificio del cuartel de infanterfa. Despaes
seguiri la Corte para Ponce, t X
El sefior Francisco P. Quifiones, de
San Germfin, ha comprado la hacienda
"Imiza", antigua propiedad de los Jatfiores
Schulze 7 Co. de eBta ciudad. Etti Bern Bern-brada
brada Bern-brada de cafis du'ees. ;
Los carros del tranvfa de Maysgiiez
son ya un poco vifj s, reaultando impro impro-pioB
pioB impro-pioB para el uso publico. '.
El alambrado de noche, conniate en
nn pequefio quinque eituado en el extremo
delantero; j como tienen dichos carros,
cabida para quince 6 diez 7 seis personar,
resulta que por la dtbilidad de la luz & ve veces
ces veces humosa, el vehfeulo estS casi & obscu obscu-ras.
ras. obscu-ras. Laa cor tic as, apenas bastan cuando
Uneven para librar del agua & los pasa pasa-jeros,
jeros, pasa-jeros, 7 cuando llueve con viento, las cor cor-Unas
Unas cor-Unas son empapadas, & vece?, hacia den den-tro,
tro, den-tro, hacjendo aspercionesscbreloBvirjercs.
Elnuevo conserje del mercado de
Mayagiiiz, sefior Felipe B. Rodrfgaez, no
permits que Bean colocadas para bu venta
en el auelo, viandasy artfcalos alimenticios
en general. Ha obligado & Iob vendedc vendedc-res
res vendedc-res & que levanten pequefioa mostradores
que libren los artfcnloa de venta del ingra ingra-to
to ingra-to coctacto del suelo 7 del posible lamido
de Iob perroa.
El sefior J alio Medina, ex delegado i
la Camara, ha fijado an reaidencia en j el
barrio "Cuesta de las Piedras ', en la ca carretera
rretera carretera que va de Mayagii-z fi San Gar Gar-mfin.
mfin. Gar-mfin. En ese lugar adquirid el Btfior Me Medina
dina Medina ana bonita casa que presents la par par-ticularidad
ticularidad par-ticularidad de que, en opinifin de personaa
entendidaa es la casa mejor pintada da la
isla. Ha sido pintada por 1 mismo,
dandocon ello buena prueba de bus apti aptitudes
tudes aptitudes artfiticas.
En las convencionea para la elecci6n
de la janta local de la Uni6n en Maya Maya-giiet,
giiet, Maya-giiet, el aefior Julio Medina represents al
barrio de Gaanajibo de esta ciudad.

! doctor Ordofiez sa
Con motivo de la premura de sa visje

no le ha sido posible al Dr. sefior Joe 6

Ordofiez, despedirse de bus amigos 7 clien

tela 7 lo hace por medio de ettis Ifneas,
hasta an regreso & la isla en qae volverl

a fiercer bu profesion en la ciudad como

hasta ahora.

na & la plaza de Colon, di6 conocimiento

a la oficina del departamento 7 fae extrar
do da la boca de aquel nn pliego que la

obstruia 7 que fufi llevado 2 la central.

Ha estado en San Juan en ssnntos

particulares, el doctor Alejandro Ruiz
Soler, residente en Patillas.

En ana reyerta en el barrio Honda
ras de Cidra, el individuo Tito Torres hi
ri6 gravemente con navajs, & Miguel Co
Ion, siendo arrettados Beis individuos, in.
cluso el agresor.
El guardia Ulises Olivieri de San
German arrest6 ayer Pedro Garcia por
robo de nha novilla, la que fu6 vendida
en Maysgiiez ocupando dicho animal
Mateo Cuadrado, industrial de esta
ciudad dennnci6 hoy & John Barns, porr
qae ayer al moniar en mi carro electrico
el dennnciante, fu6 agredido por Barns
visto el caso, el juez impuso al denunciado
$5 de multa 6 diaa de arresto.
John Barn compareciS en juicio ante
el juez del Valle esta mafiana, porqueayer

comb i laa seis de la tarde, frente al edi
' 1 1 T . 1 x CI j

ncio conociao por ei xubihukj ea santurce
agredifi al nifio Zano Roaa, causindole
ana contusion en la frente. Fa6 mu'tado
con 5 dollars 6 & sufrir cinco diaa de
arreBto.
A-lgunoa soldados del batallon puer
torriquefio que Be licenciarda en breve, de'

sean iogresar en la policia.

A bordo del "(Jarouna Balid hoy pa
ra los E. U. el sefior Anderson, abogado
americano. j
Mafiana se celebrara ante el Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo, la apalaci6n da Ram6n
Saarez, aobre "Habeas Corpus".
Esta mafiana tavieron ana rifia Iob
individuos Cuello de oro 7 Asuncion Gat
cfa, saliendo heiido el primero annque le
vemonte, con nn machtte. i
.- L

Reglas para la libra circulacifin ds
los litres eir la Bilslioteca insu insu-'lar
'lar insu-'lar da Pcsrto Rico.
La Biblioteca permanecer abierta dia diariamente
riamente diariamente de 9 & 12 de la mafiana; 7 de 2
de la tarde & 10 de la noche, excepto loa
domingos y diaa de fiestas oficialea. : Nin Nin-guna
guna Nin-guna persona tiene que pagar dinero al
guno por obtener libroa de esta Biblioteca
para bu libre lectara. j ;
La persona qne desee sacar fuera de la
Biblioteca ano 6 mis libroa tiene que ha hacer
cer hacer an solicitud pox escrito al bibliotecario.
El documento para la solicitud lo suminis suminis-trari
trari suminis-trari el bibliotecario. La aolicitud del
petitionario, siendo mayor de edad, sera"
garantizada por persona responsable, quien
ae comprometara & ayuiar & todas laa an an-toridades
toridades an-toridades de esta Biblioteca & fin da que
ae cumplan con exactitud todoa bob regla regla-mentoB.
mentoB. regla-mentoB. Cuando el petitionario es persona co co-nocida
nocida co-nocida del bibliotecario, eadiscrecional de
ate poderle servir de garantizador. La
solicitud de on menor de 21 afios debe aer
firmada por peraona responsable, que le
sirva de fiador, quien bo comprometerfi al
complimieDto detodaa laa reglas de esta
Biblioteca 7 penaa correspondientes. El
bibliotecario no pnede servir de fiador
loa menor es da edad. Ei transeunte tiene
que depositor en poder del bibliotecario el
valor del libro, cuyo precio seri determi determi-roado
roado determi-roado por el bibliotscario. fei hubiere ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad da moltar al transaunta por pizix
da, dafio 6 detention del libro, el bibliote bibliotecario
cario bibliotecario retirari del dsp&sito tads 6 parte da
la cantidad qua conresponda. la pcra
iapaesta. '..J-. ;, !..

v;s-vlJ-r--:ii-.-v4;;-.-j';r.

1 "A,

-. CTjV'W'- coo liver 1

1 a. w 'm

rr 't- '.:'riS-

mm

UN ALIMENTO PODEROSO.
EFICAZ PARATODAS LAS EDADES.
La Emtilsidii de Scott smninistra no solamento
la sustancia que el cuerpo necesita para crecer, sino
tambin la que le es indispensable para reponer el
desgaste diario de los tejidos y del cerebro. Es nn
alimento eminentemente digerible y asimilable que
estimula el calor, la energia y la vitalidad, y es por
consiguiente un benefactor de los convalecientes y
ancianos y de todajpersona debilitada.
Ella aporta al sistema abundancia de fSsforo y
hierro, no en la forma metlica que dana los dientes
y entorpece las funciones del hlgado, como sucede
con los preparados ferruginosos, sino en la misma
forma organica y natural como sc encuentran estos
elemenfos tan esenciales de la vida, en la sangre
y en el cerebro. Cada dosis de Emulsion de Scott se
incorpora directamente con la linfa de la sangre y

va ajreforzar los tejidos del cuerpo vol vol-vindose
vindose vol-vindose parte de ellos mismos.
"Dectaro gue uso confrecuencia la legttima jEmulsidn de
Scott con resultados excelentes. La Emulsi&n de Scott reune
en mi concepto condiciones medicinales y de preparacidn
QUE NO ALCANZAN OTROS PBEPABADOS SIMILARE3, LOS QUE CON
ffBSCPSNCIA fBKJUDICAN EL ORGANISMO DEL PACIENTE."
DR. IQNACIO B. PLASENCIA,
: f Habana, Cuba.
'SCOTT &B0VJtlE. Quimicos. Ilueva York
w ... ; b

V.

Sin eeta Mana

Ninguna es

'

I Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora iija compre el nueTO modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARMTIA CINCO ANOS.
FSECIOS

Oro. $ 100- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos exrvios 4 la Isla.
VICTOR HUSTfr & CO CO-ban
ban CO-ban JUAN.

. 'ALAUDRE DE PDAS PARA GERGA
YEHDEN
Finlay Crotliors &
Trading Company.
SAN JTJSTO Mm. 2 SAN JUAN, P. R.

Aserradero de maderas al vapor. Materiales para ccmstrucciCn. Maderaa de
todas clases. Techados de hierro galvanizado y de fieltro. Pinturas. Aceites. Efeo
tos navales. Herramientas de todas clases. Herrajes. Implementoa agrfcolas. En En-ceradoa
ceradoa En-ceradoa de lona, etc

S. A. LUZ ELEGTBICA
BEBVIOIO DE NOCHI3 Y DIA COBIENTS CONTINTJA A BAJA TSKCI02I
NO HAY PEIIGBO.
Be hace toda clase de izustalaciones para casaa parUcularea, alnmbrado pfiblica
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantaa para alambrado electrico de pueblos y Haciendat.
. TeleTonoa & largaa distanciaa 6 inter comunicados para ofidnaa. Materialei dst3 dst3-daa
daa dst3-daa clases para eetaa instalacionaB.
- Uame Ud. por telcfouo j taadri bmediatamente nuotroa emnladoi pars esxapli
mentar ioi deaaoa.
OSdnaa Axuuf, 44.
Tftlfonoa
Plant 40. w

AparUdo da oorrtej 478 vl OXX2TO
Emprosa do vaporos do Sobrfnos do Horrora
El rUpIdo y oCmodo vapor "J JjLIA aarpara dseste puerto, del 18 al 29
ae cada mes, con las siguientes esoalas salvo' alguna varlaolOn 0 aupreslon. qu C I m
pra oomvniere.
B admiten proposloloncs para 1 flatamcnto oompltto de ganadooon dastlno A
los puertos que sltan.
PABAJEB.'
Prlmtra. Bagunda Tsrosra
Ban Pedro de Macorls y Santo Domingo............ f 22 f 18 $ 9
Santiago de Cuba..... f 43 f S5 f SO
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana............... f 60 f 40 f S5
Hscalas en Puerto-Iiico. Ban Juan, May agues y Ponce, Mtando entre los pesr
tos prohlbldo el trafico por orden superior.
Para otros lnformes dlrlglrse a sub oonslgnatarlos.

EN BAN JUAN VILLAS & CO. MAYAGUEZ. 1
PONCE f

FriUer LundtA Ca
Bacesorcs.

i

FOLVQS CTB TfiLGO DQEnTODQ flB JllEIIlI
PARA EL TOCADOR
' Deliciosos para despuis del bafio. Un lujo para
despu5s de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemadnras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades biginicas. No contienen
nada que pueda dafiar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los niiios. J
Rebuse las imitacioDes que son peHfresas. Los ktftlmos tlcaca
el retra.o de Mennea en la tape de la caja. No acepte otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

TPiXIBACDd)
AMERICANO EN RAMA
Capas, Forros y Tripas. Solici
tense Muestras v Precios.
. PEDRO CHANDRI.
64. TETUAN, BAN JUAN F. B.
EL L1EJ0R PETROLEO REFINADO

vsup5

Esta marca signiflca
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se vende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contraseSa "COLON."

IWHU MM OM OMSk

WEST INDIA
OILCOHPANY

Produce una luz sua suave
ve suave y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni m
olor.
De yenta en toda la
Isla.

IMPORTANTE PARA LS F AMI LIAS. Eiamlnen la Have patente que llata
cada lata de LUZ SUPERIOR.
ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y q iirugicx).
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 pm. Fortaleza, 16.

CO
e
CO
CO
C3
1
1 1-'
' 1-' C3
C3
CO
CO
i
9
f
1
: CO
C3
. i-

Nuevo re-nelio preparado cwde i Jos ultimos afMa-ito ci :ci-ji y J'jstii lo a CURAR i caso As t)isnpla y Etifer-no3a1- l;tomra1cs 4 lnP8tinft.e en que se use No h
ixirra lo robjl it 6 c-ritiico que sea Su uso iyw;ia-iie.orai rv iassena'.as es cororiadoptTelctitoiTjascomnletoileaandoilacnra-ion adi.-l (efptocn km cssat aerwarwmrntp incur incur-abli)
abli) incur-abli) eft los-cuvlea (ac obstante, d AJ-IVIO que sco'tiau es tai. Extraordindria que jama? es ali anzado f ior hinjun otro re-u-dm. com-ido. Su tjrfcw i?nlico eta al akamr.

dj t.i i rrf.t.it'a dxididamente. sobre los dmis es-?;i,i:oi que existeu y bayan sll"r proba-ios Miles de Uoctrrrc ec -fxlos Jos raises aei munao (que 10 nan ujrr.ouo pc-rwun-

23

almente nara c t nbaHru Dispensia Profesiona. convencidos de siv mento, U rrcomiendan dianatnenie a sus pacienie y amao a sus aorprenoenra rcsjiajOT n nay onm m. ."
aue dej.; de re'amead'B-lo (agradecido) a sus a-nig s. E;tj e xi.i :o hcoho baio la forma de un aradable y suave licor-vinrMo. jmede ser tornado por lareo Ucmpo. sm trntar. tu cansar,
y actiia co no el oias pf.3i?ioso hinico-estomatico, para la nersonas que s-afren de Debilidad de Estomaso. Su gran potencia dmesUva aobre toda clase de ahmentos ammales o

2 tie conliene, van corUbauendo las causas que producen la Uispepsia y avudando la naturaieza a restaDiecer ei esiaao normal saiuaaoie ue ius juku msrau, '"i" vim
e nuevo para votver a DIGER1R, sin ayuda entonces. de este remedo. ni otro alguno. El ANTIDISPEPTICO "Ulrid. es el amigo mas fiel. de toda persona obhtfada a traba;af
mentalmetite 6 inmediato a la conclusion de las comidas. como emp'iados. letrados. oficinislas. comereiantes, bombres de negocios. etc., en quienes !a digestion, conclave por set
un martirio diario", como tambien es el ayudante, dit;estivo indispensable de los convalecientes. v personas que mastican mal. (por mala denudura,) como pam lab penonas ar
edad avantada, cuya debilidad de Estomago, les impide digerir lo qu comen. El ANTIDISPEPTICO Ulrfci.
rr k m H1 i las, acedias, formadon de GASES y eruptos despues de los comidas. pues debldo & aa accion antiseptlca. rmpkJe la descomposfcioo y rjucfaocion de
f M B l ZJ los alimentos en el estomago. por consiguiente con su uso. cesaa en seuida, ei dolar.de estomago, Uenura y opresion, que engafloaamente induces a
a j m miles. 4 creer que (padecen del corazon, 6 ahogo) cuando solo son. simples dispepticoa.
I A dispepsia estomacal 6 fcitestinal-ijastritU cronica-astralgia-rcMtos-nauseas-mareos-y las Jaqueca habJtuales. que dependen de trastornos dlgestivos.
. "k ' lM Ja, mieoiones intestinaloi, cesando bajo su accic las diarreas, catarros intestinales citmcoa-iisentena-crorucabtis-catarro tMUar-flatulenc-icter-vS
I IPPI IV F" icia-calculos hepaticos y enfermedades tie la pie!, procedentes de gases putridos intcrtinales, que por reabjorckm envenenan la sangre, produoendo.ecie-
J 1 tTV 1 1 T 1 mas granos tumores. barros ei upciones-ronchas. sarpullido-picazon y Herpes. i

a miles de (supuestos tisicos 6 tufcerculosos) en quienes la aparrnte-cotiirancion 6 eimaqtrecmiiento, solo es causada, por la desmjtrldoii consequento

. a la falta de apptito 6 msuticiente alimentwon, que produce en gran numero oe personas icuatquier esuuio tiuuiuu; wuo iu rav
l i : A. e 3 J .1 . Ih. aIhhm,). QS mumt i mr li 1 1 rl n.L msii .iV..t,lnf. A wiim-A Mmim.

tuberculosis, tome algunos f rascos del Antidispeptico Ulrici y observe, su peso, (a este, aumenta). notari Ud, con agradable aarpresa j satisl accion.

que ira su supuesta tuberculosis, desvaneoendose, a medida qne sus ncuftraaat luerzas y saiuo se aceninen.

61
en

A. H m Pi

4 n m &

av.1 IT "O C completamente, ooroue devolviendo 1 los Intestinos su estado saludahle, pronto se restablece el apetito a medida que aqneHos se lortlncan, sustituy-

1 W V TVlendo. 1. rerjumancia nor las comidaa. txr verdadero Placer, seeun van meioraado. las digestiones T ammilawm de Jos

i alimentos.

r-ifCT XlT'las fuersas vi tales 4 las personas Debflitadas, por corvalecenoas, caquejue pamdica. 6 consequentes de enlermedades graves, y a In personas. cuya

-' a v debilidad de estomago, les impide alimentarae, y digenr como se aeoe.

ir e animo, disipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan cotmm en los enfermos del enomago mtestrnos. proauctenao en camoto. agraaaoM wen
. f I tf 1 I f&i. estar segun vaavanzando la meioria, y se restablece la salud gastxo-intestmal, coinctdiendo con esto, la desaparicios del Immnio, en las personas,
aWfcS ft iaa que lu padecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas ced a los hipnoticos.
f f mm E". i a el Extrefiimiento habitual 6 cronlco productdo por debilidad de las glandulas digestivas-ertado catarral cronico de las mismaa-torpeia del hlgado. atonir
I II li 1 II A I I- intestinal, 6 par no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo do mayor extrenirniento) por consigujente: a padece Ud, extremrmento cronica
I. If III Lira I 1 coma alimento sano v nutiitivo en la cantidad que u stito le nida, y tome algunos frascos del AntMispeotioo Ulrici. y no sera dudoso yue 4 medida
v." ", -que su a para to digestivo se v4 tonificandc. observari Ud con placer, como su viejo extreftimiePto va pertencciendo al patado. -
No lude; decidase hov tome nn Frasco de este especifico. y Juesme por s! mismo, no SEA (que predsametrte) deacnide Ca. de probw el wdsdero iwneiSo que le CVRARA i U4
sus males, y le ahorrarr'i de una wj. elprolongado roartirio que produce cualquier enfermedad di:l estomKO dmtestinos,
- tv tnmtima "ANTTDlSPRPTTfXJ" Vlrtct de New Yorlt y rechace todo stiTwtSluto que se te ofrerca 6 desec' rmpooer, hislsta n 05teBeTJ pusjr tn diner

wd. derecho 4 exirir te vendun lo oue Ud. pMe, si tu U)tici0 o la tawe, siw.pft I ) tnwotfara Vft. en las princspajet Urogwri 7 1 unamt Of (men w.W,

. ie. . .

u U U 4) u u g u u u u i) o u u )

ub var,T en PtRicoSlncoui!!nnetS:tWSn,navr.:w

v a.

n rt O ft ft rt O
9 U U ii U U U

ft
U

c

ft
u

mm
mm
mm
e
ci.
ca
C3
CO
C3
C3

33
OOQC'OQ

V M V1



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO KICO' 4 DE JUNIO DE 1S07.

IgBlCADDB GEKERAL
t-ONSKJO A LAS MADRES. El Jarabe cilnanw.de
la Sefl v Winslow dcbe usarse siempre que los ni'tos estan
n t' friodo de U denticiun. Proporcioua livio inmediato
I pequtno paclente, produce un sueno natural y tranquilo,
e'.ivia el dolor y el angelito despiert muy vivo y alegre,
Et muy agrtdible at paladar. calma al nino, ablanda sua
ncias, alivn aus dolores, hace faciles las funciones del
st6mago y regula loa lntestlnos. Es el mejor remedio
conocldo para la diarrea ya orovenga fata de la dentidon 6
de cualqutera otra causa. 1 engase mucho cuidado en pedir
1 "Jaraba Calniante da la Sennr; Window": es el mejst
it todoa.
VENT A DE MADERAS, & precioa
m6diccB realizan una partida de pino in
gilt los sefiores R Paci?gua y Co. Te Te-tuan
tuan Te-tuan 47. 30 v. b

I PAR A EL CALORI "La Villa da

Madrid", acab'a de recibir las legftimas ca

misetaa da Crep6 da Saute, dril da hilo

nfimero 100, alpacas ingr'esES y el mas

grande Burtido da perfumer la francess,
asf como caei mires lijeroa pari la esta esta-cion
cion esta-cion del calor.
En nuestros almacenes, todos loa diaa bod

da moda, pnea para el publico de gueto

Siempre sa venda bueno y barato lelero

no 273. P. O. Box 764 San Franciaco

51 Ban Joan P. R.

Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GtJOS
GtJOS ANTI-GtJOS aunque no eaten en bnen eatado,
collates antlguoa da coral j prendaa anti anti-guas.
guas. anti-guas. DirfjaaaJ. P. 3. B. Tetuan 40, San Joan
6 al 9 calla Aurora, Ponce.

EL "NUEVO CAFE" de loa epo epo-loa
loa epo-loa Morgan, Fortaleza 21, ofrece nn cora cora-pleto
pleto cora-pleto surtido da loa mejorea dnlces 7 cho chocolates.
colates. chocolates. Heladoa, refrescoB, frntaa al na
taral 7 todo coanto regale el paladar mas
delicado ae encnentra alU primoroaamente
lervido. CafiS con leche 7 chocolate, ae
encnentra desde las wete da la mafiana a
laa 12 de la nocha Acaban de recibir el
famoao chocolate BAKER muy acredita
do en todo el man do.

En "La Uorretpondencia de Puerto
Rico", Allen 64, baj de venta reciboa ta ta-lonarios
lonarios ta-lonarios para cobro da alquilerea da caaaa,
fianzaa en metalico 7 con firmaa, declars
oionea da nacimiento, defonci6n 7 certifiea certifiea-eiftn
eiftn certifiea-eiftn m6dica. p.

SACOS DE YUTE para azficar 7
cafe realizan & precioa ventajoBOB S. Mel6n
& Ca. San Joan P. R

El ron "Exposici6n San Luis" de loa
sefiores A. Alvarez Hermanoa es el mejor
7 mas pnro de au clase. Conatantea pedi
doa que acreditan an bondad, son despa despa-chadoa
chadoa despa-chadoa por esta caaa en bu eBtablecimiento
Ban Jose 7. a. p.
UNA CALEB A compktamecte nueva.
Sa venda muy barata. EBcriba & P. O
Box 915. 4 v. a.
ANDRES CHALEMAN. Con tftolo
del Instituto Oficial de Rochester, Hipno
tizador Terapentico, curaci6n magn&ica 7
magnetiamo personal. Sale -para la isla
en ejercicio de bu profeBi6n, pudiendo to todoa
doa todoa loa que gusten utilizar bub servicios,
de loa cuales quedaran satisfeihas todas
laa person as, que lo utiiicen. 15 v. a.
BE DESEA COMPEAR la obra de?
doctor Stahl aobre la Flora de Puerto Ri Rico
co Rico 7 la obra del d6ctor Dumond, aobre lea
enfermedadea de Puerto Rico. Dirijirae
al doctor L. Garcia de Quevedo. 16 San
Bebaatian, 15 v. s.
FMflAl 0E EllSOPA. ob eminentes y sa sa-blcas
blcas sa-blcas medicos Gerinod Bouchardat, Nonta
y Chomel en bus estudios sobre el vino San
Kafael de Valence (Drome) France, des des-puea
puea des-puea del analisia hecho por los eminentes
eabios Liebig y Pasteur, certifican que las
propiedades de este vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que su uso debe ser obligatorio & los
enfermos debiles y anemicos, y que toman toman-dolo,
dolo, toman-dolo, frecuenteinente garantiza buenaea buenaea-lud,
lud, buenaea-lud, lo que recomienda muy eficazmente
ft todos bus colegas. Cuidese mucho con
las falsificaciones. Unicos agentes para la
Isla de Pto-Kico. Cereaedo Hermanoa y
Oa. Ban Juan P.-R.

GRA2IS! GRATIS!

Envienos su direccion postal y 10 ctvs.

oro americano 6 suequivalente en sellos

le correo sin canceiar, de su pais, y le
nandaremos, libre de porte, una precio precio-ia
ia precio-ia colecci6nde POSTAGES con vista de
ew York y demas ciudades import ali alias
as alias de Norte America.
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
S3 & 85 Wall St, ?ew York, E. U. A.

LUIS A. GONZALEZ

NGENIC.IO MUNICIPAL

Ofrec .as servicios catte 'Dos
Hermanos," Santurce.
Sau Juan P. R.

S. LARGEJQ01LUE.
ASG3AC3.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus terricios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

En eata imprenta ee vende papel de pe'
rifidico viejo I $2.00 loa 46 kiloa (un quin.
tal)

MflCIO ESPECIAL BE CABLES

La Democracia" v i La CorresDondencia"

Una centella cayo sobre un globo.
Roma, Junio 4. El rey Victor Manuel, acompafiado de au eapoBa, ided paaar re re-vista
vista re-vista & laa tropaa, desde un globe. PreparSae (Sate por competentes tcnicoa militarea,
7 en 1 elevronne loa reyea de Italia para cod templar desde el espacio, las maniobras
militarea. HaUndoae 6. una altura de 700 piea, una centella cayd aobre el globo, el
cual ae volc6 viniendo & tierra. Loa aoberanoa Balv5roDB9, aaliendo aclo con ligeraa
contuBionea. Perecid nn capitan del ejrtito que lea acompafiaba, herido por la cen centella.
tella. centella. El auceao cauad gran inquietuden esta capital, 7 el compacto publico que pre pre-aenciaba
aenciaba pre-aenciaba la revista militar prorrnmpid en vivas & loa reyea, al verloa aaltar ileaoa del
buque aereo.
Alzamiento en China.
Amoy, Junio 4. Be tema una revolucion formidable, con ramificacioces en todo
el pais. Eae alzamiento va encaminado & derrpcar & la dinastia reinant9. Lo acau.
dillan politicos de iieaa lib9ralea, qua iotectanla tramformacidn del imperio. Se dice
qae & eae estado de cosaa, no ea sgena la i; flaencia japoneea. Loa revolucionarioa ae
han organizado perfectamenta, por ma ic de una sociedad secret que cuanta con trea
millonea de miembroa 7 que viene funcianando en el pais desde hce algunoa afioa. De
este modo, han legrado acumu'ar cuantiosoa recursos, dastiaados & la compra de arma arma-meotoa
meotoa arma-meotoa 7 al aoatenimiento da la revoluci6n todo el tiempo que aaa preciso.

Francia en terribles condiciones.
Paris, Junio 4 Las condiciones en qua, por causa de la huelga de marineroa, ae
hsl'a Francia, son terrib'ea. Emigrantea en extraordiaario t dmaro, que aguardaban
embarcar en Marsella 7 en otros puertoa han iovadido todes Jos hotel a, que ae en en-cuentran
cuentran en-cuentran atestadoa. Apeaar da la profatifin de hoteles y casas de huespedes, millares
de emigrantea, que no han encontrado acomodo en talea caaaa, han tornado da viviendaa
loa muellea 7 & otroa las aotoridades les han improvisado hospeiaje en laa plazaa 7 en
otros sitioa ptiblicos. Loa tranaporteB aa han tenido que utilizar para la conduction de
la correspondencia no a6Io & Ion varioa puertoa de la republics, aino & laa coloniaa. En
ignal Bervicio, estn utilizndoae loa botes torpadoa, en el Medit9rraeo. ; En A'gelia
ocurre lo mismo, 7 en Tdnez, aobre el cual ejerce au protectorado Francia, tsmbien lea
marineroa han secundado & bub compaQeros de la Metr6poli.

Los holandeses tambien.
Rotterdam, Junio 4 Todoa loa marineroa holandeaea ae han pre3entado en huel huelga.
ga. huelga. Por primera vez, loa marineroa da Holanda quebrantan au disciplioa, que ea la
mis Bsvera de todas laa qua rigen en Euroqa, entre Iob mariaos. Sjbre fijtoa, una
gran reaponaabilidnd gravita en Holanda ei abandonan un minuto au ; aervicio Toda Toda-vfa
vfa Toda-vfa & loa marinoa de la raserva, ae lea caatigk con mayor severidad la mis leve falta.
Y, al aar llamadoa al aervicio, timbiea se daclararon en haelga. Ests, asi en Fran
cia, como en Ioglaterra 7 tSata pais, revista un nuavo carictar, que inquieta & loa go
biernos, por la firma solidaridad demostrada, ademls de no aar obra local de francesea
6 ioglesea, aioo obra international, y acuerdo que parece habr& da extandaraa & Ale

mania, en donde es tambia muy Bevera la disciplina entre marinoa.

ESTRENO EN ROTERDAM-
La YJDADOBLE.
Muy aetitfactorio ha aido el estreno da
la nueva pieza original Het Dubbele La'

van" (La vida doble,) en el Gran Teatro,
da Rcterdam tanto para au autor Wi Wi-llem
llem Wi-llem Schurmann como para el director el
seQDr Van Eyaden 7 loa artistaa de la
compaflia" de aquel coliseo. La pieza &

maa de guitar mu( ho como obra drama'ti'
ca, pues poaee loa elementos requeridos pa
ra fvrmar nn cod junto bueno, & aaber:
un argumento posible 7 aun probable, ca'
racteres b:en trazados 7 lerguaje ficil 7
elegante, ofrece el interna adicional da que
el argumento estS basado sobre hechoa qua
ocurrieron en la dicha ciudad hace unoa
afioa, pues aunque en la pieza el autor da
otrca nombres fi sus paraonajes, es coaa ad ad-mitida
mitida ad-mitida qua el caso indicado forma la base
del argumento.
Etta bb puede coctar an unaa cuantas
palabras. Un ccmercianta de un puertj
da mar intenta llevar & cabo unaa mejOraa
en la ciudad que son de importancia mag
na para el adelanto 7 defarrollo de as co'
mercio. Pero, para realizar esto, necesiti
recursos, 7 con objeto de obtenerloa cometa
fdlaificaciones en los libroa de la' sociedad
que ha formado 7 paga dividendos aobre
gananciaa imagioarias. Mientras todoa
lo creen en la dicha, ae hella torturado por
el remordimiento 7 por el temor de ser
deaenbierto. He aquf lo scertado del tf'
tulo, pues lleva 61 una vida doble, 6 sea
una de honorea 7 xito para el publico 7
ctra de angustiaa 7 Bufrimiento moral al
hallarae & aolaa. No Bintiendose con fuer
zas para continnar la lucha, ae pega un ti tiro,
ro, tiro, reaolviendo asi el problems. La pieza
est! basada aobre incidentea qua han teni tenido
do tenido lngar solo que tn vez de suicidarse,
ae esiap6 el delincuente & otro pais, dejan dejan-do
do dejan-do lss mejoraa sin concluir. Em pero ha

ijnido prevision, pueB todos bob pro
yectoa aa efactuaion mas tarda, entre los
cualea merece menci6n el ensanchamiento
del barrio Feyenoord con sus puentea 7
faciiid&des para la navegaci6n; estaa mejo
raa ban aido ideadaa 7 emprendiuaa por
ciicho individuo. "Het Dubbele Leven"
tuvo una irjtarpretaci6n excelente por par
te da loa artistaa de la compafii'a del Gran
Teatro. El aenor Schurmann ea aun jo
vec, pero ha eacrito ya mucho, no sola
msnte para el teatro, aino tambien novelaa,
cnentoa 7 folletoa, & ma de unaa impresio
nea de loa Eatadoa Unidoa hecbaa durante
un viaje que efactuS en eae pais.
C0MERC1AL.
IjOS aifiirea Cadierno, B area 7 Ca, S.
en C, de esta plaza, noa partitipan en cir circular
cular circular qua hemes recibido qua dpja de for

SE HA INSTALADO EL TELEFONO EN
BARCELONETA
E! Joven manatieHo Lopsz Slcardd alcanzt) sa ti
tulo da medico, con notas sobresaiientes.
(2?c nueslro corresponsaL
j Junio 2. Ha llegado & eata localidad
procedentea da loa Eatados Unidoa los
apreciablea jovenea don Fernando Suria 7
don Garardo Despiau.
j El empleado de "La Democracia"
don J. Lastra noa ha honrado con una vi
sita, coct Jndolo desde hoy en el numaro
de nuettroa amigoa.
1 El joven manatiefio don Rafael Lo Lopez
pez Lopez Sicard6 que ha hecho bu carrera da
mgdico en loa Eatadcs Unidoa con notaa
aobresalientea llegara & mediadoa del mes
y varioa amigoa de Barceloneta iran & aa aa-ludarlo
ludarlo aa-ludarlo & San Juan.
Ya ae ha instslado aquf el telfono 7
la noticia ha producido mucha alegria en
la jarisdiccifin.
Ha fallecido en eata poblado la aello aello-rita
rita aello-rita Julia Arroyo, dama muy simptica 7
virtuoaa 7 au entierro aaiBti6 numeroaa
concurrencia.
Laa esphituales 7 encactadoraa sefio"
ritaa C6rdova Divila 7 Qaintero ae han
despedido para Vega Baja. ;
El telegrafiata aefior Cruz ha aido
traaladado & Juncoa.
Hemos estrechado la mano del apre-c-iable
doctor Viilamil que ha ealido para
Garabo & deaempefiar la titular de aquel
pueblo.
Cuitos solemnes en la Iglesla Parrotsulal lis Sao
Francisco da As!s.
H07 lunea, trea de junio, dar& principio
en dicha igleaia el Bolemne JSovanario qua
todoa loa afioa dedica al Glorioso San An Antonio
tonio Antonio de Padua la Pia Uni6n del mismo
nombre en la forma aiguiente:
Tcdoa loa diaa, al toque da oraciCn, ro ro-aario
aario ro-aario de la Virgan, tetanias, reaponaorio,
aalve 7 gozos cantadoa con armoninm 7
orquesta dirigida por loa tan conocidoa
Jordanea.
El 12, v'ispera del santo, salve solemne,
y el 18, featividad de San Antonio, miaa
solemne & las 8 con paneglrico.
Sa invita & los fialea devctos.
mar parte de esta aociedsd, don Manuel
Cadierno 7 Rodriguez, sin. que eata modi modi-ficaci6n
ficaci6n modi-ficaci6n altera el capital social, ni la mar
cha de loa negocioa. i
En eata imprenta sa venda papel de
peri6dico viejo i $2.00 loa 46 kilos (et quin quintal.)

American Railroad Company de Porto-Rico

RAN JUAN PONCE.

BAD DOWN
LEI KS!I 121J3

3
-

A. Mi

4.80
4.88
4.45
4.49
4.59
5.10
5.25
; 5.49
I 5.56
; 6.16
6.24
6.89
8.47
7.03
7.17
: 7.84
7.43
7.50
P M

5
:

A M
5.80
5.41
5.48
5.57
6.19
6.25
6.41
6.48
7.09
7.17
7 85
7.41
7.45
7.58
8.19
8.23
8.32
8.39
8.46
9.01
9.13
9.86
9.50
10.22
AM

A M
7.35
7 40
7.49
7.52
8.00
8.11
8.26
8.50
8.57
9.17
925
9.40
9.48
10.04
10.18
10.35
10.46
ll.To
11.15
11.88
11.46
12.08
13,31
1.11
1.20
1.27
1.36
1.57
2.03
2.19
2.26
2 47
2.55
3.13
3.19
3.23
3.36
3.57
4.01
4.10
417
4.24
4.40
452
5 15
5.31
5.69
PM

- 0
" 1
5
6
8
14
20
32
83
44
47
55
58
65
73.
82
86
92
100
111
123
123
142
144
148
152
164
167
176
179
188
189
198
202
204
209
217
219
224
227
232
238
243
255
263
278

STAT I O N S

Ar.

Lv.

Lv.

Ar.

Lv. San Juan Central Ar.
San Juan
Talleres
Santurce
i Martin PeQa
Pueblo Viejo (F)
Bayamdn
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Campo Ale .-e (F)
Manaj
Barceloneta
Cummings Plantations (F)
Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Camuy
Quebradillas

Uuajataca
Isabela
Isabela

Aeuadilla Puente

Aguadilla Playa
Aguadilla Vieja
Coloso (F)
Aguada
RincOn (F)
Corcega
Tree Hermanos (F)
ACasco
Mayaguez Playa
Mayaguez City
Hormigueroa
Bio RoBario (F)
Filipr Amor (F)
San German
Lajas City
liftjaa Station
Lajas Arriba (F)
La Plata (Fj
ElLimGn (F)
Santa Rita
Yauco
Guayanilla
Tallaboa

Fonce

Ar.

Lv4

READ UP
lei Hicii mm

2

P M
5.22
5 19
5.09
5.05
4 58
4.45
4.31
4 07
4 02
3.40
3 32
3 16
3.10
2.55
2.38
2.22
2.14
1.47
142
1 19
1.13

12.50

12.25
11.45
1L37
11.27
11.19
10.57
10.52
10.35
10.29
1012
10 03
9.43
9.36
9 32
9.21
9 01
8 55
8.45
8.89
8.32
8.19
8.06
7 42
7.27
7.00
AM

6

P M
8.05
7.55
7.49
7.41
7.18
7.13
7.56
6.50
6.82
6.24
6.04
5.57
5.53
5.42
5.22
5.16
5.06
459
4'52
4.40
4.26
4.03
3.47
3.20
PM

4
am"
9.18
9.15
9.04
9.00
8.53
8.40
8.26
8.00
7.55
7.33
7.25
7.09
7.03
6.43
6.31
6.15
6.07
6.00
AM

CF) Flag Stop. Trains stop on signal to receive or discharge passengers Daily.
(F) Parada de eefial. Loa trenes pararan & la eefial de tomar 0 delar paaaleroB. Diario,

oijar
rs b

Miormeniaoos
Y Descanso para las

ladres Desvoladas

mos

omezones

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sofa apficacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratam lento es el mas
puro, mas agradable, mas rapldo, permanente y economico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su c&bello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle

Completo Tratamiento Externo e Interno para todos los Humores

itaa

j eecamas, el UngUento de CuTiouRApara aliviar inntantaueameQU comezones 6 1 rritaciones

para aoianaai y curanan, y ei iU WUM ts-EBOLViNTE, para reirescar y purittcar la aat
menudo Una Sola Bbbib baeta pr.ra curar loa mas craves easoa de hnmorea r.nMirin I

falln. Deposito en la Gran Bretaiia : F Newbury & Bons, Londroa. K. O. teTTaa BUS AMO
CaaxiiiAtCoBPOKATiow. linlcosproprlotaiioB, BuBtua, K. W. de A. j

EON SUPERIOR 1

RON VIEJO ESPECIAL
j toda oksa da licorei, di dabori.ci6n f slecU.
! OFREOEH
VFLLR & PTZA
a& establecimiento ca ia M&rina c&lla del Dep5ito No. 4. Sau
Juas Puarto-Rico.
VISIT.ENOS 0 ESCRIBANOS.
PRECIOS SiN CQHPETENCh
Gomcramst Urcios envates nuevot.

CABEI tO ABUNDA TE
Se halla al alcance de todos. Creese
que cuando cl cabello empieza h
caerse, no hay remedio;" mas ello
es un fjraye error.

NUTRANSE SUS RAICES
con el Tricofero de Barry,
que contlene las subs tan
clas vegetates que nece
sita el pericraneo;y,en vez
de caerse el cabello se
pondra abundante y laro.

EL TRICOFERO DE BARRY HA RESIS
TIDO TODAS LAS PRUEBAS A QUE BA
SIDO SOMETIDO DESDE Et ANO 1801

RED "D" LINE-OF STEAMSHIPS
Vapores correo3 Americanos, entre New-York, y Pueito-Eieo
Ourazao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 12, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vpor CARACAS, 3,000 Tons.
PHri.AnRr.vHiA 2.R00

MERIDA 660

Vapores de doble hgllce:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tuns
ZUIilA 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PtTEBTO-RlGO

SALIDAS PARA KEW YGRX

( A las 3 p. m.)

Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Junio

3 1907
17
1
15
29
12
26
10

VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
' Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALIDAS PARA CURACAO T VENEZUELA

(A laa 3 p.m.) I VAPORE8

Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio

51907
19
3
17
31
14
28

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

PRECIO DE PASAJE EN OKO AMERICANO
Primera Clase Tercera
Camara arriba. Camara de Salon.
De San Juan ft New-York f50-00 145-00 f 20-00
De San Juan a Curacao 120-00 10.00
De San Juan ft Puerto Cabello $25-00 11.3-00
De Ponce ft New-York; Primera clase, $50-00 Segunda clase, $30-00.
Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 afioa gratis y deestaedad
hasta 12 afioa, mitad de pasaje. Lios vapores de eata lfnea son recouaendables por sus
oomodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto Rico ft New York y via
versa al rededor de 5 diaa.
Agentes en Ponce Einpresarios Agentes en 8an Juan

Morales & Co.
(Playa)

Boulton, Bliss & Ballet.
82 Wall St. New-York, City.

Villar & Ca.
89 Allen, St.

tmllia.s. eetableciiM
Mko el plan uniei it-Jtuo
Que patlncinan laa we
lores ttuntiiasde 1'uor 1'uor-(oBico
(oBico 1'uor-(oBico (j
Jnegn u" hablta hablta-elonea
elonea hablta-elonea qae oornpreu.
tem desile el soucUlo
A eala, dormltnrlo j
baJSo, haeta el mas ex.
tenao de aaia, 6 dor dor-Kitorlos
Kitorlos dor-Kitorlos y baSa.
Adaptase especial.
Bent para lamiliaa
numeroaas y para la la-SaiUaa
SaiUaa la-SaiUaa eortaa.
Cooln41a eapafiolk.
8ervlo. eepanol 4
agles.
W Hotel mas freaoo
AeNuerft York.
Oontlene toda olaee
ie adeiantoa aaodaz-aoa.

CtreooiOn por Oaklet
HEARER,
w Teas.

l all a A aa m W

'J.'aal jakaaaiyaaaaaaMaaaJaaaaaaaaMaalaaa

HOTEL ST. &.ORENZ,
TS Sr. & s-iSinaTCN v.
RiCfAKB Mn.s. NEW YORK.
X BTlarn fnlletna doasriptivos y pieciot 4 la
noM c da lot aoUdareo.

p..r. ,w biraa n.B

I. act. Hil I ii
m pnaiuov a lorn .if
.
Loa Tarfco Aratra
Potnv, R.
! i.Torp. P.e P K.
P" 1. at. M.nlM. Psaos
PR.
Doa T.Blarial,rBM,r.S.
FraBdm Pana. Puasa
P.R.
Itaa A Sablra, Poaca, P.M.
Doa U U Plla.Poac,P.R.
Doa T. Burt. Prmro P. R.
Doa Joha F. Ffaiu, Mai
Jaaa, P. K.
Dr. K. 8iiton Su Jaaa.
P.R.
Do. A. 9. Woymoata, taa
aoat P. R.
Doa Ro&al Ojaia, Baa Jaaa.
P.R.
Coa Aataato Rol(, Km.

OOO. n.
An Aatoaia Laaia. Hw
, P. A
Doa fc. ifcf, Boallaa. Ha
ttMat P. K
3oa ilt Map
taoa, P. A i
Doa J. T.Caraa.TiaaaM,
p. m. i
Doa Poara BVaaw. W. A
Dam Ana km au

SERVICIO TELEF0N1C0
The Porto Rico Gensral Telephone Co.
hace saber al publico que los pueblos de
Carolina, BivamoD, Rio Piedras Toa-Baja
Vega Raja. Manat' y Barceloneta estan ya
comunicados con SanJum Santurce y que
desde el 15 de Junio o ant s loestira tam tambien
bien tambien Arecibo.

B. Huicyt
Presidente.

Lewis J. Proctor,
General Manager.

ooooo o ooooo o ooo o o

o
o

o

o
o

Ol

o

Pilfloras Purgativas Le Roy
Farmacia COTTIN, yerno de LE ROY

PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

Exiglr en cada irasco el sollp de la Union de
los Fabricantes y la firma al lado del Inventor

O
O

OOOOO o o o o o o o o o o o o

ANUNCIO DE SUBASTA
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
S aMaasBBai
Ofieina del Superintendents ds Qbrat
Publicas.

FropoBicionea en pliegoi cerrados para
adjudicaci6n en pfiblica aubasta del aami
niitro, medida 7 entrega de 2,000 metros
ctlbicoB, mis 6 menos, de piedra tritarada
para la construcci6a de Iob kiI6metro 25
al 27, carretera nfimero 2, Bsyes Cat6:i
cob & Vega Alta sa admitir&n en esta cfi cfi-cina
cina cfi-cina h&fBta laa 11 a. m. del dfa 15 da Ja
nio de 1907 en qae se abriran ptlblica
menta.
Todos los d&tos neceaarios 88 darfin en
esta cficiaa. donde ee efituentraa de mani mani-fieeta
fieeta mani-fieeta todos los docamentos que han de re re-gir
gir re-gir en la contrata j podrin recrgr Irs li li-citadorea
citadorea li-citadorea loa modelos de proposiciones qae
han de preseotar.
La adminittraci6n se reaerva el derecho
de recharar coa?qaiera 6 todas las propo proposiciones.
siciones. proposiciones. Por orden del Comisionado del I terior,
J. J. Jim6nez, Saperintendecta cf Public
Works. Sin Juan, P. R, Mayo 31 de
1907. N. 28 v. a.

LLNEAFERREA EKLt OE3TK
Itlnsrarlo. Salldas da BayamOn j Capl.
Ita simultanaamanta.
Diaa Iaborabla BsaCana 8, 7.05, 113
t.45 11.00. Tarda 1M5, 1.45, 1.16. 4.13, 6.45
j e.EO.
Dlai fcitlTot MaDana 6, 7.05, B.I0, 9.4S
r 11.00 Tarda 12.15, 1.10, S.SO, 1.80, 4.SQ
6.45 y 0.U0.
BIllaty baratos para diaa taitlvos. Sa
OataBoA BayaaaOn, Ida y Toelta 1 el
18-16 X'tiaa 0-l. Da Bayamon a O-aaOo
TBfeta 1 claa ro-15, X elai ro-10.
BUlata ordlnaxlo da Capital a Catano aa
tlaie i J eantaroi.
BayamOn, lid er"mLrt da 1906.
RafiB Valdai.

F. f.IATAHZO
C3. EI KECICIXA T CIS'JJIA
OCULISTA
x-mdico auxiliar de Ia Cllnlca Oftal Oftal-molfigica
molfigica Oftal-molfigica qae a cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Banta Orni
de Barcelona.
Consultorio exclusive para afecclonea
de los ojos
Tetnan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consul tas:
De 9 A 12 de la maQana. Gratis ft loa
pobras: de 8 ft 9 de la mafiana.

II

P A

CN CM

V
' 11 Jm ))

fc

Si

(Bo TO i

nn

3P -tf

Acaban do recibir una gran variodad en artfculos do uiajo, bauloo y tualotas do todas elasos tamoOos y procios; comas, IiimparDS colgantos, sillos.

sillonos y ofoctos do llovodad,

Cufnnon ntiriirin An nfimnnfln fnrrnlnrin ti mnfnriFno ff 7nnntrfn

7