Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Junio 2 1097

T
Bar6met.ro 2tf.99
TermOmetro 83
Maxima 89
Minima 76
I i fl
to
s, i i i i i s m
Vlento f las t-09
a. m 10-ti K
Vlento m&xlmo
14 -S O
Diario absolutamsnte bnparcialy ceo de Iq opinion ydek prensa.
ANO XVII NUM. 5.953
BAN JUAN PUERTO-RICO LTJNES 8 JE JUNIO DE 1907
OFICIN A ALLEN 64

r, HTT
Llurla featjjk

ij'jr;
J Lr, j

i i a l '. f ... i '.- i i

a?-: --ao

1 1 h

4

UN AUTOMOVILT UN
carro clectrico cho-
caron ante anoche.
El eutomil estaba atravesado en
la via y el motorUta no vio las
luces.
El motorists fu3 irrojado lis espaldas sin sen
tldo por la ilolencla k choque-
A las 9 7 miautos de la noche del b b-bado
bado b-bado ocurri6 un choque entre nn automd automd-vil
vil automd-vil 7 el carro e!ectrico numero 7, que
llev6 & la parada 43 buen numero de
carioBOB j psralizd durante mas de media
hora, la circulaci6n en la licea.
" El carro 7 iba conducido pot el moto moto-rista
rista moto-rista Jcsfi Vaamonde y por el conductor
c timer o 32. Ea el antomovil iban loa
j6venes Fajardo 7 Cabrera, de Ponce. El
autom6vil ostentaba el numero 42
Cuando el representante de "La Co Co-rrespondencia"
rrespondencia" Co-rrespondencia" lleg6 al sitio de la oca oca-rrencia,
rrencia, oca-rrencia, ha Ma allf anas cien peraonas 7 el
carro tleotrico ettaba detenido 2 metros
del autom6vil, el cual vehfculo trataba de
sacar de la via el "chauffer" Hodges, que
habfa dejado sa automCvil, ntimero uno &
pocos pusos del sitio de la ocurrencia. En
aquel aitio el camino ea eitrecho 7, & la
derecha de la via,- estSr iaa palizadas de
las casas sitaadaa en toda la llnea.
Sogtia id formes obtenidos en el sitio del
BuceBo, de variaa peraonas, tanto de loa
que iban ea el aatomdvil como de emplea
doa de la Compafita 7 viajaros que cir cir-culaban
culaban cir-culaban en el carro, el hecho ocurri6 como
Bigue:
Loa jdvenea Fajardo 7 Cabrera veman
del Farque para tomar la carretera, pro pro-bando
bando pro-bando el atomfivil con el cual se proponfan
realizar al aiguiente dia un viaje & Ponce.
Cerca de elloa 7 por la misma calle iba
tambien Mr. Hodges, con su autom6vil,
q. es el numero uno, q. pertenecfa al gcber gcber-nador
nador gcber-nador Winthrop 7 hace viajea ahora de
San Juan & Csguas.
Al llegar & laBcercanfas de la parada
43 parece que la m&quina del autom6vil
4i se par 6, atravetindose en la via del
trolley, tratando de sacarlo de allf loa que
lo ocupaban.
Visto esto por Mr. Hodges, dej6 su
autom6vil & la izquierda del camino de
hierrr; como & unos 10 tnetros del sitio en
donde estaba el automCvil atraveaadoy
fu6 auxiliar 4 loa visjeros. En ese mo
mecto ae presents el carro ndmero 7, que
iba para el Parque, bsjando la cuesta que
all! txisto.
Hubo un choque, 7 el autom6vil qnedd
con daupeifectos en la parte posterior 7
en la derecha, quedando como empotrado
en la via,
Parte de la carroza fal deatruida, do
bladoaloa pernosy an farol de loo de
atr&s, roto. Loa que en la m&quina iban
bo arrojaron Taera de la via, no recibiendo
niDguna lesidn. No asi el motorista &
quien el choque arroj6 dentro del carro,
eegiia informd luego 7 afirma el conductor
7I0S passjeroB
Llevado el motorista en brazos, & la
casa de la familia Cepero, situada all!
cerca, fu6 auxiliado por el doctor Raffjrty
que despus de aaistirle durante slgunos
minutos, le hizo volver en ti. Presentaba
contasiones en el pecbo 7 en la garganta,
causadaa sf gun parece, por loa hierroa de
la carroza del autom6vil, al tenet efacto
el choque.
El director de la companla de carroa
el Metric dp, sefior Beames, se persond en el
acto en el sitio de la ocurrencia 7, quitan quitan-dose
dose quitan-dose la chaquets, procedi6 dtrabsjar para
sacar el autom6vil de la via 7 reatablecer
la circulacifin de loa carros.
Cadenaa amarfadaa & la delantera del
automCvil 7 carro elctrico se rompieron
tres veces, antes de poder sacar el auto auto-m6vil
m6vil auto-m6vil de su atascadero. Entoncee, sin
duda para alijerar el peso del vehfculo, se
acabd de rompsr parte de la carroza 7
asientoa 7 & la media horadetrabejo, pudo
aacarse de la via el autom6vil 7 testable testable-cerae
cerae testable-cerae el servicio.
La polida con el sargento sefior Lopez
Diaz ae conBtituy6 en el sitio da la ocu ocurrencia,
rrencia, ocurrencia, inquiriendo detalles del auceso.
El abogalo aeGor Hord, coronel Hamil
7 otroa caballeroa mfis ae! presentaron
alH & los pocoa momentoa de ocurrido el
choque.
Loa viaieroa del autom6vil dijeron que,

al hallarae ataBcadoa en la via, habfan
enviado & una persona que aviaara al
carro eleclrico que pudiera presentarse,
para hscerlo detener. Dijeron ademaj,
que el motorista venfa de espaldas al ca
mino encendiendo un cigarro.
El motorista manifests luego, que vid
perfectamente el autom6vil situado & U
izquierda numero uno,) pero que no vid
luces en la via ni al otro autcm6vil, el
atascado,no dandose cuenta de su exiBten
cia, hasta qua ocurrid el choque de resul
tas del cual cay 6 del carro sin sentido 7
con nn golpe en el pet ho.
A las diez 7 media quedo el trfifico res
tablecido, quedandose en la via trabjando
con el vehlculo rcto, loa aenarea Modges,
Paiardo y Cabrera.
Este tuvo una conferencio con el st fisr
Beames 7, & lea 9 7 media de la mafiana
d,a ayer, fu6 remolcado & San Juan, por
otro autom6vil, el "No. 42" que presenta presentaba
ba presentaba laa inequfvocaa sefiales de la ocurren
cia.
Ostentaba la carroza en su parte dere
cha 7 loa asientos de ese mismo lado rotos.
Parece que loa ejes no se quebraron por
haber podido detenerse & tiempo el carro
e jtrico, & consecnencia de caer con el
choque el "trolley conductor" de corriente
7 pararse detenido por los pedszoB de ca ca-rroza7
rroza7 ca-rroza7 asientos del autom6vil qua sirvie.
ton de cuna.
MaQana celebrara" sesifin extraordi-
naria la iunta escolar de San Juan.
Asuntoa importantca iara loi maestrci
eattRtatften eua,

TERRIBLE RINA UE

dos confinados en
el presidjo.
Santos torero dio golpes mortales
a Jose Guzman, agredien3o a
este cuando dsrtnfa.
Guzmin falleclrj ayer msliana. Estaba ccnicna-
d9a cadsna perptna.
A lo que parece, viejos resquemores
tuvieron salida ayer en la penitenciaria.
Velois oantos Marrero 7 Jose Guzman
Ramos, hace algunos dias tuvieron ciertas
diferenciaa en el patio de la penitenciaria
de esta ciudad.
El primero, Be asegura que veld al se
gundo cuando dormfa y la agredid violen violen-tamente,
tamente, violen-tamente, dfindole un palo en la nuca, que
prodojo una conmocidn y en el vientre le
did otro golpe de gravedad tambien.
Al agredir Santos a RamoB, aobre la
tabla en que dormia, levantdse este u timo
rodando nmboa por el suelo como doa fie fie-ras
ras fie-ras que trataran de destrozarse.
Al intervemr el imagmama: parece que
fu6 tarde, pues ya Ramos estaba herido de
muerte. Al amanecer, era cadaver.
El agresor es de constitucidn atltica.
Sufre condena de 15 afioa. imnuesta nor
la Corte del bistrito de Arecibo por el
dehto de asesmato en seeundo grado, im-
puesta el 24 de Diciembre de 1904. Es
natural de Bcrros, avecindado, cuando se
hizo esta causa, en el pueblo de Morovis,
de ocupacidn jornalero, caBado, edad, en
aquella fachs, 57 afioa, estatura 1 metro
72 centimetroa, color tngutSj. No tiene
instruccidn.
El sgredido sufrfa condena de reclusidn
perptua, impuesta el lo. de Abril de
1905 por la corte de Distrito de Guayama,
por el delito de aacsinato en seguado gra
do en uni6n de otro. Era natural de
Guayama, avecindado en Salinas, de pro-
fasidn jornalero, soltero, edad en aquella
fecha 27 a fios, estatura 1 metro 68" leatt
metroa, color triguefio. No tenia instruc-
cion.
En la manana de ayer, constituyronse
en el penal, el doctor Carreras 7 el juez
del Valle, en el deapacho del primer jefe
sefior Patron, instruyendo las diligencias
necesarias, eon asistencia dal segundo jefe
seflor Sifre 7 del sargento Rodrfgaez.
El juez dispuso la autopsia del cadaver,
deapues de tomar laa declaracionea del
caao.
SAN AGUSTIN PRESO EN VEGA ALTA.
Una paliza prcpinada
acambio de 52 centavos.
Un Juez municipal obllgado a ser hereje.
(De nueslro corresponsaL
Juan 12 Hvce poco tiempo decfa este
corresponsa), que 8 qui habfa un hombre
que decia ser can Aguatin, aiendo au nom nom-bre
bre nom-bre Eusebio Aquiles.
Pues men, este santo, cometio una tras-
tada. Una mujer del barrio Maricao se
enferma, llama & San Agustfa 7 ste le
propiad una soberbia paliza, diciendo &
cadafoetaz:: dtmonio vete al mar,
negrol s
Despues de la paliza, dice Han Agustln
i la femilia dela enferma: ya eiti curada,
7 cobrd por esto 52 centavos.
Al otro dia la enferma amanecid teor
7 hubo que traerla al pueblo.
Denuncid el caso al juzgado, 7 el juez
Sr. Amadeo, que es un hereje, impuso &
San Agustln 15 dias de c&rcel sin respetar
que era un santo.
A estOB aantos hay que meterloa en
ciatura.
Dos alSenadosjnj) Presidio
Uno da alios sa consldera "iismsra ut!l."
Dos a'ienados encuSatranae reclufdoa en
la carcel anexa al presidio de esta ciudad.
Joee Lmo Kaiz, quien tiene la mania de
amar ft una hija del ex gobernador Hunt,
7 que, conmucha formalidad, dice que ese
ea asuuto que arregiara bien pronto, afai
mando adem$s & cada momento, que 61 es
un hombre util.
El otro loco Be llama Felipe Candelario.
A ratos eBtS tranquilo, aunque bub ojos
muvense constantemente 7 tienen man-
chas Banguinolentas. Eete iofeliz, se pasa
la noche gritando. Ambos estn bien
atendidos 7 en lo que cabe dentro de su
desgracia, lo pasan bien, despues que cae
en receso su monomania.
Cien mil dollars en un bolsillo.
' Pasto Tleo" y la "Porto Rico Homacao Sugar
Conip."
Una transaccidn, en la que se pagaron
cien mil dollara de contado, se ream 6 el
sabado en esta ciudad.
El sefior Toro Rioa, de Humacao, reel
bid del sefior E. Georgetti una bonita suma
de cien billetea de banco da a $1000 cada
uno, como resultado de negociacionea he he-chas
chas he-chas para conetituir dtfinitivamente la
asociacidn agrfcola "Porto Rico Humacao
Sugar Com p." de la que forman parte co-
nocidaa perBonaa de San Juan, Manatf,
Barceloneta 7 Humacao.
La finca "Pasto-viejo" ae informa que
ful adquirida por la aaociacidn 7 su precio
de venta entregado al sefior Toro Rios,
que tuvo en un bolsillo de su pantaldn
cien billetea de a mil dollara cada uno,
"nada menoa que medio milldn de francos
para bacer azucar como se decia ayer
entre una reunion de caballeroa que co
mentaban loa buenoa negocioa que ae eatan
realizando en la isla, con la progreaiva
coneutacionea de aaociacionea tgifcolaa p-
ra nemora 119 aiucar,

EL DERflOTEOO DEL SEGUNDO
VIAJE DE COLON.

("Resumpta Indo-Antillana."-Andlisis de
Pero desventuradsmente, el ms impor impor-tante
tante impor-tante eddice que pudiera hacer luz en esaa
obacuridadas, ha desaparecido. Me refie refie-ro
ro refie-ro al Diario del spgundo viaje de Colon.
La nota 6 bitieora conteniendo laa inciden inciden-cia8
cia8 inciden-cia8 del mar, los cambios de tiempo, loa
percancea de la navegacidn, la medida de
las alturas, loa cambios de "rumbo, eta,
etc., no se encuentra en toda Espafia.
Apenaa puede comprenderse j cdmo tsso tsso-to
to tsso-to de tal valfa pudo deBaparecer, sin
que se conozca su paradero. Declaro que
el recuerdo de esa prdida icfluye en mi
nimo tanto, como si joya de mi a precio
hubierase perdido. A nosotros noa hace
mucha falta. En nueBtraa inveBt'gaciones
histdricaa 7 en nuestras rectificaciones &
la balumba de cronistaa, mis dadoa & la
copia que & encontrar por medios raclo-
nalea ,1a verdad en la Bombra, noa hace
ese documento inmensa falta. Entre otraa
muchas coaas, noa aervirfa para poner en
claro la debatida cuestidn del primer lu lu-gar
gar lu-gar de la iala en donde desembarcd, en su
segundo viaje & America, el almirante.
Uay, en eua pun to, un Berio error sanoio-
nado, aiquiera de manera inestable, por.
nn monumento situado en una de laa costaa
de la isla.! Si ese monumento conmemora
el desembarco de Coldn, sea; pero si con conmemora
memora conmemora el desembarco de Coldn por aquel
punto ds la isla, eeti erigido sobre nn
error.
Pero ea lo cierto que el diario del segun
do viaje de Coldn, Ino se sabe en donde se
halls; no ae Babe cdmo Be per i id; no ae
sabe quien lo sustrajo 7 de donde, si de
algun lu gar fad sustrafdo; no se Babe
cuando nicdmo lo destruyd el tiempo, el
fuego 6 el agua, si de loa elementos fodl
victims; no ae sabe si exists en tan escon-
dido lugar quel nadie en Europa ni en
America, ha revelado el aecreto de su
aecuestro. r
Da todos modos, me ocurrid que pudiera
buscarse eae documento, no con la bdsque-
da material en bibliotecas 7 archivoB. cien
veces fracaaada adn en loa mis eruditoa
intentoa, sino en hechoa huitdricoB de Es Espafia,
pafia, Espafia, con loa cualea pudo tener coexisten
cia el cdlebre documentor durante loa cua
les pudo haber peligro de q. se perdiera. El
descubrimtento de America did lugar &
tan extraordinarioa aucesos, que padi6tan
elloa compararse a una gran marejada; 7
loa documentos refarentes ft Amdrica, de
tal modo estuvieron rodando con insegaro
rumbo sobre laa olaa de esa marejada de
cucesos que la imagen ds un objeto notan notan-do
do notan-do sobre las olas, da exacta idea de laa
alternativaa porque paaaron loa iluatrea
papelea que constituyeron la gloria del
deacubrimiento 7 el timbre de honor, para
Espafia conquiBtado, en la audaz empresa.
Lo primero que pansd fad en los laeares
en donde pudo ser guar dado el legajo de
que se trata. Qaida pudiera responder ft
esa pregnnta desde Coldn hasta nceatros
dias? Despuds se impuso esta 1 otra pre pregnnta:
gnnta: pregnnta: jEn qud log ires guardaba Espa Espafia
fia Espafia sub papeles durante los sigloa transcu transcu-rridos
rridos transcu-rridos entre el deacubrimiento 7 mediados
del siglo antaiior, que fad cuando se echd
de menoa el documento? Estaa dudas
arrastraron, en mis reflexionea, i una con con-cluaidn
cluaidn con-cluaidn que conaiderd firmfsima. Pemd
que la historia de loa decumentoa perdidoa,
debfa forzoaamente tener relacidn con la
hiatotia de loa archivoa de Espafia. Habfa
70 estado en Simancaa, uno de loa mfta
notables archivoa espafioles, 7 recordaba
la mole granftica del famoao castillo, po
li.j. ; ; i- ,.
MMua uuubuxiuDuumutu pur miuares ae
fantasmas de otra edad, encasilladoa en
grises voldmenea repartidoa en aalones 7
galerfas que, pobremente consultados en
verdad, solo tanfan, aparta del ; taciturno
vigilante del archivo, la nocturna viaita de
buhos 7 murcidlagos. Allf estaban, 70 las
vf, laa cuentaa originalea del Gran Capitftn
7 allf aupe cuftn pobre soldaba era la del
archivero 7 cuftn grande era el peligro
que corrfa Espafia de perder documents ft
cambio del aoborno de touristaa extranje extranje-ros,
ros, extranje-ros, si el hombre encargado de loa papelea
no era honrado.
Y pensd tambidn, en el archivo de In In-dias
dias In-dias que no he visitado nunca, Bituado en
Sevilla, en donde una riqueza aun se ate ate-aora,
aora, ate-aora, del remote pasado glorioso blatda. Y
pensd en la biblioteca 7 archivo del Esco Esco-rial,
rial, Esco-rial, recordando que en mi vida de estu estu-dianta,
dianta, estu-dianta, mfta de una vez mirando con las
manoB dobladaa ft la espalda su estanterfa,
dije entre dientes eu6ntas historian
eudntas realidadet habrd aqui dtscohoci dtscohoci-dasl
dasl dtscohoci-dasl Y pensd en la biblioteca de los
reyes guardada en el palacio de Oriente
de Madrid 7 conteniendo documentos de
preciosa importancia. VY pensd en los
archivoa de la Academia de la Historia,
HenoB de manuscritos de obraa indditas, de
documentos que duermen eBperando mejor
tiemp?. Y pensd en la biblioteca de
Madrid, mucho mfta moderns; 7 en loa
archivoa de Atocha, 7 en uno, diez, veiote
cien archivos, de hijodalgos 7 grandes de
Espafia, que tuvieron privilfgio d consen consen-timiento
timiento consen-timiento 6 audacia bastante, para poseer
papelea del rey, de loa que, jsabe el cialcl
el deatino que tuvieron.
x Dime pues ft estudiar las alternativaa
que ese signo de civilizacidn que Be llama
archivo, habfa sufrido en Espafia. ; Obtu Obtu-ve
ve Obtu-ve libros, escribf muchas cartas, y aquf
puedo conaignar hoy el modesto resultado
de mi excursidn retrospectiva, eatudiando
archivoa 7 precisando momentoa de peli peli-groa
groa peli-groa para loa pspa'es de India?, en que
pudiero,n dates desaparecer.
Declaro que em peed mi trabajo comple comple-tamente
tamente comple-tamente envuelto en sombras; pero. ht go
constar que, al terminarlo, obtuve vehe vehe-mentea
mentea vehe-mentea aospechaa en lo relativo al lugar
en dondft acaso, el diario del segundo
viaje de Colda Be encuentra No ofrezco
ea estaa lfness la evidencia; pero af nn
camino para qns ctrca puedan UevRr mis

cronistas." Captulo H.-por M. ZenoCandia.)

la ventura de verla por el buen dxlto
coronada.
1405 & 1454.
No niego que antes de esa fecha se oca oca-par
par oca-par an en Espafia de archivar papeles
publicoa, pero afirmo que, detras de esa
fecha, no he podido encontrar indicio algu algu-no
no algu-no que pruebe que ningtin rey, ni conde,
ni magnate, se oenpara de tal empefio.
- En 1406 habfa muerto ya en Toledo, el
rey Enrique III, 7 su hijo don Juan II,
tenfa doa afioa de edad. Su mad re, la
reina Catalina de Alancaetre, tomd la tute tute-la
la tute-la de Juan II, al cual, nifio a tin en brazos,
coronaron.el afio siguienta. ; 4, 'j
En los 48 ( afios siguientes,' la mayor
parts influidoB por el reinado de1 Joan II,
los acontecimientoa 7 peripeiciaa del reino
de Ledn y Cast ilia, debieron ocupar por
complete la atencidn, no ya de la gran
maaa de gentea, sino tambidn de loe erudi eruditoa
toa eruditoa capaces de saber lo que vale un papel
viejo, si ea que en aquella dpoca hubo
alguno. j I.
En 1408, treguas con el rey de Grana.
da; en 1410, guerra con el mismo rey 7 la
toma de Antequera; en 1418, muere de
repente en Valladoli la reina Catalina,
en 1419 Juan II; ya hombrecillo 7 al
f rente de loa negocioa, empezd ft i cultivar
ft su favorite don Alvaro de Luna 7 ft
tener por ello quimeras con los infantes de
Aragdn; en 1431, otra vez guerra con el
re7 de Granada; en 1441,destierro del Con Con-destable
destable Con-destable don Alvaro; en 1449, revolucidn
en Toledo por causa de contribuciones;
en 1453, el te7 don Juan encarcela ft don
Alvaro 7 le condena ft muerto, 7 en 1454
el rey levantd faccidn, no solo para domar
el orgullo de lot grendea, sino i tambidn
para hacer la guerra al rey de Portugal,
si no deaistia da laa conquistaa que en laa
costaa africanaa, con autoiidad del Papa,
habfa emprendido. j
v No ae aabe precisamente la fecha fija en
que, durante ese periodo se tratd de pape papeles
les papeles viejoa. Pero es indudable que se pensd,
por aquel entonces, en remediar el preca preca-tio
tio preca-tio estado en que as hallaban loa: papelea
de la nacidn, repartidoa en monaaterioa y
archivoa privadoa, en manoa de loa aecre aecre-tarioa
tarioa aecre-tarioa del despacho 7 de los presidentes de
lea Consejos. . ; v
Consta que esto lo hizo Juan Ii, orde orde-nando
nando orde-nando que faeran depositadoa en el castillo
de laiMota, en Medina del Campo, loa pa-
peiea que trataba de teumr.
1.454 a- 1.474-
Rtnoaba Enrique I V, 7 debutd
hacida
dole la guerra ft los moros de "Granada.
Llamftbanle A -impotente, sin duda por
que no pudieron Uamarle el paeifieo.
En 1.462, deapnds de grandea discordias
con el re7 de Aragdn, Burgi6 ft la vida la
infanta Juana, ft la quejienominaron la
Bettraneja, por qud nna parte de loa no nobles
bles nobles la consideraba hija de don Beltrn de
la Cueva. No hj que decir que la na nacidn
cidn nacidn pagaba laa conaecuenciaa de laa intri intri-gia
gia intri-gia palaciegas, que de la actitud de loa
nobles reanltaban.
Ea 1.464 y 65, la vida fntima de loa
reyes ocupd la atencidn de todo el mundo,
a de peripecia en peripecia, murid don En
rique despues de un reinado quefui una
cadena de disturbion eonspiraeiones y gue'
rras eivUes Begdu nn escritor que en 1815
huo un boaquejo da la historia de Espafia.
Puea bien, Enrique IV, no ae aabe si
pot an iniciativa 6 por la de algda favori favorite,
te, favorite, ordend que j loa documentos nacionalea
faeran reunidos en el Alcftzar de Segovia.
Primero, durante Juan II, que fueran ft
Medina del Campc; ahora, que fueran ft
Se govia. De todos modes, se sabe positi positi-vamente
vamente positi-vamente que duranta aquel periodo, tulei
drdenea se dieron.
Dispuso tambidn Enrique IV, sin duda
bastante tiempo despues de su primera
orden, que loa j papeles f aeron depositadoa
en el castillo ue Simanca en Valladolid.
Consta que, por virtud de la primera or orden,
den, orden, loa papel 8B fueren ft Sevovia; pero no
consta, ft lo menos hasta 1464, que fueran
Iob papelea ft Simancaa.
Dicen que los reyes mandan, pero la
verdad ea que, ft juzgar por Iob centones
histdricoa de loa publos, ordenes hubo de
reyes que 6 no ae cumplieron 6 tarde 7
mal fueron obadeciiaa.
1.489. I
Estaba ya necha la fusidn de rei rei-nos
nos rei-nos y defi Isabel I y don Fernando, ha ha-bfan
bfan ha-bfan unido las armas de Castilla y Aragdn,
El deacubrimiento de Amdrica estaba
en sua al bores. En ese afio, en las inter
minables guerras de Granada, habfanse
rendido Baeza, Guadix y otras fortalezac
Pues en esa afio, en 24 de marzo de
1.489, una prsgmfttica fechada en Medina
del' Campo, fij la Corte 7 Cancilleria en
Valladolid, decretfndose que en la casa en
que dta se situase, hubiera una cimara 6
dep6sito de papeles nacionalea que debe debe-rian
rian debe-rian ser mantenidoa "ao Have yfiel guarda
del Caneillet".U I
Todavfa, no! obstante haberlo dispuea dispuea-to
to dispuea-to antes de 1 474 el re7 Enrique IV, lOT
papelea no habfan aido traBladados ft Si Simancaa;
mancaa; Simancaa; 7 eso que aolo el Tio Pisuerga ae ae-para
para ae-para el famoso castillo, de la ciudad de
Valladolid.
1.492-
h.n 12 de octubre de este afio ocurre el
descubrimiento de Amdrica! ;
El diario del segundo viaje de Coldn no
estaba en eea fecha escrito; pero debe fij ar arse
se arse la iuvestigacidn en que la farmacidn de
archivoa eataba en Espafia en estado de
embridn. Qud papelea ft Medina del Cam Campo,
po, Campo, qud papelea ft Sevilla, qud papeles ft
Segovia, qud papelea ft Simancaa. Luego
nn area so Have en la Chancillerfa de la
Corte de Valladolid.
Tal era el tabernftculo qua debfa guar guar-dar,
dar, guar-dar, entregados ft loa vaivenes de la his historia
toria historia de Espafia, loa precicsca documentos
que, para la historia da la humasidad.
IcaMa da fxciv-dt b!on prsnta el ecrprca.

Efl PONGE FAlLEGIO

Oodulfofigueroa.
?ktiz la Union ds Pusito Rico uno
t!3 sus mas entusiastss elsmen
tcs. j
La senorlta Ernesllna Ruiz hizo al "team1! Ponca
la sntrega da la copa ganada par este.
(De nuestro corresponsal, )
Mayo 31. En la mafiana de hoy falle falle-cid
cid falle-cid don Rodulfo Figueroa, administrador
que fad, de los Hospitales Tricoche y Ci Civil.
vil. Civil. Con la muerte del sefior Figueroa Jba
perawo el partido umonuta uno de bus
mfta entusiastaa elementos. Damoa en es
taa hoeaa el pdsame ft bub familiares, de de-seftndoles
seftndoles de-seftndoles la resigoacidn necesaria para bo
nreiievar ei rudo golpe que acaban de su
fiir. Paz ft sua restos.
En el Baldn de recepciones de la High
and Grammer School Hevdaa ft cfecto ano
che la anunciada resepcidn que en honor ft
iob eatuaiantea de la .Normal celebrd la
High de Ponce.
La mavor cordialidad raind entra 1 sm
baa escuelas, demostrftndose una vez mfts
ei graao ae cuitara que posee la juventud
pnertotriquefia.
-xLa aefiorita Erneatina Roiz da 1a
Normal, con breves frases hizo entrega al
team de fonce de la copa que tan vahen vahen-temente
temente vahen-temente defandiera la Normal v ana con
no menos valentfa conquhtara el team de
Ponce. Mr. Ferrv orinciDal da la N.irmal
hablaron brevemette ft loa concurrentoa
como tambidn el joven Sato que en nom.
bre da loa Normalistas ae despidid de loa
estuiiantes de Ponce 7 el joven Suarez
commonado por eetos, did la despedida &
los Bimpftticos Normalistas.
Por ser incompatible, no pudidndo aer
bombero 7 eaardia nacional al mismo
tiempo, se ha separado de dicha guardia el
joven don Kalael del Valle.
En la Corte de Distrito del Distrito
Judicial de FJayaguez, P. R.
Clill Ka. 1429.
Estados UnidoB de Amdrica,
El Presidente de Iob Estados Unidos, 8. S.
Ana Socorro Pruna 7 EscluBa,
v. a. Emplazamiento.
Abidn Muxd 7 Vlzquez,
sobre,
Divorcio.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO.
A Abidn Muxd Vtfznmnz. ft man ol
demandado anteB mencionado.
PUR LA PRE8RNTR 8E NOTIPm A
A USTED que se ha presentado en la
oficina dal Secretario da la Carta da r;
trito del Distrito Judicial de May8giiez
ruerto mco, la demanda del actor antes
citado, en la cual alcga que usted contrajo
matrimonio con la demandants el dia 28
de Julio de 1888, en Laa Marfaa, Puerto
Kico, de cuyo matrimonio tuvieron nn hijo
llamado Abddn Clements Mnxfi v
7 que usted en Enero de 1905, abandond
fi'su esposa la demandants, su hoga? 7 su
patria, embarcftndose para la isla de Cuba
7 que desde entonces est! abandonada por
urted la demandants: 7 nartiendo da Mta
hacho, solicita la demandants que se do
ciare con lugat el Divorcio Ea Abrgado
de la demandante el Lcdo. Josd de Diego,
7 ft mocidn de data v decl&rBciAa inrnrin
de la demandante, la Corte' declard que
ustaa, o sea el demandado Abion Muxd
7 Vtf zquez, reside faera de la Iala de
Puerto Rico, que existe causa de accidn en
este pleito ft favor de la demandante 7 en
contra ae usted, 7 que usted es la parte
verdadera 7 necesaria en dicha accidn, no
pudiendo; citarse ft usted personalmecta
por encontrarse faera de la Isla de Puerto
Kico d ignorarsa bu paradero: 7 la Corte
ademfts ordend que ae citara ft usted por
medio de Edictos, que se publicaiftn en tl
periddico "La Correspondencia de Puerto
Rico," que se edita en San Juan, hacidn.
dose dicha pab'.icacidn nna vez por sema sema-na
na sema-na cuando menos 7 por un per id do de
40 dfas.
Y ae notifica ft usted que de no compa compa-recer
recer compa-recer ft contestar dicha' demanda deatro
del tdrmino de 40 dias, contadoa desde la
publicacidn del d timo Edicto, sa le decia decia-rarft
rarft decia-rarft ft usted en rebeldfa 7, entonces, la
demandants podrft obtener sentancia ft su
favor de acuerdo con lo aolicitado en bu
demanda.
Dado bajo mi firma 7 con el aello cfi cfi-dal
dal cfi-dal de la Corte, en Maysgiiez, ft primero
de Junio de 19C7. Francisco Lldvut
Secretario de la Corta de Distrito de Ma
yagiUz. P. R. 6. v.
OPORTUNIDAD.
Sa Bubarienda por cuatro meses, de 18
de J unio en adelante, la casa que ocupa
en Santurce el sefior Mufioz Rivera. Tie Tiene
ne Tiene sala, comedor, seis dormitorios, dos
bafioa, balconea sobre la carretera, amplias
galerfas al este 7 al oeste, jardfn 7 patio
mu7 extenao, cochera, caballeriza, servicio
abundante de luz eldctrica7 agua, teld teld-fono,
fono, teld-fono, ftrbolea frutalea, etc Sa cederft,
amueblada como ae encuentra por el
miBmo precio que paga ho7 de alquiler
segfin contrato, sin cargar nada,por el uso
de loa muebles. Oportunidad para fami familia
lia familia de San Juan 6 del interior que desee
pasar en sitio muy fosco 7 saludable,
alrededores de la capital la prdxima tern tern-porada
porada tern-porada de verano.
Informea en "La Democracia"
30 7. a.
-La higiene estft bien observada en to
do lo qua ello exigs, en el espldidido ho
tel Helvetia. Urescaa "habitaaones, luz,
haSos de dacha 7 nn tsrvicio esto era do,
Crui 27, 3 Juan, Pedro Schira Fro

DESAHUCIADOSI

mm enouiGos;

ccrao el monstruo de la Eif fermedad es vencido por el brazo poueroso
de la ciencia, armado del medicameito.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLUiIS L1ED1CAL INSTITUTE
ExferiiosJI Poned termino a. vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remunetacionl Exito seguroll Curacion radical!!!
Uotca institucion en su clase que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a. nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la ctjkacion be SU3 douexcias mediante nuestras
CONSXJI.TAS por escrito.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medito, se
pueden enviar i,as medicinas a cualquier pais jjei, mundo, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al propio tiempo, tnediantesusnunierosasrelacionesbancarias,
el pago de las mismas.
CoNStn,TENos srsr PERin5A de tiempo forqte i.a saltjd f.9 la
vida: asi han hecho miles d personas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
Los RESULTADOS ko se haran- esperajr. que'dareis SATIS -FKGHOS
Y AGRADECIDOS.
La CURACION, es la regla; el ALivio, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos & su nombre y direccion. Este libro de guan utilidat
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos y LAMINAS en colores muy interesantes.
t Dlrijase al
DR. E.C.COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34lh Street. NEW YORK. U. S. A-

SERVICIO
The Porto Rico
hac8 sabsr al publico

uaioima, Bwamou, xuo riearas loa-iJaja
Vega Bai, Mauati y Barceloneta estan ya
comunicados con San Juan Santurce v ana

desde el 1 5 de Junio
bien Arecibo.
B. Huicy
Presidente.

EL MEJOR PETROLEO REFINADO

ELta marca significa
el petroleo mejor rofini rofini-do
do rofini-do que se vende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense enla
contrasena COLON.'

4

WEST INDIA
GIL COMPANY

IMPORTANCE PARA LAS FAMIT.TAH. minor. !. n00 r.orant n

cada lata de LUZ SUPERIOR.
J. I. Silva Banking

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Creiit on all cities in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissioBi.
All matter of a banking and trust nature carefully manwred
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantiqne
Sosiete" Gdnerale
American Express Co.
6. Amsinck & Co
H. B.Hollins & Co.
Walls Farajo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British. American Assurance Comnany
Cubaa Stsamshlp Compaay
CorajtTals Gesendss Transitliatiqua
IitSTZxtlsitlsr Llayi. Harla Assurance Ca

TELEFONICO
General TeleDhone Co.

qua los pueblos da
o antes lo estara tern-
Levis J. Proctor,
General Manager.
Produce una luz sua suave
ve suave y brillante. No car car-uoniza
uoniza car-uoniza las mecha1?, ni
produce humo ni mal
olor.
De vent i ea todi la
Isla.
k Commercial Compary
27 PLACE DE LA MADELEINE
Lr ndon, Paris, Madrid and Ex
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.
Norwich England
Toronto, Canada
I ndon.
Paris.
Berlin.

a

f r

7



"TO HICO" 3-D2 JUNTO BU 1E37.
Entered tA Post O'ioa a San Juan P-JR
HOT AS Y I10T1CIAS
w aeoona oiass matter ,ut, iv&o.
ffmpn b pwr n sr
UCcrr:si::r.f:ns!a C3 ft::?!: F.::a

I

mi nn

'1

FEEC:2S EE SCSCEffC:::. E!l KZ LA ISLA.

Por medio de los Agentei un numero.. $ 0-02
Dlreota: Un Trimestre oro. i 2-25

Un Semestre ....... . 4-5

Uu afio por adel&ntado. . . 1 8

58

en el Exterior. Un aGo oro. ......... .t 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

HABLANDO CON PE
dro Boriay "Yare
Yare."

Dijo Bcria que no ccnocfa mucho a

Zacarias Hardin.

iSI esa era un "igregjo" da la fine?, hacia
cosatfa Has meses! exchmd contra ynito

Blroslro.

Pedro Borip, conficado en el presidio,

como eaben nuestros lee tores eera ejecuta
do el 18 de los corrisotss. Ayer, repre

Beniantes ae l- lorresponaenaa, que
hicieron una viaita al presidio, vieronle y

con el nabiaron.

iM Bargee to Koanguez orosco que se

diera paso & nuestros compefieros- Co

rri6se on enoima ccrrrio, y 6 tog vie'-

ronse en una larga y semi-clara galera, en
la cua alineabanse mu'titud da confi-

nados.
Boria .Bona! grit6 ua cabo de gale gale-ras
ras gale-ras adsntro.
Nneatros compafijros detovierons?, cu cu-rioseanuo
rioseanuo cu-rioseanuo en todos los detallea del estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento y en lcs roetros de aquellos des des-graci'ados.
graci'ados. des-graci'ados. Adelaotose un kombra alto, encanecido,
que avanzaba del fondo da la galera
en direction & nuestros com pi fieros. Era
Boria.
Ettoa sefiores dfjele el aarganto Ro
driguez desean hablar crn usted.
El mir6 huraSi 6 bos visitantes. Para
cfa muy plido so r Btro de natural acane acane-lado,
lado, acane-lado, 7 fl estaba temb on. Meti6 1 proa,
to bub manoB por la abiorta dumarra,
t cando & rates con !a d'estra, en icvolun
tario adem&n nervioao, las desdobladas
puntas del cuello, desalmidonadas y caidas.
Nosotros dijeron nuestros compafia compafia-ros
ros compafia-ros Bomos periodistas. jTiene aatei algo
que le interese dar & conocer, por medio
de la prtnsa?
-Yo..... nada....,
Usted sabe que lo acusan de haber
matado & Zicarfas Hardir,
-Si & mi me cojieron por Bospechas, y
aquf eBtoy. Yo no lo matfi"
Eb verdad que usted era administra administra-dor
dor administra-dor da una fioca de la cual lo fu luego
Zacarfas, dando mejor resultado que usted?
I Que va & aer! Yo no era admiois'
trador. A mf me tenfan allf pa eutrar y
falir, pa yer.
Y usted no conocfa i Hardin, &
Zaqy.it
Yo no lo conocfa macho. Si ese era
nn agregao, de hacfa cess de dos meses'
La curiosidad da nuestros representan
tes, sa consider6 con esto Batiefacha, y
dijeron adi6s al desdichado que, en La
Colmittuaani llaman & la horca, en bu
peculiar argot, los presidiarios habrfi da
pgpirar el dia 18.

Jioiia es un anciano, aunque de comple
xi6n fuertea(in. Es el tipo del campeBino
curtido en el recio trabajo de la montafia,
que endurece sua mlisculos eegrimiendo
el machete en la maleza 6 empujando el
arado 6 hiriendo con el azad6n la tierra.
Es de cejas poblada, anchas, explaya'
das en la extremidad y montuosas en el
medio, del cual arranca un cabello largo,
grueso como crin y combado que alcanza
caer hasta el p&rpado inferior. En el
pjo derecho, tiene una nube. La barba es
rala y entre cana. La boca ancha, un si
es no es displicente. Grande la cabeza, y
poco espaciosa la frente cubierta de hondas
arrugas, por la cual parecfan cruzar en
Bombrfo embri6n, acaso tristeB pensa
tnientos.
Nuestros compafieros despidironse da
Boria, 7 pasaron al patio. Cala allf el sol
& plomo, sobre el pavimento de piedra y
eobra la alta pared renpgrida, llena de ci
catricea. Llamd el cabo que acompafiaba
nuestros representantes, a Yare Yare, y
tuvieron que irle & ver al titio en que se
hallaba. En la lavanderfa. De mal tal an ante
te ante respondid & breve interogatorio kde los
periodiatas:
Yo solo fui quien mat6 & Pesante.
Y usted no quiere deciroos nada, no
quiere dar & la prensa algdn informe, algo
que desee usted que conozca el pdblico?
No ten go que decir nada.
jNada?
Nada, absolutamonta. Lo que 7a he
dicho. Bi tuviera algo que necir lo dirfa,
pero como nadie sino 70, toy el responsa responsa-ble,
ble, responsa-ble, & nadie debo com promoter.
Sentfase un calor sofocante. Y salieron
del presidio nuestros compa&eros, con in in-menso
menso in-menso compadecimieDto para aquel pueblo
de delincuentes, que alii quedaba, 6 con
bu arrepentimiento 6 con bus remordi remordi-mientos.
mientos. remordi-mientos. FhS elfglda en Lares, la Junta local lis Unidn
De nuestro corresponsal.)
Juiio lo
El m'ercol s 29 de Mayo paBado Begun
Bd acordd se reunieron Iob delegados que
resultaron electos en las convention e
unionistas de los barrios los que desigoa
ton para los cargos de la junta 4 los se se-Cores
Cores se-Cores Biguientes: Para presidentes honora
rios, don Pablo Vi!ella Pol, don Antonio
Permelo Gonzalez 7 don Vicente Borges
para presidente tfactivo don Francisco
Beia, Tesorero don P. Vilella Llcvet, Se'
cretaric, don Enrique Marchesp; Vocales,
d in Ji an Benet Valdeo; don Joan Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Mercado; don Uderiao Velez; don
Francisco Gonzalez 7 lion Arace'i P&rri.
Todos Iob que deBemptflan dichos cargos
an el comitfi son corrflligionBrif s digojui.

En el bartio ''Florencio'' de Fajardo,
ocurri6 ayer un incendio quemndose tres
casitaa de paja. El hecho resultd casual,
Bin que hubiera deegracias personales,
calculindose las pSrdidas en $150.
- El sefior C. C. Dechoudena, ha soli'
citado autorizaci6n de la alcaldfa para cons
truir una casa en Santurce, en la calle
Cerra.
El Bulor Juan Maisonet, ha Bido
nombrado Bar gen to mayor del RpgimieEto
de Puerto Eico, puesto distiognido en el
ejercito Americano. Dimosle la enhora enhora-bueca.
bueca. enhora-bueca. Se halla en San Juan el cuHo j6ven
dominicano seEor Enrique MontaHo, hijo,
"croDista" de la revista Jiteraria La Cuna
de Amtriea. Dmosle nuestra afdetuoea
bienvenida.
Teletforo Perez, ia multado con diez

dollars por el jaez del Valle porque el 8
da Mayo pasado, apedred en RioPieiras &
Monserrate Roble produciendole una con
tusidn de piimer grado. I
-Cinco dollars de multa impuso la cor
te municipal hoy & Francisco Arayon,
acusado de rustrser seis tabacos, del edifr
c"o L Colectiva. 1

ya restablecido el juez

Se encuentra
del Valle.
Diez dollars
mafiana la corte

de mi Ita impuso esta

municipal & Gerfinimo

Cruz, acupsdo por el policfa Caballero,
porque anoche como & las doce en un bai
le que Be celebraba en la calle del Sol,
8gredi6 & Felipa Cittron.
Han irgresado en la circtl de Ponce,
en Bumario Hi'ario 6 Eladio Rivera acu
sado de Fgrei6n, Domingo Pacheco, al
terar la paz, Felix Rivera, agresio"; Gre
gorio Morales a! terar la paz.
A cumplir c mdena han ectrado en la
carcel de Ponce, Joaquin Bangoechea, Ra
m6n Ramirez, a buao de con fianza, Luis
Rodrfguez, por hurto menor.
El doctor Esteban Saldtfia, celebrd

eBla me Sana una entrevista con el Comi
Biodado interioode InBtrudci6n sefior Lutz,
acerca de eiertoa terrenos de sa propiedad,

para una casa eacuela.

El sefior Jose Manras, ha sido nom

brado miembro de la junta eacolar.de
Patiilas.

En el registro civil bo han hscho las

siguioEtea inscnpciones de nacimientoe:

Josefa Tvrrea Castro, Alberto Diaz Abran,
Agripioa Bermudez Cosmo 7 Ram6n Ba
mirez y las defunciones de Clemencia Cor

tea Santana, Ram6n Flores L6pez, Juana
Zimerman, Fadilla 7 Emilia Sierra Me

drano.

Ea Humacao ha teoido lugar un mi-

tin unionista aaistiendo 23 delegados. El

acto fue para elejir nueva junta local 7
hubo gran entuaiasmo en 1. :

La pohcfa de bantu rca al mando del

Barjenti) Lopez Diaz Borprendi5 una joga joga-da.fi
da.fi joga-da.fi lo prohibido en la calle de "DwfFut"
ocupando naipes 7 dinero 7 deteniendo &
ocho peraonas que fueron denunciadas al

uez municipal da la ciudad.

Q Se encuentra en esta ciudad en uho

de licencia, el sargento Bithorn de la poli'

cfa insular.
EBta mafiana, en la parada 42 de Ioa
carros elctricbs, hubo una interrupci6n
del trafioo, & causa de haberse atravesado
en la via un carro que llevaba basuras de

a hmpieza pubhea. El carro numero 1

estuvo detenido 12 minutos por esa eausa,
costando gran trabsjo aacar del atacade
ro al vehiculo que tenia metida una de las
ruedas en la sguja de la via.

Em eBta semana sa efectuara la aesion

Buspendida en la paaada, por el ConBejo

Eiecutivo. ba discutiran las tanfaB del

"Expres."
En la mafiana de hoy Viaitaron al
Attorney general los sefiores Pedro de
Aldrey, juez de Ja aeccion civil de la corte
de San Juan 7 el Lcdo' sefior Jacinto Te'
xidor.
En el mea proximo embarcan para
Europa, los sefiores Rafael Balseiro 7
Eduardo Georgetti, que, acompafiados de
B as diBtioguidas familias, estarfiu aun
tiempo ausentea de la iala.
La ftstividad del Corpus en Fajardo
estuvo muy animada 7 la proceai6n luci luci-disima
disima luci-disima con la concurrencia de todas las
congregaciones 7 Isb hijaa de Maria 6 in in-menso
menso in-menso publico que recorrid las calles de
coBtumbre en las que los devotes levanta levanta-ron
ron levanta-ron cinco altares eu donde se cantaban las
ceremonies.
La junta local da Uai6n de Puerto
Rico en Caguas, ha quedado constituida
en la forma siguiante. Presidentes h 5no 5no-ratiot:
ratiot: 5no-ratiot: sefiores Luia Mufioz Rivera, Mo Modesto
desto Modesto Soli 7 Vicente R. MuScz. Presi Presidente
dente Presidente efectivo don Celeatino Solfi. Ttao Ttao-rero:
rero: Ttao-rero: don Fernando Marquez Roig. Se Secretaries
cretaries Secretaries don Natalio Bayonet Diaz. Vo Vocales:
cales: Vocales: sefiores Rafael Sierra Melendez,
Geivasio Garcia Diaz, Luia .Davila Car
balla, Pablo Hereter Acosta, Victor
Gutierrez Ortiz 7 Ricardo Diaz Ramcs.
Ea el vapor que sale mafiana de eBta
puerto embarca para Iob Estados Unidoa,
en donde se propone pasar una temporada
el Btfior J F.amoa Anaya, secretario inta inta-rino
rino inta-rino de la junta Central de Uni6n de
Puerto Rico. Le acompafia su distiogui distiogui-da
da distiogui-da eefiora. Deaeamos el m&n feliz viaje 6,
Iob estimables compatriotas
Un muelle para desembarco da ma
deras 7 frutos. ser& construido en la ri ri-bera
bera ri-bera del mar que eotfi eituada al oesta de
"Miramar."
El sefior Enrique Frank ha presents
do la renuncia de bu cargo de miembro de
la junta escolar de Laja.
5Acus do de alterar la paz ptib'ica
fue detenido ayer Antonio Morales 7
puesto & diaposici6n del juez municipal.
Por acometimiento 7 agresjfin ha
sido denuueiado & la corte municipal Ge'
r6nimo Cruz.
Anocha la bando da la policfa ejecutS
admirablemente el selecto programa anun
ciado, en la plaza Baldorioty. Como siem
pre hfzose aplaudir.

mos 7 de arraigadas convicciones que
mantendrn muy alto el prestigio 7 el
honor de nuestra patri6tica colectividad.
Esta corresponeal pudo observar la con con-ccrdia
ccrdia con-ccrdia 7 la harmoofa hibida en la reuciln
l'evada & cabo con tanti entusissmo per
lcs elementos unioniatsa de esta pu-blo.

Actualmente ee ercuantran recluidaa

en la cSrcel municipal 39 personaa.

Han eido puestoa en libertad de la
c&rcel municipal, Juan da Dios Nazario 7

Laura Ortiz.

Jubb eiguientea- peraonas nan Bido cu

radas en el cuarto de socorros da esta ciu

dad, Antonio Landre, Antonio Valentfa

Robustiano Flores, Antonio Bulguerar,
Felipe Cintr6n.

. Eeta msfiina ceUbr6fle una miaa de

requiem en la Catedral, por el eterno dea
cacao del Pbro: don Jos6 de Jesds Nin.

-Los alcaldes de Bayam6n y Toa Alta

nan remitido al departamento del interior,

or denes para cammos. r

Ha entrado & formar parte de la
compafiia de redes telefdnicas de Puerto

Rico, el BC-fior Toro Rios, de Humacao.

En ..el .vapor franca ha embarcado
hoy para Cabs Haytiano, el artiata sefior
Dario Saavedra, que ee propone seguir sa

turnee aitistica por variaa ciudades de la

America del Sur 7 Gua7anas.
Anccha hubo jarana en el Casino

concurrid nn bonito ramillete de diatingui'i

das damaa de esta sociedad.

La junta local de la Unidn de Puerto

Rico en Humacao, ha quedado constituida

en la forma aiguiente. Presidentes hono'

rurios'. Sefiores Luis Mafioz Rivera 7

Manusi Zano UandfPi trie tdente ejichvo
Antonio de Aldrey 7 Montolio. Seere
tario: Sefior Bartolomfi Flak aer; Teso
rero: Sefior Abelardo Saez; Vocales:

Sefiores Antonio Lopez Cuadra, Ernesto

L6nez, Pedro Deleado, Juan Ortiz. Eula

lio Garcia y Luis G. Tore: Vocales sw

plentet: "Sefiores Joe 6 Marquez Roig, Fe
lipa Garcfa, Juan R. Lois, Tob6 Toro
Qaifionez, Antonio De?g&do 7 Monserrate
Gonzalez. Esta candidatura obtuvo 18
votos.
Por poitar armas prohibidas ha sido
denunciado Pablo Diaz.
Acusados de alterar la paz pdblica
fueron defenidcB el bado Juan Adorno,
Juan Risco 7 Antonio Andino.
Esta noche celebiarfi tenida ordina
ria la logia "Estrella de Luquillo."
Mafiana & las 10 y'SO a. m.jsa reco'
)er& la correBpondencia para los : Estados
Unidos.
Esta tarde saldri el vapor ; francos
"Quebec" para Santo D omit go 7 Haiti.
Se encuentra ya reatablecido el Befior
Lucas Reyes, empleado de Iatesoreria mn
nicipa1. i

El doctor Carbonell escribe al
Superintendente ds Senidad.
Falta da ti'glsna en la urbanlzacida da Mayagilsz
) Pence.

'Sr. Superintendente de Sanidad.
Capital. Sr: Como no hayEtal vez ninguna
ciudad 6 pueblo de la isla que tenga un
piano de urbanizacion hacho por arquitec
to 6 ogrimenBor, con las indicaciones del
oficial de Sanidad, caai todaa adolecen de
alguna falta de higiene como Bucede en
Mayagiiaz 7 Ponce, j
Si Iob habitantes de cada poblaciSn tu'
vieran que aometeise I al plan de urbani
z&ci6n de dicha ciudad, tendrfan que elegir
lugar es secos de facil drenaga, fbrmando
calles ampliaa 7 paralelas 6 cruzando las
"que 7a exiaten. j'""" : ---r- r
Da esa manera, ademSs de la mayor

salud que tendrfan los nuevoa habitantes
de esas caaas serfa mucho menos coatoso
para el muuicipio las iaatalaci6n de
acueducto, alumbrado 7 la vigilancia de
la policfa. I
Hay en Maysgiiez la calle de la Mari Marina
na Marina septentrional, con buen caaerfo, con bus
aceras, cunetas, todo en peifecto eatado 7,
sinembargo, es una de laa ms malaanas
dela poblaci6n; porque Bituada frente al
mar, lata, con bu rtflajo obstruye llenn
dolos de arena los deaaguas de una gran
cienega qua eat! eituada al lado de dicha
calle, ocasionando grandea infecciones estas
aguas det3cidas, en los canales que atra
vieaan la via. Para sanearla serfi preciao
hacer ana gran zanja que vaja & deaem deaem-bocar
bocar deaem-bocar cerca del puente de Boca Morena.
La famosa quebrada de la Salud que en
muchos lugarea no tiene maa que madia
vara da ancho 7 en tiempo da seca, un
geme de profundidad, ha Bido cogida de
alcantarilla por muchos vecinoa da la par parte
te parte maa alta, que han inetalado bub lugares
preciaamenta sobre el cauce de dicho arro
yuelo que atraviesa parte de la poblaci6n.
Y como para' muestra bastan dos bote
nes, pasaremos & Ponce que teniendo
magnfficos terrenos secos 7 saludables
donde extenderse, permits qua sa conitru
yan casas de pobres en uno de los lugares
maa malsanos, la boca del rio 7 que tiene
gran numero de caaas en el bairio del 8a
litral, donde no debar fa haber ninguna,
pues cuando Hueve es todo aquello una
gran cienega 7 costaria un diueral afirmar
allf calles, hacer aceras, dotar de agua 7
de alcantatillas, dicho lugar.
Decretando on piano de urbanizacion
para cada muuicipaiidad estas sa economi
zarfan muchos gastoa en Iob trabajoa mu
nicipales 7, Bobre todo, al disminuir laa
6Dfermedades con la mejor higiene de Ja
poblaci6n, bo reducirfan Iob deaembolzos
por hoBpitalidades, medicina de los pobres
7 lentarramientoB. ; Atentamente. Dr. S.
Carbonell.
Ma7agubz 31 da Ma70 de 1907.

. "1 "'- ;,-::-" --:P
c:n:n:fa a rni::rt3 y L!ZQ I:
uiiiiialuiwal Id LwMmi

JUZGADO CE PAZ
Ramon Vigo, por disparar : petardos en
la plaza Baldorioty, $3 de multa; Juan
Oquendo por pronunciar fraseB indecoro indecoro-sas
sas indecoro-sas en la via publica, 10 dfas de arresto;
Pablo Diaz, por llevar consigo un revfil revfil-ver
ver revfil-ver cargado, cinco dollars de multa;
Francisco Melendez, por dormir en
la via publica, 10 dias de arrest 9; Vicente
Perez, por actos incorrectos en la via
pdbiica, $0. de mults; Celeatino Andrade,
por guiar por la carretera un carro sin
ceder la derecha, $2; Juan Adorno, por
pot tar armas $30 de multa 6 30 dfas da
arrotto. : '
MONEDA DE OR J. ?e ha perdido
una moneda de oro, el domingo en -Ban
Juan 6 el Par qua El que la encuentre
ner& bien gratificado & bu entrega en el
''Hotel Iogieterra. I

1 Sefca!!a mkii ea el presto.
1
Luisa Nevarez, reclufda ea el presidio
desde hace lgua tiempo, fa6 condenada &
mueita" y luego conmutfironle la pena.
Del caso icformfi oportunamente & bus lee lee-tores,
tores, lee-tores, La Correspondencia.
A.yet la vi6 en el presidio, uco de
nuestros representantes, hablando con
ella algunoe minutos.
Es una mujer jfiven, de 28 afios. De
faz agraciada. Bps ojos, retintoa como el
ro'or de su lustrosa piel, tienen extra extra-fio
fio extra-fio mirar sojestivo. Parece que bailotea bailotea-ran
ran bailotea-ran dentro de sua 6rbitas, con viveza de
ignescenta carb6n. Es alta. Sub labios,
gruesoa, parecen apretarsa ft voces como en
un l espasmo, mientraa parpadea rapida rapida-mente,
mente, rapida-mente, dejando admirar bub pestafias ne ne-grfsimas,
grfsimas, ne-grfsimas, recogidaa como diminutOB rizos.
Cuando suapira parece que respondiera ft
indiaimulable Bofocacidu. Es nerviosa 7
creyrase qua ft momentos, toda bu came
se eatremecen bajo impreai6n mordiente
que paaa,
La Correspondencia afirmd hace algiih
tiempo, que, en su concapto, Luisa Neva-

res idebio Buinr un acceao de locura al

cometer el erf men da parricidio da que fae
acusada, y que consistiS en dar muerta-fi

su propio li'jo. en Maniti. Que este aea

un cbbo de locura histeiica, es ccsa muy

de soBpecharse. ..

Hoy nos reanrmamos en esa apreciaci6n,

pues parece que ella aufre de ataques re-

veladores de tin truta forma de locura.

Por lo demas, dfeennos que es muy la-

bonosa, 7 que, desde luego trabaja no po

co en el penal. ;

FALLECIO ANOCHE EL PADRE KIN.

Era un hembre da valsr intelectual.

En San Juan lo wmli tcia el mjnia por sus

asrlsolaifas vlrtuiiss,

la

OS'

don Jose" de Jesus

que

con

Un hombra bueno acaba de bajar ft

tumba; j

Da loa que apesar de la modeatia 7

cundad en q ue Be ocuUo. era nn horn

bre da valer intelectual, educacionista.

ft quien muchos deben Iob conocimientos

que poseen:

El 1 Preabftaro,

Nin.

Era nn maestro, no solo por lo
raemitia, sino por lo que ensefiaba

bu ejemplo.

Sacerdote catSIico por vocacifin, humilde.

modesto, ejerciendo la caridad y el bien,
i

aaoa scceso ai pecanor a acercarae a un

cura que nunca tuvo anat9mas en bub

abios, sino el conaejo que bu ilustraci6n,

bub afios, bu diacrecion natural, le hacfan

brotar del alma en todos bub actos.

A 1 1

.nocne cor no rariaa xa noticia por

toaa la iuuaacv

Aqui, todos le conocian, le estimaban 7

e venerauau. j&ra un caracter, un

observador, pero diepuesto ft perdonar las

sgenaa culpas.

QCuando del xnfinito se trats, all ft ea

inBOndable, en donde no existe el

egoiimo, m mentira, alia, tendrft puesto

de nonbr el buen repreaentante de CriBto.

Hace mucho tiempo que su vida se iba

H L

apaganao como una iuz, pero Biempre

eetaba diapueato ft Bacrmcarse por bu

ministerio.

Hombres como el Padre Nin, honran

cualquier Iglesia en que comulguen;

representando la religion del amor.

"La Correapondjncia en via bu ms

Bincero pesame ft bub familiarea
i Puerto Rico Suga rCompanj".

El dia ,17 de Mayo ultimo quedd incor
porada bajo las leyea de esta isla la nueva

compBflia; azucarera denommada "Puerto

Rico Sugar Company", con un capital an

tonzaao de ouu,uuu

El board de Directores lo fcrman Iob

sefiores siguientea: don Eduardo Giorgetti,
don Luis Rubert, don Abelardo de la Ha
ba, don GerGnimo Vallecillo, don Rafael
Balseiro, don Carlos Armstrong, don Job6
Toro Rios 7 don Joe6 Ruiz Soler.
Para ocupar Iob cargos da oficiales han
sido I nombrados don Eduardo Georgetti,
presidente; don Luis Rubert, vice presi presides
des presides tf; don! Abelardo de la Haba, aecreta aecreta-rio;
rio; aecreta-rio; don Jos6 Ruiz; Soler, Bubsecretario;
don Geronimo Vallecillo, tesorero 7 don
R-fdel Balseiro, sub tesorero.

Oticlnatfsl Director tmiit

iiflcsncla i Correscldn.

Uana

Proposiciones para el suministro di mer mer-canclas
canclas mer-canclas y maderas & los Establecimientos
qu est&n bajo la direcci6n de esta Ofi
einh 'Afro fiscal de 1907-1908.
Se recibirftn en la Oficina del Director
de Sanidad, Beneficencia 7 Correccidn,
hasta las nueve de la mafiana del dia 4 de
Junio del afio en curao 7 se abriran en el
miBmo dia 7 hora, en Bubaata pdblica, pro
posicicnes bsjo pliego cerrado para el su su-ministro
ministro su-ministro 7 cnnducci6n ft los respective 8
Establecimientos de loa artfculoB que,
aproximada mente, ban de consumirae en
elloB durante el afio econfimioa que empe
zarft el dia treinta de Junio de 1907 7
terminarft el 80 da Junio da 1908, los
cualee 7a se han publicado en loa periodi.
cob de esta isla 7 que por gegunda vez bo
Bolicita Bubaata.
Con cinco dias de anticipacion al de la
celebraoi6n de la Bubacta deberftn los por
tores presenter mnestras da los articulos
cuys Bubasta i soliciten.
En las oficinaa del Director de Sanidad,
Beneficencia y Correcci6n, calle Allen No.
5 entre las horas 1.30 ft 4 p.m. podrftn ver
Iob poBtores copias de los contratos 7 Can Can-zas
zas Can-zas que debenl regir.
La direcci5n ea reserva el derecho de
rechazar cualquiera 6 todas las proposicio
nes 7 da escoger aquellas qua, nniendo
calidad ft precio, ofrezcan la mayor, ven
taja para el mejor servicio de los eatable
cimientoB, 29 de Mayo de 1907.
Francisco de P. Acuflat Director de
Sanidad, Beneficencia y Correccifia.

deAL de C13APOYEAUT

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
jin reconstituyente de primer 6rdcn, indicado en la FosfatuHa, la Clorosis,
la Anemia, las Convalccencias, y de modo general, en todos los casos en
los que la nu trie:" on esta comprometida. So pre para tambien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.

PARIS : 8j rue Vivienae, y en todas las Farmacias

v J

Y

El

MORRPIUOL, asociado d la creosota Dura v rica en fJavarrl

w v. ... uucivau auList-utiuu ue ias euieriiieuaues aei puimon. v se

emplea COn eXltO en todas las PnTpmpilaHps (IpI nor.hn tiii rnnonm-IAn

f w v. vawik'V vvuwvAti vva kUlilUJ

ue SU3 DrODieaadeS ClCJitrizadi-irns p TvrrYrO-irml : C-nonantartn

cnapoteaut que contiene jel pnncipio activo del aceite de hfgado

uacttitiu se receia en 10s rostriaos desemdanns rjitftrms.

.

juruuquius, etc.

MRS, 8, RUE VIVIENSE, y ea .cdas las Fcrmaclas.

3E2 T3U 3 j 32. H?
El LactQrFosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los nifios raquiticos, evita
el torcimieuto de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescentes
decaidos y linfdticos, y a los que, estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las niujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
8 estado sin fatiga alguna, J8in vomitos y dan d luz criaturas robustas.
El Lacto-Fosfato de cal dado d las nodrizas enriaup.ee su lprhp. nrnsprv v nira

t i ' 1 f" J

a los uinos ae la uiarrea verde v de las enfermcdades dp. ripsarrnlln. Cnn cn hn&.

fica intiuencia la denttcidn se efectua sin cansancio ni convulsiones

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Favnacias.

M

I

P

pare
el

vractos

SONIA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLET A FRESCA
AMARIS-LUIS XV MODETRN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANCA

lactones papa el
MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

Agua de Colonia Modern Style

Perfumei-ia V. RIGAUD, 8, roe Virieane, Parish y en todas laa Perf jraerias.

.1 Kodalog M tmtt it Its wrfaiitms L

PILDORAS PURGATIVAS
del D' GUILLie

Edtas Pildo-

ras con base de
extracto do Eli

xir tonlco an an-tiflematico
tiflematico an-tiflematico del

D'GUILLIE son
empleadas coo
exito como Pur Pur-gativo
gativo Pur-gativo y depura-

civ0 j en lai en en-fermedade
fermedade en-fermedade del

Hisrado, del Es

tomago del
Corazon, Bota,
Renmattsmos.

FiebresFalitdi-

cair Pernicio

sas, la Grippe
0 Influtnza v

vicas las emermeaaaea ocstiontaas por

i uuis 7 ia nomas.

Dr Paul GAGE Hijo, turn it 4 ati
9, rue de Greaelle-St-Germain, Paris t
V EN TOOA8 LAS FARMACIAs)

l i oo ersuiuit 5 vrTut
I 1 3S-60 i
' 5V ft J.

GlJilSiOEGISTROS '17000"
ECONOMIC DE TIEMPO Y DINERO.

Regalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada una.
Envie au nombre y direc direc-ciOn
ciOn direc-ciOn pidifindonos J2A pren pren-daa
daa pren-daa y ae las enviaremoa A
vuelta de correo para bu
venta. Dirijaee ft

THE PORTO-RICO HONE 8DPLY Co.

P. B.Ban Juan, P. R. BOX 488.

6

ft. jLIS. '' -A

7

CIebre Depurativo Vegetal
- cura laa
EIIFEOLIEQAOES ce u PIEL
Vicios de la Sangre, Herpes, Acne.
EXIGIR EL FRA8CO LEGITIMO
HFIRRt BLOTTIERE at'M 02.R.Richelieu, Paris.
Todas Farmaclas.

. La eaja IIalwood Lcadi e ro
gistra automaticaniojito las ope ope-racioneshechas
racioneshechas ope-racioneshechas por cada depen depen-dfentey
dfentey depen-dfentey suma las distintas can can-tidades
tidades can-tidades quo van eatrando en la
caja.

Las Registros

tan buenas
I

V su costo es mucho mas baio.

Hall wood son

como las mejorcs y

Pidan catdlogos.

SMICH-Z MORALEZ & CO.

SAN JUAN, P.-R.

"1
4j

draflo Zeiio

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0

Oo siete afios de practica constante, ofrece sus servicios proesionales

&. Pianos, presupue
7 peritaje. Inform es

Construcciones civil es, como ferrocarriles, acueductos, &,
coi 7 contrucciones da caaas. Mensuras 7 deelindes,
Examenea deterrenos 6 inform 3s de fincaa. Tasaciones
contratos en general.

6FI81XA: CALLE CE U FCRTALEZA 18. SAI IUAI P.-R APARTAOO 118

TELEF0I4 24

aiii

isS: Fes ant & Ooa

32 BROADWAY, N, Y-

XALLSBEH :-

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana. Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Constxuctores de tod clasa de maquinaria para haciendas do aificar.
Contratistas da factorias corapletaa inclujendo los edificios.
E8PECIALTDADE8 : Desmenuzadora KrajewBkL Calentadores modern oa con ocho 6 diez 7 seis rirculaclo-
nea. Trapichea, Defacadoraa, Triple j Cuadxuple efectos, 7 tachoa raodernos. Bombaa
7 condenaadorai de vaclo seco y da vaclo hdmedo. Condenaadores centrales.
BEFFEENCIAS EN
PUERTO EICO : Todas laa Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Peean Co., entre lei
7 cnales est in los Biguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombaa 7 accesorios: Centra
' les Lafayette, Arroyo. Juanita, BayamCo. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve
ga-Baja. Providencia, PatiUas. llercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolinrf
Para Trapichea 7 Desmenuzadoras: Ceotrales: Gn&nica, Ban Vicente, Juin'ta, Cair
balache, Eesolaci6n 7 Banna Vista. Pan Calentadores Lafsjetta en Arrojo.
AGEinES GENERALE3 PARA LA ISLA DS PUEBTO-BICO :
Shoes, de L. IILLAHIL a Co
RAN JUAN. PUERTO-RICO.

R0AGI1SAULT. Extormina por completo las cliinclios cucaraclias, hortnfgos, eion pfds y toda Glaso do insoctos. L1ATA RATASs Vonono aciivo quo
concluyo con ollas. Do venta en LOS L1UCIIACII08, Fortaloza 32 y 34. i

. c ; W II. UsrUOlIU HiKSlil t)!iu m) f5 ;. PpCpQrGO 03 l, yS!J0 ;0 UOr

i

n
I1,
i!
Hi
!
s i
1 i i
; t
L
i
it
!4



la cotifcEsronknciA dh rusi.Toi.ico' 3 de junio d

ml

FALLEC10 El! VEGA VEGA-alta
alta VEGA-alta cl nolicia Mo Mo-roll,
roll, Mo-roll, Ss ha c:nstiti-3 e!H una szzlztzi
para csnstrair casas.
Una msgniflct IzprKlh dsjd en el pueblo el
Kima- Cb!spa.
(2?e nwesiro eorresponsal)
Junta lo. Falleci6 en este pueblo el
policla Sioforiano Morell. Se le hizo bam
entierro.
El cadaver foe" conducido en hombroB
de policfas, iu ti'tima morada.
El eabo Second ino Fuentea ae port6
muf bien, itendiendo al gnardia en an en
formedad,
Enviamos nueatro pesame a la familia
del que ya no existe.
Llegfi de los Estados Unidoa, el ilus ilus-trado
trado ilus-trado joven don Felipe Garcia, adminis adminis-trador
trador adminis-trador de la hacienda "Carmen
Viene a pasar las vacaciones con sa dia dia-tinguida
tinguida dia-tinguida familia. Noa alegramos de bu
Uegada y esperamoB verlo pronto oaten oaten-tando
tando oaten-tando an tftalo universitario.
El domiogo Be reuoieron varios caba
. lleroa, presididos pot el piogreaista doctor
Santiago, con objeto de constituir nna bo bo-ciedad
ciedad bo-ciedad para vender casas, Be auscribi6 an
baen pico 7 pronto ae empezarfin & cons
truir dichas casaB. Adelante.
Aqui deju nna magnifica impres'on el

sefior Obispo; el pueblo todo aimpatizd con
1 7 esperamoa no olvide & Vega Alta, en

donde bo le recuerda con canfio.
La Junta escolar compuesta de los se-

fiorea don Emilio Escalera, don Kam6n

Orsini y doctor Santiago, ha terminado el

presapueeto para el tfio entrante. EBta
Junta se desvela por lainstruccidn j en el

pr6ximo ana implaotaran grandes mejoraa

en las Escuelas.

La procesifin del Cfirpus.
Concurren mis da 3,000 persons: y results
icto espl6ndld0i

un

TElOfJO LA ZfiFOA VISITA AL PR

fin la Yabucoa Su-Es, di

.. I el ssrvic:3 mien

gar Uompanv.

En esa festsrfa sa trsta tz intrcdu

cir grants refcmas.

Ha cruzs-3 cqus!!ss Uar.uras, una herr.

ESIDIQi

ICS

motora.

(De nuc&tro eorrespausal).
Junio lo. El jueves de esta semane,

ha dado termino con feliz reaultado, la
zifraenla "Yabucoa Sugar Company,"
en cuya factorla tratoae, dentro de muy
poco tiempo, de introducir grandes refor refor-mas
mas refor-mas que eBtan en harmonla con la impor.
tancia que centrales de esta claae requie-

ren 7 que, acaao, mafiana reportaran
grandes "beneficioa los sgricultores de
este pueblo qua & dicha Central llevan
bub ca&as & mcler.

En estoa dias ha cruzado las grandes

llannraa.de Yabucoa, una hermosa Iojo Iojo-motora,
motora, Iojo-motora, traida reeientemente por la Cen Central
tral Central Mercedita.

Ha failed do aqui don Manuel Toto-
a

aao, amigo 7 correngionano nuesiro; con
gran concarrencia verific6se an entierro

en la mafiana de hoy. Damos el pesame

& sob famiharea.
S3 encuentran! ya muy adelantadaa
laa obras del acuedactc, & cuyo sitio fai fai-moa
moa fai-moa aver acompafiadoa de varios amigoe.

HemOB deapedido al joven don Jovito
Pereira quien parte para bu pueblo natal,

Fmrdo, despuea de haber terminado an

traboio en la Central Mercedita. Dadaa

laa bondades v atancionea de dicho joven,

durante bu estadia en eBta noblacion, le

deapedimoa con verdadero afecto.

A las cinco 7 media de la tarde de ayer

salio de la iglesia Catedral de esta cindad,

la procesifin del "Corpus Christy" anun-

ciada oportunamente.

Todo el elemento catolico de la ciudad
7 de bus barrios concurrid al acto que
ieaul.6 ana manifestation esplendida a la

que asiatieron mas de tres mil personas de

todas nueetraa clasea sociales.
Todas las cofradias 7 asociaciones rel

giotas relacionadas en el programa dado

a conocer oportunamente, concnrrieron y
entre otras llamaron la atenci6n las "Hi

jas de Maria" que con bub trajea francos

y coronas de azahar preaentaban an cua

dro encantador. Iban mas de dosciectas.

Tres monlaimaa ninas, veatidaa de fingeles

con an gusto esquisito, Uevaban el eatan

darte de la Farlaima. Pura 7 Mercedes
Keyea 7 Bosita Salgado iban lindlsimas

con sub amplios mantos azalea 7 bub coro-

dsb de roaas 7 azahares menos bellas que

bus caras de verdaderos fingeles.

El "guion" lo Uevaban los seQores
Hercfindez L6pez, J. E. SaldaQa 7 A.

Alvarez Nava. El palio distioguidas

peraonahdadea de eata aociedad. El obis obis-po
po obis-po Jones 7 clero de Catedral 7 parroquiaa
aaistid todo.
La aaociaci6n Josefina, diocesana de
damas, cofradias 7 asociaciones cristianas
Uevaban bus respectivoB eBtandartea agru agru-pindose
pindose agru-pindose en an derredor un lucido acorn
pafiamiento.
Laa bandaa de mdsica de la policia in insular,
sular, insular, regimiento de Puerto Rico, Asilo de
nifios de Santurce 7 orquesta, ejacutaron
magnificas marchaa durante, el trayecto
Un gran contingante de los niSoa cat61iccs
del AbiIo de Santarce iba formado en dos
tilas detrifl de sa banda de mdiica.
Parejas de la policla al mando del te te-niente
niente te-niente Costa atendlan al orden que no fu6
interrumpido en lo mas mlnimo.
TodaB las casas de laa callea del Cristo,
Fortaleza, plazuela de Col6n, Sn Fran,
ciaco 7 San Jose", por donde pasd la proce proce-si6n,
si6n, proce-si6n, estaban adornadas con cortinaa y
handeras de todas las naciones y loa bal-

cones cusjados de ana pleyade de bermo bermo-sas
sas bermo-sas 7 dstirguidaa damaa que arrojaban
fiorea al paao de la comitiva.
La tarde estavo esplendida contriba contriba-yendo
yendo contriba-yendo & la mayor brillantez del acto que
resnltd uno de loa mas animados que he hemes
mes hemes preaenciado en la ciudad.
La larga calle de la Fortaleza en bu
extenai6n de la plazuela de Coldn & la
calle del Cristo era ocupada por el cortejo
presentando un cuadro verdaderamente
conmovedor 6 imponente.
A lfl" 7 de la tarde entrfi en la Catedral
la proceai6n celebrfindoae all! los oficios
del ritual. El amplio templo eataba com com-pletamente
pletamente com-pletamente lleno de Sales.
La procesi6n de ayer results paes, ana
biillante manifcstaci6n de las creencias
eat6Iicaa en eata ciudad.
REMEMBER

BSE BALL ENP0KCE.

Mayo 31. En verdad que los Norma
liataa ban estado ayer baetante flojos en el

Castillo. Empezaron ft joear y en reau-

dad no comprendemos como ban podido
dejar que el "team" de Ponce hiciera el
niimero de carreras que hizo la High
School iug6, como aiempre 7 ni an solo

error cometieron los PonctfioB, mientras

aue los Normalistas no cesaban de come

terlo8. Eso nos prueba que lea hacla falta

an poco de prfictica 7 mncha seremdad.
El score ea el siguienta:
1 2 3 4 5 6 7 8 9Total
Normal OOOIOOOOO 1
Ponce High 1 4 0 3 4 1 1 1 1 16
:
La asamblsa obrera de ayer.

Aver & laa dos de la tarde tuvo lugar

una asamblea obrera en los salones de la

Cmara de Delegidoa organizada por el

CIrcalo Obrero de San Juan.

Entre otros acuerdos fu reauelto que se
nombrara la Junta del distrito de San

Juan haciladose loa nombramientos por

aclamacifin.

Una comiaion (de propaganda toe nom-

brada para el diatrito da San Juan, la

que inaugurarS bob trabajoa hoy & laa
cinco de la tarde celebrando an meeting

publico en la plaza principal.

A las cinco 7 madia ae di6 por termina terminado
do terminado el acto en medio del mayor orden 7

frateroidad. Durante la asamblea fueron

inscritos 86 obreroa en la aaociaci6n.

Estrlcta rilS3!p!!r.a J rnsht l!n:;!cza ea el tisr-

tamersto is crc&L
Doa compaSeros nueatroB visitaron ayer

la Penitanciaria de esta ciudad. u

El edificio, como tal, a&bese que no ren-

no condiciones para el objeto que ae le dea dea-tina,
tina, dea-tina, apeBar del mucho partido que Be ha

sacado de el.

Limpio, perfectamente organizado el

aervicio interior, 6rden, cuanto puede de-
... .'...- j' 11-

aearae en on eatBDiecimieuio ua squeiia
Indole. I

Todo harmonicamenta diapueBto. Una

orden dada por el Jtfe deade su despacho,
llega htsta el confin de laa galeraa, aiendo
Bacundada inmediatamente.

Aquellas oficinas orgamzadas en for.
n 1 ,r .1- 1 1

ma, no oiceceu oosiamio wguuo uuai-

quier inveBtigaci6n 6 detalle que se desee.

Ia parte recien eamcaaa como carcei

provisional del distrito, estS a cargo del

j6ven Sixto Saldana, esmeradamente aten.

dida.

En los mom ant os en que nueBtrcs com-

paSercs visitaban la pemtenciaria, repar-

t'ase el rancho, bueno, bien condtmentado,
Bucalento.

En la cfircel ha lmpueato verdadera es

tricta diaciplina el joven SaldaEa.

En lo que reapecta al aervicio ohcial,

aquel establecimiento ea irreprochable;

pero Bin tungir de severr a ni con la inten inten-ci6n
ci6n inten-ci6n de que deba tratarae mal & loa dee
graciadoa que alii van, que ea la mayor

deagracia que puede ocurrnie a un nom nom-bre,
bre, nom-bre, estar faera de la ley, 7 perder su li
bertad; decimoB que aquello mis que una

pemtenciaria, es un hotel, mejor que mu mu-choa
choa mu-choa que abiertos eat&n con tales honores.

Todo aseado, higienico, banos de

docha, magalficos inodoros, carpinterla,

herrerla, zapaterla, panaderla, esta u'ttma
como no la hay en la ciudad. Aquello

ma's que la horrible pesadilla de un presi

dio, reune ciertas comodidades para sSres
que solo tienen no:i6n de lo material 7 se

encuentran .mejor alii que lo que pudieran

estar en an propia caaa.

Naeatroa companeroa aaueron satiBtecnos

de todo el personal de la triate casa el coal

mostrose may delerente 7 atento.

er

ca t:;

I-

i El Paris Bazar acaba de recibir direc
tamenta del Jsp6n el sariiJo de abanicos
que ea ccmprd para eta verano. Ha7
verdadera novedad 7 enplicracs & todas
las BC&oras 7 eenoritaa pasen per dicho esr
tablecimieoto para ver aunque sea, el pre pre-cico
cico pre-cico snrtido.
'Para el calo que empieza es el : yerda
dero remedio. PARIS BAZAR, Pedro
Giusti, Fortaleza.

f. r:Au:izo
CR. EX KEC!C:XA Y CIRUIIA
- I OCULISTA. '.
Ez-medico auxiliar de la Cllnica Oftal-

mol6gica que a cargo del Dr. Barraquer
exlste en el Hospital de la L8anta Cruz
de Barcelona.

Consultorio exclusivo para afecciones

de los ojoa.

Tetuan, (cerca aei reatro.)
Horas de conaultaa:
De9 ft 12 de la mafiana. Gratis a los

pobres: de 8 ft 9 de la mafiana.

EL TONICO MAS ENERQICO, el mejor nutritivo
y el reconstituyente mas poderoso es el

(D

de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para
la cura de la tisis, escr.ofula, anemia y es lo que debe
tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en salud.

FREDERICK STEARNS &. CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.

.'mi'.i..i,fjnib?&

ALdLIORE DE PUAS PARA CERCA

VEHDEH

Finlay Brothers h IVaymouth

Trading Company.
SAN JUST0 Mm 2 SAN JUAN, P. R.

I Aserradero de maderas al vapor. Materialea para construccion. Maderas de

todas clases. Techados de hierro galvanizado y de heltro. Pmturas. Aceites. Jirec Jirec-tos
tos Jirec-tos navales. Herramientas de todas clases. Herrajes. Implementoa agricolaa.' En-

ceradoa de lona, etc.

- S. A. LUZ ELECTRICA

8ERVICIO DB NOOHE Y DIA CORRIENTB CONTINUA A BAJA TKNCIOH
NO HA.Y PELIGRO.

El doctor Jos6 Ordonez

En el dia de mafiana, aaldrfi para Euro

Da. donde permanecers' 3 meses. Durante

su ausenciff, queda hecho cargo de bu clien-

tela el doctor otckes.

KOTA TR1STE

Como perec'6 en Lares el profesor

Yelez.
(I?e nuesiro eorresponsal

Janio 1. Aver SI de cuatro a cinco

de la tarde, al rearreaar para esta pobla-

cinn de su eBCuela de un barrio de laa

Marias, tl joven profesor rural don
Dionisio Velez v al vadear, ya cerca del

pueblo, una quebrada llamada de Bayl6n,

oor hallarse eata crecida tuvo la desgra-

cia de perecer ahogado arrastrfindole la
fuertecorrientey no habindose encontrado
& la hora en que escribo eBtas Hneas dia
primero & las tree de la tarde el cadaver
del malogrado iaven, apeaar de las dili-

canciaB aue ae hanj practicado. Las

autoridades todas v medicos de sanidad,

han estado en su pueato.

El pueblo de Larea ae halla consterna

do 7 lamenta tan sensible desgracia que

lleva el Into a on hogar deadichado.

Anoche nndio la lornada de la vida en

bu reaidencia de Santarce el respetable an

ciano, don Manuel FJamagua 7 Vigo, que

baia a la tumba a nna avanzada edad de'

jando huella del mayor reapeto y conside

racion en toaa eata aocieaaa.

No tuvo mfis que dos dias de enferme

dad y los auxilios de la ciencia que le fae'
ron prodigados con toda urgencia, nada

pudieron para evitar el fatal desenlace que

lleva el Into a un buen numero de esu'

mables familias de la ciudad.

El respetable anciano que acaba de fa

llecer, desempefi6 el cargo de intrprete en

las enemas del gobierno de Hispana prime-

ro v lue&ro del americano, 7 poaeia varios

idiomas con rara perfeccifin.

A sua fami'.iarea todoa envia "la, (Jo-

rrespondencia el testimomo de bu senti'

mien to por la irreparable perdida que ex

Derimentan.

Qae Dioshaya acojido en bu seno el
alma del que foe honorable ciudadano y

buen padre de f annua.

5 i

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
1 1 ji i-

y nora nja, compre ei nueyo moaeio pia-

marca tjjnauij fA

Behacetoda clasa de inBtalacion6S para casaa particular es, alnmbrado publico
abanicoa, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alnmbrado elctrico da pueblos y Haciendas.
Tei&fonos & largas distandaa 6 intsreomunicadoa para oficinas. Materialea detO
das clases para estas 1 nstaladones.
Llame Ud. por tslelono 7 tcsdrfi inrnedlataassia nuestros emplados para cumpli
mentar sua deseoa.
Oficinas : AtiKW, 44.
TeleTonca:
OEeina 209. Admikitbadob

Plaota 40. y
Apartado da wjrreoi 475

no de la acreaiiaaa
TENT"

GARANTIA CINCO AN0S

Contra NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 6 flaico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECCN.CIA, ATONIA -GENERAL, FIEBRE DE LOS PAISES CAUDOS,
DIARREA CRONICA. AFECCIONES DEL. CORAZON

"P

3 Premioa

3 Diploma

May ores f:,H to Medallaa de
i de Honor 3 Medallaa da F
.

TON1COS W BECCNST1TUTEITES

PODEROSOS RECENT R ADORES. QUINTUPLICANDO LAB F"t5f,?

Venta al por Mayor : VACJH HJIOjN Farmawiitiro, en

L Y ON (Fmnqia

PBECIOS

Oro.
Acero.

100-
8.

Plata esmaltada.
Niquel.

Hacemos enyios a la Isla.

15.
7.

VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

Q

Direcci6n: en PAEIS (6)

R6tuio oerda Flrma

n

Eue Bonapart0

LEA EL PUEBLO

Baratillo. baratillo. baratillo. Gran

baratillo de camisas, calzoncilloa y cami-

eetas a" 20 ieitavor. Con el nuevo Burt'do
han venido 40,000 decenas de camisas fi
20 centavca. 50.000 docenas de calionci-

llos k 20 centavos, 8.000 docenas de cami-

setaa & 20 centavoB, 20,000 pares pufios &

10 centavos, 10,000 colchones iogleaea de

alamhra acerado 83 v 6 camaa doradaa a

faeeo fi $30, 75 y 100. "La Vizcaina,"

San Juan 47. "El Cielo" Fortaleza 25.

UNA C ALES A completamente nueva.
Sb vAnda mnr barata. Escriba & P. O.

Box 915. 4 v. s

Emprosa do vaporos do Sobrinos do Herrera

BBBB-- J 1 1 CI a.1 Of:

wi rarrtdn v cfimodo vator "JLTlilA' aarpara de eate puerio, aei w

de oadames; con laB alguientea eaoalaa salvo' alguna variaoion o supresira, qu a

prwsa oomvmiexe. . fl.tumaTitn nnmnleto da eanadocon dsno a

fS9 nuXIUIiCU ynjyvoLwtuwa aot
Iob pnertos que st altan.

P
Prlmcra.

A S A J E
Scgunda

S
T rcra"

Ban Pedro de Macorla y Santo Domingo 22
Santiago de i Cuba
Uibara, Baracoa, Nuevitaa y Habana M M
, Escalas en Puerto-Rico. San Juan, May agues y Ponce,
tea prohibido el trftflco por orden superior,
i Para otros informea diriglrae ft sua eonsignatarios.

MAYAGUEZ. )
PONCE f

I 18 9 9
I 36 f 20
S 40 f 25

stando antra loa pc ai

Fritzer LundtsS, Co
Sucesores.

PAEQUE BQRINQUEN,
Restaurant, y Cantina. Servi-

cio puntual y atento.

Bancs de mar. Trajes de ba

ncs para sefloras y caballeros.

O0NC1ERTO LOS DOHIN0OS & las 3 p. m. y lot
SABASOS, & ha S.30 p. m.
PARQUE BORIHQUEN

i 1

:.r. .- n ''.

mrn frn
t V ... j :: ir.

t in -n - m n it i n i. n r si in i w

SNFEM1EDADES DE LOS OJOS
Trstiinknto medico y qiiiruglco.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consult a de

Fortalasa. 16.

NUEVO BANCO EN PTO.-RICO.
Otras empresas de esta clase ex ex-tienden
tienden ex-tienden sus operaciones.

Sucurs&les en Ponce j Csguss

Se informa que en breve se establecerfi
on nuts ciudad. una nueva em presa banca-

ria que funcionarfi bsjo la denominaci6n
de "Royal Bank of Canada".
Indfcase para director de esa empreaa
al se&or Bruce que, desde hace algun

tiempo, vino & la isla j eatft haciendo gea gea-tionea
tionea gea-tionea para la ms breve inatalaci6n del
Banco.
Con el referido tftulo de "Royal Banco
of Canada" fancionan en la isla de Cuba,
desde algfin tiempo, hace,veinte "branchs"
6 sucuraales de la empresa principal, y en
J 1ai MftklflAiAMAB A A Aitfa taltt

seran instaladaa aucur.alss de aquel tarn

El -'Banco de Halifax" ha inatalado
tambi6a ana sncnraal en Ponce, que fun fun-ciona
ciona fun-ciona hace unaa eemanas, y hoy quedar
inBtalada otra en Caguaa.
Empresas que traen & la isla nueyes
impulsoi pars realizar bueaci negocios,

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

) 1 :
7 i !..'. 1 j-u.zZAnA ,mnArtiMlo.Vd. escaoardesufnrdichadoiencia.peropa.acuranay aar ai s "c vl J.,it ins trstmcs r.ervjow,.-, vUmizJ an S---J

,en Fuerza.salud y vigor corporal ysaeru&i-uie va,vHSiw.iw

' Fda Pnfpmedad mds frecutnte y que invade & todas las clases sociales no respetando
fc,s la Miterrneaaa mas irccutii j m .f--1,vi,a Hr.if.nHa -nerooaracurarla vdar ;

de la human dad tampoco pueae v a. eg 'Z-ur brVlJlrici de New York

gran lomco nervioscy que ,se tiiuvendo la ANEMIA-Postracion y debilidad

7 Vorprend mfc completo y ei

nr ,a SernaVn todays fasel de Tlucha diaria por la existencia. y ad ; como para repyner 1
lJfSSlfSSwy un alimento nervioso 6 sea El Vtno Corral de

Ei Vino Cotdid de Cerebnna XJlrcv

lar. dfcbi -to a sus ingreaientes c

mas euros y esco

hi es Vd. ESTUDIA

dos v oortef los

TE 6 se demCa

unico que puede soslenet el equilibrio del sistc-ma nervioso suplindo el gasto or,g;na

as fucrzas corpora ies neces-ta vu. ei aijmrniuQ-ii tucr.usi j a,
Cerebri Vinci cuyos ingredkniea &s dirigeca alimentar especiu.ar.ente su ccrturo p-jj

en dicho VtHc n weumcantiaaanecnV MfJ-VS Ai.L A. .wtZ twA v fud'iuru la resoluciin de sus LJ

kl ESTUDIO o -traoaios ment aies en general, u eu i w

en particular,
cio) de los

idcaS Wvt!&KfTEiIm$ ad'cra Vd

Si es vd. persona Kiiii

V coder Contmuar en diCP.as ocupacionea.-naaamaseievuvyy biuu.uiy w...... ----

DEBItlDAD NERVIOSA ras y n'.Oiics inlcr.s, asf; pira curarla 6

cerebrosera i:n;u!idovor caa wjk y postracjonnervicsa.

os de arisiedaa por c-i porvenir ae

nteuiendo f uerte el ceretro

Si es Vd. PERSON

oara evitar ambos y sostener fuerto el espimu

Si es Vd. PADREjde AMluiA y aespu aC Srovectoscomo tener M. en sus propias fuers yesose corigue ma

familia, nada d4 mas animoy vjror i. uuj. 9
a JfiCaVC el dfa. 8iente cansadapot losque hacerea dotn&ticos y atencion de eu casa, reponga su fueraanemosa. tcmando El? tno Cvrctal

tlw 1

ra melancolfa 6 tristeza-temor para toclo-gran preocupacioa por adqumr enfermcdades-falta de apetito con

pereza y ennaqucuifutuiu,

con .: V'J Ip ArTO A valtermiiiar el dfa. se siente cansada por los que 1

si es v ci. iYj.rt.ij.iJj

"n1 omAoS W CciW fa CrW Vfrfc. debido i su decto especial y

, ,. i..i.. oc nana nav fine lcLa icla;uka r viuv -w. 1' x

maiaa si esVd PERSONA que ha abusadodetuaassu iu -. t
j -k ino rpntros nerviosos. ..... ... la cfiexca 6 desee toponer. e isisUu' jott

extraoratnarw uws uwjw ''liZt a cmbrbo Vtrici at w xone ? rtceaz w- tr""". '

vjvw 7 j.

nerlo, puca por so dinero Uene Vd. derecho A exigir le wndaa lo que V4. pWe, si su botksrio 00 to tieee. :enspre Jo caeca"

J .UOUI1U.
- r'rancisco 64.

f' jf
1

r:cta i

iadican prcs?iidai j p ti:



l COIlEESPOlTDEiTC
A DE PUERTO EICO' 3 DE JUNIO Dl 1907.

tONSEJO A LAS MADRES.-E1 jarabe calmanw de
la Sen ra Winslow debe us&rse siempre que los ninos estao
cn e' riodo de la denticion. Proportion alivio inmediato
) pcqueno pariente, produce un sueno natural y tranquilo,
a'.ivia el dolor jr el angelito despierta muy vivo y alegre.
. Ei muy agradable al paladar, calma al nifio, ablanda sus
endas, alivii u dolores, hace faciles las funcionea del
estdmago y regula los intestlnos. Es el mejor remedio
conoddo para la diarrea y woven g esta de la denticion 6
da cualquiera otra causa. "tn crane mucho cuidado en pedir
et "Jarabt Calmante da la Sennrs Winslow es el meiot
it todoa.
VENTA DE MADEKAS, a precics
m6diccs realizan una partida de pino in in-gits
gits in-gits los sefiores R. Parjifgua y Co. To To-taan
taan To-taan 47. 30 v. p.

(PAR A EL CALOR1 "La Villa de
Madrid", acaba de recibir las Irgftimas ca- I
miseiaa as crepe as oante, aril ae nuo
ntimero 100, alpBcaa irg'esas y el mil
giande auitido de perfumerla francess,
as! como CBnimires lijeros part la esta.
cifin del calor.
En nuestroa almacenes, todos los dias eon
de moda, pues para el publico de got to
liempre se vende boeno y barato TeleTo
no 273. P O. Box 764 San Francisco
Bl San Jaan P. R.
Be compran ABANICOS ANTI
GTTOS aunque no est&i en bnen estado,
collates antlguoa de coral y prendas anti anti-guaa.
guaa. anti-guaa. Dirijase a P. J. B. Tetuan 40, Sao Juan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.
EL "NUEVO CAFE" de loa eepo eepo-Boa
Boa eepo-Boa Morgan, Fortaleza 21, ofrece nn com com-pleto
pleto com-pleto sartido de loa mejorea dolcea y cho chocolates.
colates. chocolates. Heladoa, refrescos, frutaa al na natural
tural natural y todo cnanto regale el paladar ma's
delicado Be encuentra all! primoroaamente
Borvido. CafScon leche y chocolate, ae
encuentra doade laa aiete de la mafiana &
las 12 de la noche. Acabajn de recibir el
famoro chocolate BAKER mn acredita acredita-do
do acredita-do en todo el mundo.
En "La Correapondencia de Puerto
Rico", Allen 64, hay de venta reciboa ta ta-lonarios
lonarios ta-lonarios para cobro de alquileroa de caaaa,
fianiaa en metalico y con firmas, declara declarations
tions declarations denacimiento, defunci6n y certiiica certiiica-clfin
clfin certiiica-clfin mfidica. p.
TO WHOM IT MAY CONCERN.
"Public notice ia hereby given that The
Fpjardo Development Company has filed
. with the Executive Council of Porto Rico
an application for an amendment to the
franchise uerettfore granted to said Com
pany, author iziog it to construct, maintain
and operate certain linea cf railroad,
therein described.
"That by aaid proposed amendment
Raid Company is aecking the right to ex
tend its said lioe of railway from the
present terminua thereof at tha town of
Mameyes, in a general westerly direction
following the line of the pab ic road, to
the river Sspiritu Santo near the town of
Rio Git. Je.
"A public hearing cf said application
will be hand before the Executive Coned'
w TV-..- f 'mm j!. three o'clock
P. M., .- n ,.. neiSCDB desiring
to appear fo' or gainst the granting of
said application will be given an op
nortunity to be heard W. R. Bennett,
Uhief Clerk, iSxecv e Conrcil."
IMPORTACION DE PARIS. Som Sombreros
breros Sombreros de ultima moda, fieltro y psja In In-glesa
glesa In-glesa propios para visje de stfioras y ni
fias.
Se venden & precios m6dicos en EL TE
LEGRAFO. San Jnsto 12 30 v. a.
SE VENDEN libre de todo gravamen
la caaa, calle de la Fortaleza ntimero 46
que esta1 ocupada por el Regiatro de la
Propiedad.
Para informes dirigirae & la oficina del
Abogado y Notario don Damin Mon Mon-aerrat
aerrat Mon-aerrat 30 v. a-
INTERIN ae instate el estableci'
miento "La Tiendita," en unnuevo local,
laa personaa que deseen comprar efectoa
religioflCB pueden aolicitarlo en los altoa
da la casa ntimero 28 de la calle de San
Francisco al lado del ayuntamiento, dondo
reside la duefia de "La Tiendita." p.
SE VENDEUN AUTOMOVIL de
cinco aaientoa, 24 caballos y cuatro cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, de la c&ebre marca "Autocar," de
muy poco uao y en perfactas condiciones,
Dirigirse & Mr. A. D. P., P. O. Box 278.
Ban Joan, 6 & esta Rodaccifln. 8 v. a.
ANDRES CHALEMAN. Con tftulo
del Institute Oficial de Rochester, Hipno
tizador Terapeutico, curaci6n magntica y
tuanetlamo personal. Sale para la isla
en ejb'Tcicio de su proftsi6n, pudiendo to todoa
doa todoa loa que gusten utilizar ana servicios,
de loa culea quedar&n satisfechas todaa
las personas, que lo utilicen. 15 v. s.
SE DESEA CUMPRAR la obra del
doctor Stahl sobre la Flora de Puerto Ri Rico
co Rico y la obra del doctor Dumond, sobre las
enfermedadea de Puerto Rico. Dirijirse
al doctor L. Garcia de Quevedo. 16 San
Sebastian. 15 v. a.
SACOS DE YUTE para azticar y
cafS realizan & precios ventajosos S. Mel6n
& Ca. San Juan P. R.
1.INEAFERKJEA DJSL OESTE
Itlnararlo. Ballda d BayamOn y Uepi.
Ita lxnultanamnt.
Dlaa laborabla thanana 6, 7.05, 8 TO
4.45 11.00. Tardt 1X.16, 1.45, 8.16. 4.89, 5.45
J 6.80.
Dlaa featlvoa. Maflana 6, 7.05, B.83, 0.45
j 11.00 Tarda 12.16, 1.80, 2.89, 8.80, 4.10
6.45 y 6.80.
BUJtUj baratoa para dlaa ftstlvos. D
Oaiarlo A BayamOn, Ida y vuclta 1 olf
O.S5x(aaafO-16. Dt BymCn a O .Qo
yvcit X elaw 10-15, & olan fO-10
BUlvt ocdlnario d Uapitsi ft Catafio n
Iast a 4 eantaroa.
BayamOn, 19 da Btptitmfcra da 1906.
BamQa Vaidfli.
S. LAR&EJQUILUE.
da regreso de los & I. U. U.
ofrece sus serricios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.
En eeta imprenta se vende papel de
psrifidico viejo ft 12.00 loa 46 kilos (el quin quince
ce quince tal.

lndividm. 1 1 -m

B,aM rroDaa ias

SI MO ESPECIAL DE CABLES

DD3S

La Democracia" y
Gelebrando un

Madrid, Junio 3. La reina y el rey de Espalia han celebrado suntuoaamente el
aniversario de su matrimonio. Loa j6venea eoberanos, acompanadoa de la familia real,
concurrieron al Tedeum verificado errrecuerdo de dicha fetha. El rey Alfonso ha
firmado vaiioa decretoa pensions ndo ft ias familias de las vfctimas de la bomba que, en
la calle Mayor, lanzfironle el dia de bub bodes. Tambien le han celebrado en las
irrloaioa rla oafai nanifal miliii nnr nl rlAapanan rla laa rifar?nai vfrftmast 17afna ttotnu rn i

vistieron gran solemnidad, y algunoa peri6dicoa han recordado la conducta de Na
kens, y hasta ae pens6 en Bolicitar su indulto.

Un general

Madrid, Junio 3. El general del Rfo ha sido detenido, causando eete : incidente
iva aensaci6n en loa cfrculos militarea y pclfticos. Ddl Rfo, en una entrevista con el
ministro de Marina, tuvo un grava altercado, mediando entre amboa palabraa fuertes.
Despufii de ese altercado el sefiar Ferrandiz ordenl la detenci6n del general del Rfo.
La causa de etta incidents es el no hiberse manifastado del Rfo, de acuerdo con el mi mi-nietro
nietro mi-nietro Ferrandiz en lo que respecta al proyecto de este ultimo de darle el retiro ft 345
cficiales y 439 tfi jiales de clases, ft fin. de introduclr economfas y dedicarlaa ft la cona cona-trocccidn
trocccidn cona-trocccidn de la nueva armada. El proyecto del ministro de Marina ha causado pro pro-fundo
fundo pro-fundo disgutto aua en el mismo ejrcita. Se cre que el ssanta darft mftrgen ft varioa
duelofl. ;
El ex-presidente Morales.
New Yirk, Junio 3. El ex-presidente Morales, de la repdblica dominicana, ha
embarcado para Saint Thomas, vfa Puerto Rico. Aquf se afirma que Moraleji trata
de organizar un movimiento revolucionario en contra de Cftceres. Aaeguraae tambia
que aquel ex presidente tropieza con variaB dificu'tades para la realizacion de bub bu bu-puestoa
puestoa bu-puestoa plane?, pues loa elementos jimenistaa rehusan en bu mayorfa, aecundarle. Se
agrega que el gobierno de Cftceres- no confia mucho en la estabilidad del orden, aun aunque
que aunque estft prevenido para reprimir cualquier disturbio y asrgurar de todos modos, la paz.
Paraiizacion en los puertos franceses.
Pan'", Junio 3. A causa de la huelga de los marinos, todo trabsjo en los puertos
franceses se halla paralizado. 'Hasta en las reservas navales, sa han declarado en
huelga. Laa perdidas son inmensaa. El movimiento huelguista se ha generalizado,
extendiadose por toda la repdblica. Hasta ahora no han ocurrido desdrdenes, pero
el gobierno tsme perturbacionea gravfsimaa, y las dificultades que le crea esta huelga
son en txtremo perjudicialea ft la buena marcha de loa negocioa pubiiooa.- En barcos
de guerra, eigne hacie'adose el servicio de correapondencia, y loa huelgu'ptas Be muea muea-tran
tran muea-tran muy descontzntos con los que se avienen ft ese servicio, trabajando para lograr en
elloa una insubordinacido, lo que se juzga improbable, ft pesar del paro en laa reservas.

DE SDCIEDAO
Animado 6ai7e.Tio fu6 el del eftbado y
. concurrencia ai gran salon que poeti poeti-camente
camente poeti-camente bsfian laa biiaai marinas, era
dietmguida y brillanta. La plyade de
w-uf damit-a q. aNi concurrieron for
marsju vaiioscB ramillete de gracia y her her-raosura
raosura her-raosura y recordamos, entre ctraa, ft laa
distioguidns nenoritas Cameliu Helvethia,
Patiia y Pura Schira Anita Moreia, Joa Joa-quina
quina Joa-quina Porrata, Esparanza 6 Isabel BobcIi,
Maria Rcjo, Benet, del Valle MuSoz y del
Valle Zano, Maifn, Aldea, Icfante, Dau Dau-b6n,
b6n, Dau-b6n, Redy, Gonzalez, Oppecheimer, Mar
tinez, Rbmirez, Rivera, L6pez-Zirate, que
en uni6n de un adorable grupo de distin distin-guidas
guidas distin-guidas damas del elemento americano de
etta sociedad, dieron la nota mfta brillanta
de la fiesta.
Dario Saavedra. En la noche del b b-bado
bado b-bado ae efactud en el "Union Club" la
audici6n anunciada por el artfeta Sr. Saa -vedra.
La concurrencia de damas y caba
lleroa que all! asistid fu6 escojida y bri
Hat id. Apesar de haber debut en el Tea'
tao y baile en Parque, un buen ndmero de
distinguidas familiaa de los aocioa del cen
tro 8siBtf6 al concierto.
El seBor Saavedra merecio verdaderas
ovacionea de la select concurrencia que
les oy6 con religioso silencio y el program
fa6 cumplido con el mayor gusto & inimi'
table ejecucifin. Las eiguiantes piezas
fueron magistralmente ejacutadas por el
artista. "Sonata quasi Fantasia Op. 20,"
R. Estrade, "de Caracae," "Concierto, de
Bath, Sonata de Mozart, Sonata de la
opera, 3, de Beethoven, Romanza de Ru Rubinstein,
binstein, Rubinstein, Palonesa numero 3, de Chopin,
Liszt, Estudioa de Palacios, Ballade de
Estrade de Caracas, Nocturno de Jeminez,
Habana, Rhapsodia espa&ola y danza es1
pa Sola, del artista."
Muchaa feticitacionea cbtuvo el Bffior
Saavedra de bus amigoa Iob stfioreB Can.
dins, Bthca, consul frasc6?, Beamea, asi
como del tenor Ward y de otras personas,
que hicieron grander elojioB de la esplen esplen-dida
dida esplen-dida pjecuci6n, maestrfa y gusto con que
desemtieS6 el programa de la V6iada "vir "vir-tuoo."
tuoo." "vir-tuoo." La velada concluyo ft las doce resul'
tando un verdadero exito para el compo
si tor y artfata, que prob6 una vez mas lo
que vale como continuador del divino arte
que inmortalizd ft Liszt.
Personates Ha ealido para Coamo, en
donde permanecerft algun tiempo, el sefior
Francisco Ponte. Le acompa&a su dia
tfnguida familia y le deseamos grataa im'
presionea en bu viaja.
Regres6 de Guayama el Bftbado, el Ldo.
J. Jacinto Texidor, .que estuvo alii de
paseo.
Ha estado con la "grippe" aunque sfa
gusrdar cama, el sefior Cabot Ward, por
cuyo motivo no acompafiS al gobernador
en au viaje ft Arecibo, Mayagiiaz y A fiasco.
SEMPER.
1RETR1TQS;
Los ampliamos ft los precios mfta limita
doa. Nueatro trabajo es garantizado. Ea Ea-cribanos
cribanos Ea-cribanos enseguida indicftndonos el estilo
que interesa al cray6n, acuarela, pastel 6
al oleo y ft vuelta da correo recibirft nues
tra cotizaci6n.
Lob ofrecemoa con 6 sin marcos. Teh
Porto Rico Novelty Co. Box 164, San
Jnan. 30 v.
En esta imprenta se vende papel de pp
ri6dico viejo ft $2.00 los 46 kilos (un quiw
taL)
t i
narinas ae ias

La Corresoondencia" I

aniversario. ;
detenido.
LA "THE PORN) RICO TELEPHONOS
Company" aumsnta su directiva.
'
Los senores Tora y Robert format,
parte da ella.
For acuerdo de la junta directiva de la
sociedad de redea teltfonicas de Puerto
Rico, nn nuevo miembro ha sido admitido
en ella, resultando hoy 10 directares en
vez de 9 do que antes Be componfa.
Por conaecuencia de la renuncia del
sefior J. M. Caballos, ocupa bu puesto en
la refarida directiva, el sefior Luis Toro
y hace el ndmero 10 de la direccion de la
empresa el sefior Luis Rubert, del comer comer-cio
cio comer-cio de esta plaza y hacendado en Vega Vega-baja.
baja. Vega-baja. Cajitalistaa, comerciantes y hacendados
como loa Sefiores Candiua, Rubart, Huicy,
Sobrinoa de Ezquiaga, Falau, La Hava,
y hermanoa Behm de San Juan, Toro
RioB de Humacao, F. Brunet de Manatf,
Balssiro'y Georgetti de Barcalonets, entre
otroa, componen la empresa, que cada vez
obtiene mayor auge i realizando nuevas
instalaciones y abriendc estaciones en las
poblacionea y haciendas de la isla.
Con motivo de la apertura de la nueva
estacicin telefdnica en Barceloneta, hubo el
B&bado una animada reunidn de directores
de la compefifa, obsequiandoles esplendida esplendida-mente
mente esplendida-mente los sefiores Balseiro y Georgetti.
El capital de la empresa, Begun infor informes,
mes, informes, asciende ft $130,090 garantizades;
de elloa $70,000 en accicaes al 6 por
ciecto.
En el viaje que efactuarft ft Eurcpa el
sefior Behm, que Be encontrarft en Paris ft
mediadoa de Julio proximo, estudiarft per
Bonalmente los nuevos aparatos y adelan
toa que esa rama de la ciencia humana
han sido obtenidoa en loa uptimes tiempoa,
ft fin de traerloa ft la is'a, para mejorar
todo lo posible ei servicio de telfonos en
Puerto Rico.
ANUNCIO OE SUBASTA
DEPARTAMENTO DEL 1KTERI0B,
Oficina del Superintendente de Qbrat
Publicas.
Proposicionea en pliegos cerrados para
adjudicaci6n en pdblica subasta del sumi
nistro, medida y entrega de 2,000 metros
cubicos, mfts 6 menos, de piedra triturada
para la construcci6n de los kilfimetros 25
al 27, carretera ndmero 2, Reyes Cat61i
cos ft Vega AlU ae admitirftn en esta ofi oficina
cina oficina hasta las 11 a. m. del dfa 15 de Ju Junio
nio Junio da 1907 en que se abrirftn publica publica-mente.
mente. publica-mente. Todos loa datoB necesarioa se darftn en
esta oficina donde se encuentran de mani
fiesto todoa loa documentos que han de re re-gir
gir re-gir en la contrata y podrftn reccgar los li li-citadorea
citadorea li-citadorea los modelos de proposicionea que
han de presertar.
La admini traci6n ae reserva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa las propo proposicionea.
sicionea. proposicionea. I
Por orden del Comisionado del Ioterior,
J. J. Jimtnez, Superintendente of Public
Worka. San Juan, P. R Mayo 31 de
107. N. 2-8 v.s.
El ron "Exposici6n San Luis" de los
aefiorea A. Alvarez Hermanoa ea el mejor
y mfts puro de bu claBa. Conatantes pedi
dos que acreditan su bondad, : son despa despa-chadoa
chadoa despa-chadoa por esta casa en bu" eztablecimiento
Ran Job6 7. a. p.
: m i 1

acreaitaaas marcas i3Al

EED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Vcpcrc3 correc3 Americanos, entre New-York, y Puerto-Rio"5

j : Gmazaoy Venezuela.
Saliendo del muette num. 11, Brooklyn, junto al Wall St. lerry.

Vipor CARACAS, 3,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660
SAUDAS DE SAN
SALICAS PARA KEW'YORK
( A las 3 p. m.)
VAPORES
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Junio
'3 1907
17
1
15
29
12
26
10
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
PRECIO DE PASAJE

j Primera Clase
Cfimara arriba. Cimara de Salon.
De San Juan ft New-York $50-00 $45-00
De San Juan ft Curacao $20-00
De San Juan ft Puerto Cabello $25-00
De Ponce ft New-York; Primera clase, $50-00 Segunda clase, 130-00.

Pasajes deida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 afios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendables por sus
comodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto Rico ft New York y vie
versa al rededor de 5 dias. s
Agentes en Ponce Empresarios Agentes en San Juan

Morales & Co.
(Playa)

BoultoUy Bliss & Ballet.
82 Wall St. New-York, City.

ROUS StTFJjj ElOB. 1

RON VIEJO ESPECIAL
j toda cUia da licores, dt clalxjrftcida taltoU.
j OFEEOEN
,V?LLAR & P?ZA
ea establecimieato ea la Maurina calli del Depfaito No. 4. Sai
Jaa Puerto-Rico.

VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SiN COMPETENCE
Gomvramas terciot envaus nuevos,

ANUfiCIO DE SUBASTA.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Oficinas del Superintendente de Obras
Pdblicas.
San Juan, P. R. Mayo 23, 1907.
Proposiciones en pliegos cerrados para
adjudicaci6n en publica subasta del sa mi ministro,
nistro, ministro, medida y entrega de 54,400 metros
cubiccs, m&n 6 menos, de piedra triturada,
por lotes, para la cocsarvaci6n de las Ca Ca-rreteraa
rreteraa Ca-rreteraa Insularas se admitirin en es a
oficina hasta las 11 a. m. del dfa 25 de
Junio de 1907 en que se abriran pdblica
mente.
Todos los datos neensarios se daran en
esta oficina donde sa encuentran da mani
fiesto todos los documentos que han de re
gir en la contrata y podran recoger los li'
citadores los modelos de proposicionea qne
han de presentar.
La adminiatracidn se reseiva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todas las propo
siciones.
Por orden del Comisionado del Interior.
J. J. Jimenez, Superintendenie de Obras
Publicas.
ANUNCIO.
TRAMPS METALICOS.
DEPARTAMFNTO DEL INTERIOR.
Bureau de Obras P&blicas.
Oficina del Superintendente.
San; Juan, Mayo 28, 1907. El Bureau
de Obras PublicaB, Departamento del In Interior,!
terior,! Interior,! recibir en eata oficina hasta las 10
a. m. del dia 20 de Julio de 1907, en cu.
ya fecha Be abriran publicamente, propo
siciones en pliegos cerrados para ia adju adju-dicaciOn
dicaciOn adju-dicaciOn en publica subasta de la construe
ci6n y entrega en el muelle de San Juan,
construction entrega y montaje, 6 montsje.
solamante, de cinco tramos de acero de
(135- i") 41 17 metros de luz para los
puentes sobre el Rfo Grande de Loizi
cerca de Csguas. el Rio La Plata en la
carretera Bayamon Comerio y el de Utua Utua-do
do Utua-do & la entrada del pueblo del mismo
nombre.
Perfil del trazado, tipo del tramo, plie
go da condiciones y descripci6n de la obra
se encuentran de manifiesto y pueden ob ob-tenerse
tenerse ob-tenerse en esta oficina.
La AdminiBtraci6n B9 reierva el derecho
de rechazar cualquiera y todaa las propo proposiciones.
siciones. proposiciones. Por orden del Comisionado del Ioterior,
j J. J. Jimenez,
Superintendente de Ob PflbHifa.
1. A. LOPEZ ANT0NG10RGI
MEDICX CtEUJANO.
Consultorio. San Francisco 93 altos.
San Juan Puerto Pico.
Horas: 1 4 Tarde.
Si piensa Yd. comprar un autdmovil
fuerte, de materiales escojidos, fftcil mane mane-jo,
jo, mane-jo, de ventilaci6n correcta para este clima
con sopandas que produzcan movimientos
sua ves iy a con un pasajero 6 con siete, lu lubrication
brication lubrication correcta, gran accesibilidad en
sus partes, elegancia de formas, pintnra
esquisita precio moderado etc., etc. inves inves-tigue
tigue inves-tigue los mexitos del autOmovil Winton
dirijiendose al suscribiente que tendrft
sumo gusto en mostrarle uno sin costo
para Vd.
! I ANGEL OLAZAGASTI.
i Guayama..
i

Vapores de doble heUIce:

Vapor MARACAIBO 1,800 Tons
ZULIA 1,800
JUAN PUERT0-R100
SALICAS PARA CURACAO Y VENEZUELA
(A laa 3 p. m.)
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
5 1907
19
3
17
31
14
28
EN"ORO AMERICANO
Tercera
$20-00
$10.00
$15-00
Vtllar & Ca.
39 Allen, St.
AVISO
. & los aceionistas de la AsociaciSn Popular
Cooperativa de Construceiones, Ahorros
y Pristamos de Puerto Rico.
Se hace Baber & todos los aceionistas de
ociarriba nombrada ABOciacidn, cuyas ac ac-la
la ac-la nea no hubieren caducado con acterio
ridad & la fecha en que la autoridad judi
cial iotervino para vectilar el estado de
los negocios y prcceder la liquidation y
disolucifin de dicha asociacion, 6 aea, con
anterioridad al lo. de Jalio de 1905, que
pueden pasar por la oficina del que ens ens-cribe,
cribe, ens-cribe, situada en la calle de Tetufia nu numero
mero numero 8 de esta Capital, todos loa dias la'
.worables duranLa el plazo improrrogable
de dos meses, & confer desde el dia 20
del corrieate, para recibir en concepto tie
devolncidn, el imports del capital inver
tido 6 depoaitado por cada acci6n, y otra
suma igual & dicho capital, como beneficio
bbtenido.
Los que dejaren de eoncurrir dentro del
citado plazo & recibir el importe de bus ac acetones
etones acetones y beneficios Be entendara" que rennn
cian su derecho.
Lo quo se publica por orden del Hon.
Juez don Pedro de Aldrey, de la Corte de
Distrito de San Juan, para conocimiento
de todoa los interesados.
San Juan, P. R., Mayo 21 de 1907.
J. M. Hughart. Sindico de la Asocia Asociacion,
cion, Asociacion, 30 v.
NUEVA CASA DE U. DEL VALLE
146 W. 78 St.New York. Teng) el gus gusto
to gusto de aviaar mis amigoa y relacionados
de la isla, que he abierto nuevamente mi
caaa en la CALLE 78 Y NUMERO 146
V, & una cuadra del Park Central y entre
las arenidas da Columbus y Amsterdana,
muy buena situation para los que desean
pasar nna temporada ea esta ciudad, espa
ro dejar complscidaa laa familias que vial
ten mi casa. Cocinero Cubino, Telef-no
U. DEL VALLE, 146 W 78 ?t 15 y a
Los mdcosn codenan unanlmemento le
aso de las emulsiones que contienen Cre Cre-sotado
sotado Cre-sotado 6 Guayacol. Es bien sabido que
estas sustancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Algado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el estomago y los riCones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricion y por las freruentes
evacuaciones que causan, producen el rftpi rftpi-do
do rftpi-do aniquilamiento de los enfermos
1 Dr. Parsons, nn distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice ft este
respecto: "Reflriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
ft enfermos tuberculosos, inoorporada ft
preparciones de Aceite de Hlgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentos qulmi qulmi-oos
oos qulmi-oos y la observation cuidadosa de nn gran
numero de casos, han demostrados que
culqulera qne sean loa resultados bengflcos
que loa emfermos puedan recit-lr del uso
de la Cresota y otras sustancias irritfn'es,
estos resultados los nuliflcan los e eet s
perniciosos que ejercen tales drogas en el
est6mago.
Es un hecho bien conocido qne la aslmi aslmi-laciOn
laciOn aslmi-laciOn tS.cil y compieta de los alimentos ea
ide la mayor importancia en e) tratamiento
ue las enrermeaades que ae caractenzan
por denutricifin. Se sabe Umbien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen
te emulsionado, es nno de los mejorea
ben recsnstituyetes. Por eso ea que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Migado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota a otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-aorden
aorden de-aorden de las funciones difcestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
da Hlgado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrican loa Srea. Scott A
Bowne de Nueva York"
,
f2 granc
ffCi; Blenoiragia, Gonorre.
Leucor
IJomJ tipraiw"""" ; 7
. 3 I ItrAfM.
r 3 l-aam, por niKuo qn
5 Rirantiimda no uuu Etreeneec
i fa. tUn wweifico Jr toda asifanB asifanB-I
I asifanB-I dad mneou. lAbrm de Tenno.
Ca Tent n todo IM c-A

4

X CINCINNATI, O., y. I

y

American Bailroad

SAN JUAN PONCE.

BAD DOWN 3 a READ UP
ni Hicii ibijo in rich mm
3 5 1 I I STATIONS 2 6 4
H
A. M. A M P M A M
4.30 7.35 0 Lv. San Juan Central Ar. 6.22 9.18
4.36 7 40 San Juan 5 19 9.15
4.45 7.49 5 Talleres 6.C9 9.04
4.49 7.52 6 Santurce 5.05 9.00
4.59 8.00 8 Martin Pefla 4 58 8.53
5.10 8.11 14 Pueblo Viejo (F) 4.45 8.40
5.25 8.26 20 BayamOn 4.31 8.28
5.49 8.50 32 Toa Baja 4 07 8.00
5.56 8.57 83 Dorado 4 02 7.55
6.16 9.17 44 San Vicente 3.40 7.33
6.24 9 25 47 Vega Baja 3 32 7.25
6.39 9.40 65 Campo Ale .-e (F) 3.18 7.09
6.47 9.48 68 Mana 3.10 7.03
7.03 10.04 65 Barceloneta 2.65 6.43
7 17 10.18 73 Cummings Plantations (F) 2.38 6.31
7.34 10.35 82 Cambalache 2.22 6.15
7.43 10.46 86 Arecibo Station 2.14 6.07
7.50 Arecibo City 6.00
P M 11.10 92 Hatillo 1.47 AM
11.15 100 Camuy 1 42
11.38 HI Quebradillas 1 19
. 11.46 Guajataca 1,13
18.08 123 Ar. Isabela Lv. .12.50
18,81 123 Lv. Isabela Ar. 12.25
AM til 142 Aguadilla Puente 11.45 PM
5.30 Aguadilla Playa 8.05
5.41 1.20 144 Aguadilla Vieja 11.37 7.55
5.48 1.27 148 Coloso (F) 11 27 7.49
5.57 1.36 152 Aguada 11.19 7.41
6.19 1.57 164 KlncOn (F) 10.67 7.18
6.25 2.03 167 COrcega 10.62 7.13
6.41 2.19 176 Trea Hermanoa (F) 10.35 7.56
6.48 2.26 179 Afiasco 10.29 6.50
7.09 2 47 188 Mayaguez Playa 10 12 6.32
7.17 2.55 189 Mayaguez City 10 03 6.24
7 35 3.13 198 Hormigueros 9.43 6.04
7.41 3.19 202 Rio Rosario (F) 9.36 5.57
7.45 3.23 204 Filter Amor (F) 9 32 5.53
7.58 3.36 209 San German 9.21 5.42
8.19 3.67 217 Lajas City 9 01 5.22
8.23 4.01 219 .Lajas Station 8 55 5.16
8.32 4.10 224 Lajas Arriba (F) 8.45 5.06
8.89 4.17 227 La Plata (FJ 8.39 4'59
8.48 4 24 232 El Limon (F) 8.32 4'52
9.01 4.40 238 Santa Rita 8.19 4.40
9.13 4.52 243 Yauco 8.06 4.23
9.36 5.15 255 Guayanilla 7 42 4.03
9.50 5.81 263 Tallaboa 7,27 8.47
10.22 5.59 278 Ar. Ponce Lv, 7.00 3.20
AM PM AM PM

(F) Flag Stop. Trains stop on signal to
(F) Parada de serial. Loa trenes Dararftn ft
. J )
cutis, y lo deja exentc
de Reuter, I,egitimo,
Notese el nn-nbre

1 .n.o

mm

ITA-BB

AMERICANO EN BAMA
Capas, porros y Tripgs.Solici Tripgs.Solici-tense
tense Tripgs.Solici-tense Mucstras v Precios.

64. TETUAN, SAN JUAN P.
O
Fata las manos rojas y
y quemaoas en ias paunas
dedos adoloridas.

Maeos

Una Noche Basta Para Curarlas
Moense las manos antes de acostarse en una espuma espesa caliente y cremosA
de JABON de CUTICURA Sequense y apliq'e abundandamentc el Unguento
de CUTICURA, el gran remedio para La pie! y el mas puro emoliente. Usens
durante la noche unos guaates viejos de cabritilla, con los eztremos de lot dedos
cortados y con agujeros en las palmas que f ermitaa la circulation del aire
Para las manos rojas, rudas y as per a, las palmas sec as, grktosas con picazon
y fiebre, las deiormidades de las onas y las yemas de las manos adoloridas este
tratamiento es verdaderameate maraviiloso. f
El Tratamiento Completo Externo e interno para Todo Humor.'
ComiBto de OaBon de C'r.-icvr.A pars liinplar Ia plel d eoatrM
PHR MFHIfl y encamM.y suavtzsr el cutis cailoco, del UDetleDto de CCTiccm
Un rfikUiw para aiivlar InstantaneamDM picazonee, irrltacionee 6 lnSamaclooes

rt i fjv I'lfMiinvy pars aoiarjuur y
ticura
S!eca fietet pars
miiiM, eetableciilt
aeo el plan americeiio
Cae patlocinan laane.
lores famMiaade Puer Puerto
to Puerto Bice
Jnegos habita habita-eSonee
eSonee habita-eSonee qne compren compren-dem
dem compren-dem deede el eenciuo,
A aaia, dormltorio T
baBo, basta el maa ex ex-ton
ton ex-ton no de nale, s dor dor-utorioa
utorioa dor-utorioa j ballo.
Adiptae enpedal enpedal-Beat
Beat enpedal-Beat para tamiUaa
naraeroaaa T para lay
miiLaa eortaa.
Oeoln41a eepABola.
SernoJ eapafiol 4
Clea.
I Hotel maa freeoo
NneTaXormv
Oontleiie toda clase
e adeduitoa aaodar-

( .-X?' SS"-. n f
r ?h
1 m l

HOTEL ST. LOREFIZ.
Ta ST- 4 LZXINdTON AVE.
K.cej. Vcaiic.. NEW YCRK.
r. riri fblletoa dvcrrvoa r precioe 1m

Streoeifia por Caelei
VTtATtya
jw Toaz.

Company do Porto-Eico

receive or discharge passengers Daily.
la sefial de tomar 6 delar Dualeroa. Dlario.
Es un jabon cicntifico,
compuesto especial especial-mente
mente especial-mente para producir un
bucn cutis. Su esntima
O inetcinada, que parcce
nata, cs airradable al
de toda erupcion. El Jabon
lleva esta marca de fabrica :
f3 IRaiiEMamk.
: BARCLAY & CO.
ACDdD
PEDRO CHANI RI.
B.
J
j. "T
asperas, comczon
1 1
y yemas ue ios

refreecar y puriiioar la eanre. A rornndo Una Sola Bkria baM
pnra curar lea maa moifcdtort y perjudicialea humoree cnando todo lo
demas falla. lte venta ea -I muudo enlero. Iepdito en 1m Onm
Bretana: P. 5iRT & Scxft, 27-28 Cbarterbooae Bqaare. Londrea.
J. O. i'oTt iD.kC. to BP nnioua proprietan-, Boewa, .U. da 4k

curarm', y ae cticira hesoltbbtb
otiJB. artjflyaaH.
pd bora co fu
ktBei .i Houl aa LMa.
P0" nftri.. smi
i a km ugr-tm
! Carina A rm.tr rf
f K M.Tnn, P( f R,
i- M. Moral.., F,
m m. nMn, r m
Do Let I ,aJrM, J.l
"'.'wl.ri.w.r.
lna ib F. rtaiaa.
Jaa,P. K.
Dr. Lialaw, Baa a
iaaauF. R.
,. B,
a A. Wei 1 tmm.
Haa
. r. a,
, r.s.
Saa tmm aans aflf
ra, r. a.
Da 1. 1. taraa. Ta
. ft.
Ta P Sa.'!..
ww ai m

r i
.7

V-
f
i :-
li

6xito. Producan

.uy sabTosp, pan de
uy bnen color,
ucho pan. Tiene constante.
a m 1 -ja. m
i

uan

it if i i r i
i .' V- u A :, V...-'vr---a