Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V:;: t vn

1

WWW M: .iMurt
0-00 A. M
Mayo 23 1097 ?
Lluvia... 11
-4 f fc-
80-H
'00
BarOmetro 2tf.97
Termometro 80
Maxima 88
Minima........ 73
t o
Vlento ft las 9Q
a, m calma.
Vlento m&xlmo
13-S Jfi
3
fc-TO
I ; ..- Vv I. v.. : f
- -I .... VI
Diario absolutamsnte taparchl, ceo de la opinion yds la prensa.
.1 l-lKn
L-LL-L
AfJO XVII NUM. 5.951
SAN JUAN PUERTO-RICO SAB ADO 1 DE JUNIO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

LA PROGESIOfJ DEL
Corpus se celebra-

ra enflrecibo,
Una velada digna de la sociedad
pertorriquena tendra all! lugar.
El calor qua se stents tfcsda hsce alguiios diss,
es horroroso-
(Z?e nuestro eorresponsal .)
Mayo 31 Est nocha es esperado en
esta cindad el Hon. Gobernador Mr. Post,
acompsfiado de Mr. Ward.
Ha sido traBladado & Humacao &
prestar bob aervicioa en aquella carcel el
cabo de penales Befior Cordoba.
En la tarde del domiogo Be celebrara" en
esta cindad la procesi6n del Corpus con
toda solemnidad, recorriendo Iob alrededo
rea de la plaza principal, donde Be levan levan-taran
taran levan-taran varios altares.
Se encnentra en esta pob!aci6n el Be
Eor Izquierdo Orihuela, representante de
la reviBta iluatrada de la Habana "El Fi Figaro."
garo." Figaro." A mediados de esta semana Be verifi verifi-cara"
cara" verifi-cara" en eata cindad nna velada cujo pro'
ducto ee dentinara & la education nniveni'
taria de) joven Santana Nter.
-En la noi ha del domiogo habrfi una
jarana organizada por varios jovenes en el
Casino.
A nocha tavo lugar en esta iglesia la
noyena bajo la protecci6n del gremio de
torcedores de la f&brica de tabacos "La
Cabana," la cual reaalt6 esplendida, es es-tando
tando es-tando el altar adornado con mucho gusto
7 prof usi6n de luces.
1 calor que se esperimenta desde
haco tres diaa es horroroao, apesar de ha'
ber llovido en estos ?iaa.
Con motivo de la ftmtividad del dia
de ayer el comercio cerr6 bub puertaa.
Nueft Junta Local ds Unldn en Quebradillas
(Dc nuestro eorresponsal.)
Mayo 31. El domingo paeado Begun
lo dispone nuestro reglamento, Uev&rouae
& efecto las aaambleas primarias con el
objeto de proceder a nombrar la nneva
innta local. Ayer celebr6se la reunion de
los delegados electos presidida por nuestro
dietioguido correligionario sefior Vieira,
habiendo laprobado por unanimidad la
candidatura siguiente:
Presidents, don Bam6n Baavedra, ree
lecto; vice presidents don Lais Abrams,
reelecto; vocales: don Aticides Ocasio, rea
lecto; don Anselmo Prieto, Lemuel Mar
quez, don Ramon Avila y don Juan Mn Mn-fioz.
fioz. Mn-fioz. Aceitadfaima ha sido la eleccifio; todos
Bon son buenoB y entasiastas correligiona correligiona-rios
rios correligiona-rios defenaorea del hermoso ideal unionis
ta y con aeguridad aabran cumplir con los
debares de su cargo que el pueblo les ha
confiado.
En cumplimiento & una ordenanza
votada por nuestro ayuntamiento todas las
casas de la poblaci6n han sido pintadaa &
& excepci6n de tres 6 cuatro que atin no
Be le ha ob igado & cumplir la ley.
JURAHENTO f.UCABRD.
Funesta determinscion de cuatro jo jovenes.
venes. jovenes. Dos ti ellas muersn y dos estin sravisimas y
segurarneota morlra'n.
Nueva York, mayo 16. -Cuatro jfive jfive-nea
nea jfive-nea del estado de Iowa, durante su perma
nencia en el colegio, cuando eran niflas,
hicierou el implo juramento deque todas
Be matarian tan pronto como una de ellas
Be sintiera cansada de la vida.
Una vez que concluyeron an educacifin
escolar cada una se retir6 & bu residencia
Bitoada en diferentea partes del estado, con
el firms prop6sito de cumplir la promesa
que bajo juramento bo hicieron.
Pas6 algtio tiempo y nioguna de las cua
tro encontrd abrumadora ia pesada carga
de la existencia pero, Begun parece, ayer
una fa ellas notd que la vida le pesaba
mis Co !o que sds faerzas podfaa Boportar
y no encontrando medio de solucionar el
asunto decidi6 suicidarse 6 inmediatamen'
te escribid su determinaci6n & bub ez con con-discfpulas,
discfpulas, con-discfpulas, recordfindoles el cumplimiento
del juramento que en infousta hora sa hi'
ciaron.
Bien sase por an amor propio mil en
tendido 6 por an caso especial de demencia
colectiva el caso es que las tres restantes
procedieron en el acto a quitarse la vida
empleando diferentes medios. Como re'
Bultado de esta funesta determinaci6n dos
han muorto y las otras dos estSn en muy
grave estado, no esperandose que se sal
ven.
Eeta suceso es muy comentado en todo
el estado de L-wa, pues las suicidas parte
necen a anas familias distiaguidas por bu
honradezy boenaa costumbres.
El hombrs psriddico.
En la isla de Heligolandia scaba de
moiir el hombre-peri6dico. Este indivi'
duo dnico en bu especie iba todos loa
dfas da granja en granja y referla en alta
vox las ultimas noticias mundiales, aconte
cimientoa polfticos, hecbos diversos y no'
taB teatrales. Al llegar una granja,
reunfa & Ion habitantes con una campani
11a.
Y en esto se diferenciaba do bub cole'
gas de cuatro y seis pfiginas no exigia
abono algano ni retribaci6n fijajsus oyen
tes lo remuneraban de acuerdo con el in
teres de las noticias que daba.
Durante la gueira ruso-japonesa se ga ga-n6
n6 ga-n6 una peque&a fortuna. Desde bo maer maer-te,
te, maer-te, la isla carece del perifidico local, y co como
mo como Iob habitantes no han podido encontrar
le digno lucesor al "diario" difonto, piea,

I1ES0LUGI0HES DEL

juez lildrey en cor-
te abiorta.
Declaro justificado el
varias fincas.
inio de
Dsclar6,ttmbln con lugir las demands acu acu-muUiias
muUiias acu-muUiias da Pedro Elziburo contn Laa
renclo Rasarlo.
El honorable jaez sefior Aldrey leyo
ayer en corte abierta las siguientas re-
soluciones:
Aprob6 las ioformadones declarando
iustificado el deminio de fincas Bolicitadoa
por Calixta Fructuoso y otro; Ramon
Vazquez, Enrique Calvo Rfos, Paula
CalderoJ, Jos6 I. RoBa, Job6 Andino
Llanos y otrc; Bonifacia Villegas Leon,
Barbara Velazquez y Ventura Munich
y otros.
Ordend el pago de las cuentas de varios
medicos y nn farmacutico, en el intestato
de Elisa Kortright y neg5 el de los hono hono-rarios
rarios hono-rarios de un abogado. i
Desestim6 el domioio de ana finca
pedido por Pedro Llera Pilofia, de una
casa en el Corozal, y el de ana finca
rustica de Maximina Ccto por no expre expre-aarce
aarce expre-aarce si es ella la dnica heredera, pues
de haber maa herederos, debe citarsa &
estos.
Desestimd la opositi6a formulada por
Tom 5s Wymouth el dominio de finca
Santa Ana, Hoyo mulaB, Carolina, pedido
por Alejandrina Valdejuli, Ramon
Delgado y otro; v neg6 el dominio, por
no haberse justificado, permitiendo nueva
solicitud.
Denestimd la demanda de Julio Vega
Valcarcel y otros contra Juan Cancio
Valcarcel sobre terrenos Santa Isabel,
Sabana aba jo, Carolina.
DecIarG Bin lugar oposicion Francisca
Garcia al dominio pretendido por Ni
colasa Calderon y otros, que aprueba.
DeseBtimo apelacion interpuesta por
Castor Santana contra sentencia de la
corte municipal de Carolina en autos
con Luis Brau, depoBitario quiebra Sues.
Gonzalez Hernandez y Ca.
Aprueba la transacci6n verificada por
Maria LuiBa Luchetti.
Aprueba la cuenta divisoria presentada
por dose ia Ubraaor,
Declara con lugar las demandas acu
muladas de Pedrc Elzaburu contra
Laureano Rosario y herederos de Paula
Chaves sobre opotiti6n & convertir en
inscripcidn de dominio la do posesi6n
de nn tarreno en Honduras, Sabana
liana, Rio piedras.
SoBtiene la excepcion deducida por
Sues, de J. M. Blanco en pleito que le
sigue Mercedes Cdspedes, de no aducirae
hechos que determinen una causa de
accifia y permite se enmiende la de
manda.
Dicta sentencia en favor del demandan.
te en el caao de Guillermo Smith Delgado
contra herederos de Guillermo Smith
Plain, declarando & Avelino y Cristina
Smith hijos del Guillermo Smith
Plain.
Igual resolucidn en el cbo de Cristina
Marta Smith contra loa causahabientea
de Smith Plain.
Sostiene su resolucidn negando la de de-claratoria
claratoria de-claratoria de heredera padida por Angela
CordcveB.
Falla en favor de Luis Brau,deposita'
rio de la quiebra de aacesores de Gonza
lez, Hernandez y compafifa, la demanda
que aigue contra Clementina Lugo en
cobro de pesos y aobre devoluci6n de
gaoado 6 pago de sa importe.
Niega moci6n en que pide Quintin
Soto Chaves Be le devualvan Job tres
dollars que como derochos del taqufgrafo
recibiera el secretario de la corte en el
nombramiento de tutor.
Dicta sentencia por abandono en el
caso de la suceai6n Calderon contra la
de Sartjurjo.
Deseatima apelaci6n de Felipe Rivera
contra aentancia de la corte de Carolina
en autoa con el depositario de la quiebra
Gonzalez Hernandez y Ca.
Concede autorizacifin a Victoria Ramos
Torres para enagenar bienes de me me-nores.
nores. me-nores. Declara Bin lugir la demanda de
Adrian Agosto contra Bujesi6n Elisa
Kortr gh en cobro de pesos.
Desestima la demanda de dafios y
perjuicios por libelo formulada por Pedro
Gimenez Sicardd contra Manuel Diaz
Caneja.
Anuncia haber decretado aseguramiento
de sentencia contra Otero y compaSfa,
Marcos T. Canpja y Juan Cortines en el
caso con Tony Low&nde aobre persecu persecu-ci6n
ci6n persecu-ci6n maliciosa.
Declara herederoa de G. Viaacochea
& instancia de Demetria Ramirez.
Reauelve en favor de Lima's, Roselld
y compaCfa la reclamaci6n de dafios y
perjuicios de Juan Obrer Montella.
Sostiene la excepci6n de no aducirBe
hechoa bastantea que determinen ana can can-sa
sa can-sa de acci6n en el caso de la Bucesi6n
Gimenez Sicardd contra Antonio Ahuma Ahuma-da
da Ahuma-da y otros sobre nnlidad de contratos.
Falla en favor de Maria Cap6 y Juan
Cortines la demanda de Eugenio G6mez
Caldas sobre indemnizaci6n de dafios y
perjuicios.
Desestima la moci6n de la compafila
de Cpera italiana Scognamiglio en que
pretendia declarara la corte que no tenia
juriadiccifin para conocer de laa apelacio apelacio-nea
nea apelacio-nea en casos civiles. Se tiata de la
demanda de Giovanni Costa.
LIRA FUERTCRSIQ'JENA
En ctro lugar 'de eeta edicifin publica publica-moa
moa publica-moa ana lindieima poesla de nuestro inspi
rado poeta, 1 Jesus Maria Lago.
Esa poeafa obtuvo en on certamen que
tuvo lugar hace poco en Mayaguez, ana
meneidn honorifica.
En nnestra opinion fue ana injusticia.
La bellltima pcesla da Lago, ttivJ rao

UNIVERSIDAD DE
I : I- ; I '-

LAEDUCAOIOfi.
Afif como en IeDgaaje ffsico suelen
llamarse cuerpos aisladores & aquellos que
bo prcBtan peco para recibir y trasmitir laa
vibraciones de la cornente electnea 6 mag.
ntica, asi tambien llamamos ineducadoa &
quienea no lo eon en la estricta
ci6n de la palabra.
No hay personas ineducadas.
Bigraifica
Las ha-
br& en mayor 6 menor grado i de
cultura,
pero no en absoluto.
xii ncmore aonae qmora que nje bu
planta, ya sea en laa tundraa del Norte
como en laa pampas del Sad, i ya en laa
cumbrea del Tibet como en Iob picachos de
Iob Andes, lo mumo en la zona hiperborea
donde la lnz boreal es sa dia, como en la
t6rrida donde se prodiga el calor y la luz
donde quiers; recibe ada contra bu voluu-
taa ia innaeucui uh ia eaucacion. va
edacacidn es el medio ambiente i que le
rodea, lo que el salado pilago al mons-
truo que se recrea en bus aguas; lo que las
areas al condor
que Be mece en
los es-
pacioa.
Educaci6n que empieza con loa aolfcitoa
cuidadoa de la tierna madre al infante que
yace en la cuna y termina con las protes-
laa de fe y contricifin al borde del sepul-
cro. .- .!
Hasta en esa momento aciago se ve la
acci6n educativa, levantando ei nivel mo
ral del caido, dando valor al puiiUnime y
esperanzaa de redenci6n al creyente.
x si la fe le abandona, va la education
estoica y la filosofia racionalista rS decide,
el deber que tiene de someterse a las inela inela-dibles
dibles inela-dibles leyes de la naturaleza, para seguir
en an carrera evolutiva dando vida & nue nue-vob
vob nue-vob organiamoB. I j i : I
Tomemca al ultimo hombre en la'escala
social, al ser m&n aalvaje, y fi esa nole
podrlamos llamar con propiedad el animal
social como le apellida Linneo. Si nos
fijamos en el hombre en el estado natural,
todos noa presentan i an lenguaje m&s 6
menos perfacto, todoa aprecian los banefi
cios de la sociedad y todos tienen j como
nosotroB la familia como base Bocial. Sa
ha negado que lbs lubus de Sumatra, loa
utas de Borneo y hasta loa indios-antilla-noa
reconociesen la institution de la fami familia,
lia, familia, error que eatfi completamente rebatido
cuando ae ha demoatrado que ai bien exista
la poligamia, siempre ; algunoa de sua
miembroa eran reconocidoa como herederoa
de loa bienes, jerarqufas y poderea de bub
antecesores. I i
Lo mismo el betechuano del centro de
Africa Meridional, como el polinesio de
laa apartadaa islaa de la Oceania, como el
indio fulche de la America del Sad; desde
sa mas tierna edad da principios bu eda edacacidn
cacidn edacacidn fisica, la natacidn, la cazai los
ejercicioa hfpicos, laa danzas guerrerae,
todo tiende & formar faertes organismos y
crear robustez para la lucha con la
naturaleza. El betschuano tiene la carre
ra como sport nacional, que fortifica el
musculo, tonifica las funciones fiol6gicas
y lo edaca para la caza y la guerra, el
polineaio lmitando la educacion espartana
separa y aisla & loa hijos varones y les
obliga por su solo esfuerzo ganarse la
subBiBtencia; el indlgana americanO se
adiestra en el manejo de laa armaa,
cultiva pobremente la tierra y adiestra bob
Bentidoa que la ma's leve hoelia le indica
la direccidn de la presa 6 el enemigo. Pero
no solo es la edacacidn fisica la que recibe
el hombre en estado natural; aino educa
cidn agrfcola, industrial, esttica. y moral.
For eso vemos al Lain mciar a loa
jdvened en el cuido y multiplicacidn de bub
ganaderias, en la doma de loa bueyea de
carrera; al indfgena de Guinea explotar
laa salinas; al cafre cantar bub epopeyas y
bub notabilidades con tanta poeBla, verdad
y aentimiento como canta Homero bus
Herbes y Virgiho bub Eglogaa. :
Dice uno de bob cantos: (1)
Tu retofio de la loba
Que descubrea Iob bueyes de los hombrea
Ave de Mambe, veloz como bala de fusil
Esbelto, derecbo, de hermosas proporcionea
Tu rea se parece a un panal de miel.
Y au moral aocial, sua procedimieutoa
judicialea el poder de bus tribunales impo
mendoaeen mucnoa casos al reyezuelo
absoluto, nos demuastra la obra constahte
ds mejora y perfaccionamiento.
la pena del laiion i prociamada en
la
ley Mosaica la encontramos en observan
cia en Costa de Oro, Y aunque es tea'
dencia comun creer que el estado salvaje
implica depravacidn I en todo el orden
moral, la reahdad noa demueatra que en
estos estadoa rudimentarioa de civilizacidn,
hay virtudes que raramente deacubrimoB
en los pueblos cultos y carecen de vicios
que solo Iob pueblos civilizadoa conocen.
Loa aastralianoa desconocen completamente
el suicidio, el robo era castigado con pena
de muerte por laa autoridadea de Boricna,
en Dahomey son desconotidos lea regioi-
idios y cuando Iob tribunales tienen que
sentenciar a uitima pena algun miembro
de la familia real, reciben la muerte por
inmersidn & fin de que no sea deriamada
la aan gre real. i i
El jesuita Fadre Dotertre, citado por
Chateambriani, noa habla del carifio des des-plegado
plegado des-plegado por las madres caribes para con
bob hijos, que puede servir demodeloa
aleunas madres que Be llaman avilv
zadaa.
"Las madres aman
con tal ternura
bub hijos, qua siempre est&n en aobresalto
para evitar cuanto puedan danarlos, caai
aiempre loa llevan aplicados al pecho, aua
pox la nocha. Uuando van de viaje por
mar 6 por tierra Iob llevan consigo debajo
del brazo en nna canuiia de aigodon, bu-
geta con nna faja terciada y atada por
encima del hombro, a nn de tener aiempre
delante de loa ojos el objeto de aua afanea."
EI mumo autor noa reiata como en
Guadalupe una joven esclava aa negaba
al matrimonio que le proponfa an amo con
on nesrro. quizaa maa por el deseo de mul-
tiplicar aua bienes, que el de conatitoir una
familia; como aguardd el crftico momento
que el iscsrdsta la Fregosto anta el altar,
1 gizas guR.tnas Rateel

NliCIOIl QUE ESTA

de placenies.
Asuntos que csmentsn y discuten en
tertullas los maifrilsnos.
Li nsdrlzi da ilfousa P io es una esnlndida
trlguefia de 23 ancs da edad.
1 New York, Mayo 24. La espafia de la
dinaBtla dpminante eit& de plactmes y eL
resto del pueblo ibero participa del jubilo;
porqde m Cartagena ni Aicolea han podi
do dejar enconoa tan profundoa que no
puedan mitigarlos el natahcio de nn pnn-
cipe que bien puede ser manana el Salva
dor de la patria en momentos da sfltccidn
y por que eabido es que loa espafioles antes
que politicos son patriotaa.
Todo cuanto dimane de la cuna real
donde repcaa de laa fatigas de an adveni.
miento al mundo el recien nacido prfneipe
de ABtunas, no es lo aunciente trivial para
dejar de Ber discutido y comeDtado por los
madrilenos en tertuuas, paseos y en la
prensa, aegtin nna revista cablegrSfica que
publica vine Han" de JNew xoik.
Se eabe por conducto conaiderado como
incuestionable, que el primer momento de
pena que tuvo su laogusta madre desde
que contrajo matrimonio, : fu6 aquel en
que comprendid la necesidad que la obli-
gaba & abandonar el propdaito de criar &
bo nifio ella misma. La reina ae negd &
desistir detan amorosa intencidn tanto
como pudo, pero finalmente tavo que acce-
der cuando fad convencida de que corria
macho peiigro la salua del principe y la
de ella propia. La joven madre ae rego.
cija ahora ante la conaoladora idea de
haber eatablecido el precedente para laa
tuturaa reinaa de Espafia, de haber cnado
bu primogdnito por j diez dias en vez de
haberaelo entregado a ana criadora como
ha sido siempre la coBtumbre.
La criadora es ana espleadida tngaefia
de veinte y tres afioa de edad, y usara el
traditional uniforme de ama de crla real,
que estS constituido por nn traje de ter.
ciopelo rojo, adornado con encajea de oro,
an collar de peqnenaa monedaa de oro
formando juego con loa pendientes; el pelo
cubierto con an panalon de seda, medias
blancas de aeda y zapatoa bsjos de charol
con hebillaa de plata.
JLoa eBpanoiea estan may contentoa por-
que el nifio llord en el momento de recibir
laa sguas del bautismo, lo cual presagia
larga vida Begun ana tradicional aupeia aupeia-ticidn.
ticidn. aupeia-ticidn. i ; 'L!-i v
8a dice que el rey Alfonso no eetaba
muy satisf echo con loiv libros importadoa
para entretenimiento del infante, puea
contienen viejos can tares britanicos y estan
uustrados por artistaa inglesep, por lo que
le diio a i la dama de honor de la reina:
iiBas son pmtaraa cunosas para que sir-
van de distraccidn al futaro rey de Espa Espafia;
fia; Espafia; yo preferirfa que I en vez de ellas fue fue-ran
ran fue-ran retratos de aoldadoa espafioles."
la aama lnaico que las paginas en
bianco que tenfan Iob libros intercaladas
cfrecfan la oportunidad de llenarlas con
laa fotograffas deseadas, y entonces el rey
did drden de que ae pintaran en ellaa vistas
de aoldadoa en varios nniformes.
Esto indica la class de edacacidn que el
joven monarca intenta dar a an augusto
hijo.
YUKI.
ai querfa i N- por marido, para contes-
tarle
"No, no quiero & este, ni i otro aTguno,
me contanto con ser yo sola Ia desgraciada,
Bin dar hijos al mundo que serlan quiftia
mfia desdichadoa que yo, y cuyaa penaa me
Berlan mucho mas sensibles
Qaien habla pnesto esta delicadeza de
sentimientoa en ana negra nacida en laa
tribus salvajea del Africa, aino el amor 6,
la hbertad, el cnlto a Ia familia, loa aanti
mientoB filiales, que alii en aa triba salva
ja eran m&n delicadoa y dulces que aci en
la cmlizada bar bane, que impouia junto
con la esclavitad el amor, mejor dicho, el
crimen. j
Si la edacacidn no hubiese dado princi-
pio con el primer hombre prosiguiendo bu
obra educativa al traves de las edades y
de las generacicnea, jedmo noa ibamos i
expUcar el progresivo mejoramiento de la
raza humana, aan apesar de aquellaa con-
causas que ha detemdo su marcha d deter
minado bu retrocesc?
Obsarvemos ana raza troglodita ya la
de Neanderthal o Cro-Magnon y notare
moa lea efectos de ana edacacidn industrial
ya sua armaa no son laa del primer periodo
groseras piedras Bin ningda pulimento; hay
desarrollo del gusto artfstico, labran el
haeso tallando en 6 caprichosos dibujes;
dan variedad a la forma de bob ar pones y
flechas, aaben curtir pieles, atienden al
adorco personal, en fin, segtin la expresidn
de Quatrefagea, es ana raza hermosa 6 in
teligente.
Llega el, penodo robanhaniano en la
edad de la pieira pulimentada y con dl
nace el primer lndicio de agncultura, el
molino de piedra noa indica el nso de la
harina y el deaenvolvimiento de laa lndoa
trias y la alfareria proclama el nacimiento
del arte culinano y las audades .acustres
nos revelan como progresaban la crianza
da loa ammalea domeabcos, la paniheaadn,
tejidoa de groseras telaa, dando principio
al conocimiento de loa metalea. Be encuen-
tran indicios evidentes de una religidn y
un cnlto mfluyendo eficazmente en la di
fuBida y desarrollo de la culture. I
Con la fusidn de loa metalea, progress
admirablsmente la metal aigia, aparece la
alescida, en desechado el nao del cobre por
el bronce y atenailioa de labranza, armaa
ofenaivaa y defansivas, objetoa de joyeria,
aparecen el pro y la plats; el orifice con
bus recamadoa y altoa relieves, el arte en
bu marcha de avance.
Tal noa lo demaeetran Iob terramares de
Italia y loa dolmenea y tfimnlca de la In
dia. La incineracidn es adoptada ya como
idea xeligioaa, ya como precaacidn higid-

El Africa &t i ccasccr d 833 del hiarro,
f53 fl fi?5 0tS3l XMg'
! "7 j : .';'""!!:! r- I V

! CABLEGRALlASr

Energicas protestas en Espsna, y
ctro ifssastre' en la marina fran
cesa.
.. !.
uua msrinos ea Blssgcw y t!arsc!ia.-
Captara tfa 03 Jafa
Madrid, Janio lo. Las reformas eco eco-nfimicas
nfimicas eco-nfimicas que ha sido pretiso introducir en
el nuevo presupuesto general de la nacidn,
se consiaeran por la maorla de la opinion
pdblica, ruincsas. Han sido retibidas Dor
el pueblo con endrgicaa protestas. Laa
reformas proveen an samento en las con con-tribuciones
tribuciones con-tribuciones al Estado. ana eaimimHihla nna
gran parte aei pueblo pueda soportar. AI AI-gunos
gunos AI-gunos industrialesde importancia amenazan
con el abandono de bus negocioa antes que
eonaentir que sobre elloa raviten pxaccia.
nes que lea precipiten & la bancarrota. El
aomento del presupuesto se debe a que laa
Bumaa destinadas a atencionea navales.
ascienden ahora & inmensa cuantia. El
crobierno. & Desar de la crave hoRtilidsd
conque ha recibido el nueblo tales refor-
mas, Bigue impertdrrito su camino.
Londrea, Junio la Ha aalido da esta
capital con direccidn a bu patria, el prfnei-
fr- mm m
pe japonea r nenum, BObrino del emperador
Mutsuhito. Fushimi fad mnv nbaeania.
do por' la corte de Eduardo VII y por toda
la nobleza v la aristocracia da esta canitaL
Viflitd dicho prfneipe variaa nacionea eu eu-ropeas,
ropeas, eu-ropeas, en viaje de recreo, aegtin expreaa
la prensa de bu nafa. Resrreaaal Janfin
via Canada, en donde en aa honor prep&-
ranae grandes nestaa para corresponder a
laa aimpatfaa que por la Gran Bretafia
demnestra el Japdn. Ea seguro, aunque
no se ha fijado adn la fecha, que el empe emperador
rador emperador Mutsuhito vieita tambidn & Ingla Ingla-terra.
terra. Ingla-terra. Parfs. Janio lo. Loa marines da Mar.
Bella Be han declarado en huelga. Tam Tambien
bien Tambien los de GlflBcnw. an Incrlstarra. upcriln
Be afirma de acuerdo con los maraelleses.
Hay nna paralizacidn abaoluta en dichca
puertos. Muchos bnaaea estn detenidos.
por falta de personal para bub peculiares
faenaa. El gobierno francos prepara al algunoa
gunoa algunoa buquea de guerra para la conducidn
de la corresnondencia mientras subsists
la huelga en Maraella. Se temen desdrde-
nes de caracter grave en esta ultima cin cindad.
dad. cindad. en la cual laa antoridaden han tornado
toda clase de precaucionea para evitarloa d
reprimirioa.
- Shanghai. Junio lo. El crncaro fran.
cea "Chauny" ha encallado en laa islaa
Saddle. El ainiestro ha sido de tal masr-
nitud, que, & pesax de los mas grandes
esfuerzoa realizadoa nor la trinufacidn nara
ealvar el buque ae ha tenido q. prescindir
aei propoBito.iUii barco toe nnalmente aban
donado, y se considers perdido nor com-
pleto. Amarga impreaidn cansd en Iob
clrculoa navales franceses la noticia de
este nuevo desastre.
Saccrhai. Junio lo. Recfhannn annf
informea de ana terrible batida de laa tro-
pas lmperiales chinaa & Iob boxers, en Swa-
tOW. EI crobierno envid contra Ion rahal
des, considerable contirgente de hombrea.
Trabdse nna eangrienta lucha, en la cual
optuvieron la Victoria las tropas del go gobierno.
bierno. gobierno. Estas realizaron brbara matan-
za en los numerosoa priaioneroa hechca
pasSndolcs i. cuchillo. El jefe del movi movi-miento
miento movi-miento fud caoturado. v seri condncido &
la capital del imperio, para aometerlo & an
consejo de guerra. Sa aBegura que ea aa
prfneipe enemistado con alzanoa iefes del
gobierno, creydndoaa que, ana vez priaio
V .mm
nero ese leaaer, ia reDeiion no continnara
en SwatwW. Mia de 300 mnartoB habo en
el combate con los boxers, eiendo pocas las
baiaa cansadaa por eatoa en laa tropas
to. All! encontramos la transicidn de la
arquitectura megolitica & la arquitectura
&gipcia, la posesidn de Ia escntura eero
glifica y la mitologia con exhuberancias
de BimbolismoB, loa conocimientoa astrond-
micoa, como lo demnestra la perfects
oriestacidn de bob pir&mides que comprue-
ban tan buenos astronomoa como arqui arqui-tectos,
tectos, arqui-tectos, la forma teocritica de au gobierno,
laa jerarqufas sociales, eta, nos comprue comprue-ban
ban comprue-ban que desde Cheopea la civilizacidn de
la Iadia como de Egipto aobrepuiaba & la
que maa tarde iba & rivalizar con ella, la
Onega y la Komana.'
Y loa mas afamadoa fildsofoa de la anti
giiedad iban beber al Nilo como fuente
de sabidurfa, Pitlgoras, Thalea, Licurzo,
y Solon aalieron de aua escuelaa para dar
an nombradia 6, Grecia.
Thales de Mileto fanda la escuela j6ni-
ca con sua ensefianzaa metsfiflicas, SoJdn
discurre los siatemas de gobierno procla procla-mando
mando procla-mando como el mejor aquel en que la
ofensa de un ciadadano ea recibida por
toda la comunidad; Pitfigoraa da impuleoa
laa matemfiticas, propala la teoria de la
traamigracidn de laa almas, que habla
tornado del loa egipcioa y de la Persia, fild fild-Bcfo,
Bcfo, fild-Bcfo, legislador, politico y poeta en todas
bus coccapciones, afirmaba que "ill eter
etti lleno de la melodfa de las esferas que
ruedan. Y Licurgo, el sabio legislador, y
el inmortal cantor de la Iiiada y Hesiodo
poeta e hiatonador brilJan en este mumo
aiglo.
Freaentandosenos el hombre en sa com
plete desarrollo psfquico, ae ha elevado an
nivel aocial, moral 6 intalectual y ya la
educacidn no se satis face en dar aptitudes
para la conaervaadn, sino rinde calto a la
eitdtica, cultiva las artes y las cienciaa
tienen hermosa eefloresencia.
Asi vemos la oniveraalidad de la eda
cacidn desde el infante al anciano, desde
el aalvaje al civilizado, desde loa primiti
ves tiempos hasta nnestros cias, en todaa
laa razas, en todos los climas, en todos los
tiempos.
Fablo morales Cabrera.
Regal am os on hermoso Re Re-loj
loj Re-loj a todo el que noa vends
24 piezaa de nnestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada ana.
En vie su nombre y direo
cI6n pidlendonoa 24 pren pren-daay
daay pren-daay ae las enviaremoa &
vuelta de correo para an
vents. DlrijaBe ft
THU PORTOBIOO HONJE suply Co.

o

ALD1E DE PUAS PARA GERGA
VEHDEH
Finlay Brothors & Uaymouth
Trading Company.
SAN JDSTO Num. 2 SAN'JUAN, P. R.
aw
Aserradero de maderas al vapor. Materiales para construction. Mad eras da
todas clases. Techados de hierro galvanizado y de fieltro. Pinturaa. Aceitea. Efeo Efeo-tos
tos Efeo-tos navales. Herramientas de todas clases. Herrajes. Implementos agrfcolaa. En En-cerados
cerados En-cerados de lona, etc.
PARQUE BOmQDEN,
Restaurant, y Cantina. Servi-

cio puntual y atento.

Banos de mar. Trajes de ba

ncs para senoras

CONCIERTO LOS DOMINQOS d. las 3 p. m. y lot
SABADOS, & las 8.30 p. m.
PARQUE BORHQUEI

Volvos cs I

'610 "'"OS V iill

EL jEJOPi PETROLEO REFIIJADO

Esta marca significa
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se vende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrasena COLON."

saiwiiS jofM SI MMSM
mo tm mm
IMlnHI muMm m Ml 1 mm

WEST INDIA
OILCOHPANY

IMPORTANTE PARA LAS FAMILIAS. Examlnen la Have natente aue lleva

cada lata de LUZ SUPERIOR.

QUE TRATAN DE
XODAS LAS ENFERMEDADES PECULIARES DEL BOHBRE.

J

Dirijase d OH. JOB. LISTER & CO.,

40, Dearborn St., Sp. A.

TTAIBACDdD
AMERICANO EN KAMA
Cap as, Forros y Tripas.SoIici Tripas.SoIici-tense
tense Tripas.SoIici-tense Muestras v Precios.

64. IEIUAN, BAN JUAN P. B.
i Las Torluras de
Indigestion
paeden ser evltadas. y asi lie lie-ara
ara lie-ara L'd. a (omar sus alimentos
con uslo, sia snfrlr despues.
Le causa k Ud. molestlas lo
que come ? Ha desaparecido
sa apetlto ? Ea es. caso, fnera
peliroso perder mas tiempo.
Recapere sa apetlto ; tome ins
alimentos con (gusto. Eso es
facil; use las
Pildcritas de Reutsr

y caballeros.

POLYOS CT6 THLGQ OQErlTfiDQ rl6 iUEUIIEU

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despus del bano. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpnllido, las quemaduras del sol, y todaa
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los nifios.
Rebuse las Imltaciones que son pellgrosas. Los leg ftlmos Uenen
el retra:o de Mennen ea la taps de la caja. No acepte otroi.
GERHARD -.MENNEN.: CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

Produce una luz sua suave
ve suave y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni mal
olor.
De venta en toda la
Isla.
POR
) CORREO
Htrin-
Parii aor, con-
Ml.
13 CHICAGO, ILL., U. S. A.
PEDRO CHANDRI.
la

rs r Emm! r

i LA tV

i

f



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTORICO'' 1 DE JUNIO DE 1037

ess

Entered the Post Ofiee at San Juan P-It
a second glass mailer July 1900.
la Ccrrgspan&ncia tz Ptssrto Rico.
PF.ECS3S 11 SUSCRlPCISa EN TCCA U ISU.
Por medio de los Agentei ua numero.. 0-02
DireoU: Un Trimestra oro.,... S 2-25
Un Semestre ,. t4-5o
Uu afio por adelantado. ..... t 8-00

en el Kxterior. Un alio oro. .
...$8-00
JUAN BRASCHI.
Di rector Interlno.
JUEGOS ATLETI ATLETI-COS
COS ATLETI-COS ETJ PONCE.
Obtuvo ta victoria la
ii
'Ponce High School."
Dsclslfin da los Jueces en
el "Declamatory Contest'
(De nuestro corrcxponsal. )
Mayo 31. En los jupgas at'etieo".
verificado e) joeven 30, entre las encnela".
Insular Nor anal School y Ponce High
School que tuvieron lugar en el HipfV
dromo ponceCo, pudimos obnervar el
gran adelanto adquirido por Iob jogadore
de la High Si hool y el ectaiaHmo con
. que Be defandian de los Normalistas que
lncharon con crecienteBtbrios, Bin desam desam-maree,
maree, desam-maree, apesar de que dede un principin
Be notd que loa poncf fi is trataban de
ganar.
Lob premios fueron abjudicadoB en Ja
siguiente foana.
Running High Jump. Primer pre premio
mio premio Normal, Morales, Height 5 rfc 2
polgadas. S?gundo premio, Ponce High
Llitera. Tercer premio, Ponce High,
Santiago.
Thowing bane ball Primer premio,
Ponce High, Llitera. Distance 287 pie.
Begnndo premio Normal, Mitihel Tercer
premio,. Ponce High, E. Col6n.
100 yards Dash. Primer premio
Ponce High, Suarez. Time, 10-2x5. Se Se-gnndo
gnndo Se-gnndo oremio. Normal, Siiva. Tercer
prgmio, Ponce High, Llitera.
i mile run Primer premio, Normal,
Mitchell. Time 56 3,6. Segundo pre
mio, Ponce High, Matienzo. Tercer
premio, Normal Vargas.
120 yards Hurdle Race Primer
premio, Ponce High, Llitera. Time 18
Segundo premio Normal, Morales. Ter Tercer
cer Tercer premio Normal, Vargas
Putting 12 lb. Shot Primer premio
Ponce High, Besosa. Distance 34 5
Begnndo premio, Normal, Morale. Ter.
cer premio, Ponce High. F. Col6n.
220 yards Dash Primer premio,
Ponce High, Besosa. Time, 24 4 5.
Segundo premio Normal, Mitchell. Ter
cer premio, Ponce High Suarez.
Running Broad Jump. Primer pre premio,
mio, premio, Normal, Morales. Distance 18 5 '3 A
Segundo premio, Ponce High, L'itera.
i mile Rod. Primer premio, Ponce
High, B. Solivera. Time 2.29. Seguido
premio, Normal, Cruz. Tercer premio,
Normal, Casablanca.
Pole Vault Primer premio, Ponce
High, Suarez, Neight 8. Segucdo pre premio,
mio, premio, Ponce High, Casals. Tercer premio,
Normal, Pastrana.
En "One Mile Relay Race'' Be dispu dispu-taba
taba dispu-taba la copa Roaaly obteniendola Ponce
High Bchol debido principalmente al
esfuerzo demcstrado por el joven Sua
rez que, como siempre, demoatro ser un
jugador defondo, quehace trabajar & bub
contrarioa.
En reBumen la Normal obtuvo 46
pnntos por 60 de la Ponce High School.
La victoria fu6 deBde luego por Ponce.
For la noche, eon extraordinaria con
currencia, se efectud el Declamatory Con'
test entre laa escuelas Normal y Ponce
High School, obteniendo el primer premio
el joven Bienvenido Matienzo de Ponce y
el segundo y tercer premio el joven Rafael
Soto y la seSorita Erneetina Ruiz de San
Juan. La decisifin de los jueceB fue una una-nime
nime una-nime & favor de la Insular Normal School.
Preaidia la mesa Mr. Daniel F. Kelley,
Los jueces lo eran Mr. Alexander H.
Lep, Miss Margaret Gothlin y don Ma
nuel V. Domenech.
Se dice que el se&or Daniel F. Ke Kelley,
lley, Kelley, inspector de Escuelas del distrito de
Ponce, piensa abandocaroos. Sentirfa
mos muy de veras que este rumor se con con-firmars,
firmars, con-firmars, pues el aenor Kelley en el corto
tiempo que lleva al frente de bu cargo ha
Babido captarse las simpatias generales de
esta Bociedad y especialmente de los maes'
tros, por bub maneraa distinguidas, bu afa
ble trato y sobre todo por el eapiritu de
rectitud y justicia que ha Babido imprimir
a bub actos que le han granjeado la esti esti-maciCn
maciCn esti-maciCn de que merecidamente goza en es
ta ciudad.
Esto del tsl.fono
Befiores: esto del telefono se va ponien ponien-do
do ponien-do malo, tan malo que ya tener un apara apara-to
to apara-to en casa es peor que que no tenerlo.
JEeco la probat
Si usted tiene un aparato, cuando nece
eita pedir algo & cualquier parte, toca us usted
ted usted su timbre, llama y
Bueno, pues eiao tiene UBted aparnto
manda f, bu criado y Be ahorra una porci6n
de cosas, & saber: tiempo; una rabieta, que
sea mal entendido su recado y quizes ta
hasta ir & la carcel, porque lease el
eieuiente recorte:
"Por faltar telefonicamente. Cuatro
clentos cincuenta mar cob, en concepto de
indemnizacion, nada menos, ha costado &
un abogado berlines el dirigir por telcfono
frases molestas a una de las senoritas en
cargadas del servicio pfiblico en la capital
alemana.
Dicho sefior, despues de esperar media
hora inublmente a que le pusiera en co
municaci6n, dijo a la teiefonista, cuando
por fin conaiguio que le conteetara la cen
tral:
;Donde tienen ustedes los oidoa? iBes
tiai! iBestiasl t Animates! etc. etc.
Llevado ante el tribunal por la telefr
nieta ofendida, el abogado irascible, que
por ciertc es uno de los mas notables de
Berlin, tratd de juBtificar lo hecho en la
premura 6 importancia de la comnnicacion
pedida j no satisfecha 4 tiempo, y en lo
mucho que venfa sufriendo por el mal
servicio de las empleadas en general y de
la demandante en particular.
El iuez, sin embargo, ha condenado al
abogado, fandandose en que un intelectual
no debe insultar & nadie, y menos todavfa
i ana emplead que ae ve forzada ft de
jtempgSxr va lemdo mty peaoso.

HOTAS Y

li,n atenta taiuta saluda 6. La Corres'
pondencia, el tenor sefior Jose Vigil y
Robtea, de la companSa de zarzuela que
antier lleg6 & San Juan y cuya temporada
Be inicia hoy en el teatro municipal. Es'
timamos la cortesia del Sr. Vigil y desea
mos & eu troupe el ms lisorjaro 4xito al!
Hem os Baludado ee esta redacci6n. I
respetable caballero don Pedro Gonzalez;
Mena, compatriota de alto aprecio en Hav
tillo, el pueblo de su residencia. Keite
ramoBie la protenta ae nuestra amistad, y
le desamos BatiBfacsioneB en San Juan.
Ha estado en esta ciudad en aauntos
particularea el aefior Antonio Servia, far
macutico de Utuado.
Ocupan los primeros puestos en el
escalafon de segundos tenientes de la poli
cia irsalar, lcs eefiores Qui nones, Mongil,
Gimenez y8an Millan.
Con motivo del Bofocacte ; calor que
bo ha contido en estos dfas y que lleva t?a
zas da continuar creciendo, a'cunaa fami
lias tratan de trasladar bu reidencia & las
poblaciones y barrios cercanos.
Todavfa no ee Babe nada seguro rea
pecto de la celehraciun de las tradicionales
iipstaa de San Juan. Ya que el munici munici-pio
pio munici-pio de la ciudad, todavfa no muestra sena-
les de prohijar las de eete eno, parece que
algunrs elementos particulares de eeta bo
ciedad, tratan de trabsjar en el sonttdo de
qae a 'go Be haga para que haya heotas.
Los veciuos de Hato R9y, Martin
Pint y Rio Piedras, creen que Berfa muy
conveniente que Be sostuviera la circula circula-ciSn
ciSn circula-ciSn de los carros electricos en la misma
forma en que se cfactua el eervicio al
Parque, es decir tantca viejeB & un deBtiao
cotao & otro.
El Idaes pr6ximo celtbrard sesioi la
junta Central de la Union de Puerto Rico.
Begun ic formes obtenidos ayer, el
aefior Ledesma, alcalde de Hatillo, fue
cocfirmado en bu cargo en la Beaidn cele cele-brada
brada cele-brada el 17 de Mayo, por el Consejo Eje
cutivo.
Varioa caballercB de esta ciudad tienen
proyectada una escurBidn & Venezuela.
El inspector sefior Rivero ha denun denun-ciado
ciado denun-ciado la casa nuniero 5 da la calle de la
Tanca por no reunir las condicionea de se se-guridad
guridad se-guridad y ornato pdblico.
En la prdxima semana celebrarn un
aimulacro Iob bomberos de San Juan Puer
ta de Tierra y Santurce.
Seaenta librae de pescados fueron de-
comiaadas esta man ma por no eetar en
buenas condicionea para la venta.
En el hospital cuarentenario hay 21
personas en curaci6n, 85 en el municipal y
53 en el especial de mujerea.
El aiiiar FranciBco Ponte ha sohcita-
do de la alcaldia licencia para f&bricar
una casa en Santurce.
En la corte de distrito, le fueron lei"
das ayer tres acuas clones al individuo Pe
dro Nieves Ltbron. Dob por hurto de
mayor cuantia y la otra por el delito de
ataque con intenci6n de cometer homicidio.
En Iob doa primeros declarose culpable al
acusado y el juez le impuso dos afioa de
presidio por cada delito. I
1 iueves proximo quedara termina. I
da para ser entregada al senor teniente
Angel, del regimiento de Puerto Rico,
la medalla que en recuerdo del Balvamen
fi h. cho por dicho ofioial de un soldado de
au com pallia que cayo al mar en el Mo
rro, acordaron regalarle algunoB j6venes
de esta ciudad.
Hay gran animaci6n entre los ele
mentoa Bociales pertenecientes al "Union
Club" de etta ciudad, para concurrir esta
noche al concierto que darfi en Iob salonea
de dicho centro el piamata sefior Darfo
Saavedra. La fieata comenzarii & las ocho
y hay gran animaci6n para aaiatir & ella
entre laa familiaa de Iob socios del "Club."
MuchoB y eBcojidoB regalos han sido
hechos al teniente de la policfa insular
sefior Schettioi, por los ccmpafieros del
cuerpo, con motivo de bu boda.
Han comenzado hoy los pxamenes de
profesores de inetruccioa publics.
Le ha sido concedida una licencia por
doa meaes al sefior Martin E. Gil, subse.
cretario de Puerto Rico.
El eefior Chriatianeen, empleado prin principal
cipal principal de las carinas de la secretarfa de
Puerto Rico, queda hecho cargo de aque
Has, durante la auaeccia da los Befiores Gil
y Prenton.
Paaada la epcca de la zafra it& &)oa
Eatados Unidos en ubo de licencia el coro coronal
nal coronal Hamill, de la policfa insular. Fasara"
allf una temporada de dos menea, quedan
do hecho cargo del cuerpo de la policfa
durante bu aueencia, el comandante Lutz.
Programa de las piezas que ejecutara"
en el Ateneo el lunea pr6ximo, un sexteto
compueato) de diatinguidoa profeaores de
esta capital:
Sinfonfa Euryante, Ch. M. Weber;
Intermezzo. Alinueto. Gavota. Selec Selection
tion Selection "Pagliachi", R. Leoncavallo. Invi Invitation
tation Invitation to the dance. Rondo brillant, pia piano
no piano solo, Ch. M. Weber. Bailables de la
opera "Gioconda". Danza delle Ore, A.
Ponchielli. Quinteto Boch?nni, cuerda
R"la. Seleccifin de la fipera "Aida", G.
Verdi.
A las ocho y media.
Ayer regr6s6 & Arecibo el capitan
sefior Francisco Tallada, de la policfa,
que estuvo en San Juan en aeuntos del
servicio.
Durante la epoca de vacaciones eaco eaco-lares
lares eaco-lares deben dar un cureo de cinco semanas
los profeaores de instrucci6n. En eate
tiempo no tienen sueldo lcs referidos maes maes-tros
tros maes-tros y esa prfictica les impide dedicarse &
labor q. les puedan reaarcir de la perdida,
6 al deacanao que, despues de las rudas
tareas del afio eacolar, pudieran necesitar.
Dentro de a' gun as semanas regreaa
r&n de los Estados Uoidos, en donde se
encuentran de paseo en uso de licencia, los
sefiorea Falkner, Comisionado de Ias Ias-trucci6n
trucci6n Ias-trucci6n y el Sub Comisionado del miBmo
departamento.
La Comiai6n Organizadora de la Fra Fra-ternidad
ternidad Fra-ternidad Social y Becefica, celebrar& se se-aifin
aifin se-aifin el prfiximo domingo, 2 del actual a"
las 8 de la noche en Luna 50, altos.
Programa de las piezas q. se tocaran en
la retreta de ma Can a por la Banda de la
Policfa Insular. 1. Paso dcb'e de la
Zarzuela "La A'egrfa de la Huerta."
Chueca. 2. Danza "Anf erea td Rios
Ovalte. 3 Medley,, Overtura "Way
down in old tadiana chattew iv. 4
Cuarteto de la Opera "Rigoletta.' Ver Verdi.
di. Verdi. 5 Introducci6n 3 sr. acto de la Ope Opera
ra Opera ''Lohengrin." Wagner. 6 Two
step "Ao revoir mv little hyacinth. Smith.
7 Danza "Sara." Mislap. "Star Span Spangle
gle Spangle Banner." j
jHan sido eaviadas al jgobernadct laa
notaa taquigrficas juicid da YarsYwrt

N0T1CI AS

Por renuncia dtl aefior Ceballos de
CeballoB & Co. han entrado & formar par
te de la directiva de The Porto Rico Ge
neral Telephone Co. los Befiores don Luis
Kubert y don Luis Toro, vahosos elemen
tos de la sociedad de Ban .Juan. i
Ram6n Betancourt fue multado esta
msfiana por el juez Bazn, por alterar la
paz en Puerta de Tierra, en el titio cono-
cido por p PuebWto Miranda."
El juez de paz impuso esta mafiana
tres dias de cSrcel & Laura Ortiz, acusada
de promoter un eacandalo en el paseo de
"Uovadopga." i
Con; motivo de eatar enfermo el juez
del Valle no Be han celebrado hoy juicios
ante la coite municipal. :
El juez de Paz impuso hoy & Ramona
JUamos, quince dollars de multa por profe
rir frases obscenas en la via publica.
El cabo Mufioz Lopez avisa por tel-
grsfo haber capturado en Faiardo, a Con
fesor Guadalupe que habfa dado muerta &
Balbino Diaz. ;
En el barrio Hato Puerto de Can6j
vanas, fu6 sorprendido Ceferino Rivera
(a) Cormmiilo, en momentos que condu
cia un buej robado.
Los stfiores S. A. Canals 7 Lcdo.
Btfior Alvarez Nava, recorrieron esta ma
fiana algunas casas del elemento cat61ico
de la ciudad para recolectar fondcB con
que cubnr; los gastos do la procesi6n del
Corpus que se efectuara mafiana. Estos
ascienden & $150 y han sido cubiertCB ya.
' Ha sido nombrado guardia de penales
Tomaa LaBsalle Meadez, con destine & la
carcel de Aguadilla.
En el barrio "Espino" de San Loren Lorenzo
zo Lorenzo produjose una herida en el vientre con
una nava j a la indi vidua Marina Col6n.
Su eetado es grava.
' De contusiuneB leves han sido cura cura-dos
dos cura-dos en el cuarta de socorros Evaristo San.
tos, Jogg Rosa, Higinio Montalvo, Federi Federi-co
co Federi-co Coto, Jose Roque y Bartolo Figueroa.
Han sido pueBtos en libertad de la
carcel municipal, Teadoro CaBtro y Maxi
mino Falc6n.
En la adminietracion de correos se
encuentran detenidas las siguientes cartas:
Alyxandrino Isaac, Ayala Francisca,
Arrollo P, I Artilano F, Burgo Olival
Brcwa Miss D, Baez Ricarda,1 Barcace,
Maria, Blanco Julian, Blanco Francisco,
Baez Ricarda, Concepci6n Jot6 Isabel,
Col6n Juan,! Carmona Maria de la Cruz,
Casare Carmelo, Dalexandro Carlos, Da
vett Isabel, Dalzell W, Davila Santiago,
Figueroa Francisco, Figueroa Antonio,
Figueroa I, Fernandez Saturnino.
En pleito seguido por la sucesidn de
Eduardo Gonzalez Beltran, contra Rodol'
fo Gonzalez y otros por dafias cauBados,
la Corte dictd resolucidn ayer desestiman
do la excepcidn previa propuesta por loa
demandadoB, fijando un plazo de 5 dias
para qg,e conteaton la demanda.
irEn el pleito que seguia el Pbro. don
Mariano Gonzalez La jo, i contra Jacinto
PaBtrana y otros, la Corte ha dictado fallo
& fa vex del demandante para que obienga
7 recobre del demandado Pastrana, la bu
ma de $1,000.
Esta mafiana ee abri6 el servicio
telefocico en Barceloneta hablando de Ban
Juan & la Central Plazuela los Befiores
Balseiro y Georgetty.
-Esta noche darfi el I pianiBta sefior
Saavedra un concierto en el Union Club,
que se vera" muy concurrido. El prr gra grama
ma grama anuncia laa mejores composiciones de
los maestros do Europa, Amlrica 6 Indias
Occidentalea. lambien el Befior Saavedra
tocarS mafiana en la misa episcopal el ar-
momum.
EBta noche habrfi jarana en el "Par
que Borinquen."
be encuentra en esta ciudad el esti
mable compatriota de Nsgoabo, don Ra Rafael
fael Rafael Roca, alcalde de aquella localidad.
Anocbe did bu Begunda representa representa-ci6n
ci6n representa-ci6n la compafh'a acrobuica en el circo de
Puerta de Tierra. Lob artiataa trabajaron
con guBto, Biendo aplaudidos. Esta noche
ofrecer&n nuevo programa.1
El juzgado de paz de San Juan ha
recaudado durante el mes de Mayo pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo pasado, la suma de $296.50, por con concepto
cepto concepto de multas y costas.
En el mes de Mayo que acaba de
pasar recaudd la corte municipal de San
Juan las sum as de $80.70 por costas en
pleitoa civiies y $412 por multas en causae
criminales.
La nueva junta local de la Union de
Puerto Rico, i constitufda en Vieques es
como sigue: Presidente honorario, don
Santiago Marrero; Presidente efectivo,
den Joe E. Castell6n; Vice, Manuel
Nievet; Secretario, Luciano Nurganea;
TeBorero, Ricardo Ortiz; Vocalea, Eduardo
Carrillo, Enrique Marrero, Antonio Luis,
Jeeiis Ma. Caethfio 2o., Ram6n Brreras,
Pablo Luis.
Eu Arroyo fue constitufda la nueva
junta local de : Union de Puerto Rico
por los sefiorea Biguientes: Presidente,
Federico E. Virella; Vocales, Valeriano
Virella Uribe, Luis E. BoBSOh, Jose De
choudens, Jaime Santiago Santiago, Lo'
renzo J. Manatou, Secretario Teaorero,
Jesds Ma. Rodriguez.
Nueva junta local del la Uni6n de
Puerto Rico electa en Pefiuelas, presidente
sefior Jose Caetell6n, teaorero atfior Pedro
Lopez, secretario Befior Rafael Gonzalez.
Vocales, sefior Antonio Maldonado, Ar.
turo Costa, Rafael Sierra Perez. Rafael
Gil, Jos B. AcoBta y Heraclio Coata.
En el pueblo de Rinc6n reeultaron
electos para la nueva junta local de la
Uni6n de Puerto Rico los Biguientes sefio sefiorea:
rea: sefiorea: presidente Sabaatian Corchado, vice
Andre's Bonilla. Vocales Genaro Estrada,
Juan Lopez Castillo, Antonio Csjigas Mo
reno, Nicolas Vargas, Nicasio Martinez,
Eogenio Carrero. Suplentes, JosS Sinta Sinta-n
n Sinta-n Cintron, Eleuterio Medina, Lorenzo
Sartos, Remigio Valle, Sebaatikn Velaz Velazquez,
quez, Velazquez, Sandalio Cardona, tesorero Antonio
Koaado, secretario Juan Mariani, suplen
te Benito Aragones.
Lob sefiores que se relacionan & con
tinuacion constituyen el nuevo organismo
local de la Uni6n de Puerto I Rico en Ba
rranquita : preaidentes honorarioa Luis
Mufioz Riveray Manuel V.SRiveraj lro.
presidente Ulpiano Torres, 2o. vice Carlo's
J. Marrero, tesorero Ubaldino Font, se
rretario Placido Ma. Lopez, sub secretario
Ramdn Rivera; Velazquez, vocalea propie
tarios Manuel Torres, Joae D. Lugo,
Teodorino Rivera, Hotilio I Rodriguez,
Juan de Dios Santini Rivera, Emeterio
Martinez, Victoriano Pagan, Suplentes,
Pablo Figueroa, Juan G. Colon Florencio
Rivera, Juan Rios, Fio Barrios, Candido
Yazquez, 3cmoa fcrcfs,

1

dDQIlDE ESTA EL DE-

rrotero del segun
do viajeje Colon?
El derrrctaro del Begundo vieja de Co Co-16n,
16n, Co-16n, comb ea Babido, -se perdio. Muchos
eBfuerza se han 1 hecho para encoctrarlo,
registraUdo bibhotecas pfiblicas y particu
larea. 1 1
Ada cuando la investigacioo, desde ha ha-ce
ce ha-ce algunos anos, preocupa & hiatcri6grafos,
gefigrafos y cbmentarUtas, 6 los etfuerzes
para encontrar aquel documento no han
aido soficientes, 6 Ja perdida total de tan
precioBO c6dic.e, ea un hecho.
Esto no obstante, la mayorfa de cpini6n
bo inclica & que equal derrotero txiate,
aunque se ignora en donde. Encontrarle
serfa regocijo. para ge6grafoa 6 hi tor ia do do-res,
res, do-res, quel podrian poner en claro multitud
de puntos obBcuros de la conquiata de
America.
En el libro 'Resnmpta I ;do Antilla Antilla-na",
na", Antilla-na", de nueatro compafiero Dr. Zano Gan
dfa, se dediran algunas pginas & eta
asunto; y como las consideramca de vivo
interes, con la autorizaci6n del autor, "La
Correapondencia" : empezar & publicarlas
en bu edici6n del 1 does.
Hajllegado & esta ciudad el stfior
Palacios Salazar, marshal de la corte mu municipal
nicipal municipal de Carolina.
Cincuenta contadores para el acue
ducto acaba de recibir la alcaldia de esta
ciudad.
Continue enfermo el acfidr Lucas
Reyea, oficial de la contadurfa municipal.
Informaee que el sefior German Cas Cas-tanera,
tanera, Cas-tanera, redactor que fue de un diario re republican
publican republican de Ponce, publicarfi pronto allf
un diario, no politico. El sefiar Coata Coata-nera
nera Coata-nera regreso hace poco de Venezuela.
En el regietro civil Be han inscrito los
nacimientos de Ceci.ia Gonzalez Puig y
Juana Victoria L6pez Andrade. 1
11a fallecido en esta ciudad la Befiora
Ramona Flores Lfipez- j
Ha estado en San Juan en aauntoa
particulares y & rendir las cuentas men-
suales de la corte municipal de Carolina,
los Befiores Joafi Palacioa Salazar 7 Ma Manuel
nuel Manuel Benitez Santana, secretario y mar-
anal de dicho tribunal.
Por turbar la paz publica han sido
detenidos anoche, Angela Gonzalez, Felipe
L6pez, Ram6n Ramos, Juan Martinez y
Laura Ortiz.
NO SB DESCUIDS UD. 1
Los vairios sintomas de una cor.
dicion debilitada que toda per- j
Bona recohoce en si misma, es una
advertendia que por ningun eon-
cepto deberia pasar desapercibida, i
pues del otra manera los grmenea
de enferniedad tomardn incremen incremen-to
to incremen-to con gran peligro de fatales con con-eecuencias.
eecuencias. con-eecuencias. Los grmenes de la
tisis pueden ser absorvidos por
los pulmones & cualquiera hora
echando raices y multiplicandose,
& no eeri que el sistema sea ali
mentadoj hasta cierto punto q e le
facilite rsistir $usvataques. La
PREPARACION DE WAMPOLE
que es tan sahrosa como la miel y
contiene! los principios nutritivos
y curatifos del Aceite de HJgado
de Bacalao Puro, quo extraemos
directamente de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos C6mpue3to, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre,
fortifica el eistema contra todos loa
cambios de temperatura, que pro pro-ducen
ducen pro-ducen hrvariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas la3 en en-fermedades
fermedades en-fermedades emanadas por debilidad
de los pulmones y constittfci6n ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada k tiempo evita
la tisis; tomada & tiempo la cura.
"El Profesor Bernardo Urueta, da
la Botica Frizac en la Ciudad de
Mexico, dice: Por la presente tengo
el gusto de participar & Uds. que
he usado en mi hi jo, enfermo de
Mal de Pott y pbr indicacion del
Dr. Rafaeli Lavista, la Preparacion
do Wampole, que Uds. preparan y
ademas do que le ha hecho mucho
Lien, su estomago'la tolera muciri muciri-simo
simo muciri-simo mejor cue las otras prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con algunos otros
nifios a quienes les he recomendado
que usen la medicina de Uds." No
i rn porta que clasei de tratamiento
haya tenido mal exito en el caso da
Ua. no so desespere hasta que la
haya probado. Eficaz desde la pri pri-mera
mera pri-mera d6sis. Nadie sufre tin des des-tngaflo
tngaflo des-tngaflo con esta. En las Boticaa
lot ttstc, y
todos los qus
padeeen de la
Oarganta lo
toman cuando
es necesario
Si piensa Vd. comprar un aut6movil
fuerte. de materiales escojidos, facil niane-
jo, de ventilaciOn correcta para este clima
con aopandas que produzcan movimientos
suaves ya con un pasajero 6 con Biete, lu lu-bricacion
bricacion lu-bricacion correcta, gran accesibilidad ea
sus partes, elegancia de formas, pintura
exquiBita precio moderado etc., etc. invea invea-tigue
tigue invea-tigue loa mgritoa del automovil Winton
diriji6ndose al suscribiente que teudra
sumo gusto en mostrarie uno am coato
para Vd. I
AiNUELi OiiAZlAUAaTl.
'I "'" GUAYAMA.
sueno reparatfor, en todos los casos
1 delnsomno;para combatir la HfJtora,
1 la Hervosidad, las Contul$lones, las
neuralgia. a.eoera usarse
EL JADQI2 LECQUn
S solution oonstituys tins psrfaots
fnytccion pntsrrtdon y avrstm,
BH TCDAS LAS FAPMAC1AS.

MEDIO DE SAN EAR EL AQUA
'Y DE-PRESERVARSE SEQURAMENTE -DE
LAS ENFERMEDADES EP1DEMICAS
Todo el mundo sabe que los medicos
estan hoydeacuerdoen reconocerque la
mayor parte de las enfermedades epide epide-micas,
micas, epide-micas, taias como la fiebre tifoidea, la
disenteria y el colera, lo mismo que la
influenza y la grippe se transmiten por
el agua, pues, en efecto, esta contiene
una infinidad de anlmalculos llamados
microbios, algunos de los cuales son los
germenes de las enfermedades mas peli peli-grosas;
grosas; peli-grosas; de donde se infiere que un
agua es mala cuando contiene malos
microbios.
Cuando se carece de un agua muy
pura, sobre todo si se trata de un pal3
en que reina una epidemia cualquiera,
lo mas prudente para preservarse del
contagio es sanear el agua que se bebe.

MALOS MICROBIOS
DBSTBUiDOS POR Ah ALQUITRAN OB GUTOT
Es una precaucidn que se '.ebera tomar,
del mismo modo, en' la epoca de los
grandes calores en que se siente tanta
necesidad de beber, muy particular particular-mente
mente particular-mente cuando se es agricultor u
obrero.
El medio mis sencillo, el mas econ econ-mico
mico econ-mico y el mas seguro de sanear el agua
es adicionarla un poco de agua alqui alqui-tranada,
tranada, alqui-tranada, pues el aquitran mata los mi microbios
crobios microbios que son la. causa de todas
nuestras enfermedades graves, preservan preservan-donos,
donos, preservan-donos, por consecuencia, de ellas. Tiene,
pues, la propiedad de onvertir en sana
y saludable el agua que bebemos y nos
garantiza, por lo tanto, contra las epide epide-mias.
mias. epide-mias. En otro tiempo se acostumbraba a
poner brea en una garrafa llenade agua,
y se agltaba la mezcla dos veces por dia,
por espacio de una semana, antes de em em-plearla.
plearla. em-plearla. En tales condiciones, el agua
s61o podia disolver una cantidad insfgni insfgni-ficante
ficante insfgni-ficante de alquitran, resultando de esto
que el producto asi obtenido no solo ca ca-recia
recia ca-recia de actividad, 6 poco meilos, si no
que era de un sabor acre y desagra desagra-dable.
dable. desagra-dable. Pero hard unostreinta anoaque unfar unfar-maceuticodistinguido
maceuticodistinguido unfar-maceuticodistinguido de Paris,Mr.Guyot,
consiguid hacer solubles en agua los
principios activos del alquitran, y
gracias a este descubrimlento se encuen encuentra
tra encuentra hoy en todas las farmacias, bajo
el nombre de alquitran de Guyot, un
licor sumamente concentrado de alqui alquitran;
tran; alquitran; licor que permite preparar ins ins-tanlaneamente
tanlaneamente ins-tanlaneamente en el momento de nece nece-sitarla,
sitarla, nece-sitarla, un agua sumamente diafana y de
una eficacia universalmente reconoeida.
Para obtener esa bebida saludable, que
seguramente pone & cubierto de los peli peli-gros
gros peli-gros a que nos referimos en este articulo,
basta con verter una 6 dos cucharadi cucharadi-tas
tas cucharadi-tas del citado licor en cada vaso de agua
6 del liquido que se tenga costumbre
de beber a las comidas. Tanto para
preservar de las epidemias y demaa
enfermedades graves como para curar
con certeza la grippe, la influenza, las
bronquitis y los catarros, es el primero,
y, podriamos decir, supremo recurso, a
que conviene acudir en tales casos.
Este tratamiento viene a costar 2 cen-
tavos diarios, y... j Cura I 8
QPQRTUN1DAD.
Sa Bubarienda por cuatro meaea, de 18
de Junio en adelant?, la casa que ccipa
en Santurce el sefior Mufioz Rivera. Tie
ne Bala, comedor, seis dormitorios, des
bBfios, balcones Bobre la carretera, amplias
galerfas al este y al oeste, jardfn y patio
muy extenso, cochera, caballeriza, servicio
abundante de luz electrica 7 agua, tele tele-fono,
fono, tele-fono, firboles frutales, etc. Se cederfi,
amueblada como Be encuentra, por el
miBmo precio que paga hoy de alquiler
Begun contrato, sin cargar nada por el ubo
de los muebles. Oportunidad para famh
lia de San Juan 6 del interior que desee
pasar en titio muy fresco 7 saludable,
alrededores de la capital, la pr6xima tem temporada
porada temporada de verano.
Informes en "La Democracia"
30 v. a.
Alcaldia municipal de Lares.
El vecino del barrio Rio Prieto da cute
temrao municipal, don Juan de la Cruz
Rodriguez, da cuenta a" eata Alcaldfa de
hsbrgele desaparecido de su finca el dia
zi del cursante, un mulo color zaino ba
vo. de 6 6 v media cuartas da alsada.
9 afioB de edad, con la oreja izquierda
rajada 7 esta caatrado.
j Lo que se hace pdblico para general
conocimiento en Larea & 25 de Mayo de
1907. Antonio C. Gonzalez. Alcalde.
2 V. B.
L8
Nos han pedido les

o

o

Ofrecemos comprar la primera botella
de Liquozone, y ddrsela gratis a todo pa-

ciente que noa la pida. Y bemos gastadc

mas ae un mil ion de dollars ea anunciar

y cumplir este ofrecitniento. Nuestro

obieto na sido deiar que el Liquozone

demuestre por si mismo lo que puede ha

cer. un ensayo es mejor que testimo testimo-nios,
nios, testimo-nios, mejor que argumentos. Durante el
primer afio 1,800,000 personas han acep acep-tado
tado acep-tado este ofrecitniento. Hstas personas
han referido Aotras los efectos del Liquo Liquo-Bone,
Bone, Liquo-Bone, y estas otras & otras; dando por
resultado que actualmente millones lo
nsan. Hoy es mas empleado, y prescrito
1 1 ffij:

por lus lucjurea iucuicus, que mngsna
otra medicina lo fu6 jamas. Y sus pro-
: j j r T-r

pius vcuaw-uunuc quiera que v naoite
le podran referir curaciones hechas por
Liquozone.
C No es una flediclna.

El Liquozone no se hace mezclando
drogas ni existe alcohol en su composi composi-ci6n.
ci6n. composi-ci6n. Sus virtudes se derivan solamente

de gases, en su mayor parte gas oxfgeno,
- por nn proceso que requiere el empleo de
tnmensos aparatos y 14 dias de tiempo.
Este proceso ha sido por mas de 20 anos
objeto e constantes estudios cientificos y
quimicoC.
El resultado ea un Bquido qae hace lo
que el oxigeno hace. Es un alimento
para loa nervioa 7 la sangre; lo mas esen esen-cial
cial esen-cial pars V. que existe en el muado. Sus
efectos son excitantcs, vivificadorea 7 pu pu-rlncantes;
rlncantes; pu-rlncantes; sin embargo, ea nn genniada
Un cierto, que publicamos en cada botella
una oferta de f 1,000 oro, por el ger ger-men.de
men.de ger-men.de cualqaier enferraedad qua so
fraada tnatar. Lm ma r$ qut lot gti"

DESAHUCIADOS!

fc'W

como el monstruo de la enfermedad es vencido por el 1
de la ciencia, armado del medicamexto.
La ciencia medic A esta rex-resentada, en este c. i
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
ExfermosI! Poned tenuino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remunetacion! Exito seguroll Curacion radical!!!
Unica institucion en su cuss que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir. a nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograraa la ctjracion de sus dolexcias mediante nuestras
CONSUTAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizaci6n de este Instituto Medico, se
pueden enviar t,as medictnas a cualquier pais tel mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacionesbancarias,
el pago de las mismas.
CONSUI, TENOS SIN PEKDrDA DE TIEMPO PORQUE LA SALUD ES LA
vtda: asi han hecho miles de personas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE II A RAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS
FECHOS Y AGRADECIDOS.
La curacion, es la regla; el ALiviO, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salld'. remitunos
unas estampillas de correo, sin eancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos 7 LAMINAS en colores mu7 interesantes.
t Dlrijase al
DR. E.C.COLLINS MEDICAL INSTITUTE,

140 West 34th Street.

CONSERVACION de la SALUD
Cura de las Enfermedades

por
Exijan la FJRMA LE ROY y
de la UNION de los

SERVICIO TELEF0N1C0
Th8 Porto Rico General Teleahone Co.

hace saber al unblico

Vega Baia, Manati y Barceloneta estan ya
comunicados con San Juan Santurce y que
desde el 15 de Junio o antes loestara tam tam-bien
bien tam-bien Arecibo.

Peesidente.
resalemos una botella de LIquozone
como un exceso de oxlgeno, ea mortal &
toaa materia vegetal.
En esto consiste tl gran valor del Ll
quozone. Es el un?co medio conocido de
matar los germenes en el cuerpo, sin
matar tambien' los tejidos. Toda droga
que mate los gdrmenes es un veneno que
1 . w 1 r
uu jjucue lomarse interna, jas meaicv.
nas son casi inefieaces en cualquier en enfermedad
fermedad enfermedad originada por microbios; y
este es el hecho que da al Liquozone su
inmenso valor para la humanidad. Y
este valor es tan grande, que despues de
probar el producto durante dos alios por
medio de medicos y hospitales, compra compra-mos
mos compra-mos por $ 100,000 los derechos en
America 7 otros paises.
Enfermedades Mlcr6bicas.
Estas sen las ya conocidas enfermeda enfermedades
des enfermedades originada por microbios. Todo lo
que laa medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar & la Natural eza
a veneer & los germenes; ero estos re re-sultados
sultados re-sultados son indirect 09 e inciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
hallen; y una ve que han sido destruidoa
los cermen.es Que causan la enfermedad.
,
e),
esta debe terminar, 7 para siempre. Esto
es uievicaoxe.
Am-Angta.
AbeM-Alalft
Bronquitis
BlnoTTuO
Xtfra!4Ma!
Knfertndadaf.4 toHla
Cttano-C4sc4r
Cmq0Ua
Oklesloa m to TtJTfa
riiiiilnl. PiMi
DUfwpi
i innlnk Sa
lnnd laMinl
lnHrmiim fcn al Boaaa
MM it BHk
Mnllte
Tlm rati a-lMlui
tUfT4
fMtMlrt

o

O

1 -.1

AGUDOS,

RONICOS:
HEW YORK. U. S. A-
lets
el SELLO de GARANTIA
FA DR1CANTES.
qua los uueblos de
Lercis J. Proctor,
General Manager.
de 50 centavos oro.
1 Todas las enfermedades que etnplezan con Sm
bre, toda infiamaci6n, todo catarro, todas Us en
fermedades contaeiosas, todos los resuludos d
envenenamiento ae la sangTe.
En debilidad nerviosa el Liquozone obra corns)
un reconstituyente, consiguiendo lo que niuguna
droga puede hacer.
Gratis una botella de 50
centavos oro.
Si V. necesita el Liquozone y no lo ha
probado antes, sfrvase remitirnos este cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Le mandaremos por correo una fir fir-den
den fir-den para que un droguista de esa locali localidad
dad localidad le entregue, gratis, una botella de 50
centavos, que nosotroa le pagaremos. Esta
es nn regalo que le hacemoa para conven conven-cerlo;
cerlo; conven-cerlo; para demostrarle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, y lo que hard. En justicia a ai
mismo, sirvase aceptar nuestro obsequio.
pues esto no lo obliga en modo algnno.
El Liquozone se vende en botella da
50 centavos y $1.00 oro Am. -1
Corte este Cuodn
r pus esta oferta puede ser que no scaresca
bocthbcdw, j.ieneio y mandelo a The U U-quosone
quosone U-quosone Company, 45 464 Wabasa A,
Chicago, BL, U.U.A.
MI enfermedad es... ..
Kunca lie nsado el Liquozone; pero si Vs.
quieren f acilitarme, rraUa, una botella dc oO
caatavoa oro, lo tomara.
Ct direcdfid detaada. Eseriba 1Ico dare.
A mlquier Utdic a Haitntal craa aa ea
ct ttraado el Liosoaa, tsadrtaraoa cM

utD

- a V,t
I



1 I

"LA COSSrsrOnDEITCIA. PS FUEBTQ EICO" 1 DE JUNIO DE 1C37.

o

o

o

o
o
o
o
0
Q
O
o
o
o
o
0

U billy

mu

O

0
f
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
'.
?
0
0

Los llamados vinos y cordiales 6 preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes sin saborcje aceite de bacalao son compues compues-tos
tos compues-tos espirituosos que contienen una f uerte propor propor-cidn
cidn propor-cidn de alcoliol de dudosa calidad, pero nihgiin
aceite de bacalao. Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organismo un efecto estimulante al
principio, pero enervadory debiiitantedlalarga.
La administracidn de estos vinos y cordiales
puede producir en los nifios resultados fatales
por la influencia perniciosa que ejerce el alcohol
en el sistema nervioso.
Estos vinos y cordiales 6 preparaciones sin
sabor que se dicen contener los alcaloides 6
rincipios activos del aceite de hi'gado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo menos de 15 & 20
de alcohol, y ademas de afectar el sistema ner nervioso
vioso nervioso y pcrturbar las funciones de nutricion,
erean en los adultos la fatal propensidn al uso
de bebidas alcohdlicas, y sus efectos en gene general
ral general son comparables & los del ajenjo, & los del
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuando el cuerpo estd debilitado, flaco y
extenuado, no requiere estimvO antes alcoh61i alcoh61i-cos
cos alcoh61i-cos sino una alimentacidn buen a. y abundante
en grasa y en principios nutricios que engorde
y fortifique, y por eso los medicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
uro de hi'gado de bacalao de Noruega, que es
la grasa que mas facilmente se asimila y el
mejor alimento natural.
Ademds del aceite de hi'gado de bacalao, la
Emulsidn de Scott contiene la Glicerina que
ayuda la pronta digestion del aceite, y los Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos de cal y de soda que nutren el cere cere-bro,
bro, cere-bro, los nervios y los huesos. La Emulsion de
Scott no puede substituirse con nada como un
creador de carnes, sangre y f uerzas.
Su mejor recomendaci5n es el uso constante
que de ella hacen todos los medicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las
enfermedades consuntivas.

DE SOCIEDAD

Uu concierto. El conocido pianista ee
fior Daiio Saavedra, dara esta nochq, una
audi( i6n 6 concierto en el "Lni6n Club"
cajo programs es eacojido.
Dada la saficiencia del artists la vela
da reBultara" un verdadero Buceso 7 la con
curreccia de eocioB 7 fa miliar es ser& nn
merosa 7 brillante.
Que mejore. Eatfi recojida en cama
desde ayer, en bu residencia del "Versa'
lies," la bella flor de aquel eden, BeBorita
Marfa Monserrat, 7 deseamoB que el ma"B
breve reitablecimiento vuelva presto &
animar las mejillas de azneena, de la dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida damita.
tara Aibonito.L&n distiDguidas beSo beSo-ras
ras beSo-ras de Post 7 Rafferty, ealieron ayer en
antomfivil por la carretera central, diri
giendoae & Aibonito, en donde permanece'
ran haBta el lanes, que regresarfin & esta
capital.
Que tengan gratas impreaionea en bu
paseo laa dietioguidaB viajeras.
A bailor. El domingo por la cache
hay jarana en el Casino 7 para la semana
proxima Be anancia otro en el "Union
Club."
Pasado el verano.L&a recepcicnes en
la MansiOn Ejecativ han sido suspend!
das, Bfgda costumbre en esta temporada,
para reanudarlas pasado el verano en que
volveran & celebrarae esaa animadas reu reu-niones
niones reu-niones social es.
En San Juan, Se encuentran a qui de

paBO, las dOB bellfuimaB flores de los edenes

de Ponce 7 Fajardo, atfioritas Oppenbei'
mer 7 Suncha Lopez. La sefiorita Oppen
heiroer regresa mafiana & Ceguas en don

de na paaado nna temporada de un mea 7

el luaefl vuelve ft Ponce 7 la sefiorita Lo Lopez
pez Lopez cetera1 una srmana en la ciudad.
Estrellas de brillante luz debieran bri bri-liar
liar bri-liar durante largo tiempo en nuestro cielo.
Que vuelvan pronto.

Los que vuelven. En el ultimo vapor

llegado de Espafia, han regresado & eata

ciudad, en donde continuar&n reaidiendo,

las diatioguidaB damas aefiora viuda de

Kivas, bu bermoaa y eleeante nna la ae

fiorita Maria y la sefiora Paca Kivaa via

da de Guillermety 7 au moniaimo nifio.

May conocidas 7 efitimadaB en esta bo

ciedad las distiogaidaa damas que vuel

ven & dar aqul la grata impreeion de su
preaencia, bu regreso & la ciudad resulta

nna simptica nota.

Bien venidaa 7 que solo haya flores

para bub diaa de reaidencia en la p&tna.
SEMPER.

Los obreros del Circuit) ds San Juin celsbrtrdn
Assmblei klagna-

Una boda en Carolina.

MeStna fi las 8 do la norhe, spgda in
forme, rontraern matrimonio civil, en el
simpitico pueblo de 'a Carolina, el esti estimable
mable estimable joven don Jop6 Carrerac, y la
diatioguida stfiorita Cruz Pijaa 7 Torres.
Serfin testigos de dicha boda los sefiores
don Narciso Font 7 don Joa Dolores
Fuentes. El jmz de paz don Nicanor
Zano actuary uniendo i dinhoB contrayen contrayen-ten.
ten. contrayen-ten. Despues irfn los recien caasdoa & San
German en donde establecerfin bu reaiden reaidencia.
cia. reaidencia. Lea deseamos fxlicidad.
GRATITUD.
Hago constar mi agradecimiento al Jefe
de la estaci6n del ferrocarril en Yauco,
tfior Portocarrero, que es un empleado
probo 7 celoso en el cumplimiento de su
deber, debido & cuyaa prendas ha podido
recuperar prontamente 7 tin dificultad
alguna, mi carters de bolaillo conteniendo
valores, que deje olvidada en dicha esta
pi6a,-tM Qianohini,

Hoy circul6 profusamente una hoja
auelta suscrita por la Junta Central del
CIrculo obrerc fpuertorriqueQo de Ban

Juan, invitando para una gran asamblea
que Be celebrara mtfiana domingo & la 1
de la tarda en .el aal6n de la Cfimara de

delegadoB.
Entre los muchoa asuntos que ae trata
r&n se noa informs en particular que se
nombrari la junta de distrito de Ban Juan
7 una comiaifin de propaganda que reco
rrera loa siete distritos de la isla organi organi-zfindo
zfindo organi-zfindo los clrculoa obreroB de carficter re regional.
gional. regional. El circo "Pafaellon".
BaBtante publico asiatio anoche & la fan
ci6n ofrecida por los modestos artistas del

citado circo. DiatiDguironae una nifia de

cortOB afios, que haoe eiercicioa muscularea

que en verdad sorprenden, 7 otros que de de-Bempefian
Bempefian de-Bempefian con mucha gracia el papel de

negritos catedrfiticos.
Un moderno trovador cantd unaa quara

ehas cubanas en las c jalea fa& miy a lau lau-dido.
dido. lau-dido. El aefior Tellechea, es un buen at at-leta,
leta, at-leta, 7 son apreciables bub trabaios en la

cuerda, La mtieica eatuvo algo floja.
1 j
Esplrltlstas. protestantes ) citfillcos-

Ha cauaado profunda Bensaci6n en todoB

los creyentes de la iala el hecho grande,

sorprendente 6 incomprenaible de que todoa

los eBpintiatas, catohcas, proteatantea, pa

janaa, hebreoa 7 librea penaadores 7 hasta
loa materialiatas, estfin de acuerdo en un

solo punto, 7 es que los que mas camaa

venden en Puerto 'Rico son Arrivf Hnos
nuevo aurtido de camaa, colchonea 7 ml
quinaa ''The Arrivf & plazos.

La libertad, igualdad 7 fraternidad se

imponen.

En la carcel de Mayagii;z han sido
puestos en libertad Job6 Rodriguez Ftli
ciano, Aituro Alfonso Chavarry, Pedro
Serrano Soto, Miguel Rio Mas, LuiBa

Maqoez y Joa6 Maiaonet.

A NUN CIO.
TRAMPS METALICOS.

DEPARTAMFNTO DEL INTERIOR.

Bureau de Obras PUblicas.

Oflcini del Superintendents.

San Juan, Mayo 28, 1907. El Bureau
de Obras Pdblicaa, DdDartamento del In

terior, recibira en eata oficina haata las 10

a. m. del dia zU de J alio de 19U7, 1 en cu
ya fecha se abrirfin piiblicamente, propo
siciones en dHpcos cerrados para la adiu

dicaci6n en pdb'ica subaata de la constrac-

cion y entrega en el muelle de can Juan,
construction entreera v montaie. 6 montaia

solamante, de cinco tramos de acero de

16i i') 41.17 metros de luz para los
puentes sobre el Rfo Grande de Loiza
cerca de Csguas, el Rio La Plata en la
carretera Bayam6n Comerfo 7 el de Utua Utua-do
do Utua-do & la entrada del pueblo del miamo

nombre.

Perfil del trazado, tipo del tramo, plie-

go de condiciones 7 deacripcion de la obra
ee encuentran de manifesto 7 pueden ob
tenerae en esta oficina.

La Adminiatraci6n ae reserva el derecho

de rechazar cualquiera 7 todaa las propo

Biciouea.
For orden del Comiaionado del Interior,
J. J. Jimtncz, I

CE1IN0 DE Lfl IIA IIA-ya
ya IIA-ya los delegados
al Gonp'reso.
Los cenfsrencistas vsn csnvsnisn csnvsnisn-i
i csnvsnisn-i tetusnts instruii:s psra 13 cbra
its la paz.
Pero tiond8n!&ssetra!i3ja por 6sla.es en les
astllleros.1

New York, Mayo 24. Da todas partes
del mundo eat in camino de La Haya
los delegados de todas las nacionea : que
han de conatituir el nuevo Congreso de
Paz. Lob periddicos de todas las pobla
cioes impbrtantes del globo envfan bus
ma expertos corresponaales para que
por alambre loa poogan al corrienta
de loa acuerdoB del Congresa i Loa con
ferenciataa van fovorabiemente ioBtruidoa
por bub gobiernoa para ficilitar la gran gran-diosa
diosa gran-diosa obra de paz universal, 7 todo cuanto
se relaciona con aquella auguata asamblea
de talentoa indica que ; mucho obtendra1
de bub deliberaciones la armonfa entre nl
da los puebloa 7 las razaa.
Pero donde mas ae estfi trabajando por
la paz universal ea en los astilleros, lae
armerias 7 laa maeatranzaa.
Ingla terra ent& cpnatru7endo barcoB
de batalla mfis formidables que jamfia
ban cruzado loa mares; Alemania expe expe-rimenta
rimenta expe-rimenta un fusil dejdinamita de un
alcance de cinco millaa; Francia ae jacta
de que su lejSrcito tiene la organizacion
de una mfiquina carnicera 7 de que puede
pulverizar al mundo con bub bombas
area; Italia ha Uevado sus maniobras
de invierno & travsde los Alpes, donde
haata en verano ae hacen dificilea; Eapafia
invierte trece knillones da pesos al afio
en la rehabilitaci6n de su marina de

combate; Rueia proyecta dotarse de nue nue-vas
vas nue-vas eacuadraa; Japdn construye monatruo monatruo-aaa
aaa monatruo-aaa fortalezaa flotantes; el ejrcito chino
Be diaciplina 7 prometa marayillar al
mundo icon bub proezaa; Braail ordena
una flota derfipidos cruceros, 7 los Eata Eata-dos
dos Eata-dos Unidos eBtln gaatando millones 7
mfis millones en la conatruccifin de jterro jterro-res
res jterro-res de mares 7 tierra.

Ian eepeluznantes preparahvos son los

esfuerzoa mas eficaces que puedan hacerse
en beneficio de la paz universal.

YURI.

De regreio.

Segua cablegrama recibido hoy por los

familiarea del conocido farmaceutico don

Manuel Rodriguez, condue&o de la fbri-

ca de gaseoaaa "El Polo Norte" 7 caballe-

ro men eaumado en eata aociedad, dicho
compatriota, j acompa&ado de bu esposa 7

del Btfior Kivero (don Angel) ha embar-

cado en New York, de regreso & la iala.

Ueseamcs al aefior Rodriguez sai como

& bub acompafiantea, feliz arxibo & au hogar
puertorriquefio.

Sociedad Protectory ds Hendigos
Las f amas de la aociedad Protectora de
MendieoB. en iunta reciente acordaron

"
nombrar cobradora de las cuotas mensua

lea & la Befiorita Bantaella. v celebrar el

4o. aniveraario de la fundaci6n de dicba

aociedad con una comida i extraordinaria 7
un vestido completo & cada mendigo. Este
acto se celebrar el dia lo. de Julio pr6
ximo.

OUL.A

n

Pocos son los que no come come-temos
temos come-temos excesos en el comer.
La consecuencia natural es la
indigestion luego Dispepsia.
De esto & la debilidad gene general
ral general es solo un paso. A los
que por cualquier rnotivo su su-fren
fren su-fren del estomago, recomenda recomenda-mos
mos recomenda-mos las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Curan los males
del estomago por! el sistema
racional de devolver fuerzas
digestivas, por medio de la
sangre y nervios. Por eso es
que abren el apetito y procu procu-ran
ran procu-ran la nutricion y asimilacion
perfecta de los alimentos.
El Sr. Frank P. Caballero,
conocido comerciante comi comi-sionista
sionista comi-sionista y Consul Imperial de
Austria Hungria, establecido
en Veracruz, Mexico, dice:
"Estuve enfermo del Esto Estomago
mago Estomago por espacio de tres afios.
Tenia inapetencia, frecuentes
dolores de cabeza, y luego una
afecci6n dijestiva, que segun
opinion de los facultativos que
me asistieron llego & revestir
caracteres de gravedad. Es Estuve
tuve Estuve en cama tres meses y tome
muchas medjtJ nas pero mi en en-fermedad
fermedad en-fermedad continuaba rebelde.
Entonces determine hacer una
prueba con las PHdoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams. Me es
grato hacer constar que a los
quince dias de tomar este me me-dicamento
dicamento me-dicamento ya me sent! mejor,
y que a los cuatro meses me vl
curado de mi enfermedad."

Pildoras Rosadas

del Dr. Williams
dan vitalidad, energia, buen

0 humor y ; buen apetito. jj
ft SN LAS BQTICAS. fl

8

ire. --r-. -- -. ..'.'.T7rr: ". t r .. : ------ -- -;

GOPJE OE DISTRITO
deflrecibp.
El Minieterio Fiscal ha farmnlado

saci6n contra las aiguientes personas por
delitOB cometidos en el uXerritorio tie la

Uorte de JJiBtrito de Arecibo.
1. Contra Eosendo Alvares Rodri

guez, perjurio.
2. Alberto Hurtado (cabo de la poli poli-cfa
cfa poli-cfa insular) 7 guardias Joe6 Ma. Hernin
dez 7 Jose Ma. Ramos, homicidio involun involun-tario.
tario. involun-tario. Francisco Romfin, infame crimen
contra natura.

3. Francisco Granela. sural am inntn tm

primer grado.

4. Jaime aiob Rodriguez, violaci6n
de una loca.

5. Pedro Gonzalez, seducci6n.

6. -Gabriel Morales, escalamiftnfn

primer grado.

7. Aguedo Abolaba, aeducci6n.
8. Encarnaci6n CaBtro, mutilaci6n.
9. Alfonso de Jesfis,. hurto mayor.
10. Nicasio Mufiiz. escalamiahto

primer grado. ; t

11. Melciades Ero, violaci6n.
12. JosS Rodrfguez, aeducci6n.
13. Bonifacio Rayes, seducci6n.
14. --Job6 Gutierrez, abuso de confianza.
15 Juan Prado Bkerret, violaci6n.
16. Roque Cintr6n y Job6 P6rez. hur

to mayor. I v

17.' Nicolis Sanchez fcoio eneala

mien to en primer grado.
B C T mm

10. oiorea menaez, perjurio.
19. Plficido Varsas v Lucas Santiago.

hurto mayor.

en

en

MuLES.BE' FUBOCAW -:
LAS GILMAS BEiA PE-KU-RIA.

El Catarro Y- Las
Enfermedades Ca
tar rales Invalidan
Alas MujereS Que
Todas Las Enfer

medades Combina-

' das.

El Ministerio Fiscal ha aolicitado de la

Corte de Dptrito de Arecibo el aobresei aobresei-miento
miento aobresei-miento de las aiguientes causas:

1. Santiago Rosa Leon, seducci6n.
2. Job6 Mendez, seducci6n.
3. Avelino Martinez. BBdaccioa. ( con-

trajo matrimonio.)

4. J ehz jMontea, idem idem.
5. Baldomero Torres, idem idem-
6. Job6 Andujar, seduccifin.
7. Romfin Santiago, Beducci6n. Ccon-

trajo matrimonio.)

8. Bemgno Aviles, eacalamiento en

2io. grado. j

y. J086 Lafontaine, da&os malicioBOB.
10. -Incendio en la finca de Mr. Talbfc
11. Eleuterio Soto, aecuestro 7 robo de

mnoa.

12. Trinidad Bermddez, violaci6n.
13. Rosa Ocasio, incendio.
14. Incendio de una caaa de don Ma

nuel Vifiaa. j

Han sido trasladadoa la cfircel de

San Juan en Arecibo, Venancio Acoata

(a) La Nifia 7 Juan Rodriguez Cortes.
Han ingresado en la carcel de Maya
giiez, Guillermo Bonilla (a) Manco, por
orden del juei de Paz de Sabana Grande,
acusado de aseainato.

i?
'

Cree La Peruna La Mejor Medlciaa
Dei Mundo.
-Carta de la Sra. W. J. Bryan ton, 210
Bherman street, Dennison, Ohio:
"Segul las instrucc'ionea que tan
bondadosamente jne di(J y ya estoy com com-pletamente
pletamente com-pletamente bien. Creo que la Peruna es
el mejor remedio del mundo."

Cordlalmente D& Las Graclas Por El

Allvio Que Proporcion6 La Peruna.
Bta. Jessie Dword, 87 South st., Passaic,
N. J., escribe como eigne :
Tome' la Peruna de acuerdo con las
lnstruccionea en el r6tulo del frasco.
Tenia una tos seca y dos frascos me
curaron. Cordialmente le doy las
gracias." Jessie Dword.
Iia tos es causada por la condici6n ca ca-tarraldela
tarraldela ca-tarraldela garganta y los bronqaios.
Remnevs el catarro y la tos desapare desapare-cera.
cera. desapare-cera. La Peruna es el remedio para toda
enfermedad catarral

Jamis Ha Estado Enferma Despue'sDe

HaberUsado La Peruna.
Carta de la Sta. May Cray, ,147
Eleventh street, Brooklyn, N. Y. t
"Por mas de cinco afioa, padecf de do dolores
lores dolores reumaticos en las coyunturas, y
en tiempo humedo tenia que permanecer
encerrada.
"Las medicinas no me mejoraban,
hasta que empecS & tomar Peruna.
"Tom por todo, doce frascos, y bace
nets meses que dej de tomarla.
"No he vuelto mas & padecer de do dolores
lores dolores reumaticos, apesar de haberme
expuesto & todo clase de tiempos durante
el severo Invierno."
La Peruna es el mejor remedio que ha
descubierto la profesi6n mMica para
curar los padecimientos causadoa por la
variaci6n del tiempo.

La Peruna Vsada Para La Garganta.
Slempre Tiene EI Remedio A Manoa.
La Sra. J. A. Baker, 380 Locus t A venue,
Amsterdam, N. Y., escribe como Eigne :
"Creo es ml deber escribirle y parti

ciparle lo que la Peruna ha hecho por

mi, para que todos los que padezcan da
la misma enfermedad se curen con la
misma rapidez.
"Hacen dos afios perdf la vox, y no
podia hablar, de manera que se ms
pudiera oir.por siete semanas. Los doc doc-tores
tores doc-tores de la famUlano podiau hacer nada
por mi.
"Despue's de siete semanas de sufrl
mientos, lei algunas circulares respecto
a la Peruna.
'Inmediatamente comprfi un frasco, y
lo tom6 en dosis de ft cacharadita por
hora, y el segundo dfa podia hablar.
, Jamas estarf sin Peruna." J .A.. Baker

7ft I

L

in

,HQtltDtt

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nueTo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA.
TENT"
GARMTIA CINCO ANOS.

P R E C I O 8

Oro. $ 103- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niquel. $ 7.
Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO
BAN JUAN.

JAIL

qu.ns, gnpe y entonedades graves, ToZtZtfl'tZ.
r n"" x i it i i -"

1

1

"cias y cortar d0 raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA v 71 DFRTTTnAn. 7
obtiene facilmente y de modo siempre eficaz" v radioa I tnrnrw5 T 7 ; Rf VPr y esto se
"VINO CORDIAL de CERERINAtel Dr ULRICI d S5Unb?te??s dd a,famado T6nico
vitalizador que exists. Ul-RICI de jNew York fij sea el mas poderoso

!-jijmjLUij -i

w i tr

n

que indica la comVleZ regeZra gin tro t6nico
saludable estado Natural. venfican sangre 4 medida que e"sta va recuperando su
tdnicos y reconstituyentS "SSLrS7 paCient?S -efn das Paftes del mundo sobre los demas
todo lo que tiene verdadero ivi TTn. Y Vlenen surSen mutaciones y falsifkaciones (c6mo sucede con
T fpiTmp-a X CORDIAL de CEREBR1NA ULRICI: Je curara d Ud. la ANEMIA bien oroceda de COWA
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara i Ud la ANEMIA cfrfrpat I
cambio 6 edad crttica d. Us seilora ?ug1Z5?&S S&&' "

vigonza ei uerebro y suprime el Insomnia wumui c vorazon,

nota

n

Ezija Ud. el legitimo "Vine Cordial de Cmtnu TTl.si a- w : .......

pnnapJei Drognrl y Ftrmmcia. de buea crtdiw. Tetsaaa w ue Ud. pide n t? boticrio bo lo tiene, mempre to eocontnri t'd.n Jm

r r

J

r m m ri r
i

IT '."



1.

"LA COKRESFOITDENCIA DE FUEETO EICO' t DE JUNIO 1907.

IliDICADGR GENERAL

CJMSRJO A LAS MADRES. El Jarabe calmante de
I Sen ra Winslow debe ussrse siempre que los nnos estan
en t" riodo de la denticion. Proporcions alivio inmediato
t pequeno pariente, produce un suend natural y tranquilo,
s'.ivia el dolor el anKe-lito despierta muv vivo V sleere.
Ea muy agradable at paladar. cilma al niiio, ablanda bus
encias, alivik tus dolores, hace faciles las fundones del
estomago y regula los tntestinos. Es el mejor remedio
conociao para la aiarrea y orovenga esta de la denticion o
de cualquier otra causa. eneaw mucho cuidado en pedir
el Jarabe Calmante d la Scnor; Winslow t es el mejot
OCX lUOOi.
VENT A D3 MADEKAS, & precioa
m6diccu reaimn una partida de pmo in
gUa los lefiores K Paai gua y Co. Te
tuan 47. 30 v.
j PAR A EL CA.LOR! "La Villa de
Madrid acaba de recibir las IcgitimaB ca
misetas de Crep6 da Saot, drii de hilo
nfimero 100, alpacas ingle-ma 7 el mas
grance suttido de perfamerfa francesa,
asl como cararmres hjeros pari la esta
ci6n del calor.
Ea naestros almacenes, todoa los dias son
de moda, pues para el publico de gusto
Biempre sevende boeno y barato ielefo
no 273. P O. Box 764 San Francisco
61 San Joan P. R.
Be compran ABANICOS ANTI
GU08 antique co ectSa en buea estado,
collarea antigaoa de corzl 7 prendaa anti anti-puas.
puas. anti-puas. Dirfjasa & P. J. B. Tetuaa 40, San Juao
6 al 9 calle Aurora, Ponce.
EL "NUEVO UAFE" de loa eapo
BOB Morgan, Fortaleza 21, cfrece an com com-pleto
pleto com-pleto surtido de los mejores dalcos 7 cho chocolates.
colates. chocolates. He! ados, refrescoa, frutaa al na natural
tural natural 7 todo cnanto regale el paladar maa
delicado sa encuentra aill primorosamente
Barvido. Cafe" con leche 7 chocolate, Be
encuentra deida las iiafca da la m&fiana
las 12 de la nocha Acaban de recibir el
famoso chocolate BAKER ma acredita
do en todo el in undo.

En "La (Jorreeponderieia de Puerto
Rico", Allan 64, bay de recta recibos ta ta-loaarios
loaarios ta-loaarios para cobro de alquilerea de caaaa,
fianzas en metfilico 7 con firmas, d&elara d&elara-ctooea
ctooea d&elara-ctooea de nacimiento, defancifia 7 certifica certification
tion certification regdica. p
IMPORTACION DE PARIS. Som Sombreros
breros Sombreros de ultima moda, fieltro 7 paja In In-gleea
gleea In-gleea propios para vije de se&oras 7 ni ni-flaa.
flaa. ni-flaa. Sa venden a predra m6dicos en EL TE
LEGRAFO. San Jwto 12. 30 v. a.
BE VEND EN libra de todo gravamen
la casa, calle de la Fortaleza numero 46
que ept5 ocupada par el Registro de la
Prcpiadad.
Para inform es dirigirBe a la oficina del
Abogado 7 Nutirio don Damian Mon Mon-B3rrt.
B3rrt. Mon-B3rrt. 30 v. a
INTERIN sa inatale el estableci estableci-mlonto
mlonto estableci-mlonto "La Tiendita," en un nuevo local,
las personas que deaeen comprar efectos
religiosoa pueden solicitarlo en los altos
de la casa ntimero 28 de la calle de San
FranciHco al lado del ayuotamiento, donde
reside la duefia de "La Tiendita." p.
8E VENDEUN AUTOMOVIL de
cinco aeientos, 24 caballos 7 cuatro cilia
dros, de la celebre marca "Autocar," de
muy poco uso 7 en peifdctas condicionps,
Dirigirse & Mr. A. D. P., P. O. Box 278.
Ban Joan, 6 & est RadacciSn. 8 v. s.
ANDRES CHALEMAN. Con tftulo
del Inetituto Oficial de Rochester:, Hipno Hipno-tizador
tizador Hipno-tizador Terapeutico, curacidn magntica 7
rnagaetlsmo personal. Sale para la isla
en ejorcicio de au profBidn, pudiendo to to-dos
dos to-dos los que gostan utilizar bus Bervicios,
de los cuales quedarSn Batisfechas todas
lis personas, que lo utiiicen. 15 v. s.
SE DESEA CUMPRAR la obra del
doctor Stahl sobre la Flora de Puerto Ri Rico
co Rico y !a obra del doctor Dumond, sobre las
enfurmedades de Puerto Rico. Dirijirse
v al ductor L. Garcia de Quavado. 16 San
Sebaatian. 15 v. s.
SE NECESITAN AGENTES en San Juan y to todas
das todas partes en Puerto liico, para vender
lan maravillosas tigeras que se amuelan
polaa y cuchillerfa pateotizada. $103.50 Be
gctiau todos los meses. V. E. Giebner
de Columbus Ohio, vendi6 22 pares en
tres horas 6 hizo $18. Usted puede haoer haoer-Iob.
Iob. haoer-Iob. NoHotros se lo demoHtraremoe.
Equipo de muestra gratis. Thomas Ma Manufacturing
nufacturing Manufacturing 0. Dayton Ohio.

LOPEZ ANTOiiGiORGI
MDit'O CIKUJANO.
Cousultorio. San Francisco 93 altos.
iwr. Juan P' ,rto I', jo.
Horas: 1 si 4 Tarde.
S. LIBGE AQU!LU.
Asssm
da rcgreso de los E. E. U. U.
ofroco "i3 aorTicioa proiesio proiesio-nalea.
nalea. proiesio-nalea. Arecibo, P. R.

En el numero de ayer de este importante periddico llam.mos !a atencidn del publico a este mismo espacio en la edicidn de hoy, y hs aqui nuestro satudo, leedlo, pue?, pen pen-sad
sad pen-sad sobre y venid a nustras cfiinas para departir sobre el punt, permitidnos que os demostremos que poidemos haceros felices haciendo que poseais una casa propia donde vivir con
vuestra fami b, 1 abrigo de los mfortunios de la vida. 1 J
A hora bien, una pa'abra para dedros con quien estais tratando.

Somos la Catano Building
vigilancia de las Leyes de la Isla

Respecto a su admin istracion los Jefes de los Tarios departamentos son maestros en sus distintas artes respectiva finanza, arquitetura, mecanica, etc. y esto, unido a la mas estricta honradez, equidad y metodos modernos, ha hace
ce hace de esta cotopafiia el mas grande benefactor del hombre pobre en Puerto Rico, proporcipnandole los medios de liacerse de un hegar para si, su esposa e" hijos. x
M. A. A.. David Presidente deesta Compania, es asi mismo Prjsidente de la P or to Rico Cigar Co. cuya Compania empezara sus operaciones dentro de 60 dias, en Catano construyendo y funcionando una fabrica dondo Sft
emplearan 1,500 trabajadores. Esto ultimo sera de interns especialmente para las; personas que se dedican al tabaco. Rfspecto a Mr. David diremos que no nec sita ser presentado al publico pufrtorriquefio, siendo uno de los pri pri-meros
meros pri-meros fabricantes de importancia d cigarros que se dedicar.m al negocio de exportacidn. Mr. David siempre! pago los mejores jornales a los operarios de todas clases bajo su empleo en Puerto Rico, ofreciendo siempre las mejores
condiciones sanitarias en sus establecimientos y a los trabajadores. y esta sera su futura conducta en su fabrica de Catano.
El Sr. Jose M. n'illas Gimenez, bien conocicido en el pais, forma parte de la Compania y esta a cargo-del departamento de construccidn y fabricacidn con su larga experieneia en la materia. El se complace en dar todos
los informcs noc:sanos a cualquier persona que le hasa una vMta en su oficina entre 8.30 a. m. v 12 d. m. Ii

xr.: J
vuuiu, pues, uuu-as
Todos los doming03 por

EL CANTO DE

Y en el lenguja mudo 7 extrefio de las cosas
El bardo 076 esta charla divina de las rosae:
Yo 807 la rosa blancs; mi emblema es la pureza.
Mi ciiz al perfume la idealidad aduna,
Oitento sin orgnlloB por timbres de belleza,
La huella mi'agrosa del rayo de la luna
Y el slmbolo en el rito que oficia la tristeza.
En las guirnaldas luzco mis pfitalos de gloria,

Dibujo mis enauefioB en
Y fioio en la nieye la cl

Con que triunfunte viote sus halos da victoria
Sobre las muertas zonae, el luminoso ampo.
Los vasos de S.jonia que adornan los altares
Conocen las cfrendas que brindan mis orobias,
Y gozan las tarnuraa qua vierto en mis cantares,
Las noches en que lloran los castos azahares
Sobre los palpitantea deanuioa de IaB noviaa.
Yo S07 la fl r que Ofdlia deshrja en bu Iocura,
La qne i bus bucles prende con grdcil desaliSo
La humiide campesiiia, que ignora su hermosura,
Y la que ofrece, & nn tiempo, mezclado en bu blancura
El alma de ana virgen 7 el oaculo de nn nifio.
Y dijo la eccarnada roaa de lcs jardines:
S07 fapgo; la locura vanci6 m:s pasionales
Impetus de grandezs; surgf de los venales
Amores, en Ja intriga de regios camarines,
En la msgaificencia de tardea ctc&ales.
Soy la celosa Carmen. La sargre de mis venas
Es ardienta, lo mismo que embrigadores vinos;
A mo con indolencias Bensuales 7 egarenaa,
Y en la intfaWe calma de las citas sereaas
Hiero con mis labrados punales fljrentiaos.
La pfilida, la fx6tica, la que en el frgi! vaao
Da floa porce'ana deal umbra en el Oriente,
Dijo con enigmfitico acento: Soy acaso
Da todas mia hermanas, la que semeja el raso
Da la mpjilla exangiia de ana convalecienta.
S07 voluble; mis gnstcs son raros 7 exquisites.
Me envidian los marfiles, ma aman las manpoBas,
Oro 7 purpura enlazan mis tiotas armonioeaB,
Conozco la leyenda de misteriosos mitos
Y Boy la confldente de alcobas oloroaaa.
Poata, dijo entonces, luciendo la elf gancia
Da femeniles mimos, la bell a rosa Francia
Yo soy la predilecta de tu verso. Derramo
Sobre tu joven alma, mi aroma. jYo te amo!
En mi copa de nficar dulce licor escancia
Tu doloroao ensuefio. Poeta, yo me llamo
La gloria Soy la reina de las flores. Proclamo
Tu triunfo..., jVen 7 toma mi beso de frsgmcia!
JSI?S M. LAGO.

Para los electricistas y cuantas per
sonas tengan luz electrlca en
suscasas.
A todoB interesa conocer el tomo V del
Manual del uprendiz y aficionado eleetri'
cinta, que ha puesto a la venta la Casa
BaiJly-BailJiere- Hij:s, titulado Alum-
brado eketrico de 'as habitacione y edifi-
cioa, del ingeniero H. Graffigny, traducido
al caBtellano por D. Ricardo Yesares
Blanco.
Dividida en Biete capftuloa la obra, es-
tudia en elloa BuseBivamente el alumbrado
eiectrico en general, hacienjo su compara compara-ci6n
ci6n compara-ci6n coo lcs demB Bistemas de alumbrado
y exponiendo bus ventsjas, peligroB y cos
te; la producci6n y medida de la electrici-
dad; el alumbrado electrico por pitas,
dando & conocer la variedad de las que se
usan 7 los precioB comentea a que reaulta;
el alumbrado e'ectrico domeitico por IaB
mlquinas, estudiando 7 comparando los
diversos Bistemas uauales 7 loa dinamoa,
mctores 7 e&tacione la instalaci6n de luz
por eectorep; las inetalaciones partioulares
de alumbrado 7 las lmparaB elctricaB
port&ti es.
I ustran esta obra prolusion de graba.
dos 7 cuatro lamioas en colores represen
t itivas de otros tantos pianos de instala instala-cionea
cionea instala-cionea de luz e!6.trica en edificios 7 habi habi-t
t habi-t .clones.
Eata timo, como cada nno de los ante-
ricrea que constitayen ex manual aei
aprendiz y oficionado elecirieista, se vande
al precio de 2 pesetas en lmtica 7 2 50
encuadernado en tela. Uailly Uauiiere e
Hijos, editores, plaza de Santa Ana, 10,
Madrid, 7 en tndaa Inn hbrerias.
1 sQbllco Konestoy Sobarano,
To da persona que desae hacerse extraer
una muela Bin dolor, 7 carezca de recur recur-sos
sos recur-sos para ello, debe darme aviso 7 70 le
mandare' un poco gratuitamet ta para que
vea sua deseos coronados, 7 al mismo tiem tiempo
po tiempo sea testigo de la gran bendiciftn que
para la bumanidad entera hi venido & er
tl liiHolar, pues el dolor hnye & la pre
sencia del Antidolar. Ea el tiaico aceBte
aico local que recomiendan loa Dentiatas 7
Medicos inteligentes. Use Ud. el Anti Antidolar.
dolar. Antidolar. VIVA

and Improvement Oo. una Corporaidn do Puerto Rico, organteada e incorporad'a bajo las Leyes
lo que constitaye una garantia para las personas que esten en relacidn con la misma.

j a . i
oucinas examioaa nuesiros pianos
la tarde de 2 a 5 p. m. nuestros

THE CATANO BUILDING IMPROVEMENT

LAS ROSA!

"Astro, pSjaro y flor, cosas y seres,
"Todos tienen un alma, una armonfa.
Clementb Ramikez de Arellano.
el tapiz del campo,
amide ilusoria
Avancs. del feminismo.
Andaciase en Roma la publicacidn de
an libro de poesias, "La mariposa azul",
original de la reina Elena de Italia.
Au lord de Tarrases es el tftulo de la
nueva colecci6n de poeslas que ha dado &
la estampa la facunda 6 inapirada poetisa
Lncfa Flix Faure Guyeau, hija del di'
funto Fe'ix Faure, presidente que fa6 de
la republica francesa.
Paris recibifj, no ha mucho, la viaita
de Miss Ackernmanm, iluatre americana
qne ha dado cinco veces la vuelta al man
do 7 se prepara nuevamenta & partir para
Australia 7 Nueva Z landia.
Un oficial de la Guardia & caballo
ha organizado en Londres una brigada de
jovencitas 7 que cuenta 7a con 400. Estas
llevan & cabo los ejercicioa militares, haata
loa mas penosos, dando prueba de una re
eietencia nada comtio.
La se&ora Grete Meis9B Heaa & pesar
de Ber joven ado, lleva 7a 1 roducid s mu
chas 6 ioteresantes obras literarias. Ds
pui de haber empezado por an estadio
Bob'-e las jovencitas, ha escrito nna novola
titulada Annie Bianco, en la que describe
& la mojer moderna. Ha publicado ade
mis dos comedias.
I RETRATCS 1
Los ampliamoa 4 los precios mas limita
dos. Nuestro trabajo es garantizado. Ea Ea-cribanos
cribanos Ea-cribanos enaeguida indicindonos el estilo.
que interesa al crayfin, acuarela, pastel 6
al oleo 7 & vuelta de correo recibir & nues'
tra cotizaci6n.
Los ofrecemos con 6 sin marcos. Teh
Porto Rico Novelty Co. Box 164, San
Jnan. 30 v. a.
Brandss miiitr. en ibsnlcos Japoneses-
El Paris Bazar acaba de recibir direo
tamente del Jap6n el aurtido de abanicos
que Be compr6 para esta verano. Hay
verdadera novedad 7 suplicamos & todaa
las sefioras 7 stfioritas pasen por dicho es
tablecimieoto para ver aunque sea, el pre
cioso surtido.
Para el calo; que erapieza es el verda'
dero remedio. PARIS BAZAR, Pedro
Oiuati, Fortaleza.

USTED SU CASA PfeOPIA

j !'- .

ae casas y os airemos nuesxros termmos y condiciones, y seguramente os interesareis eri el asunto.
representantes se hallaran en el estabiecimiento de Catano para mostrar los pianos y demas, v daran

Salyafl i los IMm
Todo el Alundo se Enternece al
Contemplar el Amor PaternaL
Nada conmueve tanto d un padre
como verse fprzado & presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.

n
1 La Nueva Emnlsitfn de Aceite de Hfgado da
j, Bacalao por Excelencia.
reconstituye a los niflos, hacindo hacindo-jlos
jlos hacindo-jlos desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res fuertes y vigorosos.
h Es el deber de todo padre hacer
euanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
cada nino,!casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijos propios,
sino al mundo entero.
! El ii bien ; j comun demanda que
todo nifio sea saludable.
! Los niflos dbiles causan mucha
angustia & sus padres. La O'ZO O'ZO-MULSIONj
MULSIONj O'ZO-MULSIONj contrahace los efectos
malficos de los padecimientos in infancies,
fancies, infancies, evitando la tisis y robando
la condici6n janmica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis.
El Alimento-Medicin&
que siempre
hace bien.
FRASCO DE PRUEBA GRATIS
Se enviar una muestra gratis a todo el
que la solid te de la
OZOOULSIOfI boOPiFJY,
548 Pearl Street. mm NEW YORK.
La Ozomnlsidn es el reconstltnyente natu natu-ral
ral natu-ral que suple la Naturaleza para la curaci6n
de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gnstbsamentel como sus padres
porque es dujce, pura, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con! facilidad.
Debido a las miles de cUras radicales qne
ha efectnado la Ozomulsion ocnpa esta el
primer lugar en la estimation de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienes la consideran la Emulsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cnyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda 7 nn Antiseptico que es el rey de los
Germicidas. i' e
Los Medicos la nran personalmente y la
recetan en sn practica privada asl como en
los Hospitales, no solo en todos los Pafse
Latino-americanos, sino tambien en los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos y la Europa.
Estese seguro de qne la Ozomulsi6n hard"
por Vd. lo qne ha hecho por otros.
Las personas ; que toman la Ozomulsi6n
gozan de perfecta salud. Su sangre se puri puri-fica
fica puri-fica y se enriquece; el apetito aumenta y las
comidas se hacen rnds apetecibles. En fin, la
Ozomulsion da lo que todos busman:
SALUD. rUCRZAS a BELLEZA
AVISO
& loa accionistaa d& la Asociacidn Popular
Licoperativa de Uonatrueeionea, Ahorroa
y Priatamoa de Puerto Rico.
Se hace saber & todos los accicniatas de
ociarriba nombrada Asociacifin, cuyas ac
la nea no hubieren caducado con anterio
ridad & la facha en que la autoridad judi judicial
cial judicial intervino para ventilar el estado de
los negocios 7 proceder & la liquidacifin 7
diaolucidn de dicha asociaci6n, 6 apa, con
anterioridad al lo. de Julio de 1905, que
pueaen pasar por la oncina del que bus bus-cribe,
cribe, bus-cribe, situada en la calls de TetuSn nu
mero 8 de esta Capital, todos los dias la
borablea durante el plazo improrrogable
de dos meses, & contar desde el dia 20
del corrieate, pari recibir en concepto de
devoluci6n, el importe del capital inver
tido 6 depositado por cada acci6c, 7 otra
soma igual & dicho capital, como bentficio
obtenido.
Los que deiaren de concurrir dentro del
citado plazo & recibir el importe de bus ac acetones
etones acetones 7 beneficios se entenderi que renun
dan su derecho.
Lo que se publica por orden del Hon.
Juei don Pedro de Aldrey, de la Corte de
Difitrito de Ban Joan, para conocimiento
da todos los interesados.
San Juan, P. R., Mayo 21 de 1907.
J. M, fiuaAort. Sfndico de la Asocia Asocia-cifin.
cifin. Asocia-cifin. I i 30 v. 1
' i .L
Coi
33 San

MsT ij PRUE PRUE-UCf
UCf PRUE-UCf S BELO
V : hoy.

Oficisa t: Cirssfsr 3 Sizlizi,
Ecr.;flc:;.:!i j Ccrresclda,
Proposicionea para el suministro de met met-eaneiaa
eaneiaa met-eaneiaa y maderaa & loa Eitdblecimientoa
que eat&n bajo la direesi6n de eata OJu
eina. AfLo fiscal de 1907-1908.
Se recibiran en la Ofiana del Director
de Sanidad, Beneficencia 7 Correcci6n,
hasta las nueve de la mafiana del dia 4 de
Junio del a&o en curso 7 se abrirSn en el

mismo dia 7 hora, en subasta pub ica, pro
posiciones bajo pliego cerrado para el sa
miniatro 7 conduction & los respectivos
Establecimientoi de los articulos qu',
aproximadamente. han de consumirae ec
el los durante el a&o econfimico qua empe
zar el dia tmota de Junio de 1907 y
terminarfi el 30 de Junio de 1908, loa
cuales 7a aa han pub!icado en los peri6 Ji
coa de esta isla 7 que por segunda vez se
solicita subasta.
Con cinco dias de anticif aci5n al de la
celebraci6n de la subasta deberto los pas
tores presentar mueatras de los artfculcs
cuya subasta soliciten.
En Iaa oficinas del Director de Sanidad,
Beneficencia 7 Corecci6o, calle Allen No.
5 entre las horas 1.30 & 4 p. m. podran ver
los poRtores copias de los contratos 7 fian fianzas
zas fianzas que deben regir.
j La direcciSn se reserva el derecho de
rechazar cualquiera 6 todas las proporicio
nea 7 de escogar aquellaa que, nniendo
calidad & precio, ofrezcan la mayor ven
taja para el mejor aervicio de los eatable'
cimientos. 29 de Mayo de 1907.
Francisco de P.Acufi.at Director de
Sanidad, Beneficencia 7 Correction.
TO WHOM IT MAY CONCERN.
"Public notice is hereb7 given that The
Fajardo Development Company has filed
with the Executive Council of Porto Rico
an application fcr an amendment to the
franchise heretofore granted to said Com
pany, authorizing it to construct, maintain
and operate certain lines of railroad,
therein described.
''That by said proposed amendment
said Company is set king the right to ex
tend its said line of railway from the
present terminus thereof at the town of
Mameyes, in a general westerly direction
following the line of the pnb ic road, to
the river Espiritu Santo near the town cf
Rio Grande.
"A public hearing of said application
will ba hand before the Executive Council
on Thursday, June 6, at three o'clock
P. M., at which time all persona desiring
to appear for or against the granting of
said application will be given an op.
portunity to ba heard W. R. Bennett,
Chief Clerk. Executive Council."
f. HATANZO
OR. EH MEOICINA Y CIRUJIA
OCULISTA
Ex-medico auxillar.de la Cllnica Oftal Oftal-molOgica
molOgica Oftal-molOgica que & cargo del Dr. Barraquer
exlste en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio excluaivo para afecclonea
de loa ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
Horaa de consul tas:
De 0 ft 12 de la mafianak Gratia a loa
pobrea: de 8 ft 9 de la mafiana.
Manufacturaixios
y vendemos mfis
AERMOTORS
que todos los de de-mas
mas de-mas fabricantes,
PORQUE
EL AERHOTORS
bombea mfis agua con
una brisa ligera que
cualquier otro molino.
Por el uso de
AERMOTORS
para el riego se ahorra
mucho dinero.
BOMBAS'
TANQUES.
TUBERIA,
WOODS & CIA.
Representantes Exporta Exporta-dores.
dores. Exporta-dores. 82-88 Wall Street New-York.

, u .1
n
M
r

Y SEA MAS FEUZ.

de Puerto Rico, con un capital
y
Francisco espna dela

IL1 Si

PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. imZE.
:
PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.
PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. K0RSE.
PILD0RAS DE vRAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
Mta t mm V bsm m a m a
V rlLUUilAS Ub UiAIZ. IMUIAflA
. c Adel DR? WORSE.
Para a.liorrar gastos de m6di m6di-eos
eos m6di-eos Tisense las Pfldoras de Baiz
ladiana del Dr. Morse.
z Xa mejor Pfldora que se cono cono-para
para cono-para uso de las familias.
De venta en todas las Botlcn
n n r r m m

BE CAOiLLO eOP GHraS DE

Y ligeras fricciones de Cuticdka, et maa

piei. risve iratamiento al mismo tiempo aetieno la caida del cabello, remuevo las
crostas, ti5a y caspa, calma la picazon de las superficies irritadas, estimula los folf folf-culos
culos folf-culos del cabello, fortalece y outre las raicos y sobre el cuero cabtilludo, limpio da
toda clase de impurezaa, crece el cabello siino.
, Kl Tratsmlento Completo lExterno I ntmno Par Toda Honor, Por medio de loa
Remkuios de CUTICUKA const te del Jabom de C'uticuka par limpiar la plel de eoutras y
escamas y suavlzar el cutis cilloio, del Ungiiento de Cuticiiiia, para allviar lDBtaolarjea.
tnetite las comerones, Inflamaciones e irritaciones y para ablandarlas y curarlae, de Cuti
cuka Kksoivente pararefrescar y purltloar lasaiitfre. A menudo basta Una Sola Sehii
para curar los mas moleetos y perjuillciales humores de la plel, del casco y de la sangre, con
perdida del cabello, ctmmlo todo lo domae falla. Dcposito Gran Bretana: V. Nkh'BKKT A
Sons, London, .C. Pottos i). Ai a). CuKr., tittlcoa proprietarioo, Boston, JS.IJ.dttA.
ROE SUPERIOR 4zl
RON VIEJG ESPECIAL
y toda cUsa da licores, da alabor&cida talacta.
0FBE0EH
V?LLAR P?ZA
ea s est&blecimiento en la Marina calla dal Depdiiio No. 4. Saa
Jvan Pnrto-Rico,
YISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SiN O0MPETENCU
Comvramsx tereiot envasex nucvox.

Mwevo Retet pstra
Isvmlilaa, establevlda
sajoelplan araerlouio
Que paUoevnan las me.
fores tamMiasde Puer Puerto
to Puerto Bier
Joepro habltst habltst-eloues
eloues habltst-eloues que compren.
dea deeue el senclllo
C. sal a, donnitorio y
baSo, haata el man ex ex-tenso
tenso ex-tenso de sal a, 6 dor dor-asitotloe
asitotloe dor-asitotloe y baflo.
Adaptase especial,
aaente para tamlliaa
nnmerosaa y para la la-asllla
asllla la-asllla eortaa.
Coelna41a espaliola.
eemu. eepafiol
fits.
1 Hotel mas fresco
t)NaeTTork.
Oontlene toda clase
da adeiaatoa saodsc
ftoa.
c
i
t
-Sr-f
.
a fa

HOTEL ST. LORENZ.
ra T. 4 &.zxiNardN Ave.
BlCBARS MlANCS NEWYCrVK.
to. ajrrlBrin fonstoa wcri!nTOi r precioa a iaa
svscauaaa ae km aoiioUarea.

Cbeooida por Oaklti
KXASSS,
pagado importante y en
todos los informes quo so deseen.
Cruz alios."

Pi

HI
ConHrTa el meeniitsmo en bnen rwtndflk
A'orman, On., Eoero 15 de VSX.
W. H. COMSTOCK, Momntown, N. Y
Eatimado Sr.: Su Pildoras d Ralz Indiana del Of.
Morse sun oata el organ imo. el mejor regulator que piled,
usar la hamaoidad. La vida es como no reio); rragil y
delioados sob las necanismn., uoaparcioula insipi&canta de
un cuerpo qxtrano ae adhiero A la aiaa pequena de sua
ruedas, y eual ea el rwultado? Prfmero solameiKe ana
pequefta difereoi:ia es perceptible: pero dclee abandooada:
8 si que va ereciendo la obstmccion la irregularidad a
baciendose mas trnuida basta qne, k qne se pudu tacitmeota
al empesaraorrejirse, necesitahaentoocesinneno mas trabajo
y euidado para arreirlarlo. Asl es laeonstituciua bumana
Un pequeno deaarrefrlo se abaodona. erere y se aumenta.
Lnperoeptibleineute al priocipio, despoes eon rapklex, basta
que lo que se pudo en un prmnipio eortar de ran, eon muy
pooo trabajo, se Tuelve casi fetal. Para evitar esta. aeon
wjo a todo el mnndo que purifiquen su orvanismo tomans
las Pildora d Morta y asl eonserrarin viirury vitalidad,
8. S.S.
H. r. HATWELT
El Salc-B..Gaarlia del Tfajero.
Amagaudut Fond., W. S., Enero 87 da 16SQ
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
Muy Sr. mlo: Por mnchos anos be sido nn aoerrlma
partidario de sus Pildoraa da Rail Indiana del Or. Morsa
y so porque sea nna fe etesra la que tewro en ellas, sino por
la eonfianza A que para ml se ban hecho acreedoras por la
experieneia que he teiido oportunidad de sufrir sobre sa
Talor y merito. Mis ocnreiones son tales que paso mncho
tiempo iuera de m1 ea y no me consideraria eon nn equi.
Sale completo i me Uegaran feltar las Pildoraa del Or.
leraa.
8. S. 8.
JI. K, McIXNia,
Un artfcnlo de mfrlto se vend bien.
Borachoir Harbor, If. S., Enero 13 de 189 -W.
H. COMSTOCK, Morristown, N. Y- k
Apreoiable Sr.: Eata carta es para certiRoar qno (S
eomerciante en medecinas de Pateute, inoluyendo Tarias
clases de Pildoraa. Que rendo mas Pildoraa da Raif
Indiana del Or. Morse que de todas las otras luntas. ho
treataaun va sa auiueuto.
3. 8. S.
- L KICHOLSOA
I ill
puro emoliente para las enformedadea data
ratnlo.
Met. .1 Holel tu lwrn
XMMnin. nferl.m, prwtf
o praiUo Jo, tirr-im
1 Csrlnt Am.troo.,
Pmn,t R.
Don V. M.Tora, Pom.P.R,
P. R.
T. Bluhil, Pof. P.B,
. .,:J CD 1 1 .'TX'y
(4
P.R.
Dm A. BoMrm, Pdbm, P.ft.
Dm L-d. I. Flla,PoM J.u,
Vcm t. Surf, Ptme., P. R,
Itea Joh. F. WtolMi, asl
jw.P.B,
Or. LWau, Su W
P..
So. A. "Weymouth, EM
fUiMl Op, Bw Jmu,
Xoa Acton I (ola, Hi
nil A nicnim Tiim Hi
m. AkT.BitsiBs
rum. P. K.
3.. Ula aan. Mass
Vm J. T. Lam. Titans
In tUr alaBK, W. SL

m

ii r

consecuencia bajo la directa inspoccidn y

f i
I
-.'i
4 i
f
I I
:I:M
Hi.
i l
. ? :
'I ".- .:

i I
r
-
r
i.
!
f,