Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ASO XVII NUM. 5.950

OFICINA ALLEN 64

LA COSECIIA OE CA CA-fe
fe CA-fe en Lares.

Corrieron alii ramores de haber ocu ocu-rritta
rritta ocu-rritta gsscarrilamignto.
Lis fiestas da Mayo hzn reveslldo gran solem solem-Rldad.
Rldad. solem-Rldad. (De nuestro eorresponsal. )
Mayo 29 Hoy & las tres y media de'
la tarda se reunieron loa diez y nueva
delrgados que faeron electos por las con
venciones union lBtaa llevadas & cabo en la
poblaci6n y barrios. 4
El mayor ordea y harmoofa bubo entre
los correligionarios para la eleccifin de
ditboB delegados.
En la eataci6n central de anemia de
esta local idad faeron admitidos para su
curaci6n del 20 al 26, 146 an&nicoB. Be
le recetd & 680 de los que se hallan bajo
tratamiento y salieron curados 83.
El Lcdo. don Tomas Bryan, jnez de
eata corte municipal, & quien le ha Bido
concedida licencia por dos m :b8 bo en en-cuentra,
cuentra, en-cuentra, Be ausenta para Las MariaB el
primeio de Jonio pr6ximo. Nosotros sen sen-timos
timos sen-timos la Bcparaci6n del digno foncionario
auoque &ta sea por aJgtraas semanas, puen
aqui ha adminietrado justicia con verda verda-dera
dera verda-dera rectttud 6 imparcialidad. No quiei
ram cm que noa abandonara ni por un solo
instante y al deaearlamoa que pasaran ra ra-pidoa
pidoa ra-pidoa Iob dias que ha de eetar aasente para
que volvamoB & darnos un afectivo Ba
ludo.
La cosecha de cafe del alio actual es
inferior 6 la pasaaa y es opini6n general
tendran Iob agricultores el cuarecta por
ciento menoa segda eata demostiado por
las florecidaB que han habido.
A nuestro buen amigo y correligio correligio-nario
nario correligio-nario don Alcidea Ban Antonio le felicita felicita-moa
moa felicita-moa por au nombramiento de aacretario de
esta coite municipal.
Ayer no ae recibi6 correspondencta
en este pueblo y corren rumores de que ha
lubido deacariilamientoB de trenes, causa
que motiva este retraao.
Los juicica que estaban seBaladcs
ptra maBana jueves en la corte municipal
han aido auspendidoa para el 1 del proxi proximo
mo proximo junio por aer dia de fiesta cficial.
Ha fallecido repentiaamente el obrero
Juato B. Silva. C'ontaba con muchoa
amigos y al entierro lo acompaCaron como
una muestra do aprecio.
La fiesta que celebra la igleaia en
esta mea en honor de la Reina de Iob An An-grles,
grles, An-grles, ha reveatido gran solemnidad, y
hubo comunifn de las Hijas de Maria.
La proceaion se verified por las calles mas
importantea con numerosa concurrencia
de iielac Laa novenaa ae haran hasta fin
de mei.
Leyendas cristianas.
dCdmo es poslble que tiaya crlstlanos qua adml
tan la pern de muerte?
El doctor presbitero don Ramon M 6a 6a-dez
dez 6a-dez y Galte, autor de la interesante obra
La noche de Animaa cuya edition ae ha
Ha agotada Begun El Liberal de Madrid
acaba de publicar an hermoBO libro titula titula-do
do titula-do La obra de la Kedencidn, en el que Be
describe con mtima fe, pero tambifia con
gran riquesa documental y con aereno jui jui-cio
cio jui-cio filoB6fico, la tragedia del Calvario.
Ese volumen, de maa de 200 paginas,
Ueva nn pr61oe;o del presidente de la Aca Aca-demia
demia Aca-demia de la Leogua, don Alejandro Fidal
y Mon, en el que ae elogian grandemente
y con entera juitici los indudablea mii mii-toB
toB mii-toB del sefior Mendez y Galte. Mia tiene
de serm6n el proemio que el libro, & pesar
de calificarae 6te, por numildad exceeiva
del autor, de "Materia predicab'.e y de
meditacifin para loa diaa de la Cuaresma y
Semana Banta".
Dentro del alma fervoroaa de M6ndez
Calte continda el c taio diaiio hay un
poeta, Ueno de ainceridades y ternur&B,
que no desprecia lo humano en au adora adora-ci6n
ci6n adora-ci6n & lo divino. As! la 1 e c t u r a
de an intenaa deacripcifin de la tarde del
Calvario., de la terrible tarde histdrica, sus sus-cita,
cita, sus-cita, Bin que el autor lo quiera, una pre.
gunta que deade hace 19 sigloB aaoma al al-guna
guna al-guna ver & todoa loa labios.
jCfimo es poaible .que despus de aquel
aaeainato, cometido segtio la ley de Iob
hombrea, haya cristianoa que admitan y
aun a&ntifiqnen la pena de muerte?
Ruinas antiguas en las cercanfas (Is
Santa Fe, Nitevo Mexico.
Muy pocoa entre loa residentea viejos de
Santa F6, ae hallan al tanto de que existen
doa ruinas interesantes de pueblos prehis
t6ricoa & poca distancia de dicha ciudad.
La maa lejana eata en el Arroyo Hon Hondo,
do, Hondo, cinco miilaa al Bur de Santa F6, situa
da de manera romantica y bella sobre ele ele-vado
vado ele-vado serro que da vista & gran extenBi6n
del pais, y que ha aido parcialmente ex ex-cavadr,
cavadr, ex-cavadr, y la otra ae halla cuatro miilaa al
ponienta de la ciudad, en el rio de Banta
F6,' peco antes de llegar a Agua Fria.
Este ultimo pueblo era muy grande, y
la mojonera y terraplenea que lo cubren
pueden aer trazadoa jutti a la ribera del
rio por mis de una milla desde una her
moBa faente de agua que ae haya debajo
da unoa alamos, hasta Agua Fria, donde
terminan en un barranco elevado que ha
aido llevado por el rio Santa F6 y en par
te excavado. En amboa lugarea muchoa
pedazoa de loza de mucbos colorea y va
riedadea pueden hallarse.
En real idad, loa fragmentoa de loza
pueden hallarse en an punto tan inmedia
to como el rancho de F. M. Jones, y si sa
escarbaae indadablemente ee hallaria que
habia domicilioa de los indios en tiempos
prehiat6ricos en toda la ribera occidental
del rio deade loa lfmitaa de la ciudad hasta
Agua Fria.
Deade el entrants mea, aa informa,
que todoa los j neves habrfi fiesta bajla y
mMw 69 s ''Uci6n Club."

EL PRESIDENTE EN

Indianapolis

Parrafos del discurso ofrecido sl
Estado ds Indiana.
"Somas ccntrarlcs dijo de la politlca da
plotar a los mas, para beneflclo da los
menos
Loa eiguientea p&rrafoa son an extracto
del diacurso pronunciado ayer on Indiana Indianapolis,
polis, Indianapolis, por el preaidenta Roosevelt.
"For m&n de on motivo me Biento com com-pletamente
pletamente com-pletamente Batiifdtho de poder hablar este
afio en el Estado de Indiana, xon motivo
de aer Decoration Day. No hay elate al al-guna
guna al-guna entre nueatroa ciudadanoa & quien
debamoa tanto como & loa veteranoa de
la gran guerra. A elloB ae confifi el cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento de ana proeza con la cual no ae
pnede comparar nioguna ctra, esto ea, la
conservation de la !Jni6n."
- "Mis adn, uatedes Iob hombres que ibaia
unifoimados de azul, bendecides mas que
Iob triucf adores de cualquier (ctra guerra
de Iob tiempos modernop, habeia legado &
vueBtroa conciudadanoa mis que los resul resul-tados
tados resul-tados matetialea del triunfo, mis, todavfa
que la realizaci6n del tiiunfo mismo. Ha Habeia
beia Habeia dejado ana patria tan fntimamente
reunida, que todoa nosotros, cualquiera
que sea la parte de la Uni6n en 'donde
vivamoB, tenemoa derecho 4 aentirnos pro pro-fun
fun pro-fun damecte orgullosoB, no a61o por valor
j vueatra propia devocifin, sino tambia
por el valor y propia devoci6n de vuestroa
hidalgos adverearioa, que vestfan de griz,"
'E1 heroe cuyo monumento vamos &
inaugurar, era por au vida, testimonio
singular de la obra acabada de esa reu reunion.
nion. reunion. El general Lawton, en su juven juven-tud,
tud, juven-tud, luchd bizarramente en la guerra ci civil.
vil. civil. Treiota y tres afioa despus marchS
& la guerra, esta vez en contra de an ene ene-migo
migo ene-migo extranjero, airviendo con diBtinguida
habilidad y exito como cfijial general,
tanto en Cuba, como en las Filipinaa.
Cuando aci siivid, pertanecfa & un ejrcito
cuyos generalea no tan solo ae componfan
de an tig ii os compafieroa de armaa sino
tambia de viejos adversarioa, como el
General Wheeler y el General Fitzhogh
Lee. Bajo au mando ae encontrab&n, en
laa clases de oficiales y de tropas, muchoa
hombrea cuyos padres habfon servido en
el bando azul, junto con otroa cuyos. pa pa-dies
dies pa-dies habfan servido en el bando griz;
pero todoa loa americanoa shora, y nada
mis que americanoa, ae unen en au fideli fideli-dad
dad fideli-dad y devocifin & la bandera y patria co co-mda.
mda. co-mda. Todoi entre ai ae disputan genero genero-aamente
aamente genero-aamente el honor de haber servido nipjor &
la causa en aras de la cual eatuvieron dis dis-pueates
pueates dis-pueates & sacrificar bub vidaa."
"Al General Lawton, correspondid ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente dar su vida. Fae- una tragedia,
pero ana de esaa nobles tragediaa en que
nuestro orgallo se eleva por encima de
nuestro duelo,' puea murid ya anciano,
airviendo & au patria con entera devoci6c :
una muerte que todo hombre puede muy
bien envidiar."

"Lea hombrea de la generation que In
ch6 en la guerra civil, tuvieron una gran
tarea que realizar y esa tarea la afronta
ron como era de eaperarse de hombrea
enegicos. El loa la Uevaron & efecto, y
nosotros, bub hijos, hemos obtenido loa be be-neficioa
neficioa be-neficioa de au poderoaa labor."
"Pero nioguna generacifin jamis debe
aacar & relucir loa grandea actos realizadoa
por bub predecesorea como ana excusa para
dejar de cumplir con bub deberes. Nuea Nueatroa
troa Nueatroa deberea aon de paz y no de guerra.
No obstante, Bon de la m&u traacendental
importancia; de importancia para nosotros
miamoB y adn de mis importancia para
loa nifios que dentro do algunoa afioa oca
parin nuestros puestoa de hombrea y ma
jerea de la Bepdblica. Si nos queremoa
mofitrar dignos herederoa de Iob hombres
de la Guerra Civil, debemoa realizar nues nues-tra
tra nues-tra tarea en forma tan completa como la
de ellcs."
"Grandea problemaa aocialea 6 industria industria-lea
lea industria-lea ae nos presentan y su solucs6n deman deman-da
da deman-da de nosotros un valor & prueba, aunque,
no obstante, un dominio propio sin pre preventions;
ventions; preventions; de modo que por un lado no
noa accbardemoa con laa dificultadea ni
noa dejemoa engsfiar por aquellos que
tratan de perauadirnoa de que laa dificul dificultadea
tadea dificultadea son insuperablea."
' "No noa dejemoa arraatrar ni por la
c61era n i la veo ganza. Demostr ernes como
pueblo, al afrontar los problemaa indus industrials
trials industrials y Bociales de hoy, las mismas cua cua-lidades
lidades cua-lidades que demostr 6 Abraham Lincoln
cuando, con indfimita resolucifin, pero con
amabilidad, paciencia y Bbntido comdn
igualmente extraordinario, sostuvo cuatro
amargoa afioa de guerra Bin cuartel, f rente
& la calumnia, la detraction y la intriga
alevosa, y, al final, did & bub compatriotas,
& quien habia ervido tan bien, la ofrenda
comprada con aangre de una raza libra y
de ana nacifin uoida para siempre."
, "Uno de Iob grandea problemaa que te'
nemoa ante noaotroa ea la conservaci6n de
loa derechos & la propiedad; y estos unica
mente pueden aer preservadoa ai noa re
cordamos que corremoa menos peligro con
Iob socialistas y loa anarquistaa, que con
el rapaz capitalists
Es cosa evidente que negarse & invocar
el poder de la naci6n para constrefiir loa
malea que cometen loa hombrea de gran,
dea riquezas, no tan solo equivale & desa
tender Iob interesea del publico, sino tim tim-bien
bien tim-bien loa intereaes de loa hombrea de recur
bob que proceden honradamenta para con
sua semejantea.
El poder de la naci6n debe ejercitarse
no tan aolo para poner fin & loa crfmenea
de aBtucias, sino tambien loa crimenea de
violencia. No ea posible que noa deten
gamos en el camino que deliberadamente
hemos elegido seguirj esto ea, la polltica
de afirmar el derecho de.la naci6n, en to to-do
do to-do lo que le correaponda & inspeccionar y
dominar el uao aboaivo da la riqueza n
an forma corporada.
Hoy d?:n decir 9? ca. i;alabra esbr.9 1

fJOTICIflS

; TADACALEOflS.
En Bremen-dicen da AissnFasi-
; gtfs muy flojo el mercada.
No gastaa en aqusl Irnpsrlo rama de Cuba, slnd
; rJa Turqula y
! :;. :
ISegdn dicen de Alemunia el mercado
de I tabaco en Bremen sigue muy flojo y
Bolamenta hay alganas tracsaccionea en
loa tabacoB de Samttra y del Braz l, y co como
mo como loa precios sobre estas procedenciaa han
subido, loa fabricantes de tabacoa estin
muy retrafdoa, esperando que loa precioa
se modifiquen mia adelante y asf no com com-pran
pran com-pran mis que lo mis imperative Las fi fi-bricas
bricas fi-bricas todas estin trabajando con todo su
poder y. los vendedorea vie j antes mandan
mis frdenea de laa que las fibricaa mayor mayor-mente
mente mayor-mente pueden cumplir, por ahora; loa ta ta-baqueros
baqueros ta-baqueros ganan mis que nonca y todoa
tienen trabajo.
Las existen ciaa de tabaco de Cuba son
casi nulaa, loa precioa que piden Iob tene tene-dorea,
dorea, tene-dorea, horrendos, Iob fabricantes no pueden
pagarlos, y por eao no compran mia que
alguno que otro tercio; pero dicen muchoa
fabricantea importadores, que ai la Isla
de Cuba diera este afio ana buena cosecha
de tabaco y loa precios se m6dificanen algo
todos desean hacer compras para comple comple-tar
tar comple-tar y surtirse de tabaco de Cuba y no pa.
garfin malos precios ai las mercancias lo
ameritan.
La industria de fibricaa de cigarros ha
aamentado macho en Alemania, pero no
gastan rama de Cuba, sino de Turquia y
Egipto, taba'co amarillo y sin gusto.
Algana sombra sobre los negocios hace
la polftica, el descuento de Iob Bancos so sobre
bre sobre el dinero estfi de 6 & 7 por 100, todo
el mando necesita dinero, expresamenta
las industriaa para cumplir sua firdenea y
no menoa necesita el Estado para atsncio atsncio-nea
nea atsncio-nea imperantea, como farrocarrilea, canalea,
caminos eac, no blvidando las Colonias
que por ahora todavfa consumen dinero.
primera y mis importante faz da eeta ta tares;
res; tares; tl dominio sobre los conductores co
manes que ae dedican i negocioa entre Es
tadoa; un control absolutamente invertido
en la naci6n, pues condaciendo los conduc conductores
tores conductores tomunes la correspondencia tambien,
ea en ml opini6n probable que sea 6 no aea
au negocio entre Estado eeti hasta el mi
mo punto sojeto al dominio federal, bajo
la clausula de la ConBtituci6n que concede
al gobierno nacional la facultad de eBta eBta-blecer
blecer eBta-blecer carreteras postales y que, por lo
tanto, por la deducion corrffspondiente, la
facultad de ejercer la accidn necesaria pa para
ra para consarvari&a en el mis alto grado de
eficencia."
Cada Ley Federal que trata aobre cor corporations
porations corporations 6 sobre ferrocarrilea, que ha ai'
do pueata en nuestros c6digos durante loa
dltimos seis aflos, represents an paso de
avance en la verdadera direcccifin. Toda
resolucidn tomada por la adminiatraci6n
bajo laa leyea existentes actualmente, ha
sido an litigio no aimplemente neceaitado
sino requerido, por Iob hechoe; an pleito
en bien del pueblo en general y, & la lar large,
ge, large, particularmente en bien de Iob intere
ses de loa accionistee y hombrea de nego
cio de propiedad en general.
No puede .'haber evasivas ni rodeos en
el curso que ha aido asf trazado en la le
gislaci6n actualmente decretada y en lea
mensages en que ha pedido mayor legiala
cidn. Nosotroa aervimoa mejor loa intete
reaea de loa empresarios de ferrocarril hon
radoa al anunciar que aeguiremoa precisa
mente esta linea de conducta. Eb este el
camino del verdadero espfritu conservador
bien entendido, Ed este movimiento pro pro-gresista
gresista pro-gresista para el ccmpleto desenvolvimien
to de dicha llhea de condup t, no habri
pars das y loa que desean dar an paso ha
cia atraa 6 permanecer inertea, si sub de.
boob ae realizan, se encontrarin que han
provocado una exploai6n' del miemo radi
calismo que temen.
"Tianeque haber ana acci6a.adminis acci6a.adminis-trativa
trativa acci6a.adminis-trativa progresiva para corregir loa malea
que todo hombre aincero tiene que admitir
que ha existido en la administraci6n fe fe-rroviaria
rroviaria fe-rroviaria en el pasado".
"Debe investirBe al Gobierno Federal
de ana autoridad completa para la inspec
ci6n y dominio de los ferrocarrilea que
hacen negocio entre Estados; ana facultad
en muchoa particulars aniloga y tan com completa
pleta completa como la que ejerce el Gobierno aobre
Iob bancoa nacionales. Debe poseer la
facultad de ejercer supervicidn sobre laa
futuraa emisionea de accionea, bien por
medio de ana incorporation natioial (que
yo pre far fa) 6 en forma parecida, inclu
yendo dicha inspecci6n la franca publici publici-dad
dad publici-dad de todo aquellos que I00 faturos inves inves-tores
tores inves-tores y el pdblico ea general tienen el de derecho
recho derecho de conocer. De ese modo el Gjbierno
Federal podri evitar el exceso de capitali capitalization
zation capitalization en lo futaro; podri evitr que
cualquier individuo saqule & Iob demis
cargando a loa ferrocarrilea con cbligaci:
nes y embolsindose loa dineroa, en vez de
emplearloa en mejoraa y fines corporadoa
legftimoe; y todo hombre que aaf precede,
debe aer aometido & ana responsabilidad
criminal".
"Como ea natural, casb'garemos cual cualquier
quier cualquier criminal convicto bsjo las leyes; pe pero
ro pero no tenemoa intencifin de confondir & los
m&B inocentea y & loa menos culpables, por
an plan mal aconsejado de avaaalladora
venganza. Nnestra tendencia ea evitar ea
primer logar ieetoa abuaos en lo futaro".
"Donde quiera que loa malhechorea ae
encnentren deben aer sometidos la justi justicia
cia justicia y ningda criminal pot encopetado -6
bajo que sea, 5 quien noaotroa podamos
alcanzar, gozari de inmuoidad".
..t-....
"El hombre que construye an gran fa
rrocarril y los qua invierten rra dinero en
el, prtstan on gran servitio pdblico, puea
laa facilidadea en el tranaporta eon da vital
cecssiiM al 3fa, .e?5aci rUri 3

FALLEGIO EfJ BAYA-
mon doiia Isolina
uonclova deGes deGes-teros.
teros. deGes-teros. Ese d2sgrasiada scssso ha sido all!
verdadsraments ssntids I
El doctor Stihl dsspldld el (!-c!o, csn elcsssntes
frasss.
(De nuestro eorresponsal)
Mayo 30- A las 4 y media' de la ma ma-fiana
fiana ma-fiana de hoy fallecid en esta ciudad la
diatioguida dama cuyo nombre encabezan encabezan-se
se encabezan-se estas Uneas. La muerta da tan estima estimable
ble estimable atfiora ha Bido verdaderamente aentida
por laa valioaaa cualidades, que distin distin-guian
guian distin-guian & la que fue an verdadero modelo
de madre y de esposa, y nn elemento va
liosfsimo de nnestra baena sociedad.
Esperibamos de nn momento & otro el
triste desenlace, pero & peaar de ello, al
aabersa en la ciudad; que Isolina habia
muerto, aa comprendiS en el momento el
triite efecto, qua produjo la noticia. 1 Ami Amigos
gos Amigos mtimos da la familia Cestero invadie invadie-ron
ron invadie-ron aquel hogar en donde la muerte arre arre-bataba
bataba arre-bataba un aer querido, A1U vimos al
espoBO, llorando la perdida de au amante
compafiera, que aupo compartir conl laa
triatezaa, como laa alegriaa dela vida.
All! vimos & aquellos hijos llorando amar
gamente la perdida de la madre carifioaa
y tierna, que al darla bo eterna despedida
lea lega su nombre Heno de mritos y
virtudea; alii vimos por dltimo, infinidad
de personam, que al contemplar el cadiver
aa descubrfan con respeto y dolor ante
A laa 6 de la tarde verificironse loa
faneralea & Iob cualea asictid ana buena
concurrencia contindose entre ella el sefior
alcalde de la ciudad don Virgilio Divila,

juez de la corte municipal Lcdo Acosta, y
jnez de paz sefior Furnier, teniente de la
pohcia insular sefior ochettini, cabo sefior
Mofioz y guardiaa francos de servitio,
el a! to comercio representado por don
Kicardo Cobiin, Emilio del Tiooco, don
Luia Felicia, el sefior profaaor Manuel
Gaetan Barbosa, sefior Ginorio y sefior
Gotay, Lcdo. Miguel Wiwall, ; Lcdo. Al
fredo Gimenez, doctorea Fernandez Niter,
Fossar y Btahl. Amigos fntimos de la
familia, don Pablo Alem, don Job6 Rami Ramirez
rez Ramirez Davila, don Ar.gel TJmpierre. For la
Puerto Rico A. T. y C. don Joie Irene
Vazquez y empleadoa. La clase obrera
aaittid an buen ndmero de ella.- i
El duelo fae" despedido en Bentidas y
elocuentea frases por el respetable doctor
Stahl. j
D. E. P. el alma de la fiiada y resig resig-naci6n
naci6n resig-naci6n & bub familiarea.
una completa y amplia retribuci6n 6 d:'
choa hombres; pero somos contrarios de
la polftica de explotar & loa mia para bc bc-neficios
neficios bc-neficios da loa menoa".
"Una de la faces mas importante de la
Ley Hepburn, ea haberle dado i la comi comi-si6n
si6n comi-si6n absoluto dominio aobre laa cuentas
de ferrocarrilea. La comisi6n acaba de
expedir ana orden en la que manifietta
que el primero de jalio, pr6ximo todos los
ferrocarrilea del pais aujetoa i la juriadic juriadic-cidn
cidn juriadic-cidn de la comisi6n, deben aometer & una
norma su sistema de contabilidad, y la
comisi6n tnti drganizando-,an negotiado
de examinadores eapeciales, cuyaB faculta faculta-des
des faculta-des serin, entre otraa cosaa, hacer que loa
libros de Iob conductores ae llevan de con
formidad con la reglamentaci6n acordada
por la Comisi6n."
"De modo que ya tenemoa loa medics
& la mano y ya ae ha creado la msqaiaa
ria que, cuando este" perfection ada, ponri
al pdblico en poaisidn de conocer Iob he he-choa,
choa, he-choa, de modo que el pequefio investor
pueda ejercer an juicio inteligsnte cuando
confia. aa dinero & loa iniciadorea de gran grandea
dea grandea empreaas ferroviaras."
6randss Rovedadss en aSinlccs Japonssss-
El Paris Bazar acaba de recibir direc direc-tamente
tamente direc-tamente del Japdn el surtido de abanicos
qua sa compro para esta Verano. Hay
verdadera novedad y suplicamoa todaa
laa sefioras y sefioritas paaan por dicho ea'
tablecimiento para ver aunque aea, el pre pre-cioso
cioso pre-cioso surtido.
Para el calor qne empieza ea el verda
dero remedio. PARIS BAZAR, Pedro
Oiusti, Forta'eza.
AflUilCIO DE SUBASTA
DEPARTAMENTO Da INTEB10R.
Oficina del Superintecdenta de Obras
Pdblicaal
Sin Jnan, P. R. Mayo 23, 1907.
i Proposicionea en pliegoa cerradoa para
adjudicaci6n en pdblica eubasta del anmi anmi-niBtro,
niBtro, anmi-niBtro, medida y entrega de 54,400 metro
cdbicoa, mis 6 menoa, de piedra triturada,
por lotea, para la conservation de las Ca
rreteras Insolares se admitir in en esta
oficina hasta las 11 a. m. del dia 15 de
Jonio de 1907 en que sa abririn pdblica
meets. ....
Todoa los datos necesarios so dar in en
esta oficina donde ae encuentran da mani mani-fieeto
fieeto mani-fieeto todos los docomentos que han de re
gir en la contrata y. podrin recoger los li
citadorea los model oa da proposicionea que
han de presenter.
La adminiBtrati6n se reaerva el derechb
de rechazar cualquiera 6 todas laa propo
siciones.
; Por orden del Comisionado del Interior.
P. J. Jimenez) 8aperintendenta da Obras
Jdhlicaa.
! En esta imprenta aa venda papel da p'
riddlca iki &C2.GQ1C3 kilcs (n cvuv

UCIIAAZUGAn GEM-
tral ha exportado
llguadilla.
Tamliisn han caido sllf fuertes agua agua-Gsrcs.
Gsrcs. agua-Gsrcs. Kada sa dice para la formsefda ds Ia6uardla
Ksclcsil.

(JDe nuestro eorresponsal.)
Mayo 30. -En breva embarcari para
loa Estadoa Unidos el licenciado don Jose
Miguel Marquez, Regietrador de la pro propiedad
piedad propiedad de este Distrito. Buen via je.
Grandea cantidadea da azdear central
en aacoa,han aido embarcadaa por esta puer puer-to,
to, puer-to, para el de New York, en el vapor Ja Ja-lia
lia Ja-lia Luckemback" durante esta dltima se semana.
mana. semana. Dicho azdear procede de la hacien hacienda
da hacienda "Coloso".
En loa dias 7, 8 y 9 da Jonio se cele
brarin en esta ciudad cximenea para el
certificado da profetor rural y para el di
ploma de 80. grado. Para eetoa dltimoa
hay preparadoa nn gran ndmero da alum alum-noa
noa alum-noa de laa escuelas de esta poblacifin.
Para dentro de 8 6 10 dias ae espera
aqui al popular mtfaico de Ponce don Do Domingo
mingo Domingo Crui que amenizara an baile que
se efectuari en esta ciudad.
Fuertes sguaceroa han cafdo durante
estos illtimos dias en Aguadilla. A causa
de esto se hallan intraneitablea las calles
de la ciudad.
Andncianse unaa cuantas bodas para
el proximo mea de Junio, de jdvenea de
esta ciudad.
Nada ae dice aquf para la formacifin
de la guardia nacional.
Todo el mando ae queja de que sien
do Aguadilla ana ciudad da bastante im importancia
portancia importancia y que tanto deja & la compafiia
ferroviaria, esta no tenga eetablecida una
estaci6n digna de la importancia de eata
poblacidn.
Muchos juicios criminates andnciaaa
aa celebrarin durante el venidero mea de
Junio en la Corte de dietrito de esta ciu
dad.
Con cinco horas de ratraso Ueg6 el
tren correo & esta ciudad el dltimo 28 del
corriente mea.
Han dado ya comienzo los eximenes
de ingle's entre loa profesores de laa escue escuelas
las escuelas de esta ciudad.
-Neceaitan ana inmediata composici5n
los bancos de la plaza da Aguadilla, Iob
que se hallan en un eetado bastante malo.
ExtraccICa ds oiuelas sin dolor.
Cuando TJd. haya de hacerse extraer
alguna muela invite & sa dentista & que le
inyecte el Antidolar, pues ste es el dnico
aneatsico limpio, y que no trae consecuen consecuen-cias
cias consecuen-cias como esos otros aneataicos baratos de
marca inferior. Si au dentista le dice que
no tiene Antidolar pero que tiene ctro
mejor ea que 1 trata de engafiarle fi Ud.
TJd. psga bo dinero y tiene autoridad para
exigir al dentista que la trate an boca con
lo mejor y no con lo mis barato. Escrf Escrf-bame
bame Escrf-bame para hacer que au dentista le trate
de Ueno con loa honorea prcfasionales y no
haciendo nso de materialea baratos. Da Da-p6aito
p6aito Da-p6aito Dental de Jos6 Salgado Jimnez,
36 San Francisco.
Oficioa dsl Director da Sanidsd,
Esseficsscla Corresclda.
Proposicionea para el suministro de mer mercancias
cancias mercancias y maderas & los Establecimientos
que eslin bajo la direction de esta Ofi
cina.Afio fical de 2907-1008.
Se recibirin en la Oficina del Director
de Sanidad, Beneficencia y Correction,
hasta laa nueve de la mafiana del dia 4 de
Junio del afio en curso y ae' abririn en el
mismo dia y hora, en aubaata pdblica, pro
posicicnea bsjo pliego cerrado para el su su-ministro
ministro su-ministro y conduction i loa reepectives
Establecimientos da los artfculos que,
aproximadamente. han de consumirse en
ellos durante el afio econ6mico qua em pa'
zari el dia treinta de Junio de 1907 y
terminari el 30 de Junio de 1908, los
cuales ya aa han publicado en los peri6ii.
cob de eata iala y que por aegunda vez aa
solicita aubaata.
Con cinco dias de anticipation al de la
celebration de la subasta deberin Iob pos
tores presentar mueatras de los artfculos
cuya subasta soliciten.
En laa cficinas del Director de Bar idad,
Beneficencia y Correction, calle Allen No.
5 entre laa horas 1.30 4 4 p. m. podrin ver
loa poetorea copiaa de los contratsa y fian fian-zaa
zaa fian-zaa que deben regir.
La direction se reaerva el derecho de
rechazar cualquiera 6 todaa laa proposicio
nea y tie eacoger aquellaa que, oniendo
calidad S, precio, cfrezcan la mayor ven
taja para el mejor aervicio de loa eatable"
cimientoa- 29 da Mayo de 1907.
Francisco de P. AcuTia Director de
Sanidad, Bent ficsc cia 7 Correction.
OPORTUNIDAD.
Sa subarienda por cuatro meaes, de 18
de Jonio en adelante, la caaa qne ocupa
en Santurce el sefior Mufioz Rivera. Tie Tiene
ne Tiene eala, comedor, seis dormitorios, dos
bafioa, balconea sobre la carretera, amplias
galerias al este y al oeste, jar din y patio
may extenso, cochera, caballeriza, servitio
abondanta de loz elctrica y agua, tel tel-fono,
fono, tel-fono, irboles frutales, etc. Sa cederi,
amoeblada co'o"ta encuentra, por el
mismo precio que paga hoy de alquiler
segdn cont. a ain cargar nada por el uao
de los mU-a. Oportunldad para fami familia
lia familia da P oan 6 del interior qne deaee
pasar 'iJ aiao may fresco saludable,
siredsl -a da la capital, la prOxima tern
porad,- a verano.
"If!
t Icfarrip! m Tj

SERYICIO TELEFONICO
0
The Porto Rico General Telephone Co.
hace saber al unblico que los pueblos de
Caroline, BayamoD, Rio Piedras Toa-Baja
Vega Baia, y Manati estan ya comunica comunica-dos6con
dos6con comunica-dos6con SanJuan Santurce y ana desde el
1 de Junio 0 antes lo estaran tambien
Barceloneta y Arecibo.

B. Ruicy,
Pkesideste.

COMPLEXION TUANSPARENTE, MANOS SUAVES Y BLAXCAS,
C A CELLO ABUN DANTE producldos por medio del JABON de CU CU-TICUKA,el
TICUKA,el CU-TICUKA,el mas poderoso jabon para puriflcar y embellecer la pleL
Millones de Mujeres ExoIuhI vamente Usan el Jabon le Cuticdra pars embellecer Is plel,
para pre venlr la caida del cabello y para suavizar y emblanquever laa manoa rojaa y Aapers.
Lujo la forma de baDoa para molestaa trritaclonea interuaa, el aadorabundaute ik ofennlo.
en la forma de lavatorioa para nlceracioneetotemaacon debilldad, pars muchoa propoaitos
uanaUvos y antiaepticoa al como para todo lo relativo al tocador, al bano 6 al aaeo de loa
nifioa. En Un Jabon y a Un PkkciocI Jabon CcTicuHAcotnbtnaelMnjoR Jabon delmunda
para la piel y la complexion, asl como el maa eflcaz pars el tocador y el aaeo Ue loa nlfioa.

que eon.iiten del Jaboi. de CDTiorHA, p.r umpi.r 1m ptel. del Uaic&ento de Cutiouea put eurvl. d. Coti Coti-ci
ci Coti-ci ka Risoltbktb, pent purifiear Is tuin. A meoudo Us Sola basic but, pen eurer el nil im sat d

muw, w nun pur nwo munao. ueponio a im urut Breune, r. ntwir.r BOKs..2r-fH Cast
Sqvara, Xxndn. S. & If orr 1mus muUh, Csr taiaot ptopriataitoe, AoMoa. C. 4 A

f EtTJiNSEIoi
M ..

R6tuio osraa firm
.ffiSSB at 2oi flaw

Q
Dlrecci&n: en PARIS (6)

PARQUE BQRMQUEN,
Restaurant, y Cantina. Servi Servido
do Servido puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba bancs
ncs bancs para senoras y caballeros.
C0NCIERTO LOS DO MING OS d las 3 p. m. y lot
SABAMOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

geineto Stei para
Istnlilas, eatableuldc
tio el plan ameiiceuo
quo paUoelnan laa me
lore famMutsde Puer Puerto
to Puerto Kico (J
Jaeger. habits habits-donee
donee habits-donee qne eompren eompren-flea
flea eompren-flea deade el aenclllo
As aala, dormitorto j
bsfio, hasta el maaex maaex-tenao
tenao maaex-tenao de aala, 6 dor dor-autorioe
autorioe dor-autorioe j bsfio.
Adiptaaa eapedal.
fBenM pars lamiliaa
nnmeroiuM J pars Is
aalilaa eortaa.
CoelDa-41s eapaRols.
8ernu eayaaol 4
AglAa.
1 Hotel msa fretwo
CsNoeTsTork.
Oontlene tods clase
sdelsntos amodar.

HOTEL ST. LOREN2L
T BTT. LZXiHdTON
Bicexnm Miami fEnr',.
X SaTVlarsa foUfwa tiyrvti-n- t pi-wtoa S its
fauaM u o im tuXtvm.

DCreoeUa por Osklsi
KXAB

lei Yalle Seno

INGENIERO CIYIL Y AGR0NQM0
0osieU afios de vr&ctica constante, ofrecesus serticios JfrojcsumaUt

Construcciones ciTilea, como ferrocarril, acued actos, &, Pianos, prermpu&t
eta j contruccioneB da CAsaa. olenguraa y daalindea.
EzAmenea detarreno 6 infanaea da rlncaa.- Txtvionew j peritej a. Infora ea
csstmtoiea gfmerml
t:zzxi vivl csu r:mua wv tAi i:'s p.-a noma us. nuFssa 2

Lewis J. Proctor,
Genehal Manages.

9
J
-
40, Bus Bonaparte
que kocru fft .ie
ucU t llul.1 mm Lee
ptmt rri.rtro., pri
f mUo. lo. lift-mm
. M.Tora, Tamf.ru.
tm AL Morslw, tm,
tai T. BUrtal, rmm, P.aL
tn 'nactooe t urn,
P. R.
ttDB A. t.Mn, Ttmm, ?.f.
VXm L.d. le Piie.Pou.. R.
ta t. hill Pom., P. K.
boa ioea F. Flaiajr. Sal
Jus, P. R.
Dr. E. (Wld.m, Baa Jaaa.
p. a.
Do. A. .WnaMatk. Be
a.P. R.
f ftAfaai Ojeea, Baa Jaaa.
P. B.
tna aawal aVrir, Baaak.
m P. S.
Urn A Aot,
2ka Lat.
r, p av,
U i. T. Catna. To.aia,
Sm Pada taUaa.. V. tL
Btaoai

3

1



"LA cose:

CIA FUE2T0 EICO" 30 BE MAYO D3 1G37.

Entered the Post Ofiee at &an Juan P-R
o second class matter July 1909.

laC:rrcspr.i:nsia Pizsrta Rica.

Fnic::s ti suscmh ex tc:a la isla.

Por medio de los Agentei un numero.. 9 0-02
Dlrtota: Un Trimertre pro. ........... 2-25
Un Semestra S 4.-5Q
Uu ano por adelantado.v. . . 8-00

en el Kxterior. Un a&o oro. 1 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

EL SENOB LAVERGWE

fue objeto de una

asfresion en Ga-

guas.

Rassnia Gomez Is infirio una herida

en el cueSJil

LavErgne reflere que estuvo a punto de perder

U vida.
(De nuestro eorr espousal).
Mayo 30. El scfior Esteban Lavergne,

ex-sargento de la policfa insular, ha Bido
herido por JRosendo Gomez hoy ccmo & las

ocho de la manana.
El sefior Lavergoe, era empleado de la
Colectiva y en la actualidad ejercia la pro pro-feuon
feuon pro-feuon de la vigilancia de varioa almacenen
y ademas llevaba Iob asientos en los libroB
de la caaa en lo relativo & la cuestion de
tabaco Begun el mismo ha manifestado.
Dice que en el dfa de ayer llamfi la
atencion & bo agresor G6mez sobre nnas
obreras que estaban paradas y que era ne ne-ceaario
ceaario ne-ceaario que trabajaBeo; que mas tarda vol vol-vi6
vi6 vol-vi6 & verse precisado I hacer lo mismo
por cbho identico, pero que esta vez, el Go Gomez
mez Gomez bb moBtr6 aspero, y lleg6 & pronunciar
palabras mortificantes, lai cue Lb faeron
reprendidas por el Bifior Santini, encarga encarga-do
do encarga-do principal; que, en vista de ese incorrec.
to proceder, se tom6 la resoluoi6n de dar
termino al trabajo de Gomez que era ca ca-pataz
pataz ca-pataz para la atendeacia de algunoB traba traba-jos,
jos, traba-jos, arreglandole bu cuenta y poniendo &
otro en bu lugar; que nada ma's paad ayer,
pero que hoy por la manana 11 go 1 & bu
eacritorio como de costumbre, y que Be pn pn-bo
bo pn-bo & escribir mas to bien habfa em em-pezado,
pezado, em-pezado, cuando vid venir con direcci6n &
1, al BeSor G6mez el cual, sin hablarle ni
una sola palabra, le hirio con una cuchilla
de esas corvas que a no haber Bid? por la
poBici6n en que estaba y el cuello tan en en-gomado
gomado en-gomado que tenia todavia puesto, no ha
bieie contado con bu vida ni 5 minutas.
La herida es grandey ancha, y el herido
Be encuentra en el hospital sieno muy
biea a:istido.
El agresor esta en poder de los tribuna tribuna-let,
let, tribuna-let, Enviare" ma's detalles sobre el asunto
tan pronto adqaieia mas infortnes.
El lean indomito tie la Manchuria-
El pueblo de New York, frenetico de entuslasmo.
vlctored al pueblo d8 Rusla.
New York, mayo 24. Los que presen presen-ciaron
ciaron presen-ciaron el recibimiento de; prmcipe que el
gobierno y el pueblo new y or kino hicieron
al general japonea bar6n TamametoKuro TamametoKuro-ki,
ki, TamametoKuro-ki, representante oficial del Imperio del
Mikado en la Exposition de Jamestown,
y portador de xtp mensaje de sa Empera Empera-dor
dor Empera-dor para bu "grande y buen amiga" Roc Roc-Bevelt
Bevelt Roc-Bevelt y el pneblo yankee, creeran que eH
un Buefio aquella zambra que se arm6 ha ha-ce
ce ha-ce pocas semanas por un incidents en ana
escuela pdblica de San Francisco vejami.
&obo para el Jap6n y el cual e&tavo &
panto de provocar un conflict o aimado en en-treambas
treambas en-treambas potencias.
Kuroki, el heroe de Liao'Yang y del
Yalu, el le6n ind6mito de la Manchuria,
ha tornado & New York por asalto. El
pueblo asaltado, frenltico de entusiasmo
bo ha lanzado en raasa & la calle & victo'
rear al terror de Rusia en el oriente, y ya
todas las voces est&n roncas de gritar; Dal
Nippon Telkoku, banzai que en lergua
cristiana quiere decir: Viva el gran Ja
p6n!
For primera vez en la luatoria, buquea
de guerra japoneses visitan estas aguas,
por To que llaman mucho la curiosidad
popular los dos que lonstituyen la escolta
del general y que ostentan bu formidable
apariencia en la parte alta del rio Hud
Bon.
El hroe japonj har& & esta ciudad
una visita de cinco dias durante Iob cuales
Ber& obsequiado como niogun principe lo
ha sido, Bin duda porque se afirma que bu

visita tiene per objeto algo que no se revc
la, pero de gran importancia en la poUtica
internacional.
, No serfa extrafSo que Iob japoneses de
America Be unieBen & los yankees de
Oriente para cocquistarse el dominio ab
Boluto de las razas mongola y caucSeica.
YURI.

La India se tiespuebla.
ISuertes reglsfradas all I por la terrible pUga
bob6n!ca
New York, Mayo 24. La India sa deB'
p uebla y pronto la atenci6n del mundo
civilizado Be concentrarfi en aquel rem o to
pais donde sin cesar se extienda la plsga
bub6nica aumentando pavorosamsnte la
lista de bob vfctimas.
Durante las ultimas seia semanas las
muertes resistradas en toda la India &

causa de tan terrible plaga alcanzaron la
Borprendente cifra de cuatrocientos cin
cuenta v un mil, por lo que si la mortali

dad continua en esa proporci6n hasta fin de
aDo, las vfctimas sumarln cerca de cuatro1

cientos millonetu

Esta terrible plaga comenz6 & azotar la

India en 1897 causando mas de dos mil

muertos, y desde entonces cada a no & ex

cencifin de uno, ha venido tomando un

incremento aterrador, iofaBtando toda la
peninsula Binembargo de haber estado

connnada en Bombay.
La pesta bub6nica due el "Amen
can" de esta cindad comentando en edito

rial la aflicci6n de la India, es puramente
el resoltado de mala sanidad y peor go
bierno. Fuede estirparse donde quiera
que un gobierno competenta haga eefaerzos
radicalea para combatirla. Que Be halla
<dl) pot tada 1a Iciia &9 esta maneis

AR00LLAD0 POR Uil

tren en San Vicen

te.

En Aguadilla fue escaSado el Hots

America.

A Laiergne lo hlrlfi 6dmez con una navija sevl

liana.
Aibonito Mayo 30 1907. Coronel Ha

mill.- San Juan. En umdn guardia

Sintaua del puesto de Fonce i be reducers

do tres caballos robs dos en jurisdiction

Fonce. Cabo Carreras.

Vega Bai a. Central Ban Vicente fa6

arrollado por un tren de cana Antonio
Cruz recibiendo heridas graves. Hecho

casual. Cabo Kobaina.

Aguadilla. Hoy tres y media madru-

gada fae escalado Hotel "America esta
ciudad, por individuo de pesimos antece-

dentes Trinidad Velarde, penetrando dor

mitorio Mr. Orlando L. Fiys, de orfgen

norteatnencano, hurtandole prendas y ma
leta. Sorprendido infraganti fa6 captura-

do y entregado & Fiscal Corte Distrito por

Sargento Recio y Fernando Arroyo Mes

tre y guardia Justo Diaz L6pez. Capitan

Fernandez Nater.

Rio Fiedras. Anoche como & la una

fafs esoalada caaa establecimiento de Juan

Diaz Bita barrio "Hato Rey" siendo ave

riguado por guardia Candelario como au au-tores
tores au-tores del hecho Mateo Rodriguez, Julio

Gonzalez, Tadeo Moranad y Nicolas Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, ocupandole algun dinero. Bar

gento Sierra.

Caguas. Tabaquero Rosendo Gomez

que fa6 despedido ayer de la Fbrica "La
Colecitva" penetr6 esta manana en dicho

establecimiento & infirio una herida pro profunda
funda profunda en el cuello al empleado Esteban

Lavergne con una navaja sevillana. El

empleado fu6 conducido al hospital y el

agresor arreatado ocupandole el arms. El

juez exige diez mil dollars de fianza. Te-

nienta Bud.

Fin tie la huelga en New York.

Los trabajadores de la Reflneria da Havemeyer,

ganaran en lo futuro 16 centavos y medio
por tiora.
New York, Mayo 12. La .huelga de

Iob trabajadores de la refineria de aziicar
de Havemeyer en esta ciudad ha termina termina-do
do termina-do hoy.

Los gerentes de la HavemeyeiB Sugar

Kenning. Co. y los huelguistaB ban Uegado
por fin & un acuerdo definitivo, por el
cual en lo Buceeivo Istos ganardn un jor jor-nal
nal jor-nal de 16 centavos por hora en vez de

18 qua solicitaron.

Los trabajadores volveran a bus faenas

esta noche.

Segtin todas laB probabilidades la huel

ga de los obreros del muelle de este puerto
es un fracaso y de acuerdo con las senales

que preBenta, los obreros abandonaran bub
pretenBiones y volveran & bu trabajo den den-tro
tro den-tro da uno 6 dos dias.
ATENTADO CONTRA

El REY DE ITALIA.

Unabomba hace explosldn tres mlnutos antes

que pasara el tren que conducla al rey

Roma, mayo 16 Segua partes recibi"

dos de Fontelagcscuro, una bomba hizo
exploei6n en la linea del ferrocarril resul'
tando heridos tres nifios que se encontra

ban cerca del lugar del suceao.

La bomba fae colocada en la via con

objeto de que estallara cuando paBara el
tren procedente de Venecia f el cual con'
duda & S. M. el rey Victor Manuel III,

pero afortonadamenta la bomba estalld
tres minutOB antes de que pasara el tren

real.

Los autores de e&ta atentado frustrado

contra la vida del mctiarca atiu no han Bi'

do dctenidos.

La policfa hace eefaerzos ioanditos por

descubrir lea hechores de este acto crimi criminal,
nal, criminal, que tan faneatas consecaencias hubie'

ra traido a la nacion.

Por alteracldn de la P;z-

El juez del Valla impueo eat manana

quince dollars de multa 6 quince dias de

arresto &la ciudadana Carrie Collander,

porque ayer como & las 3 y media de la

tarde, en la Marina, maliciosa y volunta

riamente, segua reza el parte del policfa

Solano, turbo la paz rulendo de obras y
palabras con bu esposo, quien quedd como
digan duefla. Teatigo Pablo Mattinfz.

iOo gran baratlllo Ojo!
El pueblo estS de placemes y especial

mente el bello Bex? con el baratillo, que-

mazon de encajes que a 1, 2, 6, 4, y 5 cen'
savos bb venden en les populares eatable'
cimientOB "El Cielo" Fortaleza 25 y "La
Vizcaina," San Francisco 47. Ganga,
ganga, olan de 15 centavos 10 centavos.
Mientias Iob demaB suben bus precios Arri
vl HermanoB los bajan. Nuevo surtido
da talas encajes, grandes almacenes de ca
mas, mueb!es y miquinaa & plazos.

tan espantosa y tomando proporciones

que amenazan despoblar el pais, es la ul

tima prueba de la manera monstruosa
conque la Gran Bretafia llena an misi6n

humanitaria y civilizadora en aquella co

Ionia. Ella ha gobernado la India mera'
mente para extraerle toda la contribution

v el tributo posibles y los resultados ine

vitables de bu rampante egoismo, son el

hambre y la pestuencia.

Los ingleses critican & tambor bat'enta

el mal gobierno de las ciudades de Ame

rica y no hay duda de que muchas han
sido y-eatia mal administradae; pero lo

peor que Be haya hecho en todas ellas

juntas resplandece como una benrticion al

lado de lo mejor que en ciento cincuecta
aSos ha hecho el gobierno britdaico en la

India.
, YURI.
En las cfircalesy presidios hayartaal

mente recluidas 1,697 persoDas. 151 en en-fermosfy
fermosfy en-fermosfy 54 en las carcelea santenciadas &

presidio.
Ha regresado de Gaayama el mar marshal
shal marshal de esta Ccite de Distrito sefior La
brador,

FRAGOTO ; DE U
dircurso del Apos Apos-tol
tol Apos-tol Jose,1arti.
Para Cuba que sufre, la primera pa palabra.
labra. palabra. De altar sa h de tomar & caba,
para cfrendarle nueatra vida, y no de
pedestal, para levantarnos Bobre ella,
Yo abrazo & todos los que saben amar.
Yo traigo la ectrella, y traigo la paloma
en mi corazdn.
No nos 1 reune aquf, de puro esfoerzo
y como & regafiadientes, el ; respeto peri6-

dico & una idea de que no ee puede abju-

rar em deBhonor; ni la respueata siempre
pronta, y & veces dem&siado prcto de Iob

corazenea patrios r a un soiicitan

t) de fama, 6 & un alocado de pb

poder, 6 & un heroe qua no corona el
ansia importuna de morir con el heroismo

superior de reprimirla, 6 a un menesta menesta-roso
roso menesta-roso que bajo la capa de la patria anda
sacando la! mano limosnera. Ni el que

viene Be Blear S. jamas icon la lisonja, m
es eate noble pueblo que lo recibe, pueblo
de gente servil y Uevadiza. Be me
hiocha el pecho, y amo atin ma's 6 mi
patria desde ahora en bu porvenir orde-

nado y sereno, en el porvenir redimido
del peligro grave de aeguir & ciegas, en
nombre de la libertad 6. Iob que se valen
del anhalo de ella para i desviarla en

bent ficio propio; creo aun mas en la
republics da ojos abiertos, ni insensatani
tlmida, ni deacuellada, ni Bobreculta ni

mculta. desde que veo, por los avisos'

saerados del coraz6n, juntos para mien

tras impere el patriotismo, & los cubanos
que ponen su opini6n franca y libre por

sobre todas las cosaf, y & un cubano que

bo las reapeta.

Porque bi en J as cosas de mi patria

mefueradado preferir un bien a todo,

Iob demas, un bien fundamental que de

todos Iob del pals fuera base y principios

y am el que los demas bienes serlan ta

leces 6 inseguros, ese Berfa el j bien que yo
prefiriera: yo quiero que la ley primera
de nuestra repdblica. eea el culto de los

cubanos a la digmdad plena1 del nombre.

En la mejilla ha de sentir todo nombre

verdadero al golpe que reciba cualquier

mejilla de hombre: envilece & los pueblos

desde la cuna el habito de recurric a

camarillas penonales, fomentadaB por un

interes notono 6 encubierto para la delen

sa de las libertadei: Bquese & lucjr,

y & incendiar las almas, y & yibrar como

el rayo, a la verdad, y sJganla, iibres,

los hombres honrados. Lavntese por
sobre todas las cosas esta tierna conBide-

raci6n, este viril tributo de cada cubano
& otro. Ni miBterioB, ni calumnias, ni

tes6n en desacreditar, ni largas y astutas

prenaraciones para el dia tunesto de la

ambici6n. O la republica tiene por base-

el caracter entero de cada uno de bub

hiiop, el hfibito de trabajar con bus manos

y pensar por si propio, el ejercicio fntegro

delos demas, la pasion, en nn, por el

decoro del hombre, 6 la repdblica no
vale una lagrima de nuestras mujeres ni
una sola gota de eangre de nuestros bravos
Fara verdades trabaiamos, y no para

acorralarlcs. Fara ajustar en la paz y en

la cquidad los intareaes y derechos de
los habitanteB leales de Cuba trabajamos,
y no para erigir, & la boca del continente
de las tepdblicaB, la mayordomla espan-

tada de Veintimilla, 6 la hacienda san san-grienta
grienta san-grienta de Rosas, 6 el Paraguay, Idgubre
de Francia! Major caer bajo los exceaos
de carScter imperfecto de nuestros com com-patriotas,
patriotas, com-patriotas, que valersa del creclito' adqui adqui-rido
rido adqui-rido con laB armas de la palabra, que
rebajarles el caracter. Este es mi unico
tftulo & estos carifios que han venido &

tiempo & robustecer mis manos incanaa-

bles en el sarvicio de la verdadera liber

tad. iMuerdanmelas los miamos & qm&.

nes anhelase yo levantar m&f y jno
miento!, amar 6 la mordida, porque me
viene de la faria de mi propia tierra, y

porque por ella vere bravo y rebelde un

coraz6n cubano! UnSmoncs, ante todo.

en esta fi; juntemos laB manos, en prenda
de esa decisi6n, donde todos las vean, y
donde no se olvida sin castigo; cerrmoale

el paso a la republica que no venga
preparada por medios dignos del decoro

del hombre, para el bien y la prosperidad
de todos Iob cubanos!

;Da todos los cubanos! Yo co s que"

miatario de ternura tiene 6Bta dulclsima
palabra ni qu6 sabor tan puro sobre de

la palabra miama de hombre que es ya
tan bella, que ei Be le pronuncia como

se debe, parece que es el aire ccmo nimbo

de oro, y ea trono 6 cumbre la naturaleza!

Se dice cubano, y una dulzura como de
suave hermandad ee esparce por nuestres

entranas, y se abre sola ia caja de nues nuestros
tros nuestros ahorros, y nos apreatamos para hacer

un puesto mas en la mesp,'y echa las alas

el corazon enamorado para amparar al

que naci6 en la miama tierra que nosotros,

aun que el pecado lo trastorne, 6 la '1ra

B9 eofarezca, 6 16 ensangriente el crimen!

Como que unos brazos divmos que no

vemoa nos aprietan a todos sobre un

pecno en que toaavia corre ia eangre y
bb oye todavia sollozar el corazon! Crece

alia en nuestra patns, para darnos luego

trabajo de piedad, crece donde el dueno

corrompido pudre cuanto mira, un alma
cubana nacva; erizada y hostil, un alma

hosca, disticta de aquella alma casera y

msgnSnima de nuestros padres bija

natural de Ja misena que ve tnunfar al
vicio impune, y haya empleo en la
contemp!aci6n Borda de bI misma! ;Aca

donde vigilamoB por Iob auaentes, donde

reponemos la caaa que alia ee nos cae

encima, donde creamos lo que ha de

reempiazar a lo que all! se nos deBtruye,

ac& no hay palabra que se asemeje min &
la luz del amanecer, ni consuelo que Be

er tre con mfis dicha por nuestro corazon,

q e eata palabra inefable y ardiente de

cubano!
Los esposcs Post obseauian i sus aislgos.
i

Los distioguidoB esposos Post invitaron
anoche & una comida, & bus amigos sefio

res Cansten y senora, Arnold y aefiora,

secretano Ssge, sefior itas Acacia Q. de
Arroyo y Lcdo. Juan Guzman Beoitez y

Benora. J

Comenz6 & lasS termin.tndo las 10 y

media. : i

Agftanse nuevamenta partidarios
de la pesca en corrales y los t-Strarios &
ese procedimiento. La cuestifin volverfi fi
plan tear se ante la Aaamblea Iegislativa

en la primera oportumdad.

El aynntamiento de Ponce; tiene el

propoaito de sostenez el proximo tfio la

BE A8UAR0A EfJ Ai Aibonito
bonito Aibonito aliigoberna aliigoberna-dorPosi
dorPosi aliigoberna-dorPosi El fisczl Wilccx tmhb la inyestiga inyestiga-cicn
cicn inyestiga-cicn scbre tin hsrrsndo cn'insn-
(23e nuestro corresponsal.
Mayo 30. Manana viernes SI, Be
aguarda en este al honorable sefior Gober Gober-nador
nador Gober-nador Mr. Post que, sin duda alguna, ven ven-dr
dr ven-dr con otro, pues tiene ya aqul prepa prepa-rados
rados prepa-rados dos caballos de silla Biendo de auponer
qaa. tendrfi alguna ezcursi6n pendiente
por camino de berradurs, y en. este caso

irfi para Barros, Salinas 6 Comerfq.
' Despuea de eatar un mes en este, re

gresarl & esa capital el B&bado lo. de Jo-

mo, nuestro estimado
del Real y Gonzalez,

pdblica Espafiola".
puesto de bub males,

benignidad de eate clima. Deia aqul bue

nas emiBtades, puea el Be ha hecho acree-

dor & la eBtima y consideration de toda

eata buena sociodad.

El honorable y activo sefior Fiscal de

la Corte de distrito de Gaayama, ealdra
mafiana viernes para el pueblo donde

ejerce bub fanciones, habiendo terminado
las inveatigaciones que eataba haciendo so

bre el horrendo crimen aqul cometido; y
tan luego este" sano de bu herida el agresor

Martinez sera conducido a la carcel de la

cabecera.

El teniente de la policla insular sefior

Mongil destacado en Cavet estuvo en la

tarde de hoy jueves en el hotel Borinquen,
conferenciando con el fiscal Mr. Wilcox,

saliendo luego para Barranquitas y Barros

en visita de mBpeccion.

amigo don R6mulo

director de "La Re

Dicho amigo va re-

y satiafacho de la

En contra del fegetarlanllmo.
Las autoridades de la ciudad de Berlin,

han rehusado un donativo de 300 mil

marcos para la fundaci6n de un orfanat

no en el que se trataba de implantar el
regimen vegetariano.

Se encuentra ya restablecida la sefio

rita Pilar Gonzalez, hija de don Celedonio
Gonzalez, corresponsal de "La Correapon'
dencia en Palo Seco.

EDICTO.
I
Estados Unldos de America. (
I S3.

El Presidents da los Eslados Unldos I

' rEnlaCor-

Manuel Garcia Esteies.

Demandante.

VERSUS

Antonio Santos Rodriguez Gonzalez.

JJemandado.

j te de Dis

trito del
Dis trito
Judicial
de Areci-

bo, Puerto
L Rico.

El pueblo de Puerto Rico, & Antonio

Santos Rodriguez y Gonzalez, 6 sea el

demandado antes mencionado. For el
presente edicto que de orden de la Corte
de Distrito Judicial de Arecibo, Puerto
Rico, ae publicarfi una vez por semana,

durante "el texmino de un mes, en el
peri6dico "LA CORRESPONDENCIA
DE PUERTO RICO;" se notifica &
uated que Be ha presentado en la oficina

del Seci$tario de dicha Corte, la demanda

del actor antes citado, en la cual ee

solicita de la referida Corte que, previos
los tr&mites de ley, se sirva dictar senten senten-cia
cia senten-cia declarando con lugar la demanda, y

condenando al demandado & pagar inme-

diatamente al demandante, 6 en bu caso,
dentro del termino prudential que la
Corte estime oportuno, la cantidad re-

clamada montante QUINIENIOS

OCHENTA Y OCHO DOLLARS
CINCUENTA Y CINCO centavos, pro

cedente de un vale suscrito por dicho

demandado en Camuy & tres de Mayo de
1904, a favor del demandante intereaes
correspondientes y costas.

Y SE NOTIFICA usted que de no

comparecer & contestar dicha demanda

dentro del termino de cuarenta dias, por
encontrarse ausente de la Isla, el deman

dante podrS solicitar de la Corte una
senteacia en los terminos en que esta

redactida bu demanda.

Es Abogado del demandante, el Lcdo.

don Simon Large" Aquilue

EXPEDIDA BAJO MI FIRM A y

rl eello oficial de la Corte, en la Ciudad

da Arecibo. & veinte y seiB de Abril
de 1907. Lcdo. Salvador Picornell. Se
cretario.

Departamento del interior de Puer

to Rico-
San Juan, P. R Mayo 8 de 1907.

ANUNCIO DE ARRENDAMIENTO.

Por el presente se soiicitan proposicic-

nes para el arrendamiento de la Biguiente
parcela de terreno situada en el barrio de

la Marina, San Juan:

Empezando al lado sur de la calle del

Comercio, barrio de la Marina, en el pun-

to de interseccidn con el lado Este de la
calle "C" de acuerdo con el piano prepa

rado por don Armando Morales bajo la
direcci6n del Comirionado del Interior,!
cuyo piano est& fechado en Agosto 30,

190b: Biguiendo la linea Sur de la referi referida
da referida calle del Comercio en una direction
Nordeste 83, 48" una distancia de 71.66
metroB hasta un punto marcado con el
ndmero 1 en dicho piano; desde aqul en

una direccion our verdadera, una distan

cia de 57.43 metros, hasta un punto mar

cado con el numero 12 en el refendo pla:

no, y siguiendo el lindero Norte de la Su-

crerie ot Jean y senores bobnnoa da Ez

quiaga, una distancia de b0.2337 metros,
hasta un punto en el lado Este de la re
ferida calle "C", el cual esta 36.469;
metroB del punto de partida.

Las proposiciones daberan ser dingidaa

al Comisionado del interior v se admib

i&a hasta las 10 de la mafiana, del dia

11 de Mayo de 1907.

El termino del arrendamiento sera de

2 afios, el arrendatario quedando obligado

& construir un edificio que serf destinado

para deposito publico de mtrcancias, den

tro de los tres meses despus de aprobado

el contrato.

El Comisionado del Interior sa reserva

el derecho de rechazar cualquiera 6 todaa
las proposiciones. L. H, Grahams, Co-

9

UKIO de PEPTOUA de CHAPOTEAUT

Contiene la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del estomago, laa digestiones penibles y la insuficiencia de alimentacion. Con
1 se nutre 4 los Animieos, los Convalecientes, los Tisicot, los Ancianos y i toda persona
desganada, a la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
La pureza da la PEPTQMA CHAPOTEAUT la ha hecho adaptor C
par el IMSTITUTO PASTEUR.

Paris, 8, rne ViTlenne, y ea todaa laa Farmaolaa. m

pnn

r3r

"-aka. curarse ripidamente, la anemia, los colores palldos los
JJ dolores de estomago, los jlujos bianco y las irregularidades mens mens-t
t mens-t truales, reclaman el hierro en estado soluble y los fosfatos; reuni-

' recetado i los ninos pdlidos, delicados, privados de apetito, y 4 las jovenes
one se desarrollan con dificultad.

EN PARIS, 8, rue Vivienne y en todas las tarxnacias.

JA

DIE

mum YODio

DE GRIMAU LT1 y C,A
Recetado por los medicos en lugar de,l jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los ninos palidos, enclenques y delicados, para
resolver las gldndulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rue Vlolsnne, PARIS, y en todas las Far mac las

f(U)t)l?IIJIiJli)

m A stas Cdpsulas han resuelto el problema de admi admi-Bj
Bj admi-Bj 'nistrar la auinina sin renunanfiia. AdnntnrlnQ

J por todos los MMicos, en raz6n de su eficacia
contra Jaquecas, Neuralgias, Fiebres xnter xnter-mitentes
mitentes xnter-mitentes y paludicas, Gota, Reumalismo Lumbago-,
fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer
medad en su principio, Una capsula representa una
copa de Quina.
Mas solubles, mas faciles de tomar que las pildoras
Jgrageas han puesto la quinina barata y a! bounce
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y
1000 capsulas.

En PARIS, 8, riie Vivienne

todas las Farmaciai.

M ATI CO de GRir.TAULT y C" 1

rARBSACBOTIOOS Btt VATtXa
INYECCION DE K1ATICO CAPSULAS DE MATICO
PKEPARADAconlashojas de 0 TP esultado infalible para
llatico del Peru, esta curar la Gonorrea, sin
inyeccion ha adquirido r Jl tt. cansar ni molestar el
en poco tiempo reptitaoi6n estomago como con las Cap Cap-universal,
universal, Cap-universal, por ser la sola ino- Offim sulas de Copaiba liquido y de
cua y cortar en su principio cubeba. Empldanse en los

casos cronicos.

PARIS, 8. rue VIVIENNE, y en todas las farmaclas de Esp&na America.

id

"La Mayor del Mundo"

l -m:u

Asi se puede calificar la venta de la Budweiscr, y

aunque su precio es mas aito se venue en mayores
cantidades que cualquiera otra cerveza embotellatla.
En 1905 se vendieron 137.722,150 botellas: La
popularidad maravillosa de que disfruta la

Reina de las Cervezas de botella,
ha hecho tambin poeible la construcidn ymantenimiento de la Cetveccrfa
tnds grande del Mundo, pues qtie cubre unos 128 acres 6 sea mas de 70
tnanzanasde una ciudad, con una capacldad total de 600,000 barriles, y
necesitanxlo los servicios de mas de 6,000 operarios.
La Budweiser es invariablemente buena, y eso es
lo que le ha ganado amigos en todos los palses del
mundo civilizado.
t,z Budweiser se fabrica y embotella solaraente ea
la Planta Principal de la

Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Louis, E. U. de A.
Los pedidos sc ejecutan proutamcutc por

Repartidores, MULLENHOFF & KORBER,
San Jiian

Corked or Jin Cappti

I J ( P v h V I vi IJ

.. ri ir" ii f-mfi h'H rainiit

I ZJrt 'ID"
r j i iii A I i-t'i mi VU .lnn n -"

Es cua enferwedad muy frtcuputf; en toaos lo paises, y ss p&dece ri genca: mente da lo que e saona,
pasando desapercibida por que soporta ea secreto. Absolutamtrive tie--,!- nada de vcvu'hjsoso l paaecertl enfer enfer-medad,
medad, enfer-medad, pw.s en la. mayoiia de ias casos; causas rompietaniente inocrrttzf a vW..:3i de Ion ladivifl'tos, son
rtsponsables de dicha dolencia; & exeocion de ia OLBII.U )AO SEXt'AL, p:)c:!cflie de ibusos secr-os ea U
taventud yla de exesoa genitales de toiias ceases, qe dependen ds la Aort voluniad Ce la persona.
Nota Ud. que su poder sexuai esta deciinandc 6 ha deciinado. sin r.otivo aparente ciue lo explique ? pus Un
seabandoneen ese estado y ciirese; pus es tan iirportaie iO'"rar la saJud sexuai como la salud general, r
porque aquella se refleja Iniimamente en todo el sistcma ceivioso. Defcido a esa relacioa la DEBlL.IDADv:.
SEXUAL transforma al hombre, en iir.potente 6 tutil. y a Ja tnujer, ea debil. nt-rviosa 6 histerica, hacieudo a ambos
desgraciados y ea ultimo grado conduce a gran numero de pacicnies & la loturu, paralisis. meiancolla, epilepsia y ;
demas trastornos procedentes del profwr.do Jesiquilib.'o que se produce en los centros nerviosos. Mas todo esai
conseqwncias se evitan 6 cuiun fdcilmeute con ei uso constante hasta curarse, del gran tdnico nevioso VimS
Cordiai de Cerebrina" del Da. ULRICl de New York.
O Se puede estar Aparentemente biefc de salud y no obstante -star mnerto' 5 drmido el poder sexual, comtg
timbi6a estar creido que Xa&fuerzas sevualer han desaparecido 6 perdido paia siempre y sin embargo solo estar f
' sufriendo de un estado de pardlisis sexual temporal y que para curarse, solo se requiere el.potecte Impulao
vivificador de tin remedio herdico que venga 4 t?nific:r dirwtair.ene ciertos nervios ifectados ds les 5rganop
privados, que solo necesitan devolver'es su co-.-u lieta ctivided, sensibzlSdad, y estado natural de la verdadera
salvd sexual, v esto se consiaue de un modo tst nj.ncft on-.ando el vrran vita'Jsiador VinCordial de Cerebrina"

del Dr. Ulricide New York, que ademds de pjseer sis o'ra fandes cualidailes para CURaR la DSBILIDAD-i

MISKVlUsA y AN i. Mi A, tiene tamotea la de c rar
puedo provemr de vejsz prematura- obesidad enni

Eran canuaaa o mas ce 10 que e. M?rpf necesita ji
Ladiferencia marital harntos n -vu-ioues sedt

Clas consequencias de hebre c:t. isiaa c enfernictiaLir- 3 avu- anemia jf-seral. cerebral y espinal enfermedadea)
cronicas estomacales 6 lnst:-..in:iica cxes'.vo iB -tr !, caLailo Ail? at)t:yua- abst'.aenci sexual prolongada y

aousos del taoaco, cigam'iMS,
Debilidad Nerviosa, y coir

del

"li-.fcifnifcfio v' consnncicn exesos de alimeutac;6n 6 comer ea j

ot i--v. v.smio. e;ianca siempre iier.o ei fsionjara e jiiicsnnoa
ntaria; leodMas tiiahetes fosfai.unA--coE.vaTecencias descul

.oi-es y raornna. unr i''?a cor. t'.-a i:ectieac:a ft coistquencta ce Xeurastenia O

sta.d" c'.j ia3!eda'-' Vi ftmnio v orcocvraciones d sufrimientos morales. 6 da

A 'nug-.-aciGE as ias y.e.onaa fj-s se dedicaa al asiduo eitudio 6 trabajo

decnasiada actividad
mental exesivo.

Si sufre Ud. de Debilidad Sexual ea enalquier fcrma, titubee y tome con tigun cocstancia "Vic

Cerebrina Ulici', hasta obtener la salud, su acoion mScaccra hace desaparecer la tmpotecci, polludone
t eBpermatorrea eal homhro, y er? la wajer l trenmacwies dificiie. deoUidad ae ls ovvios, floret fclaccat
fluios. histerismo v nervosidades.

tj f KxijaTJd. ellegitlnio Ytno i-iial tt Cr.y "eft i'-rKia sn"ostitt.to qaa m la c'Tea
jLn deaea lmpar, f insfsta en obtftoerto. pues p.- o ?r. ueti: -.. i if 1 randan it aua JA. pita, ti t
. boticario no lo Ufene, aiempre lo nc. sr.rar 'J'- n-. P----- rn-acai bnea credito.
"T?33lo aa Puat Rio I OUll-LBRla - Hih' V-exUi0 Usum bottcu

"fY

1

i



"LA COstiESPONDENCIA DE PUERTOK1CO

SO DE MAYO D2 1E37

IIOTAS Y

Con motlvo da ser ayer dia de "Cor "Corpus"'
pus"' "Corpus"' 7 ademas fiesta oficial, todos log es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos y cficinas publicas, bb ce ce-rraron.
rraron. ce-rraron. La festividad del "Corpus" Be cele
brara" por el elemento cat61ico de la ciu
dad, efectuando la procesi6n acostambrada
el prfiximo domiogo
Caso de efectuarse las recepciones en
la Fortaleza loa viernes, las retretas de
Iob juevea habr&n de Bupiimirse por tener
que coDcurrir al "Unida Club" esas no
ches la baoda de la policfa, 7 tocar las
recepciones Iob referidos vie'rnes. Trfitase
por el coronet. Hamill de obviar esas difi difi-coltadea
coltadea difi-coltadea & fia de que no sea suprimidad la
refer ida retreta de Iob juevea.
En el presupuesto para el pr6ximo
aQo econ6mico del municipio de la ciudad,
no bo ha inclnido nioguna Buma para ad ad-quiBici6n
quiBici6n ad-quiBici6n de material para el cuerpo de
bomberos.
Calculate en trea mil hombrea Iob
que hay disponibles en la isla, para la
ibrmacion de loa distintoa batallones de la
"guardia nacional" que con tanto interna
trabaja el Befior Grahame, Comisionado
del Interior, eecundado por elementOB en.
tuBiaatas de laa oficinaa del gobierno 7 de
las poblacionea de la iala.
Mis de doscientaa peraonaB habfa ayer
tarde en el local de los apaitados de laa
oficinaa de cofreoa, esperando recibir au
correspondencia.
El vecindario de las inmediacioneB
de Martin-Fena, te queja de loa maloa olo
rea que por alii suelen percibirse. Una
visita de inspecci6n ha sido hecha & uque uque-11
11 uque-11 os eitioa por el inspector municipal sefior
J. Ruiz. I
En Palo Seco, se quejan de que la
pareja de policla que alii presta Bervicio
no puede t tender cumplidamente & laa
multiples neTsidades del poblado. Te
niendo que asistir & Bayam6n a Iob juicioa
en que ictervienen loa referidoa policfas,
prestar set vicio de recorrida en el campo
7 atender al poblado, se hace neceaario
sea aumentada aquella fuerza, por lo m6
nos con otra pareja. Algunos vecinoa de
Palo Saco, tratan de obtener esa mejora,
acudiendo al coronel Hamill en solicited
de ella.
Laa emanacionea del agua eatancada
en loa terrenoa ganadoa al mar cerca de
la estacion del ferrocarril 6 inmediacionee
del recinto Sur de la ciadad, podrfan re
Bultar perjudicialea & loa tranaeuntea 7 al
vecindario, 7 debiera eetudiarse la forma
de hacer desapprecer los grandee baches
que allf Be forman con laa lluvias.
Para el aabado pr6ximo se anuncia
el debut de la compafifa de zarzuela que
ha vuelto ayer & eats ciudad.
El lunea prfiximo Bale para la isla
en aauntoa de negocioe, el aefier Joe 6 Vila1,
del comercio de esta plaza.
Ha empezado la construccidn de una
gran casa de maderas en la parada 3 de
Paerta de Tierra.
Ayer tarde eatuvieronen en CaguaB,
probando an automfivil recientemente reci'
bido, loa sefiores Eduardo Georgetty y
Ldo. Fernandez Vangaa.
Hoy ban terminado Iob trabajoa del
presente termino en la corte de distrito de
San Juan. Loa aauntoa civiles radicadoa
en dicho tribunal desde an reconstituciun,
paaan de mil 7 may considerable ha aido
tambien el numero de asuntoB ciiminaleB
t'raraitados en 1.
-Con objeto de pasar una temporada
en loa Eetados Unidos, han tornado paBaje
en Mayagiiez loe sefiores fiacales de aquella
corte de distrito sefior Martfn Travieao,
doctor Gonzalez Martinez, doctor Pedro
Perea Fajardo, doctor Freyre y don Fran
cisco P. Quifiones. Acompafia al sefior
Travieao bu dittinguida esposa,
Probablemente el sabado prSximo
dara una audicidn de piano en el "Union
Club," el pianista Befior Dario Baavedra.
Be eetan practicando reparacionea en
el trozo de llnea de loa carroa electiicos
entre la salida de Paerta de Tierra y la
estaci6n de San Juan.
Ejemplarea conteniendo las I eyes vo'
tadaa en la ultima legislatura, han sido
enviadoa por la secretarla de Pueito Rico
& loa representantes & la Carnara.
Ha aido designado aegua informer),
para el cargo de cajero de la aucursal del
'Banco de Puerto Rico" en Ponce, el sa sailor
ilor sailor B. Puventud.
Trfitaee de que laacarreraa que se
efectuaran en el hipodromo da eeta ciudad
fi benficio del hospital de tuberculoaos.
obtengan el mayor exito en favor del benfi'
lico ioBtituto. La junta de damaa que in'
terviene en la colocaci6n de localidade?,
Bigue trabajando activamente para colo colo-carlaa
carlaa colo-carlaa todas.
Vecinoa 7 propietarioa de la parte
Noite de Santurce estiman de gran conve
niencia para el barrio, que el tendido da
la aegunda via del tren eleetrico se haga
por aquel lado, puea siendo el m$s poblado
habrla de beneficiar & laa personas que
residen en la gran fuja de teirenos, hoy
casi toda cubieita de viviendas, que se
extiende partiendo del "Condado' y si si-guiendo
guiendo si-guiendo por el extremo norte de laa calles
de "Barcelona," "Doffaut," "Dos Herma Herma-noa",
noa", Herma-noa", proloDgaci6n de la del hip6dromo,
"Parque," norta de la Igleaia cat61ica 7
comprende tambiea laa agrupacionea de vi viviendas
viendas viviendas conocidas con los nombrea de
"Hormigueros," "Alto del cabro," "Cebo
ruco" y "Bayola
Han quedado faera de la llamada
zona urbana para loa efectos de la velo-
cidad de loa autom6vilea, en el trayecto de
Martfn Pefia & la parada 2o de Banturce,
Ins viviendas de Iob sefiores Carreras, A.
de la Haba, Ooill, Gonzalez, F. Calaf,
Tdxidor, Rexach, Palacioa Rodriguez,
oaban do recibir
sillon!;s y efectos do

NOT I CI AS;

Schombarg, Dexter, Toro 7 Guillermety
entre otraa.
For xenuncia del sefior Campillo que
tiene que ir & Aguadilla a aauntoa profe
aionales, ha aido nombrado miembro del
tribunal de ex amen para abogadoa el Sr.
Frank J. Dexter. J j
Diez dias de arresto fueron impues
toa hoy & Jose" Rodriguez Diaz 7 Maria
Rodriguez, por nada, porque rifieron tiran
dose loa traatoa a la cabeza, ayer. j
Agapito Catala, denunciado a la
corte municipal por Felipe Andino porque
en la tarde del 26, en Santurce, aitio cono
cido por "Seboruco, le acometid con an
machete Bin que le agrediera. Fug ab
auelto. ; ; i
En la entrante semana nara un viaje
& Caguaa el coronel Hamill, jefa de la
policfa insular.
Eata tarde celebrarS aeai6n la comi
tiCn de la policfa insular.
-Se encuentra en esta ciudad el doctor
La Robb, paaando unoa diaa. Ea may po
sible que fije su resideacia aqui, en donde
cuenta con numeroaos 7 buenoa amigoa.
' Mafiana ae celebrarl la jaraaa de
coatumbre en el "Parque."
Lleno eBtaba anoche el teatro i muni municipal,
cipal, municipal, con motivo de la ultima exhibici6n
cinematogrSfica del j hermoso aparato de
loa sefiores Riera 7 AlonBO 7 elegantes da
mas octr Jiban lea palcoa, preaentando el
oliseo agradable conjunto.
Por alterar la paz han sido denun denun-ciadaa
ciadaa denun-ciadaa 7 arrestadas Creacencia Cordero,
Agripina de Jeatia 7 Carmen Cruz.
Ayer cerraronae loa eBtablecimientoa
& medio dia con motivo de ear dia de Cor
pua.
-Esta tarde regresara" & Manati el Be'
fior Isidoro Ramos Velez, delegado & la
Carnara 7 vecino de aquella poblacifin.
El policfa Carri6n, denunci6 ante la
corte municipal & Gregoria Manso, vecina
de la calle de Norzagaray, por alterar la
paz en au casa, en rifia que tuviera con
Angela Gonzalez. No habiendo pruebas
bastantea faeron absueltas las acuaadas.
Eata tarde aer5 operado de nn quiste
en el hospital presbiteriano, el reapetable
compatriota don Domingo Rubio Rivera.
El operador Ber& el doctor Ordonez.
Mariana debutar& la compafifi de
zarzuela con la obra "El Milagro de la
Virgen."
Han ingresado en la caxcel de Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, Zen6n Rodriguez Collazo, por aco aco-metimiento
metimiento aco-metimiento 7 agresi6n; Tomfis Lebr6n
Gonzalez, por vender falto de peso y Ani Ani-ceto
ceto Ani-ceto Villariny, por acometimiento 7 agre agre-ai6n.
ai6n. agre-ai6n. Por acometimiento y agreaifin ha aido
procesado en Hamacao Francisco Cuadra Cuadra-do
do Cuadra-do Oquendo.
Ha Bido puesto en liber tad de la car car-eel
eel car-eel de Humacao, Telio Rivera Torrep,
habindosele abonado 5 dias por observar
buena conducta.
Han iogresado & cumplir condena en
la cfircel de Maysgiiez, Criatioa Linares
PagSn, por alterar la paz, y Alberto Cruz
Mercado, por hurto menor.
En la cSrcel de Ponce han paaado de
aumario & condena, Francisco Rodrfguez,
hurto menor; Marcos Ponce, acometimien acometimiento
to acometimiento 7 agresidn grave; 7 Rafael Roaario,
por infracci6n de la ley de rental internas.
Pasado el verano ae reanudarn laa
recepcionea en la Mansi6n Ejecutiva.
El artista Befior Dario Saavedra, ha
recibido propoaicionea por cable, para efec efec-tuar
tuar efec-tuar conciertos en Cabo Haitiano, y Puer Puerto
to Puerto Principe. Un contrato de $200 por
cada concierto, ha aido hecho con el refe refe-rido
rido refe-rido pianista y nuevoa contratoa para Cu
racao, San Vicente, Grenada, Demerara y
Paramaribo, ha dejado concertadoa.
El sefior Darfo Baavedra, embarca para
Cabo Haitiano, el proximo lunea, 3 de
Junio, en pi vapor france.
A laa 8 de la noche del aabado pro proximo,
ximo, proximo, ma nana, Be efectuara en los aalonea
del "Union Club" el concierto anunciado
por el pianista sefior Darfo Saavedra.
Todca los socica, con bus respectivas fami fami-lias,
lias, fami-lias, han sido invitados al acto, y la velada
resultarfi eaplndida luciendo sua msgni
ficaa facultades el sefior Saavedra con la
ejecucidn de un eBcojido programa. La
direcci6n del "(Jlub Begun ae informa ha
contratado el artista para que lleve a efec
to la audicion que proporcionar& grato
aolaz & loa miembroe del Club.
Hasta finea de Junio, probablemente,
no scran hecho a loa nuevos ascenaca para
rubrir laa vacantes de la policfa insular.
Una plaza de primer tenieote. una de
eegundo y doa de aarjeotoB han de Ber cu
biertaa.
Eata noche dar& retreta en la plaza
principal la banda de la policfa.
festa tarde saldrg para Jamaica el
vopor.Bierarra.
Ayer lleg6 el vapor Caracas, de lea
Ertadoa Un'doa 7 Iob empleadoa de cornoJ
eatuvieron .rabsjando hasta laa 9 de la
nxhe apetat de eer dia fettivo.
Dan Antonio Serbifi.colector de Ran"
tas Internes de Utuado, ha Hegado & esta
ciudad. 7 tiene el proposito de presenter
la renuncia de eu cargo, volviendo & ejer
cer su profesi6n de farmace'utico.
Seguramente el proximo lunea, 3 de
junio, ae principiarfin loa estudioa de la
carretera de "La Plata" hacia Comerio.
Estsndo ya al frente de loa Estudioa de
la carretera de Cialea & Juana Diaa el
iogeniero sefior Moroyer Be imprimira" la
mayor actividad & aquelloa estudioa.
Un dia de campo paearon ayer loa
aocioB de les ''Elks" en Santurce; reaultan
do de gran amenidad.
Eata mafiana ettavieron en el despa
cho del gobernador Post conferenciando
con dicho fancionario, los sefiores Wi'
una gran uariedad on
t!ovoM Extcnso

1 zij,71

GODEnnn-
DORESDE VIAJE.
La tiistinguiift ssncra t2 Post va a
Aibonita par lias Cias.
El sefior Post picira a" Maysgusz y Anasco rs rs-gresandoe!
gresandoe! rs-gresandoe! rianiingo. 1
En el tren de ferrocarril de esta tarde
aalen para Arecibo el gobernador Post 7
Tesorero Secretario Sr. Vill0ughb7, Pro
bablemente paaarfi el gobernador & Maya Maya-giiea
giiea Maya-giiea j & Afiasco, regreaando & San Juan
el domingo por la tarde 6 ; lunea por la
mafiana.
El coronel Hamill, de la policfa insular
saldra" para Arecibo en el ferrocarril de
mafiana.
Las distinguidaa aeSoraa da Posty de
Raffarty, acompjefiadaa del pecretario aefior
Sage, aalen esta tarde en aotomSvil para
Aibonito, en donde na proponen paBar doa
diaa regresando el lunta & San Juan.
El dia 7 de iunio visitara' & Gnavama
el eobernador Post acomcafiada da n
aecretario el eefior Saga. El viaje ae efec
tuara en autom6vil por la carretara cen
tral hasta Cayey 7 de ailf & Guayama por
la magnffica carretera qae one ambss
poblacionea.
Deaeamoa feliz viaje & laa diatinguidaa
damaa 7 & loa aefiorea Post 7 Willougbby.
. j j 1
Kuroki en los Estados Unidos-
Roma, mayo 21.
EstS siendo objeto de laa mayore aten
cioneaen los Estadoa UnidoB el general
Kuroki, caya bizarria 7 talento durante
la campafia de la Mancharia lo hicieron
popular en todo el mundo.
El dia 13 del corriante el general japo
nea reviBtd & toda la marinerfa de loa bar bar-cos
cos bar-cos de guerra americanoa aurtoa en Hamp Hampton
ton Hampton Roada 7 & 5000 aoldadoB Uel Ejrcito
regular de loa Estadoa Unidos.
I
lloughby 7 doctor Zeno Gandia.
En el eacritorio de la comercial
"Sue. de A. Mayol 7 Com p." del alto
comercio de eata plaza ae eatan efectuando
reformaa para dar mayores comodidadea
al personal qae alii trabaja.
Ha aido nombrado vigilante de la
colonia de leproaoB, Rafael Ferreiro, con
el haber de $300 anualea. j
El aefior Federico Degetau 7 Gon
zSlez, celebr6 eata mafiana una entrevista
con el jefe de la policfa inaular aefior
Hamill, en el despacho de este ultimo.
H07 han cobrado todoa loa empleadoa
de loa departamentoa del gobierno in
a alar.
, Ha aalido & bordo del "Peoria" el
ganadero de Culebra'don Antonio Lugo,
antiguo comerciante de Saint Thomas.
Ha regreaado j hoy a Vieqaea, el dia
tioguido compatriota don Jose Benftez
Uiaz, nacendado de aquella iala.
G Marcos Cruz fu6 curadoi eata mafia mafiana
na mafiana en el cuarto de aocorroa, del una herida
contasa por deBgarro, de cinco centimetres
de longitud aobre el tercio inferior en
la pierna izquierda, producida casual'
mente.
Angela Gonzalez fa denunciada ante
la corte municipal por el guardia Ramon
Carrion, porque el dia 29 en la casa No.
14 de la calle de Norzagaray,! agredid al
nifio Luis Otero con an plato. Trea meses
de arresto le fueron; impuestoa.j
Al hacerae la aubaBta para Boministro
de mercancias, para loa departamentoa del
Conaolidado, ae obaervd que Iob precioa
eran algo elevadoa i con relaci6n & loa co co-rrienteB.
rrienteB. co-rrienteB. En tal virtud, la jefatura del
departamento orden6 el anuncio de una
aegunda Bubasta para mercancias 7 made'
ras. En eate diario se publica el anuncio
de diclia aubaBta fijada para el 4 de Junio
7 solo para esos doa rerjglcmes. Todaa laa
otraa han aido 7a Bubastadas, 7 ha aido ob ob-tenida
tenida ob-tenida la buena pr6. j
Con motivo de la lectura de resolu resolu-cionea
cionea resolu-cionea definitivas que dictara esta mafiana
la seccifin piimera de la Corte de distrito
aBietieron & la misma, entre otros, los abo abogadoa
gadoa abogadoa Befiorea Bosch, Morera, Hord, Gino Gino-rio,
rio, Gino-rio, Coll, Fournier, Laaaaile, Masari,
Roasy, Marques, Oiler, Antonsanti, Alfa Alfa-ro,
ro, Alfa-ro, Freyre y Latorre.
Se informa que al unico bafio publico
que hay en San Juan, aitio denominado
"Matadero," van algunas mujerea desgra
ciadaa que no gaardan el decoro 7 rcapetc,
que merecen laa sefioras que allf van.
Etta mafiana el fiscal sefior Rcssy,
leyd acusacifin & Pedro Nievea Lebron,
por tantativa de homicidio.
Por huitar 25 centsvea ayer & Maria
GimSaez, fug condenado & sufrir tres me
Bes de arresto Manuel Soler. ( No respet6
qae ayer era doble dia de fiestsi Corpus y
Decoration Day. Fue" decorado y conde conde-corado
corado conde-corado en cuerpo 7 en alma. j
Hoy han quedado cerradas laa cortea
de distrito de San Juan, empezando el
perfodo de vacacionas hasta fiaea de Julio.
El lunea darn principio loa ex&me ex&me-nes
nes ex&me-nes para abogadoa.
i RETRATOS
Loa ampliamoa & los precioa ms limita
doa. Nueatro trabajo ea garantizado. Ea Ea-cribanoa
cribanoa Ea-cribanoa enaeguida i indicindonos el estilo
que intereaa al cray6n, acuarela, paBtel 6
al oleo 7 & vuelta de correo recibirfi nuea
tra cotizaci6n.
Lob ofrecemoa con 6 sin marcoa. Teh
Porto Rico Novelty Co. Box 164, San
Jnan. M 30 v. a.-
FA
'U
y
.
i V

orlfoulos i do viojo, boulos y molotos do todas claoosi taoQs y

snrtido do qulnsallo,

CC.1TE CE CISTESTO CE LIAYJIC'JEZ.
No. 1359, civil.
LCC2S P2sn.
CRKp1ctTijii ffn
8:3
.1 crc;:::i?i a
f.3ft:rgo. 1 d3 cr.a
SuscsMa i3 J R:?ry CIsz. ) is!
EMPLAZAMIENTO.
EE. UU. de America,
. El Preaidente de loa EE. UU.
El Pueblo de Puerto Rico,
i A la Suces&ii' de Joefi Ravr7 7 Diaz,
compuesta de bu viuda, Maria Morazzani
Pietri 7 sua menorea hijoa que ae nombran:
Maria Josefa Magdalena, Francisco Jose
Angela Catalina, 7 Nicolas Carlos Ravr7
morazzani, o scan loa demandadoa antes
mencionadoa.
I POR EL. PRESENTE SE NOTIFI-
CA A USTEDES, que ae ha preaentado
en la oficina del Secretario de la Corte de
Distrito de Mayagiiez, Puerto Rico, la
demanda del actor antes citado en la cual
ae alega 7 aolicita que debe acordarae por
la Corte la caacelaciSn de la anotaci6n de
embargo qae existe vigente en el Regfctro
de la Propiodad de San German al folio
166 vuelto del tomo 11 del Ayuntamiento
de San Germin; finca numero 676, anota-
ci6n letra "A" 7 folio 179 vuelto' del cita citado
do citado tomo 11 finca numero 677 anotaci6n
letra "A" procedente de una demanda eje
cutiva entablada por Joa6 Ravry Diaz en
el extinguido Juzgado de Ira. inatancia de
San German; y aaf miamo que ae declare
nul& 6 ineficaz la hipoteca ccnBtitufda en
17 de Octubre de 1890 ante el Notarib de
San German Job6 R. Nazario de Figueroa,
por Cndido Lugo 7 Rodriguez: repreaen repreaen-tado
tado repreaen-tado por au Apoderado Santiago Quilichini
a favor de Don Joan Estevan Stefani, por
la soma de aiete mil ciento cincuenta 7 tree
pesos doce centavos; cuya hipoteca cedid
Stefani & Job6 Ravry Diaz por escritura
de 5 de Enero de 1891 ante el miamo No-
tario; 7 que ae mande cancelar an inacrip -ci6n
en el Regiatro de la Pfopiedad, li li-bifindose
bifindose li-bifindose para ello mandamientoa por
Duplicado al Regiatrador de la Propiedad
de San German; 7 qne ae condone & la
aucesion demandada en costas ai ae opusie opusie-ren.
ren. opusie-ren. Ea aboeado del demandante el
Lcdo. Benito Forea 7 habiendo preBentado
una mocion dicho Abogado, la cual fufi
debidamente jurada aolicitando queae'em-
plazara & Uds. demandadoa por medio de
Edictoa por residir Uds. faera de la. Isla
de Puerto Rico enignorado paradero, 7 la
COrte ha ordenado que el aervicio de em
plazamiento en esta accidn sea hecho & loa
demandadoB Suceaidn de Josej Ravr7 Diaz
compueata de bu viuda Maria Morazzani
Pietn 7 ana menOrea hijos Maria-Josefa-Magdalena,
Francisco-Jose Angela-tJata-
lina y Nicolfis-CarloB Ravry Morazzani
por medio de Edictos que Be publicarfin en
elPeriSdico "LA CORRESPONDEN
CIA" que ae edita en San Juan de Puerto
Rico, haciendose dicha pnblicacidn ana
vez por aemana cuando menoa 7 por un
pericdo de DOS MESES.
Y BE NOTIFICA A U&TEDES que
de no comparecer & contestar dicba deman
da dentro de CUARENTA DIAS deBpuea
de Notificados, el Demandante podrtf, des des-puea
puea des-puea que aean natedea declaradoa en rebel rebel-dfa,
dfa, rebel-dfa, aolicitar aentencia & au favor, de
acuerdo con lo aolicitado en au demanda.
EXTENDIDA BAJO MI FIR MA Y
SELLO OFICIAL DE LA CORTE en
Mayagiiez, hoy 28 de Marzp de 1907.
Francisco Llavat, Secretario.
For Jose Sabater, Dpty. a n
LUIS A. GONZALEZ
INGENIERO MUNICIPAL
Ofreee sus servicios calle "Dos
Hermanos Santurce.
San Juan P. R.
YOU
IT OVE
For yoa could not find a bettet
or more useful article than a
mam
We have a complete line.
Prices from $1.50 to $10.00:
Let va remind you that right
now is the time to pickone out
We guarantee tfcejo
D VENTA POR
V. Hiiste & Co
! I
4JNICC)S AGENT ES.
it I .BAN JUAN. P.-P
cri 3
fonotcrlo y ma
onaiDS
'

s

La nnica legitima

para el DOLOR de CABEZA se prepara en peqnenos cachets muy faciles de tomar
qne se disoelven en el acto, haciendo asi sn efecto instantaneo. Cura tcdos los
dolores neuralgicos, reumatismo, Jaquecas, etc.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

Krajewski, Pesant & Go.
32 BROADWAY, N. Y-

TALLKREH :-

Constractores de tods, clasa de maquinaria para haciendas de azficar.
ContratiBtas de factorlas completaa inclnyendo los edificios.
ESPECIAIJDADES : Desmenuzadora KrajewakL Calentadorea modernos con ocho 6 diez y sela circulacio.
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple 7 Cuadruple efectoa, y tachoe modernos. Bombai
DPPPDBwm 7 condensadores de vacfo seco 7 de vaclo hfimeda Condensadores centrales.
iitJb KKENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas laa Centrales donde ee encnentren aparatoa de Krajewrski-Pesan Co., entre loa'
cualea eatan los aiguientea :- Para Triple efectos, Tachos, Bombaa y accesorioa: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Proridencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina
Para Trapiches 7 Desmenuzadoras: Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Eesoluci6n 7 Boena Vista. Para Calentadorea Lafayette en Arroyo,
AQENTE3 QENEBALE8 P ABA LA ISLA DE PUERTO-RICO:
SHOES; Dl L. TTLLAMTTi & Co

FAMAK nF FIIRflDA T,ns nmlnnntaa v un.
blOS m6diCOS Uermod RnnnharHnt:. Mnnta
y Chomel en bub estudioa aobre el vino San
rtaiaei ae vaience lurome) F rance, dea-
pufis del analisis hecho por loa eminentes
sabios Liiebig y Pasteur, certiflcan que las
Drottiedades de enta vinnann (In tal AToelan.
cia, que su uso debe ser obligatorio & los,
euxermos ueDues y anemicos, y que toman toman-dolo,
dolo, toman-dolo, frecuentemente garantiza buena aa aa-lud.
lud. aa-lud. locme recomienda muv efln&7mATita
ft todoa bub colegas. Cuideae mucho con
laa iaiaincaciones. Unicos aeentes para la
Isla de Pto-Rico. Cerecedo Hermanoa v
Ca. San Juan P.-R.
GRA1ISI gratis:
Envienos bu direcciCn postal y 10 ctvs.
pro americano 6 su equivalente en aelloa
Ide" correo sin cancelar, de bu pais, y le
mandaremos, iibre ae porte, una precio precio-sa
sa precio-sa colecciOnde POSTALiEB con vista de
New York y demas ciudades import an antes
tes antes de Norte America.
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
S3 & 85 Wall St, New York, E. U. A.
SEPASE.
Que no publioamos oomunloados sin que
aan pagados por adelantado.
Cada Bsis palabras a euentan por nr a II
arm y la llnia vale dias oentavoi.
Lai cartas que vsngan eon oomunloados
iiu su Imports no oonttsii.
Falmonarei Eronaulales
Asecciom
Del

fTri IaA 'TFm To

mo de

O SEA
VINO de ACEITD de mGADO de BACALAO de ULRICI
ase e Sorrhuol JuajJol (lnslpldo, ThlObCl Pepslna 8UeerInar-Extracto de Malta 6 mpofosfitofc.
Este es el preparado mas aciivo y energlco para ambatir y curar radJUtmente todas las Enftrmedadtt del
t'echo, Pulmones y Garganta y el que por sus luombrosoa resultados alcanzade dia cn dia, laayor auge en todos lo
paises, debido & la reconiendacion qwe do 61 hacea los Profesores Medicos y 4 U expontanea propaganda de mi Hares
jB enfermoscoraos 6 alivfjtdos con este eficaz medicamento.' Si padece Vd. de alguna afeccion caCurral no dude nn
momento. aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sabriaVd. lo que toma despuea ide SCTetnasi al mfis
escrupuloso analisis quimico) y decidase a $robar el Vino de Morrhuol y Malta del Dr. Ulrtct y Vd. i.rfc
admirado con sus beneficiosos efectos. n
t El Vina de MorrhuoC y Maiia del Br. Ulriei, es de sabor agradable al paladar mas delicado Realiza la

antisepsiaae las viais respiraionas purs sus componemes ucsiruyca ci mu-ruvur vio a j
abre el anetito v produce ripida nutricion debido su maravilloso poder digestivo, lo cvx k f u vez hace G? este

Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del ESTOMAljt "' A con atencion las
sieuientes preguntas y si tiene V. algunos o la mayor parte de dichos sintomas tome prontemente el Vxno de
Uhrrhuol y Malta ie Ulrici; queues el PRESERVATIVO mis potente para jorU TJSIS y 4 su vet i

1,- MKn mnii

debido a los dos, poderosos medicamentos que cohtiene ; 6 sean, el Morrhuot y Thiocol.
l.-Bsta su vo ronca y Stent Vd. dificaltod al rejrff tplda la narit V-e aiente Vd. peer at cr la rfJI
-Hy coiuilleo en la gwrganta o narii? 4.-Tieno Vd. dolbr en la (rente, ardor ea lot
tmpuro y demal olor y hi perdido Vd. el olfato y el paladar y Siente Vd. necesidad de eipectorar y no pnede' J7 fToWVd fl!
n el pecho, coUado o espilda y aeqedad de grg;anta y bocm? 7.-Respira Vd. melor por la boca, que con 1 narii I 8. -JVJJ
v.-. a- a;. 0 Nnt vd. dolor ardor de ereanta al tragar ? 10. Tor va. aetespttc

Mdamenta por la manana tempranof 11.,
Jngrudo de almidon? 12. Es sn toa sec a,
V. Obserra Vd- aue enflaaaece a oesar d

manor aire qne ieae,o cam Dioae temperatarar 10. as u consuincion imwuwh j T" o7 c,.. VA f libido eu la
csar y 1 obliga a Vomitarf aa-Bipectora Vd. flema. rojixaa, espumoaaa o con KtL. 'i,tVlflSida t ran dolor en
' -farsanU que le mortiftca para respirarl 23,-Tlene V. grannladona en la narjjanta y ae Wpone ifA"1, f.farrado"
fas glandaW 83,-Le dana Vd. febres por la tarde y al anochecer 1 24Digfere Vet mtJ PV?in- .IJ.f.V ffJS Vd
85.-Tiene Vd. diarreasy ana fnenas e deblHUn de dia en dia? 2fl.-Arroj Vd. fngre ir la boca con J?&Z
aue sn alleate e corto sla poderle eritar, y ma cuando m agita o hace algn estoerxof 8--Tjene Vd d vi !Sma oL?2l
fcdebiMUno fatlganJ S9.-Eta eupiel aeda y aaperar J.-Se 1 ninchaa a Vd. loa piee y la manot? M.-Not Yl piel m
t deacamaf 82. Sufre Vd. de ahogo o asames asmaticos. .i rnAir.m n htro-I

f JtrL cm an nao. anlnundola a coatinuar tomandolo hasta recuoerar la aalud eerdida.

(c
P9to
tn rutrfr-Kto:
c
T
i
do ZQiidtorCa.

dd5 .Sldjo i.dj

y la tinica en qne se pnede confiar

n
7p
r
HI
n.

0

FRE0ERIGK 8TEAnJ8 & GIA. i
DETROIT, MIC1IIGAII, LU.A.

I Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, KEQLA, HABANA, CUBA.

BAN JUAN,

DOCTOR TOi.lAS VAZQUEZ
Medico Cirujano de laa Facultades de Parfs y de Madrid.
' Ofreee los servicios de su profeaiun. Calle de San Francisco 64.
Horas de consultas: de 12 J & 2 p. in.
RON SUPERIOR
RON VIEJG ESPECIAL
j toda chut da licores, da alabor&ci6xi salacU.
OFREOEN
VfLLAR & P?ZA
en cu establecimiento an 1& Matrin c&ila del Depdxito No. 4. S&a
Jan Pnarto-Rico.
YISITEN08 0 ESCRIBANOS.
PRECIOS SiN CQMPETENCIA
Comvramot Ureios envaset nuevos.

los Larlngltls 6 Mai de Garganta Eonqnsra Anna Catarral 7 en General

ae ungen vaiarrai iesaparece uomo por
Poderoso Bemedio Moderno Tltnlado t
MORRMUOL
DR. ULRtCI, Qulmlco, Hev

nAmem rle MiferniM fie rUhMUWAK. V DRUrtWUi iw

, aUmeitarse bien? 15.-Ha perdido Vd. el apetlto es witMi J .dl?

- A 1- -11 a A 1. I.IU HKf 17. SF ctri i.iuii.ui.

Sa Juan. Guniermety-J. M. Blanco- Ponttt Vi
jtayfacMt Monacaa Hrteaos MaieU

( i cm izzn n2

nn

IfflM fa W

proGiosi camas, Mmparps colgantoo, si!Ias,

54

PUERTO-RICO.
feucamo von et
v MALTA
York
n
12
.
ane Can tie-Saw stoa B4t
Mm

r 10. Tose Vd tin



(

"LA COKRESFOITDENCIA BE PUERTO EICO' 31 DE MAYO D3 1907.

incscAcoa general
"OrtoEjO A LAS MADRES. El Jarabe calmanw te
k S4 t Winslow debe usaree siempre que los ninoa estan
n a irioito de la denticion. Proporciona alivio inmediato
a pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alt via d dolor jr cl angrlitcAlespierU muyvivo y slegr.
Es muy agradable al paladit, calma al nino, ablanda u
nciaa, alivit sus dolorw, hace facDes las fundones del
aatomago y regula lot Intestinos. Es el mejor remedio
conocido pan la diarrea ya orovenga esta de la denticton 6
de cualqulera otra causa, kense mucho cuidado en pedlr

-jaraoe uaunanie o la aennrs wuwow : es el mejcr

SERVICIO ESPECIAL I CABLES

.

VENTA DE MADEKAS, a precioa

m6dicoB realizan una partida de ptno in
alia los sefiores R Panisgaa y Co. Te-

tusn 47. 30 v. r.

PARA EL CALOR1 "La Villa de

Madrid", acaba de recibir laa If gftimas ca

miaetaa de Crepe de Saute, diil de nilo
nfimero 100, alpacas inelesBS y el mas

grande flurtido de .perfamerfa francesa,

asl como catnmres Iijeros pari la ersta
ci6n del calor.

En nuestros almacenes, todos loo dias son
de moda, paea para el publico de gusto
liempre sevende hueno y bRrto TeleTo

no 273. P 0. Bex 764 San Francisco

61 8an Juan P. R

Sa compran ABANICU8 ANTL

GU08 annque no enten en bnen estado,
collarea antfguoa da cum y prendaa anti anti-guas.
guas. anti-guas. Dirijasa P. J; B. Tetuto 40, Ban Juan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.

EL "tfUEVO CAFE" de loa espo espo-BOB
BOB espo-BOB Morgan, Fortaleza 21, ofrece on com com-pleto
pleto com-pleto surtido de los roejores dnlcea j cho chocolates.
colates. chocolates. HeUdos, refreecos, frataa al na natural
tural natural 7 todo cuanto regale el paladar mas
delicado ae encuentra alii primorosamente
ervido. Cafe con lethe y chocolate, ae
encuentra desde las ninte la mafiana &
lea 12 de la nocbe. Acaban de recibir el
f&moBO chocolate BAKER muy acredita
do en todo el mundo.

En "La Correrpondencia de Puerto
Rico", Allen 64, bay de venta reciboa ta ta-lonarioa
lonarioa ta-lonarioa para cobro de alquilares de cases,
2nias en natSlico 7 con Armas, declara declara-cionei
cionei declara-cionei le naciraisnto, defaaci6n 7 certifica certification
tion certification mAdica. p.
EACOS DE YUTE pra azucar 7
cafe" realizan preoios ventajoaos S. Mel5n
6 Ca. Ban Juan P. R
El ron "Exposition San Luis" de los
Befiores A. Alvarez Hermanos es el mejor
7 mas puro de su clase. Conatantes pedi.
(Jos que acreditan su bondad, son despa despa-chados
chados despa-chados por esta casa en su establecimiento
Ban Jose" 7. a. p.
SE VfcNDEN. Todos los muebles de
la casa San Francisco 62 (brjos) y ede edemas
mas edemas 100 silks de cierre, propias para circo
6 cafe's. 3 v. a.
SE VENDEUN AUTOMOVIL de
cinco asientos, 24 cahallca y cuttro ciiin
droa, de la cebre irarca "Autocar," de
muy poco nso 7 en perfectsa condicionPB,
DirigirBe & Mr. A. D. P., P. O Box 278.
Ban Juan, 6 a et Reduction. 8 v. s.

La Dcmocracia" y La Corresoondencia"

Carlos de Portugal despotico.

Lieboa. mayo 31. El rev Carlos, sppuq sa in forma. r.firinlmpntA tinna & I firms

varios decretos que Be teme proveqaen iominenta revolticifin. Trata el monarca lusita lusita-no,
no, lusita-no, de ioBtaurar un regimen desposito, abeoJuto por tres sfios & lo menos. Lob decretos
se refieren & que el rey Carles no gobernari en adelante con el parlamento, aboliendo
ste por taoto tiempo como sea precise prolongar el gcbierno absoluto. Bobre eete d'ti
mo extremo Be propone consul tar con el pnsidrnte del Coosejo de ministros, auoque se
cr6a que lo baga por mera f6rmula, y. est ya resue'ta & la implantacin del indi adp
regimen. Leyea restrict! vss serin puestas en vigor. & fin de destruir la libertad de imi
prenta. Se 8srgura que a'gunos periodistas, jcaso de que los deseos del rey Carlos, se:
cumplan, abandonarin el pafs, pues temen que Be rxtreme la persecucifin contra eIIob.'i
Hay gran tfervescencia polftica en los cfrculos Hberalef, y creese que babrln de desa

rrouarse sucesos trascendectaie. 1

Periodistas ingleses en iemania.

Berllo, Mayo 31. Han llegado 6, eBta capital numerosos periodistas, en delega delega-ci6n
ci6n delega-ci6n de los grandea diaries londioenses. Devaelven asf 6. 1 Alemania la visita hacha
por los periodistas de etta naci6o & la Gran BretaSa. Los periodistas iogleses ban sido
rbjeto de la ms'eatu(iaBta y afectuosa acogida. 1 En su honor se han organizado Bun.
tuosos foetejos, y el propio Kaiser lea ha dad a tfusiva bienveoida en tlrmiaos de extre extre-mada
mada extre-mada cordialidad. El pueblo ha dado tamhiga muestras de simpatfa por Iob perio-

aistas oiuaoicoB, aanaoies vivas en 103 Danqu8te3 pub.icos yenncadoa.

En peligro la reina deNoruega

y madame de Fallieres,
r

Paris, mayo 31. Paseando en carruaja por el bcpque de Bolongoe, la reina de

isorupga acompanada de madame J? allieres,iestuviercn a punto de perecer.safrieado un
grave accidente. El carruaja en que iban las damas fu ea: parts destrozado. Madame

de Jballieres y Ja rpina de JNomfga, demostraron gran serenidad ea uimo, sahendo.ile
sua del percance. Nnmerosas personas acudieron & auxiliar & las distioguidas seSoras
El hecho ha sido casual. ;
Declaration de un Sub-secretario.

xerao, iviayo di. n,i oao aecretano de Kelaciones iixteriorea, de Alemania. en

un banquets ofrecido & los periodistas iogleBea por sun compafiaroa de et ciudad hizo

importantea deiaracionea relacionadas con bu actitud en los il! times acontecimientos

polfticoB loteroaciooales. -Dijo ej Sub secretarioique la polftica de su naci6n ea polftica
de paz, y bub tendencias y fiaalidad, puramebte comerciales. I Qae la corrieota migra-

who aicuiaug qua uutu uis uuuinuuiuu ai prozreso comnrciai ae nacioues nvaiea uei

impei 10, sera grandemente reducida y que, para dar sahda a la poblacion y al co
mercio, no son neceaariaa laa conquitas ni iamas para el imnulso de loa erandes intere-

ses comerciales de la nacidn aniroo al gobierno el espuita de Iconquista, que ahora Be le

an querino ainouir erroaeamente.

ANDRES CHALEMAN. Con titulo
del Instituto Oficial de Rochester, Hipno
tizador Terapeutico, curacidn magc&ica y
magnetlsmo personal. Sale para la Wa
en ejercicio de bu prof9si6n, pudiendo to
doa loa que gusten utilizar bub servicicB,
de los cuales quedarfin satisfethis todas
las personas, que lo utilicen. 15 v. s.

SE DESEA CUM PR A R la obra del
doctor Btahl Bobre la Flora de Puerto Ri.
co 7 la obra del doctor Dumond, sobre las
enfermedadeB de Puerto Rico. Dirijirse
al doctor L. Garcia de Quevedo. 16 San
Sebastian. 15 v. b.

El remate que habfa de efectuarse el
31 en lb casa de prestamos de Jo5e Bazn
se ha Buspendido & causa de haber sido
cancelado casi todos Iob t lories.

S. liBOEJQUILUE.
ASSSAC3.
de regresodelos E. E. U. U.
ofrece bus terricios profesio
nales.
Arecibo, P. R.

nyeccior

grands.

de 1 h 5 diss 1

Blenorratfia, Gonorreo, Vi

EsperniRtorrea. Leucorrr

Flores Blnncss y tod ela a

flujoa. por stntiguoa que una
Oarantlsada no eausar Estreebeoei.

sieciflco para, tod a ,arm-

dad macoaa, Libre de Teneno.

De rents, en todas las rtoeas.

1 ETass cuamicai C

CINCINNATI,

I. U. A.

En esta imprenta ae vende panel de pe pe-6dico
6dico pe-6dico viejo $2.00 loa 46 kilos (un quir-

La situation en Centro America
La prfixima revolution en Guatemala.
Mr. V Parmelee, aecretario del Eacar Eacar-gado
gado Eacar-gado de Krgocioa Brcvvo, dijo & bu arribo
& Mobile eeglin express nn peri6dico
neoyorkino que loa Estados Uoidos han
decidido garantir el cumplimiento de las
capitulacionea de Amapala; que el presi presi-dert
dert presi-dert probable de Honduras ser& el gene general
ral general Terencio Siena quien marcba hacia
Tegucigalpa & deponar el gobierno provi provi-aorio;
aorio; provi-aorio; y hace elcgioa de la disciplina y
irfitos de laa tropaa nicaragiianBea al
mando del general Estrada.
De la proxima revolucidn en Guatemala
ya comienza & dar la prensa detalles preci.
bob en panto & arms men to, fecha en que
ha de estallar 7 hasta de c6mo & raiz de
bu trine fj procedera & formarse la cod fa"
deracidn presidida por el general Zalaya
mientraa se procede & elecciones defioiti defioiti-vas.
vas. defioiti-vas. Luego se invitara & Costa Rica 7 &
Panama" & unirse al grande Eetado. Entre
tanto visja por la America Central el
c6nsul general Murphy, ccmisionado espe
cial para estudiar entre otros puntos con
cretos de la vida polftica de esos Estados
la conducta que Be Jobserva con loa emi emi-gradoa
gradoa emi-gradoa de los paisea vecinoa 7 con' loa
extanjeroa en gsneral, & quienes muy espe
ciaimente en el Salvador en Guatemala,
dice el despacho, sa consider a enemigos
del gobierno si no son bus adictos.
De Cohta Rica yiene por via de Nueva
Orleans la ncticia de que la Gran Bretana
ectiva el cobro de la deuda costari ense
que aeciende st gdi loa ic formes & 21 mi
Hones de pesos. De otra parts se da cuen
ta de Iob efueizis hechos por el presidente
Gonzalez Viquez para populaiizar en la
repdblica los ejercicioa st'tSticos y naciona
lizar el base ball 7 e) foot baV, La pelota
qae heredamos no est5 en boga, sino es
con la del Norte qua ha da Bostituirse la
rifla de gallos y el circo de tores La obra
es civilizadora, sin embargo, con tal que
el foit ball no lleve ailiS laa brutilidadea 1

que ese jupgo revinta en este pais, en donde

Job lisiados y rauertos & pufimdaa y punta

pies despues de cada temporada dan teati
monio de lo bfirbaro de esa diversion.
Del Salvador vienen nuevas de emigra

cion na punientea, da -arreatos precursores
de un movimiento revolucionario 7 de
haber eido necesaiio emba'rear ocultamente

bajojla prrtoccifin del c6naol Jenkius al
Beflor F. Ftrnfindez encargado de negocios
de Nicaragua en Ban Salvador, cuya vida
fu amenazada por una turba. Eotende
mos que estas noticias bo refieren al eatado
de coaaa anterior & la paz de Amnpala 7
son ecos retardadoa de la crisis gasada.

AVISO
& los accionistas de la Asoeiaei6n Popular
Cooperativa de Conxlrucciones, Ahorros
y Prestamos de Puerto Rico.
Se hace saber a todoa loa accicnistas de
ociarriba nombrada Aaociacifin, 00788 ac ac-la
la ac-la nea no hubieren caducado con anterio
ridad & la fecha en que la autoridad judi judicial
cial judicial intervino para ventilar el estado de
loa negocioa 7 proceder & la liqaidacifin 7
diaolucidn de dicha asociaci6n, 6 sea, con
anterioridad al lo. de Julio de 1905, que
puedenl pasar por la cficina del que bub bub-cribe,
cribe, bub-cribe, I situada en la calle de Tetufin nd nd-mero
mero nd-mero 8 de esta Capital todos los dias la
borablea durante el plazo inrprorrogable
de doa meses, contar deade el dia 20
del corrieate, para recibir en concepto de
devolucidn, el imports del capital inver
tido 6 depositado por cada accidn, 7 otra
soma igual & dicho capital, como beneficio
obtenido. j
Loa que dejaren deconcurrir dentro del
citado plazo & recibir el importe de ana ac ac-ciones
ciones ac-ciones 7 beneficios se entenderfi que renun
cian bu derecho.
Lo que se pub'ica por orden del Hon.
Juez den Pedro de Aldrey, de la Corte de
Diatrito de San Juan, para conocimiento
de todoa Iob interesados.
San Jubd, P. R.,! Mayo 21 de 1907.
J. M. H"ghart Sindico de la Asccia Asccia-ci6n.
ci6n. Asccia-ci6n. ( 30 v. s

Causa Ma! Humdi

"Cada Cuadro Habla for Si.

No hay nada mas irriunte que un
dolor de espalda constante es sen sen-sacion
sacion sen-sacion opresiva, pesada,'que molesta
todo el dia y quita el sueiioporla noche.
El dolor de espalda pone i uno de
mal humor y nervioso pone a uno
'de punta" todo el dia; forma
hondas arrugas en 1 cara y destruye
la expansion.
No hay que equivocar la causa del
dolor, de espalda. Et .trabajo muy
fuerte puede cansar su espalda, pero
fio debe producirle dolores ni latidos.
Un hombre 6 mujer con sus riiiones
sanos piieden resistir los trabajos rrias
rudos. Q
El dolor de espalda es dolor de
riiiones. Indica un estado'de inflama inflama-cion
cion inflama-cion 6 congestion de ios riiiones pro-

ducido por un catarro, un esfuerzo

violento, o tal vez por alguna otra
causa trivial.

El peligro esta en qiiie la congestion de los riiiones no se alivia por si misma y
perturba de tal modo el proceso de la filtracion de la sangre por los riiiones que
el acido urico y otros venenos se acumulan en la sangre. Estos venenos deberian
pasar en los orines,- en Slugar- de ser llevados por la sangre a todo el cuerpo," pro pro-duciendo
duciendo pro-duciendo enfermedades jdolorosas y fatales.
La salud puede ser solamente recuperada devolviendo la salud a los riiiones.
Esto solo puede hacersejeon una medicina para los riiiones.
Las Ptldoras de Foster para los rinones alivian y dcatrizan los
tejidos de los rmones enfermos, rehabilitan & los rlnones para que
filtren la sangre, eliminan el dolor de espalda, el desvanecimiento,
afecciones rfnarias y devoelvefl fuer za y energia.

! ..

111 LrALtn ttL FAK1IUU UtlfiUUKAIA. W
I I
El Hon. Tinjothy D. Sullivan, miembro del Congreso de H
los Estados Unidos por el Octavo Distrito de New York en don don-de
de don-de esta repntado como el verdadero leader del partido Dcmocrata,
nos escribe: "Es placentero recomendar un remedio de las propie-
dades de las Pfldoras de Foster para los riBones pue he hallado
invaluables para eiminar mis malos smtomas de mal de los rino- M

nes y para restableecr estos organos & una salud normal. No
tan solo han producido los resultados mas beneficiosos en mi pro-
A. -a i.' t ? ? ; 1 1

pio i-hsu, Biuu. utiiipien en 10s ae varios amigos a quienes ia,s as &

recomendado. j

w
Q

tr

LAS PILD0RAS DE FOSTER

PARA LOS RINONES
i
De venta en laa botlcas. Se envlara muestra gratis, franco porte, a

quien la solicite. Ffester-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A

pFERMEDiDES DE LOS OJ0S

Tratxmiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consults de 2 44 pm Fortaleza 16

Emprooa do yaporos do Sobrinos do Ilorrora
El rSpldo y cfimodo vapor JUIiIA' zarpara deeste puerto, del 18 al 20
de oada mea, con laa siguientea esoalaa salvo' alguna variaclon 6 supreslSn, que a l m
pnaa oomvinlere.
Se admiten proposlclones para al flctamento oompleto de ganadooon destlno a
los puertOB que ae sltan.
P A S A J E 8
Prlmtra. Ssgnnda Ttrctra';
San Pedro de Macorls y Santo Domingo M I 22 $18 f
Bantlago de Cuba ... ............ f 45 $85 $ 20
Oibara, Baracoa, Nuevitas y Uabana .... .. f 60 f 40 f 25
JEscalas en Puerto-Klco. San Juan, May agues y Ponce, ertando entre loa peer
toe prohlbldo el tr&fico por orden superior.
Para otros lnformea dlrlgirse ft bos oonslgnatarlos.

EN 8AN JUAN VILLAS & CO.

MAYAQUEZ.
PONCE

Fritzer LundtA Ca
Sucesores.

I

Es iraposible aplicar
con constancia el Tabon

de Renter al cutis, sin que invaria invaria-blemente
blemente invaria-blemente lo suavice y cmbellczca.
Quita las espinillas, los barros, y las
ronchas. El Jabon de Reuter, Legi Legi-timo,
timo, Legi-timo, lleva esta marca de fabrica :

Noteseelnombre: BARCLAY & CO.

S. A. LUZ ELECTRIC A
BERVICIO DK NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINDA A BAJA TENOION
NO HAY PELIGRO.
Be hace toda clase de instalacionea para casas particolares, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motoree.
Especialidad en plantas para alumbrado el&trico de pueblos y Haciendas.
Tel&bnos & largas distancias 6 intercomunicados para oficiaas. Materlales deto deto-das
das deto-das elases para estas instalacionea.
Llame Ud. por telfifooo y tendrC inmedtatamente nueetros emplados para cumpli
mentar sus deseos.
Oficinaa s Allbk, 44.
Telfifonos:
Oficina 209. Admutitbadob
TBI M fa,

xrianis u. r
Aparrado de correos 475 w m

M. I Ik

I TV i

V I

I

IL

Til I

Vino fortificante, digestivo, tbnico, reconstituyente, de sabor
excelente mas ef icaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las cruinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.

I Prescribese en las molestias del estomago, la clorosis, la anemia y

las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
& las mujeres, jbvenes y a los minos.
aviso nuY i m po rta nte. f antco vino autentico
ds S. RAPHAEL, el soio que Hens el derecho de llamarse asl, el
solo Que es legltlmo y de que se hace mencidn en el formuiarlo del
Profesor BOU CHARD AT es el de M" CLEMENT y c, cie Valence
(Dr6me, Francta). Cada Botetla lleoa la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en el pescuezo un medallOn anunctando el"CLETEAS"
Los demas son groseras y pellgrosas falsiflcactones.
Depositaries en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS yC

DOS OGSS BUENAS HA.Y
EN EL MUNDO :

! 1 '

99

j Frospeodad,

Consumiendo la primera

se alcanza la seunda.
Esta es la marca
AGENTES IMP0RTAD0RES:
M. C-qipEFiON 8 Co

R.! O. Box 251. Telefono isi ETUAN. 11. Ran Joan. P. R

'!"'! ; i
42r.s!aB'z
i ; i

aj

BUILDING AND IMPROVEMENT

THE GA TA NO

COMPANY.

!

It! ATOMS-Dll' I06A11

"''Vi'-v.t "' '"' 'i' ' ' A
M--K r-: ,::;, :,,A. : A.

A. DAVID,
PRESIDENTE,