Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i

' i
9-00 A. M
Mayo 24 1097
Lin via... a;
)) id ld f ma i mm
J jb" J j J n
u f '.'J
BarOmetro 2.98
Term6metro 79
Maxima 83
Minima.......;72
L
Vlento f lu 9Q
a. m IS E
Vlento m&xlmo
5-8 IS
Diario absolutamente tmpardal, ceo de la opinion yde la prensa.
ANQ XVII NUM. 5.945
BAN JUAN PUERTO-RICO DOM GO 26 DE MAYO DE
1907
OFICDTA A LTjEN fi4

iJM MINIMUM
90 ql (IF90
"" r-eo

I

f
I i
,1
i:

Entered the Post Of ice at San Juan P-JR
a second class matter July 19C0.
la Ccrrespondencia de Puerto Rico.
PRECIOS BE SUSCRIPC10M EN TCCA LA ISU.
Por medio de los Agentea un mimero.. 0-02
Directa: Un Trimestre oro 12-25
Un Semestre $ 4-5q
Uu a&opor adelantado t 8-00
eu tl Exterior. Un afio oro. . t 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.

POR LA PAZ
DEL1UND0.
Relaciones anglo-francesas.
G'JILERMO, EL PAClFiCO.
Pans, Mayo 16. -El correspoonal del
relit I'arisien en Berlin, Bigoe publicando,
laa eutrevistas'que esta- celebrando con loa
hombrea de Eatado alemanea regpecto laa
relaciones franco-alemenaa. Dice que lo
primero que B9 saca de epaa entreviataa er
que lo que tain preocupa & Alemania en
la hora actual es bu de&arrollo ecm6mico;
circunatancia qua lahace comprender cuan
fitil y neceaaria tts la conservation de la
paz.
El conde Stolbpg, presidente del Reichs Reichstag,
tag, Reichstag, ha declarado d dicho correspond! que,
cualquiera que fucsa el resultado final,
Alemania perderfa aiempre en vez de ga ga-nar,
nar, ga-nar, en una guerra.
"Alemania, agregfi, -no tiene interna
slguno eanecial en Marruecos; pero una
buena inteligencia con Francia ea neceaaria
para el deBenvoIvimionto del comercio
alemn en aquel imperio. Ningtin Bobe Bobe-rano
rano Bobe-rano ea mas pacifico que nueatro Empera Empera-dor,
dor, Empera-dor, & quien darfa merecidamente el titu!o
de "Principe de la Paz".
El Doctor Spahn, Jefe.del Centro Ca Ca-t61ico,
t61ico, Ca-t61ico, ha dicho que cuanto deaea Alema Alemania
nia Alemania ea tener & Marruecoa abierto & aa co
mercio. "Estoy convencido, declaro,
que Inglaterra ea mfs bslicoaa que Alema Alema-nia."
nia." Alema-nia." El Correaponaal del poriodico pariaienne
ha celebrado tambien entrevistaa con Mr.
Naumann y Mr. Mugden, repreaentanteB
de loa liberates, y con Mr. Singer y Mr.
Svvening, socialiBtap; y todosle han decla"
rado que el pueblo alem&n no qniere la
guerra.
Un reloj raro.
Seis sfloa de cast contfnua labor ha em em-pleado
pleado em-pleado un bohemio puiimentador de vi vi-drio,
drio, vi-drio, en conatruir un reloj cay as piean
aon todus de vidrio, con excepcion de loa
resortea.
Ijsh placaB y columnas que conatituyen
la armaz6a y est&n trabadaa con toroillop,
aon de vidrio. La eafera, manecilla?, ar
boles y ruedas dentadar, son de vidrio; laa
cuilas j paHadores para aajetar diferentes
piezas action antes, son de vidrio.
Todaa estaa piezas est&n talladaa de laa
proportioned, por trmino medio, que laa
piezan de metal de otros reloj es del miamo
tamaHo. Los dientes de laa ruedas de en en-granaje
granaje en-granaje mt&a abiertoa con rigoroea exacti
tad. Solo la rueda de balance ea ma's
recia y grueaa de lo que aeria en un reloj
ordinario, pero est& hecha de modo & po
der gobernar el movimiento de toda la
m&quina.
Cual el reloj, la Have para- darle cuer
da es tambien de vidrio. Machos trabajoB
pasu el bohemio operario para completar
au obra. Algunas de las piezas tuvieron
qua hacerse tanto como cuarenta veces an
tea de que el reloj marchaae bien y guar guar-darae
darae guar-darae hora. El constructor pide por eu
modelo 2,500 marcoa, 6 sobre SG25. La
labor en Bohemia ea muy barata.
El confetti es ds origen francos.
El famoso confetti, que tanto regocijo ha
cauaado en fiestas y paaeoa y que esta" &
puDto de abolirse en todas partes porque
las damas no le reBiaten, faS inventado por
el Director de uno de los mas cIebres
Music IlaUs de Paris, el caul, para dar
ma's atractivo & las fiestas de la Mi Care
me, envid & traer de Modane gran canti canti-dad
dad canti-dad de pequefios frsgmentos de t ape), que
refultaban al peiforar grandes hojaB para
el cuUivo del gusano de seda. El ixito
fuu completo y entonces el confetti paso &
Niza, donde hizo verdadero furor. Da
Bueito que para todo el mundo es de origen
italiano, pero ya se ve que es genuinamen genuinamen-t9
t9 genuinamen-t9 francos.
Tinta simpatica para postales-
Se disuelve en agua una eal de plomo,
preferentemente acetito de plomo, y con
esta solution, absolutamenta incolora, ee
escribe como si fuese con tinta ordinaria.
Para que Be manifiesten les carectres,
se expone la poetal & las emanaciones del
Bultidrato de amoniaco, que es facil adqui
rir de cualqoier comerciante en productoa
qoimicos. Laa latras aparecen escritas en
negro, debido & la formaci6n del sulfuro de
plomo de este color.
Testamento de un borracho
El que sigue es el testamento hecho por
un borracho que muri6 en Nueva York:
"Dajo & la sociedad un caracter detes detestable,
table, detestable, un pjemplo pernicioso y una memo
ria podrida.
"Dejo & loa autores demis dias dolor que
no e c6mo pueden eobrellevar en bu achv
cosa vpjez.
"Dejo & mis hermanos y hermanas to
da la vergii-tnza y el sent! miento que he
podido causarles con mi conducta.
'D?jo & mi'esposa un corazCn quebran quebran-tado
tado quebran-tado y una vida de ignomnia.
"Dejo & cada nno de mis hijoa pobreza,
ignorancia, embrutecimiento y el recuerdo
de que bu padre muri6 vfctima de la em'
bripguez."

La silla de posta se detuvo & la puerta

del convento con ferrachiaeo de ejes, entre
repiques apagados de cascabeleB y retem retem-blido
blido retem-blido de vidrios que sradualmente ces6.
Un lacayo echo pie & tierrs, arqueando el
brazo y presentandolo, ayudd a descendar
al nobilfsimo selior don Diego de Alcal&
Velez de Guevara, Bumiller de cortina del
rey, de su ConBejo, y comisano general
apoBt6!ico de la Santa Cruzada, y cuarto
marques dila Cervilla, Bus flacas pier
nas vacilaroa al dar el sal to y bu cara
amarillenta, pergiminosa, se contrsjo pe
nosamento al herirla t.c picante rayo bo
lar. Sua ojos Degrcs y duros, parpadearon
un momento: volviosa hacia el interior del
coche, y ordeno:
Bsja.
Un crujir de Beda, un espejear da rtfle
ios de tafetan tornasoi, el avance de un
pie -breve, de Tin eliapia aristocratico
La mujer brinco iigeramente, con gracioaa
agilidad de paloma que ee posa y, callada,
esper6 nuevo mandato
Ectra dijo don Diego imperiosa imperiosa-meDta
meDta imperiosa-meDta Ella comprendi6. Donde habia de
entrar era en aquel zaga&n enorme enlo1
sado de piedra en cuyo fondo ae vefa el
torno monSstico, la enorme puerta, de
grueBoa cuarterones, y encima de la puer puerta,
ta, puerta, un relieve en piedra, enyesado: la
Virgan de la Angustia con bu divino Hijo
sobre el regazo, muerto. Al pie del relie'
ve, en anchas letras negrazcaa, podia leer
ee: "Morir para vivir.,'
Aeid don Diego el cord6n de la campa campanula
nula campanula y dio trea toques, pausadoa, solem
neB. Ada no se habia extioguido el eco
da laa cam panadas, cuando volted el torno
y asomo por el hueco del aspa la faz pa'
cifica de una mpjer.
-Ave Marfa'
Sin pecado Hermana tornera,
fibranos. Soy don Diego.
EI sefior hermano de la madre aba
dessi? Aguarde bu aeiioria Ahora
mismo abrir6.
Ruido de cerrojos, rechinar de Haves....
La grueaa, solids, grave puerta gir6 sobre
bus goznes lentamente, y un perfume de
roBaa vino del jardincitlo claustral. La
j6ven compauara de don Diego reBpiro con
avidez aquel aroma delicioso, y corriendo,
se acerco & los rosales, que la hermana
hofitelera acababa de regar y en cuyan ho ho-jas
jas ho-jas brillaban resbalando lasgotasde agua,
treoiulas y cristalinas. La voz aevera de
don Diego la inter pel 6:
Aurora, qu6 hacee?
Sd detuvo intimidada. La luz diurna
la herfa de lleno; habia dejado caer la ca
pelina de bu aobretodo de viaja da fosca
seda torzal con cambiantea rojizDs, y la
hermoaa cabeza, ya casi deBempolvada &
fuerza de traqueteos del coche, se gallar gallar-detb.i
detb.i gallar-detb.i con ol poderoro encanto de los diez
y aeis auos, rubios y virginales. Ua poco
de miedo y otro poco de verguanza la
vergiienza del mal que otros hicieron, la
vergiienza de las almas puras excitaban
penoaamente el corazon todavia infantil de
Aurora. Ylatoinera, compadecida mur mur-mur6:
mur6: mur-mur6: iQuiere rosaB? Cortare an ramo aho ahora
ra ahora mismo
Don Diego hizo nn gesto de reproba reprobation,
tion, reprobation, y murmuro Becamente:
Dejese do flores hermana No per
damos tiempo Al locutorio.
El locutorio, bianco de cal, recibfa sol
de una reja exterior; la eatera pajiza que
cubrfa los ladrillos del piso estaba toda
baliada en oro. Entraron ailencioeos
mientras la tornera Be precipitaba & avisar,
Un Cristo Be deatacaba sobre la pared
un Cristo de talla, melanc61ico, que alzaba
sub ojos piadosos y resignados hacia las vi
gaB Bombrfas de Ja techumbre. Aurora
ni & respirar ee atrevfa. Se abrid una
puerta lateral, y la abadesa, alta, majes-
tuosa, muy semejante & don Diego en la
cara, avanzo, teodiendo faera de la amplia
manga del habito, una mano fn'a y hna,
que Aurora se arroj6 & bet in respetaosa
mente. Xa abauetia torno asiento en un
frailero; Iob pligues da bu sayal de lana
blanca la rodeaban de un modo escult6ri-
co y senoril. Una mirada elocuenta ea
cruzd entre los dos hermanos.
-f uedes sanr al patio y cogar roaas
Aurora exc!am6 don Diego. La her
mana tornera ta acompafiarS.
Solos quedaron la madre y el alto par
son j a de la corta de Carlos IV El
agachaba la cabeza, como persona a quien
conaumen melancoliaa y cuidados; ella
movia los labios eecos, como ai rezase, y la
vivezft de la claridad que la alum or aba
descubrfa los surcoB de bu tez y el afiia
miento de bus delicaias fcciones, que pa
reclan lanradas en marnl rancio, muy an
tiguo. Al no, D. Diego se resolvio
le la traigo murmuro en tono an
gustioso y confidential. Viene para que
darse squf.
iPor mucho tiempo? interrogS la
EVQLUCION AGRICOLA EUROPEA.
La exportation del trigo argentine.
Amplio y barato 01811110 hlpotecsrlo rural.
El precio de mil kilos de trigo subio en
Prusia, desde 1821 & 1875, de 121 a" 235.
y bsjd deBde dicho sno haBta 1890 & 165
marcos. Parecida fae la marcha de loa
precios en todes los paises de la Europa
occidental Este deBastre de la agricu'tara
europea sa produjo, en primer lugar,.. por
la competsncia agricola de Norte America.
En los ultimoB afics la exportacioa del tri trigo
go trigo argentino ha sido superior & la de Iob
Estados UnidoB.
El ya mencionado economista europao,
Vivarej, declara que la Agricultura ar ar-gentina
gentina ar-gentina no ha podido combatir, ni siquiera
incomodar d la "agricultura da Europa.
A peBar da igncrancia tan supina sobro los
rasgos fandamectaleB de la evolucidn
sgraria europea y bus efactos inmediatos
eobre agricultura americana, dicho autor
presents, una T" fintietica "S3luci6n del
crflito agricola."
No ciertamente la depravacifin moral

abadesa.
Para aiempre... j.L Ea preciso que
tome ol velo cuanto antes. No tnemoa
segura la vida, Beatriz. Si fdltSsemoa td.
6 jo podrla volver al mundo.
lY estls bien determinado, Digo?
Has consult -do el csao con tu conf sr, el
venerable Padre Argote? Has meditado
en conciencia esta tu rcsolucidi ?
Meditada ent& ..i.l. Pudo mi justo
enojo llegar & mayorts extremos; pudo
casarla con lgua criado de mi caaa y con con-finarla
finarla con-finarla en alguna de mis dehesas de Ex
tremadura. La traigo a ua 'noble recogi
miento, al lado de mi
propia hermana;
;qae ms puede pedir?
Lo que debes advartir, Diego lnsia-
tio la sefiora, es que Dios nos ordena ser
clenspntsa y perdonar 16s que nos han
ofendido. Con mas raz6n, & los que jan
nada nos ofendieron por! que la ofenia esti
en la voluntad, y con la; voluntad no pu pudo
do pudo agraviarta tu... tu hija.
Lob oios negros y duros, centellearon;
as meiillas marchitaa y pergaminosas, Be
inflamarcn como laa da tin viejo retrato al
resplandor de un incendio, y la boca, aus
teramente desdentada, irepitid con amar-
gura: ... I i
jMi hija!
jNo pudiera serlo?---pregunt6 la mon
a, titubeando. i
No Hermana, no me pidai expli
caciones que renuevan el escozor de mi
airecta Tengo pruebas, tengo testimo
nios, tengo la Beguridad completa, absolu
te Es mas: ella lo sabe. No me llama
-padre," me mira con el mismo horror que
a miro yo & ella. I
iDiego! imploro la monja. Acuer-
date de que todos somoa : pecadorea, y de
que Aqul nos redimiS todos.
La mano elegante, traaparenta al regio
aol que atravesaba los hierros y derra-
maba calor y vida en el locutorio, sf fialo
al Cristo resignado aufiidor, de abiertoa
brazoB eobre el leno. i
iQuieres que Diego mi unico hijo,
venga acaso & morir sin descendencia y
mi casa, mi sangre, la representa esa
esa nina? iQuieres que yo consienta tal
vileza y tal burla? -No he sido bastanta
escarnecido, no ha padecido engafio baa baa-tante?
tante? baa-tante? Bien Be habia desde la paz del
claustro. En el siglo no pensarias af,
hermana. -Que p&gue la hija los pecados
de. ..da la madre! Que pida & Dios,
desde eata santa casa i por los que
murieron. ;No lo haces tu, y tampoco
delinquiste?
La abadesa ae levanto, rlgida, cruzadsa
bus manos de gran aefiora, y fue & arro
diilarse delanta de la santa imsgan de la
Miaericordia in fi ait a. Asf, postrada, sin.
volverse hicia el iofl xible vengador, bal-
buce6: : i
Sen or m(o Jesucristo, tu eabes que
scy una miserable pecadora, indigaa de tu
bondad.
Don Diego tsmbia se habfa incorpora
do, y miraba & su hermana con eatupor.
La vefa como antaflo, Bid tocas ni eayal,
Bin vejez, sia arrugas, alegre, reidora, vis-
tiendo de brocatel rameado, tapando la bo
ca con el abanico de marfi ; la vela alzar
el pie de un minueto de Palacio, y el pie
calzaba eetrechos zapatitos de tanlete azul,
y la media era calada, de I torzal
iOh luventudes, venenos vitales, hervores
de la aangre, fermentos i de la fantasia!
Tambia dofia Beatriz V61ez de Guevara
habfa sido moza; no se nace en el claustro,
no se nace con monjil y roaario al cinto ...
La abadeea ae levant6, i penoaamente; el
reuma la tenia medio baldada, y gran
parte de bu penitencia era el arrodillaraa
para orar, sin cojines ni 'reclinatorio.
-Diego de Alcal6 pronancid encla
vijandoloa dedos, suplicanta, bajando loa
parpadoB Bobre las pupilaa llenaa de la'gri-
mas giaciaies y abismadaa en memoriae
D. Diego frunci6 las ceias. Cuando
se conmovia, exageraba la fiareza del ros
tro. '!
iSa qnedar aqui! dispuso. No puedo
verla; me hace dafio. Su cara boniti mo
parece m&a horrible que la de un mons
truo Es mi afrenta hecha carne
Por qu6 quieres que la scfra reapirando
a mi lado
Que se quede Binti6 la abadesa.
Pero si no tiene vocacida. .L...no profesara,
Que rueda volver al mundo cuando....
Cuando yo muera, que sera pronto
Buspiro el cortesano viejo
Cuando das cuenU da tas actus &
Aquel
Los dos hermanos, magulladoa, dolori
doa par la vida, alzaron & un miamo tiem
po la mirada hacia al crucifijo, esperando
no haberle hincado m&n adantro los clavoB
de manos y pies. El sol, ascendieodo,
habfa cesado de bafiir la estera y glori
ficaba con reverberacioneB de oro derre
tido la imsgan.
EMILIA PARDO BAZaN
que esa economista supone habei invadido
repentinamente a los pobres agncultores,
gino Iob palpables latereaes pecunanos.
han cauaado laa desastrosaB condicionea
agrarias de Europa. Por la gran baja
del precio de los cereales, ni los beneficioa
de los capitalistaa agrfcolas, ni los salarios
I de los obreros, alcaozaron ya laa gicaa
, j i i n t
cihs reanzauas ea jas laauscriaB iaDriies,
ua am ei retiro progresivo ae iob capi capi-talistas
talistas capi-talistas y operarios de loa campoa & laa
uHunaes y ia crecienie crisis rural.
Pero si es claro que acadmicamente
todoB los inteligentea economistas y estadis
tas eBtaran cootormea en rechazar la cu
riosa argumeDtacidn de Vivarea. Prdcti
camente, Bin embargo, la mayor parta de
los gobiernoa sudamericanos proceden se
gun los conceptos de ese escritor. Note
niando estudioa drtenides da Ia evolution
econOmica y faltOB, Bobre todo, de energfa
e miciativa, nanian evasiyamente de rega
neracion, ensenmza, etc. Los Estados
europeos, sinembargo, y en eate contiaente
amenco-latino la i Argentiba y en gran
parta tmie, saoen apiicar a ia emia eco
c6aiica 6 ms bien pecunidlk de la aeri
luituin, louiouiua iituauiea pecuaiariOB.
Las naciones da la Europa occidenta

C000HI BOUAFOUT"

- ICoconf, nombre de flor,
6 de pSjaro, 6 de gema
de la Bibli. Es an poema
hecho de trino y freacor.
Coconf ea el cocotal,
y el picsflor, y la miel,
y el mirlo aobre el laurel
al lado del manantial.
Flor de Sol, bot6n de aurora
pequefiita aobarana, :
maravillosa "maQina''
que eres an diviao ahora.
Junto & la amabla tormenta
que tieneB por padre, Jsueua.
Tu almita, que estS pequefia,
iSi
vieraa cuando le alienta!
Quisiera ver, Coconf,
cuando tu BeaB mujer,
la ara qua ha daot
al acordarte de in-,
Tu linda boquita dir&:
"Bellos versos me escribi6
aquel senor que paBfi......
y que queria & papa".
RUBEN DARIO.
Parfa,
1902.
(1) Esta poesla inedita. del Doeta cen
tro -americano que tantos lauros ha con con-quistado
quistado con-quistado en Europa, aparece escrita en el
album de CoconI, la linda hija del mas ge genial
nial genial de los escritores hispano-americauos
resideatesen Paris: Luis itonafoux.
A prot 6sito de CoconI, insertamos las
lineas que ".El Imparc'al," del Madrid.
le I dedicase hace aliruuos aflos, y que, uor
entonces reprodujo tambien "La Corres-
poudencia." eon las sixuientes:
'Cuantos espaQoIes "ban 1 visitado & Bo Bo-nafoux
nafoux Bo-nafoux en Asni6rea, conocen & aua hijof,
encantos del he gar, y mnguno habrfi ol ol-vidado
vidado ol-vidado & la mayor de las nifias, & Coconf,
que es una preciosidad.
Esta madnUQita, haciendo honor & sa
nombre y & su patria, ha obtenido el Pre Pre-mib
mib Pre-mib de Honor en el Colegio Tall6n de la
Keute, lo cual es aiempre dificil, pero ma
cho m&n tratindose de una seiiorita que
no ea franceaa.
Para qae resalte mfia Ja-distinci6n Co
coni Booafoux ha obtenido su premio por
unanimidad."
i 6RUJERIAS JEPIGRAEIATICAS.
j Entre hombres de idea escasa,
i no hay otroa cual mi cesero,
pues quiere que, sin dinero,
le pague alquiler de casa.
!
El trabsjo me da grima
por aus productoa escasoo;
: me dedicar6 & la eigrima
I para poder dar sablazoa.
Si sedan CASOS y CCSAS
; mSs 6 menos asombrosas
en las calles y en las plazas,
I bien jdebieran darse "CASAS"
i bonitas, frescas y her mesas.
Os aseguro, pardilz,
como dos y ana aon tres,
que el pais que mas me aterra
del gran mundo, ea Iogla terra:
jNo puedo ver un bgl$s!
j
Tan triste ea mi aituaci6n,
tal mi deaesperaci6n,
que bi an Revolver taviera
i lo pondria en condici6n
I para. L empenarlo 6, cualquiera
Mci ofrecio Josfi Bazar
un pico para pica;
maa me dijo, muy humano.
"Tienea que coger el grano
con la pala de A...DOBAR".
i PERICO.
SitnbQlismo.
Dijome una vez roi niCa
Entre sonrienta y mohina
"Esta ai qua es cosa indina,
Mandarme solo una flor!
jYo que quisiera... ...un jardia!
Qaiero decir dos roBitis,
Kecibo anas cinco hojitai
Habri grosaria mayor?
Un pansaminto no rata!
Mejor: fuera no enviar nada."
Y yo le dij : "Enojada
Nunca sa deba de estar;
Cuando en uno te confunden
Dos pensamieatos, sia duda
Qae esa flor (qua no eata" muda)
Es la que ee debe enviar.
I Pues ya que en ella se unen
Dos almitas que se ado ran,
Que amor inmenso atesoran
Ann en medio de ia ausencia, :
Justo es qua s61o ella vaya
A decirta en sa langusja
(Y para esto emprendid el viaja)
Que ea faliz en ta preseacia
j
j Qu8 ella mil veces dnhosa,
Es el afmbolo precioso
Dal amor puro, grandioso,
Qaa noa one, amada mfa.
Por eso es qae sola fa
Con bu; sencilla apariencia,
A dejar en to conciencia
La mas hermosa poesfa,"
Aurelio Briones.
excepto I-giaterra y unos paisea de Begun
do or den; como Dinamarca Be gica, etc.,
que econ6micamente son pr vincias ing'.e
sas, protegieron desde el alia 1880 la
sgrcaltura j con faertes derechos de im
portaaon, los actaales pasan en par
tea del 100 por 100 del valor da loa cerea
les lntroducidos. Solo en casos escepcio
nales y ante las amenazaa da himbre la
poblaci6n, Italia, Espafia y Francia han
suprimido transitoriamenta eaos impnfstos
adaaneros.
Alemania, tPmiendo graves
coDsetUancits para la agricultura nacional
m niogun caso ha reducido loa derechos
I sobre Iob productos agrfcolas y ganaderos

ALBUblPOETICO.
iOh, las fresas!
(Lamefitaciones de un marido )
"Lector. Ya en todaa las mesas
da importancia
bo percibe de laa fresas
la fragancia.
Ya est in al mercado abiertca
otra vez
los jardinea y loa huertoa
de Ararjuez.
Cada fresa ea an pezfin
de coral
(dicho sea con perdfin,
si eBta mal.)
Cada fresa es una nota.
carmesf;
cada fresa es una gota
da rubf.
Como nube qae Be infiama
bjo el boI,
cada fresa es ana llama
da arrebo?.
Cada fresa ea una aurora
boreal
iCada fresa vale ahora
medio real!
La fresa, lector amado,
Bon la fruta
m&B costosa del mercado
sin disputa.
Sa color es tan subido
como el precio;
por lo cual, 1 3i tor querido
laa despreciof
Tienen an matiz tan rojo,
que me azara,
jpuea ma salea por an ojo
de la cara!
Por ellas eieote pasi6a
mi aefiora;
y esto es ana perdicifin,
porque ahora
cada fresa viene & Bar
una pi flat
Pero qu6 voy 6 hacer
si ea tan niSa
- mi mujer idolatrada
que si no
Be las compro, va y bo enfadb?
Cree qae yo
debo en todo y sobre todo
complacerla
Yo oo puedo, en ningun modo
convencerla
de que Bi le compro an kilo
de fretitas da Ararjuez,
tango qae audar el quilo
de una vez!"
(Por la copia)
Carlos Miranda.

PEN SAMIENTOS.
El amor es an combate desigual y ex
trafio, en el cual se impose al mas tfmido,
al mas d6bil, la necesidad de alcanzar la
victoria.
Sra de Ricoborne.
El b ombre mas perversa, no puede me
noa de con mo versa al saber qua le despie
cia el que goza de estimacion pubhea.
Sra. de Salus.
Ua hombre hamiide, que carece de v.-t-
nidad, ea mucho m&a poderoso qae el horn-
bra altivo, que solo vive de vanidades
Emilia de Guard!a
importados.
La principal medida, em pero, coneinte
en an amplio y barato crJito hipotecario
rural, facilitado ea la misma proportion
en qua sa agrave la crisis agricola. No
podemos entrar en detalles. Ea todos les
paises agrfcolas de Europa, sin embargc,
bubo an ripido aumento de emprstitoa
hipotecarios ruralf a, desde qae en 1880
eatalld la crisis agricola.
Grinfcs noTedzdes en a&snlcos japoneses-
El Paris Bazar acaba de recibir direc
tamente del Jap6n el aurtido de abanicoa
que bo compro para este veraco. Hay
verdadera novedad y suplicamos & todaa
las sefloras y b fijntas paBen por dicho ea
tablecimier to para ver aunque sea, el pre
cioso Burtido.
Para el calo que empieza es el verda
dero remedio. PARIS BAZAR, Pedro
Oiusti, Fortlza.
AS0
& los accionistas de la A$ociaci6n Popular
Cooperativa de Construeeiones, Ahorros
y Priitamos de Puerto Rico.
Se hace saber & todos loa accicnistaa de
ociarriba nombrada Aaociacidn, cuyas ac
ia nea no hubieren cadacado con anterio
ridad la fecha en que la autor idad jodi
cial iotervino para ventilar el estado de
loa negocioB y proceder & la Hquidaci6n y
disolucifin de dicha asociaci6n, fiwa. con
anterioridad al lo. de Julio de 1905, que
pueden pasar por la ofieina del qae bus
cribe, situada en la calle de Tetufin nd
mero 8 de esta Capital, todos loa dias la
borablea daracta el plazo improrrogable
de dos meses, a conttr desie el dia 20
del corriflats para recibir en concepto de
devclucioa, el import a del capital inver
tido $ depesitado por cada acci6o, y otra
auma igual a dicho capital, como bentficio
cbtenido.
Los qua dejaren deconcurrir dentro del
citado plazo recibir el im porta derma ac ac-ciones
ciones ac-ciones y beneficioa ae enteaderfi qae renan
cian su derecho.
Lo que se publica por orden del Hon.
Juez don Pedro da Aldrey, de la Corta de
Dietrito de San Juan, para conocimiento
da todos loa interesadoa.
San Jnn, P. R, Mayo 21 de 1907
J, M Bvghart Siadice de la Aijcia Aijcia-ci6n.
ci6n. Aijcia-ci6n. 30 v. a.
SACOS DE YUTE para azficar y
cafa realizan I precios ventajosos S. MelCn
&C&.U Bart Joan P. &

EL LiEJOR PETROLEO REFiNADO

Esta marca significa
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se vende en el
mundo. Libro de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijenso en la
contrasona "COLON' WEST

OIL COMPANY Isla.
IMPORTANTE PARA LAS F AMI LIAS. Examlnen la Have patente que lleva

cada lata de LUZ SUPERIOR.

ALfflRE DE PDAS PARA CEROA
VEHDEH

Finlay Brothers & Waymouili

SAN JDST0 Num.

Aserradero de maderas al vapor. Materiales rara construction. Mailer as da

todas clases. Techados de hierro galvanizado y de iieltro. Piuturas. Aceites. Efec Efec-tos
tos Efec-tos navales. Hcrramientas de todas claaes. Herrajes. Implemi nfx)s agrfcolas. En En-ceradoa
ceradoa En-ceradoa de lona, etc.

SERVIC10JELEF0NIC0
The Porto Rico General Telephone Go,
hace Siber al publico que bs Dueblns de
Carolina, ByanE, Rio Piedra Toa-B?.ja
Vega Bais, y Manati estan ya ennnurca ennnurca-dbs
dbs ennnurca-dbs con San Juan Santnrce y aue desde el
1 de Junio o antes Jo estaran tambien
Barceloneta y Arecib?.

B. Iluicy,
Pkesidente.

PABQDBBOmNQDEN,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio punlual y atenlo.
Banos de mar. Trajes de ba bancs
ncs bancs para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS d. las 3 p. m..ylot
SABADOS, & las 8.30 p. m.
PARQIJE B0RINQUEN
J, T. Silva Banking k Commercial Company

BAN JUAN AND
BRANCH IN PA HI8

Bill and Letters of Creiit on an citis io the worW.
Cabfe transfers loans mxlrt, cnllK'ticns, dpos:ts received, cijinmissiois.
A' Tiauer rf a blinking anal trtwt nature carefully maaaei
AL profitable busiaess solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyoacais
Basque Trans&tlantiqTj
Sosit6 G6nrale
American Express Co.
G. Atnii nek & Co
H. B.Holiiss & Co.
Walls Farr" Bank
National Bk of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union' Fire Insurance Society
Britisk American 'istipa OTPpany
Cut an Steamship Coiu. y
Compairnie Generate? Transatlantiqne
Internatioaaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Emprosa do vapores do Sobrinos do llorrora
El rapldo y cOmodo vapor "J UL1A' zarparl de este pnerto, del 18 al 20
deoada rues, con laa slgnientes eacalas a&lvo' algnna vsriaciCn O anpredlin, que A la am
pnii oomvlniere.
Be admlten proposlcloces para 1 fictaincL.to oo leto ganadocon deoUno &
los pnertoa que Be altan.
P A B A J E B
Primtra. Bagnnda Taroara
Ban Pedro de Macorls y Santo Domingo I 22 $18 f 9
Santiago de Cuba f 45 f 35 I 20
Gitara. R-rnn. NnvitaB y Haban a. ............. f 60 $ 40 $25
KacaiSH vu. iueru-Kico. rian Juan, Mayagnaa y Ponca, attando antra loa pwar
tea prohibido el traflco por ordea superior.
Para otros lnformea dlrlgiraa a ana conalgnatarloa.

EN 6A2? JT AN VDLLAB & CO.

Produce una luz sua suave
ve suave y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni mal 1
olor.
De venta en toda la

INDIA
Trading Company.
2 SAN JUAN. P. R.
Levis J. Proctor,
General Manager.
AGUADILLA P.-R.
27 PLACE DE LA MADELEINE
Lonion, Paris, Mairii and Barcelona
Pans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California California-Ktnsxs
Ktnsxs California-Ktnsxs City.
Nrrwich, England
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.
MAYAGTJEZ. 1
PONCE
Fritxar LnndtA Co,
Bacesor ei

1 W

80
1 J
1 V
n (117 pn-nnn" num aa
. 4
m
V i
.-7'0i
f
4

uOLTS



e

.-.r,----
, ;
LA CORRESPrUFNCIA DE PUERTO RICO' 26 DE MAtfO DE 1907.

f I
i.

IHD.CABOR GENERAL

, A LAS MAURES. El jarabe calmanfe de
to Sen r -inslow dcbe us&rse siempre que los nnos estan
en V iriodo de la denticion. Pronorciona alivio inmediato
encias, alivia sus dolores, hace faciles las funciones del
eslomago y regula los intestinos. Es el mejor remcd.o
conocido para la diarrea. ya erovenga esta de la denticion 5
de cualquiera otra causa, 'linrnw mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmants de la Senorc Window": es el meiot
it tcdoa.
VENT A DE MADERAS.fi precioa
mCdiccn realizan una psrtida de pino in in-glea
glea in-glea Iob sefiores R. Panipgua y Co. Tc Tc-toan
toan Tc-toan 47. 30 v. b.
IMPORTACION DE PARIS. -Sombreros
de Ultima moda, fieltro y paja In"
glesa propioB para vi&je de scnoras y ni
fias.
Be venden & procios m6dicoa en EL TE TE-LEGRAFO.
LEGRAFO. TE-LEGRAFO. San Jqato 12, 30 v. a.
I PARA EL CALOR! "La Villa de
Madrid", acaba de recibir las legitimes ca ca-misetas
misetas ca-misetas de Crepe1 de Saut6, dril de hilo
niimero 100, alpacas inglesas y el ma's
grande surtido de perfumerla francesa,
as! como casimires lijeroB pari la esta.
ci6n del calor.
En nnestroa almacenen, tcdoa los diaa son
de mods, puea para el publico de gusto
Biempro sevende bneno y barato. Telefo
no 273. P. O. Box 764 Saa Francisco
51 San Jaan P. R.
Sa compran ABANICOS ANTI ANTI-GU08
GU08 ANTI-GU08 aonqne no est&i en bnen estado,
collarea antfguos da coral y prendaa anti anti-gnas.
gnas. anti-gnas. Dirljase & P. J. B. Tetuan 40, San Jaan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.
EL "NUEVO CAFE", de loa espo espo-aon
aon espo-aon Morgan, Fortaleza 21, ofrece nn com complete
plete complete surtido de los mojorea dulcea y cho chocolates.
colates. chocolates. Helados, refrescoa, frataa al na natural
tural natural y todo cuanto regale el paladar mas
delicado se encaentra alii primorosamente
servido. Cafe" con leche y chocolate, ee
encaentra desde las siete da la mafiana fi
la 12 de la noche. Acs ban de recibir el
f-imoBO chocolate BAKER may acredita'
do en todo el mando.
SE VENDEN libre de todo gravamen
la caea, calle de la Fortaleza niimero 46
que esta" ocapada por el Registro de la
Propiedad.
Para informes dirigirBe & la oficina del
Abogado y Notario don Damian Mon Mon-sarrat
sarrat Mon-sarrat SO v. a.
INTERIN Be inatale el estableci
mionto "La Tiendita," en un nuevo local,
las peraonaa que daaeen comprar efectoa
religioBos pueden Bolicitarlo en loa altoa
de la caaa niimero 28 de la calle de San
Francisco al lado del ayuntamiento, donde
reside la duefia de "La Tiendita." p.
QUEDA ABIERTA LA MATRI MATRI-CULA
CULA MATRI-CULA para Jaa clases de dibujo y pintu
ra, que bajo mi direccioa, haa de empezar
el lo. de junio proximo en el At9neo
Puertorriquefio. Esta matricuia eBtara"
abierta haBta el 31 del corrieote, y por lo
tanto aaplico & loa intereaados, se Birvan
pasar por la Sacretaria del Ateneo para
Uenar los requisites da matricuia.
La practica adquirida en los 40 aGoa
que trabsjo en esta clase de enseGanza,
me ha hacbo comprendar qua hemes da
est&r completsmanta ds acuerdo, por cuya
razfio es nscesario quetodoa concurran el
dia de la apertam i. Oiler.
ANDRES CHALEMAN. Con titulo
del Institute Oficial de Rochester, Hipno Hipno-tizador
tizador Hipno-tizador Terapeutico, curacion magnetica y
magnetismo personal. Bale para la inla
en ejercicio de sa predion, pudienda to to-doa
doa to-doa loa que gusteu atilizar sua servicios,
de los cualea quedaran satisfochas todas
las peraonaa, que lo utilicen. 15 v. e.
SE DESEA CUMPRAR la obra del
doctor Stahl eobre la Flora de Puerto Ri Ri-co
co Ri-co y la obra del d6ctor Dumond, sobre laB
enfermedadea de Puerto Rico. Dirijirse
al doctor L. Garcfa de Quavedo. 16 San
Sebnstian. 15 v. a.
Pongo en conocimiento del Comercio
. y del publico que he dado & los ssfiores S.
RAMIREZ & CO., de San Juan, mi re.
pr6sentaci6n para la venta excluaiva en la
Iala de Puerto Rico de Iob vinoa "RIO J A
CLARETE" de la COMPANIA VINI VINI-COLA
COLA VINI-COLA DEL NORTE DE ESPANA-
Manuel MuKoz, Habana. p.
En "La Correspondencia de Puerto
Rico", Allen 64, hay de venta recibos ta
lonarica para cobro de alquiierea da castuB,
fianzas en metfilico y con firmas, declara declara-ciones
ciones declara-ciones de nacimiento, defancifin y csrtilica csrtilica-ci6n
ci6n csrtilica-ci6n mfidica. P-
8i riienisa Vd. comprar uu autuiuovil
fuerte, de materiales eweojidoH, facil maue maue-jo,
jo, maue-jo, de veutilaciuti uorrectii para eiste clima
cou sopaiidaH que produzcan moviuuieutos
Buaen ya cou un pasajero o cou siete, lu lu-bricaciun
bricaciun lu-bricaciun correcta, gran acoesibilidad en
sua partes, elegancia de foriuas, pintura
exquisita precio moderado etc., etc. inves inves-tigue
tigue inves-tigue los mritos del autuiuovil Wiutou
dirijifindose al euscribieute que teudra
euuio gusto en inostrarle uno sin costo
para Vd.
ANGEL OLAZAGASTI.
GUAYAMA,
J. A. LOPEZ ANTONGiORGI
MKDICO CIHVJANO.
Consultorio. San Francisco 39 altos. -San
Juan Puerto Pico.
Iloras: 1 ii 4 Tarda
SEPHSc.
" Qa no pnbllOMnoB cotuanlcados sin qua
can pagados por adetania.lo.
Oacfa is paiabrns tt cueutan por ana II II-et
et II-et y la llnta vala diz ceutavoa.
L carta qut vnngan ooa coainnlcdoi
tn in lmrort uo nnntau
PrnhnH las

WINTON

Jam Jl, a fmf AXVWA X-J-KJ
Siempre xito. Producen

esisteiicias y

ELNUP0I3.
Ortgen lie una supsrsticion.
Ysneracifin ii Bismarck por el numero 3-
Cierto dfa, en la Walhalla, ae hallaban
B jntados & 1 mesa de un festfa los doce
grandea dicmes eecandinavos: Loki, dios
de la Discordia, que no habia Bido
ronvidado, lleg6 y reclamo bu. paesto.
No tardfi el nuevo invitado en buscar
querellaa & Balder, dioa de la Paz, que
muri6 atravesado por la flecha de Lcki.
He abl, Begun el "Chambeis Journal,
01 vordadero origen de la antigua snpera snpera-tici6n
tici6n snpera-tici6n qne da al numero 13 un preaagip
da desgr8cia. Esta leyenda fue uni uni-versalmenta
versalmenta uni-versalmenta admitida entre loa pueblos
Norte algunos sigloa antes de que estos
se hubieran convertido al criatinianismo,
y por comsiguiente antea de conocer el
texto del Evaogelio en que ae hab'a de
la Cena de Cristo con loa apoBtoles y de
la traici6n de Jadaa.
Parece que el miedo infundido por la
cifra 13 en los pueblos de Occidente se
atenud en la Edad Media, sobre todo en
Italia. Ultimamente, el doctor Russell
Forbes, dice M. E. Jones en el "Chambeis
Journal," ha Uamado la atenciSn hacia
loa versoa latinos grabadoa en una placa
de mrmol que ae encuentra en la capilla
del "Triclinium Pauperum," en lo alto
del monte Celaia. Esta inaeripci6n dice
qua el Papa Gregorio el Grande hacfa
Bervir todas las mananaa una merienda
fi doce pobres, y que un dia Jeaucristo
sa presents ants ellos y ae aentS & la mesa
como decimo tercio convidado fi eate festin
de la Caridad. Loa versoa latinoa ter ter-minan
minan ter-minan diciendo que despues de esta
milagrosa apariciSn de Nuestro Seiior, el
numero 13 ces6 de aer el presagio fanesto
y ae troc6, por el contrario, en cifra de
feliz augurio.
A pesar de todo, la vieja tradicion vol
vi6 & imperar, y el terror que producia el
n timer o 13 Be extondio & tal punto, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente en Francia y en Inglaterra, que
durante la primera mitad del eiglo XIX
Iob dueuoa de caaas y altos sefioreB teman
siempre de reserva el "decimo cuarto"
convidado que viniera & Uenar en caso
dado un vacio terrible y Biniestro; de all!
que Burgiera en Inglaterra la profesi6n del
"invitado & ultima hora," que se convir convir-tid
tid convir-tid en induatria lucrativa para gentea bien
educadaa que no tenian medioa de Bubais Bubais-tencia.
tencia. Bubais-tencia. A fines del siglo ultimo la aupers aupers-ticidn
ticidn aupers-ticidn del numero 13 comenzo & debilitar
se, ai bien contaba con ilustres adeptos.
"Bismarck, dice el colaborador del
"Cambeis Journal", manifefitaba una ve ve-neracion
neracion ve-neracion respetuoBa por el numero 3, pero
no podia sufrirlo si le precedfa el numero
1. En el curao de su larga carrera ptibli'
ca, nuoca Uego & santarse una mesa de
trece invitados, y no hubiera tenido el me'
nor inconveniente sua en bu epoca de apo
geo y poder, en dejar & un lado las conve:
niencias sociales para tomar parte en al
guna fiesta que el hubiese consideraio co
mo desaBtroaa y funeata'1. En cambio, el
Canciller, ya en lea viltimos dias de su
existencia no estaba lejoa de creer que el
numero 3 habia Bido inventado para 1
boIo. Bismarck tenia por Iema: la trini trinitrate
trate trinitrate robur, y el antiguo blaBoa de su fa
mi!ia tenia un trebol y tres lnjas de en en-cina.
cina. en-cina. Habia Bido ministro bajo trea empara
dcres y habia recibido de ellos trea titalos
Guillermo I lo habia hgcho Conde y
Principe, Guillermo II lo habia elevado &
la dignidad de Dnque, la mfia alta que
pueda recibir un subdito alemfin... Bia
mascb hizo tres guerraa y firm6 trea trata trata-dos
dos trata-dos de paz; concluyo la alianza de loa trea
emperadores que fue efimera, y la triple
alianza, que ha durado mucho Agre
guemos, por ultimo, qua en la campana
del 70 le mataron trea caballos y que tuvo
tres hijos,
Loa mks podaroaoB espiritus tienen sus
debilidades, y el Canciller se habia acos1
tumbrado & vet en el numero 3 un aim aim-bolo
bolo aim-bolo eHcogido por la Providencia para pre
Bidir bu destino, y conaideraba como un
homenaje inconsidoraba como an homenaje
inconaciente cabelloa que loa caricataria
tas no dejaban nunca de colocar sobre su
frente.
Labadie-Lagrave.
JUEGO BE S0GIE0AD.
El juego de manos que vamoB & expli
car, inventado por ekielebre presti(?igita-

dor Mauricio Victor, tiene la ventaja de
que por bu Roncillez. pueda hacerse en
cualquier sal6n Bin preparativo algano.
Dfispus de un pequeSo discurro
en el que se procurarfi encomiar las mara'
villas de la adivitiaci6n, el jugador de ma manos
nos manos entrpgara" una baraja fi los concurrent
tes, pidiendo que aparton 16 cartas y
guarden las demaa.
Hecho esto toma laB carta8 sin mirarlas,
vuoItaB hacia absjo, pida & una aenorita
qua ssque una de elks y sa la de, eiempre
vuelta hacia absjo.
El iugrador eDsefia la carta al auditorio
la mete entre las demSa y las bareja, 6 se
laa da & barsjar & cualquiera.
DnspuCa extiende laa caitas, vueltatr,
sobre la mesa, formando cuatro fiias de fi
cuatro, y pasando un cigar ro. uu lapicero
6 cualquier ctroobjato parecido sobre ellas
al llesar a la carta maicada por la aeno
rits lo deja caer encima, diciendo que
aquella carta lo ha atraido megnetica-
mente.
La dificuTtad del iuego estii, aparent
mecte en adivicar la carta; pero no hay
nada mas ficil si aa tiena la precauciori,
al ens5arla al publico, de doblarle disi.
muladamente un borde con la una, lo que
nermitira roconocerla facilment9
Nada es tan desairado y ridfeulo como
estar en ana reunion Bio animarla por aa
medio 6 nor otro.
EBta ficil y cariosa susrta nos puade
servir para el csso.
i RETRATOS
Lob ampliamoa a les precios mfis Iimiia
dos. Nuestro trabajo ea garantizado. Ea
cribanoa ensegaida indicandonoa el estilo
qua interesa al cray6n, ccurela, f tel 6
al oleo y vuelta de correo racihtrS nuea
tra cotizacion.
Tjob ofrefipraon enn fi Bin marcoi lh3
h Armas, dft las

venden A prsoios siempre

nEIONTRADE. f
He 8 qui uno de Ics mad preclaroa hijos
del pueblo puertorriqueQo, qne, impelido
por la nostalgia esta pronto & realizatl bu
sutfio favorite: ver & Italia. i r
Oh jcuantas veces en sa grande y fan fan-t5stica
t5stica fan-t5stica imaginacion habrfi acariciado ese
ideal, hecho tangible en 1 por ana intui intui-cidn
cidn intui-cidn maravilloaa! j ; -1
jQuien ea Ram6n Frade? Yo le he viato
sen tad o ante bus admirables lienzoB como
buscaba pcrfaccionar bus producciones, bo bo-rrando
rrando bo-rrando trozos de atos, y volviendo & dar
pinceladas magistrates hasta poder conae
guir con tones luminosos lo qne tenia con con-cebido.
cebido. con-cebido. He oldo con placer inasitado co
mo referia la historia del arte pict6rico,
haciendo la nsrracifin de la joven eorinlia
que, viendo la imgen de bu amado pro
yectada en un maro la dejd impresa, deli'
neando bu contorno. He visto cuadroa
Buy oa como de cinco metros, donde ha lo
grado colocar con magestuoaa pom pa, nin
fas aereas; figuras aladas aobre castlllo
feudal; resultando todo an vigoroBO alarde
de sa genio, y, & pesar de todo eato no me
atrevo califlcarlo,por temor de q. mi apre
ciacion, mediocre, por aer mia, no llegara
& tributarle los bonores que se le debe dia dia-peoaar.
peoaar. dia-peoaar. 1
En sa estadio, con sub habilidosoa pin
celea en la mano, echandb atrfia bub abun
dantea cabellos, y dejando descubierta
a.quella frente abultada jreveladora de bu
penetracifn extraordinaria, poniaae & pin pin-tar
tar pin-tar elevando su alma fi la inmenaidad y
recogiendo en lo infinite inspiraciun bas bas-tante
tante bas-tante para luego encerrar en el eatrecho
perimetro de an cu'adro luminoaisimas
ideas. :
ra rnlificani('in dada eata hombre re-

Bultaria eatril como no fuera quien la die
se algun genio circuido como 1 por la in
mortal diadema de la Gloria. ,Es an arti artifice
fice artifice & la manera que los de este pais, 6 es
comparable, por lo brillante y suave del
colorido, con el ilustre pintor de la eacuela
florentina Andrea del Sarto? Yo ignore
loa reaplandores de eterea luz que cri"tali cri"tali-zan
zan cri"tali-zan en su mente, y cfimo, por medio de
Jntima vision y del eentimiento eatco, Be
abBcrve en la contemplacifin de lo inaon inaon-dable
dable inaon-dable engarzando luego j en sa clarieima
retina, los paiaajea da la naturaleza empa empa-padoa
padoa empa-padoa en la religi6n de sa ideal.
,C6mo se form6 eate pintor eaclarecido?
TranBcarrid la mayor parte de su vida en
la repdblica vecina, Santo Domingo ae ae-gdn
gdn ae-gdn 1 me refiriS y alll, joven como era
entonces, reunfase con otroa compa&eros,
soSadores del arte. Alentaba y presidfa ese
grupo de j6venes eatadioa'ja que acudfan
con premura al templo de Minerva an
filoBofo puertorriquefio. Eagenio M. de
Hostoa, demasiado conocido por bus obras
didcticas, que son cono relicarios prodi prodi-gioeos
gioeos prodi-gioeos cinceladoB por an artiata lidio.
De 8quella prpgreBiva juventud, mu-
choa han llegado, cultivando Baa reapecti
vaa vocacionea, a conquistar heroicamente
la excelsa y radiosa cumbre; del verdade.
ro mrito, al cual, de igual modo la epoca
presente que la poster idad no dejar in de
enaltecerlo.
El pintor Frade, hallarfi ; en Italia, la
patria de Leonardo de Vinci, vaatisimca
horizontes; una policromfa radiosa y blon
da; todo lo sentimental, en laa lineaa im
pecablea del arte. En la Capilla Sixtina,
frente & frente de eBa gigacteaca obra que
ha contsmplado con espanto la actual
goneracioa. El Juicio Final de Miguel
Angel; de pie anta loa cuadroa de Perugi'
no, Boticelli, Rosselli, Rafael Sanzio y
otroa innumerablea pin tor ea; viendo defcfi1
lar ante su vista, la vida en toda sa pie
nitud, repreaentada por aquella creacion
de carne, en la cual Be inainua el simbolis
mo, sobre todo; expansionary sa espfritu
qne, absorbers algo de aqueila omnipoten
cia pictorica, y, ; quien sabe! ai darfi nom
breaugastal fi'esta tiarra borincana
Carlos Anton Hern&ndpz.
Puerto Rico. Mayo de 1907.
,
Lo que valieron das colmillos de
un elefante,
La Sociedad Zoolueica deNaeva York
ha recibido el par de colmillos del elefante
mayor que se conoce, los cualea colmillos
han sido expuestos al publico en el parque
de Brcnz.
Dicese que el par perteneci6 al rey
Menelick de Abisinia, pero fae1 enviado
de Londrea, donde ee pa go por el dos mil
quinientoa pesos.
El mayor tiena 11 pies y 5 y media
pulgadaa de largo y el otro 11 pies
justOE.
Dentistas y oracticantes.
Se recuerda & estoa cnballerca profeaio
nales que para poder prosparar en eu muy
noble pero delicada carrera se dace impe-
rativo el tener a la mano loa rorceps ade-
cuadoa. No ea poaible extraer an cordal
superior con el forepp de loa incicivoe.
Toda clase de forcep de venta en el Depo
sito Dental de Jcie Sslsado Jimenez, 36
San Francisco.
ANUNC10 DE SUBASTA
CEPARTMENTO DEL- INTERIOR.'
Oficir-a c5el Superintendente de Obraa
Pubhcas
FropopicioneB en pliegoa cerradoa para
adiudicacion en pubhea Biibasta del Burnt
nistro, rnudida y entrega de 54,400 metroa
cubiccB. mas 6 menos, de piedra triturada,
por lotes, para la conservaci6n de las Ca
rreterss Insularea se admitiran en eata
oficina hasta las 11 a. m. del dfa 15 de
Junio de 1907 en que Be abriran publica
mer t
r Hos to rlatos necesanoa ae daran en
v fi ina donde se encneotran de mani-
fi eto ttidos los docnmentoB que han de re
gir en la contrata y podran recoger los u
citaciores los modelos de propcaiciones qne
ban da presantar.
La adrainistracion se reserva el derecho
da rechazar cualquiera 6 toda las propo-
Biciones.
Pot orden del Comisionado del Interior.
P. J. Jimtnez, Superintendente de Obras
Jublicas.
Jforto Kico N&veitj
(Jo. Uox
164, Haa
Jnan.
oil v. B

acreditadfis marcas fe)jiM J5A h'XIU V

, ; -. F : : niniraiariiaaai 1 1 F '''' m
pan tony sabroso, pan de muy buen color, mucho pan. Tiene constante.

EL JUBILEODE P)0 X.
! Ccncurrsncia tz mando catolico.
Roma, mayo 10. "!''"'
! Las gestiones del cardenal Oreglia, pre pre-Bidente
Bidente pre-Bidente honorario del Comit promoter de
laa fieatas del jubileo de Pio X, han teni tenido
do tenido una acogida inmejorable en el mando
entero. ' :
El arzobispo Utrech ha anonciado la
conatituci6n en Holanda de un comite
para organizar la concurrencia de catulicoa
de aquella naciSn fi las fiestas del jubileo.
Da dichoj comite" formaran parte todos los
obispoa de la regi6n, safrsganeos del arzo arzobispo
bispo arzobispo Monp, Enrique van de Wetteriog.
j le Qa6bel (Canadfi), escribe el arzo arzobispo
bispo arzobispo Mona. Begin, participando que
las familiaa cat61icaa de aa arzobispado
sa han impuesto una contribucion vo vo-lantaria
lantaria vo-lantaria que se calcula que producirfi
unos 100.000 francos para el dinero de
San Pedro.
Mona. Paul Bruchesi, arzobispo de
Montreal, tambia anancia el envfo de
ana considerable cantidad con el mismo
destino. I
Mons. Aurelio Briomte, vicaTio apos apos-tolico
tolico apos-tolico de I Egipto, anticipfindose fi toda
prpmeaa, ha remitido ana ofrenda may
importante, recogida entre los cat6!icos
egipcioa que mandan fi Roma namero namero-sa
sa namero-sa representacion eacogida entre todaa laa
claaea Bocialea.
Entre las adheaionea recibidas por el
ComitS Central de Roma figuran las del
cardenal Couillie arzobispo Lyon; del
cardenal Prisco, arzobispo de Nfipolea;
de loa obiapos de Jaea y Oporto; Frejus,
Nitria, Coliman (Mejico), Heyderatsa
(India) .En resumen: del mando
entero, que ae apresura fi concur rir al
jubileo da Pio X.
En eata imprenta ae vende papel de pe.
ri6dico viejo fi $2.00 los 46 kilos (un quin'
tal.)

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correo3 Americanos, entre j New-York, y Puerto-Eico
i Ourazao y Venezuela.
!
Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vipor CARACAS, 3,000 Tons.
! PHILADELPHIA 2,500
" MEKIUA 660
SALIDAS DE SAN
SALIDAS PARA KEW'YORK
( A laa 3 p. m.)
VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Abril
3 1907
17
1
15
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
29
Junio. 12
Junio
Junio
26
10
PRECIO DE PASAJE

Primera Clase
Camara arriba. C&niara de Salon.
De San Juan & New-York $50-00 $45-00
De San Juan a Curacao $20-00
De San Juan & Puerto Cabello $25-00

De Ponce a New-York; Primera clase, $50-00
Pasajes de Ida y vuelta, 10.S de rebaja.

hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta lfnea son recomendables por bus
comodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto Rico a New York y vice
versa al rededor de 5 dlas.

Agentes en Ponce Empresarios Agentes en esan juan

Morales & Co.
(Playa)

Boultoriy Bliss & Ballet.
82 Wall St. New-York, City.

TT

AMERICANO EN RAMA
Capas, Foios y Tripas. Solid
teinse Muestras v Precios.

64. TETUAN, SAN JUAN P. B.

i'RON 'SUPERIOR 41
RON VIEJO ESPECIAL
j toda d&S9 da licores, di eUbcracion select.
OFREOEN
v?llar a pyzA
s establecimienio en la Marina call dl Depdsito No. 4. Sac
Jan Pnflrto-Rico.
YISITENOS 0 ESCRIBANOS.
PRECIOS SiN COMPETENCE
Comvramox ierexox envatet nuevo:.

KiLARIO CUEV1LLAS HERNAXDEZ
Y liUIS MENDEZ VAZ
1 OFICINA db abogados
Cbuz, 24.
P. O. Box 56.
Xtlntrario. Balldaa d BayamOn y Uapl.
lta slizicltanamnt.
Diaa laborabU BaaOana 6, 7.05, 8 80
J.45 11.00; Tardt 12.15, 1.45, 8.15. 4.83, 5.45
jr 6.80. 1 i
JDlaa foitlvoa Mafiana 6, 7.05, 8.80, 0.45
7 11.00 Tard 12.15, 1.80, 8.80, 8.80, 4.80
5.45 y 6.80.
BlllateJ baratoa para dlai fasti voa. Da
Oatafio ft EayamOn, Ida y vnalta 1 cIai a
I0-S5 H ciaaa 50-18. Da BayamOn ft C- .aQo
Tucsilta 1 olsaa 10-15, 2 olaaa fO-10.
Billata ardinarlo da Capital ft CataBo aa
1 elaaa ft 4 oantayoa.
BayamOn, 19 da Saptlambra da 1903.
RanAa V"da.
S. liHGEJQUILUE.
ASSSalwOe
H-aTfaaaari
de regresodelos E. E. U. U.
ofrece bus serricioa profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. i i Arecibo, P. R.
g"vy ta ?

LOS EFECTOS DE LOS
! terremotos.
; Hssiios de evitarlos.
La manera de construir casas, ferroca.
rriles, paentes, y demfia obras en regiones
en que Buelen prodaeirse terremotos, ea, se se-guramente,
guramente, se-guramente, an tema, en que muchoa sab sab-americanos
americanos sab-americanos Be intereaan actualmente. Al
tener noticia de que el profesor Milne, el
eminente seism61ogo, debfa eata tarde dar
ana conferencia sobre eBte asunto en el
Comity de laa Indiaa Uccientalep, me diri diri-gi
gi diri-gi alii con el objeto de obtener algunos da da-tos
tos da-tos para mis lectores andinoB y chilenoB.
En primer lugar, debo decir que el
profesor Milne visitd al Jap6n en 1875,
por invitaci6n del- gobierno, y paa6
veinte sfios en aquel pais, dedicado al
eBtndio de los tbrremotca y de loa medioa
de mitigar bub efectoa. Ea el Jap6n sa
producen alrededor de mil docientas sacu sacu-didas
didas sacu-didas importantea cada a Ho, de modo que
el profeaor Milne, tenia ampliaa oportuni oportuni-dades
dades oportuni-dades de realizar inveatigaci nes, y como
reenltados de los trabajoa institaidoa por el
gobierno j aponea, tenemoa actualmente
unos cien volumenes, de informea relacio relacio-nados
nados relacio-nados con eaa clase de pertarbacionea.

Ultimas Noticiis.
A juzgar por las noticias recibidas por
el "Carolina" la huelga en New York al al-cnza
cnza al-cnza ya terribles proporcionea, millarea
de obreros hallanBa paralizadoa, en todas
laa calles hay meetioga fi diestro y Binies Biniestro
tro Biniestro jy yo mientraa tanto envio en dicho
vapor grandea cantidades de telaa, muebles
camas y colchones Londres", encajea,
cintas, & &, para que armen el gran bara
tiUo en "El Cielo"-, "La Viasaina" y "La
Gloria". Paseual Arrivi.
Vapores de doble helice:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tons
ZULIA 1,800
JUAN PUERT0-R100
SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA
(A las 3 p. m.)
VAPORES
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
5 1907
19
3
17
31
14
28
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
EN ORO AMERICANO
Tercera
$20-00
$10.H)
$15-00
Segunda clase, $30-00.
Niflos hasta3 afios gratis y de esta edad
Villar & Ca.
89 Allen, St.
PEDRO CHANDRI.
raj e w
32
TALLKKEH :-

Constractores da toda clase de maquindria para haciendaseTazficar.
Contratifitas de actorlaa completaa inclujendo loa edificios.
E8PE( 3IALIDADES Desmenuzftdora Krajowsku Calentadores modernos con ocho 6 dlez y seii clrculaclo-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectoa, j tachoa modernoi. itombal
y condensadoroB de vacio seco y de vacfo htimedo. Condansadorea centrales.
REFFKENCIAS EN
PUERTO RICO : Todzi laa Centrales donde se encaentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre loi
cnalee etrtan los slguientea : Para Triple efectoa, Tachos, Bombas y accesorios: Centra
les Lafayette, Arroyo. Jnanita, Bayamon. Plazaela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillaa Mercedita, Yabucoa. Baena Vista, Carolina"
Para Trapicb y Deemennzadoraa : Centrales: Gnanica, San Vicente, Jnanita, Cam
balache, Kesol..ci6n y Boena Vista. Para Calentadores Lafayette rn Arroyo.
AGKNTE3 GENEKALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :

ri

DESAHUGIADOS!

como el monstruo de la enfermkiiat cs venciIo porelbraso poaeroso
de la ciencia, armado del mkdicamknto.
La ciencia mkdica esta representada, en este caso, por el

0 OUT OR OOLLiir

Ejcpermos!! Potted tcrmino ;1 vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civili;:alos!!
Escasa remuneiacion! Exito seguro!! Curacion radical!!!
Uitica instituciow EN SU CLASE que cueuta con especialistas
medicos para cada enf ermedad.
Los enfermos que no pucdan acudir a nuestro Gabinete dcCon dcCon-sultas,
sultas, dcCon-sultas, lograran la curacion de sus dolexcias mediante nuestras
CONSULTAS POR ESCRITO.
Dada la excelente org-anizacion de este Institutn V.v!io, se
pueden enviar jcas medicinas a cualquier pais oei. .munho, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas re) -.icionesbancurias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sim PEKurnA de tiempo torque la salud es la
vida: asi han hecho milks de prssonas que hoy xos hkhis su
BIENESTAR.
L.OS RESULTADOS NO SE HAUAN ESI'EIIAU. QUEDAUEIS SATIS -FEGHOS
Y AGRADECIDOS.
La CURACION, es la reg-la; el AT.IVIO, la exepcion. Si no tit tie
Vd. nuestro intekesante likko "guia de la salud". retr.itanos
Unas estatnpillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a. su nombre y dircccion. Kste libro de cjkan utilidai
por los sabios consejos que coutiene. consta de 17f pajrinas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos y laminas en colokes muy interesantes.
Birijase al
DR. E.C.COLLINS MEDICAL INSTITUTE,

140 West 34th Strest.
P0UD5E, SfiVO

GBEIESIMO

Cristales para vista cansada, Miopes y oporados do Catarata
Se despachari recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y eapejuelos de oro
Emchapados deoro, ynikel
Hacemos envio3 a cualquier punto de la Isla.

tfonillas, estaUli" lilc
iao el plan americeuo
?.ue patlociiian Idm toe.
ores fanU-ULide Puer Puerto
to Puerto Ki CO y
Jno-t hablta hablta-OloDbS
OloDbS hablta-OloDbS qno compren.
d6B tiesde el hoocIHo
Ac Bala, dorinitorio y
tCo, hasta til maex maex-tenso
tenso maex-tenso da fiala. 5 dor dor-mufcorioa
mufcorioa dor-mufcorioa y bauo.
Artij)tae especial.
Kencs para familiaa
ir.merosa y para la la-aillu
aillu la-aillu eortag.
Cocin-iiaepariola.
femtii ospanui
Ml Hotel mas frsoo
Aa NueTa York.
Ocatiene toda eiaM
acejuitcs AOioic-
U OTK L
v re?.

,u-t ilk r.vj

IJIItlRRO O U Hlf EIIM rJ I c lor odI 30.13
1, 1 .....,. ..

1 1 i I I fAHJU. El mu activo y ecooouueo,
I ft- a 1 s-.l-ir r Varflariarn nn al Balls rte
Umioh

s k Pes ant & Co,

BROADWAY, H,

j Erie Basin Iron Works, "RBOOKLYN, N. Y.
1 Havana Iron Works, EEG1.A, HABANA, CUBA.

Sucis. DE L.
PAN JTTAN.
MAily
Isn Juan, F-!

S MED GAL NSmUTE

HEVJ YORK. U. S. A-
Prodactos, rsaravlllosos
para suavlzar, blanquear
y aterciopelar el cutis, i 4
Exlgase e! verdadero ncmbre
ro ncmbre (
19, Fub. St-Mtrtin. Ptrii (fO'K.
t liuslo h Co,
SUSESQB EE 6. TII1U9
SAN JUAN, PDERTO-RICO,
Vucia 1 If'.ul mQ
l-tj.iu., r.f.rirn., frr.n
iv far'.. A -m.trr.n-IW
Y. M.T-.m. P.cr.KK.
P. H.
Dob T. B:i:iI, Jin. P.il,
ca t maciLcij Tarra, fto(A
f. a,
two A. S ilitra, Vmsrn, T.TA.
Ixn Ud. ta Pli4,P;.i,cr,f' K.
Doa F.Saun.-oT.. p. R.
Don joha f. i luimv, Bal
u..... -. R.
Dr. 3aicar:a, Saa Jamm.
o a. n. TO.,aiL. Saa
iean. C. S.
Ojada. Sao I saa,
Ar':t9 av&'( Ho ma.
? H.
V QSon;a Loam. Uu
t. av-
i K. Ai-, BaalMa, Kb
.-.. r. f.
.9t kTo, aiaM-
u.i T L .1.0, Sauuaaj
S.
Cos A.'aaa...
j --.? i. : 'i
'K E N
: n sr.
l uc.-u i
. .-- calldoa.
du fABMCAKTS". 14. W. des Beaux-Art. Par
Y
ULLAMU a Co
PUKRTO-BTCO

i ?
:

11
r-t
V K
u i
1 ."
. t
i!
hi
I!
"I s
"
i u
i

-