Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
avu aum, o.y44
BAN JUAN PUERTO-RICO XB ADO 25 DE MAYO DE 190
OFICINA ALLEN 64

EL ALCALDE DE.BAYA DE.BAYA-mon
mon DE.BAYA-mon escribe al Te-
SDrerq
Afirnia que una frass del Tesorero
.. apareja un c2rgo para slgunos
munisfpios.
Qua "el trllio ds una adinlnistracfdn consists
en cerrsr Us operaclanes da un ana sin
dsuda flotants, es un criteria todas lu luces
ces luces errfineo" iSIm e! senor DSvIia.
El Bffior alcalde de Bayamfin, ha escri escri-to
to escri-to al st Tior Teaorero la sigaiente carta:
'Hon. Tesorero de Puerto Rico, San
Juan, 24 da Mayo de 1907.
Sefior: He lefdo atentamente la circu circular
lar circular quo, con fee an 18 del presents mes, ha
dirigido V. II. & los alcaldes de isla, y
Bieatome, como puertorriqueSo, Jleno de
placer por la desahegada situacifin finan finan-ciera
ciera finan-ciera de nueatros manicipios, y lleno tarn,
bien de orgullo pdr la declaracifin que,
realizando un arto de justicia, hace V. H.
de que Iob iotereses materiales de las mu mu-nicipalidsdea
nicipalidsdea mu-nicipalidsdea de Puerto Rico han eido ad ad-ministrados,
ministrados, ad-ministrados, salvo raras excepciones, con
inteligencia y honradez,"
"V. H. consigns los nombros de loa ma'
cicipioB que en Janio 30 de 1906 cerra'
ron bus operaciones sin an centavo de deu
da fltante, y expresa el deseo de que sir sir-va
va sir-va de eistlmulo & los demas la conducta de
los que han eabtdo eumplir sua deberes."
"El concepto expresado por las- pala pala-bras
bras pala-bras que dejo subrayadaa apareja un car
go para los municipios que no Be hallan en
Isb condiciones de aquellos cuyos nombres
V. H. consigna, y yo me conrridero obliga
do & desvirtuar ese cargo, en lo que & la
admiaiBtraci6a de eeta municipio atsQe."
"Eb partir muy de ligero afirmar que
una administraci6n no ha sabido eumplir
sua deberes, por el mero hecho de que hay a
cerrado las operaciones de an aSo ejon6 ejon6-mico
mico ejon6-mico con deuda flotante, & pesar de tener
fondos sufioientes para solventarla."
"Es lo natural que esto. rsuceda, toda
vez que dificilmente concurriran el 30 de
Junio & las oficinag muoicipales todaa las
personas que legalmente puedan efectuar
el cobro de las obligaciones pendientes de
psgo".
"Lo anormal, lo inus'tado, es lo coo
trario".
"Y, en todo caso, aerfa precleo invest!
gar las causas que hayan podido motivar
ese hecho, puea de otro modo, el buen

nombre de una admioisttaciGn estaria &
merced de cualquier evento, y no habrfa
ciudadanos celosos de bu honor que bo
preBtaran 6 echar sobre bub hombros la
Improba tarea de administrar los intareBeo
de on municipio".
"Da la circular referida se desprende
que es criterio de ese Departamento que el
brillo de ana Admioiatracifin coneute en
cerrar las operaciones de un aflo econ6mico
Bin deuda flotante, y ese criterio es & todas
lucas errCneo".
"Caalquiera comprenie, Bin conocer ab ab-Solutamente
Solutamente ab-Solutamente nada de la ciencia econfimica,
que es ma's brillante la situaci6n financie
ra de un municipio que, cerrando bu pre'
supuesto con mil pesos de deuda flotante,
tiene en bus areas cuatro 6 cioco mil pesos,
que la de 8 quel municipio que no deja na
da pendienta de pa go, pero tampoco tene
en cja sobrante alguno."
"A pesar de haberse me j or ado notable1
mente los servicics publicos, ocasionando
estaa mejoras, como es de suponer, mayores
gastos, y a" peear de haber pagado eata mu municipio
nicipio municipio al TeBorcj Insular cuatro mil pasos
prGximamente, reBto del imports do un an
ticipo obtenido en enero de 1905 para ser
sat itf echo en cinco afios, cueDta el tesoro
municipal con recursos auficientes para sa sa-tisfdcer
tisfdcer sa-tisfdcer todas las obligaciones del actual
eilo econ6mico, y tener, adema, el 30 de
junio prfiximo, an excedente en caja de
mil quinientos & dos mil pesos."
"Permftame manifestarle mi inconformi inconformi-dad
dad inconformi-dad con la idea que V. H. me sugiero de
recomendar alcontador municipal que, an
tee de cerrar lf.s operaciones en 30 de junio
prfiximo, extinda libramieoto para el sol sol-vento
vento sol-vento de todas las obligaciones pendienteB
de pago, de manera que al terminar el co cornea
rnea cornea ta afio econfimico, no resulte deu la
flotante alguna."
"Abf ae hara", en el caso de qua concu'
rran ese dia & lea cficioai municipales las
personas que han de efectuar el cobro,
dnico modo de que exista la ceiteza de que
Iob libramientos han de Ber pagadoB el
mismo dia que bo expidan, condicioa que
para la emisi6u da libramientos, exiga la
Bacci6a 13 del "Roglamento para el R6'
gimen de la Contabilidad Municipal,
redactado por V. H., y aprobado por el
Consejo Ejecutivo en su aesi6a de 28 de
mayo de 1906. Rdspetuosamente. irgr
lio Ddvila. Alcalde."
Per amor al arte ..
Un joven millonario se hace torero
por "spsrt."
Su ideal as ipresentsrss en la plaziiJa Madr&i.
Mexico. D. J. mayo lO.ViceDta Sd-
nnr. invn millnrm.rin v miflrtlhro da Una
distinguida familia de esta capital, f h
i rr i w- Til.
adoptado el amesgaao oncioae repe-iizo
y Cuchares, como prcftsioa, Bimplemente
por amor ai arte.
Desde muy joven BiDti6 gran aimpatfa
ftf 1a tanromaauia. empezando por tomar
parte en corridas de aficionados en las que
Be toreaban loros emuojauoo uo dub yivyiao
(YanRrlnrfaH.
Hace poco tom6 la alternativa de manes
. A ira a.
del malogrado diesuo Antonio r names.
Ya ha anarecido en pdblico dOB veces J
egin declaracidn del mismo dentro de po
oo Be embarcari para Eepana con objeto
de presentarse en U plaza.de toroB de"Ma'
drid, puea el colmo da su ambicifin es Ber
cspain da cartel en la coma espauwia.

NOTIGIAS DE
ESPAN A.
El trasiaga. de! tenients coronel
Castario.
En Valencia fag procssado el director de "l
Correo."
Da un modo cficioso se hacen las
Biguientes manifestacionee:
No ticnen fandamecto los ccmentarios
de algunca periudicos sobre las causa b
que han motivado el traslado & la Coraan Coraan-dancia
dancia Coraan-dancia de Crfdiz del teniente coronel de
la Guardia civi), sefior CaetaQos, que
pretaba bus ssrvicios en Barcelona.
El traslado ee ha hatha por el ministro ministro-da
da ministro-da la Guerra que es el que los deer eta,
atendiendo uaica y exclusivamente &
conveniencias daservicio, Bin que en. eta
reHolucifia haya intervenido, Begun ha
declarado cat9g6ricamenta el eefior La La-cierva,
cierva, La-cierva, icflueucia local a'gana, por que
ata, de. haber existido, no la hubiera
taDido en cuenta el ministro de la Guerra
en primer trmino, ni el gobierno tam tampoco,
poco, tampoco, inspirndose en un criterio de in in-dependencia
dependencia in-dependencia y en la necesidad de man man-tener
tener man-tener y velar por el prtstigio de la fuerza
armada.
Valencia. Sa ha dictado auto de
prisi6n contra el director de El Correo,
procesado por haber censurado en un
artfcalo la 8uspeDsi6n de los concejales.
Fu6 puesto en libertad bajo fianza.
Lob reos que fueron indultados por
el rey en el acto de la Adoracion de la
Cruz Bon Tomfia Bianco Sinchez y Anto Anto-lm
lm Anto-lm GaUudo, condenados por la Audien Audien-cia
cia Audien-cia de Savilla, como autorea de ase
sinato.
Pedro Nunez Varela y Manuel Loaada,
condenados por la Audiencia de Lug?,
por robo y homicidic.
Gregono Gil, Antonio Gil y Fulgencio
Homo Gil, condenados por la Audiencia
de Ziragoza por el famoso crimen' de
Cetina.
Ferrol. En el Arsenal sera" deaar deaar-mado
mado deaar-mado en breve el caQonero "Marques dia
Molins" por taner intitilea por completo
laa calderaa.
En la Capitanfa general Be ha cele cele-brado
brado cele-brado un Consejo de guerra para juzgar
& v?rios individuos que intentaban em em-barcar
barcar em-barcar para America con documentOB de
paaaporta supueBtoa.
Ha dhpuesto la Ccmandancia de
marina de esta puerto que an cafionero
vigile los vapores franceses que bb dedican
i la pesca violando las leyes adua-

neras.
Palma de Mallorcs A la entrada
del puerto embarranc6 el bargantin goleta
Augustot produciendoae averlas de alguna
consideraci6n.
Procedla de Tdnez y es de la matrlcula
de Liorna.
Versos de Rubin Darto k una tila da Luis
Bonafoux.
Manana publicari La Correspondencia,
una bella compoBici6n po6ttca, iaSdita, de
Ruben JJarlo, dedicada a la lntehgentf
Bima seSorita Coconf Bonafoux, hija del
i lustre escntor puertornquefio Luis Bona,
fjux.
Esos versos faeron escritcs en el Alban
de Coconf, en Francia, en donde como Be
saba desde hace tantos alios reside Bona Bonafoux.
foux. Bonafoux. MpYirnisnto mantimo en Msyagiiez.
A contiauaci6n, publicamoa la ncta de
la carga que procedente de New York con con-dujo
dujo con-dujo para el pueito deMayagiiez el vapor
americano "San Juan."
Fritze, Lundt &Co, Succs. 26 b toci toci-no,
no, toci-no, 60 c quesos "Edan," 6 c quescs
"Goudas," 25 tambores bacalao, 25 s are arena,
na, arena, 12 r papel, 9 btos. varios, 5 bl papas,
25 bj harina maiz, 50 cascos pezcads, 28
cascos bacalao.
E. Franco 20 q dulces, 21 q cirue cirue-las,
las, cirue-las, 15 q datiles, 5 c frutaa evaporadas,
16 cj frutas, 7 q pasta, 17 q higos y pa pa-BaB,
BaB, pa-BaB, 10 q velas, 4 c caetafiaf, 2 q quesos,
6 s harina, 24 c leche, 5 q agua "Mine "Mineral,"
ral," "Mineral," 10 q paras, 13 jamones, 4 c mante mante-ca,
ca, mante-ca, 2 c mantequilla, 3 cj eorpresaa, 50 b
y 25 ci cerveza, 17 q galletas.
Bres. de Esmoris & Co. 5 c carne, 20
cj quesos, 8 b vinagre, 50 q ffisforos.
153 mantaca, 1 c dulcea, 2 s canela, 10
cj aceite "Oliva."
Tio & Co. 30 c caws, 25 sj harina
maiz.
Casanovas & Co. 100 ci galletas, 10
c mantequilla, 50 q velas, 95 s azticar,
5 5 canela, 100 bj harina maiz.
Moral & Co. -1 c vovedadea, 1 c es
pejos, 100 s harina mai'2.
A. Bravo & Co 3 c carnes, 100 q
habichuelas, 20 atados arenques, 100 q
vela, 250 b cemento, 2493 piazas pino.
F. Phiiippi. 3j3 y 25 cubos mantBca,
10 bj avena blanca, 50 e harina maiz, 1
q dulces, 25 q galletas, 5 c manteqniila,
20 cj quesos, 5 q Bardinas, 25 b arenques,
20 q carnes, 15 q salchichon, 10 c jam6n
picado, 1 q condimento, 5 b cebollas, 75
bj papas, 40 cascos pollock, 5 bj tocino, 2
jaulas jamones, 1 j aula higos, 2. atadoa
,pasnp, 15 cascos bacalao.
M. Grau e fiijos 2o q quesos, 1 q
mantequilla, 120 q harina maiz,, 99 bj
azuor, 5 atados velas, 75 e habs. 1 q
szul, 2 b sal, 75 ci jab6n, 3 s chicharos.
Ramos & SaSrez. 15 c quesos, 3q
mercanclas, 10 ci quesos "Gouda" 1 q
azul.
F. Lgarde. 2 atadoa corchoB, 1 ci
varios, 1 q peifumerfa, 3 q jabOo, 20 c
dulces.
Nadal & Diez. 10 ct mantequilla, 10
c leche condensada 4 btos, varios 2 b
vidno, lo b( papas, 21 s habs.
A uastaner. iuu mantaca, c
quesos, 100 cubos mantaca. -Toms
Quinones 300 atadoa papel
envolver, x cintas, 2 ci jab6n, 2 c per-
fameria. '
M. Esteve & Blanea. 1 q novedades,

""y'--r'p-- -iifH-lirT-Tift'r-"''i-T,n nitrtf-wmir -i t -n- -, .,yf 1l(r ,j

-s DA
liotable
Mil setecientos bultos para Arscibo.
Pronto quedar alft estableclda la caja de pres-
tamos,
(jOe nuestro corresponsal.")
Mayo 24 En la pr6xima semana ae
espera en esta ciudad al honorable gober gober-nador
nador gober-nador Mr. Post, en visita Oficial.
El vapor coBtanero "RamoB" ha con.
ducido para esta ciudad 1700 bultos' con con-Bignados
Bignados con-Bignados & varios comerciantea.
El dia pnmero de junio" debuta la
compafiia de zarzuela de los seBores Casas
y Vazquez en la capital y terminada la
temporada, pasaran a esta ciudad donde
se les espera con deseoB. :
Anocha celebr6 Beai6n el Concejo
Mnnicipal de eeta ciudad tomf.ndcsa varios
acuerdoB.
Pronto quedari eatablecida en "esta ciu ciudad
dad ciudad la caja de ahorros y prestamos debido
& laa iniciativas de la Logia TanamS.
OcuparS un local en los bajoa de la casa
del sefior Figueras.
Se encuentra en esta ciudad de regre regre-bo
bo regre-bo de bu escureion a la republica de Simto
Domiogo el sefior don Luis Caso compe
tente 6ptico el que trae an Aariado eurtido
de crietales.
Plenipotenciario de Carnegie.
MislGn da m por la America Central de carter
New York, mayo 6. Asegdrase que el
millonario fiUatropo Andrew Carnegie,
que ahora cst& siendo uno de los m&n cons-picuos-pacifistas
del mando, tiene el pro pro-posito
posito pro-posito de enviar & su coita por la America
Central al exminietro da Columbia en Iob
Eetados Unidos sefior Diego Mendoza con
la misi6n de gfestionar la paz permanente
entre las repdblicas centro-americanas, ha.
biendole sefialado el sue! do de $25 000
anuales, sin contar con que la auxiliary
con fondos secretos siempre que para sua
vizar asperezas 6 veneer detarminadas di di-ficultades
ficultades di-ficultades sea necesario el oro.
El vinico pais ds Centro America que
no podri visitar el emisario de Carnegie,
seti el Buyo propio, puea el general Reyes,
Preeidente desp6tico de Colombia, lo tiene
calificado de reo de alta traicidn y si lo
atrapaae en bus dominios lo harfa conde conde-nar
nar conde-nar & muerte, sin respeto & bu investidura
diplomdtica de car deter privado.
Bodas en Smturse.
Ayer noche y ante el pdrroco de la
iglesia da San Matao, en Santurce, ae uoie
ron con el indisoluble lazo matrimonial,
los apreciables j6venes Juan Correa y
Marfa V. Soriano y Clements.
Fueron apadrinados por Jos esposos ss ss-fiDres
fiDres ss-fiDres Agasti'a Saarez loj Pefia.
El acto resultd espladido por la gran
conenrrencia qua asistid & compartir la f f-licidad
licidad f-licidad de que era objeio la dichosa parpja
siendo obsequiadoB con cerveza, dulces y
licores.
Qae la dicha sea etarna en el nuevo ho ho-gir,
gir, ho-gir, son nueetros deseos.
9 cf tpjidos y otro.
D. Martinez & Co. 50 q maizena 500
sj habichuelas, 180 q harina maiz, 25 b
papas, 25 q peras, 22 atados pasas 25 q
sardinas.
F. Carrara y Hno. 25 i b cerveza en
cuartos, 300 q habichuelas.
M. Marques. 25 j3 bacalao, 103, po pollock,
llock, pollock, 150 b hariua maiz, 50 bf papas, 45
sj habichdelas, 50 sj azucar granuSada, 3
fardos canela, 10 c qutsos,
Suces. de Suau. 83 buitos varios."
E. Gonzalez. 16 cj calzados, 9 bultos
'varios. ij
G. Saint Laurent 1240 piezas pino.
Orden 78 13 btos materiales para piS,
mercaccias y otrcs, 50 cj carnes, 6 q sal'
chich6n, 12i3 jamones, j 10 bi tociao en
penquitas. I F. S. 20t3 pollock 1 cl este este-reotipia,
reotipia, este-reotipia, H. H. B. 40 atados maquinarias
para cafa.
V Se informa que el alcalde da la ciu ciudad,
dad, ciudad, y el irgeniero del municipio, haran
en estos dias una visita a" las calles tran tran-versales
versales tran-versales de Santutcepara estudiar sobre
el terreno las obras de ms inmediata ne necesidad
cesidad necesidad qae en calles, seryicio de acueduc acueduc-to
to acueduc-to y alumbrado pdblico, reclaman aquelloi
yednoB. ; 1 1

IIO .'SAABEDRA I
-.

piahista
funesta aventura tamorosa 1
Venus sliada jon Caco!
Un cubano rlco asaitido j robado en las calles
j ds Niierj York.
I Nueva York, Mavo 10. Ha Bido vfcti-
ma de ana celada indigna un rico cubano
residente en esta capital llamado Job6 Me Medina.
dina. Medina. j.. -, ;
Una be) la j6ven & quien encontrd de
noche en la calle, con insinuante coquete
rla y aparentando temer llegar sola hasta
an casa, le indujo & que le acompafiase y
cuando llegaron & un lugar poco frecuen frecuen-tado,
tado, frecuen-tado, aparecieron I dos hombres, que Bin
duda estaban de acuerdo con ells, y echn
dose da improviso sobre Medina le dieron
an tremendo golpe en la cabeza hacin.
dole perder el aantido y desbalijfindolo se se-guidamente,
guidamente, se-guidamente, mientraa la projima huia
riendo & cares jadaa.
Lob ladronss se apoderaron de 300 pe pesos
sos pesos en metal ico y brillantes por valor de
550 que el sgredido llevaba encima.
La vlctima faS recogida exinime del
suelo aiendo conducida al hospital donde
se le reconoci6 ana faerta contusidn en p1
crfineo, que habfa producido conmocifn
cerebral y una cuchillada en el cuello.
Despuea de curado y asistido con el
mayor esmero el herido volvi6 en bI y pn
do prestar declaracifin; pero se halla en
eatado tan grave que Iob medicos tamen
por bu vida.
En la Republica Argentina.
Es cobs corriente en la Repdblica Ar Argentina
gentina Argentina que Icb periodistaB de provincias
Bean asaltadca y asefinados repttidas vecis
por los mismos egenteB de policla. La
proporci6n de aBesinatoB en di(ha repdbli
ca es muy crecida, y un dia sin que oca
rrap algunoa de ellos ae marca cop piedra
blanca.
LA CON5TANCIA.
Naaie puede cTecir lo que ptieda
hacer hasta que lo ensaye. Cuando
una cosa debe hacerse, el espiritu
moderno nos mueve para seguir
trabajando empefioaamente hasa
QjUe se haga. Una vez comprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
"Si pudieramoa quitar al aceite
de higado de bacalao bu nausea nausea-bando
bando nausea-bando sabor y olor, y en seguida
combinarlo con dos 6 trea otroa
ingredientes,' lograriainoa' el mejor
remedioen el mundoi.lpra ciertas
enfermedades que ah'ora son en la
practica incurables." Asi dijo "un
afamado medico veinticinco afios
ha. "Pero jamd3 se hara," agreg6
61. "Es tan imposible hacer del
aceite de higado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
eonvertir el mismo Bacalao en un
Ave del Paraiso." Y sin embar embargo,
go, embargo, lleg6 & reconocer que en la
PREPARACION DE WAMPOLE
se habia logrado lo imposible. Es
tan sabrosa como la .raiel y con con-tiene
tiene con-tiene todos los j principjos uutriti uutriti-Vos
Vos uutriti-Vos y curativoa j del Aceite de Hi Higado
gado Higado do Bacalao Puro, que extrae
mos de loa htgados frescos dfl
bacalaoj combinadoa con Jaraoe
de Hipofosfitos Compuesto, Ex
tractos de Malta y Cerezo Silver
tre. En este remedio se eliininan
las peculiaridades que tanto asco
le daban al Dr4 y.es precisamente
el magnifico ; remedio que el'bu3
caba. Aumenta pi apetito esti esti-mula
mula esti-mula la f acil digestion y con toda ;
confianza y libertad se puede em em-plear
plear em-plear en los casos de Anemia-, His His-teria,
teria, His-teria, Impurezaa de la Sangre, y
Afecciones de la Garganta y Pul Pul-monts.
monts. Pul-monts. "El Dr N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Profesor de Medicina en la
Escuela Nacional "de Mexico, dice:
La Preparaci6n do Wampole es
doblemente eficaz en la3 Afeccio Afecciones
nes Afecciones Pulmonares, por la accion de
los principios nutritivos del aceite j.
de higado de bacalao." Cada d6sia
es efectiva. Nad1 sufre un des des-engafio
engafio des-engafio con esta.. -Vn. ln Botica3.
Pedidos de sine han eido hechoi por
cabled los Estados Unidos, 6 cauea da la
ezczsca dsl artlcula en eziz plaza.

EL SlflGIOIQ DE LA
raza.
El promedia de ics naciniientos en
los Estados Unidos. es menor
que el prcmedlo ee las defun-cicnes.

FamllUs bleu aeomadadis tlenJen i desaparecer.
En una carta dirijida al Director del
"Review cf Review", el Piesidente Roobo'
velt toma excepci6n de ciertas manifesta
ciones hschas por el Dr. Cronin en nn ar artfcalo
tfcalo artfcalo intitulado "El Doctor en las Escue Escue-laa
laa Escue-laa PdblicaB", que aparecio en el ndmero
del mes de abril, aprovechndose de la
oportunidad para renovar bub manifesta
ciones sobre el tema del suicidio de la raza.
"El escritor manifiesta claramente, di
ce el Presidents, que es ana idea err6nea
presumir que la generalidad de laa fami'
lias americanaa deben tener an ndmero
mayor de nifioa sanos que el que arroja el
tipo de Iob nacimientos actaales."
La estadistica demogrfifica de on Estado
como el de Massachussetts demueBtra que
el promedio de las familias nativas ame americanaa
ricanaa americanaa proeedentes de natives americanos.
tiene tan corto ndmero de nifios, que el
promedio de Iob nacimientos es menor que
el promedio de las defunciones. Esto, por
supuesto, ea otra wsa que el suicidio de la
raza, y debe tenerse entendido qae Bi den dentro
tro dentro de nn tiempo no hay nifioa que con con-curan
curan con-curan & laa escuelas, la cuesti6n de la Bani Bani-dad
dad Bani-dad en las mismaB sera" pura teorfa".
El sefior Roosevelt continda y dice:
"Las manifestaciones del escritor sobre que
los defectos fisicos van de brazos con nn
gran ndmero de nifios, tanto de la clase
pobre como de la rica, es simplemente in.
cieit?, puea 1 & primera viBta puede ver
que los atletaa es mfis fficil encontrarlos
en familias de regulares proporciones."
"TodS"lo qua 61 tiene que hacer, si duda
esto, es estudiar los efectos del matrimqnio
con' herederaa de la oobleza irglesa.
"l problema mayor de la civilizacidn se
eocontrar en el hecho de q. familias bien
acomodadaa tienden & desaparecerresul desaparecerresul-tando
tando desaparecerresul-tando con esto, como consecaencia 16gica,
una tendencia & la eleminacidn, en vez de
la perduraci6n, de los maa sptos, y la
actitud moral que impulsa esta tendencia
es por supuesto, robuBtecida cuando en
caentra apoyo y alabanzas en ana revista
como la vuestra."
"Nuestro pueblo podrla aun existir bsjo
todaclase de ioiquidades en el gobierno;
bajo un sistema monetario desastroso, bajo
la corrupci6n cficial, bajo el re'gimen da
an prpletariado socialists, 6 una rica oli oli-garqola.'
garqola.' oli-garqola.' "Todas estaa cosas serian malas para
noBotros, pero el pais aun existirfs, pero
no podria continuar existiendo Bi presta
oido & las expresaa 6 supuestas enst fianzas
de artfculoa semej antes. Eetas pr6di( as
prestan rxcusas para que Be impida la
produccion de nifios, lo cual est5 contra la
naturaleza, puea cada vez que Be present
ana forma de egoismo grosero y asquero asquero-bo
bo asquero-bo como este, es en realidad el mayor des
crSdito y la ma's trinta vergiianza de la
vida social americana."
d PORQUE LOS MARIN0S
SON TAN RODUSTCSP.
Nuestros lectores han admlrado segu segu-ramente
ramente segu-ramente la robustez y el vigor de los
marines y de los Pescadores. Y en
efecto, vivefl en el mar en medio de los
vientos y de las olas y siempre con el
pecho desnudo; y nadie esta menos
expuesto que ellos & los resfriados, a la
bronquitis y a los catarros, hasta el
puoto de que es muy raro verlos toser.
Entre ellos no hay ni enfermos del
pecho, ni tisicos. i Cual es la .razf.n de
ese privilegio sobre el comun de los
morales? Pues la razdn, conocida ya
de los ; medicos en los mas remotoa
tiempos no es
ntra etrir. ahJI
los marinos res-
ff lit
mente las ema ema-naciones
naciones ema-naciones del
alquitran del
cual estan un un-tados
tados un-tados todos los
navies.
Ahora bien
no hay persona
if'ff.
Jl
que no sena lo
bueno que el alquitran es para los
bronquios y para el pecho.
El menor catarro, si se le descuida,
puede degenerar en bronquitis y nada
tan dificil luego como deembarazarse
de una bronquitis vieja 6 de un catarro
malo. De ahi el que no se peque nunca
por exceso al recomendar a los enfer enfermos
mos enfermos la necesidad de combaiir el mal
desde sus comienzos para lo cual no
hay otro medio rae'or, ni mas seguro,
sencillo y econdmico que beber agua
de brea a lascomidas, pf ro debe teners
presente que la preparada en las casas
es ineficaz d poco menos a caua de la
insolubiiidad del alquitran natural eh
el agua.
Gracias ; a los trabajos de un
distinguido farmaceutico de Paris,
Mr. Guyot.j que cousiguid hacer solubles
los principios activos del alquitran, hoy
se encuentra en todas las farmacias bajo
el nombre de Alquitran Guyot un licor
sumamente concentrado de alquitran que
permite preparar instantaneamente.ua
agua de brea muy Ihnpida y, sobre todo,
muy eficaz.
Cl uso del alquitran de Guyot, tornado
& todas las comidas d la dosis de una
cucharada de las de cafe par cada
vaso de agua, basta. para curar el ca
tarro mas tenaz y la bronquitis mas
inveterada, llegandose a veces hasta &
dominar y aun a curar la tisis, pups e
alquitran se opone a la descomposicidn
de los tuberculos del pulmdn matando
los malos microbios que 'son la causa de
esa descomposicidn.
Este tratamiento viene & costar 2 cen cen-tavos
tavos cen-tavos diarios, y... Cura 1 7
En "La Correspcndencia de Fuerto
Rico", Allen 64. hay de venta reciboa ta-
Ionarios para cobro da alquilerea de casaa,
fianzas en metilico y con finnaa, declara-
cianES da EEcipignta, dsfancion j certidca-
- cicn cu.ci p.

Jim

MESOHERO dedloedsiJa- WISCONSIN.

Para El Catarro En Su Fami Fami-lia,
lia, Fami-lia, No Usa Otro Remedio
Sino La Pe-ru-na.
HA U3ado la Poruna en sa propla
familia con satisfactorioa resulta-
flos.
Kecomienda la Penma como el reme reme-fiio
fiio reme-fiio mas eficaz para el catarro.
Son estaa declaraciones las que ban
hecho que la Peruna goce do tal estima estima-ci6n
ci6n estima-ci6n en el mundo.
Testimonio tan franco y original, no
hay medio de contradecirlo.
La razon pdr la cual recibe la Peruna
tan importantes testimoDioa ea porque
realmente cura el catarro.
Por la mismo raz6n de que cura el ca-
- tarro, abre camino
Lo Pe-ru-na El
Remedio Msx
Eficaz Para El
Catarro.
a la natural.ez a
para que ejerza su
poder sobre las
f aer zas fisiologicas
del cuerpo y libre
el sistema de muchisimas enfermedades
cronicas.
Slguid Los Consejos Dei Dr. Hartman.
Carta del Sr. Ingeniero de Minas,
Capitan John C. Nelson, Dayton, Tenn.
Este sefior contrajo un severo reuma reuma-tismo,
tismo, reuma-tismo, el cual se hizo permanente 6 indu
jo al desarrollo de otras enfermedades
ime tambin ae hicieron cr6nicas
Despus de haber tornado la Peruna por
algon tiempo, el Sr. Capitan nos mani manifesto
festo manifesto lo siguiente :
"Habiendo por muchos afioa padecldo
de un; severo reumatismo y ad Juntas
complicaciones, y despufis de baberme
puesto bajO' tratamientos especlales y
generales, y haber recibiao soiamente
alivio temporal, lei el tratado elentifleo
del Dr. Hartman sobre las enfermedades
catarrales.
"Correspondiendo & mis deseos, el Dr.
Hartman me recotd los remedio3 de la
Peruna, los cuales tome' segun instrucci
ones, y lleno de placer y gratitud les
participo que ya estoy curado del reuma
tismo y sua complicaciones, y me eiento
Joven otra vez, a la edad de sesenta y
nueve afios. A
'Todo aquel que razona aceptarA su
clasiflcacldn de las enfermedades ca
tarrales como cientiflcas y verdaderas,
y los remedlos de la Peruna, como el
mejor tratamiento para dlchas en enfermedades.
fermedades. enfermedades. Cap. John C. Nelson.
Manalln, El Laxante Favorlto.
El ManVlin es el mas moderno laxante,
agradable el paladar, suave en en acci6n
y cura infaliblemente extreflimiento 6
constipacion. Es un catartico inmejora inmejora-ble
ble inmejora-ble para adultos y nifios. A cada frasco
acompaSa direcciones para eu uso.
Si su droguista no tiene esta medicina
escriba a la Peruna Drug Medicine Co.,
Columbus, Ohio, E, TJ. do A.
IJH

LIBH0S K

0

QUE TRATAN DE

TODAS US ENFERMEDADES
Dirfjasea DR,
40, Dearborn St,

SERVICIO TELEFONICO
The Porto Rico General Telephone Co.

hace saber al publico qne los imeblos de
Carolina, Bayamon, Rio Piedras Toa-Baja
V Vega Bai'a, estan ya comnnicados con

ban Jnan bantnrce y one desde el 1 de
Jnnio o antes lo estaran tambien Barcelo-

neta Manatiy Arecibn.

B. Ruicyy
Tkesidestk

Fagamos $100,000
Por el Llqaozone, y sin embargo le compraremos & Ud. una botella d4
50c oro americano para que lo ensaye. Conozca Usted sus efectos.

aU Liquozone cs cl gerrnicida usado
u.iiversalmente en el tratamiento dc las
enfermedades microbicas. Todas sas
propiedades se derivan. de gases exc!u- j
sivamente. No contiene alcohol, ri opi-.
atos, nada, sino los gases j.ic 1 yii yii-ponen.
ponen. yii-ponen. El procedimiento para fabricario
requiere un periodo de 14 dias y el pro pro-ducto
ducto pro-ducto es un liquido que destruye segura segura-mente
mente segura-mente cualquier germen patogeno que
Se ponga en contacto con el.
Pagamos $100,000 por esta invenciort,
porque resuelve el gran problema de
matar los germenes sin destruir losNf ji ji-dos.
dos. ji-dos. Los germicidas comunes destruyen
los tejidos y los germenes al mismo
tiempo, y por lo mismo no pueden ad-
' ministrarse al interior. EI Liquozone en
cambio obra como un tonico sobre todos
los tejidos del organismo, y sin embargo,
todos los germenes, por ser vegetales,
, perecen & su contacto.
Ultimamente se ha demostrado que la
mayor parte de las enfermedades tieflen
511 origen en los germenei Algunos
gerir.encs a'aqr.n directamente los tejidos
como sucede en el caso de las enferme enfermedades
dades enfermedades de la piel. Otros crean diversas
toxir.ns Que produccn rl TRnmatismo. las
'rides de los Rifioncs. a Debili Debili-da
da Debili-da Ier-osa. etc. fThv genrfenes que
destruyeu organos vitales como en la

0 r

-'
- --
V
1
' HON. GEORGE W. HONEY.
"Otros Remedios Fallaron
La Pe-ru-na Fue Eficaz."
Hon. Geo. W.Honey, ExCapellam del
Cuarto Battalion de Caballerfa de Wis
consin, escribe desde Washington, D. C,
1700 First St., como sigue t
"Su preparac!6n es tan eficaz
para las diferentes fortnas en que
se presentan las enfermedades ca catarrales
tarrales catarrales que carezco de palabras
con que recomendarla
"Mlembros de ml famltla la ban
usado con benflcos resultados.
'Cuando otros remedlos fallaron,
la Peruna probd ser el mas eficaz,
y con profunda gratitud certifico
que sus efectos curativoa son exec exec-lentas."
lentas." exec-lentas." GEO. V. HONEY.
Calendarlo Gratis.
El precioso calendario de la Peruna
so enviara gratis & la direcclon del qua
lo solicits.
Contiene vallosas informacionea mdl mdl-cas
cas mdl-cas y un cuestionario, el cual lo pueda
utilizar para consul tar al Dr. Hartman
todo aquel que este tomando la Peruna,
Direccidn :
Doctor R. B. Hartman,
Columbus, Ohio, E. U. de A
POR
CORREO
PECULIARES DEL IMBUE.
!
I r" m t m ta m. m
Lewis Proctor,
Geneeal Manager.
Tuberculosis, cau.an iriHamacloncs como
en. e! Catarro. 6 impiden la digestion
como en la Dispepsia. Pecos son los
males que no" se Sepa scan debidos a los
microbios. 0
Tales condiciones requieren un germi germi-cida,
cida, germi-cida, 110 las medicinas ordinarias. Es
evidente que hay que extirpar ks germe germenes
nes germenes antes de que la enfermedad desa desa-parezca
parezca desa-parezca ; y es un lamentable error seguir
tratando hoy estas enfer.nedades con
metodos cnticuados e ineficaces.
Gratis. Vna Botella de 50c
Oro Americano
En justicia para conigo mismo, permi-
tanos probarle con hechos lo que el
LiquozoT.e 3:gnifica p3ra Ud. Queremoa
que el fiqnozone mismo lo convenza de
que hace lo que ningun otro remedio
puede hacer. Envienos simplemente su
nombre y direccion detallada, y le en enfermedad
fermedad enfermedad de que padezca; y le enviare enviare-mos
mos enviare-mos por correo inmediatamente una or orden
den orden para que su droguista le entregue
una botella de cincuenta centavos oro
americaro, qie rosostros le pagaremos.
sin que esto represente para Ud. nicguna
obligacion.
Dirijase 4 The Liquozone Comptra
Dept. 5 Chicaso. Ill, E, U. A.

iliviM II

00

n
it
jff J
r
m r:



"LA COESESOHDEKCIA JDH FUEHTO ETCO" 25 DE MAYO DE IS 07.

Entered the Post Ofioe at San Juan P-I2.
a second class matter July 1SC0.
UCcrrespn&nsia gs Puerto Rico.
Fr.ECI3S CE SUSCFMXEMTC3A U 1SLA.
Por medio de los Agentet un niSmero.. S 0-02
Dlreota: Un Trimestre oro 2-25
Un Semestra 4-5q
Uu aSo por adelantado. t 8-00

en el Kxterior. Un auo oro 8-00
I.. ,i
JUffN BRASCHI.
Director Interino.
LIUGIIAGIIITO QUE SE
dedicaba a dar
l.i ninit rie sel siin Flcio Ritj
demostro ser un buEn "detec-
live
Dcbido & la gran habilidad polieiaca de
la niCita de sais aSos, Elsie Ritz, del No.
895 Primsra Aveoida, la policfa de ia es
taci6n de la Calle 51, Este, detuvo al niiio
quo por eepacio de dos mesea ee habia en
tretenido en dar alarmas falsas desde la
caja de incendio de la Calle 51 y 5a. Ave'
nida. El preso ee llama George McGibney
de 8 afios de edad y vive en el ndmero
960 2a. Avenida, y tendrS que explicar bu
conducta en el Tribunal de cifios, pues fue"
condacido & la Sociedad de Kinos.
El policfa Nickees, hace dias que trata'
ba de averiguar el caso 7 ee encontraba
cerca de la caja de alar ma de incendio al
oacurecer, cuando Be le aproximd una oi
flita 7 le dijo con cierto tono de coitedad:
-Sr. Policfa, Desea uated saber quin
es el muchachito que Be dedica & dar alar alarmas
mas alarmas falsas?"
"Como no? replic6 Nickees "iquiSn
es"?
"Yo le voy & decir. El ae Bienta al
lado mio en la escuela" dijo la niBita se se-Ealando
Ealando se-Ealando hacia.la Escuela Piib'ica ndmero
135, al travfia de la calle, "7 siempre es esta
ta esta hablando de incendios 7 haciendo di di-bujoa
bujoa di-bujoa de bombaa de incendios en su piza piza-ira.
ira. piza-ira. De modo que cuando 70 eupe que te
daban alarmas falsas, me puss en vigilan vigilan-cia
cia vigilan-cia 7 le vi cuando empezd & darks. Des Des-pu6a,
pu6a, Des-pu6a, me puse & buBcarlo & ueted".
Elsie ha demostrado ser tan buen detec detective,
tive, detective, que no boIo conocia el nombre del
niiio, Bino tambien su direction, acompa acompa-fiando
fiando acompa-fiando al policfa haata la casa del travieso
muchacho donde le encontraron.
Se dice que el niiio se encontraba tan
aauBtado de verBe con su condiscipula de
acusadora, que confeso el becbo, siendo
entonces detenido.
ABi terminaron las alarmas que duran durante
te durante dos mesas traian en un pie & los bom
beros del cuerpo de Bomba No. 8.
V1LLA GARCIA
Posts illi una qulnta L'cn Jcs6 de Echegaray-
Como Ba vera" en nuestra soccifin cable cable-grsGcs,
grsGcs, cable-grsGcs, en las noticias de boy, Be anuncia
6 ee cree por Ia nohieza britanica, que el
rey Eduardo do Ing'aterra ha resuelto
viaitar todos los alios, en vez de Biarritz,
Villa Garcia, & fin de estrechar las rela
cioces de amiatad entre la famiiia real es es-panola
panola es-panola y la fmilia real biitdnica.
Natural men to, con est a resolution del
monarca britanico, caso de que la noticia
como lo parece results plenamente con con-firmada,
firmada, con-firmada, Villa Garcia, en la provincia
de Fontevedra, adijuirira una importancia
extraordinaria, aunque ya de antiguo la
tiene por sua excelentes condicionea to
pogrfificas y su saludabiliaimo clima.
Esta" situada al Budcate da Santiago y al
Ncrdeate de Pontevedra, eobre la coata del
Atlfintico.
Es sitio muy visitada por la nobleza 7
lea grandea de EspaEa. Alii tiene una
bermota quinta el eminente dramaturgo
don Joa6 de Echegaray. Ea una pobla'
ci6n de laB mis piutoreBcaa, y ea muy afa afa-mada
mada afa-mada au induatria ostricola. Ademfis,
es amenudo viaitada por la eacuadra britS
nica.
Fa'lo de un pleito en !a Ccrte Fe Federal.
deral. Federal. Eata manana Be diets resoluci6o, en la
Ccrta federal, reapecto da la demanda que
interpuaiera el Benor Lcdo. Miguel Gue Gue-tra,
tra, Gue-tra, contra don Carlos Conde, este ultimo
del comercio de eita p'aza.
El Benor Guerra reclamaba del aeuor
Conde el pago de $15,000 como honora honora-rioB
rioB honora-rioB por laa geBtionea que hiciera en Was Washington
hington Washington para obtener la franquicia de un
muelle de espig6n para el senor Conde.
Eata franquicia conc8d'da al aenor Con Conde,
de, Conde, fue traapasada deapns por este & la
'Inaulsr Dock Compaoy."
Defendia al sefior Guerra el Lcdo, Motfc
7 al eenor Conde el Lcdo. aefior Dexter.
La vista del piti'o comenzo el jueves
por la msflana duraodo bub sseiones tarde
y noche del refiirido dia y las de ayer
viernes. Eata mafisna el juez aen6r flo flo-dey
dey flo-dey inBtruyd al jurado reapecto del asnnto
calificfindese el litis como un "lobby con con-trsc"
trsc" con-trsc" y declarndose Bin lugar la de demanda.
manda. demanda. Ss inform a que el demandants
ReQor Guerra, interpondrS recurao irjis
tiendo en au reclamation, ante el Tribunal
Supremo de los Estadwi Ucidos.
Osupacldn Pacifica.
Begun los tiltimcs cables ya Eduardo
VII compr6 en Villa Garcia una magni magnified
fied magnified pcaesion; aai se empieza, hoy un pala pala-rio,
rio, pala-rio, msEana una iala, denpus una region 7
deanuea Dobre Esriana. Maura antes
m
de vert a libre, fttliz 7 prospera convertida
en republica quiere entregarte en manoa
del leopardo, pero sun hay patriotas que
japgan el todo por el todo, aBi como la
'The Arrivl" bb juzga ya como la repjor
mfiquina de coaer v ae vende & plazoa co co-modisimos.
modisimos. co-modisimos. Eapafia no ner& ioglesa pela
& Maura.
BUtNA VuSiUA.
Anoche ofrecid la notable banda de la
policfa. que dirije el tanienta Verar, un
epladido concisrto publico en la plaza
Baldorioty.
Eatrnnfi dicha banda un noevo vala de
Illoa Ovalle, titulado Lira di oro,, que
gustd de modo extraordinario, da igual
manera que la sublime aelecci6n de Tosca.
La banda toco inaniradamente, bajo la
Bxertada batata da Verr.r.

EL PUEBLO DE LA Gl Gl-dra
dra Gl-dra emplazado en

una vasta llanura.
Siislo km, cubisfto al none lis es es-peso
peso es-peso boscsje de pamsrrosas.
Decease i la prcduccldn ii csrbtin j i la slem-
fcra de frutos menores, pero 1 pwda alll m
pulsarse tambn ea gran escala el culrivo
lie la cana.
(De nuestro corresponsal especial).
Mayo 24 Ha producido en este ve
cindario gratieima impreai6n el acuerdo
del Lonsejo ijecutivo asignando Ia cacti cacti-dad
dad cacti-dad de cinco mil dollars para terminar la
carretera de las CrnceB.fi este pueblo, la
cual, Begun el piano general de carreteras,
ha de cpntiauarae haata unirnoB con Co
merto.
Han anmentade, pues, laa eaperanzas de
proaperidad para nueBtro querido pueblo,
que ha sufrido lea rigorea de adverso deR deR-tino,
tino, deR-tino, pero que ae levanta'llepo de f6 y de
entuaiasmo & ocupar el pueato que le per per-tenece
tenece per-tenece por laa inmejorablea condicionea de
bu Buelo y de au clima, que deben aer co co-noeidas
noeidas co-noeidas en lo mucho que valen.
La poblacion se halla emplazada cbbi al
extremo de una vasta llanura levemante
accidentada que ae extiende por Norefte.
Su riqueza nrbana ha tornado algun in in-cremento
cremento in-cremento en loa ultimoa anoa 7 nuevas 7
bonitaa construcciones, ja en viaa de he he-cho
cho he-cho 7 reclamadas por la afluencia de ta ta-baqueroa
baqueroa ta-baqueroa que vienen & trabajar en la acre acre-ditada
ditada acre-ditada fbrica "The American West In Indies
dies Indies Trading Compan', ofrecen aumen.
tarla conaiderablemente.
Loa barrioa al Sur 7 al Oeste forman
parte de la zona tabacalera de la Plata 7
Comerfo, cuyo excelente tabaco goza fama:
universal ; y el llano del Norte, pobl&do de
espesoa pomarrosalea y dedicado en au
mayor parte & la production de carbdn
7 & la aiembra de fratos menores, estS. 11a 11a-mado
mado 11a-mado & contribuir poderoaamente al desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo de ila riqueza, porque dando ficil
acceso al empleo de implementoa agricolaa,
reune magnmcBB condicionea para grandea
plantacionea de cana, 7 para el cultivo de
piuas, chinas, etc., 7, en eapecial para el
cultivo de forraje.
Don Modesto iiird, nco hacendado de
Guayama, entendiendolo asf, lleva com com-pradas
pradas com-pradas mas de 1,200 cuerdas de terreno 7.
Begun informes, trata de adquirir mayor
cantidad.
El clima. de loBma laaludables 7 deli4
ciosoa de la iala, 7 la pureza de sua aguas
repelen las enfermedadea epidgmicaB. Du
rante la epidemia de malaria que ultima,
mente Bufri6 el vecino pueblo de Cayey, 4
importada del mismo, ocurrid aquf un aoTo
caso de esa enfermedad, que fue" facilmente
aislado por el inteligente aub inspector de
Sanidad nuestro been amigo don Antonio
Herrero, ayudado de laa excelentes condi-
cicnea del clima.
A raiz del ciclSn de San Ciriaco, fi con-
secuencia de la miaeria que rein6 por la
destrucci6n de los cafetales, que eran en
t6ncea bu principal fuente de riqueza, se
vid este pueblo sin mdico 7 sin botica
durante algun. tiempo; Bin embargo la es es-tadfstica
tadfstica es-tadfstica demogra'fica de aquel afio revel 6
menos defuncionea que en los demaa pue
bloa de la iala.
Laa de Iob dltimoa anoa han dado nn
prcmedio de 10 defuncionea por mes, ea de decir
cir decir 120 al afio. Da modo que alcanzanda
& 8,000 los habitantes deesta municipav
lidad, aevi5que la "visjera universal" b61o
noa exige el m6dico tributo del 1 7 medio
por ciento al a no. No podemos tacharla
de exigente.
El comercio va proaperando notablemen notablemen-ta
ta notablemen-ta 7 solo falta un capitaliata fuarte 7 de
empuje que cfrezca facilidadea para laB
grandea tranaaccionea.
Sonamos con la proaperidad -7 bienestar
da este pueblo 7 creemoa fiimemente que
nueBtros suefioB han de verse pronto reali reali-zadoa.
zadoa. reali-zadoa. Una fiesta en Baysmon.
El programs da la fiesta que ne efeetua efeetua-t&
t& efeetua-t& en la nocha d'e manana domingo en
BayamoD, bajo los auspicios de la colonia
eapaHola de aquel pueblo es como sigue:
la. parte. lo. 'Guillermo Tell,"
overtura por el srxteto, G. Rocsini. 2o.
"La Doloretea", Komanza por Velez Lo Lopez,
pez, Lopez, Vives. 3o. "Le Printemps," Solo
do violoncello por F. Rooms, Mendelsho:
4o. "Aida," Selection por el aexteto,
Verdi.
2a. parte.- lo "Tanhauser," marcha
por el Bsxteto, Warner. 2o. a. "Mala
guena," Sarazate. b. ''La Cueca." Mar Mar-sicano.
sicano. Mar-sicano. Solos de violino, "Aire Chileno"
por P. Marsicano. So. "Ccuplea da ac
tualidad." por Velez Lopez. 4o, "Ballo
in Masehera," seleccion por el sexteto,
Verdi.
BAILE. Wals, Danza, Lanceroa,
Dacza, Two Step, Mazurka 7 Seis de
Andino.
Aigazara tie chiquillos.
Varios vecinos de la calle del Sol, recin recin-to
to recin-to denominado "La MeaetaJ ao qnejan de
que multitud de chiquiilos, en niimero de
m&B do treinta, tienen en constants inquie inquie-tud,
tud, inquie-tud, al pacifico vecindaiio del mencionado
recinto, sin tener -en consideration los en
fermoa de gravedad que por alll Be en en-caentran.
caentran. en-caentran. Un gran favor dicen Iob vecinoa -ha-rfa
el gnardia de aervicio de la calle del
Sol, ai bo diera una vuelta de cuando en
cuando, para reprimir el deB6rden de los
referidoa rapazuelos. M. G.
Prsctlcantes en Glrujia menor-
No deben olvidsrwe que al practicar
una operation quirdrjif-a valindoq dol
anest6-ico local "Antidolsr", qvt dichi
aea de paao, es el fibico que permita prar prar-ticar
ticar prar-ticar operaciones importantea, dfbe prac prac-ticarae
ticarae prac-ticarae la primsra inveccidn, 7 aprovechr
la zona bnuada por e3ta para practicar la
aegunrJa inyecci6o, 7 asf sucesivameote.
8ii olvidar que para Job tejidos prcfundos
hay que nsar agujaa de loogitnd correa.
pondiente. Con el "Antidolar" ee puede
practicar sin dolor, cualqnier operaci6n
desde la extracci6n da an dieate hfirta la

BOILLAHTE FIESTA
en f.layoguGz.
Hemos recibido aitenta invitation para
la brillante fiesta que Be propone celebrar
manana el Casino de Mayaguez con
motivo de los juegos floralea efectuados

mtimamente en aquella culta pobla-1
cion. i r
El prcgrama conata de cuatro partes,
en las que se recitarfin poesfaa, hablarfin
el doctor Font Guillot 7 Lcdo. Martin
Travieso, la orqueata dirijida por el
seEor Enrique Simon ejecutarfi eacojidos
'trozos muBicalea 7 nn eBplendido coro
compueato de distingoidas 7 bellas damas
de aquella sociedad cantari "Las fiores
letra del pceta se&or Riera Palmer 7
muaica del Beiior Simon.
Otra composition con miasica del maes maestro
tro maestro Got6s 7 letra del poeta Benor : Ma Manuel
nuel Manuel M. Sama sera" cantada por nn coro
compueato por laa aefioritas Laura Dittler,
Carmen Maria Vera, Ines Sancho, Adela
Hey leger, Ana Rivera, Adela Rivera,
Maria Texlor, Emilia Gonzalez, Ame America
rica America Barletta, Margarita Vila, Magdalena
Kobert 7 ModeBta Gomez, representando
el cuadro que contiene la compoaicifin
laa eefioritaa Hermihia Ramirez, Lucila
Sancho, Rosa Cruz Vazquez, Carmen
Qaintero, Maria A. Font 7 Adela Guz Guzman
man Guzman que eintetizaran reapectivamente &
la poeaia, "La Patria," "La F5," "La
Hiatoria," "La Gloria" 7 "La Fama,"
el "Amor" 7 "Dos Genios" por tres
ninaa.
Como ae ve el prcgrama ea escojido 7
de gUBto 7 aegar amenta el mayor exito
coronar el propoBito del Casino de Ma Ma-yagiiez
yagiiez Ma-yagiiez para la celebration de su artistica
fiesta. . I
Una informaoion.
En la informaci6n que pnblicd este dia
rio acerca de un pleito entre la aeSorita
Gloria Fernandez 7 el aeSor V aides Co Co-bian,
bian, Co-bian, 7 en uno de los incidentes hubo error
de forma. Debe decir asf:
"El aenor Hartzell, por la demandante,
contests que todoa los; senores del jurado,
el que mis 7 el que menos, habfa tenido
que utilizar eae tren 7 no habfa viato otro
itinerario .ino el que seSalaba que los tre tre-nes
nes tre-nes Baldrfan cuando lea pareciera & Ion
empreaarios 7 Heg&rfan cuando lea daba
la gana."
'Que Begun las frases del aenor Mott
continu6 el aenor Hartzell la demandan demandante
te demandante buscaba dinero del aefior Valdea para
curarae, el dinero del pobrecito Valda,
ganado con el Budor de bu f rente."
"Siguid diciendo que si era el dinero de
Valdea la medicina que pondrfa buena &
la. demandante, juato era que por el de de-mandado
mandado de-mandado se diera la medicina, 7a que & bu
criminal negligencia fiebfa la demandada
que por poco perdiera la vida.
Un notable" pianista nos visita.
El notable piamata aenor Darfo Saave Saave-dra,
dra, Saave-dra, del cual publicamos hoy el retrato,
nacio enParamaribc, Guayana, el, 14 de
Abril de 1876. j
Desde niiio prometio grandes aptitudes
musicales y fu inettuido en musica, pri pri-mero
mero pri-mero por nn tio 7 deapues por an profesor
nativo que se habfa inatruido en Europa.
En el primer concierto que did en Pa Paramaribo!
ramaribo! Paramaribo! el aenor Saavedra, obtuvo nn
gran exito interpretfndo el "Capriccio" de
Mendel ho n & toda orqueata, que le valid,
una'eaplgndida ovacidn. Eato hizo que
loa concurrenteB se intereaaran luego por
que el artiata continuara sua eatudios en
Europa. 1
Eetavo el Befior Saavedra en Leipzic,
Alemania, en 1899 7 allf comenzd bub ea eatudios
tudios eatudios con los profeBores Weidenbach, (de
piano,) Homeyer, teorfa 7 6rgano, Dr
Jadarrohu de composicifiri, Gentach de
clarinets 7 tambiSn tcjmaba claves con
Carl Reinecke, muy conocido entonces.
DeapUrSa de estos eatudios Saavedra fug
& Berlin con las mas biiliantea referencias
y.continu6 bu carrera artfetica estudiando
con el mayor ahinco bajo'la direcci6n de
Madame Aiach Schorr, reputado t6cnico 7
ae preparaba para celebrar conciertos con
el profesor James Kurt. ; (
DesputSs de vis jar portodo el continen continen-te
te continen-te regreso & Berlin, en donde continuo
ddndose & conocer, 7 en donde obtuvo bue buena
na buena reputation no aolo como concertiita ai
no como lingiiista 7 autor de buenas obras
musicales.
En busca de consorte.
Es probable se concerts el enlace del heredero
del trono de Portugal con la Prlncesa Pa Patricia
tricia Patricia de Connaught.'
Lisboa, mayo 10. El heredero del tro
no, Principe Luis Felipe da Breganza,
emprender dentro de! poco una lournie
por Europa, en busca de anaprincesa que
quiera aer su conBorto. I
Sa espera que ee arregle el matrimonio
del citado prfneipe con ia princesa Patri Patricia
cia Patricia de Connaught, sobrina del rey de la
Gran BretaCi Eduardo; VII.
Rjpldez de comynlcsclones-
Un "ereograma" puesto hoy en laB
cercanfps del puerto deNueva York noti
cid & Ion fmiliarea del seSor Federico Ca
laf, en Manatf, la llegada .fi aquel puerto
de dicho aenor Calaf, hija senorita Rita 7
nino Federico que viajaban en el "Coamo".
El aerergrftma" ae pusopor el "Coamo"
al Carolina" y e"ste lo trasmitid por me
din ae sua nparatoa & eata ciudad siendo
cm a icttda a noticia 6, Manatf hoy mia mia-mo
mo mia-mo pcre efjno al aefior Julio Gandfa,
quien la obtuvo del Benor del Valle Zdho
quo se ehcuentra en aquella poblaci6n j la
recibi6 de bub familiares de San Juan.
I 'lVi
Soterano reme reme-dioparala
dioparala reme-dioparala Tos,
li onquera y
Mates de la Oar Oar-ganta.
ganta. Oar-ganta. Sin opia opia-to.
to. opia-to. La salad es mas cara que el oro, con
este no siempre puede Ud. comprarla, pe"
ro ai la "Eatomacalina Ulrici" qu cara
toda enfermedad del estomago.
-El movimiento sa demuestra r "'udo
7 aaf mismo laa condicionea del H ''
vethia ae aprecian visitSndolo.
habitacionea excelente mesa l y mr
cio, Crea 27. Pispiaiis Pcii

DE SOCIEDAD

En San Juan. Se encuentra en eata
ciudad nuestro umigo 7 compatriota el
doctor BeBor Barreras, de J uncos, que
acompafiado de su monlsima niQa LoJita
pasarfi algunoa dias en eet. El nifio Ge Ge-naro
naro Ge-naro que aufri6 ana operaci6n quirfirjica
en un brazo, sigue mejorando de ea dolen
cia. '"''"-'i-:r:,;:;"i'-;vJ'i' .'-""''S-
El Lcdo. Befior Manuel ; Ginorio, juez
municipal de Caye7, 7 el doctor Izqnierdo
que reside tambieu en aquella poblaciCn,
ae encuentran en eata ciudad en aauntos
particulares.
; Bienvenidos, 7 que sea grata la perma perma-nencia
nencia perma-nencia en San Juan de estos buenos ami ami-gos.
gos. ami-gos. -:
. E&la noche. Ha7 jarana en el Parque
7 la concurrencia aerfi, como siempre dis dis-tioguida
tioguida dis-tioguida 7 numeroBa.
Para Espafia.'H.& embarcado para
Eapafia, con objeto de pasar allf una tem.
porada de on afio, el Befior Manuel Lorn Lorn-ba
ba Lorn-ba del alto comercio de eata plaza 7 miem miem-bro
bro miem-bro diatioguido da la colonia eapafiola. Le
acompafia su dietinguida sefiora 7 su
sjbrinita, hija de don Jos Maria Lomb?,
la gracioaa nifia Oliva. ;
; : Buen viaje deseamos & loa estimablea
amigoa. -.
En el Versalles,"-Pasa una tempo'
rada en el "Versalles" en casa de los esti estimablea
mablea estimablea esposos Vidal, la gracioaa triguena,
Cielo Rivera que es an verdadero cielo
de gratia 7 hermosura. Que sea por
macho tiempo.
SEMPER.
Mexico rWal tabacalero da Cuba
El priacipal competidor que tidlne Ia is
la de Cuba en la production da tabaco, es
ain duda Mexico, que habiendo exportado
en 1905 a Eatadoa Unidos solamente mil
621 libras, el afio paaado exportd 427,778
libras.
La exportation serfi menor en el CO'
iriente afio.
Grandes novedades en abanlcos lapenesss-
El Paris Bazar acaba de recibir direc direc-tamente
tamente direc-tamente del Jap6n el surtido de abanicos
que se compro para este verano. Hay
verdadera novedad 7 Buplicamos todas
las sefioras y aefioritaa paaen por dicho ea
tabletimiento para ver aunque sea, el pra pra-cioBO
cioBO pra-cioBO surtido.
Para el calo que empieza es el verda verdadero
dero verdadero remedio. PARIS BAZAR, Pedro
Oiusti, Fortaleza.
Department of Education of forto Rico
ADVERTISEMENT.
; Sealed Proposals in Quadruplicate for
the erection of a Graded School Building
at Aguas Buena. Porto Rico, will be
received at this office until 10 a. m. Jute
12, 1907, and then opened. Information
furnished upon application. The right B
reserved to reject any or all proposal.
Envelopes containing the proposals should
ba endorsed. Proposals for constructing
a Graded School Building at Aguas But But-nas,
nas, But-nas, Porto Rico, and addressed to "The
Commissioner of Education, San Juan,
Porto Rico." ;
ANUNC10 DE SUBASTA
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Ofitina el Superintendente de Obras
Pdblicaa.
Proposicionea en pliegOB cerrados para
adjudicaci6n en publica subaata del aumi aumi-nistro,
nistro, aumi-nistro, medida y entrega de 54,400 metroa
cubicos, mis 6 menos, de piedra triturada,
por lotes, para la conservation de las Ca Carreteras
rreteras Carreteras Insulares se admitirfin en esta
ofitina hasla.las 11 a. m. del dia 15 de
Junio de 1907 en que Be abriran publica
mentp.
Todos los datos necesarios se darn en
esta ofitina donde se encuentran de mani mani-fieste
fieste mani-fieste todos los documectos que han de re'
gir en la contrata 7 podrfin recoger Iob li li-citadores
citadores li-citadores los modelos de propoBiciones que
ban de presenter.
La adminiatraciSn se reeerva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todas las propo propo-siciones.
siciones. propo-siciones. Por orden del Comiaionado del Interior.
P. J. Jimenez, Superintendente da Obns
Jdbtions
LUIS A. GONZALEZ
INGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

DOS 00SS BUENAS HAY
EN EL MUND0:

- y Ff osperMad.
Gonsumiendo laprimera
se alcanza la sesunda.
Esta es la marcav
AGENTES iMPORTADORESi
M. R, GflLDERON;& Co

251, Telfea 151.

ADVERTISEMENT.

DEPARTMENT CF THE INTERIOR.
OFFICE OF THE COMMISSIONER.
In accordance with Section 411 of the
Political Code the project, consisting of
memorial, plans, specifications and estima estimate,
te, estimate, for the construction of the Mayaguez
Reform School, is hereby advertised, com competitors
petitors competitors to submit same to the Commission
er of the Interior on or before 10 a. m.,
June 10, 1907.
The buildiDg is to be erected at Guana
jibo, near Mayaguez, and shall ba design
ed to cost not to exceed $40,000.00, and
to conform with the other requirements to
be furnished to competitors at this Office.
price of $100 (One Hundred Dol Dollars)
lars) Dollars) shall be paid to the author of the
project chosen which shall be determined
b7ja Jur7 of Award appointed b7 the
Commissioner of the Interior.
The Commissioner of the Interior reserv reserves
es reserves the ; right to reject any and all the
projects.
L. Gtrahame, Commissioner of the In Interior.
terior. Interior. ANUNCIO.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR-'
OFICINA DEL COMISIONADO.
De acuerdo con la Section 411 del C6 C6-digo
digo C6-digo Politico por el presente aa aaca 4 con con-curao
curao con-curao el proyecto para la construction de
la Eecuela da Correccidn en Mayagiiaz, el
cual proyecto ha de consiatir de noa me memorial
morial memorial pianos, pliegb de condicionea y
preBupuesto y deberi aer aometido al Co Comiaionado
miaionado Comiaionado del Interior por los concurrnn concurrnn-tes
tes concurrnn-tes & mas tardar el 10 de Junio de 1907 &
las 10 de la manana.
El edificio sa conatruir en Guanajibo
cerca de Mayaguez, 7 deb9r& ser proyec proyec-tado
tado proyec-tado & nn cofito que no exceda de $40,000,
dabiendo ajustarse & las otras condicionea
que se facilitaran en esta Ofitina & La
concurrentes.
Se concederfi nn premio de $100 (Cien
Dollars) al autor del proyecto preferido,
haciendose la elecci6n por an Jurado Ca
lificador nombrado por el Comiaionado del
Interior.
j EI Comiaionado del Interior se reaerva
el derecho de rechazar cualeaquiera 6 to todos
dos todos los proyectos.
It. Qrahame, Comiaionado del Interior.
AVISO
& los accionistas de la Asociaci6n Popular
Cooperaliva de Comlruccipnea, Ahorroa
y Priatamoa de Puerto Eico.
Se hace saber & todos los accionistas da
ociarriba nombrada AaociaciSn, cuyaa sc sc-la
la sc-la nes no hubieren caducado con acterio
ridad & la fecha en que la autor idad judi judicial
cial judicial intervino para ventilar el estado de
los negocios 7 proceder a la )iquidaci6n 7
diaoluci6n de dicha aaociacion, 6 aea, con
anterioridad al lo. da Julio de 1905, que
pueden pasar por la ofitina del que sua sua-cribe,
cribe, sua-cribe, situada en la calle de Tetu&n nii niimero
mero niimero 8 de esta Capital, todos los di?s la'
borables durante el plazo improrrcgabla
de dos mesea, & conUr desde el dia 20
del corrieate, para recibir en concepto de
devolncidn, el imports del capital invet
tido 6 depositado por cada accion, 7 otra
Buma igual & dicho capital, como bemficio
obtenido.
Los que dejaren deconcurrir dentro del
citado plazo & recibir el importe de sus ac ac-ciones
ciones ac-ciones 7 beneficios se entender que renun
cian su derecho.
Lo que se publica por orden del Hon.
Juez don Pedro de Aldrey, de la Corta de
Diatrito de San Juan, para conocimiento
da todos los intereaados.
San Juan, P. R., Mayo 21 de 1907
J. M. Hughart. SIndico de la Aaocia Aaocia-ci6n.
ci6n. Aaocia-ci6n. 30 v. s.
SE NECESITAN AGENTES en San Juan y to todas
das todas partes en Puerto Rico, para vender
las maravillosas tigeras que se amuelan
solas y cuchillerla paten tizada. $103.50 se
ganan todos los meses. V. E. Giebner
de Columbus Ohio, vendi6 22 pares en
tres horas 6 hizo $18. Usted puede hacer hacer-los.
los. hacer-los. Nosotros se lo demostraremos.
Equipo de muestra gratis. Thomas Ma Manufacturing
nufacturing Manufacturing Co. Dayton Ohio.
iDiSos de txito t'
Bolo TOJF1CO
rftsmplatando 1
FueffO aj q dolor ni
eaida dol plo,oura
rpidjr a(?urd
la Cojerms,
EapariTansi.
Vomii 'v
r ucuu
j. Mo mas
iffer
tstullt eaPiril. IBB, rutSt Honor jtn tsdatFa matia
Regal amos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que nos vend a
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla a 10 ctvs. cada una.
Envie bu nombre y direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n pidiSndonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos &
vuelta de correo para su
venta. Dirijase &
THE PORTO-RICO HONE 8UPLY Co.
P.i B.San Juan, P. BOX 486. R.
99
EIUA1T, 11. Ei Juaa, P. E.

T EI Dfa que en-piece Vd. a tomir

La 8alud
por Dedio del

Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsion que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

r ii-w.rniBf w.fir tmm llMi,lf, rn 1 t umi

La Niteva EmulaSn d Aceiie de

Las grandes y mapavillosas propiedades tonicas y rcconsti rcconsti-tuyentes
tuyentes rcconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados, La Grippe, Bronquitis, Tisls, Pul Pul-monia.
monia. Pul-monia. Anemia, Malaria, Raquiiismo, etc.
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangje
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

1 Alimento

que siempre -"fl I
hace bimm
Reconstiiuye fJiJx
!os L PRUI
10s yJt. BELa
kit ,w;i.
Tejidos. "--

FRASCO DS PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis a todo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,
548 PEARL 5TREET, NEW YORK.
La Ozomulsidn es el recoustkuyente aatural one suple la Naturaleza. para
la curaci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gastosamcr.te como sus padres porqne es dulce
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con laciliJad.
Debido d las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsidn, ocupa
sta el primer lugar en la estimaci6n de los MecUcos, quienes la consideran la
Emulsion Alimenticia de Aceite de Iligado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los liipofosfitos de Cal y Soda
y un Antis6ptico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la usan personalmente y la recetan en sn prdctica yrivada
as! como en los Hospitales, no s61o en todos los Paises Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Europa. j
Estese seguro de que la Ozomulsion hard por Vd. lo que ha hecho por otros.
5- Las personas que toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salud. Su sangre
se purifica y se enriquece; el apctito aumenta y las comidas se haccn mas
apetecibles. En (in. la Ozontul-sion da lo que todos buscan: SALUD.
FUERZAS v BELT T17.A.

Manufacturarnos
y vendeuios mas
AERMOTORS
j que, todos los de-
PORQUlfl
EL AERMOTORS
bombea m:1s agua con
una brisa ligera que
cuabjuier otro uiolino.
AERMOTORS
para el riego se ahorra
rnucho dinero.
B0M3AS-
TANQUES.
TUBERIA,
unnno o nn
U-tff Renresentantes Kxnorta-
(BS dol'es-
82-38 Wall Strae! New-York.
En eeta impreota bo venia papel di
rcri5dico viejo & $2.00 loa 46 kilos (el quin-

I fcrsul Pot el uso de

ft A

1 pi

Ia OzomalsMa sa cnra empezarir-j

iauuolfa ;
'uovo AHmonfo.'
IHzado dt Bacalao por ExccUnrta.
Medicina
Enriquece
la
Sangre.
i RETR4T0S!
Los umpliamos & los precioa mas limita
dca. Nuestro trabajo es garantizado. Ea Ea-cribanos
cribanos Ea-cribanos enseguida indicandonos el eetilo
qu) iuteresa al crayon, acuarela, pastel 6
al oleo y & vuelta de correo recibir & nuea
tra cotizacion.
Lcb ofrecemos con fi sin marcoa. The
Pirto Rico Novelty Co. Box 164, San
Joan. o0 v. s.
AH0RRENSE
GASTOS DE MEDICOS
TOMANDO LAS
RAIZ Ml
DEL DR. MORSE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impura.
; LAS PILD0RAS DE MORSE son
un remedio infalible para la
Bills, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gsstidn,
gsstidn, Indi-gsstidn, enfermedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN T0D4S LAS "OTICAS.
The7. H. Uomsiock Co., Ltd.
MORRISTOWN. N.Y.

DE



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO' 25 DE MAYO DE 1807

IOTAS Y N0T1CIAS

El BeBLor W. II. Spear ha coraunicado
al departamento Consolidado, que no le
coaviene continuar con el arrendamiento
da la estacion cuarentenaria y cementerio
de Santurce.
Han presentado las tenuucias da b us
cargoa de sargento y cabo da la Peniten Peniten-ciaria,
ciaria, Peniten-ciaria, loa sofiorea Carambot y Claudio,
reepectivamente.
Parece qua eeta aBo, & juzgar pot loa
piecedentep, no habra fiestas da San Joan
6 por lo meooB el progiama para ellsB algo
tarda. Las tradicionales fiestas que &
todss nuestras elates aocialea taato agradan
y han aido. celebradas liempre con tanto
ectnaiaamo, no deban Bar olvidadas por

job edilea da la ciudad, qua en otraa oca oca-Bionea
Bionea oca-Bionea han aabido correapondar al aecti aecti-mieato
mieato aecti-mieato popular. El eeSor alcalde, hom hom-bra
bra hom-bra qua Babe sentir y apreciar loa deseos
de sua administrados, puede aer ua factor
principal rara que haya fiestas de "San
Juan" .eata eSo, como las hubo en loa
paetdos.
Eq la pr6xima sesim del Conaejo
Ejetutivo ae diacutir&n las 'tirifaa" da la
com j an fa del Expreso, que funciooa en la
Knea del ferrocarril.
Loa vecinos da San Lorenzo ae muea muea-tran
tran muea-tran quejoaos da qua una carretera que
ponga en comtinicscidn & dicho pueblo con
Patillea y otra con Juncoa, no ae conttru conttru-ya,
ya, conttru-ya, para facilitar f b! la comuiiicacion de
aquellas regionea que carecen de vi'aa di
rectaa para llevar & efecto au trfifico.
Trea aolarea han aido adquiridoa en
"Miramar" por el Befior Bernardo Hufcy,
quien parece ae propone conBtiuir alii una
casa de vivienda.
La Befior a del aargento Fslbe, del
Batall6n puertorriquefio, ae encuentra
enferma de a' gun cuidado.
Que recupire cuanto artes la ealud,
eon nneatroa dtseos.
Sa ir forma que la constitution de la
"Porto Rico Sjg Comp." ha teoido un
gran exito y qua pocas acciooea quedan
ya que colocar do las que, por valor de
medio millfin de dollars, conatituyen el
capital de ella.
El proximo domingo ae estrenara" en
la retreta que dd en la plaza principal la
banda de la policia insular, un bonito
''Vale," compneato por el conocido piaois
ta aefior Federico Forrata, que lo dedica &
la diatinguida aefiorita Camel ia Schira
Guillot.
Se aBegura que un medico y un prac
ticante Beran deatinados & preatar aervicio
diario en loa trenea de viajeros de la com'
paEfa del ferrocarril.
Si se diera el mayor impulao & las
obraa del puente aobre el rio Carolina, ae
harfa un verdadero aervicio al vecindario
de aquella comarca, como al de Ilio gran gran-de,
de, gran-de, Rio piedras y Trujillo. En laa tilti tilti-maa
maa tilti-maa seaiones da la Legialatura se preaent6
el argumento por loa aeuorea del Departa
mento del Interior para la aprobacion del

, bill de dencienciaa, de cantidadea para la

terminaci6n de las obraa de eae importante

puente, que hacian suma falta y debian in

cluirae en el referido proyecto de ley. Eate
puente.tcomo otros que pondrian en aegara

comuaicacion a ncas comarcaa de la iala,
deben aer terminados con toda preferen-

cia.
Joaquin Reina, nifio que vive en la
Marina, fu6 aBietido ayer tarde en el cuar cuar-to
to cuar-to da Bocorro de esta ciudad por el practi practi-cante
cante practi-cante Befior Claudio y me'dico aefior Cueto
de 6roaionea y una hsrida por deagarro
que recibio & conaecuencia de arrollarle un
autom6vil. Iban en fate las aefioraB de
Medina y Balaeiro don Ramon y Begun
informes el Reina jugaba al paao del vehf vehf-culo
culo vehf-culo que le toed con uao de los faroles
haciendole caer. El Dr. Ruiz Arnau
enviado por loa familiares de los duefioa
del automovil viaitd al nifio quien eatuvo
antes de ir al hospital con permiao del me
dico Sr. Cueto, en caaa de au madre que
ae emocion6 grandemente al tener noticia
del auceao. Algunas peraonas Be aglome aglome-raron
raron aglome-raron en el cuarto de eocorroa. Entre
otraa peraonas estuvieron alii los aeuorea
Mario Geigel, Ldo. Falcon, Agustin
Mnaaa y ctroc.
Laa damaa quienea tan pronto ae aper aper-cibieron
cibieron aper-cibieron del lamentable incidente, echaron
pie & tierra recojiendo al nifio y condu
ciendolo al cuarto, 'de socorros.
Eata mafiana entrd en eate puerto el
vapor eapafiol "Catalina" que aale hoy
para Eepafia
Grandea tablillaa de madera han Bido
fijadaa en varioa aitioa da la carretara de
da Puerta de Tierra y de Santurc6, advir
tiendo & loa conductores de autumoviiea
que la velocidad en la zona urbana debe
aer la de 12 kilometres.

Bajo la direction del aefior Proctor, sa

est&n hacieido loa trabsjoa para extender
una nueva lfaea de alambres para el aer aervicio
vicio aervicio da te'eTonoa de esta ciudad y de San
turce. Con el establecimiento de eae nue
vo hilo, habra" mas regu'aridad en lee
comuDicacioDes.

Se encuentra recogido en cama con la

"grippe'' en au reaidencia de eata ciudad,
el aefior Pedro Arche

Ea el proximo vapor que Ilegsura" de
los Estados Unidos, recibirl un autom6vil
para paaeo, el Lcdc. Befior Fernandez

Vanga.

Se lotorma que el senor Uaval, ac

tual director de la compaSi'a da ferrocarri

lea, irfi i Europa en breve, con objeto de

paaar una temporada en Francia. Le

acorn par au diatinguida esposa.
Ha eetado hoy en eata ciudad y be

moa tenido el guato da recibir au viaita, el

aefior Virgiiio Dtlvila, alcalde de Bayam6n.

Ha regresado & bu reaidencia de Hn
macao, el Lcdo. aefior Juan Yias Ochote

co, delegado & la Camera que eptuvo doB

diaa en eata ciudad en asuitoa de au pro
feai6n.
La fuerza del bataK5n de Puerto Ri
co deatacada en esta plaza, continua tfec
tuando ejercicios en las afueras da la po

blaci6n, Iob que Jlevan & efecto todaa las

mafianaa tarnando laa'dietintas compafitas.

Cuarenta y cinco empleadcs y $11,
532 de gaato, figuran en el departamento
de limpieza public dtl presupueato del

municipio de San Juan, para el proximo

afio.

Concierto mafiana domingo en la

plaza Baldorioty por la Banda da la poli policia
cia policia inaular: 1. Paao doble Bohemioa,"

Vives. 2. Two step "Caribean," R

Balaeiro. 3. Sinfonia "Poeta y Aldea.
no,'' Suppe 4. Vals "Jaanito (Solo
Reauinto, )" Erviti. 5. Cuarteto da la

Opera "Rigoleto," Verdi. 6. March
Iotroducci6a del tercer acto de la Opera

"Lohengrin," Wagner. 7. Danza 4

gle Banner."
$22,000 para alumbrado publico y
$1,000 para nuevaa inatalaciones iiguran
un el pr6ximo presupueato del municipio
de eata ciudad.
El personal de obras publicas muni muni-cipales
cipales muni-cipales para el proximo ejercicio costara
al municipio de eata ciudad, $11,240 que
figuran en el preaupueato para eaa aten
ci6n.
Hoy ha fkmado el aefior Ldo. Acufia,
director del departamento conaolidado el
nombramiento del Sr. Ram6n Iritarry
Uraulich, para el cargo de inspector de
alimentos del diatrito de Mayagiiez. El

Befior Irizarry es muy conocido y eatimado
en aquella ciudad, en donde tiene bub fa'

miliftrea y bu nombramiento sera muy

bien recibido por la opinion.
Procedenta de Guayama ha llegado &

eata ciudad el pintor don Julio Medina.

Permanecera' haata el lunea en eata ciudad
en donde cuenta con numerosoa amigos.
Ayer fallecid repentinamenta en San
turca por aafixia producida por hemorra hemorra-gia,
gia, hemorra-gia, el aefior Miguel Feez, ealimable ve ve-cino
cino ve-cino da aquel poblado. R. I. P.
Ayer tarde tomd poBesidn del cargo
de clerk de laa tficinas del presidio el Sr.
don Luis O. Neil).
Mafiana por la tarde se ceiebrarS un
concierto en el "Parque'
Se encuentra indispuesto el Sr. Ma Manuel
nuel Manuel CamufiaB, jefe de PriBiones. Desea'
mos eu reatableoimiento.
Han iDgreaado en la ca"rcel de Agua
dilla & cumplir condena, Norberto Nieves,

hurto menor; Juan Cruz Jimenez; idem;
Jca6 Perez Aldahondo, acometimiecto y
agreaion; Eliaa Carrero, idem; JoBe Prez

Torres, frauda al Erario; Gregorio Valen

tin, abuao de conuanza.
Hoy Be ha traamitido en el tribunal

de diettito el expeiiente de incapacitado
de don CarloB Fernandez G&mbaro, quien

se encuectra reducido en el manicomio en
8Btado de enagenaciCn.

La banda del batall6n de Puerto Rico

dar retreta mafiana en la plaza princi principal.
pal. principal. A las 6 de Ia mafiana eataba a" 75
milks del puerto el vapor "Carolina,"
procedenta da New York.
Esta mafiana regread de Barranqui Barranqui-tas
tas Barranqui-tas el ingeniero da obras pdblicaa Befior
Luis Rubio Arana, quien eatuvo alii con
el prop6aito de hacer el trazado de la
carretera de Comerfo & Barranquitaa.
En la pr6xima aemana se comenza-

x&a Iob trabajos de carretera pendientes
entre Comerfo y Quebrada MulaB para

la cual hay en preaupueato $33,000,

EBte es el trozo peor de aquella carreteta

y mfis importante, para aquelloa ve
cinos.

En el reeiatro civil ae han h6cho Isb

Biguientes inacripciones de nacimientoa:
Gloria Ayala Romero, Luz Encarnacidn,

Maria del Socorro Padilla Munoz, Am

broaio Fuentea Mufioz. PaBtora liiua

Munoz.

Cuatro licenciaa para celebrar bailes

esta noche ae han concedido por la alcal-

dia de esia ciudad.

Catorce ordenanzaa
por el ayuntamiento de

que B8 eBtan ponienao
refieren & laa aubaataa

de arbitrioB municipalea
al proximo afio.

Ha paaado a la comiaion de iomento

del ayuntamiento para bu eatadio e infer

me la ordenanza aobre la conBtrucci6n

y alineacidn de calleB de esta termino

municipal.

Sa ha hecho cargo del diatnto de

Puerta de Tierra el doctor Toro Cuevaa,

cuyo cargo venia ejerciendo interinamenta

el doctor Aviles.

it.a el noBpital especial de mujeres

Be encusntran noy en aaiatencia w

muierea.

El ayunta mien to aceptendo el id tor

me del abegado de Ja ciudad acordo ee

manifiaste & vecinos propietarioa de Puer

ta de Tierra, que ae quejaron de que la

compafiia del ferrocarril les impide la aa-

hda de bub casas, que eete asunto debe aer

ventilado por Iob tnbunalea de juaticia

Don t ederico rorrata Uoria ha pre

aentado la renuncia de bu cargo de Clerk

del departamento de Teaorerfa.

En la c&rcel municipal ae encuentran

detenidaa 56 peraonas. Sufren aentencia

27 varones y 11 mojeres y estfin pendiente

de aentencia 18 y han cumphdo hoy 3,

Iaaiaa Uuifionea na aido proceaado por

la Corte da diBtrito de Aguadi'.la, acuaado
de hurto de mayor cuantia.

En el hoBpital cuirentenario hay en

ssistencia 22 personaa habiendo ingreaado
ayer la nifia Sturnina Mojica y Diaz.

oa ha auependido el capo en la sec-

c6a 2 la. de la i orta de distnto da W.

Divii Noble contra la aucesion de Eliaa
Kortrigt, & peticioa del fiscal.

El lunea bo vera en la corte de Dur

trita el juicio de Roque Paniagua contra

aobnnoa de Ezquiaga, aobre disolucion de
aociedad.

Ju&to Lugo por Beducci6n ha aido de'

nunciado ante la corte de Auadilla.

El juez municipal de Aguadilla afgne

proceao a Acacieto ragar, por acometi
miento y agreai6n.

La comision de la pohcia no pudo ce

lebrar BSBi6n ayer habiendose tranefdrido

para el mircolss.

En las carceles y pemtenciaria de la

iala exUten 1714 recluidos. 66 muieres.

156 enfermca y 66 sentenciadoa & preaidio.
Se encuentra en eata ciudad el doctor

Fernando Aleman de Arecibo.

En las ultimas 24 boras no se han re

cibiio telegrams b oficiales en el cuartal gy
neral da la policia.

UN )UEVQ! SISTER

para agricultores.

Hansra da preparsr la tierra p:ra

8caparar las eguas lluvia.

"La labraoza en aeco" dice un perifi

dico extraugfc.ro es el tftulo deun sistema
de gricu!tura que eet& prob&ndose como
muy eficaz en laa regionea donde no llueve

frecu ntsmeote, pero que no es auhciente

para que proaperea las aiembraa Bin nyuda
da la irrigacidn. I

Como eata ultima no ea practicable en

muchas partes, donde las tierras "Bon ferti-

lea cuando llueve, 6 Bon regadaB, ae ha
vieto la neceaidad de inveotar un itama

que produrirfi buenoB reaultadoa ain la

coBtosa irrigacidn, en! eatas ncas tierras.

For medio de expenmentos extenaoa, con con-ducidoa
ducidoa con-ducidoa cientificamecte por el gobierno
cerca de San Antonio, j Texas, ae ha moa'
trado que por el aietema conocido con el

nombre de "labrrnza en aeco pueden
los agricultores obtener xito donde mfis
antes era una caaualidad que levantaran
coaecha alguna.

El nuevo aistema es aencillo, comprenai

ble y prictico, conaistiendo principalniente
en romper la tierra en el otofio & una pro'
fundidad mucho ma's considerable que de
coBtumbre, aaf dej &a dole Buelta y en una

condici6n para que reciba y de cabida al

agua de las lluviaa. da verano. Deapuea

de las lluvias, particularmente del princi
pio de la primavera en adelanta, debe pa
Bar un rodillo sobre la superficie de la tie'
rra para aliaarla, y de eata modo cerrar

loa poros y deaconeccionar loa tubos capi
larea que Be forman deade la humedad
aba jo haBta la superficie, para que no es
cape el agua por medio de la evaporation.

La Biembra sa hace del modo acostum

brado, pero el cultivo es diferente, en que

ha de haceise lo mas encima poBible y pon
frecuencia. Aun cuando la tierra aea

limpia, sin yerba alguna, ea neceeario des

puea de un agaacero 6 llovizna, paaar una
escarda liviana aobre la tierra, y si & eaa
Bigue un rodillo 6 una plancha para ali aliaarla,
aarla, aliaarla, ea mejor.

Se ha eacapado uh canario de la casa

ndmero 40 altos calle de Tetu&n. Al que
lo devuelva se le gratificarfi. 8 v. a

aa han dictado
esta ciudad las
en limpio. Se
de los aervicio a
correapondientea

mm
I El Medico I

i De Su Santidad i
Receta 1

5

El reioj mas pequsno del mundo.

El reloj m&ti pcqueuo del mundo se ex

hibeenel aparador de una reloj erf a de

Londrea. Pertenecid al opulento y ex

cntrico Marques de Anglesey, que foe

muy extravagante en el modo de veetir y
en loa adornos que uaaba. El tamafio de
la caja del reloj liliputienaa tiene juata

mente el tamafio da una moneda de plata
de & diez cectavos. El tarns fio del minu
tero mide una octava parte de pu'gada.

Nuevo mons trsplsta-

JcBeph DwTgth, da 21 afios de edad,

hijo de Thomas Dwight, profeaor del cole

gio medico de Harvard, se ha metido a
monje en el conveoto rle trapistas de Nuea
tra Sefiora del Vallo, en Lonsdale, R. I.
Etaba fuetidiado da loa placerea da la

para ayudar el Desarrollo de
las ninas al entrar en el periodo
de la pubertad, las Rldoras

Rosadas del Dr. Williams.

S "Certifico que he empleado

J las Pildoras Rosadas del Dr. J
g Williams, en cuatro diferentes J
J casos de simple anemia del J
2 desarrollo organiav Despues J
J de pocas semanas de trata- 2
2 miento, los resultados llenaroh 2
2 plenamente mis esperanzas. 2
2 Por esta razon no dejare en 2
2 adelarite, de extender el em- 2
2 pleo de esta laudable prepara-
2 cion, no solo en el tratamiento 2
2 de varias formas de debilidad 2
2 bajo la categoria de anemia 6 2
2 clorosis, sino tambien en casos 2
2 de neurastenia y sus similares." 2
GIUSEPPE LAPPONL
2 Via dei Gracchi 332, Roma. 2
PMoras Rosadas
! del Dr. Williams
2 no son purgantes. Obran so- 2
2 bre la sangre renovandola.y 2
2 fortificando asi el sistema rSer- 2

z vioso. INo conbenen

2 ingrediente nociyo.

2 EN LAS BOTICAS.

nmgun

GRAIISI GRATIS

Envienos su direcoion postal y 10 ctvs.

oro americano 6 bu equivalente en sellos
de correo sin caneelar, de su pafs, y le
mandaremos, librede porte, una precio-

sa coleccionae ucsi A.Liri.c con vista de
New York y dem&s ciudades import an antes
tes antes de Norte America.

NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, i New York, E. U. A.

Uii L

UN ALIMENTO
CONCENTRADO.
EL. MLEJOR
PARA
LAS MADRES
QUE CRIAN.

INDISPENSABLE
PARA
LA BUENA
NUTRICION Y
DESARROLLO
CR-IATURAS.

1 a fll

Ml H

ill

I

LAS

IIOTHE, FORTHLEGE,

Y EUGOnBH.

LA UNICA EMULSION

R.ECOMENDADA

POR.
TODOS LOS MEDICOS

NlftOS Y ADULTOS.

Los magniflcoa resultados que dlariamente obtengo en mf
practlca Con el uso de la Emulsldn de Scott Legit i ma me hacen
recomendjarla como superior A todas las otras emulslones."
Habana, Cuba. DR. ENRIQUE PERDOMO.

RECAUCION.
Todo frasco Ae emulsifin de aceite de hfgado de bacalao
que no lleve adberida en la cubierta nuestra inarca de f Abrica
xepresentada pof el "nombre Uevando un gran bacalao &
cuestas," debo tonsiderarse como una imitacidn inferior, mal
preparada, hechi de ingredientes baratoa, que solo beneficia
al comerciante yie la vende.
SCOT1 ROWNE, QUIMICOS, NUEVA YORK.

RON SUPERIOR
RON VIEJO ESPECIAL
j toda class da licores, da elaboracidn isltcla.

0FEE0EH
" VfllAR P?ZA
4

en .establecimiento en la Marina calli dsl Dep5xito No. 4. Sas
Juan Pnerto-Rico, I

VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SjlN CQMPETENCU
Camwamot tereios envatet nuevos.

P3

td

ii PASO A LA OLIVER !!
LA HAQUINA DE ESCR1BIR MODERKA
La f,OLIVTER" es la linica maquina de escribir con doble barra para los tipos,

espacios automaticos entre lineah

Su oficina no estara" a la "altura tie los tiempos" si Ud. usa maauinillaa de antizuo

sistema.

Si Ud. tiene mdquinas antigua?, reemplacelas por una "OLIVER."
Uxicxjs Agestes en Pto-Rico.
S4XCKEZ MORALES & CO-
Tetuan, 24. San Juan, P. R.

mm

CURACldN ripida, cierta ysm rH?li?ro de los FLU JOS antiuos 6 recisntes.

tu(Jii:nj oanaaioy uopaib fjue tatipinel ost5ma?o y so

H. FERRE, BLOTTIERE & Ci

descubren nor su oIt.

102, Ruo Richelieu, Paris. Todas Farmaciar

S. A. LUZ ELHCTRICA

SERVJCIO DE NOCHE V DIA CXJRRIENTE CXNTINUA A BAJA TENCIOH

NO HAY PELT GRP.
Be hace toda claae do inatalaciones Dara casaa na.rtirtila.TPin. ftlnmbrado nflbliaa

abanicos, toda clase de motores.

' Especialidad en planum para alumbrado el&trico de pueblos y Haciendas.
TelGfonos & largas dietancias 6 intercom uniendoa para oficinas. Materiales da tO
das claaes para eotas nntalaciones.
Llame Ud. por talSfono y tendr inmediatsmenta nuestros emplados para cumpli
mentar bus deeecs.
Oficinas Alies, 44.
TeleTonos:
Oficina 209. Admihitkadob
Plants 40. w rj j?
Apartadode correct 475 J OlirS
Emprosa do vapores do Sobrinos do Morrora
El rpldo y cdmodo vapor "JULiIA zarparft de este puerto, del 18 al 20
de oada mes, con las eiguientea eacalaa salvo' alguna variaciOn O Bupreslm, que ft 1 cm
prwsa comviniere.
Be admiten propoalclones para 1 fletamento completo de ganadocon deetlno ft
los puertos que se 3itan.
P A 8 A J E 8
Frlmera. Begunda Terctra

Ban Pedro de Macorls y Banto Domingo f 22
Hnntiagode Cuba t 45
Glbara, Baracoa, Nue vitas y Uabana I 50
Eacalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguaa y Ponc,
tea prohibldo el tr&rlco por orden superior.
Para otros informes dirigirse ft bus conaignatarloa.

EN 8 AN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

9 18 f9
s as f 20
I 40 f 25
tando entre Iob peer

Fritzer Lundt& Co.
Bucesores.

EKFERMEDADES BE LOS OJOS
Tratamiento mdico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Onsdlta de 24 pm. FortalaTa. 16.

Lara b:p vnn n

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis fcolores oaUdos) son las enfermedades mas comunes en los
chmas cdlidos, rara es la persona qtie escapa 4 su axsa6n.debilitante,lo mismo la Dadecenlo?ancianosque
los enes y ninos y oonstituye la causa principal que conduce & la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enferrnedades graves, & rhedida aue el cuecnosedebiHta; asi, para escapardedichas dolen-

TIUuTT

5

23

se

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA v la T)"RTITT.TD AD v

obtienefacilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando aleunas botellas-del afamado Tonico
7Tivrrt rnnrT at1 rT7rTrrrTivT a t- ttt n mT .

uui uviim uci xju.. ui-.xs.iv.! ae uew York pj sea el mas podcroso

VINO CORDIAL de

vitalizador aue exists.

u

GUAJE&Sde E!tG9Ti:iA CC;!JL,!l

Moduli a Orod la Soeiadtd at Mraijcii Oe fan.
ETVTPLEADAS oon el mejor exito contra

'LBELONVi a o". 99, Rue d'Ahoukir. P'P'aTl

" FftMAS OE EUROPA. Los emmentes yBa

bios medicos Germod Bouchardat, Nonta
y Chomel en sus estudios sobre el vino San

Rafael de Valence (Drome) France, des.

pu6s del analisis hecho por los emineutes
sabios Liieblg y Pasteur, certifican que las

propiedades ae este vino son ae rai exceien

cia, que su uso debe ser obligatorio ft Iob

enfermosdebiles y anfemicoB, y que toman'

dolo, frecuentemente I garantiza buenasa buenasa-lud,
lud, buenasa-lud, lo que recomienda muy eficazmente
ft todos sus colegas. Cuidese mucho con
las falsificacionea. Unicos agentel'para la
Iala de Pto-Rico. Cerecetfo Hermanat if

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-formando
formando trans-formando su sangre y devolviendole toda su riaueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL super a & todos los demas tdnicos y vinos "de quina conociaos porque poscc una action reconstituyente tan

promnaa, posuiva y notaDie, que soio se comorueDa (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprender ladiferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los denids y
uso dicho vino al final.) La aocidn fortificanie de dicho vino es tan esoecial v extraordinaria aue nrnnto p! nanVnto

n

experimenta en todo su s&, cierto misterioso y aeradable bienestar (que jamds se siente con ningun otro tonico)
que indica la completa regeneration aue ss est4 verificando en su sangre d medida que esta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
t6nicos y reconstituyentes conocidos, estos van v vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c5mo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero sieaipre permanece en pid el producto legitimo apoyado en su propio
"cre'dito y ganando cada yez mds adeptos, por que una'vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tlnico tdnico verdadero que no falia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido & su comoosicio'n, aue est4 basada en los ultimas ndelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA, bLn proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludisrru) fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr5nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fiujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes. raauitismoS nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara d Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia j6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en el
cambio 6 edad critica de las sefioras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mis valioso que debe darse d los con-
vaiecientes de cualquier enfermedad, pues es el dnico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo. al mismo 'iemno aue le devuelve el vigor y energxa nerviosa para recupurar
completamente.
EL VINO CORDIAL d "CEREBRINA ULRICI es el T6NICO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, poraue su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancoh'a y tristeza, tonffica el Coraz5n,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnia.
nt?l I Ex5i Dd- el legitimo ''Vino Cordial de Cerebrina Ulrici de New York" y rechaze tcdo subsUtuto qae se le ofrezca 6 desee imponer, e insist
I lULd obtenerlo. Pues por ta dinerq tiene Ud. derechr 4 exigjr le vendea lo que Ud. pide si iu boticario no lo ticse. empr lo encontrari ti. ,n Us
, !, pnacipaies Droguena y Farmaciaa de buea cr6dit x

La MaQeca," Marqaea, "Sta Spaa1

Yida,"



tfLA COI.I.ESPPNDENCIA DE PUERTO EICO' 25 DE M A.YO D3 1907.

if

1

innCACOR GENERAL

CONSP.JO A LAS MADRES. El Jarabe calmanw de
aen ra Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en ( riodo de la denticion. Proporciona alivio inmtdiato
'. pequenp paciente, produce un suefio natural y tranquilo,
alma el dolor y el angelito despierta muy vo y alegre.
fca muy agradable at paladar. calma al nmo, ablanda sua
cncias, almi. ius dolores, hace faciles las fiinciones del
cstomago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
eonocido para la diarrea y crovenga esta de la denticion &
de cualquiera otra causa. lengaae miicho culdado en pedif
el "Jarabe Calniante da la Snor Winslow": es el mejat
it tod o
VENTA DE MADEKAS, 4 precioa
m6diccs realizaa una partida de pino in in-glea
glea in-glea Ion seQores R. Paniagua y Co. Te Te-tnan
tnan Te-tnan 47. 30 v. b.
jPARA EL CALOR! "La Villa de
Madrid", acaba de recibir laa legftimsu ca ca-miaetas
miaetas ca-miaetas de CrepS da Saut6, drii de hilo
nfimero 100, alpacas irglesas 7 el mfis
grande eurtido de perfumer fa fraccesa,
as! ccmo caoimirea lijeros pari la esta
cion del calor.
Ea nueetroB almacenes, todos los dias son
de mods, pues para el publico da gusto
oiempre Be vends bueno y barato. Telfo
no 273. P. O. Box 764 San Francisco
51 San Jnan P. R.
Se corapran ABANTC08 ANTI
GU08 annqno no ftaon en buso estado,
collarei antlguca da coral j prendas snti snti-gaas.
gaas. snti-gaas. Dlrljasa tv P. J. B. Tetuan 40, Ban Juan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.
QUEDA ABIERTA LA MATRI MATRI-CULA
CULA MATRI-CULA para las clsees de dibujo 7 pintu
ra, que bsjo mi direccioo, ban de empezar
el lo. de jnnio proximo en el Ateneo
Puertorriqatfio. Esta matricula estara"
abierta bast a el 31 del corrieote, 7 por lo
tan to BopHco & los ioteresadoB, Be eirvan
pasar por la Sacretaria del Ateneo para
llenar Job requisites de matricula.
La practica adquirida en les 40 8 Sob
que trabsjo en esta clase de enseCanzB,
me ha hecbo comprender que hemos de
estar completamente de acuerdo, por cuya
rat6n ea necesario quo todoa concurran el
dia de la apertara. F Oiler.
EL "NUEVO CAFE" da Iob espo espo-bob
bob espo-bob Morgan, Fortaleza 21, ofrece an com com-plets
plets com-plets Burtido de los mejores dulcea 7 cho cho-colatea.
colatea. cho-colatea. Heladoa, refreacos, frutaa al na natural
tural natural 7 todo cuanto regale el paladar mas
delicado se encuentra all! primoroaamenta
eervido. Cafe" con lecba 7 chocolate, aa
encuentra desde las siete de la mafiana &
laa 12 de la nocho. Acaban de recibir el
famoso chocolate BAKER mu acredita
do en todo el mundo.
ANDRES CHALEMAN. Con tltolo
del IoBtituto Oficial de Rochester, Hipno-
tizador Terapeutico, curacifin magctica 7
magnet ismo personal. Sale para la isla
en ejercicio de au prcfesion, pudiendo to todoa
doa todoa los que gusten utilizer bub Bervicios,
de loa cualea quedarn Batisfoehaa todaa
laa personaB, que lo utiiicen. 15 y. a.
El ron "Exposicifin San Luia" de los
aaSores A. Alvarez Hermanos es el mejor
7 mas puro de bu clase. Constantsa pedi pedi-dos
dos pedi-dos que acreditan bu bondad, son despa despa-chadoa
chadoa despa-chadoa por esta casa en bu eatablecimiento
San Jos6 7. a. p.
SACOS DE YUTE para azucar 7
cafg realizan & procioa ventajonoa S. Meiun
6 Ca. San Jnan P. R.
SE DE8EA COMPEAR la obra del
doctor Stahl aobre la Flora de Puerto Ri Rico
co Rico 7 la obra del doctor Dumond, Bobre laa
enfermedades de Puerto Rico. Dirijirse
al doctor L. Gartfa de Quevedo. 16 San
Sebastian. 15 v. a.
Fongo en conocimiento del Comercio
7 del publico que he dado a loa aefiores S.
RAMIREZ & CO., de San Juan, mi re.
presentacidn para la venta exclusiva en la
Iala de Puerto Rico de los vinos "RIOJA
CLARETE" de la COMPANIA VINI VINI-COLA
COLA VINI-COLA DEL NORTE DE ESPANA
Manuel Mufloz, Habana. p.
POR NO PODERSE ATENDER.
se arrienda 6 se vende una finca, com com-puta
puta com-puta de 460 cuerdaa sitio denominado
Cuyoa, juriadicci6n da Coamo, toda de
pato de yerba de guinea, diatribuida en
4 cercadca con agua abundanta 7 el rfo
Cuyon que la rodea en bu mayor parte
bien cercada de alsmbre 7 tachuelo 7 en
buena condict6c. Dicha fiuca tiene 180
cabezaa de ganado vacuco 7 alguno caba caba-ballar
ballar caba-ballar que une al negocio bien vendidos 6 &
panancias. Dirigirae & R. M. Gonzalez.
Aibonito, P. R. 15 v a.
Cada vez aue hava que producir un
suefio reparador, en todo8 los casos
den$omno,para combatir la Htsterla,
la Nervositiad, las Convulilones, las
Neuralgias debera usarse
EL JABOH LESOUB'
Sr iolucion conttituy una perfsota
myeooibn prasarvadora y curative.
EN T0DA9 LAS PARMAC1AS.
S. LARGEJIQUILUE.
AS38ADQ.
de regreso de I03 E. E. U. U.
ofreca sua &erricios profesio profesio-nalos.
nalos. profesio-nalos. Arecibo, P. R.
En esta imprenta 83 vend papel de pe.
riodico vipjo a $2.00 loa 46 kilos (un quiw
tal.)
Acaban do recibir
silionos y ofoeto
s do

V

znu uzy

SERVICIO ESPECIAL D

3D3S
La Democracia" y

ujnijds ;
Huelguistas amotinados.
Jobanneeburght, Mayo 25. Loa huelguistas, como ae tenrfa, se han amotiuado,
en considerable numero. Despue3 de una ultima entreviata con los patronos, ein
resaltado alguno favorable el para termino de la huelga, Iob mineros rodearon las
minsB, atacandclas, 7 cauaando en bIIbb da Bob que se estiman en gran cuantia. No
obBtanta la prevision de loa patronos para reprimir loa tsmidos disturbios, la fuerza
destacada en laa mioas fa6 impotenta para despejar Iob grupos 7 hacerloa retirar de
bub poaiciones: Ha habido muchos beridoa en el ataque & laa minas. Lob trabaja trabaja-dorea
dorea trabaja-dorea holandeaea fueron loa primeros en dar el aaaito Llegan ; tropaa britanicaa que

fueron pedidaa ayer & la capital de la colooia.
huelga, hallanse en un paro cast general que
Visita de la
Madrid, Mayo 25 La famiila real

& Ioglaterra. Ir5n & Londres la reina Victoria, la reina madrp, don Alfonso 7 varios

prfneipea. El rey Alfonso ha condecorado
la cruz de Pelavo en nresencia de toda la
GrandeB de Eapafia. Foe" una ccremonia
por el tono fntimo que tuvo & peaar
presenciara.

Primer parlamento finlandes.
.
HelsingforB, Mayo 25. El primer parlamento finlandls que Be reuniri en eata

ciudad, capital de la Finlandia, ae ha organizado definitivameDte. La ap'ertura de las

seaionea, eBpereae con gran anBiedad en loa circuloa poliUcna. Mnchoa periodistaa
franceaes ingleBes, Be hallan en esta capital. Del parlamento forman parte varies
mujeres, qua fueron elegidas con extraordinario entuaiaamo por nnmercsos aufragioa.
Loa Bociaiistaa cuentan con la mayorfa en el citado Parlamento, 7 entre laarepreaan
tantea mujerea, hay algunaa que profeaan eatas ideas, mientras otraa participan de. las
m&a radicalea 7 aaatentan npueataa taorfaa poMticaa. .En toda Finlandia reina inuaita
do regocijo publico, con motivo de eatar ya organizado eae parlamento. que responde
& Iob m&B tremendoa esfuerzoa del pueblo fiolandea en la lucha por bub libertadea, contra
la autocracia del Czar. j
Arancel franco-canadiense.
Paris, Mayo 25. Desde hace algunoa dfas ae halla en esta ciudad, Sir Lau frier,
presidente del Conjejo de minis troa del Canada Procede de Londres, en donde re re-pretentd
pretentd re-pretentd e' Dominio del Canada en la recieate cinferencia colonial, yconvocada por

el gobierno britanico. Sir Laufrier no obtuvo en dicha conferencia iuanto ae propo propo-nia
nia propo-nia en favor de bu pais, aunque en algunoa asuntos hubo de alcanzar venta j as nota
bles en las relacionea comerciales con la metrfipoli. En eBta capital negocia el jefe
del gobierno canadianae nn arancel con Francis que, de manera maa amplia, facilite
laa relacionea comerciales entre amboa paiaeB. De esti capital, el dicho jefe del gobierno
canadiense psar a ms tarda Italia y Belgica, con igual propfisito que el que le
retiene en Francia, en donde ae opina generalmente que llegarfi & un acuerdo catis
factorio con el gobierno.

I rey Eduardo.

Londres, Mayo 25 Sa cia en loa circuloa de Ja nobleza, que S. M. el rey
Eduardo, visitarS todoa loa anoa en vez de Biarritz, Vi It Garcia, en jfapafia. Da eae
mcdo propenderi tambin, por bu parte, Su Majestad BritSnica & eetrechar laa relacio relacionea
nea relacionea de amistad anglo eapanolas, recnindose en dicha villa, para la epoca veraniega,
laa familiaa realaa de ambaB naciones. Es probable que el duque de Connaught visita
& Villa Garcia.

NUEVO SULTAN EN MARRUECOS.
El prlncipe Muley Hats, hermano del
Emperador Abdul Azf9 proolaraa proolaraa-do
do proolaraa-do Sultan ds f.larraskesh ccn
el beneplacito del pueblo de las
kabilas circmivejnas.
TaDgar, mayo 9. Llega a qui con
eorpiesu y alarma (a ncticia de que el
prlncipe Mule j Ha fet, harmano dei Sul Sultan
tan Sultan de Marruecoa y Virrey que era del
Bur del Imperio, Be ha proclamado Empe.
rador en Marrakeah, aiendo aceptado con
jubilo por loa h&bitantes de dicha capital,
7 por todaa laa tribus circunvecinas donde
ci sultan Abdul Azi ae habia hecho im po popular
pular popular por haber entrado en iatimas relacio'
nes con las potancias cristianap.
Tmeae que ai el prlncipe rttbelde logra
derrocar a au hermano, la crisia marrcqui
aBumiri un cardcter extraordinariamente
grave 7 tal vez au soluci6a d6 origen &
paligroaoB rozamieatoa entre laa nacionea
de Europa.
Kill'
Don Angel iNavajas y de les Reyes.
FaliBGloel 26 rJa A&ril to 1907.
Laa miaaa que ae celebren el lunsa 27
del actual en la Catadra', Sin Jcs6, Sen
Francisco, Santa Ac a, capiila del Semi Semi-nario
nario Semi-nario 7 Concepcitn, seraa splicadas por el
ttamo daacanao de au alma.
La familia aup'ica & bub amigos se a:r a:r-van
van a:r-van encomendarle & Diof.
Tisrra.
MsgolSco es el ultimo ntfmero de la
buena revieta agricola puartorriquena que
dirige nneatro dietioguido compa&8ro don
Vicenta Balbd.
Trubnina d grnn intorgi onntiene, par
una gran variodad on

t r?

lovBdad, Eitonso siirlo do ploe

e mm

La Gorresoondencia"
Loa negocioa en esta con tan pederoaa
les causa senoa perjuicioa.
familia real.
anuncia que viaitarS en Noviembre
hoy al prlncipe heiedero Alfonso Pitf, con
familia real., el Conaejo de ministros y loa
que dejd en todoa, agradable impresi6n,
"da la numeroaiaima concurrencia qua la
Resultado de las subastas en la di di-recclon
recclon di-recclon de Sanidad, Benefices
cia y Corression-
Raclones a los presos de las carceles de la Isla.
Cfircel de San Juan en Arecibo. Ob Obtuvo
tuvo Obtuvo la buena pro Juan Araujo, en racio racio-nea
nea racio-nea ordinarias fill ctvs. 7 laa especiales &
13 ctva. j
Cfircel de Guayama. Remctista Juan
Araujo, & 12 ctva. laa ordioariaa 7 & 13
las especiales.
Crcel de Aguadilla Rematista Juan
Araujo, 12 ctva. las ordinarias 7 & 14
ctva. las eapeciales.
Carcel da Arecibo. Rematista Juan
Araujo, & 11 ctvs. laa ordinarias y & 13
ctva. laa eapeciales.
Carcel da Mayagiiaz. Rematista Juan
Araujo, & $10.90 laa ordinarias 7 $12 50,
Carcel de Ponce. Rematista los aefio aefiores
res aefiores Morales & Cintrdn, $10.95 (las ordi ordinarias
narias ordinarias y & $13 95 laa especiales.
Carcel de Humacao. Rematista Mar'
celiano Hernandez, & $9.98 las ordinariaa
7 & $11 98 las eapeciales.
Suminiitro al Asilo de Ciegos de Ponce.
Rematistaa loa sefiores Morales & Cin
trfin. S
Remate da calzado les senores Cutara
7 Hermanos. Rem at a de carb6n Mineral
seficres Sobrinos de Ezquiaga.- Remate
de carne de res, Sebastian Salas. Rema Remate
te Remate de provisioned aefiores Villar & Com.
Ramata de Bat la, sefiores A. Mayol 7 Co.
Remate de carb6n vegetal, Francisco Ma Mateo,
teo, Mateo, j
Mercanciaa. La direccion atendiendo &
los precios a!go ekvadoa con relacidn &
loa del a no anterior reaolvi6 verificar el
aarvicio por adminiitracifin.
Quedan ann la reaoluci6n acbre quinca
11a, lefia, 7 algunoa otrca min que Be resol resol-verfin
verfin resol-verfin en Ja aemana prfixima. v
Ha eatado con la "grippe" en su real
dencia de Santurce. el joven Manuel Sal Sal-da
da Sal-da fi a Croaaa. El j6ven Sildafis, embar
car 5 en breve para loa Estadoa Lnidoa en
uno da cuyos colegioa Be propone i seguir
una carrera.
--
loa agricultorea sobre todo, y otros que
abarcan cuestiones de actualidad tratadoa
con jueto y levantao orltno. I
SsBWUAaMasal atadtWaV aBsJrJiBBll3 aatasVUaaaaBaasal j mM'
- 1(1
it m
-nriav at ,n-a Jaaf..
JL

n
f W U I:

artlcolos do viajoaoJos y malotapo todasl

i EL SUCESO DEL DIA!
....... r., .... .... .... ( ..
Ei flomingo pasado muchas Dersonas estuvie estuvie-ron;
ron; estuvie-ron; en Catano y se: inscribieron como ac ac-cionistas
cionistas ac-cionistas en la Catano BaildiDg & ImDro-

vement Co.
Otra gran junta se e

los corrientes en los terrenosde la CompafLt en Ca Ca-taflo,
taflo, Ca-taflo, de 2 a 5 de !a tarde a cuya junta son inv.tadas

tcdas las personam
Nunca hi tenido

tunidad como la of recida por esta Compaflia.
Nunca se habia of recido a los obreros puer-
torriqueflos una ayudapara obtener su HOGA.R
PROP IO. j j
Vease y studiese esta cuestidn.
i A 0JJI ESTAM0S!
Los Agentes autorizados de la Compaftia visi visi-taran
taran visi-taran su casa para explicaTle las condiciones del ne ne-gocio
gocio ne-gocio y le oireceran ccionjss en venta,
. . ii -U :::C: i ' 7"
-J Tambin en la oficina principal, calle de San Francisco num. 33 San
Juan, que estara abierta todos los dias de 8 a. m. a 5 p. m. podra obte obtener
ner obtener cualquier persona mayor informacioh.
"THE CATANO BUILDING &

aPonsflelflLCjj

Volvos bs :

Deliciosos 'para Idespuls del bano. Un lujo para
despues de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los me'dicos y las enf erineras los reeomiendan por
sus grandes propiedades higinicas. No 'contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los nmos.
Rehuse laa imitaciones que son peligrosas. Loa legltlmos tienen
el retraio de Meancn en la tapa dc la caja. No acepte otros.
GERHARS) MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

v.7 y

PABQUE BORfflQUEN,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de mari Trajes de ba bancs
ncs bancs para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS SOMJNOOS d, las 3 p. m. y lot
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE B0RINQUEN

sooes stvtei psra
lAmtllas, itableilil
jajoelplanamerimmo
4ue paCooman laa me me-lores
lores me-lores I kmUias de J? uer uer-to
to uer-to Bww i
Jnegt y habita habita-Clones
Clones habita-Clones que compreu compreu-dem
dem compreu-dem desde el eencUlo
Afc sala, dormltorio y
ba.Ho, liaata el m&ttex m&ttex-tenso
tenso m&ttex-tenso de aala, 6 dor dor-itorl08
itorl08 dor-itorl08 y baao.
Adaptase especlaU
Bents para tamlliaa
numercaas y para la la-mlllaa
mlllaa la-mlllaa oortaa.
Cooln41a eapaBola.
Kiea.
Ml Hotel mas freoo
Oontlene toda claw
ae adelanto tmodaf
HOTEL ST.

...

'i'gy:lMJtjUMli'l"lliH.lMlMM IT1.I Hi, mii r

M i''. T2 T. LS3SIMQTON AW.

9C erSamn tolleton
J aWasaBi2
ji t
rijaf.

ectuara el domir go 2 6 de

gente del pjis una opor-
! IMPROVEMENT Co"
OaflTiOteliEiiiiEjl

PARA EU TOCADOR

rim M prmfm. aa
pad, que boura coo ig
wncia 1 Howl b.u Loier
poammrm refcrlrnoi, prrvh
u pmuUo, lo. ir"nt
tn Carlo A matron
Ponce, P R.
od F. JM.Toro, Pone .P. K,
a J. M. Moralvi. Pons.
P. R. 1
Ooa T. Blailal, Tmct, P.H.
Dm rrandaco Parra, Poaoa,
P.K.
Don A. gnbtnt, Ponco,
Don LfaU PtU.Ponn.F. B.
Do T. Smart. Ponce, P. R.
Don Jobs F. Flnlar. M
Jnan, P..
1. I. BsMua. Baa Jnaa.
r. r.
Don A, 9. WmoaHh, Mm
J....P. R.
Son Rtlmtl OjMta, Su Jnaa,
m
r. m.
Von Antonio aMr. Hitnn
w, P. R.
9m Antosla Lom, Hum
no, P. B.
JtimtL AboT, Button, Hm.
LGRENZ,
Ca Lull
NEW YORK.
Don 3. T. Calm, Takataa,
r.MX.
Bm i.-my SU im te.
flftsortptl ros y precios A 1m
closos tamanos y

0

J. T. Sllva Banking &

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PA14I3

Bill and Letters of Credit on all cities in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, comiaissioss.
AU matter of a banking and trust nature carefully managed
All profitable business solicited. v
CORRESPONDENTS OP

Credit Lyonnais
Basque Transatlantique
Sosiet6 G6nerala
American Express Co.
6. Amsinck & Co.
H. B.Hcllins & Co.
Walls Fanro Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Geneale Transatlantique
IntarnatioBulr "Llovi Marine ARsroranco Co.

ICTEPJCIA
Todoa los dauos'quc resultan
da fcs!a eafermedad, pueden set
evitados. Se esta Ud. poaiendo
arsarlllo 1 Comleaian scs ojos
a tomar ua tlcte amarillo ? Si tal
ea el caso. este prevenido contra
los da os que provlenen de la
Icterlcla. No tarde Ud. Tome el
remedio propio. Eso e facili

use las
Pildorhas de Reuter

DOCTOR TOMS VAZQUEZ
Medico Cirujano de las Facultades de Pan's y de Madrid.
Ofrece los servicios de su profesion. Calle de San Fraucisco 64.
Horas de consultas: de 12 a 2 p. m.

V ''

MlilllMiWOllO'
Atf-i : &n? j.lisif '-z$m i-'

KD

Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
So despachaxi recetas de los Sres Oculistas.
Surtldo coropleto en lentea y espejueloa de oro
Erachapados deoro, ynlkel
Hacemos eavios a cualquier punto de la Isla.

jBd-
... deusar

r.lilfones da f.lujeres Ussn Exclusivarnents el Jabcn da Cuticura
Para preservar, purlflcaT y embellccer la piel, para limpiar el caso de crostas,
escamas y caspaa y para impedir la caida del cabello, para suavizar, emblanquecer
y ablandar manos rojas, speraa 4 iafiamadas ; en la forma de bafiof para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritacioncs molest as 6 para el sudor abundanto d desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afecciones ulcerativas y para muchos propdsitos sanativos
y antise'pticos entendidos facilmontfl por las mujeres y especialmente por las madres,
y para todos los fines del toc'ador, del bano y del aseo de los nifios. Adoptado una
ver este jabon para preservar y purificor la piel, el casco, y el cabello de los niSos,
ninguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse coa el. No hay ninun Jabon Para el Tocadok por
costoso que sea que pueda sustitoirlo para el tocador, el baHo y el aseo de los nifios,
combiuaudo asi en tJx Jabok y & Un Pbkcio el mejor jabon para 1 piel y la com
plezion, el tocador y el aseo de los nifios.
El Tratamlento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
Por medio de los Bbmsdios Cuticora, cocite del Jasox de Ccticcra pan limpiar la piel de
croatiia y eacamaa y para (uavtznr el cutis calioso, dtl Ungtlento da Cvticcba para alivlar In In-stantaneaciente
stantaneaciente In-stantaneaciente la eomezoo, laa inflamacione. 6 lrritaciooes r para cnrarlas, y del Cdticc&a
Kesolvkktz, pare refrescar y pnrificar la saogre. A menndo oaata ona Sola Hsuik para carar
el mas (iraye humor eon prdlda del eabello cuaodo todo lo demia falla. Ie venta en el
mundo entero. Iepoeltu en la Gran Bretafia: K. Newhebt & Sons, f7-28 Charterhouse
Square, Londres, E. C. Pottcs IJaca Mi Chzjuoai. CeapoKAnoar. enicoa proprietarleas

in

prGGiosr.Gomasi Id(iipar?s colgantos, sil!ns3

Commercial Company

27 PLACE DE LA MADELEINE
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New Tork.
New York.
San Francisco, California California-Kansas
Kansas California-Kansas City.
Norwich, England
Toronto. Canada
London.
Paris.
Berlin.
:?x U. HiisiQ & nn.
SUCES8S BE B. TII1U3
SaNJDAN, PUERTO-RICO,
TV & Ti

8 1

II

. f