Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Mayo 20 1097

-tT Or-90
"I
. -60

))! ID
TTli
m ITD
LIuvla... 05
I
Barometro 2H.98
TermOmetro 81
Maxima 83
Minima ...74
1 1 j N
Viento ft las 9Q
a. a 6 JC
Viento niaxlmo
24-3 IS
H
Diario absolutamente impartial, eco de la opinion yde la prensa
AffO XVII NUM. 5.942
SAN JUAN PUERTO-RICO JUEVFS 23 DE MAYO DE 1907
OF1CINA ALLEN 64

TKTi iPRii.7inW; A : iiTiT3

'.H 'iVi 1 M 'I 8', I Si I! 'J

I u I 'J U

F""

ar

" i- ..

LA ESCflSES DE GA GA-.
. GA-. nado en Aguadilla
trayendo conse-
cuencias.
No hubo el domingo ningun fes festival
tival festival en el Circulo San
Carlos. m
Nada ss dice nl sb hace acerca de la
apertura del hospital del ''Carmen."
De nuestro corresponsal)
Mayo 21.- La escases de ganado por
este distrito va trayendo fatales conge conge-cuencias
cuencias conge-cuencias que paga el pueblo de Aguadilla
por estar obligado & comprar la carne &
un precio excesivamente caro.
Hanse dado principio & la compo composition
sition composition de la calle del Progreso de esta
ciudad, por cuenta del ayuntamiento.
Diceee que nuestro popular alcalde
Esteves trabajara con una com pan fa
americana eobre el establecimiento en
esta poblaci6n de la luz electrica y acue acue-ducto
ducto acue-ducto que esa misma asociaci6n ofrecid
establecer aqai mediante ciertas condi condi-ciones
ciones condi-ciones que no fueron aceptadas por el
anterior alcalde y concejalee, pero que
hoy tal vez se llegue & un arreglo y se
provea & Aguadilla de esas dos necesi necesi-dados
dados necesi-dados que le darian mucho impulso.
Ningfin festival se Uev6 & cabo el
domingo pasado en el Circulo de Ban
Carlos da aqui, habiendo ya pr6xima pr6xima-mente
mente pr6xima-mente dos meseses que no se celebra
fiesta algana. iQaare cauBa?
Nada se dice ni nada se hace para
que se abra nuevamente el antiguo hos hospital
pital hospital del "Cfirmen." Eato perjudica
grandemente & la clase pobre de estoB
contornos que no cuentan con nn sitio de
esa Indole donde poder curar bub enfer enfer-medades.
medades. enfer-medades. Y eso es may triste que su su-ceda
ceda su-ceda aqui.
Llega hasta nosotros la noticia que
el joven de esta ciudad don Jose" da J.
Esteves ha obtenido el pensamieDto de
oro en Iob juegOB floraleB de Maya-
gitez.
Durante estos ultimos dias se han
celebrado algunos juicios civiles en la
corte de distrito judicial de esta ciudad.
Nuestro querido amigo Jose" V.
Cintrdn, practicante de la carcel de
Aguadilla ha sido trasladado & la de
Ponce con aumento de sueldo. A fines
partir& para esa ciudad.
En lugar de la vacante arriba
expresada se ha nombrado al joven prac practicante
ticante practicante amigo nueBtro, don Fernando
Martinez Igartua.
Muchas personas de esta ciudad so
proponen concurrir & la fiesta de lcs
juegos florales que en el venidero do
mingo se llevaran & cabo en Maya
giiez.
Muchos jSvenes de nuestra localidad
llevar&n & efecto algunas veladas, con
objeto de levantar el espfritu artfstico
algo decaido en esta ciudud.
La comision organizadora del cuer
po de bomberos trabaja activamente en
pro de esta benemerita instituciGn. Pro
bablemente dentro de algunos dfas se
celebrara- alguna festividad con objeto
de recolectar algunos fondos mas para
la compra de Iob utenBilios que hacen
falta.
En la pr6xima Bemana partiria
para Barcelona, Espana, via New York,
en viaje recreativo, los apreciables jovenes
de esta ciudad don Aurelio Munoz y
Rodolfo Acevedo Lopez. Buen vioje.
El viaje del rey de Belgica a Paris.
Proposlcior.es ds venta a la Frincla del Congo
Befga-
1 rey de B6'gica ha transferido su via
je Paris para otra fecha. Este proyecta proyecta-do
do proyecta-do viaje ha sido may comentado en loa
circuloB polUicps desde que sa tuvieron
noticias de 1.
Be dice, eotre otras cosas, que el rey
harfi una visita al presidente Fallieres y
propondr & Francia la icompra del Esta
do Libre del Congo; pero esta creencia,
aunque est& may generalizada, no ha
recibido nioguna confirmacifin.
La entrevista del presidente y del rey
fae" concertada durante el ultimo viaje que
ste hizo dj Niza & Bruselas.
La Francia, como es bien sabido, goza
del derecho de primacfa sobre el Congo,
en virtud del tratado de Berlin, que conce'
de tambien al rey la facultad de disponer
A bu arbitrio de este Estado.
La intenci6n del rey ha sido siempre de
ceder el Congo & Belgica, pero exasperado
al presente, por la oposicidn que recibe
del Parlamento belga contra su proyecto
de organizacidn de dicho Estado, se ha
decidido & ofrecer este pais Francia, por

lo cual, como se ha dicho, tendra" que ir
pr6ximamente a Pans.
En ciertos clrculos se asegura que el
rey ha hecho correr el rumor de una
entrevista con el presidente Fallferes,
dnicameute con el objeto de llamar la
atencifin del Parlamento belga sobre el
particular.
.Sepgltados en el centro ds la India-
Una coeaputaci6n reciente del valor de
loa tesoros epnltados en el centro de la
India 6 en trai partes del miemo Imperio
lo hace ascender & 2. 600.000,000, oro.
Esto es una simple conjetura, pues las
mejores autoridadea dicen que cs imposi
ble njar la earns, que es enorme, ae iob te
oros (Bcondidos.
Con ellos podrfan ahora ealvarse Iob in
9orrectOB antibntaoicoe

TERMIMA EL DEBATE
de las "nuevas ta ta-rifas"
rifas" ta-rifas" del ferroca ferroca-rril.
rril. ferroca-rril. El senor Grahams recomienda se oi oi-gan
gan oi-gan las quejas para corregir los
errores.

El doctor Rafael del Vails solicits una Inspection
t6 cnlca- Recuerda que hace 50 ancs se
hacla "testamento" antes de emprender
un vlaja-
( Los tarifaa de feirocarriles en el Comejo).
"Por muchos afios ha habido esa misma
caestion en loa Estadoa Unidos y aon se
continua tratando de armonizar los servi servi-cios
cios servi-cios de las Compafiias de trasporte con los
intereses del publico y & pesar de los afios
transcurridos aiin eBtin may lejcs de lie lie-gar
gar lie-gar al lfmite de un arreglo definitivo en
el asunto. Se cometen muchos hschos puni puni-bles
bles puni-bles y es completamente imposible llegar
de una sola vez, & una soluci6n que reaul reaul-te
te reaul-te BatiBfactoria para todo el mundo y en la
que no aparezca alguna parte mas perju
dicada que otra.
"En este informe no exiate ninguna cora
que no pueda aer luego cambiada y altera
da en la forma que resulte mas convenien
te y eato es una garantia de 6xito. Yo
llamo la atenci6n del Consejo que bajo las
recomendaciones de ese informe se pueden
obtener otros informes mfis amplios, se
pueden celebrar audiencias ptiblicas & fin
de oir todas las objeciones y quejas que se
presenten y remediar asf Iob errores que
en la prfictica se vayan comprobando, han
sido cometidos.
"Yo no h6 si el senor Diaz ha estudiado
bien estas tarifas, pero asf debe ser cuando
61 dice que las encuentra altas y que se
presentaran muchas quejas por Iob comer
ciantea que suponen que algunos artfculos
de principal consumo han de ser alterados
grandemente per el aumento de las tarifas.
Por ejemplo, uaa de laa coaaa cuyo pracio
de trasporte aparece aumentado en la tari tari-fa
fa tari-fa son los patines, guantes de piel para ca
lentadores (Iob sefiores Falkner y Feuille
serien,) y yo desearia saber que" tipo de
tarifa nos pondrfa el senor Diaz para esos
artfculos. (El senor Diaz. "Yo no soy el
autor de eso".)
El senor Grahame. Usted convino con
el informe en general y como se puede ver
por otra parte no ha hecho ninguna reco
mendaci6n especial respecta & cambios de
los tipos de la tarifa general de mercancie
"Yo creo, Befior Presidente proaigue
que el Consejo debe aprobar el informe de
la Comision eBta tarde, quedando dispueB'
to & escuchar y tomar en consideraci6n,
cuando sea posible, las quejas que en lo
auceaivo Be le preaentasen. Asf haremoB
un buen servicio al pueblo
Habla el doctor Sr. Rafael del Valle.
"Solamente unas palabras voy & decir
con respecto & eete importante asunto
dice el que ha sido tan bien tratado por
los senores del Consejo que antes han
hecho ubo de la palabra. Voy & referir
me boIo & un punto que parece se ha
echado en olvido, y es el de que, el senor
Peabody se refiere en bu informe, no
solamente & las condicionea de trfifico de
mercancias v efectOB Dor la Comnanfa del
ferrocarril, sino tambien & las Beguridades j
que esta debe dar. al publico en lo que
respecta al movimiQnto de viajeros.
"Yo estoy de acuerdo con el doctor
Barbosa. El ferrocarril estS en banca
rrota y yo creo que no pudiendo mejorar
bu material r9sulta una constante amenaza
para Iob viajeros que hayan de transitar
en 61.
' De modo que, en mi concepto, y para
resolver de una manera conveniente el
problema, yo propondria el nombramiento
de una comision tecnica que hiciera un
compltto exSmen de la via del ferrocarril
y que la pusiera bajo el control directo
del senor Comisionado del Interior, para
que de esa manera el publico que viaja
no tuviera que hacer testamento, como
Be hacia hace 50 afios cuando se via j aba
en buquea de vela que se echaban algunos
meses en la travesia de aquf fi" Espana,
por temcr de quedar despedazado en el
camino.
El sefior Acufia annncia una propoBi
ci6n de enmienda al plan de tarifa en lo
que respecta a los arrastres de cafia. 70
centavos.
El senor presidente somete el asunto
& votacidn.
Votan en favor de la aprobacion del
informe de la Comiaidn los sefiores Falk Falkner,
ner, Falkner, Feuille, Ward, Grahame, y el pre presidente.
sidente. presidente. 5 votos.
Votan en contra del informe de la
ComiBion los sefiores Barbosa, Diaz Na Navarro,
varro, Navarro, del Valle y Acufia.
Se aprueba el informe por cinco votos
contra cuatro. Uno de mayorfa.
El presidente levanta la seain. Antes
el sefior Grahame aolicita cuarenta dias de
licencia que le son concedidoB. Bon las seis
menos cuarto de la tarde. Calculamos que
se han pronunciado mas de veinta y dos
mil palabras en las 3 horas 40 minutos
que hi durado el debate.
El taqufgrafo sefior Vega Nevares
tcma nota de los discursos. El sefior
Abelardo de la Haba, del comite de
hacendados, cfrece galantemente una
copia de la informacicn para la prensa de
Sin Juan.
El sefior Diaz Navarro cambia impre
sionea con algunos de los hacendados alii
presentes y loa sefiores Tulio Lafrfnaga,
doctor del Valle y doctor Barbosa, hacen
grupos con otros comentando los discursos
pronunciados en favor y en contra de las
tarifas.
Algunos discuten la conveniencia de
enviar una Uomision a WaaniDgton y
otros creen mas practice la construccion de
una red 6 sistema de comunicaciones entre
todas laa poblacianes y haciendas de la
coBUNoriay Oesta da la isla,

BUENOS TRAOAJOS
en la estacion de
anemia en Lares.
En dos semanas han Tsido atjmiti atjmiti-dos
dos atjmiti-dos para su curacion 190, y 173
enfermos respectivamsnte.

Julclos que estan senaladss para celebrarse en
la Borte municipal.
(De nuestro corresponsal.)
Mayo 21. Los trabajos llevados & ca cabo
bo cabo por Iob reputados medicos sefiores Sein
y Benet en esta estacion de anemia en laa
dos semanaB del cinco al once y del trece
al diez y nueve, son verdaderamente satis satis-factorios
factorios satis-factorios para los pacientea de esta jurisdic
ci6n y barrios limftrofes.
En las dos samanas mencionadas han
sido admitidos para su curacidn 190 en la
primera y 173 en la segunda.
Han acudido de loa que Be hallan bajo
tratamiento; primera semana 612; segunda
semana 652, Curados la primera semana
94; segunda semana 100. Total admiti admitidos
dos admitidos 363. En tratamiento 1,264. Curados.
radicalmente 194. La suma total de enfer
mos que han sido recetados y curadfis en
14 dias ea de 1,821.
Por los ndmeros aqui expresados se
demueetra que hay algunos miles de indi indi-viduos
viduos indi-viduos padeciendo anemia en Iob barrios
comprendidoB en esta jurisdiccifin y au au-mentan
mentan au-mentan de dia en dia con relacidn & Iob
que Be dan de baja por efecto de .-hallarse
completamente eanos.
Para el jueyea 23 del corriente ent&n Be Be-fialados
fialados Be-fialados los siguientos juicios en la corte
municipal, y ,son de ellos, cuatro por
infracci6n & las leyes de sanidad: dos por
dafios malicioios; uno por alter ar la paz;
nnopor abuso de confianza: uno por aco aco-metimiento
metimiento aco-metimiento y uno por violacion.
En la aeai6n del Concejo celebrada
el sbado pasado concurrieron seis conce conce-jales,
jales, conce-jales, en la cual quedo aprobado definiti definiti-vamente
vamente definiti-vamente el presupuesto que ha de regir
en el ano econdmico da 1907 08. Algu Algunos
nos Algunos empIeadoB que habian pedido aumento
de aueldo fueron complacidos en algo.
Un industrial de esta localidad eetS
acaparando el carbon que viene del campo
para conducirlo & San Juan por el ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Ya han salido algunas carretaa
cargadas para Aguadilla.
El carbon se vendfa en este pueblo & 2
y 3 centavos lata antes, y hoy la tenemos
5 centavos, y por tal motivo hay muchas
familiaB que estn quejfindose en vista de
haber sabido el precio del combustible.
Aqui han llegado nnoB sefioreB con
objeto de realizar una buena compra de
guineos giganteB y nifioa, habiendo hecho
negocio y- enviado ya una buena cantidad
& la costs.
I .AS MUJERES
abnrridas. Se dice que lo8 horn
bres ticnen que trabajar y las mix mix-jeros
jeros mix-jeros llorar; pero desgraciadamente
en este rminclo tan ocupado, 4 me-
T 1 -1
nuao suceae cme las muieres uenen
que trabajar y llorar & la vez. La
mujer triste y aburrfda pierde su
apetito y so adelgaza y debilita.
De vez en cuando tiene ataques de
palpitacion y se ve obligada a guar guar-clar
clar guar-clar cama por uno 6 dos dias, y
si er.tonces hay alguna epidemir
como influenza 6 paludismo, es
casi seguro que sufrira un ataque
que a menudo prepara el caaaino
para afeeciones cronicas de la gar gar-ganta,
ganta, gar-ganta, pulmonea y demas 6rganos,
siendo dificil ver como terminard.
D6jese que la mujer cansada y re re-cargada
cargada re-cargada de trabajo descanse todo
lo posible, y sobre todo pongaso a
su disposicion, una botella de la
PREPARACfON DE WAMPOLE
remedio seguro 6 infalible para to to-dos
dos to-dos los males que afectan a la mu mujer.
jer. mujer. Es tan sabroso como la rniel
y contiene todos los principio3 nu nu-tritivo3
tritivo3 nu-tritivo3 y curativos del Aceite do
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofoslito3 :,
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Tomada antes
de comer, aumenta las propiedadea
nutritivas de los alimentos cor cor-rientes,
rientes, cor-rientes, facilitando su asimilacion
y ha hecho renacer la esperanza j
el buen humor en miles de hogares
entristecidos. Es digna de la !n4s
absoluta confianza y sus resultados
son seguros en caso3 de Impureza
de la Sangre, Clorosis, Agotomien Agotomien-to,
to, Agotomien-to, Melancolia y Tisis. "El Sr. Dr.
Jose M. Guijosa, de Mexico, dice:
He empleado su Preparacion do
Wampole en una Sefiorita que pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba algunos sintomas inquie inquie-tantes
tantes inquie-tantes en el.aparato respiratorio y
' desde el primer frasco comenzo a
notarse alivio marcado, habiendo
desaparecido toda huella de enfer enfer-medad
medad enfer-medad al terminar el sexto f rasco.5
Cada dosis e3 efectiva. El desert desert-Safio
Safio desert-Safio e3 imposible. En las Botieaa
Nsta triste.
A la media noche de ayer rindio la jor jor-nada
nada jor-nada de la vida, en bu residencia de San San-turce
turce San-turce el que fae don Alejandro Gaos, del
comercio de eBta plaza, y muy'conocido en
esta ci JiSad, en donde residid desde muchos
afios y tenia muchos amigos. Los epfaer epfaer-zos
zos epfaer-zos de los medicos f neron ihutileB para
salvar al enfermo.
El entierro se efectuarfi en la tarde de
boy. ; 4:
A in diatioguida esposa la sefiora Mar
garita Padial y los demas deudo?, auaen
tes en Espana, enviamos nuestro sincero
pame por la irreparable prdida que
Bufren.
Paz eterna en el seno da Dios al que

r.iumo bj lares m
obroro que era
muy apreciado.
En breve qusdsra terminsda la obra
plaza dsl merco-
El mm presupuesto M apro&ado por unanl unanl-mlsSad.
mlsSad. unanl-mlsSad. V

(De nuestro corresponsal especial. )
Mayo 22.' Sabemoa que algunos poli policies
cies policies se han incomodado con nosotros, por
haber cometido 'el eaGf:. deiito de aludi aludi-los
los aludi-los justamente en una information, que pu pu-blicamoB
blicamoB pu-blicamoB ha poco en este miamo psriodico,
sobre asuntos locales.
Y sabemos tambien que han revelado
ciertos propositus, pero nos tienen sin cui cui-dado,
dado, cui-dado, pues scmos sinceros en el cumpli
mientb de nuestros debares civicos y sabe sabemos
mos sabemos imponer nueBtros derechoa por encima
de funcionarioa acaso equivocados.
Peraonas intereaadas en el asunto, nos
encargan preguntar por medio de estas 11 11-neaa
neaa 11-neaa sobre el resultado de una denuncia
formulada por escrita ante un teniente,
contra dos guardias de este puesto, suscrita
por la sefiora Maria Isidra Vega y Pablo
Hernandez, vecinoa del barrio "Eapinosa"
de eeta municipalidad.
Sentimcs consignar en esta revista la
prematura muerte del apreciable joven
obrero don I Francisco Ramos, vfctima de
aguda tisis pulmonal, que en breve tiempo
aniquilfi bu fitil exhtencia.
El entierro del malogrado amigo estuvo
concurrido por numerosos elementos socia socia-lea;
lea; socia-lea; como prueba elocuente de cuanto se
apreciaba y diatingufa entre nosotros por
sub altos meritos personalea,
Deapidio el duelo pronnnciando frases
de Bentida condolencia, don Pedro G. San Santiago,
tiago, Santiago, amigo y compafiero del finado.
Accmpafiamos & la atribulada fnilia
del que ya no exiate en la profunda afiic
cifin que Bufren por tan infausto Buceso.
En breve qoedarS terminada la her her-mosa
mosa her-mosa obra plaza del mercado, que a, feliz
iniciativa del popular alcalde y bajo la ex ex-perta
perta ex-perta direccion de don Jose" Madera, Be es esta1
ta1 esta1 construyendo en este pueblo.
Los que al principio juzgaron como nn
fracaso la erecci6n de esa importante edifi edifi-cio
cio edifi-cio publico, no mas que por oponerse al
interes y buen deBeo que en este particular
como en todo asunto administrative, revela
siempre nuestra autoridad local, on los
primeroB que ahora tributaule bus elogios,
rectificando asi las apreciaciones que en
contra del proyecto hicieron antes.
El presupuesto para regir duiante el
proximo ano econdmico de 1907-08, h
sido aprobado definitivamente en la se$n
celebrada el sabado paBado-por este Conce Concejo
jo Concejo municipal.
En la aprobaci6n de tan importante
asunto, reind el mas perfecto acuerdo entre
loa ediles, dando una prueba de la cordia cordia-lidad
lidad cordia-lidad que existe entre el Hon. Alcalde y
la corporation y patentizando tambien co como
mo como se defienden Iob intereses publicos cou cou-fiados
fiados cou-fiados & la actual adminiatracion.
Nosotros nos ocuparemos aias det9nida det9nida-mente
mente det9nida-mente del nuevo presupuesto, pues para
ello hemos Bolicitado datoa en la Alcaldia-
El alcalde de Caguas estuvo enfermo
Levis did dos conferenclas en el centro esplrh
tlsta "Unldn y
(De nuestro corresponsal especial).
Mayo 21. El sefior alcalde de esta
ciudad don Gabriel Jimenez San jar jo, ha
estado enfermo en estos dias; pero ya hoy
nos hemos alegrado mucho, de verlo nue nuevamente
vamente nuevamente prestando bub servicios en el cargo
que tan acertadamente deBempefia.
Don Joae" E. Levis nos ha honrado
con bu presencia. Tres dias estuvo eDtre
nosotros, y di6 dos conferencias cientificas
en el centro espiritiata "Unifin y Progre Progre-bo."
bo." Progre-bo." Bus manifeBtaciones, en cuesti6n
psicologia, fueron altamente hermoaas, por
los buencs principios de enBefianza para
el pueblo. Hoy se ha despedido de nos
otrcs, y va en direccion & Cayey y Guaya
ma en donda con aeguridad harfi lo mismo
que 11izoen,C8guas: decir al pueblo que
el unico qamino de salvation es la inBtruc
ci6n y que Iob pueblos 'pequenos pueden
llegar ser grandes si toman por divisa
loa centros inatructivon, las escuelas y por
buenos consejeros los libroa historicos ba
zados en la moral sin limits.
Felix regreso le deseamos.
La suegra y el soldido Incompatible-
For una dispo8ici6n dada ultimamegta
por el Sscretario Taft dice nn colega
mexicano refirieadose & cficiales del ejr ejr-cito
cito ejr-cito americano, la suegra no puede ser
considerada como parte integracte de la
familia de nn aoldado.
Cartas detenidas.
Lopes Nicanor, Lopez Mario, Leon
Sabina de, Lagomarcini Tomfis, Laureano
Rafael, Moreno M., Montanez Eusebio,
Montea Arturo, Medina D., Mercado
Oliva, Melendez Juan, Marrero Gregorio,
Maitinez D., Marquez I. de, Polanco R-,
Per a P., Pagan- Leonardo, Romero I,,
Rivera Encarnaci6n, Rabon Jeans, San Sanchez
chez Sanchez y Nieves Francisco, Sayes Enrique,
Sanchez Providencia. '.Salcado Petrona,
Yotten Arlington, Asencio Rafael, Ara. 1
gones Y., Arce P., Andino Pep, Ayala
Francisca, Burgos Manolo, Betancourt
Francisco, Basque Angela, Cintez Pedro,
Cartagena N. M., Coralin Victor, Cepero
Enfemia, Casellas Soria Alberto, Elizarre
Francisca, Ely Mrs. As Esfredo Y.t
Font Job. Guiliams Herminia, Gonzalez
Alvarez Jose Hernandez Mateo, Her
nandez Concepci6n G. de, Halter Ilipo.
lit?, Jcass WiUlaia D., iizzzn ll&ih,

DE PEICIN A PARIS
" en automovil.

Hermoso viaje.
El celeste imperio.
Activos prepara tivos se eatfin haciendo
para la gran carrera en automovil desde
Fekfn Paris que bb esta" organizando por
un peri6dico parisien, "Le Matin" y para
la cual ya Be ha inscrito gran ndmero de
personas.
En un principio Be habfa propuesto es
cojer una rata & traves del Asia Central,
pero esa idea ha sido abandonada y la
ruta escojida ha sido la de Mongolia, Si Siberia
beria Siberia y liusia Europe.' Un comite" roso
ha tornado el asunto de su mano y cele
brado tres meetingt en los cuales se discu
tieron las condicionea y se escojieron los
principals pantos de la ruta
Esta serfi sin duda alguna el mas gran gran-de
de gran-de viaje proyectado en automovil. La
diatancia que ha de recorrerse excede de
6,200 millas y por camincs tales qua cons cons-tituirin
tituirin cons-tituirin una ruda prueba del verdadero
valer de motores y carros.
Desde Pekin la lfnea irfi & traves de
Kalzan, Urga, Ink'iBtsk, Bobreel Is go Bai Baikal,
kal, Baikal, Kaunk, Domak, Onisk, Petroparlek,
Kurgan, Zlatoub, Kazan, Nijin. Norga Norga-rod,
rod, Norga-rod, Moscow, Warsaw, y desde aqui por
Alemania y BSlgica & Paris.
Desde la capital de China & Kalgan, la
ruta ea por un diatrito muy poblado sobre
carreteras chinas y por tres dificilea pasos
de montafia que tiene 120 millas.
Con respecto al paso de rios, en donde
no existan puentes, varios miembros del
comite" que conocen aquel camino dicen
que Iob aldeanos, tienen botes largoa .en
todos Iob puntOB necesarios Bobre ellos cons cons-tantemente
tantemente cons-tantemente pasan carros y ganado, y tie tienen
nen tienen capacidad baatante para traspasar los
automobiles. Una gran parte de la lfnea,'
es muy piatoresca especialmante la region
comprendida entre el lego Baikal y
Tomsk, donde, el camino pasa al pi de
pequefias montafias. Col Noritaky, miem
bro de la Sociedad geografica de Ruaia
acaba de realizar preciaamenta ese viaje y
segtia bus manifestacioneB todos aquellos
que tomen parte en el paseo recibirn gia
tas impresionew.
El Purgatorio
De Cada Mes. 1
LA ATR0Z MIGRANA.
Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams Curaran aun cuando
Todos Iss Demas Reme Remedies
dies Remedies no Curaron.
El simple hecho de que los hom
bres pailecen rarameute de mi mi-giaua
giaua mi-giaua 6 dolor de cabeza, mientras
que la mujer lo sufre tau a me menudo,
nudo, menudo, sugiere bien el que las causas
tienen su origen en el tempera tempera-mento
mento tempera-mento delieado del sexo, y sobre
todo en las f unciones organicas de
la mujer. Si la regularidad de
esas funciones se hace dificil, las
migrafias, dolores de espalda,
uerviosidad, insomnia, son las po po-nalidades
nalidades po-nalidades consiguieutes. Para la
migraSa y demas dolencias nada
iguala a las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Modificau en efecto
el estado general de todo el siste sistema.
ma. sistema. Enriquecen y purifican la
sangre, fortifican los 6rganos y
regularizan sus funciones. El
tratamiento de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, tan simple,
tan f acil, ha curado a miles.
La Sra. Dona Cruz Romero, de
Amatlan, (Veracruz), Mexico, es escribe:
cribe: escribe: "Durante tres alios padeci
una debilidad constante y progre progre-siva,
siva, progre-siva, debido & la pobreza de san sangre.
gre. sangre. Sentia nauseas, fuertes pal pal-pitaciones
pitaciones pal-pitaciones al corazdn, mal humor,
inapetencia, y estaba poseida de
eso horrible dolor de cabeza casi
constantemente. Todo cuanto
para mi se hizo era inutil y solo
cuando tome las celebradas Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, es
qua conoci trauquilidad y alivio.
Con un poco tiempo de tomar esta
medicina de acuerdo a las indica-
cionesque acompafian al frascoK f)
me hallo curada y sumamente &
agradecida, motivo por el cual no 2
vacilo en recomendar por estas w
Hueas este valioso remedio a mis w
semejautes."
Pildoras Rosadas
1 del Br. Williams
& EN LAS BOTICAS.
i RETR4T0S
Los ampliamos & los precios m5s limit
dos- Nuestro trabajo ea garantizado. ; Es Es-cribanos
cribanos Es-cribanos enseguida indicindonoa el estiio
que inter esa al crayon, acuarela, pastel 6
al oleo y vuelta de correo recibiri nues
tra cotization. :
l- Los ofrecemoB con 6 sin marcoa. 1 The
Porto Rico Novelty Co. Box 164, San
Jnan. 80 v. a.
Kegalamos un nermoso Ke Ke-loj
loj Ke-loj a todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctva. cada una.
Enviesu nombre y direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n pidifindonos 24 pren pren-uas
uas pren-uas y se las enviaremos a
vuelta de correo para sn
venta. Dirijase ft
o
THE PORTO-RICO HONE SUPLY Co.

4. h

P. B,6a

P, QS i B,

LEON TOLSTOY
YL CZAR.
"Perdonad dlcsle el cende; Yclvsd el bleu
por el dsns conjethlo."
"Si no perdonais, si ejecutais & loa aae aae-sinos,
sinos, aae-sinos, el resultado ser que de cada ciecto
habreis suprimido tres 6 cuatro individuos.
Ahora bien: el mal engandra el mal, y en
el sitio que dejaron vacio esos tres 6 cuatro
hombres, ap&receran treinta 6 cuarenta.
Y von, Sire, habreis perdido sin remiai6n
ese momento que por ei solo vale tcda una
vide: aquel en el que podis cumplir la
voluutad de Dios. Si no lo ha is de este
modo, abandonar&s para siempre esta en en-crucijada
crucijada en-crucijada donde podis eBCOger el bien ea
lugar del mal, y cs encontraris cogido
para siempre en eae engranaje del mal qua
llaman la razon de Estado."
"Perdonad; volved el bien por el dsfio
cometido, y decenas de malhechorea, cen te tens
ns tens s si Be quiere, pasargn, no de vueatro
lado, no del nuestro (eato no tiece impor
tancia) sino de Satin a Dios. Ls cora cora-zones
zones cora-zones de millarea y millare3 de hombres
temblarfin de jubilo y da tarnura & la via via-ta
ta via-ta del bien prodigado desde lo alto dtl
trono, en un momento tan terrible para un
hijo & quien se le ha matado su padre."
"Sire! Si lievais & efecto tal cosa, ai
llamais & eaos hombre, y les dais dinero
envi&ndolea & alguna parte, a America
por ejemplo, y eacribis an manifiento que
comience con estas palabras: "Y yo os
digo: Amad & vueatroa enemigos," no p6
lo que sentirian lcs otroa; pero yo que
valgo muy poco,- que no valgo nada, sere"
vuestro perro, vueatro esclavo, llorsre en en-ternecido,
ternecido, en-ternecido, como lloro ahora cada vez que
escucho vueatro nombre. Pero que1 digo?
S6 perfectamente con qu6 faerza estaa pa palabras
labras palabras llevarian por toda la RuBi'a el bien
y el amor!"

DOCTOR

TOMAS

Medico Cirujano de las Facultados do Pons y lo Madrid.
Ofrece los servicios de su profesio-). Calle do San Francisco 64.
Horas de consultas: do 12-J & 2 p. m. ?

ii PASO A LA OLIVER !!
LA MAQUINA DE ESCRIBIft M03ERNA

La "OLIVER" es la tlnica maquina de escribir con doble barra para los tqios,
espacios automalicos entre tineas
Su oficina no estara a la "altura de los tiempos" si Ud. usa maquinillas de antiguo
sistema.
Si Ud. tiene maquinas autiguas, reemphicelas por una "OLIVEIi."
UXICOS AUKNTES EN P'J'O-RlCO.
S4HCHEZ MORALES & CO-
Tetuan, 24. San Juan, P. K.

n n
WW' h ;1
Oucmadums
nnp

3 r

2 n?n p-"!"i ?rv r

Mi i j! :

un

t i MM I J t 1

InstaBtaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacioa de

P- a m Uaneso laa partofl af ectatlas perfectament con Aopa C T-tttstb
rirnrfl y Jabon Cmniu para remover las rrostas y escania y
I 1 1 1 1 J 1 W I p;,ra saavizar ias iutlajnacionus, caHoidaiics y gnetas dc-1 cutis.

PJ ISnnn I,!ira ? e' n,as J",ro r,f..::Mit para aliviar comt-zoiies,
tftbSlftUU I irritaoioiits t, inilaiaucioues, y para ablamlar y curarlas.

I PrfTTn teste para rc-frescar

I uiuyi v I germenes ue los nujoorcs.
Una Sola Rfrih produce alivio instantanoo, proporciona descant y sue&o jr
isegnra urn, curacion rapiJa, pormanetito y economica ilo los riius molestos y per
ju'liciales humores de la iiel y del casco, escaniositlales, enmezones y quemaauras.
asi conao do toda clase de ernxcioiies irrit:i;io!is con jr-lMa del caLeiio, cuaudo
todos los otros remedios y aun los mcjore3 medicos haa fallado.
SAUVAD VUESTRO CAEELLO, FIANOS
liaplar y embelleeer la plol, aal como el mas puro y mas ac'-adcLle para el toc;ilor. el b&no y
nvo de lot nifios. De vent en el mnndo entero. iHrposito eii Gran liretta : K. KiwbeK
&. Vons. 7-7! Charterhoaae Souare. Londren, E. C fttTISS lauJ AXO CMEMICAJU C.
Hatioh, uoicoa propHetarioa, ioston. K. U. d A.

ooooooooooo oooooo

o
o
o
Farmacia COTTIN,
PARIS 51, Rue de
o
c
G

Exlglr en cada frasco el sello de la Union de
los Fabricates y la firma al lado del Inventor

QOOOOOO ODO O OOOO GO

la.huelga.de ESTI-
vadores termina.

La lfnea da Ward
Cinco csr.tatwS mas por hara.
New York, mayo 9. Losgerentea da la
Hcea de Ward Mail Steamihip Co. han
accedido en aamentar el jornal de Iob eati eati-vadores
vadores eati-vadores dec'nrados en hua'ga en cinco
cerjtavos per liora.
En virtud de esta decision. los huelguis-
tas vol ver a a a bus .iaeras msnana por ia
manana.
La compsfna naviera de Ward, tiena
seis vaporea anclados en este puerto que
no han podido'tfjclutr :i j-or mo
tivo de ia hac-lga. Toda la carga destina destina-da
da destina-da & estos vapores et4 sobre loa muelles.
Extractives Cen'alss.
No c 3 pcaible qae muchos dectistss 6
practicactes puedaa acreditarae al preten
der pr&cticar sua extracciones ccn f. rceps
inadecuadoa. Prccurar extraer inciaivoa
con lcs forceps calculadrs para el tercer
mo!ar, y -los segundog molarei con
Icb forceps de forma bay od eta, s n
absurdos ea los que desgraciadaireata na
gran numero de amigos incurre no por
falta de conccimientos, si que por su su-perabundancia
perabundancia su-perabundancia de mezquiodad. Para
poder prosperar en esta linea profesio
nal debe tenerse el forceps que realmenta
la pieza exija. Toda clase de forceps da
venta en el Dero'ito Dental de Jcae Sal
gido Jimgaez. ?6 San Franoiico.
HILARIO CUEY1LLAS HERNANDEZ
Y LUIS MENDEZ VAZ
OFICINA DB ABOQADOa
Ckuz, 24, P. O. Box 56.
VAZQUEZ
1 Ti
td
1' -i .:
If
3
i r a v i t: i
i it i

L. ft 1 ft

Escaniosidsdes y Malos

0
y puriCcar la sangre y para expeler ioa
o
o
o
yerrio de LE ROY
Seine, 51 PARIS

5



"LA COEP.ESFOIJDENCIA DE PUERTO FJCS' 23 DE UAYO DE 1S37

Entered the JPoat Ofioe at San Juan P-R
a second plow matter July 1900.
ta Ccrrsspsndensia tia Pissrto Rico.
FEECSCS EE SUSCfi'iPCO EM TCSA U 1SLA.
Por medio de log Agentes un numero.. 8 0-02
Dlreota: Un Trimestre oro .. 1 2-25
Un Semestre . t 4-5q
Uu ano por adelantado. ...... t 8-00

en el Kxterior, Un afio oro.,
..8-00
JUAN BRASCHI.
; Director Interino.
ASALTO A UN TREN
en Montana.
Batalla entre los bandidos y los em
pleados del tren.
Muerta del maqulnlsta-
Butte, Montana, mayo 7 Ci-co ban
didoB sua karoo hoy un tren de la "North
Coast Limited" de la compafiia del ''Nor
then Pacific Line," & unas cuatro millas
de distancia de esta poblacidn.
Sa empefiG una verdadera batalla entre
los empleadoa del tren y los bandidos, que
durd vanos minutes.
Se dispararon muchos tiros de revolvers
de ambas partes, uno de los cuales alcanzo
al maqmniata, quien quedo muerto matan
tfineamente.
JjOB empieaaos del tren ntcieron gran
reeistoncia & los asaltadores, logrando al
fan recbazarlos, d&ndoBe eBtoa & la faga
nacia el interior de los boBques, sin que
pudieran llevarsa nada del tren ni de los
pasajeros.
Imnediatamente sa envifi un parte al
Jtfe de policfa de esta ciudad, quien orde
n6 Baliesen varios numeros de las fuerzas
& sn mando y alganos perros de caza en
persecution de los bandidos, los que no han
podido ser capturadoa todavia.
DE SOCIEDAD
Suspensidn de viaje. La distinguida
sefiora del gobernador Tost, ha suspendi suspendi-do
do suspendi-do por ahora su viaje a los Estados
Unidos, y permanecerS en San Juan
hasta el pr6ximo mes de Setiembre, en
que probablemente viaitara bus lares
pasando alii una tern por ada, Begun lo ha
acostumbrado todos Job afios.
End Parque. El sSbado hay jarana
en el Parque y BSguramente que la
concurrencia de bollas damas qua alii
vayan, sard como siempre, distinguida
y brillante.
A la tumba, Anocha falleci6 6n bu
residencia del "Versallea" el senor Ale
jandro Gaos, dal coraarcio de esta plaza
y muy conocido en esta aociedad y en la
isla, en la que residia desde su nifiez. 1
eefior Gaos eBtaba unido en matrimonio
& una distinguida com patriot a nueetra,
la joven seBora Margarita Paiial y hsco
pocoB meses que se habia formado dicheso
Dido, que hoy cubre de fdnebres creeponea
la inexorable mano del destino.
Numerosas y distinguidas familias de
esta sociedad han llenado deBde anocho la
caaa mortuoria, como demostracifin de
duelo y simpatlas al hogar ha poco
risuefio y la conduction del cadaver & la
ultima morada se efectuara eBti tarde.
A la tristfsima que hoy deshoja
con lagrimas amargas las flores de bu
felicidad, enviamos nuestro ma's sincero
pesame, que hacemoa tambien extenBivo
& los dema f'amiliares del que ful; y que
la eterna paz en el aeno del Altfsimo
acoja el alma de don Alejandro Gaos y
Bexea.
SEMPER.
Una caida del senor Bugella
El senor Salvador Bugella, al bajar de
un c irro electrico & las tres p. m. tuvo la
deegracia de aufiir una caida, recibiendo
a'guaas contusiones, pues lo vimos passr
en un Billon por frenta & eatas ofieioas car
gado por varios hombres conducieadole &
bu casa.
Noa alegramos no tenga reaultados de
Bagradablea el accidente.
Espectacufos gratis ayer, en la calls
O'Donell, esquina a Luna.
Ayer, a eso de las 5 y media p. m. ba
jaba por el callejun de O'Donell, una ca ca-rreta
rreta ca-rreta csrgada con un verdadero promonto promonto-rio
rio promonto-rio de cajones de madera, en su mayor
parte vacioe. Dos hombres hacfan la con.
duccicn.
Al descender la carreta, de la eBqaina
de la call6 da la Luna, uno de los coo due due-tores,
tores, due-tores, queriendo lo que parece imped ir &
pulso una catastrofe, bo 9 vi6 bajo los
csjores, al venir etos con estrepito al
Buelo.
Estaban Bin duda mal colocados y poco
peritos los conductoreB, en un cor to trayec
to, tuvieron que lamentar media docena
de catastrofes parecidas & la anterior.
A poco de estas repetidas caidas, un au
tcmGvil, & cuenta de automovil, querfa
ascender la cuesta del cits do callejon da
O' Doc ell; pero parece qaa la gasolina
era floja, y ademfia le llevaba la delantera
nada menos que una carreta tirada por
bueyes.
Despues de varias tentativas, el automf automf-mil
mil automf-mil logrO ganar la calle de la Luna, mien
tras Iob vecinoa riendo comentaban tan
graves accidentia.
Buen viaje-
Hoy ha embarcado para Iob Eetadcs
UdidoB el senor Sixto Bas, del comercio de
esta plaza, que permanecera" en Nueva
Yotk y otraB plazis comercialeB de alH
hasta el mes de Julio proximo. Buen
viaje y fixito en bus negocios.
Nuevo mayor general smsrlcano.
Washington, mayo 9. La promocion
para mayor general del ejercito, del gene general
ral general Mc. Oaskay, & pesar de estar un grado
m&n bajo que el general Funstons cb debi debi-da
da debi-da & que este ultimo, .teniendo en cuanta
los grandes servicics que el general Mc.
Caekey ha preBtado & la patria durante bu
oarren militar especialmeDte en la gurra
civil, aolicitO" ea le nornbraae mayor gene general
ral general no obatanta estar un grado mas bsjo
que 61 en el eBcalsfoa.
EBta actitud dul general Funstons, ea
muy elogiada por to Jo el elemento militar.

ALARLIAHTE ACTIVI ACTIVI-dad
dad ACTIVI-dad vojeanica.

Elgigante de Eurcpa smenazsdor.
Adamas del Etna, elStrombsli seagi"
ta.-Precaucianes ds lassutcri
,1s
dades -Paaico del pusblo.-Re-
cuerdos terribles. La opinion
del profesor Ricco,
Roma, mayo 9. -Causa profunda alar-
ma la actividadjextraordinaria que sa ad
vierte al mismo tiempo en Iob volcanes
Etna y Str6mboli, aituado el primero en
Sicilia y el aegundo en una de las ialas de
Lipan.
El Etna, conocido por el giganta de
Europa,por ser el volcan mas elevado da
aquella parte del mundo, Be alza a
metre sobre el nivel del mar, es decir
dos mil metres por encima del Vesubio y
bu crfiter de cuatro kilometros de circun
ferencia, hlIaBe rodeado de nieveB perpe
tuas. aue Buminiatra hielo baratlaimo &
toda Italia.
Los pueblos Bituadoa en las faldas del
coloao cbaervan con terror que arroja des des-desde
desde des-desde hace dias gran cantidad de piedra,
ceniza y lava, y las autoridadea compar compar-tiendo
tiendo compar-tiendo la natural alarma ae preparan &
facilitar el traslado de aquelloB habitan habitan-tea
tea habitan-tea con bus bienes muebles & lugar Beguro
en caso de que la furia del volcan au au-mente.
mente. au-mente. El gobierno ha ordenado & las tropas
que etteu lietas para prestar auxilio & Iob
Bicilianoa, en donde se preaente mayor pa pa-ligro
ligro pa-ligro y que sa adopten todo geoero de
precauciones para evtar una cataBtrofe.
ConBultado ofici&lmente el profesor Ric Ricco,
co, Ricco, aabio director del Observatorio del
Etna acerca de Iob peligros que ofrezca la
erupcion que ahora Be inicia, bu parecer
no es nada tranquilizador.
El iluBtre meteordlogo considora la acti acti-vidad
vidad acti-vidad preaente del volcan como muy peli
groaa, pues la gran erupcidn de 1892 que
tantos danoa causara, fa6 precedida de fd
n6menos idnticos & los que ahora se ob ob-aervan.
aervan. ob-aervan. Sa comprende adem5s el terror de loa
eicilianos y especialmente de loa habitantes
da Catacia con recordar otraB erupciones
famoaas del Etna
En 1169 deBtruyd & Catania sepultando
bajo cenizas y escoinbros & 15,000 mora-
dores.
QainientOB afios deepues, en '1669, ecu-
rrio la m&s terrorifiica erupcidn aiAique no
foe la ma's desastrosa. Durante 54 dias
estuvo el volcan vomitando torrentes da"
lava que inundaron el pain, viadoaa sa
lir del crter llamas de 2,000 metros de
altura.
La corriente de lava era de 26 kU6me-
trcs de largo por cuatro da ancho. Afor
tunadamente ante loa altos muroB de Ca
tania sa contnvo y lleg6 & solidificarse.
El terremoto ocarrio durante la erup-
ci6n de 1693, costo la-vida & 60,000
personas entre hombres, mujeres y niuos.
Estado demostr&tWa de las cpsraclones del Go
bierno Insular durante el mes de AMI de
1907, de acuerdo con los ilbros de la of i
cina del Auditor.
Sobrante del mea do Marzo:
Hentas insu
lares. Trust Fu?id Total
:990,724 47 $404 000.21 $1,394,724.68.
INGRESOS.
Derechos da aduana. $ 72,203.03.
Rentaa internaa, 261,227.72.
Diveraos 21,371.11
Rembolso 11,753 91.
Total de Rantas inaulares $ 386,555.77.
Trus tund $ 18,450.56, $ 405,06 33.
Saldo disponible en 30 de Abril:
RantaB inaulares $ 1377,220.24.
Trust Fund 422,550.77.
Totales $ 1.799,731.01.
EGRESOS.
Da Rentas inaularea $ 337,032.67.
Do Trust Fund $ 22,412 08 $ 359;444 75.
Saldo sobrante en Id. de Mayo:
Rentaa internaa, $ 1 040,247 57.
Trus Fund, 0 400,038 69.
Totalea $ 1 440,289 26.
Eduardo VII es el rey mas democrata.
Paris aplaude la senclllez de isy vlsitaa Biarritz.
A propoaito de la viaita que Bin ceremo ceremo-nias
nias ceremo-nias de ninguna tlase hizo el rey Eduardo
& Paris y Biarritz, "Le Petit PariBien"
publica un latgo editorial sobre la simpli simpli-cidad,
cidad, simpli-cidad, eiampre en aumento de los monar
cas. Luego eetableca algunaa compara compara-cionea
cionea compara-cionea entre Iob gobernantaa europeos, y
dice:
"Entre la idea de Guillermo II reapec reapec-to
to reapec-to & bu imperial car&cter y la da Edunrdo
VII, hay da por medio tcdo un mundo.
Guillermo II est imbuido todavfa con las
ideas de los antiguos tiempor. No Bacon
aider a como gobarnanta 6 director de au
pneblo, sino como el amo, como una spe spe-cia
cia spe-cia de iatermediario entre Dioa y Alema Alema-nia.
nia. Alema-nia. Eduardo VII tiece una idea mucho
m&a democrtica del papel que represents,
y por esta raz6n, aunque siempra trabaja.
por el adelanto y prcgreso da su pueblo,
jamda ha querido colocarse por si mismo
al frente de Iob negocios.
"AmboB mtodos tienen bus partidarios,
pero el ultimo es el que m5s convieoe & la
preaente epoca. Con muy pocas excepcio excepcio-nes,
nes, excepcio-nes, eata evolncito en las maneras y cos cos-tumbres
tumbres cos-tumbres de los monarcas ha venido &' ha ha-cerae
cerae ha-cerae general, y ei Eduardo VII ea.el m&n
notable representatta de ella, ao es el
uoico.
"Lob Reyes de Italia, B'gica, Epana
y Suecift, asf como el ar.ciano Jt mporador
da Austria, viert da modo muy diforente
aI de bus iluatres Bntepaaados. Sa permi permi-ten
ten permi-ten parast mSn libertad y menos boato.
Viv8n con mucha mfis sencillez".
Clrculscldn de postalss.
El numero de tarjetas postales ilustra
das qua circulo por las oficinas de Correos
de loa Estados Uorudoa ea, el curso del

OBRE EL GfiiJTO

GREeOQIftnO."
Sustituyo en la msycr p:rta da las
i -testes si canto Ambroskno."
41 m i. i
jo. propoBito ae ia noucia que aparece
hoy en nueetra Beccion de informacion ca
bleranca, referente al canto Gregoriano,
reproducimos Iob datos que. aiguen
, AJgo Bin auda muy interesanta parece
ocurrir en el Vaticano, reapecto taleo
cueationeB, que, en cod junto, no expreaa
con todo genero de detalles, el cable:
San Atanasio habia introducido en la
Iglesia el canto figurado llamado.por los
griegos ereometieomenoa, que es lo mismo
que decir Colorado, por qaa bo escribia con
notas coloradas; pero despues con mctivo
de algunoB abusoa q'ue Be mezclaron orde orde-n&,
n&, orde-n&, como dice Ban Agustfn, un canto sim simple
ple simple y llano de tal manera que ma's parecfa
representar que cantar. .
El canto era sencillo y grave haata que
San AmbroBio introdujo en la iglesia da
Milan alguna melodfa armonioBa, que es
extendio por todo el occidenta.
San Ger6nimo se quejaba de que en.su
tiempo algunoB cantores introducfan modos
teatrales, cuyo abuao procur6 remediar
San Galssio, y cort6 de raiz -San Gregorio
Magno con bu nuevo canto.
ei canto 6regorlano. 6 Hano. del quesan
Gregorio papa es considerado como inven inventor
tor inventor 6 restaurador, pues que 6BtabIeci6 al algunaa
gunaa algunaa eacuelas en Roma para., el estudio
del mismo, ha sustituido 6 ha aido prefer! prefer!-do
do prefer!-do en la major parte de las iglesiaa al
canto Ambrosiano. Este canto's nn resto
desfigurado pero precioso de la antigiia
muBica griega, la que deapua de haber
pasado por las manos de los brbaros no
ha podido perder todavfa su primitiva
dignidad y belleza.
Por medio' del canto llano conaerva'
mos probablemente sin saberlo alganos c&a
ticoB de la mdaifca ftntigiia.
El canto, llano era en otro tiempo tan
eatimado, que muchoB papas y otros sobe-
ranoB hacfan un estudio particular de,il
ray Roberto hijo de Hugo Capetocom-,
puso el canto do muchos reaponsoa y antf antf-fonas,
fonas, antf-fonas, que todavfa en el dia son Job ms
belloa trozoa de la miisica de la iglesia.
El citado canto Gregoriano es el llama-
do por los Benedictinoa canto fermo, el
cual, aegun nuestros cablegramas de hoy,
es el que se esta reviaando en Roma, de
orden de Pfo X.
Tribunal Supremo de Puerto Rico.
SeSalamientoa de apelacionea en pleitos
civiles. Tercer t6rmino .de seBiones del
afio 1907.
Mayo, Viernes 24, Francisco Siaca Pa
checo con Teresa Brunet Romo, divor divor-cio.
cio. divor-cio. Junio, Juevea 6. Manuel V. Domenech
con Simon Moret Gaflart, Impugnaci6n da
la validez de una eleccion.
Viernes 7, Manuel Alvarez con Suce-
eion da'Aristides Chavier y Chardon, Tor
cerfa de dominio.
Crimlhales. Mayo 28, el Pueblo de
Puerto Rico, contra Cavetano Bonilla.
Mctilaci6n.
Miercoles 29, contra Filomeno Brigno-
m, nomiciaio voluntario.
Viernes 31, contra Juan Vilar6, altera'
cion de la paz publica.
Junio, Manes 4, contra Job6 Soto y
Mendez, atentado contra la vida.
Miercoles 5. contra Ram6n Suarez, ha
beas corpus.
Martes 11, contra Juan Perez, exhibir
un libro obsceno.
Miercoles 12, feontra Jose Maiz, bur to
de manor cuantia.
El escandalo del imperio de Annam.
Las atrocldades
alii cometldas por el rey
Than Thai
NueBtros lectores recuerdan sin duda el
escfindalo provocado en el imperio de An
nam por las atrocidades cometidas por el
rey Than Thai, quien Begun laB informa-
ciones del "Uourrier du lonqin, mato a
una de bub mujeres, y despues de haberla
becho cocer, la di6 en comida & bub servi
dorea, obligandoles & volverse canfbalea,
bajo pena de muerta en caso de deaobedien deaobedien-cia.
cia. deaobedien-cia. Adema, otras varias mujeres faeron
tratadaa inhumanaoente, y un viejo azo azo-tado
tado azo-tado haata causarl la muerte.
Eetoa Buceaos no indignaron aolamente
& les europeos; los mia-nos anamistas pa-
aieron el grito en el cielo por la actitud de
bu Boberano, y muchos de ellos, viando &
este emperador sfidico protegido de la
Francia, hicieron caer sobre el Gobierno
de la Republica la responaabiddad del
eacdndalo.
Diariamente Uegaban nameroaas quejas
haata el Gobierno general de Iado-China;
emanaban de notables indigents, quienes
preguntaban Bi Francia querfa desacreditar
el regimen imperial de Annam, dejando
'en el trono de Gia-Long un demente que
en otros tiempos hubiera aido inmediata inmediata-menta
menta inmediata-menta depucsto. Dolorosamenta conmo conmo-vido
vido conmo-vido por el eco de estas quajas, el miniatro
de Colonias francos, Be hizo llevar el
expediente dal Emperador Tab. Thai, y
despuj de haberlo leido, compredid que
era neceaario obrar rpidamente, tanto por
el interns de loa anamitas como por interes
da Francia. Fae necesario llamar al Go Go-b8rnador
b8rnador Go-b8rnador general de la Indo-Cbina y dea
pu6i de haber conversado con 1 acerca de
las medidas qua habrfan de tomarse, se re re-sol
sol re-sol vio que dbfa convecarse el Comat &
Consejo de Ministros.
El Comat, prevenido por Iss quejas for for-mulvdoB
mulvdoB for-mulvdoB contra el Emperador, debera juz
g ir si 8h impona la deposition de Sste.
Pero no hay dada nioguna sobre la tSO
lucion del Consejo de Ministros, nna vez
que su Presidents mismo ha aido vfctima
la locuia furiosa del soberano.
Depuesto el Emperador por el ComatS
stQ procedid & la eleccidn del suceaor,
qua ea uno de Iob numerosos prfneipes
descendientes del Emperador Gra Long,
un prfneipe nataralmente adicto & 'los pri pri-ncipios
ncipios pri-ncipios del protectorado francos,' pueaio
que sa elecci6n aprobada por el reaicpnte.
auperior.
En cuanto & Than Thai, Ber5 internado
seg ur amen te, deapua de Ba deposici6n, en
alguna quinta bien vigilada, de donde le
aer4 impoaible eacapar.
ajuo 1906, es fantastico: 1.460,000, y se
espera que -en 1907 alcanzarfi la, bonita
auma de 2.000,000.

ESPLEHDIDO
DAlLEjnGAGUAS.
(De nuestro corresponsal especial).
Mayo 20. Anoche llev6ae 4 efacto el
anuncisdo baile de '-Flores' en los espacio-

bob y ventilados aalones del "Union Club"
reaultando aumamente eeplSndido y ani
mado, al extremo que el local se hacfa in in-suficienta
suficienta in-suficienta para contener aquella plade
de "ama zonaa del Turabo", que ebriaa de
gozo se reunfan allf representando distin distin-taa
taa distin-taa flores para rendir cultd & Terpsfcore,
convirtiendo aquellos aalones en ,un-yer-dadero
jardfa de exquisitas y "lozanas
flores que embriagaban equal ambiente con
Bfragancia, Baturfindolo de amor y poe poe-Bia.
Bia. poe-Bia. v::i";' ; .'.
Y, cf mo no habia de acontecer aaf, si
allf eBtaban Marfa y Pepita Mas, Aurea
Alvarez, Mary y Lolita Roirfguez, Ma Ma-nuela,
nuela, Ma-nuela, Marfa y P e p I ta Gimenez,
Felfcita Mufioz, Amparo Diaz, 'Julitft,
Trinita y Sunchita Ramos, Anita Brugue
ras, Marfa Polanco, Mai fa Alvarez, Loli Lolita
ta Lolita Eeteves, Nieves y Conchita Gimenez,
America y Julita Huertaa, Carmela y
Criitina Santos, Maria Lopez, del vecino
pueblo de Aguas Buenas 6 infinidad de
muchachas elegantes y donairoBas, capaces
de hacer enloquecer al hombremfiB cuer cuer-do
do cuer-do que pecando ofuiz&B de osado sa atreva
& soporter de frenta una de aquellaa mira
das de faego que hacen convertir en apa
aionado enamorado, & los que Be crefan Iob
ma indiferentes.
Tambien pudimos obseivar allf haBta
que" punto Uega la modeatia do la simpl simpl-tica
tica simpl-tica y encantadora Cecilia Ramirez, que
repreaentaba & la humilde "Siempreyiva"
con tanta gracia y gentileza, que la aenci aenci-Ha
Ha aenci-Ha flor, emblema de pureza, qued6 tftnver
tida en la mejor preaentada qui?Ss, dejan dejan-do
do dejan-do gratos recuerdoB en la mente de la so so-ciedad
ciedad so-ciedad CBgiiefia y particularmente en bub
muchos y entusiastaa admiradoreB, que ven
reunidaa en la aimpar Cecilia, todaa las
bellas cualidadea.con q. el Divino Hacedcr
pnede engalanar & ana mujer, concedin.
dole no solo la supremacfa de la belle -'za
fiaica, sino tambifin dotndola de la be'
llezi" moral, rico caudal que ateaora en bu
alma 'vfrgen e" inmaculada la bella y es
piritual Cecilia! "St quien tal vez ofendamos
con nuestra ?ndiacreci6n, dada bu modeatia
caracterfstica, pero no podemos resiatirnos
a hacer justicia & quien aa la merece por
Ba simpatfa y vjrtuoBidad.
La orquesta Sirigida por el popular
Casta Col6n, ea'tavo & la altura de siempre,
pjecutando an sin numero de danzas may
bonitas con ain igual maestrfa.
La directiva atenta y febseqaioBa en bu
pueato como de coatumbre no dej6 nada
que desear, demoatrando la galanterfa in'
nata en loa caballeroa que la componen,
& quienea enviamos nueatA. enhorabuena.
Como broche de oro para cerrrar eeta
reaeSa, nos hemos reaervado el nombre de
la amable BeQorita Lnisa Ramirez So
li, que despues de algdn tiempo de luto,
vuelve de nuevo & lucir en's multiples en en-cantos
cantos en-cantos en nuestra sociedad, en donde go
za de muchas y merecidaa aimpatiaa.
Anoche lucfa rico traje ci roaa y
paaeaba por nuestros salones con la ma ma-geatad
geatad ma-geatad de una diosa, atraye'ndo con bu po
deroao Im&a de bos cegroa ojca y derra-
mando por el Bil6n la sal de au gracia
andaluza.
El baile termiad las tres de la madrn
gada en medio de Ia alegrfa y animaci6n
conqne di6 principio, no ocuriondo nada
que llamase la atanci6n en otro sentido
que dos 6 tres declaraciones hechaa & boca
de jarro, Bin resultado que haata la fecha
se sepa.
La Iglesia Enmanuel de Boston.
La prenaa religiasa de Estados
UniSoB
tiene mucho que decir respecto & la
cura
cion mixta de fe y ciencia, tal como sa
practica en la" iglesia episcopal "Emma
nuel" de BoBton.
Ahf ae estimula la fe de los pacientes, y
cuando lo creen neceaario, llaman en su
ayuda medicos especialistaa y cirujanos.
Record de taqulgrafla.
El senor O. B. Ornell, de Cincinatti,
Estados Unidos, ha batido dltimamente el
record de Ia taquigraffa en an concurso
celebrado en aquella ciudad, eacribiendo
110 palabraa por minuto, al dictado, en
cualquiera de eatos idiomas: ingles, fran
ces, alemn 6 italiano.
'
Rafael Amadeo y Luciano Sanchez
por escandalo en la calle de la Tanca 3
dollars.
todos loa qum
padecen de la
Oarganta t lo
toman cuando
em neceaario

DOS C0SAS BUENAS HAY
EN EL MUNDO:
Ceryeza "Pafost"

Oonsumiendo. la primera

se alcanza
es

AGENTES -iMPORTADORES;
M. R. C& LDERON & Co
R O, Box 251. Telefono 151. ETUAW, U. Esai Juan, P. B,

SalvatI u los Ilos
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar, el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto a un padre
como verse for,zado id presenciar
los sufrimientos de ua hijo amado.
t

La Nueva Emulsidn de Aceite de HIgado da
Bacalao por Elxcelencia.
reconstituye a los nifios, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarrollar en hombres y muje mujeres
res mujeres fuertes y vigorosos.
, Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo,y aunque
no es posible dar una forttna d
cada nifio, casi siempre pdemts
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda
todo nifio sea saludable.
que
Los nifios debiles causan mucha
angustia a sus padres. La' OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los ef ectos
malejficos de los padecimientos in in-fantiles;
fantiles; in-fantiles; -evitando ia tisis y robando
la condici6n anmica que la precede
de su peeler maligno. :
Se obtiene resultados berieficio berieficio-sos
sos berieficio-sos de la primera dosis. &
El Alimento-Medicina
FRA5C0 DE PRUEBA GRATIS
Se enviar una muestra gratis &. todo el
que la solicite de la
OZOOULSIOn GOOPriY,
548 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstitnyente natu natural
ral natural que suple la Naturaleza para la curaci6n
de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gustosamente como sus padres
porque es dulce, pura, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con lacilidad.
Debido a las miles de curas radicales que
ha efectuado la Ozomulsi6n ocupa esta el
primer lugar en la estimaci6n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienes la consideran la Emulsion Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de I If gado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la. Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soday un Antisptico que es el rey de los
Germrcidas.
Los M6dicbs Ia nran personaknente y la
recetan en su practica privada asf como en
los Hospitales, no sdlo en todos los Palse
Latino-americanos, sino tambien en los Esta Estados
dos Estados Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomnlsi6n hara
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsion
gozan die perfecta salud. Su sangre se puri puri-fica
fica puri-fica y se enriquece ; el apetito aumenta y las
comidas se hacen mas apetecibles. En fin, la
Ozomulsion da lo que todos busrms
SALUD. rUERZAS BELLEZA.
AVISO AL PUBLICO.
Teniendo conocimiento de que alganos
individaoB en esta isla y faera de ella, es es-tia
tia es-tia ofreciendo miqainas de escribir "Oli "Oliver,"
ver," "Oliver," como nuevas, debemos poner en co conocimiento
nocimiento conocimiento del publico que dchas mfiqui mfiqui-nas
nas mfiqui-nas son KECOMPUESXA.8, procedentes
de Typewriter Exhaoges da los Eetados
Unidos.
Como qniera que ninguna mfiquina vie vie-ja,
ja, vie-ja, de cnatro 6 cinco afios de uso, aanqae
Be recomponga, puede tener la durabilidad
y demas condiciones de una acabada de sa
lir de la f&brica, hacemos la anterior ad
vertencia no solo para poner & salvo Ia
buena reputaci6n universal de la "Oliver"
sino tambia para que el publico no sea
sorprendido.
Bomoslos AGENTES EXCLUSIVOS
de The Oliver Typewriter Co., y las m m-quinas
quinas m-quinas "Oliver" que se vendan en 6 para
Puerto Rico, sin nuestra intervention, son
mfiquinas VIEJAS, RECOMPUESTAS.
Hacemos ventas por medio de sub
agentes, pero eBtan debidamente autoriza
dos, y las opeaacisnes deben ser siempre
referidas & nosotros, con quienes deben en en-tenderse
tenderse en-tenderse los compradores para el pasro.
San Juan, Puerto Rico, Mayo 8 de 1907.
S&nehez Morales & Co., Tetnan 24, San
Juan Puerto Rico.
Q
la sesunda.
la marca

flue siempre I
yj! t. PRUE-"
.v BELO
HOY.

SERVICIO TELEFONICO
The Porto Rico General Telephone Co,
hace sabBfc al Dublico que los imeblos de
Carolina, BayamoD, Rio Piodras Toa-Baja
T Vega Bai'a, estan ya comunicados con
San Juan Santurca y aue desde el l de
Junio o antes lo est aran tambien Barcelo Barcelo-neta
neta Barcelo-neta Manati y Areciba.

B. Huicy,
Pbesidente.

RON SUPERIOR -1
RON VIEJO ESRECIAL
j tod 'data d licorea, de daboracidn dacU.
0FKE0EN
VfLLAR & P?ZA
Ti s establecimiento ea la Marina calU del DexxSiilo No. 4. San
Jaan Pnrto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SN COMPETENCE
Gomwama Uvcins vnvates nuennt
EL MR PETROLEO REFINADO

Esta marca significa
el petroleo mejor rofina rofina-do
do rofina-do que se vende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijonse en la
contrasona "COLON."

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PARA LAS
cada lata de L.UZ SUPERIOR.

Finlay Brothers & IVaymoutli
Trading Company,
SAN JUSTO Num. 2 SA.N JUAN, P. R.
Aserradero de maderas al vapor. Materiales para construction. Maderas da
todasclases. Techados de hierro galvanizado y do fiultro. Pinturas. Aceites. Efec Efec-tos
tos Efec-tos navales. Herram:entas de todas clases. Herrajes. Implementos aTi'coIas. Ea
cerados de lona, etc.
COCINAS.
econumicas de hierro para usar concualquler clase do combustible.
Acabamos de recibir variedad de estilos y tamanos tanto para familias como para
hotoles.
VISITENOS
LEMA. "LOSMEJORES ARTICULOS A PRECIOS BARATOS."

"''' f
Xtlntrarlo. Balldas dt BayamCn 7 Car 1.
ita lmuUantamnU.
Dlaa laborable TteaCana 8, 7.05, 9 B0
1 45 11.C0. Taidf 12.15, 1.45, 8.15. 4.8S, 6.45
F 6.80.
DlaifaitlTOi. Mariana 6, 7.05, 8.S0, 8.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.B0, S.80, 8.80. 4.S4
V45 y 6.80.
BWl baiato para dlai faatlvo. D
OiUSot BayamOn, Ida y Ua 1 oU
IC-S5 a f 0-18. Da Bayam4a A r s0
y vuU I OllH (0-15, 2 0) '0-10
Billet rdlnarlo d Capital f. Cataflo c
e)a a 4 cattavoi.
Payamon, 18 d Baptlambr d 1906.
Ra-afln ValdSa.

o

Lewis J. Proctor,
General Manager.

Produce una lua sua suave
ve suave y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni mal
olor.
Do vonta en toda la
Isla.

FAMIHA8. Examinen la Have patents que lleva

SEPASE.
Qa no pabllcamos comunlcadoa sin qu
an pagados por adalantado.
Cada i1b palabraa s euantan por una II II-aa
aa II-aa y la Hnaa val dls cantavoa.
Iai cartas qa agan oon comunloadoa
(Q aa Irapnrt no nnn tantan
IMPORTACION DE PARIS. Som Som-bTeros
bTeros Som-bTeros de ultima moda, fieltro y paja In
glesa propioi ptra viaje de aeCoraa v ni
&a.
Se v fin dan & pe mf"Kor.o EL TE TE-LLGRAtU.
LLGRAtU. TE-LLGRAtU. ban Juoto 12. 30 v. a.



a"L& 'cossi:3roiiDn:iciA tzz juEHTo eico'' 23 de mayo ds im.

NOTAS Y HOTICIAS

Ayet viBit6 el crucero da gueira
"Dubuque" Butto en este puerto, el go.
bernador Post, que fag recibido con los
honores de ordenanza, haciendole salvas
de once caQonazos.
Ayet corri6 el rumor en esta ciadd
de que quioientas cuerdas de canas.se ha ha-Man
Man ha-Man quemado en una hacienda de Bali
nas. yiy-, ; v''-
Pasan de 100 los autom6viles impor
tados por la isia, y trfitase de eBtablecer un
Bervicio reeular de ellos en muchas de las

poblaciones de la coata que dispongan ca
rreteras para comnnicarse con el interior.
-Ha causado muy buen efecto en la
opini6n publica el estado de las finanzas
mynicipales de la isla que, segiin la cir circular
cular circular del Tesorero, pnblicada ya en (La
Correspondencia" tenfan solo si 30 de
Junio de 1906, una deuda flotante de
$77.879 31. Enigual mes de 1901 ta
deuda flotante de las municipalidades al
canzaba &. $501,128.15, lo que presenta
una diferencia en favor de la admisois admisois-tracifin
tracifin admisois-tracifin en 1906, de $423 248 84. Desde
qne la Unifin de Puerto Rico triunf"6 en
la C&mara y ocupd la mayor parte de los
manicipios de la isla, una rebaja en las
deudas flotantes de eatOB, foe" hecha en una
Buma de $206,307.10. Si se compara
esta resultado con el afio 1902, resulta
una diferencia en favor de esta adminis
traci6n, de $340,285.42.
Lob municipioB unionistas de Arroyo,
Caguas, Carolina, Gidra, Comerfo, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Guayanilla, Garabo, Hatillo, Jun
cob, Loiza, Maunabo, JNaranjito, Salinas,
Trujillo alto, Yabucoa y Toa baja, cerra
ron sua operaciones en 39 de Junio de
1906, sin un cestavo de deuda flotante.
Hay animaci6n para concurrir & la
jarana que se efectuara" el sabado por la
noche en el Parque Boricquen.
Ya Sstan & punto de terminarsa la
obras que efectua en 1ob jardines de bu
caaa de Santurce, el Sr. Eduardo George'
tti. Artfaticas reatas de floras con pa'
BeoB y surtidores, ban eido instalados en
os amplios jardines, que presentan agra
dable aspecto. Ha trabajado en las obras
referidas, como antes en la caaa, el inge
niero Sr. Gandia C6rdova,
Ha adquirido un solar en Miramar
el Sr. Salvador Nicolau, de Caguas, y bo
informa que se propone levantar alii una
casa de vivienda. Tres nuevas construe
ciones para casas particulates, se estan le
vantando en el referido lugar.
El domingo 6 lunes pr6ximo, proba
blemente, llegarS & eate puerto el vapor
correo americano que segiin anuncio dado
& comcer ayer en la pizarra de la oficina
de correos, salid el 20 de New York.
La huelga de los trabaj adores de
muelles de Nueva York, ha trastornado
el sarvicio regular de la mayor parte
de las lineas de vapores que salen de
aquel puerto, y once lfneas de estos han
sufrido las consecuencias del movimiento.
El sefior Adolfo Zano, empleado de
la camara de Delegados celebr6 esta ma ma-Sana
Sana ma-Sana una entrevista con el Auditor de
Paerto Rico.
Varios jSvenes de esta ciudad cele cele-brarfin
brarfin cele-brarfin el domingo pr6ximo un baile en
Rio Piedras.
Los sonores Aztmayer & Son ban soli soli-citado
citado soli-citado permiso de la alcaldfa para fabricar

una elegante caaa, a juzgar por los pianos
que remits y que han pasado al ingeniero
de la ciudad, en terrenos de Santurce'
El sefior Alvaro Martinez LeCn ac acting
ting acting principal de las escuelas del Corozal,
ha presentado la renuncia de bu cargo.
Esta madrugada fallecid en Vega
Alta, el guardia insular Sinforiano Mo
rell.
Registro civil: nacimientos, Jorge
Mills Sevilla, Luis Rodrfguez Vila, Irene
Jordan y Bey.
Esta mafiana saK6 para Cidra y
San Lorenzo el sailor Fernando Montilla,

ingeniero de obras publicas. j
Esta noche celebrara" seai6n el Ayun
tamiento de la ciudad.
Ha sido nombrado inspector de ali ali-mentoB
mentoB ali-mentoB el Befior Gndido Martinez Rose Rose-116,
116, Rose-116, de Rio Grande, quien tomara" posesi6a
de bu cargo el 30 de Junio.
Francisco Nieves y Antonio Escalera
fueron asistidos hoy en el cuarto de soco soco-rros
rros soco-rros de contusiones leves.
A 37 asciendeel num. de personas de de-tenldas
tenldas de-tenldas en la c&rcel municipal.
Eata mafiana fonded en el puerto el
vapor "Catalina" procedente de Sur Ame America.
rica. America. Baguira" visje para Espafia.
Ayer en el barrio Maria de Aguada,
encontr6se & Lorenzo Garcia muerto car car-ca
ca car-ca de la casa paterna. Constituida all!
la policfa, investig6, y & lo que parece la
muerte fae casual, sin accideotes sospecho sospecho-sos.
sos. sospecho-sos. El juez de paz instruye las primeras
diligencias. Certificacifin mldica afirma
que la causa de la muerte fu una aplo aplo-plegia
plegia aplo-plegia cerebral.
En Vieques fiie" arrestado en el ba barrio
rrio barrio "Pnnta Arenas," Gregorio Soto 6
Gatia, por haber ultrajado & la niiia Flor
de Marfa Osorio, de 13 afios de edad.
El guardia Antonio Gomera present6
hoy denuncia ante la corte municipal con contra
tra contra Jose Martinez y Marfa Colfin, acusan acusan-doles
doles acusan-doles de que ayer como las 5 de la tarde
turbaron la paz en rifia, en la calle de
San Sebastian. Fueron multadoB con diez
dollars cada uno.
Fernando Posada en Puerta de Tie Tie-rra
rra Tie-rra por proferir insultos contra Pedro
EBtrada fue multado en treB dollars.
Dolores Lozada por proferir insuUos
al alguacil del Juzgado de paz $2.
Julio Filomeno por portar una na na-vaja
vaja na-vaja barbera absuelto.
Ha regresado de bu viaje Caguas
el coronel Hamill, de la policia insular,
que estuvo alii ayer en investigacifia del
incendio ocurrido en la hacienda belga.
Inform ando & los periodistas hoy, dijo

el coronel que las peraiaas suinaas Be
calculan en mas de $30,000 y que el
ediflcio y lo que contenia solo estaba

aaegurado por $15,000. La destrucci6n
de maquinarias v ediflcio representa un

retraso para las operaciones de la zafra,

cor la cual causa. ,80 io forma, que Iob

perjuicioB serin mayores. Segun la in

vestieacifin practicada, resulta el hecho

casual r & consecuencia de una explosion

La ocurrencia ha causado sensible efecto

en el elemento trabajador de aquella

comarca.

Un rumor lnverosimii asegura que
desde hace sesenta dias cst detenido en

Ccmerio un individuo, denunciado por fal

ta de poca importancia, sin que se haya re
uelto aun el caso ante la autoridad com

petente.

Se encuentra en esta ciudad el sefior

Laurcctino Ectrella, propictario da Camay

que regresari mafiana & su residencia.
Sa informa que botiquiues con un ser.
vicio completo de medicinas para atender
i casoB perentorios han sido enviadoa & las
estaciones y entregados & empleados de los
treoPH del ferrocarril de ciicunvalaci6n.
Vuelve hoy & su residencia de Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, el Ldo. Sr. Ulpiano Valdes,que es es-tuvo
tuvo es-tuvo en San Juan algunos dias, en asun
tos de bu profesidn.
Regresa & Guayama, el Ldo. seSor
J. de J. Tizol. delegado & la Camara que
pasS dos dias ea esta ciudad en asuntos re
lacionados con el bufeta que tiene eatable
cido en aquella ciudad.
Ha conferenciado hoy con el gober
nador Post el doctor sefior Rafael del Va
He, consejero del Ejecutivo.
Con motivo del fallecimiento del Be
fior Alejandro Gaos, que pertenecia & la
junta directiva del casino espafiol de esta
ciudad, ha permanecido & media asta la
bandera espafiola, en el ediflcio que ocupa
dicbo centro.
El gobernador Post ha aprobado el
anticipo concedido al municipio de Fati Fati-llas,
llas, Fati-llas, el cual anticipo asciende & $4,000. f
Una ordenanza solicitando un antici anticipo
po anticipo de $7,000 ha sido enviada al Consejo
Ejecutivo por 6ndoso del gobernador, y
procedente del municipio de Vega Baja.
Se dara cuenta con ella en la sesion de
hoy.
El directorio republicano, por medio
de bu 6rgano en la prenaa, dijo anoche que
el sefior Hernlndez Lopez es republicano
y que el sefior Saldafia es no unioniiia.
El 16 del entrante mes es el sefialado
para la subasta de las obras del muelle
numero 2, de la "The Insular Dock
Comp"
Anastasio Escalera, Nemeaio Calde Calde-r6n
r6n Calde-r6n y Alejandro Cosme fueron multados
esta mafiana por el Juez del Valle con $5
cada uno porque esta mafiana, en Puerta
de Tierra, turbaron la paz publica rifien rifien-do.
do. rifien-do. T. M. Nichols fue multado por el
juez municipal con $5, porque anoche en
la calle del Sol eaquina & San Justo agre
did & Antonio Torres.
1 Esta- con la grippe, el sefior Pedro do

Castro, interprete del Consejo Ejecutivo.
Asiste, no obstante, su oficina.
Ha regresado de Caguas, en donde
estuvo con motivo del incendio ocurrido
en la Central "Juana," el sefior Diaz
Navarro.
Han Bido nuevamente designados
para los puestos que ocupaban en la junta
Superior de San i dad, cuyo termino se
ha vencido, los sefiorea doctor J. E.
Saldafia, Lcdo. Juan H. L6pez y doctor
GerCnimo Carreras. Estas designaciones
hechas por el gobernador Post son bo
mstidas & la aprobaci6n del Consejo
Ejecutivo, en uni6n de la del ingediero
tenor del Valle Zeno que sustituye al
sefior Canals.
Se encuentra en esta ciudad el senor
Juan Rosa y Diaz, del comercio de Gu Gu-rabo,
rabo, Gu-rabo, que permanecer algunos dfaB en
esta ciudad, en asuntos de negocios.
El Befior Ramon Torres Roman, ha
sido designado para cubrir una vacante
de Concejal en el municipio da Vega-

baja.
El secretario de Puerto Rico remite
al Consejo Ejecutivo copia de la franqui franqui-cia
cia franqui-cia concedida & Iob sefiores "Gardner
Rogers," para la construccidn de un
muelle en el puerto de Ponce. El muellJ
tendrS 200 pies de aucho en vez de 150
que figuran en la solicitud de la fran fran-quicia.
quicia. fran-quicia. Ha estado conferenciando hoy con el
gobernador Post, el alcalde de Comerio
Befior CeleBtino Perez.
El gobernador Post tuvo la cortesfa
de informar eBta mafiana & un represen represen-tante
tante represen-tante de "La Correspondeneia," que

mafiana por la tarde saldrfi para Ponce
de donde pasara & Adjuntas. A com pa

Ban al gobernador los sefiores Attorney
General y Auditor. El viaje es rapido
no estando nada ms que dos dfas en &,

Iob excursionistas, por no poder deBaten deBaten-der
der deBaten-der el gobernador las atenciones de su

oficina en las que tiene mucho trabaio.

Pasaran una noche en Adjuntas regresan regresan-do
do regresan-do & San Juan por el Oeste. La pr6xi pr6xi-ma
ma pr6xi-ma Bemana, probablemente y ya m&n deso-

cupado el gobernador, realizarfi el viaje

que se aaunciara anteriormente y en el
quevisitari & Mayagiiez y Arecibo, y
quizes & otras poblaciones.

Vanas personas tienen la costumbre

de apodar & una viejecita de color, excitan
dola con gritos y palmadas, esto da lugar

a que dicha mujer prohera frases lmpro-

pias Jisto debe evitarse.

Eata mafiana el automovu de obras

publicas sufrid una averla en la bajada de
la caleta de San Juan. No ocurri6 nin
grin otro accidente.

m restaurant ".La iismeralda que

era ae la propieaaa del senor Aureno
Barrios ha pasado & manos del Befior Jose

B. CaBtello, quien se propone introdueir
variss reformas impoitantes en el estable-

cimiento. El sefior Cast el lo, es hombre

activo y emprendedor.

Evaristo Molina y Francisco Ocasio

por escandalo en la calle de la Cruz fue'

ron multados con un dollar.

Cruz Diaz por proferir frases obsenas

en la via publica 2 dollars.

Victor Rosario, por portar una cha-

veta de zap&tero 5 dollars.

Luis Cruz, Manuel Paris y Francisco

Nuves, taeron absueltos.

Jose feuciano y rabio .spejo por

ir montados en bus carros $U.ou.

Se ha escapado un canario de la casa

numero 40 altos calle de Tetuan. Al que

lo devuelva ae Ie grauhcara. 8 v.
A ifescubrlr el Polo Norte-

El Gobierno de Estados Dnidos ha da dado
do dado otra vez permiso al comandante Peary

para que haga otro esfuerzo a ver si des

cubre el Polo Norte. Es este hombre un

expiorador persistente, y como bu tarea es
de esas que causan calofrlo, tendra" placer

en dejar bub cemzas en la region polar.
Para hombres solos.

Da un momento a otro Be van a man-

eurar las conferencias para hombres

aolamente.

La animacion y el entusiasmo que
reina entre los intelectuales del pais es

grande, porque se admitir la controver

Bia. .1 tema principaimente esenaal

Berfi los trajes que & $8.75 $10 $12 y $16

hacen en el "Cielo.

La ciencia rige al mundo diceFla

marion,

LA GQflCLUSIQri 0

la paz en Centro
flmerica
El tratsift tl3 Amspila.
" Las negociaciones de paz que se estaban
verificando en Centro America terminaron
hace ya a'gunas semanas. Un telegrama
recibido en el Departamento de Estado
Wasbiogton dice: La conferencia de pas
convino en un todo al tratado.
Lob comisionadoB de la Conferencia y
bub estados mayores se retiraron luego.
El general G6mez, representante de Ni
caragua, fu & bordo de "El Boston
Corinto con r umbo 6, Acapulco, puerto en
que siguid hatia el. Norte'.
El Befior Garcia, representante del Sal'
vador, f u en "El Chicago" hasta Acaju
tla, Salvador, con direccion al Norte tarn
bien.
Las condiciones del tratado que se firmd
en Amapala, son honrosas para el Salva
dor y Nicaragua, habindose desechado la
demanda del Presidente Zalaya respecto &
la indemnizaci6n que Bta pedia por lo que
tuvo que ver en la guerra de Honduras.
Tambiea fu6 rechazada la proposicifin
hecha por Nicaragua Bobre libre importa
ci6n y exportacion de mercanclas entre Iob
dos palscs contratantea.
Entre bus clausulas eatln la de varificar
en Nicaragua dentro de algun tiempo una
convenci6n acerca de la paz en America
Central, y la de un tiatado de comercio
especial entre El Salvador y Nicaragua.
La opinifin de los diplomticos residen
tes en Washington, es que el resultado de
esa tercera cenferencia que ha celebrarse
en Nicaragua, kiS. la tranquilidad de la
America Central durante muclios afios.

!

Conclerto en Bayasnfin.
El domingo pr6ximo se trata de llevar
& efecto en Bayam6n un animado concier
to en el que tomaran parte principal el
aplaudido sexteto "Marsicano Rooms". La
Colonia espafiola ha cedido galantemente
Iob salones del casino y despues del 4 con
cierto se efectuar& una jarana, que & juz juzgar
gar juzgar por la animacidn que alii se nota re"
Bultarfi esplndida.

Doctor electrolizado-

El Dr. Oliver Hang, quien fu6 uno de

os medicos mas estimados de Dayton,

Ohio, fu electrolizado en la noche del 13

del presente.

Este individuo aBeaino a bu padre, a bu

madrey & su hermano,' Buponiendose que
cometid otros muchos asesinatos.

La popularidad de Roosevelt.
El "Times" de Nueva York ha recegi-

do las opinionea de quinientos editorea
republicanoa respecto la popularidad de

Roosevelt.

TodoB convienen por unanimidad en

que el pueblo le desea otro perfodo. Sob
pechamos que hay exageraci6n en esto.
Sera" asunto muy dificil para los polfticos

reunir a su antojo Iob votos republicanoa.

Grindes novedades en abanicos Japonasss-
El Paris Bazar acaba de recibir direc-

tamente del Jap6n el Burtido de abanicos

que Be compro para eBta verano. Hay
verdadera novedad y suplicamos & todas

as sefioras y sefioritas pasan por dicho es

tablecimiento para ver aunque sea, el pre pre-cioso
cioso pre-cioso Burtido.

Para el calor que empieza es el verda

dero remedio. PARIS BAZAR, Pedro

Oiusti,' Fortaleza.

TO WHOM IT MAY CONCERN.

"Public notice is hereby given that The

Fajardo Development Company has filed
with the Executive Council of Porto Rico
an application for an amendment to the
franchise heretofore granted to said Com

pany, authorizing it to construct, maintain
and operate certain lines of railroad,
therein described.

"That by said proposed amendment

Baid Company is seeking the right to ex

tend its said line of railway from the

present terminus thereof at the town of
Mameyes, in a general westerly direction

following the line of the public road, to

the river Espiritu Santo near the town of

Rio Grande.

"A public hearing of said applicatfon

will be hand before the Executive Council

on Thursday, May 30, at three o'clock

P. M., at. which time all persons desiring

to appear for or againBt the granting of

said application will be given an op

portunity to be heard W. B. Bennett,
Chief Clerk, Executive Council."

AVISO

& los aecionistas de la Asociacion Popular

" Cooperativa de Construeeiones, Ahorros

y Prestamos de Puerto Rico.

Se hace saber & todos los aecionistas de

ociarnoa nombrana Asociacion, cuyas ac

ta nas no hubieren caducado con anteno

ridad & la fecha en que la autoridad judi

cial intervino para ventilar el N eBtado de

los negocios y proceder & la hqaidacifin y
disolucion de dicha asociacidn, 6 sea, con

anterioridad ai 10. de J alio ce lyuo, que

pueden pasar por la ohcina del que bub
cribe, situada en la calle de Tetuan nd

mero 8 de esta Capital, todos los dias la

borablea durante el plazo improrrogable

de dos meses, a contar desde el dia 20

del corrieate, para recibir en concepto de

devolucion, el importe del capital" inver

tido 6 depositado por cada acci6n, y otra

suma igual & dicho capital, como beneficio

obtemdo.

Los que dejaren de concurrir dentro del

citado plazo & recibir el importe de bub ac

etones y benehcioa se entendera que renun
cian su derecho..

Lo que se publica por orden del Hon.

Juez don Pedro de Aldrey, de la Corte de

DiBtnto de San Juan, para conocimiento

da todos Iob interesados.
San Juan, P. R, Mayo 21 de 1907,

J. M. Hvghart. Sindico de la Asocia-

d6n. ; 30 v. b.

En esta imprenta se vende papal de pe

xiodico viejo a 8Z.UU iob 4t sum un qum

' iv. v. '., '. -tittr 1. '. W

J? '
r s '
' . . X IS!
$ fi& WfeA ?
o 1 1 c
S fa xy k
.14-'V fi "fl C'
Wm 1
V o- j cs

.vr.
.

EL NIO LUIS MESTRE, hijo de Bon Ber Bernardo
nardo Bernardo Mestre, que reside en la Callo del Hospital
No. 6, Hab&na, Cuba. Tiene diez aiios de edad.
En sus primeros afios parecia un nino saludablu,
pero luego empez6 d enfermarse. Ni cuidados. r.i
olimentos, ni medicinas le haciau bien. Se le daba
hoy una medicina y por Tin dia 6 dos se creia que

estaba mejorando, pero, el desengafio no so hacia

se habia convertido en un esqueleto. Dos ponios de j
fj la Emulsion d; ScOtt verdadera (que

; cura esos males de raiz) bastaron para Giectuar el 0

cambio que se nota por el retrato.

-V.r.
v i
'
'.
m

J. T. Sva Banking & Commercial Company

SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Creiit on all cities in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissiois.
All matter of a banking' and trust nature carefully mansfied
All profitable business solicited.
COBRESPONDENTS OF

CrtSdit Lyonnais
Banqae Transatlantiqua
Sosiet Gdnerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co
H. B-Hollins Co.
Walls Fariro Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Companie Generates Transatlaatique
Internationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.

s& r i ... in..
.. :.J 'Ma-.:
it .' J"

SCOTT &

Exljaso la verdadera Emulslfin Je Scot!; que lleva la
etiqueta d-;l hombro con el bacalao & etiestas y reohi reohi-cenae
cenae reohi-cenae las ixuitaoiones. Los consmnidores tlebeu pooer
especial cuidado y observar que el norabro Scott y
Bowne y ol triangulo con las palabras Perfect, Perman Permanent,
ent, Permanent, Palatable apareica en cada frasco. Tengase cuidado
tambin con las preparaeiones quo han adoptado om ombres
bres ombres similares, esto es que & primera vista pueden
conf undir?a con el de la legitima Emulsion da Scott.
De venta en las Farmacias y Droguerlas.

it's

.v

BOWSE, Qnlmicos, HUEYA YOSK.

W WWW WW WV WWW WW W W W W W W W V! .. "V

Emprosa do vapores do Sobrinos da Hsrrora
El rftpido y cdmodo vapor "J UJjIA' zarparS de este puerto, del 18 al 20
de oada mes, con laa siguientes escalaa salvo' algaua vatlacWa 0 suprealSa. que & 1 em
presa oomvlniere.
Be admlten proposlclones para tl fletamento completo de eanadocon destlno a
los poertos que se altan.
P A 8 A J E S
Primera. Scgpnda Te rcara
San Pedro de Macorls y Santo Domingo $ 22 $18 $9
Bantiago de Cuba $ 45 $ 35 $ 20
Gibara, Baracoa, Nuevitaa y Habaua S to 40 f 25
Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguos y Ponct, eetando entre ioa pser
tCB crohibidO el trAfico nor ordpn nnnarlnr.

Para otros lnformea dirigirse & sua conslgnatarlos.

EH BAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ.
v PONCE

Fritier LundtA Co.
Bacesorea.

AMERICANO EN RAMA
Capas, forros y Tripas.Solici
tense Muestras v Precios.

64. TETUAN. BAN JUAN P. K.

PEDRO CHANDRI.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p m. Fortaleza. 16.

BUNCO TEBHITOHIM Y AGRICOW
. DE PUERTO-RICO.

Capital autorizado $2,400,000. Capital real!

zadD $3 1 5,532.93, U. S. C.
v Operaciones que realiza:
PrBSfamos: Con carantias nersonales. con

colaterales, y con hipotecas & corto v largo

plazo sobre fincas rOsticas.
ttescuentos: De giros, pagarfia, y obhga
ciones comerciales & corto plazo.
Biros: Bobre Espafia, New York, Paris,
liondres y Hamburgo.

Giros por Cable: Bobre JNew York y Ma
drid; ;

Cuenlas Corrientes: Con interns de 2 p.00

anual disponiblos & la vista por cheques.

imposiciones a plazo Tilo: ton mterea ae a a

4 p. g anual segCn tiempo.

Seccion de ahorros: imposiciones sobre u u-oretas
oretas u-oretas desde 25 cts. & $1,000 con intereses al

6 p 3 anual.
Cobranzas: for cuenta agena con comi.
si6n minima de cobro. Sin comisiOn para
los corrientistas.

Depdsitos: efectivo y valores.
Cambio de monedas: De todos los parses
Venta de cedulas hipotecarias: La mejor in

version en Puerto Rico, interest p. 3 pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones eemestrales.

Venta de fincas: Dan do facilidades para el

pago, en las jurisdlcclones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Albonito, Arecibo, Barcelo,
neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua-

vamtn, uauuv, jusua jyinz, jjoiza, juanau juanau-Maricao,
Maricao, juanau-Maricao, Naranjito, Ptillas, Rio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.

Krajewskl, Pesant & Co,

32 BROADWAY, N, Y-

TALLKREB :-

J Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
1 Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA,

METILOIDES El meior v m&t leeuro

da todoa lot eapecffiooi hwta ahoa oonooido
para la cura permanente de todas lai enfer enfer-medadei
medadei enfer-medadei de la ureta. ya nan tSitat cr6nioai 6

fcgudai. Oontiene el flujo j oura por com completo,
pleto, completo, en menoi tiempoi que ningdnotro pre-

paraao iimnar, lai gonorreas, eipermatoraat
eistltii, tot. Mejor que lai lnyeooionei y muy
uperior al sandaioj oopaiba. Empieza
lurtir tu efecto & lai trei 6 euatro horai de

baberie tornado.

Lew METILOIDES" ion faiilei de tomar

eitan preparadoi de manera que no revuel-

ten ei eitomago ru producen maloi eieotoi,

De venta in todai lai Boticai. Pldanto

mueitrai gratli i, itu unicoi fabricantet-

Frederiok Btearna Oa. Detroit. Michi

gan TJ. A,

LUIS A. GONZALEZ

INGENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus servicios calle Dos
Hernianos," Santurce.
San Juan P. R.

Constructores de tod clase de maquinaria para haciendas de aificar.
Contratiatas de actorfas completaa incluyendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora Krajewski. Calentadorea modernoa con ocho 6 diez y seis circulacio-
nea. Trapichea, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectoa, y tachos modernoa. Uorabae
y condensadoros de vaclo seco y de vacfo hdmedo. Condensadorea centrales.
KEFFRENCIA8 EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encuentren aparatoa de Krajewski-Pesan Co., entre los
cuales estan lea siguientes: Para Triple efectoa, Tachos, Bombaa y accesorioa: Centra
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamfin. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina Carolina-Para
Para Carolina-Para Trapichea y Deamennzadoras : Centrales: Guanica, Baa Vicente, Juanita, Cam
balache, Resoluci6n y Bunna Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyo.
AGENTE3 GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :

Stice. DE L. YILLAMIL & Co
BAN JUAN. PUERTO-RICO.

m r ma v r

l a 11 ti H 1 r-, I xj 1 it ill u

JLrjL

1 1 t
7 m m r

ISMM

FARIAS DE EURDPA.L08 eminentes y sa sa-bios
bios sa-bios medicos Germod Bouchardat, Nonta
y Chomel en sus estudios sobre el vino Ban
Rafael de Valence (Drome) France, des despues
pues despues del anallsls hecho por los eminentes
sabios Liebig y Pasteur, certincan que las
propiedades de este vino son de tal ezcelen ezcelen-cia,
cia, ezcelen-cia, que su uso debe ser obligatorio a Iob
enfermos dfibiles y anemicos, y que tom&n tom&n-dolo,
dolo, tom&n-dolo, frecuentemente garantiza buena s& s&-lud,
lud, s&-lud, lo que recomienda muy eflcazmente
ft todos sua colegas. Cuidese mucho con
laa falsificaciones. TJnlcos agentes para 1a
Isla de Pto-Bico. Cerecedo Hermanos y
Ca." San Juan P.-ft.

LA CASA DE PRESTAMOS de
Jose" Bazan establecida en la calle de
Allen 21, tendri remate el dia 31 & las 2
de la tarde de las prendas cuyoa talones
no han sido canceladoi ni renovadoa de
loa seis meses que da la ley.
; La csz3k djsa csi crndss t.-':':'r"

n

Catarros Crfinicos Resfriados Toa-Bronquitis Cronica Asma 6 Catarro Asmatico Tatarro Cronlco d
la Nariz 3Ial de Garganta Ronqnera Grippe TisisConsuncion Anemia Linfatlsino
Escrofula Eaquitismo Glandulas Inflamadas Dcbilidad General Debilidad
de los Ilneses, etc. Se Curan Radicalmente con el
VINODEIV10RRHUOLY(VlALTA
Del DR. ULRICI, Quimico, New York
d SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
1 base de Morrhuol Guayacol (Thiocol) Pepsina Glicerlna Extracto de Malta 6 Hipofo&fitos Coc-Taestos
El REMEDIO mas agradabie de tomar para las personas de paladar delicado y el que mejor se digiere, siendo
& su vez el mejor digestive de los alimentos. a
Si Safre Vd. de las dolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su pronio MEDICO y tome prontamente
con constancia hasta CURARSE y sentirse bien, ete ASOMBROSO REMEDIO que lo mis-no que ha ctirstlo a
miles le curar4 4 Vd. esta fabricado concienzudamente para ginar credito y aclictos desde la primera boteila
pruebe un frasco y despues de notar el alivio t6melo con fe y constancia, que lucuracion final depende de Vd.
mismo no culpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche L la par del PROGRESO.
haciendo uso de los ultimos adelantos tie la medicina y asi como esta. Hoy eh dia para curar las fiebres ordena
tomar quinina, en vez del atitiguo cocimiento de quina, del mismo modo los medicos modernos, que desean dar
4 sus pacientes el beneficio de los ultimos descubrimientos, les reeomiendan tomar MORRHUOL. ea vez del
antiguo aceite de bacalao, por que la ciencia ha descubierto que este producto representa y es, la verdadera esencia
medicinal y el principio curativo de dicho aceite despojado de la grasa inutil.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici, debe su graa virtud curativa 4 el contener dicho Morrhuol, y por
eso resulta 25 veces m4s CURATIVO que el aceite solo y So veces mas que las EMUL.SIOXES, por que e'slas.
cada dia resultan tnds indigestas, debido 4 que escaseando de ano en ano el verdadero aceite puro de higado de
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes para aumentar su lucro, lo adulteran con aceite de f oca y otros inferiores,
de ahi, qua el qua tome hoy en dia emulsiones, 4 mnos de ser sometida 4 un muy escrupuioso andlius y por
quitnicos niuy peritos 6 imparciales, jam4s sabr4 que clase de maijurge es el que toma, no siendo extrafio que
por grande que sea el numero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de ah!, el
descredito que van ganando en todos los paises 4 medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propia, que; ha sido engafiado.
El Vina de Morrhuol y Malta de Ulrici tiene muy agradabie sabor y su poder. curativo esta centutlicado

por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adelanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor v sabor repuenante y c4ustico de las antieuas preparaeiones de creosota v miavacol crada

poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mis curativo, comprobado, por los eminentes
Prof esores, -Rossbachf Jacquet, Akimow, Maramaldi, Marcus,' Rtewzi, Baeri, Braun y demas notables especialistas
Europeos y Americanos. Este notable producto est4 hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospitales
del mundo, para curar todas las afeciones catarrales y la list's tuberculosa, debido 4 la rapida mejoria que pro produce
duce produce en loa pacientes, acompafiada de aumento de apetito, completa digestion y asimilaci6a de los alimentos,
cesando la consnncion d enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor numero de curaciones obtenidas con el, qne
con las antiguas preparaeiones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortijlcar.te pulmonar, y destniye
el microbio de la tisis. J
El Extracto juro de Malta del Canadd, en union de los demas ingredientes de este vino, aumenta sus ya re
conocidas y admirables virtudes debido 4 su gran poder digestivo, que en union de la Pepsina. producen la mas
perfecta digestion de los alimentos, aumentando de modo notable la nutricidn y & esto se debe la eompleta y
pr6nta restauracidn de los fuerzas vitales y la desaparicidn de la debilidad que trae consigo y acompafla toda
afecidn Catarral. Siendo este vino a su vez el PRESERVATIVO mas eficaz para evitar Catarros. pudiendo ser
tornado todo el ailo, pues no irrita y actu4 siempre como Tdnico General y pulmonar.

"1

1



"LA COHrjrPOITDrNCIA D2 PUERTO EICO' 23 D2 MAYO B2 1907.

::zzim general

lO A I a Minncc ci 1

aofcra Wlnslow debe Usarse siemnri mi. In. nlnn. taa

en 1 iriodo de la denticidn. Proporcionn alivdo inmediato
11 pequeno paaente, produce un Sueno ratural y tranquUo,
ellvia el dolor y el angelito despierta muy vivo y aleere.
ct muy agradable al paladar. calma al mno, ablanda sus
enclaa, alivu, am dolores, hace faciles laa fimsiones del
estomago y regula loa Intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga fcta de la dentid6n d
de cualquiera otra causa, Tengaae mucho cuidado en pedl
tl "Jarabe Calmante da la Senor; 'Winslow"! es el meiat
im toJoa.
VENT A MADEKAS, k precios
m6dico8 realizan una partida de pino in in-gUi
gUi in-gUi los seiiorea R. Paniagua y Co. Ta Tainan
inan Tainan 47. 30 v. b.

if AKA EL CALOR! "La Villa de

Madrid", acaba de recibir las legltimas ca

rmsetas de CrepS de 8aut6, dril de hilo
ntimero 100, alpscas iDglesas y el mfiB

grande eurtido de perfamerfa francesa

asf como casimirea lijeroa pari la esta
ci6n del calor.

En nuestroa almacenes, todoa los dias son

ae moda, pues para el publico de gueto

Biempre sevende bueno y barato. Telefo

no 273. P. O. Box 764 San FranciBCO

51 San Joan P. R.

EL "NUEVO CAFE" de los eapo

bob Morgan, Fortaleza 21, ofrece on com-

pleto eurtido de los meiores dnlces y cho

colates. HeladoB, refrescos, frutaa al na

tnral y todo cuanto regale el paladar mas

deiicado Be encuentra am pnmorosamente
servido. Cafe" con leche y chocolate, Be

encuentra desde las Biete de la mafiana &
las 12 de la noche. "SamoBt",y "Baker"

laa marcas de chocolate Bin rival se en
cuentran allL p.

8a compran ABANICOS ANTI

GUOS annque no esten en buen estado.

collares antfguoa de coral y prendaa anti-

guas.

Dirfiaue & P. J. B. Tetufin 40, San Juan

6 al 9 calle Aurora, Ponce.

POR NO PODERSE ATENDER.
oe arrienda 6 Be vende una finca, com com-puesta
puesta com-puesta de 460 cuerdaa sitio denominado
Cuyon, jurisdiccidn de Coamo, toda de
panto de yerba de guinea, distribuida en
4 cercadoB con agua abundante y el ifo
Cuyon que la rodea en su mayor parte
bien cercada de alambre y taehuelo y en
buena condici6n. Dicha finca tiene 180
cabezas de ganado vacuno y alguno caba
ballar que une al negocio bien vendidos 6 &
gananciaB. Dirigirse & R. M. Gonzalez.
Aibonito, P. R. 15 v a.

En "La Correepondencia de Puerto
Rico", Allen 64, hay de venta recibos ta ta-lonarios
lonarios ta-lonarios para cobra de alquileres de casaa,
fianzas en met&lico y con firmas, declara declara-clones
clones declara-clones de nacimiento, defunci6n y certifica certification
tion certification mdica. p.
SE VENDE una caaa de madera de
doB pisos aituada en Caguas calle de
Acosta.
Para informea dirigirse & R. T. Fonte,
Apartodo num. 714, San JuaD, P. R.
15 v a r
8ACOS DE YUTE para azficar y
cafe realizan & precios ventajosos 8. Melon
& Ca. Ban Juan P. R.
El ron "Exposition San Luis" de los
BoBorea A. Alvarez Hermanos es el mejor
y mas puro de su clase. Constantes pedi pedi-dos
dos pedi-dos que acreditan su bondad, son despa despa-chados
chados despa-chados por esta casa en su establecimiento
San Jose 7. a. p.
SE VENDEN diez y seis vacas la ma mayor
yor mayor parte paridas y catorce terneros y
terneras de muy buena raza. Para infor infor-me
me infor-me dirigirse & J. M. E., P. O. Box 556
San Juan. 3 v. b.
SE DESEA CUMPBAK la obra del
doctor Stahl sobre la Ftora de Puerto Ri.
co y la obra del dCctor Dumond, sobre las
enfermedades de Puerto Rico. Dirijirae
al doctor L. Garcia de Quevedo. 16 San
Sebastian. 15 v. s.
Pongo en conocimiento del Comercio
y del publico que he dado & los se&ores S.
RAMIREZ & CO., de Ban Juan, mi re.
presentacifin para la venta exclusiva en la
Isla de Puerto Rico de los vinos "RIOJA
CL ARETE" de la COMPANIA VINI VINI-COLA
COLA VINI-COLA DEL NORTE DE ESPANA-
Manuel MuTLoz, Habana. p.
Se ban recibido
PILAS SEGAS.
Pilas Semi-secas
ACUMULADORES
Para Autom6viles etc.
S. A LUZ ELECT RICA
San Juan, P R. Allen 44.

S. URGEJQUILUE.
A806AD3.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

GRA1ISI GRATIS!

Envienos su direccifai postal y 10 ctvs.

bro americano 6 su equivalents en Bellos

de correo sin cancelar, de su pals, y le

mandaremos, libre ae porte, una precio precio-sa
sa precio-sa colecci6nde POSTAL ES con vista de

New York y demas ciudades importan importances
ces importances de Norte America.
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, New York, E. U. A.

HICIO ESPECIAL BE CABLE;

I

DOE

"La Democracia" y "La Gorrespondencia"
Periodista detenido.
Lahore, mayo 23. EI director de un peri6dico indostano, ha sido detenido -por
excitar el descontento en contra de iDgrlaterra en la India. El periodista fufi encarce-

lado en presencia de numeroso publico que comentaba el : suceso en tSrminos deafavora-

bles para las autoridades. El periodico fue suprimido. Se considera que parte de la
prensa enemiga de la situacion en que bq mantiene alpais es directamente culpable dela
hostilidad q. contra luS europeos,-predomina en la mayoria de los nativos de la India.
Las medidas de represidn en algnnos distritos contribuyen & enconar mis los nimoa,
Bobre todo en el interior en donde los jefes revolucionarios ejercen una influencia que
hasta la fecha no ha sido contrarrestada por las tropas inglesaa. Respecto de la deten deten-ci6n
ci6n deten-ci6n del citado periodista han circulado varios rumores, & los cuales se les niega toda
veracidad, especialmente al que afirma que aqu6I serfa fusilado.

Es el "canto Gregoriano

Roma, Mayo 23. En el Vaticano se ha declarado hoy, que el canto Gregoriano
6 canto fermo de los Benedictinos, es lo que se ha ordenado que bo revise por los pro pro-pios
pios pro-pios Benedictinos, y no la Vulgatd, como Be dijo en los primeroB momentos. En los
circulos catSlicos, domin6 gran sorpresa al tenerae noticia de que la Vulgata serfa re re-visada;
visada; re-visada; pero los informes oficialea del Vaticano ban desvanecido cierta inqnietud que
tal noticia causaia, puesto que, de haberse realizado la revisi6n de aquella Biblia, la
autoridad del Concilio de Trento, que la reconocid, poniase de hecho en duda. Se in in-tenta
tenta in-tenta reformar el Canto Gregoriano, y se aaegura que Pio X, demuestra vivfsimo in interns
terns interns en el asunto. -w

Siguen los tumultos.

San PeterBburgo, mayo 23. Despacbos de Odessa informan que continuan all!

los disturbios. Despues da algunas horaa de tranquilidad, impueata por las tropas &
faerza de continuadaa descargas de faeileria.los tumultos Be han reproducido eon mayor
impulso, & causa de habtr sido kmparadas por las tropas algunas familias judlas. La
inquietui es ahora mayor en dicha ciudad, por laa terribles amenazas de los terroristas,

que han hecho circular pasquines en los cuales dicen q. volarfin con dinamita los edifi
cioB publicos de la ciudad. Se teme que loa horroroBOs atentados cometidos antier en
la poblaci6n hebrea, se reproduzcan de modo mas cruel, pues la excitaci6n contra loa
judioa ea extraordinaria. Numerosos grupos de agitadorea, Be reunen en laa afueras de

la ciudad y otroa recorren loa barrios en donde eBt& asentada la poblaci6n jud'a pero
en los cuales barrios hay destacadoB dos batallones de cosacos, con 6rdenes aeverfsimas.
La policfa deacubrifi & los autores del atentado que causd la muerte del prefecto, y fue.
ron pasados por las armas inmediatamente.

landaniientq de arresto.
San Petersburgo, Mayo 23. Eh eeta capital se ha expedido un mandamiento de,

arresto para la deteucion del famoso sgitador Enin, leader del Congreso socialista
ruso que se inleata verificar en Londres, en donde pasan de 500 los individuos llegadoa

de Ruaia para tramar loa planes de revluci6n social en el imperio. Hay dudas en
Iob circulos revolucionarios respecto de si el gobierno ingles consentiri en q. sea arreBta arreBta-do
do arreBta-do en Londres el sgitador Enin, aunque en este gobierno confiaBe en que & la policia
ruBa no le pondran obstSculo alguno laa autoridades britinicas. Recuerda aqui el
gobierno que un hermano de Enin fu6 ejecutado por atentado de asesinato contra el

Czar Alejandro 11. Se considera a Enin como uno de los revolucionarios mat peli-

tobob. En esta capital era & menudo detenido v sufno varias condenaa en la carcel.

g

El hijo del general Barillas.
Se constituye en parte civil.

El sefior Alfonso Barillas, hijo del ex

preaidente de Guatemala, inmolado por el

pufial de Fiorencio Morales, se constituira

parte civil en la causa que se instruye &
los asesinos en Mexico.

El fin que persigue el seuor Barillas,

hijo, al dar este paso, no es aprovecharse

de una indemnizaci6n pecuniaria, que
nunca valdria la vida del senor su padre,
si no rcbustecer la acusaci6n del sefior

agente del ministro publico en el sensacio
nal proceso.

Ei joven abogado, don Kodolfo Reyes

ha aceptado patrocinar & don Alfonso Bv
rillas en bub gestionis como parte civil

Las propiedades minsras en Mexico.
Segua dstos publicados por la Secreta.

rfa de Fomento, hay en la Republica

Mexicana propiedadeB mineraa, ocupando
un cod junto de 256,224 hectareas. La
producci6n total de metales en el pais
desde la 6poca colonial, ha sido asombrosa.

El Eatado de Guanajuato ha producido
metales por valor de $100,000,000, s61o

teniendo en cuenta la plata.

Manuscrito de un Principe-

Consume de cervaza.

Francia conaumid en eate ano una can
tidad de cerveza mayor que muchas nacio
nes de Europa: de diez & doce millones de
hectSlitros. La cerveza derrotarS indefec indefec-tiblemente
tiblemente indefec-tiblemente al ajenjo, y esto ha hecho decir,
& los peri6dicoB franceses, que Francia ha
dado un paao mfis & su regeneraci6n mora'.

Imprenta poiigloti.
Una imprenta polfglota de Londres que
ha publicado "Las Plegarias del Sefior" en
cuatrocientos idiomas, fiie" aolicitada por
un miaionero en el Centro de Africa para
que im prima la Gramfitica de un nuevo
idioma por 61 descubierto. El miaionero
ha redactado y mandado cartas y pianos.
Quiere que la Grama'tica sea por el mismo
estilo de Ja de Ollendorf, y se propone
ensenar & leer y escribir con ella & los
nativob de la selva.

Donde se five mas.

El manuscrito del ''Principe Hagen'',
que fu6 la primera obra del hoy ctSlebre
eacritor norteamericano Upton Sinclair,
fu6 rebusado por treinta y Biete veceB antes
de su publicaci6o, por quince redaccionea
de peiiodicoa y veintidos casaa editoras.
Observaclones de un curioso.
Durante los cinco ultimos a Bob, si he he-moB
moB he-moB de creer las observacionea de un cu curioso
rioso curioso norteamericano, laa sefioritas ysnkees
han logrado llevar & Iob altares & 85 no nobles
bles nobles extranjeros, de los cuales 23 son in
gleses, 25 alemanes, 14 franceses, 17 ita ita-lianos
lianos ita-lianos j 6 rnsos.
La Invancldn del tenedor

El stx-ceutesimo aniversario de la in in-venci6n
venci6n in-venci6n del tenedor, que foe usado por
primera vez por el rey John IV, Duque
de Bretafia, para comer fruta, el afia 1307
serf celebrado con todo esplendor en va
rias partes del mundo. En Paris se da da-ran
ran da-ran varios banquetes enconmemoraci6n de
equel acontecimiento.

El pais de Europa donde se viva mis
largo, es, & lo que parece, Bulgaria, que
cuenta mas de 3,800 centenarioa sobre
3,800,000 habitantes, en tanto que Ale
mania, con sub 55 millones de habitants
no tiene arriba de 78, y que la Gran Bra Bra-tana
tana Bra-tana cuenta b61o 146, Francia 213 y Sui'
za ni uno s61o.
ANUNCID DE SUBASTA
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Oficina del Superintendente de Obras
Pdblicas.
Proposiciones en pliegos cerrados para
adjudicaci6n en publica subasta del sumi sumi-nistro,
nistro, sumi-nistro, medida y entrega de 54,400 metros
cubicos, m&n 6 menos, de piedra triturada,
por lotes, para la conservaci6n de las Ca
rreteras Insulares Be admitirfin en esta
oficina hasia las 11 a. m. del dfa 15 de
Junio de 1907 en que se abrirfin pdblica
menta.
TodoB los datOB necesarios se daran en
esta oficina donde se encueotran de mani mani-fieeto
fieeto mani-fieeto todoa Iob documectos que han de re
gir en la contrata y podran recoger Iob li
citidores loa modeloa de proposkionea que
han de presentar.
La adminietraci6n se reserva el derecho
-de rechazar cualquiera 6 todas las propo propo-Biciones.
Biciones. propo-Biciones. 1
Por orden del Comieionado del Interior,

J. J. Jimenez, Superintendente de Obras j
PdbJiess.

fILII

?it mam

l UiJil

HI
hli

P1LD0RAS

DE

del DR. imSE.

P1LD0RAS DE

RAIZ inOIAA
del DR. f.'GRSE.

P1LD0RAS DE

HAIZ I N DIANA
del DR. L1QRSE.

PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.
r 4
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
J?ara a.horrar gastos de tn6di tn6di-os
os tn6di-os -dsenso Ia3 Pfldoras de Rai
Indiana del Dr. Morse.
-a mejor Fildcra ore s cono cono-o
o cono-o iara U30 cc las families.

ConsrTa el' mecnnlsmo n bnen "4talv
A'orman, Ont., Euera IS de I89(V
W. H. COMSTOCK, Morriatown, N. Y
MEstimado r.: Sus Pildorac de Rail Indiana del Di.
Klorse sun para el organismo. et mejor reulador que pueiie
usar la homanidad. I.a vida es como un re!o; frai) y
delicatlog nan sag mecauismos, nnaparUrnla insiifuificame de
ua rnerjio "xtrafio se auhiere A la dihs peiiena de sua
luedwt, y cual es el rwultado? Priinenj sulaiuttire Due
pequena di'creneia e perceptible; pero dt-iene abaudotiada;
asi que va crecindo la obstruocion la irregularidiid va
liacieudose lias jf nuida bsta que, lo qne se uiulu tftcilmeiita
al e!npe2areorrejirse, neceaitariaentoncesmnctinoiastrabajo;
? cuidado tm arreirlarlu. Asi es laeoustitueioo hulniuia
!u iequeno d"Hnrrejrlo se ubaadoua, creoe y se aunivnta.
Lnperceptibieiuente al principio, despnes con rapidcr.. hikftta hikftta-que
que hikftta-que lo que se puiln en uu pnn-ipiu cortar de mi7 hio muy
poco trabuju, se votive ci tktal. Para eviUir estn, aoiii
ejo a tudu el muudo que purtiiqnen sn orvaititinio tumaiiw
las Ptldorao Se Morse y asl euuservaran vigor y vitalituut
s s s
' U. F. HATWELX.
1 Salvft-Gnrfllrt del Tlnjero.
A;na,jaudu4 Pond., N. S., Enero 27 de 800 7 7-"W.H.
"W.H. 7-"W.H. COMSTOCK, Morristonrn, K. Y.
Muy Sr. mln: Por tnnolios auos he sido nn aeerrlmo
partidario de sus Pildoras de Rail Indiana del Dr. Morse
y no porque una fe cieia la que teuvo en ella., sino pr
Iaoonna:7.a & que para mi se-ban beeho acremluras or la
experieacia que he tfiido oHrtiinidad de snfrir sobre su
valor y uu-rilo. Mis octipacioaes son tale que paso ui'icho
tiempo fuera de n' ssa y no me ooiwideraria con on equi equi-paie
paie equi-paie couiuleto mi me llegarau & tilttir luu Pildoras del Dr.
Morse.
g
' aicnraaa
Ti artlonlrt d mf rf !o se vend bien.
Bnrni-.hoir Uarbor, X. S., Enero 13 de 1890.
'T TI. OflMSTtM.iC, MorHstuwn, N. Y-
.nr'-'.ie 8r.: PMa carta fs para, crrincur que sa
,''-! !mui- u oirdei-iiia '! lVt-ute, im-luyeado verit
-u,-f.- .in l!.!wiw. Que vnd.i in: s Pitdofas de Kai
'. (una ii". iir ifid'se quo de toiins lu-j utms ii'itas.
'-u-u aui- v& ru tliUUtiULU.
. S.'fe.
N T,. NlCUULSOJi

American Railroad Company do Porto-Rico

BAD DOWN
LEI HACH 1BAJ8
3 5 v 1
.
A. M. A M
4.30 7.85
4.36 7 40
4.45 7.49
4.49 7.52
4.59 8.00
5.10 8.11
5.25 8.26
5.49 8.50
5.56 8.57
6.16 9.17
6.24 9 25
6.39 9.40
6.47 9.48
7.03 10.04
7.17 10.18
7.34 10.35
7.43 10.46
7.50
P M 11.10
11.15
11.38
11.46
13.06
13,31
AM 1.11
5.30
5.41 1.20
5.48 1.27
5.57 1.36
6.19 1.57
6.25 2.03
6.41 2.19
6.48 2.26
7.09 2 47
7.17 2.55
7 35 3.13
7.41 3.19
7.45 3.23
7.58 3.36
8.19 8.57
8.23 4.01
8.32 4.10
8.39 4.17
8.46 4.24
9.01 4.40
9.13 4.52
9.36 5.15
-r- 9.50 5.31
10.22 5.59
AM PM

BAN JUAN-PONCE.

0
5
6
8
14
20
32
33
44
47
55
58
65
73
82
86
i
92
100
111
123
123
142
144
148
152
164
167
176
179
188
189
198
202
204
209
217
219
224
227
232
238
243
255
263
278

STAT I ONS

Ar.

Lv.

Lv.

Ar.

Lv. San Juan Central Ar.
Ban Juan
Talleres
Santurce
Martin Pefia
Pueblo Viejo (F)
Bayam6n
Toa Baja
Dorado
1 San Vicente
! Vega Baja
Campo Ale (F)
Mana.i
! Barceloneta
Cummings Plantations (F)
: Cambalache
Arecibo Station
i Arecibo City
Hatillo
Camuy
Quebradillas

Uuajataca
Isabeia
Isabela

Aguadilla Puente

Aguadilia I'laya
Aguadilla Vieja
Coloso (F)
Aguada
Rincfin (F)
C6rcega
Trea Hermanos (F)
Afiasco
Mayaguez PI ay a
Mayaguez City
SormigueroB
Bio Rosario (F)
Filler Amor (F)
Ban German
j Lajas City
Lajas Station
Lajas Arriba (F)
La Plata (FJ
El LimOn (F)
Santa Bita
Yauco
Guayanilla
Tallaboa

Ponce

Ar.

READ UP
LEI HIGH ARRIBA

2

P M
5.22
519
5.09
5.05
4.58
4.45
4.31
4.07
4.02
3.40
3 32
3.16
3.10
2.55
2.38
2.22
2.14
1A7
1.42
1 19
1.13

12.50

12.25
11.45
11.37
11.27
11.19
10.57
10.52
10.35
10.29
10 12
1003
9.43
9.38
9.32
9.21
9 01
855
8.45
8.39
8.32
8.19
8.06
7 42
7.27
7.00
AM

6

P M
8.05
7.55
7.49
7.41
7.18
7.13
7.56
6.50
6.32
6.24
6.04
5.57
5.53
5.42
5.22
5.16
5.06
4-59
4-52
4.40
4.26
4.03
3.47
8.20
PM

4
kM,
9.18
9.13
9.04
9.00
8.53
8.40
8.26
8.00
7.55
7.83
7.25
7.09
7.03
6.48
6.31
6.15
6.07
6.00
AM

(J) Flag Stop. Trains stop on signal to receive or discharge passengers Daily.
(F) Parada de serial. Los trenes nararan ft la serial de tomar 6 delar DM&ieros. Dlario.

POLVQSfcTALCO BORATABIMIEflfjEN

lAKA ESI TOCADOR

Un lujo para despuSs de af eitarse. Deliciosos para
dcspiKSs del bafio. Embellecen el cutis. Alivian el
sarpiillido, 3asquemaduras del sol y todas lasafec lasafec-ciones
ciones lasafec-ciones do la piel. Los mfdicos m&a eminentes y las
nodrizaa y enf ermeras los recomiendan por ser los
polvos de toeador mils perfectamenta higifinicos
para nifloa y adultos.
El nih-ito superior de los Polvos de Meanen v

su gran 6xito lian sido causa de qne se pongan
en mcrcado numeroKas imitaciones. Los PcIos Je
Toeador de Mennen (los logitimos) son difereiites

y muy supenores a todos los otros

3 eX332ae

No eontienen atmidon, polvos do arroi, ni nlnguna de las materias irritantes qne treneralmente

r. Jo use siiio los legitliuos, que tieuen el retrato do Monuen

se encuentran en polvos de toeador

en la tapa ae la caja.

GERHARD MEOEN CHEMICAL COMPANY, Newark. N. J., E. U. de A.

S. A. LUZ ELECTRIC A
SEBVICIO DB NOOHB Y DIA COBBIENTE CONTINUA A BAJA TENCIOff
NO HAY PELIGRO.
Be haca toda claae de inatalacionea para casas particular alnmbrado pfiblico
abaniccs, toda clase de motores.
Especialidad en plantaa para alnmbrado el&trico de pueblos j Hacienda.
TeleTonos largas distandas 6 inter comunicadoa para oficinaa. Material ea de to
das clajrea para estaa lnitalacionas.
Llame Ud. por teleToao j tendri inmediatamenta nuestroa emplados para cum pi'
mentar iub deseoa.
Oficinaa Axles, 44.
Telfonoa :
Oficina 209. Admiwitkadob
Plants 40. 7

RED D LINE OF STEAMSHIPS
Vapore3 correo3 Americanos, entire New-York, y Puerto-Bico
Cnrazao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto al Wall SL terry.

V por CARACAS, 3,000 Tons.
' PHILADELPHIA 2,500

Vapores'de doble heiice:
Vapor SlARACAIBO 1,800 Tons
ZULIA 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUEKT0-R100

SALIDAS PARA NEW-YORK

( A las 3 p. m.)
Abril 3 1907
AbrU 17
Mayo 1
Mayo 15
Mayo 29
Junio 12
Junio 26
Junio 10

VAPORE8
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALIDAS PARA CURACAO T VENEZUELA

(A las 3 p. m.) I

Abril
AbrU
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio

51907
19
3
17
81
14
28

VAPOR KS
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primera Clase Tercera
CSmara arriba. Camara de Salon.
De San Juan ft New-York $50-00 f 45-00 f20-00
De San Juan & Curacao $20-00 f 10.00
De San Juan ft Puerto Cabello $25-00 $15-00
De Ponce & New-York; Primera clase, $30-00 Segunda clase, $30-00.
Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 aHos gratis y de esta edad
hasta 12 afios. mitad de pasaje. Los vaporea de esta llnea son recomendables por bus
comodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto Rico & New York y vice
versa al rededor de 5 dias.
Agentes en Ponce Empresarios Agentes en San Juan

Morales & Co.
(Playa)

Boulton, Bliss & Ballet
82 Wall St. New-York, City.

ViUar & Ca.
89 Allen. St.

LA CALVIGIE PROVIENB

Cuando esta Ud. enfermo, trata
de curarse ; pero no cuando
tiene caspa y se le cae el
cabello.
POR OLE NO APLICA CD.
EL REMEDIO 7
La calda del cabello Implica
falta de ntitricion.

EL TRICOFESO BE BARRY

robusiece el pericraneo y ntttre las
r oices del cabello, da modo que este
adqulcre nueva vida.
BACE CRECEE CAEEiLO. DE I'NA
MAN ERA SOarENDJCATE

PARQUE BORINQUM,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Bailos de mar. Trajes de ba bancs
ncs bancs para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMIDGOS & las 3 p. m. y tot
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORDJQUEN

V. ilUSflJ c. Co.

SUCES3S BE 6. TII1U3

BAN JUAN, PUERTO-BICO,

CristaJes para vista cansada, Miopos y operalos da Catarata
Se despachad recetas da los Sres Oculistas.
Surtldo completo en lentes y espejuelos de oro
Emchapados deoro, ynikel
Hacemos enyios a cualquier pun to do la Isla.

Mnn Bini par
temlllM. estableuldc

aJo el plan americeno

que paUTCinan Ian me meiores
iores meiores f amMiaa de Puer

to Rico tT

Joegoa v9 hablta hablta-elonee
elonee hablta-elonee qae corapren corapren-flem
flem corapren-flem desde el eencUlo
A saia, dorraltorio J
ba&o, haata el mae ex. ex.-ten
ten ex.-ten so de aala, t dor dor-utorioe
utorioe dor-utorioe y bafio.
Adaptase eapedal.
menf para tamillas
Dumerosaa y para 1 1-atlllas
atlllas 1-atlllas aortas.
CoetD41aipanolA.
eerniteJ eeaafiol i
glee.
1 Hotel tnaa treaoo
SNneraTork.
Oontlene toda class
da adeiantoa modes-

DUeccI6n por Oaklat

me. jmir
uer- f

i

w

r

' 1!

HOTEL ST. LORENZ,
T2 ST. A Lzx:hton Ave.
KiCMARS MiMta. NEW YORK.
VC Xrrlaraa follsto t.wr,vt r r?e'.o 'm
feraonaa ftue ioe aoijiiiarM.

P""" tfariraM. pr.
1 firto Armilr.s.,
Pir.. p H.
l- f. JM.T.o, f.. P,
Tkm T. Bluhl, row. P.M.
Tm A. Sotfra, Ptm. f. ft,
tMm W. bifl. Pom, K 8.
Poa Job. t. f nlu, MmM
Jen, P. R.
Dr. aaJdua, tu Jw,
p.a.
Doa a, 9. Wjmo.li, a
Jau.P. R.
p.a.

mo, r. n.
p.. intoei. Lamm. Hwa.
m. P. B
Jom K. A So r, BhM, Hi.
BlM., P. K.
Em Batn. Maf

toe anare am

1

del" Yalle Zeno

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0MQ
(kmsiete aflos de practica constanle. ofrece sus servicios pro; estimates

ConHtruccionea civilea, como ferrocarriles, acuedactos, &, &, .Pianos, presupue.
coa 7 contrucciones de casaa. Mennuras y dealindei.
Eximenee deterrenos 6 informes do fincaa. Taaaciones y peritaja Inform.
contratos ea ceneraL
nciniHi- nau f nc i cnpTiP7 i B naTino in TftEFtlxa 24

1 1

3 6-vl'ul'"Ii-3

u n

r- -lUr- -i

u

k
r-

ii it

n

n it t i t j j i i

'It

fc

iPPi & Wo

1

flcaban de recibir una gran varioiiail on articulos do uiajo, boulos y mabtos do todos o!osos tamanosy precios! comas, Itfmparas colgantes, siiios,

Hlnnes y ofoctqs do .bvddad, Extoneo sortitfo do quinnaI!of forrolcria y i; 1crin!:o:(!o zopotcrfa,