Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Mayo 20 1097

rrrz i!)t i

a) fV"SO
doit

ttit TTTN-im tvttn TrrsryT-? n
5TT3
nv
LJnvi... 17
BarOmetro 30.00
TermOmetro 78
Maxima 82
Minima........ 75
I t! i i -i i .1
LL VJJ JL ; VI LUJAi VI V 1
Viento ft Im 9:69
a. m 7 K
Viento m&ximo
27- K
Diario absolutamerite impartial, eco de la opinion y ctela prensa
AfiO XVII NUM. 5.940
BAN JOAN PUERTO-RICO MA RTFS 21 DE MAYO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

I! nil? iTDil ill'!!

IMij ll ml

HI rl

THE ilWERIGflfl FE FE-deration
deration FE-deration of Labor.
Su obra crganizadora.

Sin duda algana, el obrero paertorri.
que Bo no ee ha dado cuenta ni ha peosado
un minuto eiqaiera, en la unifia que
respcnde al primer rubro de eatas JIneas
coy ob piiacipioa 6 ideas vienen propa.
gandose. hace ya algunoa afios entre
DuestraB maBas trabajaioras.
Y no b61o es necesario que se de cuenta
de las benefices doctrioas que predica
dicha unifio, lino que se adhiera & bu
causa hacilndola Buya, y defendifiodola
con teflfin, con ahinco, con tenacidad y
entuBiasmo.
Mientras esto no Buceda, aeremos la
multitud, la carabana que marcha por
el desieito de la igaorancia, i visitar el
Bepulcro de nueBtroa fracaaoa.
The American Fedtration of Labor, no
tiene fines auarquicoa, ni Btquiera comu'
nistas aaanfirquicos.
Tampoco apoya ni Be opone a niogda
paitido polftico, ni ejerce control sobre
nirgcmo de bus miembros.
biendo y demoBtrfindoae aBi bu creci
miente, bu lezano desarroyo, no ha cabido
en Iob Estados Unidos, y Be ha extendido
hasta much is poblacionea inglesas y
canadenses, donde tiene robusta vita vita-ltdad.
ltdad. vita-ltdad. Desde Carlos Marx hasta Le6n Tolatoy,
no ha habido union que, cuente con ma's
recursos ni mejor cimentada en el pueblo
y dentro del orden sccial.que The Ame Ame-meriean
meriean Ame-meriean Federation of Labor.
Concr&ase eeta uni6n internaciontl de
hijoa del rudo trabajo, & lidiar con el
arena colosal de la economfa frente & las
exigencias del capital.
Concretise tambien & mejorar la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n todoB bub 6rdenes, de todos Iob que
Be cobijan bajo tu ejida,
Bu labor es lenta; pero aceitada y
provechosa.
Los ejrcitOB de Boldados que pogoan
por bu reivindicaci6n, son compuestos de
ciento diez y ocho uniones ioternacionales
y nacionales, representando pr6ximamecte
treiota y cuatro ramoa de esta, Beiscientaa
unionea centrales, y mil aetenta 7 tres
uniones locales.
Para defender los principios; para
propa gar las ideas; para manteaer la
.causa de esas uniones, se publican dos
cientos cuarenta 7 cmco penodicos B3
manales 7 mensuales, que pugnan, que
batallan con brfos, por el sacrosanto ideal
que elloa peraiguen.
Y unidoa & esoa perifidicos de que
hemos hablado, que repreaentan el pslan pslan-que
que pslan-que ma elevadc; la tribuoa ma's alta que
es la de la prensa, Bdmsnse mil doa
cientos setenta 7 un organizadores, que
son mil dos cientos setenta 7 un eacerdoteB
mil dos cientos setenta 7 un apoatoles de
The American Federation of Labor, que
tiene de edad cuarenta 7 dos alios, en la
vida de las organizacionea obreraB.
Las huelgas de The American Fede
ration of Labor, son silenciossB, pacifiers,
ordenadas, equitativas, razonables.
Cuando bub aaociados holgan, obtienen
haata cinco pesos aemanales que, lea son
puministradcB del tesoro de dicha unidn
Con tal cantidad met&lica Be Boetieoeo,
entre tan to quedan zacjadas las diferen diferen-cias
cias diferen-cias entie los patronos 7 elloa.
Porque los hermanos en cuitas, en
infortunio; en la penosa tarea del trabsjo
por la Bubai8tencia, de que hablo, con lea
cuales me he confundido en loa talleres
fabriles neoyorquinos, desataviados de
Utopias an&rquicas, conquistan bu reden
ci6n por medio de la economfa, Propvg
nnculo desde donde baten & bus explo explo-tadores.
tadores. explo-tadores. jSon 6 no dignoa de que lea imitemoB
auoandonoB a elloa, en vez lidiar solos,
levaotando huelgas Bin contar con qu
BOBtenerlae?
Beguramente que, Iob trabajadores
retsatoa puertorriquefioa, respondern
sfirmativamente & mi interrogaci6n.
Uon noiaa Bueiias 7 discuraoB impreg- I
nadoB de ripios, no so puede resistir freote
Con hoi as sueltas 7 discuraos
al capital, como ban pretendido reciente-
mente mil 7 pico de tabaqueros en Ban
Juan, Rio Piedras 7 13ayam6n, saliendo
derrotadoa en una huelga que nuaca hu hu-biera
biera hu-biera aido perdida, ei los huelguistas no
hubieran sido scabs, 7 hubiaran formado
parte de The American Federation vf La Labor.
bor. Labor. Por 6bo, el fracaso de esa huelga, que
me avergiianza como averguanza & todos
loa torcedores de eBta isla, Viene & propa
gar de manera elocuente la citada uni6o,
Biendo para ella un triuofo faturo.
Probado ettS, por la experioncia, que
el obrero debe combatir el capital con
capital.
The American Federation of Labor lo
emplea como arma de batalla, 7 ens vic victorias
torias victorias son numerosaB.
1 pueblo puertorriqueno que ser en
breve excepto muy rara exception, obrero
manual porque nueBtra iiqueza va
pasando & mano de loa trust no debe
ponerle obstSculos.
For el contrario, debe contribuir &
vigorizarla, procurando que ae extienda
de un extremj & otro de nuestra patria,
bu obra organizadora, que ea obra de
paz 7 redenci6n, de amor 7 fraternidad.
Enrique Roiario Ortiz.
Cayey, M&yo 12 de 1907.
Cartas detenidas.
Negron Lopez Coae, Ocacio Andrea, Or
tiz Antonio, Oyanguren Nicolas, Parker
N. M., Pagfin Jacinto, Palou Juan, Prera
Nicomedez, Pacheco Rafael, Parodi Rafael
Perez Conchita, Perez de la Cruz Leoncia,
Perez Angel, (B.) Ramirez Cipriana,
Ramoa Magdalona, Ramirez Juanito,
Regenga Pepe, Rejes Gonzalez Ram6n,
Rebon Jesus, "Rgod7," Romero Angclf,
Roblia Joaa, Rodriguez Modeeta, Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Rogelio, Ronquillo Enrique, Rodri Rodri-craez
craez Rodri-craez Antonio, Rodrizuez Bartolo Cintr6o,
Rodriguez Tulia, Regan Felipe, Keboa

pesos'

EL SR. WARD flCEPTA
el informe de la
Comision.

Antes no teniamos sistema a!gu-
no" dice el Attorney "Existfa
el C30s"--aflrmar
fioctor Barbosa hace preguntas a! Attorney
General.
El
(Laatarifas de fetrocarriles en el Consejo).
Contintia el Befior Ward. s
"Be puede entender que results algo du'
ro para algunoa de loa remitentes, el que
se lea venga & imponer esa nueva tarifa
in media tamente, 7 por consiguiente 70 creo
que, por mas que este de acuerdo, 7 que
iavitaria al Consejo que esta tarifa Be apro
base, debe dejaree para que rija en un
tiempo faturo. Yo eBtoy dispucsto & dar
mi opinifin en favor de la tarifa, pero re'
comendado que comienza & regir dentro
de un mes, por ejemplo, pueBto que 70 veo
tambien la necesidad de que se lleve &
efecto una acci6n inmediata en el aaunto.
Creo, pues, que un pequefio periodo de es
pera puede hacer justicia & aqu elloa peque
fioB comerciantes & quienes preocupa ma macho
cho macho las utilidades que han de tener de bu
negocio fin de mes 7 que han de basar
bub c&IcuIob en las nuevas tarifas del fa
rrocarril.
"No es que 70 trate de estar ayudando
& aqu611os, pero 70 creo que, pueato que el
remedio para evitar los perjuicios que &
todos ocaBiona el actual estado de las tari'
fas del ferrocarril, estS en manos del Con'
se jo Ejecutivo, ea est9 quin debe reaolver
con to da premura el asunto. Por consi
guiente 70 no ten go duda alguna en acep
tar el valor del informe de la comision,
porque eBtoy convencido de que tenemoa
que dejar establecido un eistema regular 7
conveniente. Y despueB de que tengamos
esa sistema que airva de baBe para el defi definitive
nitive definitive este Consejo esta" dispuesto, no solo
dispuesto, eino anaioBO, da reparacccual'
quier injuaticia que ae demuestre- exieta
despues de eBtar vigentes por algun tiempd
eBtas nuevas tarifas de ferrocarriles. Y
como eBta ComiBion de xranquicias estS
compuesta por hombrea que son loa mis
bibiles del Consejo en asuntos tcoicos, de
tal manera que considero que ninguno de
Iob que no hemes aido miembros de esa
Comisi6n podamos tratar en ninguna for
ma, 70 creo que despues do habetbw iiscu
do este asunto en la forma que ae ha dia
cutido aquf, ha7 que aceptar el informe
preaentado por esa Comision, daodole asi
la debida conaideracidn, pueeto que con la
base del referido informe 7a podremos te
ner presente todos Iob c&1cu1ob hechos por
ella que nos servirfin para reaolver conve
nientemente las quejaB que bo presenten.
"Lob aenores que han lublado en con
tra del informe de la comision, no han
presentado ha9ta ahora para austitair
aquellas recomendaciones un plan ccn ccn-creto,
creto, ccn-creto, que nos diera una base para llegar
haBta el fio, 7 lo que noBOtros necesita necesita-bamos
bamos necesita-bamos era ese plan fijo, un plan concreto.
Yo estaba esperando que bo nos preaentasa
un nuevo plan el cual eatuvieEe completo,
m5s completo que el preaentado por H
Comisi6n; pero no Be ha hecho aei.
"Yo baso tambien mi voto en favor del
informe en que, en 1 se manifieata con
toda claridad, que este Consejo Ejecutivo,
naoienao 7a esiaDieciao una Dase, eeta
dispueBto ft oirtodas las quejaa que pue-
dan presentarse Bobre el particular.
"Por conaiguiente. 7 basando mi opi
ni6n en que es una gran medida la que
recomienda el Counte" de franquicias, yo
votarg en favor el informe 7 Bolicito sea
aprobado.
Ya a hablar el doctor Barbosa, pero
cede la palabra al Attorney general, que
comienza diriiieadoae especialmecta al
ae&or Diaz Navarro.
'Vov & Tironunfiar nnotromonfo nnoi
f iJu j- m tT
nnPln Zul'l Fmaf?n
quiz& puedan contribuir & hacer ma's claro
este asunto.
"Deseo manifestar ante todo, que la
Comiei6n ha tenido en cuenta la tabla de
icgresos ft que re referfa el eefior Diaz 7
esa tabla ae encuentra en el informe de la
ComiBi6n. Eaa tabla preBenta loa in in-gresos
gresos in-gresos de la companfa por loa afics 1900
ft 1907, demostrftndoBe por ella lo rSpi rSpi-dsmente
dsmente rSpi-dsmente que han aumentado loa iogreaoa
durante los ultimoa tres afios. Eata ta tabla
bla tabla tambien hace constar los gaBtos fijos
de la Compania, en lo relativo I la exrlo
tacidn durante eae tiempo, de manera que
la Comisi6n no estaba deeprovista de eaos
dates, que le eirvieron pnncipalments pa para
ra para llegar ft bub conclusions.
"Ahora bien, sefior Presidente, ha7 mu
cho mas en este informe 7 es que se hace
una completa clasificacidn, de acuerdo
con el siBtema moderno que rige en Iob
Estados LnidoB 7 que tan buenos resulta
dos ha dado allf, como en las otraa partes
adonde bo na llevado. El informe propo
ne estaDiecer un eiatema de acuerdo con
el que estft vigente en Iob Estados Unidoa
Antes no tenlamoa Bistema alguno 7 si lo
tonlamos no era prftctico.
"Con el siBtema que presents el infcrnie
nemos eiiminado todas aquellas cosas que
furan obi eta de dieguBtc, como". son los
recargos adicionales 7 los contratoa eape
cialer: hamos Dresentado nn reorlsmenta
amplio para ef publico, el cual no tenla
moa antea 7 eae reglamento estft basado en
un Bistema ferroviario el mas moderno
que Be conoce, teniendo en cuenta la cjodc
plela prcdacci6n y trftfico del carga'cr.
"Sefior Presidente: La Comiaifin toda
estaba de perfecto acuerdo, en lo que res
pecta a tanta para cana de azucar 7 bub
productos 7 a la tarifa para cafe 7 para
frutas, eiendo de notar, sefior Presidente,
que eetoB productos comprenden mfts del
yu por ciento del tranco que ee nace pot
la llnea del ferrocarril, mientras que la
''mprrnnnfa CBnornV nno ma frt-rviTt nnr
esa Ucea no alcanza ft un 10 per cisst).
"Aui is facutatra tl Cccf? c;a

EN VEGA CAJfl.
Hicieronle slli brillasti-K r
sba isienvgnida.
Slgue entering da mucin grarsdad tanclo Munoz-

, (De nuestro eorresponsal. )
. 1 -1
Mayo 20. Como le dije en mis ultimas
noticias, V ga Baja tuvo el gusto de reci reci-bir
bir reci-bir la visita de nueBtro prelado, que era
esperada con verdaderoa deaeos no aolo
por el elemento cato.ico de este pueblo,
Bino tambien por aquellos que, ven nem-
pre. con gusto esas viutas que honran 7 al
miamo tiempo sirven para dar ft conocer
la cultura de un pueblo. j
JJe brillantfaima puede ser cahncada la
recepci6n hecha ft nueBtra primera digni digni-dad
dad digni-dad eclesifttica.' La procesi6n para el re-
cibimfento, magnffica. El ayuntamiento
en masa, varios prcfesorea, jutz, medicos,
7, en general, todo el pueblo, fufiron ft re re-cibirlo.
cibirlo. re-cibirlo. Las coDgregaciones estaban co co-lccadas
lccadas co-lccadas en el orden Biguiente: Adoraci6n
Per p6 to a, Apostolado, Hiiaa de Mai fa y
Ban Lafa, todas con bub respectivos eBtan eBtan-dartes.
dartes. eBtan-dartes. rJVI
A la entrada delpueblo, ,Trente ft la ca-
sa del padre Martorell ae levant6 un Undo
templete 7 allf Be reviat.6 el aefior obiapo
de los ornamentoa pontificales. La or-
qnesta del pueblo acompa&d un himno del
maestro Fernando Callejo, el que fa6 can-
taao por nn coro de distioguidaB senoritas
que catentaban con orgullo la medalla de
Mijas de Maria".
Al terminar la ceremocia de rubrics,
que Be hace en las viaitas pastorale a, bu
befiorfa Ilustrfsima did las graciasal pue pueblo
blo pueblo por el recibimiento que le hacian.
Ma bio brevemente del Santo Sacramento
que venfa ft administrar 7 al miamo tiempo
manifests los grandea bienes espirituales q.
se prometia con motivo de au vi&ita pasto pastoral,
ral, pastoral, i I
La impresion que ha 'caosado el seficr
; -i 3 1 1
obispo en el coraz6a de los
vegabajefioB
ha Bido muy Bimpfttica.
Ayer dommgo hubo
para
alcan-
el elemento catSlico y creemoa que
zo ai namero de oUU las personas que re re-cibieron
cibieron re-cibieron el pan Eucarfstico.
Luego enviarfi el numero de los confir-
mados.
Nuestro querido amigo don Manolo
Monoz Bigue en eatado de mucha grave-
dad. Sentimos esto muy mucho.
Ha sido colocado en la eBtaci6n del
ferrocaril de eBte pueblo, nueBtro buen
amigo don Jose" Rodriguez Valdejuly.
informe eetableciendo el orden, en donde
existia el cftos 7 preaentando un compUto
reglamento para la proteccioh del. publico,
aBi como una completa claaificacioa para
las mercancias, de acuerdo con lo que
exista en los Estados Unidoa, y una pro pro-posici6n
posici6n pro-posici6n que le dft derecho para eliminar
todos aquellos recargos provisionalea que
se hacian en loa trasportea I por el rro rrocarril,
carril, rrocarril, quedando eliminados tambien de
una sola vez 7 para tiempre, todos Iob
contratos impuestos especiales.
"Ahora bien, con todas estas condicio condicio-nea
nea condicio-nea favorables que ee preaentan aqui ante
nosctros, todas ellaa basadaa en nn Bistema

nas. iVamoa nosotroa ft rehuaar todo etfLf ei. 190J J P'eeentaron otra,

sencillamente por que Be pueden hacer
objeciones por boIo una parte de las mer mercancias
cancias mercancias que Be embarcan por el ferrocarril?
Yo creo que esto seria injuBtb para al publico-
i
"Pero no es eso todo. Da esa mismo
10 por ciento no mfts del 60 presentaiia
quejaB. Probablemente esas quej&B Be
presentarftn todas por lo que reapecta ft Icb
arrastrea que ae hagan ft corta distancia
pueato que en loa arrastrea ft largas distan
ciasno puede haber quejaB, en razon ft q. Iob
precios que Be proponen son mucho mfts
bajos que Iob qae rejian. Cree aguno
que en Aguadiila, por ejemplo, Be quejarftn
cuando estaban pagando diez dollars por
cada tonelada de arrastre 7 ahora result!
rftn psgando.Bolamente cuatro?
"De manera, sefior Presidente, que no
mfts de un cinco 6 aeis por ciento de todo
el movimiento de efectoa q. ae verifica por
el ferrocarril, tendrft derecho ft quejaB, de
acuerdo con la opinion de toda la comisifin
del comite1 de frahquiciai; por qui el sefior
Sanchez Morales 7 el sefior Diaz han pre presentado
sentado presentado exception en lo que ae refiere bo bo-lamente
lamente bo-lamente ft la tarifv para "mercancias ge
nerales."
De manera qua 70 digo, i que noaotros
ahora debemoB aprobar ese informe, siendo
nuestro deber aentarnos aquf, aiempre que
sea neceaario, para ; defender loa intereaes
pdblicos, corrigiendo cual quier equivoca
ci6n que pudiera haber en est tarifa. To Todas
das Todas las comiaionea de franquicias de los
Estados Unidos hacen eso y celebran dos
6 tres aeaiones todas las Bemanas, pues
conBtantemente Be estftn presentando quejas
contra Iob precios que Be cobran por las
empresas de ferrocarriles 7 de otroa traspor
tes. Y tauto es asf, que las tarifas que se
eetablecen para hoy, pueden' cambiarse lo
miamo para el aflo Biguiente que para
dentro de un mes, si re&u.taa no ser equi
tativas para el publi 0.
"Pero EOEOtrcs no podemos perjudicar ft
esa 90 por ciento de beneficios por que
pueda. haber duda alguna de que se perju
diquen los que repreaentan solo un cinco 6
.un seis por ciento. j
'VamoB ft aceptar este informje, dando
asf un paso adelante, 7 despues remedia
remoa cualquier error que podamos haber
cometido, pues de otra manera cometerfa
moa un error muy aerio 7 harfamos una
gran injueticia al publico embarcador, i
noBOtros noaceptamoB eae informe inmedia
tamente.sY digo esto, baaftndome en el he hecho
cho hecho de que toda la comisifin de franquicia
eatft de acuerdo con este it forme, exception
hecha en lo que ft la "tarifa de meicancfss
en general" se refiere 7 como; 7a dije antea
da ahora, esta es un pequefio pucto, una
gota de sgaa en el otcSaco, eipccijlmiti
ei t:rsac ccs::ilcrsci6a lea bsnefi ica
q?3 e;ta iafra t trait al pfibllq?,

VIGTIfJA DEL DEOER
Hsrols!R38C cii'cj trances.
El ntSmero da las vktimas del deber ha
aumentado con la muerta del doctor Ra Ra-buel,
buel, Ra-buel, que h perdido la vida prodigando
bub cuidadoB ft unos diftSricos. Unada Unada-ma
ma Unada-ma 7 bu hij atacadas por esa terrible en en-fermesabitaban
fermesabitaban en-fermesabitaban en nno de los barrios
mfts pobreB 2e Carfs.
El doctor Rabuel las curaba con el
miamo interes que habfa demostrado por
unoa clientes ricos, sa biendo que esos Beres
Be hallaban en la jabscluta imposibilidad
de pegarles los maY pequefios honorarios,
Deseaperado de salvar ft esas infalices
mujeres : ample6 el !mtodo traditional de
la aspiraci6n: juntfi bu boca ft la boca de
bub enfermas con la esperanzde romper,
soplando, la fatal membrana. A5sta tenta
tiva le C0Bt6 la exiBtencia, pues cuarenta 7
ocho horas mas tarde, rLpiraba, yfctima de
la terrible enfermedad.
- La aimpatfa que despertS en Parts esta
acci6n, ha tornado inmediatamente la for forma
ma forma da una; suscripci6n en favor de la viu
da que ha qnedado casi en la miseria.

dftndole un reglamenio mejor, un servicio
mucho mfts eficiente, limitando esos recar recar-goB
goB recar-goB adicionales 6 accidentales 7 poniendo
ft todos Iob cargadorea bajo el miamo nivel,
con lo cual deaaparecerftn las condiciones
anftrquicas existentes en la actualidad.
AI terminar el lefior Feuille ae pone
de pie el doctor Barbosa, quin Ha cruza
de brazos 7 comienza bu peroracifin mi mi-rando
rando mi-rando hacia el attorne7.
"Desearia hacer una pregunta dice
al honorable attorney general, y ea la de
que, ai despua de paaada la 107 que se
presents ft la Legislature, puede el Consejo
Ejecutivo, por ai solo, controlar la acci6n
del ferrocarril.
El Attorney: ''Esta es una pregunta
muy seria, Bobre la que no puedo dar nna
opinifin segura en este inBtante, Bin tener
medioa para estudiar la contestaci6n, por
que afecta ft la 107 orgftnica. Yo creo
que no debe exigiraeme que 70 exprese mi
opini6n ahora Bobre el particular, 7 estoy
perfectamente dispuesto ft dar mi opinion
en otra ocasi6n, Bi se me concede el t'empo
necesario para ello.
Dr. Barbosa. D07 las maB expresivas
gratias al sefior Attorney General, por lo
que ha expuesto en contestaci6n ft mi pre.
gunta 7 no puedo negar que hace como 15
dias que me estaba baiiando ft mi en la
cabeza eBa pregunta, tin que pudiera re
Bolvermt la. Y clare eatft, pues ahora com-
prendo que 70 no nubiera podido aolucio aolucio-narla,
narla, aolucio-narla, cuaDdo ni el mismo Attorney Gene General
ral General ha podido conteatftrmela ahora.
"Yo eiento mucho que 7a sea tarde, por
que Be que Iob atfiorea Consejeros al tomar
notas Bobre los papeles de bub pupitres solo
escriben las pslabras lata en vez de otra
cualquiera ( los Befiorea Attorney, del
Valle, Diaz Navarro, Ward 7 Presidente
se ecban ft reir) y yo no quisiera dar la
lata. Pero j hay un punto sobre el cual
deaeo interrogar al Bub comity 7 es el Bi
guiente. Si no eftoy eqoivocado al ver la
copia que tec go delanta de mi, (la hojea)
encuentro que hay una parte en que sa
propone una tarifa para 1906, 7 en la otra
columna veo otra" tarifa para 1907, con al algunoa
gunoa algunoa cambios de cifras. .jQaien ha pre
sentado las cifras que figuran en la colum columna
na columna de 1906,7 las que eBta Par d 1907?
Attorne7.i En el afio 1906 la Compa Compa-fifa
fifa Compa-fifa de ferrocarriles preBentd una tarifa y
la cual es
identica ft la recomendada por el sefibr
Peabody. j
Dr. Barbosa. Da modo que la tarifa
preaentada para 1907 es la que acepta el
Bubcomite
Attorne7- 'YeB".
Dr. Barbosa. ;El
Comity acepta en-
tfinces la tarifa del B&fior Peabodet?
Attorne7'- Yes.
. Dr. Barbosa. "EBte asunto es de gran
impcrtancia 7 70 sienito realmeLte no en en-contrarme
contrarme en-contrarme en coniicionea de poderlo tretar
detslladamente, toda vez que afecta gran gran-dements
dements gran-dements ft los intereses del pueblo de Fto.
Rico. El cftos, ft mi manera de ver, con con-BiBta
BiBta con-BiBta en lo que Bigue: Una Compsfifa de
ferrocarriles que por una administraci6n
mas 6 mnoa descuidada 6 por las: males
condiciones en que se eatableci6, gasta mfts
diner 0 del que debe invertir, Begun la mis mis-ma
ma mis-ma expontftnea confesi6n de Mr. Peabody.
De maiera que el sefior Peabodey en bus
cftlculos, ha tenido quia nbajar la capitali
zaci6n ft la mitad del dinero que aparece
gastado por la Compafifa. Esta Compsfiia
se encuentra, segfin la declaration del mis mismo
mo mismo ex per to, aegfin todoa hamos podido var
en bu luminoBO informe, en condiciones
verdaderamehte desastrosav, sin poder
atender ft las necesidadsa publicas 7 Biendo
un conBtante peligro 7 nna verdadera ame ame-naza
naza ame-naza para el pfibiico. Da manera I qae, si
hemoB de ver esto bajo el punto de vista
de un negocio, 6 la Compafifa estft en con condiciones
diciones condiciones de levantar fondos sufitientas con
el cre'dito adquirido para llevar adelante
bu empresa, 6 no tiene condiciones para le
vantar el cre'iito que necesita para llevar
ft efecto su Cometido. Si no tiene Iob me
dios paia desenvolver su empresa por falta
de crdito para e!lo, se encuentra en ban
carrcta, 7 debe Bufrir laa consscuencias de
loa que hacen males negocios. Si la Com'
pafifa no ha podido pagar y tiene un dfi
tit de S74 000 dollars, debe procedar en la
misma forma que lo hirfa un negotiante
cualquiera en Bemejaite caso, piesentftndc
Be en liquidaci6n.
"S?gun el informe de Mr. Peabody, es
preciso que la Compafifa ae ponga en las
condiciones necesarias para atender debi
damecta ft bub servicioa. De ddnde ha de
sacar ese diner c? j ;De las tarifas que ae
imponen al pueblo de j Puerto Rico? Eae
es el que ha de dar eae dinero para que la
Compafifa puieda eBtar. .....j dentro de 30 6
40 afios, en condiciones de preatar nn buen
servicio al pdblicol
(Vase la edici6a de mafiana).
Han comenzado loa trabajos para el
cambio da laa travieaaa de la via del
tramvfa electrico, en el trayecto da Hata
Key ft Rio-Piedrsa 7 Santarcd.
Las qua csssa esa da m
Yfad
3
ia iastsladSa,

SiEGLAf.lANDQ TITU"
losantiguos.
Un alcana qua dlca que es tfenunda&fe tJIrecfo
' ti Roserto II.
LoudreB, abril 2 8. Dos demandas pre
sentadas aquf con el proporito de reclamar
tftulos antiguop, han puerto de relieve &
doa individuos que disputan el derecho del
Rey Eduardo ft la Corona de Inglaterra.
Uno de Iob reclamantes se llama Bar Bar-cla7
cla7 Bar-cla7 Allardice, quien es duefio de nna
famosa propiedad en Loswkthel en Corn Cornwall,
wall, Cornwall, de cuya ciudad es ahora Alcalde.
El dice que en un desendiente directo re
Roberto II., al igual que el Rey Eduardo,
pero cree que bu deaendeocia es aun mfts
directa. Allardice reclama los bienes 7
tftulos de bu abuelo, el Duque de Btrat Btrat-hearm,
hearm, Btrat-hearm, que Be encuentran ahora en la po
aeaifin del Duque de Connanght. Bu
abuelo, en 1835, pidi6 al Parlamento, el
tftulo 7 la propiedad, pero au reclamaci&n
se declar6 sin lugar, igual le sucedifi en
1870.
George Marshall Grahm, quien dice es
pariente dal duque de Richmond, asi como
del primer miniatro, Sir Henry Camp
bell-Bannerman, reclama la poaeaidn del
condado de Airth en Escocia 7 no titulo
alguno. Al mismo tiempo 61 asegura que
puede mostrar qne tiene tanto derecho ft la
Corona Britinica como el rey Eduardo
VII. (De "The Word.")
Dssgrcclado Incidente.
Antenoche bo c&y6 de un Begundo piao
Enriquito. el hio mayor de nueatroa ami-

eos los esposoB Gonzalez Desdivien. frac-
turftndosa tl hueso frontal. Fu6 operado
en el cto naciendose nso del Antidolar, 7
e) nifio no 8inti6 dolor, v ha seuido Der-
fectamente. Ya hov ha sido declarado
fuera de peligro, 7 dice el JacuHativo de
caoecera que a no naber sido por laa cua
lidadea, no boIo aneBtaicas dal Antidolar,
sf qua nor bus Drooiedadea de antisencia.
ae habiera hecho impoBib'.e practicar tan
diticu curacion en un ser tan tierno.
Dlstincitin mareclda
El gobernador ha nombrado al sefior
Rafael del Valle Zsno iogeniero de la
Junta Superior de Sanidad.
Distincion merecida por laa condiciones
personales intelectualsB del stfior ael
Valle
LA PRIMERA LECCION
La salud individual en
ambos sexos depende de la
riqueza de lasangre, y estando
la sangre impura 6 escasa, no
es posiJjle la robustez ni la sa salud.
lud. salud. Escasez de buena sangre
trae la anemia, debilidad gene general,
ral, general, dijestiones diffciles, reu reu-matismo.
matismo. reu-matismo. debilidad nerviosa,
jaquecas, dolores neuralgicos,
irregularidades menstruales de
las mujeres, desarrollo dificil
de las nifias, etc.
Las Pildoras Rosadas de!
Dr. Williams son precisamente
para incitar la produccidn de
sangre rica y pura,-y curan to
dos esos males :
"Por quince afios sufri de una
debilidad en todo el Cuerpo y de
dolores de cabeza," escribe el Sr.
D. Juan F. Rodriguez, Comerciante
y Hacendado de Matanzas, Cuba,
calle S. Juan de Dios 23. "Estaba
poseido de un malestar completo,
con dolores en el cerebro, nerviosi nerviosi-dad
dad nerviosi-dad y falta de voluntad para todo;
temor, tristeza, aburrimiento. Ni
aun el consuelo del sueno tenia.
fPerdi carnes hasta pesar solo 90
libras Ya perdl la cuenta de los
medicos ymedicinas que empleamos.
Por eso que soy entusiasta campeon
de las Pildoras Rosadas del Dr. Wil Williams
liams Williams pues me han devuelto salud,
fuerzas y el gusto para la vida.
Tengo 69 afios y me siento ahora
mejor que a los 50. Cuatro meses de
tomar esa excelente medicina para
la Sangre y los Nervio me di6 el
resultado que afios de medicacion con
otros metodos no consigu ieron. Solo
siento no haberme decidido antes."
pLdoras iosadas
del dr. williams
Guran toda forma de debili debilidad
dad debilidad llevando sangre nueva al
organismo -entero. Dan vi vi-talidad,
talidad, vi-talidad, energia, buen humor
y buen apetito. Para hombres
y mujeres. En las Boticas.
Se han recibido
PIUSSECAS.
Pilas Semi-sscss
ACUMULADORES
Para Autom6viIes etc.
a K LUZ ELECTRIC A

HOHRAS PUH6BR6S
El miercole? 22 del corriente, primer aniversario del fallec'miento de la que en vida fiie
Mk CONSEPCION COLUZO DE CAUF-
se;celebrara en la Iglesia Parroquial de Mauatf, & las 10 a. m. solemnes exequiaa por
el eterno descanso de su alma.
La familia Calaf, al invitar a sas amigos y relacionados para tan piadoso acto, lea
encarece su asistencia 7 una plegaria al Altisirao por la liuada, por cuyo favor les que que-dara
dara que-dara reconocida.
, -i Mauatf, Mayo 17 de 1907.
No se reparten invitaciones.

EI Dfa que empiece Vd. a g.ar

.La Sahid Bouuciin
por Dodio do! TJueuo Alimonfo.
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsion que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

La Nueva Emalsiin dt Actiie dt

Las grandes y macavillosas propiedades tonicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsion se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tps, Resfriados, La Grippe, Bronquilis, Hsis. Pul Pul-monia.
monia. Pul-monia. Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creacidn de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
fuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

1 A&nento
J5"" ?
1

que siempre I
Reconstiiuye rfllrtSs.

E-a mm h h m k c

Tejidos.

FRASCO BE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis d todo el que la solicitede la
OZOMULSION COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomulsion es el reconstituyente natural que suple la Naturaleza para
la curaci6n de las entermedades Pulmonares 7 de la Oarganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gnstosamCnte como (us padres porque cs dulce,
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidaa.
Debida d las miles de caras radicales que ha efectuado la Ozomulsion, ocupa
sta el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsidn Alimenticia de Actite de Hfgado de Bacalao por cxcelencia, cuyos
ctros agentes meaicinales son la Giicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y un Ar.tis?ptico que cs el rey de los Germicidas.
L03 Medicos la csan personalniente y la recetan en sa prSctlca privada
asi como en los Hospitaler, no s61o en todos los Paises Latino-americanoi,
sino tambidn en los Estados Unidos y la Europa. j
Estese seguro de que la Ozomulsion hard por Vd. lo que ha hecho por otros.
L personas q-je toman la Ozomulsi5n gozaa de perfecta salud. Su sangre
se pur(ica y se enriquece; el apetito anmenta y las comidas se hacen mis
apetecible;. En fin, la Ozomulioa da lo que todos buscant SALUD.
FUERZAS y BCLLEZA.

RON SUPERIOR 1
RON VEJO ESPECIAL
j toda cksf da Scores, da elatorjtcida ts!cU.
0FEE0EN
VfLLAR & P?ZA

ei ta estableciiniento en la Marina calls dl Dep5siio No. 4. San
Jaaa Paarto-Rfco.

VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SaN C0MPETENCIA

Cornvramat teraiax envatet
SeiMto Bvmi para
(ikmUiaa, e.tableclil
Mjo el plan americeuo
Que paUocinan las me.
fores famMwa de Puer Puerto
to Puerto Kico Q
Jnejof. V3 babita babita-elone
elone babita-elone qne compren compren-flea
flea compren-flea desde el sencillo
A sala, dormitorio y
v. ba&o, hasta el maaez maaez-tenso
tenso maaez-tenso de aala, s dor dor-Mitorioe
Mitorioe dor-Mitorioe J bafia.
Adaptase especial.
Sent para tamilias
nnmerosas j para la la-MiUaa
MiUaa la-MiUaa oortaa.
i
i
Cocln 41a eepafiola.
BernuJ eepaaol
Siea.
1 Hotel ma treaoo
MKaeraXork.
Oontiene toda elase
adeia&toa asodax
HOTEL
" T2 ST. A
RiciiARO M karu.
WXATtTT.
MW XOKK.

Wt".wii' i .in Maim iwiii.b "H"

" i asTlaran folletoe deecrlptlToa j predo i laa
getaonaa &ae lo soUcUaren.

SWFERE1ED APES DE LOS OJOS
Tratamtento mddlco y qulrugico.
DR RAFAEL DEL VALLE

la Oaomulsioa ea cura cmpezari.

Iligado d Bacalao per BxceUncia.
Medicina
Enriquece
la
Sangre.
PRUEl
BELa
1." 5
nuevas.
K&C1. l Hotel frU r.
vdaK. refcrino.. r(tt
frrmiao. la. lijr'vu
1 C.rV. Ara.trBai
I"1K, P R.
. t. M .T-m, !.i P R.
Ioa 3. M. MuisW., 1'ot.tm.
r. R.
r t. bimm, rM. r.a.
p. a.
tto. A. Sot!r, toom, ?.,
Doa L.M U Ki,Poiic,Ka.
Itm F. fiuri, Vamn, V. R.
txm lohm Fuuu. mm
jiu, P. R.
Dr. K. SUUiu, Su ha,
p. a.
lym a. O. WtTmaMk. mm
lui, P. R.
So. Kl1 OjU. Shi Jwm,
fm Aston 1. Kotf. Rmb.
u r. R.
ST. LORENZ,
LZXIIIOTON Ave.
ww, P. a.
NEW YORK.
Do. J. T.Olw.Tifci1
P. i
Doa Pfc. fclaav. X
Da Arm hM.
ra. p. a.
Lei.

n i

r

m 1



T,A COSHrSFQUPENCIA D2 PUEHTO EICQ" 21 1IAYO EH lSfJ.

Entered the Post Ofiee at San Juan P-H

a second data matter July 1900.
La C:rrssg::.f:n:l3 tz Pt::rt3 F."::3.
pnr.:s re mmmuuzx u isu.
Por medio de los Agentei un niimero.. 1 0-02
Direct: Un Trlmestre oro t2-25
Un Semestre -5n
Uu a&o por adelantado 8-00
en el Kxterior. Un alio oro. .
....$8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.
EL GRIM PERPE PERPE-trado
trado PERPE-trado en ftlaton
Arriba, barrio de
Cayey.
Satisfsstcrio resultsdo de la esta esta-cion
cion esta-cion ris Anemia.
tiensuri qua hace un (ngenlero para la Instate Instate-c!6n
c!6n Instate-c!6n del scueducta.
(e nuestro eorresponsal.)
Mayo 20 -Hemos visto con gran satis satis-f&ccifin
f&ccifin satis-f&ccifin nna carta inset ta en hs columnas
de sate diario, ndmero 5,938, bajo el epf epf-grafa
grafa epf-grafa "Carta que sueBa ser epfstola" bus bus-crita
crita bus-crita por nueiatro buen amigo tl ilustrado
joven Miguel Garcia Mendca.
Decimos esto, porque nos ha deleitado
nuevamente con el prodocto de su joven
faDtasfa y ademSs, porque ha hecho resal resal-tar
tar resal-tar las relevantes condiciones de intelec intelec-taalidad
taalidad intelec-taalidad que la a dor nan.
- Ayer pr6ximo & las 6 p. m. fae" ale
vosamente aesinado en Maton-Arribs,
barrio de esta jurisdiction, el individuo
Celio Torres por Nicolas Claudio y Santa Santa-na
na Santa-na Rivera.
Tan pronto como se tuvo conocimiento
del hecho en el cuartel de la policia el
pundonoroso teniente. Mongil, orden6 fue fue-sen
sen fue-sen en busca de los presuntos asesinos el
cabo Valladeres y goardias Su!eona y
Alomar, regresando eatos & la msfiana si si-guiente
guiente si-guiente empapados de agua conduciendo &
los autores del hecho.
For lb magoitud del hecho que relata relata-mos
mos relata-mos y por el caracter criminal que ettra
fia, nos es de todo punto indispensable de1
dicar eetas ultimas lfneas & los precitados
policfaa, & guisa de fclicitacifin, por la ac
tividad que desplegaron para hacer luz en
eite hecho.
Deade hace uncB cuantos dias vieneee
practicando la men sura en este pueblo par
el icgeniero Mr. Marxuach, dando princi'
pio ai & los trabaios para realizar la ins
talacifin del acueducto.
Nuettro aplauso mas eincero & los ini
ciadores del proyecto.
Vemos con placer inmenso los satis'
factorios resu'tados que viene dando la
Estaci6n de Anemia competentemonte diri diri-jida
jida diri-jida por el ilustrado galeno don Francisco
Izquierdo.
Sefiora polici?: es recesario que haga
cumplir las ordenanzas municipales, prin'
cipalmente la secci6n 3a., en la cual se
prohibe corran los cicHstaB & gran veloci veloci-dad
dad veloci-dad por las calles.
I TAU A
Desalra il Rey ds Ablslnla. Ko acepta S S. la
Estrella da Etlopla.
1 Fapa ha ordenado & su secretario de
Estado, Cardenal Merry del Val, mande
nna carta oficial & Menelik, rey de Abiei Abiei-nia,
nia, Abiei-nia, dandole cumplidas gracias por el ho honor
nor honor que hace & 8, S. confmendole la Es
trtlla de Etiopfa, pero declinando la hon hon-ra
ra hon-ra de aceptarla, porque eBto irla contra la
costumbre de los Papas de no aceptar con con-decoracifin
decoracifin con-decoracifin ninguna de los gobernantes ex.
tranjeros.
Con la mencionada condecoraci6n lie lie-vada
vada lie-vada a Eoma por el Fadre Marie Bernard,
misionero fiances en Abisinia, el Fapa
recibi6 nna carta autfigrafa del rey Me
nelik, escrita en leDgua amarica y traduci traduci-da
da traduci-da al fiances por el prefecto apost61ico
Monse&or Jarossen.
La carta, que es contoBtacifia & una mi mi-siva
siva mi-siva del Vaticano, pidiendo al Negus que
proteja & las rciaioaes catClicas residentes
en su Imperio, est escrita en pergamino
preciosamenta ornamentado, y es nna cu
rioBa precioaidad silografica.
En Berlin los peri6dicos oficiosos
niegan rotundamente la alianza.
Las notas que desmienten la especie han
Uovido de todas partes. Ko hay tal alian alianza
za alianza de los Emperadores, diceo:
"La Gazzette de Magdebourg" ha dicho
en una nota oficiosa que no Be habfa tra tra-tado
tado tra-tado cntre el pi foci pe de Bulow y M. Is Is-volcky,
volcky, Is-volcky, Embajador de Kusia en Alemania,
de nna alianza ruso austra-alemaca ni de
nn arreglo concernieote & Folonia. La
conversacidn ditima entre los dcs eminen
tes hombres de Estado, ha versado sobre.
politics general.
El "Post", en un artfcnlo de fondo,
dice: 861o los dilettanti 6 los ignorant"!,
pueden hablar da nna alianza entre los
tres imperios, en el inttante mismo en que
acaba de consolidarse en Paris la aliaoza
franco-rusa, y cuando el gobierno francos
acaba de proclamar que le es fiel. Un
hcmbre de Eetado alemin que prttandiera
romper la alianza franco rusa, se pondrfa
& pereeguir nna quimara. La alianza de
Busia con Francia, no impide, por otra
pa'te, i Alemania Rusia mejorar sus
relaciones'.
A eetos dos mentis, tan catfg6ricos, vie
ne i unirse una nueva denegacidn llegada
db-Viena: ''Austria no piensa absoiuta
mora on I. 1- J lt'
eztranjera. Fermanece fiel & la "Trip! ice",
y aquellos que hablau da la alianza de los
tres Emperadores, conn ten un grosero
error. Este deBpacho do Vitna al "Berli "Berliner
ner "Berliner Tgeb'att", ha lido cocfirmado en
Berlin.
Prcdsccldn da azucar en los E. U.
La producci6n de azdcar en los E. U.
Btiple nn poco m&n de la quicta parte de
la que all! se consume, y Puerto Rico,
HtWaii y Filipinas rot triboyen con otra
quiota paite, ia modo que, para obtener
las otras tres quiotaa partes da sa enorme
consumo de azdcar, neceeita acudir al
rxtracgero, estimiodosa 1 1 total en
6.000.000 000 da librai por afi, 6 ma,
70 hbr&s por cada iadmdoo.

lorhles
JUCUUd
; E1U111YAUEZ.
Las ccmpssicianas prsmisdas.
"Kacstra c;!n!dn gensril-fiica el Juraia-es
il'ja atrau!i:j cr.a RODda crisis la llterata
ra p'jsrtsrrlqueni".
En el laudo del jaradc de los Juegos
Florales de Mayagiiez, se dice entre otras
cosae: '-
"Sesenta y seis compoBiciones pcticas
han concurrido 6 estos Juegos Florales y
rdua y compleja fufi nuestra labor, ana ana-lizando,
lizando, ana-lizando, 'comparando y decidiendo entre
tantas obras, diversas en el fondo y en la
forma, nacidas al calor de distintoa ideales
y rimadas en ezpresiones diferentes de la
metrica armonia.
Con los tres claucos temas de los anti
gaos Juegos Florales, la critica Be ajusta
& un orden de ideas, en qua el juicio se
desarrolla con perfecta unidad; pero, en
los concursos de tema libre, es tan diffcil
y arriesgado el exfimeu de los trabujos in in-telectuales,
telectuales, in-telectuales, que noB hemos vitto muchas
veces indeeiaos ante el mrito de las mas
bellas y divergantes poesias.
Con eetas reservas debidas & la natura natura-leza
leza natura-leza del Certamen,; .pronunciamos nuettro
laudo y discernimos los premios, protes protes-tando
tando protes-tando de que, ei hubiese error, deberfise &
la escazes de nuestras luces y no & desvios
de nuestra buena voluntad, para impartir
ccmpleta y desapasionada justicia. r
Fueron premiadas, pues, varias compo'
siciones.
Adjudicamos sgrf ga el jurado el
Fensamiento de Oro. al Canto IArico, que
Ueva por lema: "Sufrir es vivir."
"Esta es una composicifin sencilla, de
versos endecasilaboB y heptasilabos, aso aso-nantadoB,
nantadoB, aso-nantadoB, como en nna silva. Ea nn him
no & la viitud del dolor, en las grandes
Inches por la vida y por el ideal: invoca
ci6n generoea, que exalta y glorifica el su su-frimiento,
frimiento, su-frimiento, ifgido y fecundo padre de las
m&n altas empresas realizadas por el es'
fuerzo humano.
"No abuoda etta composictfn en fastuo
sas imigenes f ditirambos liricop; pero en
la serenidad y harmonfa acompasada de
sub versos las ideas adquieren poco & poco
Bugestiva penetraci6n y dejan en el animo
una emoci6n intensa y pUcida."
Acerca del premio obtenido por otras
composiciones, el laudo del jurado realza
el mento de las mismas. Y se dice final
mense:
"Despuea de haber sgotado los premios,
ejercitando el derecho de que noB inves inves-tian
tian inves-tian las bases da la Convoratoria, hemos
concedido ocho meneionea honorifieaa & las
Biguientes compcsicionet:
"A la Patria". Lema: "Mi native land,
good 7iight Byron.
"Mi Idioma". Lema: "La impottancia
hiitdrica de un pueblo e t& en relaci6u di di-recta
recta di-recta eon la belleza y eultura de tu idioma?'.
"El canto de las ruinas". Lema: "Salve
oh cscombroa del pasado. talve".
"Batalla eterna". Lema: "Naturaleza
ea un libro aellado de misterioa cuyaa pro'
fundaa empieza ef- hombre & dehtrar......
(Flores).
"Amor". Lema: "El amor es el prin'
eipio de todo, la ratlin de todo, el fin de
todo". (Lacordaire.)
"El canto de las rosas". Lema: "Astro
fdjaro y flor cosas y seres todos tienen un
alma, una harmonla". (C. .Ramirez de
Arellano).
"La Fe". Lema: The Kings are fallen.
The people are on their feef.
"Suefios azules". Lema: "Soflar con el
triunfo de la judicia, es creer en Dios".
"De estas composiciones, la primera que
lleva el titulo "A la Patria" noB tuvo lar largo
go largo tiempo vacilantes para la adjudication
de uno de los premios. Esta escrita en ro
bustoB y Buntosos quintetos y abnnda en
raegos de gran hermosura y energia:
"Batalla eterna" es una poesia de ten'
denciai dincticas, un poco laboriosa en la
composici6n lirica, pero bien acabada en la
unidad y el desarrollo de los conceptos.
"El Canto de Las Ruins b:" poesia inti
ma, de dulces remembranzas, en cadencio
sob tercetos: "Suefios AznuW, cfintico
patriCtico, ioteneo, desbordante de esperan esperan-zae:
zae: esperan-zae: "La F& serena poesia, que une 6 la
unui6n religioaa el fervor de los nuevos
ideales: "Mi Idioma," un cantico al len len-guaje
guaje len-guaje caBtellano, fl xible y numeroso, en
las rotundas estancias que inmortaliz6 el
autor de hi Idilio: "El Amor," una de
las mtfs valiosas composiciones presentadas
al certamen, rica de sentimiento y melodia
y "Kl Canto de las Rosas" lirica, delicada,
Bonora, llena de color y perfume.
"No podlamos discretamenta aumentar
m&n el ndmero de las meneionea honorifi
cas, y asi quedan en el ailencio otras com composiciones
posiciones composiciones que enaltecen el efuerzo inte.
lectual de bub autores.
"Hemos obviado consider a r alguuos
ligeros defectos de forma, que en algunas
pceeias encontramos, porque pueden ser
origioados pot errores de copia y porque
en todo caso ficil tarea texi la correcci6n
por los mismcs autores.
Kueotra impresifin general es que etra
viesa una honda crisis la liter atura puerto
rriquc fia, y que esta crisis emana y es
rtflejo del estado ptjico!6gico de nuestro
pueblo. El asunto de las composiciones
en estas venidas los "Juegos Florales,"
varia entre todos los que son frecuente
mente objeto de la poesia lirica; ma's, en
todas esas composiciones palpita como un
oculto espiiitu, y emerge inesperadamente
el amor content plativo y anheloso de nues nuestra
tra nuestra patria y de bus ioc6gnitoB destines. La
nota predominante es de inquietud y an
gustia, Bin que ninguno de los poetas hya
slcanzado todavia la viai6n clara y drcisi
va de nuestra conciencia nscional, en los
confusos hoiizontes del poivenir. Algdn
destello se vislumbra y: lostiempos y las
cosas avanzan y no ddbe de eitar muy
remoto el dia en qae, s lien do nuestra isla
de su dolorosa cvolmidn, el nuevo ideal
cante en las alms y repercuta grandiora
mente en la lirica puertornqatfia- Ma
yagii'z & 18 de mayo de 1907. Ftrmodo
Jot de Dipgo, Martin Travieeo, Eiiseo.
Font Guillot
Cultos en San Francisco.
Hemes recibido el siguiente informe:
"Msfi.na dia 22 & las 7K tendrfi logar
en la Iglesia de San Francisco, una misa
canttda, en honor de la sefiorita Rita da
Cacia. 8d invita ft todos los devotos."
Hoy ealdrft da New York para esta
poerta el vapor "CRrcUa."

mrnn

LAVELADH
DEJHIOGIIE.
Anoche verificfise en el teatro, ante dia dia-tinguida
tinguida dia-tinguida concur rencia, la velada organi organi-zada
zada organi-zada por el Ateneo en honor de don Ma
nuel Fernfindez Juncos.
Despues de la bella obertura por la or or-queata
queata or-queata de la policia insular,! el stfior Ja Jacinto
cinto Jacinto Texidor, presidenta del Ateneo, pro
nunci6 un diacurso en el cual habl6
extensamectede .'oh merecimientos dd an an-tguo
tguo an-tguo director de El Buscapie, siendo inta inta-rrumpido
rrumpido inta-rrumpido por aplausos de la concurrencia.
Tratosa entonces de la entrega del pre premio
mio premio al antor de la mejor biografia del
sefior Fernandez J uncos, manifeetando el
sefior Texidor que se habian presentado
doa trabajos da verdadero mfiiitor Acor Acor-dandose
dandose Acor-dandose ante est, otorgar dos premios, uno
de los cuales fu6 facilitado por dittioguida
dama, la cual expresd su deseo de que no
se revelara su nombr& r .;
Be otorgS el segundo premio al autor da
otra magnifica biografia, cuyo nombre re
veldsa enseguida: ; don Ram6n Negr6n
Floras, alii preset t9. Sonaron entusias entusias-tas
tas entusias-tas ap'auHOS que envolvieron al notab'e
escritor. El iospirado poeta : Ferdinand Ferdinand-CeBteros,
CeBteros, Ferdinand-CeBteros, con acento conmovido recit6 lue
go una belliaima poesia, llena de lucientes
imageneB, dedicada & don Manuel Fernan Fernandez
dez Fernandez Juncoa! El j6ven y laureado vate
fu6 aplaudidiaimo.
EI sefior Texidor ley 6 un soneto del
sefior Riera Palmer, de Mayagiiez y nues nuestro
tro nuestro compafiero sefior Perez Lozada ley6 ft
bu vez una poesia da la delicada poetisa
poncefia Emilia Villaronga de Armstrong.
r El sefior Alvarez-Nava, pronunci6 un
excelente discurso al presentar al sefior
Fernandez Juncos el homenaje que le tri
butaba el Casino Eipafiol. Iaspiradiaimo
eetuvo el brillaota orador. i ;
Pero de los ndmeros mas atractivos de
la velada recordamos los encomendados ft
la gentil sefiorita Coral Pacheco, la cual
con bellisima voz dej6 oir la romanza de
Mimi, de la Boheme; Vassi d' arte, do Tosca
j el vols de Musseta, tambia de la Boheme.
Hicieronle objeto de merecidoa egasajos, y

ft bub pis cayeron Bimb61icas palomasy"
fragantes rosas, acanciando bub oidos por
largo tiempo la onda del aplauso.
Don Manuel Fernandez Juuncos, ley6
un trabajo suyo, y el publico, al avanzar
bu figura en el ipalco esce'aico, en el cual
hallftbasa toda la directiva del Ateneo, le
saludd con aplausos hasta finalizar la lee
tura de su trabajo.
El sefior Gal vez Otero recitfi nna poe
sia dedicada ai laefior Fernftndez Juncos;
por el sefior Nfgr6n Fiores; el sefior
Carlos Urratia, recitS tambia La Se'
renata, poeBia original de don Manuel ;
y la poesia La estitua del maestro, de Pe
pe Negr6n Banjurjo y otra composicion de
Virgilio Dftvila, (dedicada tambiGa al se"
hor Fernfindez Juncos, fueron todas aplau
didas de igual manera que los discurscs
da don Emilio del Toro y don v Juan Her'
nftndez Lopez.
Con el discurso de esta orador, quaes
tuvo muy elocuente, .termin6 la velada
El sefior Fernandez Juncos foe" muy fe fe-licitado
licitado fe-licitado ppr bus acaigos. i
PER DEM.
UN CAMBIO
riquitativo. Iacnestionablfemente sa
realizan fuortea, siimas de dinera
por las especulaciones mas senci-
lias; pero laa grandea fortunas pro-
ccden de lo3 xiegocioa legitimos
da buena fe, en que los efectos pro
porcionados valen el precio pagado.
Ciertos afamados hombres de ne ne-gocios
gocios ne-gocios han acumulado bus. millo millo-ne3
ne3 millo-ne3 enteramente. de esta manera.
Eiactos y fieles en todo contrato 6
compromiso, gozen de la confiartza
dol publico y dominan un comercio
que no pueden atcanzar I03 com--petidorcs
tramposo3 y de mala fe.
A lo largo no paga engafiar 6 otros.
Uu farsante puede anunciarse con
n ruido semejante al sonido de
mil cornetas, pero pronto se le llega
a conocer. Loa fabricantes de la
PREPARACION DE VVAMPOLB
eiempre han obrado bajo principios
muy distintos. Antes de ofrecer ofrecer-a
a ofrecer-a & publico, se cerciorarpn per per-fectamente
fectamente per-fectamente de sua meritos .y solo
entonces permitieron que su nom-"
bre se diera a la estampa. Al
publico se le aseguraron loa reaul reaul-tudps,
tudps, reaul-tudps, y encontrd que lo dicho era
la verdad. Hoy la gente le tiene
fe como la tiene en la palabra de
un amigo probado y de toda con con-fiania.
fiania. con-fiania. s tan sabrosa como la
mtel y contiene todos los principioj
nutritiro3 y curativos del Aceite
de ll'io de Bacalao Puro, con
Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto,
Extracto3 de Malta! y Cerezo Sil Sil-vestre.
vestre. Sil-vestre. Ayuda d la digestion,' arro arro-ja
ja arro-ja laa lrapttrcza3 de la S?ngre y
ura la Anemia, Escrofala, Debili Debili-(Lid,
(Lid, Debili-(Lid, Litifatismo, Tisist y todaa las
Eiifarmodades Demacrantes. "El
Sr. Dr. Enrique PrLcs, Medico del
Hospital San Roqiie en Buenos
Aires, dice:; En mi prdctica he te te-nido
nido te-nido oportunidad de apreciar laa
excelentoa dotes da eu preparacion
y me complazco en certificarlo, ro ro-comendando
comendando ro-comendando su uso como de rcsul rcsul-ludo
ludo rcsul-ludo muy eficaz." Xadio sufre un
desengafio con esta. De renta
3u todas las Drccuuiiaa y Botica
Tribunal Supremo ds Puerto Rico.
Befialemiertcs de apelaciones en causaa
crimirm'nn. 3 r trmino de sesiones del
sfi 1907. Mayb, Martes 28 El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico, contra Cayetano Boni
Ua. mutilacion.
Mi6r coles 29 contra Filomeno Brigno
n homicidio voluntario.
Virnes 31, contra Juan Vilaro, altera
cifin de la pas rtfblica.
Junio, Martes I 4, contra Jos6 Foto y
Mendez, atentado contra la vida.
Un pcrifidico da New York publica lo
igaieote:
Cuectas del de la aclamacidn de Castro:
Arena trinfales, $8,000. Medalla (con (con-tribuci5u
tribuci5u (con-tribuci5u de log jnunicipios,) 16.60.
El libro da la ac'amacifin, $22,595.
Total, en diaero, $37,254; en lo dsas,
tola la Hisiari podri dscirld. iVcti
aisa devBslyi fl "cU2?ret;.

iditlo o dos cocinG-

rosmas.
lo qja Is c::rti5 1 ct)zla ezsizml
j li-.iiijiHa (ill Uwt.4itO lnwl IbilU
fe Leon XIII.
I ; i!:z3.tcrri3 to U gnrl'.i u!:i.
R ma, Abtil 28. -El Papa acaba de
despedir & dos cocineros mfis que esta ban
empleados en el Vaticano desda el tiempo
de Le6n XIII. Tan pronto como fo6
electv el Papa se ecter6 de que habian
siete cocineros en las cocinaa del Vaticano,
y Be cuenta qua exclamo: "A que condu conduce
ce conduce tener siete cocineros para hacer an poco
de caldo para un pobre hombre. . . .? Des
de ese momento cinco de los cocineros fue fueron.
ron. fueron. despedidos, -y Pio X que estS muy
vapegado & bus comidas de joven, obtuvo
que vimera de Venecia el mismo cocinero
que tenia cuando era Patriarca de al i y
quien conoce bub guBtos, habiendose hecho
cargo de la cocina con solo: tres ayudantea
que se ocupan en detaltes menores.
El deseo del Papa da traer esa cocinero
de Venecia no aignifica en manera alguna
que trate da tener exquisitas comidas. Lo
tfaico que 61 toma antes de medio dia es
una taza de caf con leche; & medio dia
toma su comida m&n faerte, con bub secre secretaries
taries secretaries privados, con quienes estS en cons cons-tante
tante cons-tante conversaci6n hasta que termina.
Pio X; Biguiendo en parte la antigua
costumbre que no permite al Fapa sentar sentar-sa
sa sentar-sa & la mesa con persona alguna & menos
que sea un soberano, tiene una mesa pro
pia BOstenida por nna pequefia plataforma
y celocada frente & otra mesa en qua se
sientan bub secretaries De ese modo 61
respeta el ceremonial antigilo y al misma
tiempo est acompafiado durante ana comi comidas.
das. comidas. (.''':' -" :-:
La comida que mis le agrada al Papa
es la derla nocha, que toma & eso de las
bcho, por que entonces ya han terminado
los negocios'dei dia y puede discutir aobre
diversoa asuntos.con bus prelados intimos.
Ko vale la pena hablar da esa comida, que
suele consistir en nn poco da enaalada y
nn par da huevos duros, apesar de qua la
despenea del Vaticano sa encuentra atesta
da, generalmente,' da todo squtllo que pue puede
de puede ser m&n grato al paladar. Para tener
una idea de los recursoS con que cuenta la
cocina del Vaticano, basta recordar qae
casi todos los soberanos de Europa envian
al Papa cada sfio las cosas mis delicadas
que se encuentran en sus dominios, siendo
ya una costumbre de m&n de treint afios
por parte del emperador de Austria la de
surtir al Vaticano con el famoso vino de
Tokay y con tabacoa de la nysjor calidad.
Hasta los propios Boberanos no catolicos,
como el rey de loglaterra y el Emperador
de Busia, no se olvidan de enviar al Vati
cano bus obsaquios en ese sentido. Ea
muy raro que el Papa tome vino.
-' "Deapues de la comida de laSoche, el
Papa generalmenta' conversa con bus pre prelados
lados prelados intimos, pero Be ha impuesto la cos
tambre) de retirarsa & bu cama antes de
las diet y media, menos que asuctos re re-iacionados
iacionados re-iacionados con bu alto puesto se lo impi-
dan.
El anterior Papa Le6n XIII, tenia
ctstumbres diferentes en cuanto & la hora
de recogerse, y muchas veces bub ayudan ayudan-tes
tes ayudan-tes le encpntraron leyendo libros 6 peri6-
dicos a horas avanzadas de la nocha. For
cierto que, nna nocha el Cardenal Rampo-
lla, el antigua Secretario da Estado, ha-1
biendo recibido un despacho importanta
del extrangero, vino al apartamento
Aa IP ana 6 lo nna An In nrnfiana v riift &
bub ayudantas qua le despertaran por tra-
tarse de un asunto de gran uteres. : Todo
lo que 61 consiguid por bu celo, fuei nn ala ala-bardazo
bardazo ala-bardazo terrible en el pecho propinidole
por la Guardia Suiza, qua tenia instrnc
ciones terminantes del Fapa da no pertaitir
i persona alguna el entrar & sa aparta apartamento.
mento. apartamento. A los quejidos del Cardenal Be
levantfi el Papa, quien se encontraba en en-bebido
bebido en-bebido en bus lecturas, encontrfindose que
su principal secretario estaba poco menos
que muerto.
Cuando Pio X, se retira & las diez y
media, todo el mundo saba en el Vaticano
que no hiy asunto alguno de impoitancia
que justifique el que se le moleete. A laal
cinco de la mafiana, bub ayudantes persof I
nales, de los qua hay cuatro y quienea
arreglan bus camas al braves de la puerta
del cuarto dormitorio del Fapa para prota prota-gerle
gerle prota-gerle de algdn peligro posible, entran y le
despiertan. A las seis el Papa dice misa
en bu capilla privada, ayndado por dos de
sub ma's Ii-timos prelados, Mgr. Bressan y
Mgr. Priscini. DespueU da una corta ora ora-ci6n,
ci6n, ora-ci6n, el Papa toma su Jigerieimo detayuno
y enseguida sale & pasear por los jardines,
lo qui couBtituye para 61 su principal
placer. -; ;
A laa 9 de la mafiana el Papa regresa
sus spartamentca y al i recibe al Secre Secretario
tario Secretario de Estado, Cardenal Merry dti Val,
quien le presenta bu correspondencia y
peri6dicOB. Apesar de la costumbre de
presentar al Fapa en nn libro especial solo
lot tecortea m&z importantes de toda clasa
de periddios, Pio ha insiatido tiempre en
revisar por si mismo algunos periodicos en
bu integridad, y estos le son entregades
todas las ma Sanaa.
El trub jo fuerte del Pap rea'mente
comienza cuando el, Cardenal Secretario de
Estado sa marcha & eso de las diz de la
msfiana. j Entonces deben ser recibidos los
Seeretarios de todas las Congregaciones
Bomanaa durando algunas veces su au au-dieccia
dieccia au-dieccia solo unos miautos, otraa veces ho
ras, pero es absolutamente necesario q&e
el Ft pa los vea, no importa lo oca pa do
que pueda estar.
Despues que hn terminado las ctnfa ctnfa-renciai
renciai ctnfa-renciai con los prelados, viene Mgr. Bit Bit-'eti,
'eti, Bit-'eti, el Mayordomo Papal para indicarle
"quienea est&n esperando para tener coa 61
audiancia j ublica 6 privada,
Cuando las" campa"nas".de la torre de
San Pedro tocan el "AugeW' al medio
dia, el Fapa sa pons da, rodillas para rezar
bus oraciones y enseguida pasa & tomar su
almuerzo, 1 teniendo despu6s uo pequefio
recreo y descanso (X The World.)
N.. Dart pronto a-
livioenlasafec livioenlasafec-ciones
ciones livioenlasafec-ciones de lot
j Bronqui&a v
- medio gtzvro,

unineiDeiTE
DIPLOLMICO,
Les Isyss C2 innlgrscicn en Iqs Es Es-t:f:s
t:f:s Es-t:f:s Unices, rigen para 2l2s.

Hace aTgtin tiempo q. sa produjojen New.
York un incidents desagradabla & la He
gada, de Liverpool,- del sefior Kabuco,
embajador del Brasil. El distioguido di di-p!omitico
p!omitico di-p!omitico se rehua5 & responder al ..inte
rrogatorio impuesto por el reglamento da
inmigraci6n, aun cuando los inspectores le
afirmasen qua no Be trataba mis qua de
una simple formalidad por llenar.
El sefior Kabuco se propone pedir ex
plicaciones al j departamento de Eetado
sobre tales procedimientoB que 61 considera,
ofensivos para! el representanto, cual
quiera que sea, de una naciCn extranjera y
amiga. ;
Es preciso, igualmenta, que el miftiste
rio de los Negocios Extranjeros determine
una vez por todas, si los embaj adores y
demas miembros del Cuerpo Diplomdtico,
deberan estar sojetos, & na entrada & : los
Estados Cnidos, las formalidades im
pueetas & los simples particulars. &
PerioiiicQs da la republisa oriental tz
Uruguay.
For el ultimo correo ha recibido nn
compafiero nuestro interesantes peri6dicos
de la reptiblica oriental del Uruguay.
Entre esos peri6dicos figura uno litera
rio muy curioBO, El Hoq6n, entre cuyo
texto ameno hay algunos trabtjos que so
bresalenjwr bu sabor regional y bu litera
tura especialiaima, reproduciendo escenas
criollas y adaptando al diSlogo el habla
peculiar de aquellos campesinos, graciosa
jerga indigena que manejan con sol tura 6
iotenci6n algunos colaboradores da la ci
tada reviBta.
' Dichos peri6dicos los envia & nuestro
estimado compafiero Semper, el ilustrado
joven puertorriqutfio Jorge Adzuar, que
hace algtin tiempo reside en la cultisima
Montevideo y que ocupa lalli distinguida
postci6n social.
El Dia, importante peri6dico uruguayo,
registra en bub columnas un suceso que
demur Btra de manera elocuente el
progreso del Uruguay y sobre todo el
gran adelanto da esa repdV.ia en su j
educacidn civica.
Trfitase de la entrega de la primera
magistratura, que hace el antiguo pre pre-sidente
sidente pre-sidente del Urogoay & bu sucesor, despn6i
da una ordenada liza electoral en la cual
triutfo el fi timo dejindo el primero bu
alto eitial en medio de aclamaciones en en-tusiaEtas
tusiaEtas en-tusiaEtas tributadas por igual al presi'dente
eotranta.
La reptiblica oriental del Uruguay
marcha & la vanguardia de las mil ci ci-yilizadas
yilizadas ci-yilizadas naciones latino-amerlcanas
SE VEND EN libre de todo gravamen
la casa, calle de la Fortaleza ndmero 46
que estS ocupada por el Begistro de la
Propiedad.
- Para inform ea dirigirse & la oficina del
Abogado y Notario don Damiin Mon Mon-sarrat
sarrat Mon-sarrat 30 v. a.
En esta imprenta se vende pa pel de p
riodico viejo a $2.00 los 46 kilos (un quiw
tal.")
K raj e w
32
TALLKBER :-
ESFEC1ALIDADES
BEFFBENCIAB EN
PUEBTO BICO
AGENTE8 GENEBALES
PulmoaaretCroaqalales los
Too ACeccloa
DE
Del

Ir Li ZnA

VINO de ACEITD do I IK G ADO de BACALAO de ULRICI
, fcaM e Sotrliaol-Claayssoi (lnilplla, TilofcC! Pepslaa lleerinaExtracto de Kalta Hlpofosfltot.
Este es el preparado mis activo j energico para ambatir y curar racUa-lmente todas las Enftrmedtuus dal
J-echcn, Pulmones y Gaxganta y el que por sas 4Uombrosa$ resultados alcansa de dia en dia. iiiayor auge en todos lot
paises, debido i la recomendacion qve de el bacea los Profesores Medicos y la ezpontanea propaganda de millares
fnMiinAn.' Si nadeceVi de alsruna afeccion catarral no dude ua

iBS WIMVI "It' w 0 SUIT SS l 11 1(1 vm. fci M iim win i n n w f
SSmento. apart ua lado las EMULSIONES (en que solo sabriaVd. lo que
escrapuloso analisis qulmico) y decidase 4 probar el Vino de Morrhuol y

aomlraao con bus Deueaciosos cieco.
f Ei Vino d Morrhuot y Maita del Dr.

anHseDsia de las vials respiratorias
abre el apeUto y produce raplda
Vino el mejor REMEDIO pari los
aleuientes preguntas y si tiene V
Of
Leo quo tUL cttraao maTor

tibido a los dos poderosos medicamentos que contiene j o sean, ei morrnuot j j

UMW WW rv J
' 1 Rt4 an nurmet v Stents Vd.
. HaT cosquilleo en 1 nnuM o
tmpuro T demal olor T na peroiao v a.
V)che mas que da dia y M sa to ec
i' ado de
TiL Observs
eta acatarrado?

o.
manor
nrnsta qae le mortiftc pare resprax'
ru. -m-nArt,mm an Amtt a VA. SebrM

r aire one la de, o eambio de temperatara t 1
y le obtiera a vomitar? aa BxpectoraJVd.

ee so aitettaeft corto sin poderl erftar, y dm eunde m aifita o haca eJg-nn fj

1

todebuitaaa tat; ran f tmm rapi wa y wjjwri te manu iu. w yivm j
dbacama) JAHatn Vd.de mhogo o teae etmatiees. , ...
I Paei Bpierda tiempo y toral "Vmo de Sttorrhnol y Halts, de TJJr!cl, y Vd. sxismo owaprobex at nrodicioso t. ne ev Hes-,
oS la snimasiole a conlinoar totaanaoio hasta reenperar la salud pexdida. I
v" t ivj rert-ZZt ca Jw, Gaiiiem-J. M. BiaBea. VaS CaaJi-8aeesS 6a4ta-

Finlay Droiliors & .Uoyraooiii ? ?--
- ?-- - Trading Company.
SAN JtJSTO Num. 2 SAN JUAN, P. R.

Aserradero de maderas al vapor. Materiales para construction. Maderas de
todas clases. Techados de hierro galvanizado y de fieltro. Pinturas. Aceites. Efec Efectos
tos Efectos navales. Herramientaa de todas clases. Herrajes. Implementos agricolaa. En
cerados de lona, etc.
- COCINAS.
economicaa de hierro para usar con cualquier clase de combustible.
Acabamoa de recibir variedad de estiloa y tamafioa tan to para familiaa como para
hotoles.
VISITENOS
LEMA. "LOS MEJOBES ABTICULOS A PBECIOS BABATOS."

(7

EL CABELLO SE PUEDE
HACER CRECER

Es como una plants:
mnere en (erreno esterll. El

Viene a ser el terreno donde crece
cabello.

FERTILICESE EL PERICRANEO
con el Trlcofero de Barry, y ese le
transmitira al cabello nueva vida
y vitJor.
el tkicc5ff.ro DE BABRY NUTRE LA
PIFL DEL CRANEO

AMERICANO EN RAMA
Capas, Fofs y Tripas.SoIici
tense Muestras v Precios.

64. TETUAN, SAN JUAN P

Vino lortilicante, digestivo, tdnico, reconstituyente, de aabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino so recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, jdvenes y a los minos.
AVIOO nUY inPOnTANTEi EMnlco VINO autBntlco
da S. RAPHAEL, el solo quo tiene el derecho de llamarse asl, el
solo aue es leglttmo y de que se hace mencton en et formuiarlo del
Profesor BOUCHARD AT as el de M CLEMENT y o de Valence
(Dr6me, Francia). Cada Botella lleva la marca de la Uni6n da los
Fabricantes y en elpescuezo un medallQn anunctando el"CLTAS"
Los demas son groseras y peligrosas falsulcaclones.
Depositaries en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS yO

s ki, P e s a
BROADWAY, N,

t Erie Basin Iron Worka, RBOOKLYN, N. Y.
'1 Havana Iron Works, BEQLA, HAD ANA CUBA.

Conatrurtores de toda clasa de maquinarla para haciendas da ax dear.
ContratUtas de factorfaa completaa incluyendo los edificioa.
Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modernos con ocho 6 diet y aeia circulaclo-
nen. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachoa modernoi JBombai

y condensadorea de vaclo aeco y de vacio nomeao. wonaensaaoreB centrales.
j Todas laa Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre loa
cuales estan los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra

lea Lafayette, Arroyo. Juanita, iJayamon. jriazueia, xarceioneia. iwtaw,
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina
Fara Trapiches y Deamenuzadoras: Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam
balache, Easolucifin y Bafina Vista. Fara Calentadores Lafayette en Arroyo.
PABA LA ISLA DE PUEBTO-BICO :
Sttcrs. de L. YLLLAMLL & Co
BIN JUAN, PUETO-BICO

Lsri ileitis 6 Mai de Ganrant Eonqssra Asms CsUrral j ea General
4 Origen Catarral Desaparece Como por Encanto eon el
Poderoso Remedio Koderno Titolado l

M0RRHU0
DR. ULRfCl, Qulmlco, Kev
Ulrtei, es de sabor agradable al
pn5S sus componeates destruyen el mtcrooio oe
. " ...

nutricion debido a su maravilloso poder aigeivo lo coal a eu vex nacoujesw
DISPEPTICOS y personas cue sulrea del ESTOMAGC LF A con atenci5n laa
algunos o la mayor parte de dichos stntomas tome pronUmente el Vino d

7.

numcro ae t ucnuw .&aw wAuwi.mfv j v-.aBjw---

diftcnltad si
narizf 4. Tiene
fd. dolor en U (rent., ardor fn los o)o
ei ouara j ei pw j ir t, i7i V- i.
fiemoaaf

v xr a A.m.a AimA Mtaa verdoaas o blaccas. 6 espesaa. o como

Vd- aue enftaanece a pesar de allmentarae bienf la. Wa perdido Vd. ei i petito w y ir', j r:'.

. r a aHu .i-i j.- aV 1a eu tf. r I f.ne ICmr M.I I am, w u i AJUueutej

ia-E n coostitnaon linfatica, y ecrof?loa, 6 AKEMICAI ll-To V J

fienxaa roiixaa. estmmoaas o con angre?
Sa. Tie
Dor la tare
Tieae v. jrranaiacions en la frarranta
r

iaj

II

Lanjjuldece
pericraneo
PEDRO CHANDRI.
R
n t
Co,
Y
r
Vork
t:
1
-
torn i despuesde tcmeteslas al mis
Malta del Dr. Ulrtc y Vtt.r4
paladar mas delicado Realiza la
, . .
1
k nil
la i ixirorijica ios ruimuuc
.
ntocoi. s.
y rargsda U cmbeuf
V. la r.rir ? 1-TmTd.M

1 t

d!fltV- 1 i-t im'- fi jii'jiuiiii-.iJ

MALTA

Zee b pone ete roja e Inftamada y eon dolor en
mify penoaamente deade qne est acatarrado'
nirre r li boca eon sin flemaa? if?. Nota Vd.

- V
adore por im bocdm qw
L Not VI om M tu

i

O



"la cosnrsroKDiTciA bh rtrnr.TO mccr 2t de mayo de i7

HOT AS Y

For renuncia del cargo ijue desem desem-peQaba
peQaba desem-peQaba en las oficiaag del Attorney gene
ral nueatro compatriota el at nor Eduardo
Marin, ha sido designado para cubrir ese
puesto el Befior Francisco Nogueras, que
prestaba hub Bervicios en el departamento
do Priaionea del Consolidado. El Befior
Marin Be propone continuar bub estodioa
para abogado. ;
Be estan haciendo reparacionea en la
carretera de 8anturce' ft Ban Joan.
En el trayecto de Rio-Piedraa a Cagnaa
Be debieran hacer tambien algunaa repara reparacionea.
cionea. reparacionea.
Cinco wagonea con traviesaa de hie
rro para Hnea del fdirocarril han aalido
de la estacifin de Ban Joan para la lfnea.
El sefior Manuel Bar It, hacendado
de Fajardo, bo propone realizar on viaje
6 Europa, en breve fecha y por motivas
de aalud.
Hasta el barrio de"Mameyea," en
Bio Grande llega el tendido de las Uneaa
del carmno de bierro para el trasporte de
tafias de la Central azucarera de Fajardo.
Be ioforme que 4 fiaea de la entrante se se-mana
mana se-mana quedara" termiaada la molienda del
Tofnridn "inirAnio" en el corrienta afio.
Ha estado en eBta ciadad y bemoa
temdo el gusto de aaladarle, nueatro buen
amigo y buen correBponsal de Fajardo,
Befior Fernando Paacnal, que regreaarft
"mafiana & bu reaidencia.
Ha Bblido para Ponce, con objtto de
hacorsa cargo de bu puesto de director del?
"Abiio de ciegoa de aquella ciudad, nues
tro compatriota sefior Francisco A. To
rres.
El viernea pr6ximo iran & Ponce, por
la carretera central, loa acfiorea Bage, se secretary
cretary secretary particular del gobernador Post y
el Attorney general sefior Feuille.
Se informa que el alcalde de esta
ciudad colocarfi en las plazas de noeva
creaci6n como inspectors de sanidad
municipal, & algunos de los empleados que
ban quedado ceaantes en el Departamento
Consolidado.
Con la Bubida de las patentes muni
cipales, del tanto por ciento que de ellas
Be fij6 en el pasado afio por el municipio
de la ciudad, parece que alganoa dutflos
de caaa bb eacudan para aumentar el precio
de laa viviendaa de alquiler. Muchaa
caaaa que ocupa gente pobre han sido ob objeto
jeto objeto de aumento en el precio de los alqui alqui-lores.
lores. alqui-lores. Eota tarde empezara el pleito que si
gue Eulalia Camacho, viuda de Garcia
contra Rubert Hermancs, solicitando cinco
mil pes& de indemnizacidn por la muerte
de bu esposo, que era empleado en la ha
cieoda que tienen aquelloa lefiores sn Ve
ga baj.
Eota mafiana continu6 ante la Corte
Federal el pleito que eigne la Beflorit
Margarita Rivera contra don Manuel Ca Ca-dernio,
dernio, Ca-dernio, por incumplimieoto de promesa
matrimonial, exigiendo diez mi dollars de
indemDizacido; que & ultima hora Be dob
informa han sido impuestos por el jurado,
dtctando sentencia ea contra del daman daman-dado.
dado. daman-dado. Mafiana se celebia ft ante el Tribunal
Supremo de Justicia el juiciq de Pedro J.
Bras con Jose C. Rivera, sobre nuliJad de
pr&tamo agrfcola.
La Landa del rpgimiento de Puerto
Rico dar retreta mafiata en la plaza prin principal.
cipal. principal. En la eaU de socorros han sido asis
tidoa Pedro Sanchez, Fernando Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, Carmela Cobifin y Juana Reyes de
If eionea leves.
Ea el depSsito municipal ae encuen
tran detenidaa 42 personaa.
Esta tarda Bali6 el ,correo para loa
Estadoa Unidoa.
El departamento del telegrafo insu insular
lar insular eat& conectando comunicaci6n gene
ral con la iala & laa centralea "Froviden
cia" de Fatillaa, "Lafayete" de Arroyo,
y "Qarona" de Maunabo.
BartololAyala, fue" denunriado ante el
juez de Paz por tener un caballo real en go
en la carretera.
Un dollars de multa impuso hoy el
Juez Bazan ft Claro Torrespor tener tra
bajando un caballo sin herrar.
Ha esperimentado alguna mejoria en
BU enfermedad el sefior Felix Noa, comer comer-ciante
ciante comer-ciante de esta plaza. Deseamoa recupere
pronto au ealud el venerable compatriota.
A u timoB del corriente mea sale para
Cayey, ft donde ha aido dtBtinado el joven
mfiiico del batall6n de Puerto Rico, doc
tor L. Garcia de Quevedo.
Por auaencia ft loa Estadoa Unidos, en
nso de licencia del doctor Wallace, que
preeta bus servicioa en la faerza militar
deatacada en Cayey, ocupa su puesto el re re-ferido
ferido re-ferido compatriota doctor G. de Quevedo.
Esta mafiana sali6 para Ponce, en nso
de licencia, el Lcdo. Btfior Torres Gran,
fiscal de la Corte de distrito de Ban Juao.
Los doctores sefiores Vazquez, direc
tor de Sanidad y J. Barreras, delegado
a la Camara, proponfanse celebrar esta
mafiana una conferencia con el gobernador
PcBt
El lema de una de las poeelas pro
Bnt tadaa en los juegos florales da Maya
gii-ji, es eate: "Loa que a man ft loa Estadoa
Unidoa consideran como ccea sagrada que
bub hijos sepan perpetjar la memoria de
bub anteceaores," palabras dichas por el
eotonces Becretario de Puerto Rico, al
Bostener bu proyecto de ley para la resti
taci6n del antiguo "Escudo" de Puerto
Rico.
May animado y esp'ndido resulto el
baile de confianza celebrado en el Caaino
de Mayagiiez el domiogo Ultimo. Difce
cita alii un elegantfsimo ramillete de dis
tiogoidaa damaa y conocidoa caballeroa de
que"a Bociedad, que llegaron & aquelloa
Balooea y BOBtavieron la animaci6n hasta
alta hora de la noihe
El Befior Domingo Flc6n, del comer
cio de Mayagiiez, ha embarcado para Es
psfia, en viaje de recreo. Le acompafia bu
disiioguida fauulia.
Florentina Cruz ha aido declarada
pobre para Htgr con Agastfa Cordova
p.r divorcio.
La corta de distrito ha declarado jua
t'ficadoB loa dominioa de fincas rdsticas de
Rio'piedraB, solicitadcB por Alejandro
Guar. Mastel Claire EreHsh y Maria
Rosario v otroa.
La soccifin la. de esta corte de distrito
ha corcedido autoriiaci6n ft Manuel Sua
rez Rosa para hipotecar una fiaca de bub
i i ? a-
meuores ijra rauiuBusa cu vniuuuo.
Hor era esnerado en esta ciudad el
BeEhr Harrr, director de la central de
Jurcos.
Ha sido ncmbrado el Btfior Fernando
. Martinet practicanta ds la clrcel da

NOTICIAS

Esta mafiana celebr6 una entrevista
con el gobernador Post el doctor M. Zano
Gandia, presidente de turno de la Uni6n
de Puerto Rico.
En el regiBtro civil se han ioBcrito
los oacimientOB de Prudencia Cancel
Ruiz, Andres Moya Onel y Agapito
Morales Gonzalez.
El sefior Guiller Hugh ha solicif&do
permiso de la alcaldia para levantar
una caaa en la calle Washiogton, de
Banturce.
Pasado- mafiana celebrar& sesidn el
ayuntamiento de la ciudad y ae darfi
cuentaconloB reparos que se hsgan al
presu puesto.
Ha aalido para Gaayama y Salinas
el sefior Armando Morales, jefe del ne ne-gociado
gociado ne-gociado de terrenoa pdblicoa.
Be encuentra recojido en cama el
sefior Benedicto, Becretario del Consejo
Ejecutivo.
El juez de la corte de distrito sefior
Toro Cueva impuso eBta mafiana' diez
afios de presidio & Joaquin Carrasco,
matador de Sofia Vidal.
Sa han servido manifestarnoa, en
atenta targeta que nos remiten desde Lon
dres, que la empreaa maritima "The Ro Royal
yal Royal Mail Steam Packet Com, por medio de
bu corte de directores, ha recomendado el
pagoda un dividendo que asciende & 51b.
por i referente & las operaciones termina termina-dasen31
dasen31 termina-dasen31 de Diciembre 1906, 1 como Stock
de preferencia (Income Tax )
Se informa que el doctor Lugo Vifias
volvera" 6 ingresar en el ejfircito de los
Estadoa Unidoa, una vez terminado el
plazo concediendole para que tenga efecto
au vacante en el departamento Consoli Consolidado.
dado. Consolidado. Continuan con macho entusiasmo los
ejercicios de la compafifa de la guardia
nacional, que, bajo la direccifin de bo ca
pitan Befior Vail Spincsa, hace iostruo iostruo-ci6n
ci6n iostruo-ci6n dos -voces & la aemana Todavia no
ha sido acordado el uniforme que usarfi el
cuerpo y no se conoce el raodelo de
armamento que le mt& donado por el
departamento de la guerra. ;
En el mes de Octubre se propone
regresar & esta isla el Sr. Pedro Giusti del
alto comercio de esta plaza, que ealid para
J&uropa en union de algunos de bub fami
liares, en el vapor francos.
Han regresado & bus reaidencias de
Manatf los sefiores Igaacio Franco y
Francisco Brunet, que estuvieron en esta
capital en atuntos de negocios.
Aigunaa caaaa de vivienda de Puerta
de Tierra, asi como las eecuelas pdblicas
Bituadas en la caretera, se inundaron ayer
con alguna agaa de la qua cay 6 en el faer
ta Bguacero de medio dfa. El viento era
violento y el chubasco dur6 m&t de hora y
media.
MuthiB personas obsei vadoras ae han
fijado en que la policfa insular, cuerpo
puBrtoriquefio y pagado con dinero puer
torriquefio, cortinua usando er"escudo"
que una ley de la legislatura acordfi susti-
tuir con el antiguo y genuiao de Puerto
Rico. En las guerreras de uniforme
gala usan todavfa los oficiales del cuerpo
un 'escudo que ha sido ordenado que
desaparezoa de los emblemcs oficiales de
la iBla, y no llevan el "escudo" oficial de
Puerto Rico que un proyecto de ley del
Befior Post derrotado primeramente en el
Uonsejo y otro del sefior de Diego tnun-
fante luego en ambas cSmaras, restituye-
ron a la isla y nabla sido uaado durante
cuatro siglos.
et& completamente restablecido de
la "grippe" que le retuvo algunos dfas en
cama en bu residencia de Banturce, el
sefior Luis Goillermety.
Ha renunciado la plaza de maestro
principal de Corozal nueatro amigo don
Alvaro Martinez Le6n.
Por la falta de cunetas suficiente
mente capacea, qued6 inundada ayer la
carretera en Puerta de Tierra, & conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia del fuerte aguacero que cay6 &
medio dla.
Se encuentra restablecido de la enfer
medad que le retuvo en cama algunos
dfaa, el sefior Jaime Bifre administrador
de la "S. A. Luz e'fictrica" de esta ciudad.
Por auaencia del sefior Ram6n Valda,
que em b area hoy para loa Eatados Unidoa,
queda hecho cargo el sefior Bifre de ue ue-ila
ila ue-ila empresa, como ha ocurrido en ica
ticaB voces.
Defuncionea inscritas hoy: Catalino
Masari, Eogracia Andino y Agapito
Morales'
El dia primero de Junio proximo
debutarfi en eate teatro la compafifa eepa
fiola de zarzuela.
Ayer tarde celebrd sesin la Junta
Central de la Uni6n de Puerto Rico.
Juan Lozada Gil, ex.policfa insular,
no es el Juan Lozada que en los in formes
de penales aparece cumpliendo condena en
la carcel de Humacao. El sefior Lozada
que ea muy conocido en San Juan, re
side en Bayam6n en donde goza de mere
cido aprecio por bub excelentes prendas
peraonales.
Esta mafiina vieitaron al gobernador
los Befior ea Tesorere, Attorney general y
los doctores Gutierrez Igaravidez j Cor Cor-diro.
diro. Cor-diro. Hoy embarc6 para los E U., el sefior
Ramdn Valdes
Se informa que en breve embarcarn
para los Estadoa Unidoa, con objeto de
pasar ellf una temporada, los disticguidos
esposoB Saldafia-L'rosasy unade sub nifias.
Se encuentra en esta ciudad en aaun
toa de bu profesi6n, y pasari doa diaa aqui,
el Ldo. J. de J. Tiz-tl, delegado & la Ca Camara,
mara, Camara, que reside en Guayama.
Probablemente mafiana, se informa,
se ver ante el jurado de la corte federal
la reclamacion de la sefior ita Gloria Fer
nandez contra la empresa "Lioea Frrea
del Oeste reciamando una indemnizacidn
por d afios y periuicioe.
Mafiana regresari & bu residencia de
Fajardo la diBtiosruida sefiorita Margarita
Rivera, que pasaba nnos dias eo la caaa de
los esposoa La Roca Rivera en Banturce.
Be iu?ga & las personas que iban en
el trolley Mo. 12 que choco con el autonid
vil No. 15 de la empresa del sefior Jim&
nez en la tarde del dia 10 del corriente,
como & las tres de la misma, del que re
sulto gravemente henda la sefiorita PIS,
se sir van dar bus informes & don Fernan
do PU edificio Be'aval Tanca No. 2 6 al
Licenciado Mr. F. H. Dexter. Tetufin
No. 10. 3 v b.
Se ha escapado nn canario de la caaa
pfimero 40 altos calle de Tetuan. Al que
lo devuelva bo le erabneara. 8 v. a
o
- En esta imprenta sa venda papel ds p
ri6dico viejo i 12.00 Ioi 46 kilc (a quin'

OE SOGIEOflD.
Polita del Valle Zeno. En el vapor
que Bale hoy para Nueva York, ha embar embarcado
cado embarcado la elegante y bella sefiorita, muy es.
timada en esta sociedad, PJita del Valle
Zeno, que permanecera en el Noite una
larga temporada entra bus familiarea que
alii residen. Muchaa amigas y amigos le
acompafiaron & despedirla & bordo.
Hermoaa flor de gracia y valer sumo,
deja entre nosotros vaclo senBible y al
ecbar de menos bu simpitica preaencia,
deseamoa que el viaje y estancia allf, sea
de lo mis risui fio y agradabla Que vuel'
va pronto & bu lar en donde tanto Be le
admira y estima por bu belleza y virtu virtu-dee,
dee, virtu-dee, la dutioguida damita. Feliz viaje.
. M&s bodas Del "VersalleB" y Hato
Rey vienen gratos nuncioB de futura Ven Ventura
tura Ventura para parejaa distingaidas. La her
mcslfeiaoa y culta morena de tez de azu
cenaa y el distioguido compatriota proce
dente de la hermoaa Sultana del Sur, for
mar fin en el porvenir el dicheso nido de
amor cum pi ido, que por buenos merecen.
La monfcima rubita de ojoa de cielo y el

joven comerciante tambien baran Bimpati Bimpati-ca
ca Bimpati-ca uni6n.
Que sea para bien y que pronto sean
cumplidas bub justas aspiraciones de fell fell-cidad.
cidad. fell-cidad. J
Personates. Htt Balido para Barcelone
ta el sefior Eduardo Georgetti, hacendado
de aquella Iocalidad. j. ;
El sefior Tulio Larrinaga, Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do de Puerto Rico en Washington, ha
embarcado hoy para los Estados Unidoa,
y deseamos feliz viaje al distinguido com compatriota.
patriota. compatriota. .' : '-"
Para Europa. Han aalido hoy en el
vapor americano, con direction & Europa
via Nueva York, la distinguida y hermoaa
sefioiita, delicada flor del "Veriallea", Rita
Calaf Collazo, que acompafiada de bu
sefior' padre don Federico y de bu hermano
Federico, realizari un largo viaje por al
gnnos paises de Europa, visitando 6 Paris
en donde quedaran algtfn tiempo.
Deseamos & los distinguidos viajeros
toda Buerte de gratas impresiones en bu
viaje.
Para Cuba. En breve realizarfi un
viaje & la isla de Cuba, con objeto de visi visi-tar
tar visi-tar 6 familiares que allf tienen, la distin distin-guida
guida distin-guida sefiora J. de Bosch y su bella y ele elegante
gante elegante hija la sefiorita Isabel. Queda en
el "Versalles" la sefiorita Esperanza, que
acompafiarfi & su sefior padre don Wences Wences-Iao
Iao Wences-Iao y & bus otroa hermanitos, durante la
ausencia de su Befiora madre y herma
na. :
Que tengan nn viaje dichoso la distin distinguida
guida distinguida damq, y bu bella y graciosa nifia, la
gracioBfsima triguefia de- frente de jasmi
nes, y que sea pronto bu regreso & esta
ciudad en donde son tan eatimadaa.
A Europa. El sefior Secundino Mel6n,
del alto comercio de esta plaza, embarca
para H,uropa en asuntoa de negocios y se
propone visitar los principaies centros co co-mercialca
mercialca co-mercialca del viejo continente. Que tenga
un viaje sin contratiempo, y haga buenos
negocios.
SEMPER.
" 11 j
Las elecciones en IMM.
P6rez 6sldds obtuvo mis da 16,000 votes-
. "
El eacrutinio de las eleccionea filtima-
mente verificado en Espafia di6 para Me
drid el siguiente reaultado:
Garay 20,856 votos, Prast 20,556 votes,
Guirao 20,123 votoa, Gutierrez 20.047
votos, Agrela 19,724 votoa, Prez Gald6s
16,879 votoa. Morote 16,272 votos, Calza-
da 16 263 votos, Morayta 16,203 voor,
Vicenti 16,056 votoa, Castrovido 15,082
votos, Igleaias 2,790 votos, Quejido 2.481
votos, F ischer 2,124 votos, Fite 205 votoa.
OBegfin "El Liberal" la caai totalidad de
los inter ventores se retiraron al leer so el
escrutinio, pues previamente habfan fir fir-mado
mado fir-mado en bianco. Resultaron pues elejidos
diputadoB los ocho primeros sefiores de la
relaci6n expresada. i
Aviso al Comercio.
.
La situation se agrava para los intere
bob comerciales de todas las islas & conse
cuencia de la implantaci6n de las nuevas
tarifas de ferrecarrilea. J Es preciao unirae
y demoatrar que el tiempo de los mansoa
pertenece & la historia y si no que vean las
personas que usan maquinas "The Arrivl".
Son las mejores. A plazoa. El ms gran gran-de
de gran-de no ea el mas viejo.
SE VENDEN diez y seis vacas la m.
yor parte paridas y catorce terneros y
terneras de muy buena raza. Para io for forme
me forme dirigiraa & J. M. E., P. O. Box 55G
San Juan. 3 v. s.
Los mgdicosn codenan unanimemento le
dso de las emulsiones que contienen Cre Cre-sotado
sotado Cre-sotado O Guayacol. Ea bien sabido que
estas Bustanciaa cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Algado de bacalao in in-rrltan
rrltan in-rrltan el estOmago y loa rifionea, eDtorpc eDtorpc-cen
cen eDtorpc-cen la buena nutrici6n y por laa frecnentea
evacuaclones que causan, producen el r&pi-.
do aniquilamiento de loa enfermos
11 Dr. Parsons, nn distinguido especla especla-listade
listade especla-listade la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: 'Keflri6ndome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
& enfermos tuberculosos, Incorporada ft
treparciones de Aceite de Hfgado de Baca Baca-ao,
ao, Baca-ao, de claro: que los esperimentns qulmi qulmi-cob
cob qulmi-cob y la observation culdadosa de nn gran
nflmero de casoa, han demostrados que
culquiera que sean los reBultadop beneficoa
que los emfermos puedan reciHr del neo
de la Cresota y otras austanciag irritantes,
estoB resultados los nulifican los efectos
pemiciosos que ejercen tales drogas en el
estdmago. i
Es nn hecho bien conocido qne la asimi asimi-laci6n
laci6n asimi-laci6n f&cil y compieta de los alimentos es
de la mayor Importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutricion. Be sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen
te emulsionado. es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. For eso es que los
disnneuidos especialistas presenben noy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota a otras
sustancias irritantes, que ocasionan el de-
Boraen ae las runciones aigesuvas.
De las diferentes p reparacionea de Aceite
de Higado de Bacalao, yo prefiero la Emul
sion de Scott que fabrican los Bres. Scott So
Bowne ae JNueva yorsr-'
K omnzo
CR. ER KEDIC1SA T CIRUJIA
: OCULIST A : v..- I
Ex-medico auxiliar dela Cllnlca Oftal Oftal-molOgica
molOgica Oftal-molOgica que & cargo del Dr. Barraqner
exlste en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consul torio exclusivo para afecciones
de los ojos. i
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.) r
HOras de consul tas: i
De J ft 12 de la mafiana. Gratis ft los
pobre! da 8 ft 0 de la ra&Sscs, ;

" ,- ..,'i--J--i..1...i,,i ... ..i..-.-, m im . ,.. ,., , . 'jj

Asi sontodos los que toman la EmulsiSn de Scott. Son felices
porque la, Emulsi6n de Scott los hace fuertes y robustos y los libra
de las enfermedades. Para que los nifios se desarrollen sanos y
vigorosos necesitan asimilar substancia mineral para sus huesos,
hierro organico para la sangre y grasa en abundancia para los
tejidos. La Emulsi6n de Scott es la combinacion mas perfecta de
estos elementos y es la salvacion de todo niiio para quien los alimen
tos ordinarios resultan inadecuados 6 insuficientes para su" buena
nutricion.
Por ser un alimento parcialmente digerido, la Emulsi6n de
Scott se incorpora inmediatamente con la sangre, y todo el siStema
del nino empieza dsentir rapidamente la influencia reparadora y
nutritiva de la Emulsion.
Ademds de nutrirlos, la Emulsion de Scott limpia la sangre de
los ninos de todp germen.venenoso y los hace invulnerables contra
el ataque de las enfermedades infecciosas y males de la infancia.

RECOMEHDADI FOB TODOS LOS OEDECOS.
Cortillco i Quo lie empleado con 6sito
constaute durante mi lara practica,
como especialista en las enfermedades
de los ni&os, la Emulsi6n do Scott : no
dndando en rocoinondarla eflcazniento
en todos los casos en que esta indicada.
Dr. JOAQUIN I. DUEXTAC!,
Habaua, Cuba.

Scott & Boyhe,
J, L Sllva Dankingj
BAN JUAN AND
BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit on ail cities in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissioas.
All matter of a banking- and trust nature carefully managed
All profitable business solicited.;
CORRESPONDENTS OP

Cr6dit Lyonnais
Banque Transatlantiquo
Sosietg Generate
American Express Co.
Q. Amsinck & Co.
H. B.Hollks & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
Britisi American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
Internationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

j LINEA FEKREA DEL OE3TE
Itinerario. Salldas de BayamOa y Caj 1.
ta slmnltaneamente. i
Dias laborable Ouafiana 8, 7.05, BBO
1.45 11.00. Tard 1S.15, 1.45, 1.15. 4.83, 5.45
r 6.80.
Diaa festlvoa. Ma&ana 6, 7.05, 8.80. B.45
f 11.09 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.t0
5.45 y 6.80.
Billet i baratcs i para dias feslivo. be
CataOo ft BayamOn, Ida y vuelta 1 oUe
80-25 2 disc 80-18. De BayamOn ft C afio
TTUdta 1 alas 20-15. 2 cla O-10
BiUeta ordlnario de Capital I Cataflo en
laae a t oentavos.
BayamOa, 19 de Septiambr d 1006.
OSaaaOB Valdfia. "I
GRAIISI GRATISl
Envienos su direcciOn postal y 10 ctvs.
bro americano 6 suequivalente en sellos
Ide correo sin cancelar, de su pals, y le
manaaremos, libre ae porte, una precio-
sa coleccidnde POSTAL ES con vista de
New York y demfis ciudades importan-
tes de Norte America.
j KEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, Ke York, E. U. A.
LUIS A. GQUZUEZ
INGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos,M Santurce.
San Juan P. R.
KAS'JEL 0- FISliEESA
BOG ADO
OOKSEULOR AT LAW
v Ofrece sus servicios prof esion ales.
Calle del Cristo 9 esquina ft la calle de la
Fortaleza -1
- La eta iaprsnta e Teada pspel 4s po
r: virja ft S2.CQ lit 43iil;i (,-

-"n-ir"' 1 lJ"

Bin esta marca
nlnguna ea
legitlma.
Ouimicoo, Hueva Yori
& Commercial Company
AGTJADILLA P.-B.
27 PLACE DS L A MADELEINE
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, Californis.
Kansas City.
Norwich, England!
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin,

mLLL

Es una enfermedad miiy frecuenta en toaos lo paises. y se p&dece mas generalmente de lo oae to repose, v
pasando desapercibida por que soporta en secreto. Absolutamente tiene nada de Tergonzoso el padecer tal eafer-
medad, pus en la mayoria de los casos; causas completamente inocentes ft la rolantad de los indijduos, aoa" 1
rtsponsabies de dichadolencia; ft ezepcidn de la DEBIL1DAD SEXUAL, procedente de abasos secretos en U
aventud y la de exesos genitales de todas clases, que dependen de la libre voluntad de la persona. ;
Nota Ud. que su poder sexual estft declinando, 6 ha declinado, sin mdfivo aparente que lo explique ? pues a f
ae abandone en ese estado y curese; pues es tan isrportante c ortservar la salud sexual como la salud general,?
porque aquella se refleja intimamente en todo el sistema neivioso. Debido ft esa relaci6n la DEBILIDAD. f
SEXUAL transforma al hombre, en impotente e inutil, y ft la mujer, en debil, nerviosa 6 histerica, haciendo ft amboa
desgradados y ea ultimo grado conduce, ft gran numero de pacientes ft la locura. paralisis. meiancolla, epilepsia y
demas trastornos procedentes del prof undo desiquilibrio que se produce en los centros nerviosos. Mas todo esaj J
conseqencias se evitan 6 curan f acilmente con el uso constante hasta curarse, del gran tinico-ntrvioso r' 'v.
8rdiai de Cerebrina del Di. ULRICI de New York. . ftV
t Se puede estar Aparentemente bien de salud y no obstante estar maerto 6 dorm ido el poder sexual, comoM
tambien estar creido que las fuerzas sexuales han desaparecido 6 perdido para siempre y sin erabargo solo tstmf
snfriendo de un estado de pardlisis sexual temporal y que para curarse, solo se requiere el potente lmpulM
vtvificador de un remedio' nerdico que venga ft tonificiir directamente ciertos nervlos afectados de los organo'
prlvados, qne solo necesitan devolverles su compieta aciividad, settsibilidad, y estado natural de la verdadera
salfd sexual, y esto se consique de tin modo casi magico, tomando el gran vitalizador VincCordial de Cerebrtaa "V
At lr. Ulrid de New York, que ademas de poseer sus otraa grandes cualidades para CURAR la DEBILIDAD-r' f
::' MERVIOSA y ANEMIA, tiene tambien la de cu-ar U dcbilidad sexual ft impotepda. LA DEBiLIDAD SEXUAL,
-; puede provenrr de vejez prematura obesidad enrt"quecimierto 6 consunci6n exesos de alimeitacidn 6 comer eal
pan cantidad 6 mas de lo que el cuerpo necesita pot mal babito, estando siempre lleno el est6mago ft lntestinos y
(Miferencia marital habitos u ocupaciones sedentarias 6 recluidas diabetes fosfaluria--convalecenclas desculA
adas consequencias de fiebres cr6nicas 6 enfermedades gfves anemia general, cerebral y cspinal enfermedag
' crdnicas estomacales ft instestinales exesivo montar a caballo sifilis antigna abstiaenci sexual prolongada y I
abusos del tabaco, cisrarrillos, licoves y morfiiia, 7 tainoin con cran frecueacia ft eonseauencla de Neurastenia 6 1

Debilidad Nerviosa, y continue
Cemasiaaa acuviaaa ael cercDro
mental exesivo.

Si sofre Ud. de Debilidad Sexual en ctialquier forma, so titubee y tome con alguna constascla el "Vlaol
Cerebrina Ulrici hasta obtenerjla salud, su acci6n nificadora hace desaparecer la impotescia, poUudonea-yj
espermatorrea en el hombre, y ec la mujer la menstnaciones diSciles, debilidad de los ovarios, fiores blancaa jv
fiujos, histerismo y nervosidades. j

- 7 tf BrijaUa-ellesItimo "Vino

I i r9 seas injpwncr, msiaut

RED "D" LIUE OF STEAIISHIPS
Vaporc3 correos Americanos, entre New-Yofk, y Puerto-Rica
Curazao y Venezuela.
Saliendo delmuelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall SL Ferry.

V-tpor? CARACAS, 3,000 Tons."
" PHILADELPHIA 2,600
MEKIDA 660
SALIMS DE SAN
SALIDAS PARA NEW-YOSK
( A las 3 p. m.)
Abril 3 1907
Abril 17
Mayo 1
Mayo 15
Mayo 29
Junio 12
Junio 26
Junio. 10
VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
' CSmara arriba. Cfimara de Salon.
De Han Juan & New-York $50-00 454X
De San Juan a Curacao $20-00
De San Juan & Puerto Cabello $25-00
De Ponce & New-York; Primera clase, $50-00 Seguada clase, $30-00.

ae8delday velta10 S derebaja. Nifios hasta 3 afios gratis y de esta edad
.a5OB' mitad ,de PasaJe- vapores de esta Hnea sou recomendablea iwr bus
comodidades especialea para pasajeros empleando de Pueto Rico & New York, v vio
versa al rededor de 6 dias.
Agentes en Ponce Empreearios Agentes en Ban Juan

Morales & Co,
(Playa)
FttLYQS CS

Empresa do vapores do Soljrioos do Horrora
El rfipldo y cdmodo vapor 4 J ULI A zarparS de este puerto, del 18 al 20
de eada mes, con las siguientes esoalas salvo' alguna variaoion 0 supreslln, que & 1 em
presa comviniere.
Se admiten proposhuones para el fletamento completo de ganadocon destlno A
los puertoa que ea aitan.
' PABAJEB.
Primer. Segunda Ta rcara
San Pedro de Macorls y Santo Domingo $22 f is f 0
Sactiagode Cuba t 45 f 35 f 2i)
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $60 $ 40 $25
Escalas en Puerto-Kico. San Juan, Mayagues y Ponc, attando antra laa tin
toa prohibido el trftfioo por orden superior.
Para otroa Informes dirigirsa ft ana conslgnatarios.

EH BAN JUAN VILLAS & CO.

EL L1EJ0R PETROLEO REFiNADO

Esta marca significa
el petroleo mejor refina-
do quo se vende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrasena COLON."

WEST INDIA
OILCOMPATiY

IMPORTANTE PARA LAS
cada lata de LUZ SUPERIOR.

stado. de ansiedad 4el ftnimo y preocupaciones 6 suf rimientos morales, ft de J

e unaginacion ae Us personas que se dedican al asidao estudio ft trabajJ
- ;

Cordial de CefJrSnr Asici da New York" y recftu todo iobititoto ju m ltNMM ft"

a ooicitcrio, pues

Vapores de doble htiice:

Vapor MABACAIBO
KITT.TA
1,800 Tons
1,800
JUAN PUERT0-R1C0
SALIDAS PARA CURACAO Y VEXEZUEIA
(A las 3 p. m.)
VAPORES
Abril
Abril
Mayo
'Mayo
Mayo
Junio
Junio
5 1907
19
3
17
31
14
28
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Tercera
$20-00
$10.00
$15-00

Boulton, Bliss & Lallet
82 Wall St. New-York, City.

Vittar & Ca.
39 Allen, St.

FOLVOSffeTflLCOSoBflTioaePIiiEii
PARA EL TOCADOR

Deliciosos para despue's del bafio. Un lujo para
despuSs de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Espeeialmente suaves
para la tez delicada de los ninos.
Rebuse las imltaciones que son pellgrosas. Los Icgftlmos tienen
el retra:o de Mennen en la tapa de la caja. No acepte otroi.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

MAYAGUEZ. i
PONCE f
Fritzer LuadtA Co.
Baceaorea.
Produce una luz sua suave
ve suave y Irillante. No car car-b)n)za
b)n)za car-b)n)za las mochas, ni
produce humo ni mal
olor,
To venta en toda la
Isla.

FAM1LIAS. Examinen la Have patents que l eva

til)



"LA COKRESrON! TNCIA DE PUERTO EICO' 21 DE MAYO D2 1907.

IflDlCftEOR GENERAL u
ONSEJO A LAS MADRES. El Jarabe calmama 3e
b Sea r Winslow debe ustree siempre que loa ni'ios estan
en t' 'riodo de U denticion. Proporciona alivio inmediato
ai pcqueno pariente, produce un suefio natural y tranquilo,
ilvia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre,
Es muy agradable al paladar, calma al niiio, ablanda aus
endas, alivia aus dolores, haee facilea las fundones del
estomago y regula los lntestinos. Es el mejor remedio
conodilo para la diarrea y orovenga esta de la denticion i o
de cualquiera otra causa, "kingase mucho cuidado en pedif
el "Jaraba Caiman te de la Senor; 'Winslow": ea el mejol
ia. todoa,
POR NO fODERSE ATENDER.
Be airieuda 6 ee vepde una fiaca, com com-pueBta
pueBta com-pueBta de 460 cuerdas sitio denominado
Cuyon, jurisdicci6n de Ccamo, toda de
pasto de yerba de guinea, distribuida en
4 cercados con agua abundanta y el rfo
Cuyon que la rodea en bu mayor parte
bien cercada de alambre 7 tachuelo 7 en
baena condici6n. Dicha finca tiene 180
cabezas de ganado vacuoo 7 alguno caba
ballar que one al negocio bien vendidos 6 a
ganancias. Dirigirse & R. M. Gonzalez.
Aibonito, P. R. 15 v a.
SE VENDE ana caBa de madera de
dos pisos situada en Caguas calle de
Acosta.
Para ioformes dirigirBe & R. T. Fonts,
Apaitodo num. 714, Ban Juao, P. R.
15 v a
LA CASA DE PRE3TAMOS de
Jote" Bazan eBtablecida en la calle de
Allen 21, tendra remate el dia 314 las 2
de la tarda de las prendas cuyos talones
no han Bido canceladoB ni renovados de
los seis mares qua da la ley.
La caaa eigne bub operacioneB.
VENTA DE MADERA8, a precioa
m6diccB realizan ana partida de pino in
glea los Benares R. Paniagua y Co. Te
tnan 47. 30 v. a
En "La Uorreepondencia de Puerto
Rico", Allen 64, ba7 de venta recibos ta ta-lonaiios
lonaiios ta-lonaiios para cobro de alquilerea de casas,
fianzas en metalico 7 con Armas, declara declara-clones
clones declara-clones Je nacimiento, defonci6n 7 certa'iica certa'iica-ci6n
ci6n certa'iica-ci6n rafidica. p.
VESTA DE MADERAS. Madera
do "pichipen" bo vende a precios m6dicoa.
Deben aprovecbar la ocaaidn de eotarse
descargando una gran partida en ei "islote
Tablau, tablones etc. etc. Para informes,
Cruz 5 San Juan, Puerto Rico 7 parada
27 en Santurce 7 en el islote de Puerta de
Tierra. 30 v. a.
j PAR A EL CALOR! "La Villa de
Madrid", acaba de recibir las If gltimaa ca ca-misetas
misetas ca-misetas de Crepe" de Saute, drii de hiio
numero 100, alpacaB ingiesas 7 el mas
grande surtido de perfumer fa franceas,
as! como casimires lijeros pari la eBta
ci6n del calor.
En nuestrcs almaceneB, todoa loa dias bots
de moda, puea para el publico de gusto

siempre Be vende bueno 7 barato. Te.etV
no 273. P. O. Box 764 San Francisco
51 San Juan P. R.
EL "NUEVO CAFE" do lcs espo espo-bob
bob espo-bob Morgan, Fortaleza 21, ofrece un com com-plot)
plot) com-plot) surtido da los mejorea dulces 7 cho chocolates.
colates. chocolates. Helados, refrescos, frutaa al na natural
tural natural 7 todo cuanto regale el paladar m&a
delicado bo encuentra alii" primorosamente
Beryido. Cafe" con leche 7 chocolate, ee
encuentra desde laa siete da la manana &
las 12 da la noche. "Samost" 7 "Baker"
laa marcas de chocolate sin rival ea on on-cuentran
cuentran on-cuentran alii p.
Be compran ABANICOB ANTI ANTI-GTJOS
GTJOS ANTI-GTJOS aunque no esten en buen eatado,
ccllarea antiguos da coral 7 prendaa anti
gaas.
Dirfjasa & P. J. B. Tetuan 40, Ban Juan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.
SAC03 DE YUTE para azficar 7
cafe" realizan precios ventajoaos S. Mel6n
6 Ca. Ban Juan P. R.
El ron "Exposition Ban Luia" de loa
eefiores A. Alvarez Hormanoa es el mejor
7 mas puro de bu claae. Constantea pedi pedi-dos
dos pedi-dos que acreditan bu bondad, son despa despa-chadoa
chadoa despa-chadoa por eota caaa en bu establacimienio
Ban Jos6 7. a. p.

SE DESEA COMPEAR la obra de!
doctor Stahl aobre la Flora de Puerto Ri
co 7 la obra del d6ctor Dumond, aobre laa
enformedades da Puerto Rico. Dirijirsa
al doctor L. Garcia da Quavedo. 16 Ban
Bebaetian. 15 v. s.

Pongo en conocimiento del Comercio
7 del publico que he dado & loa sefiorea S.
RAMiREZ & CO., de Ban Juan, mi re.
preaentaci6n para la venta excluaiva en la
Iala da Puerto Rico de loa vinoa "RIOJA
CLARETE" de la COMPANIA VINL
COLA DEL NORTE DE ESPANA--Manuel
Muflot, Habana. p.

FAMAS DE EUROPA Los eminentes y Ba Ba-bios
bios Ba-bios medicos Uermod Bouchardat, Nonta
y Chomel en bus estudios sobre el vino San
iiafael de Valence (Drome) France, des des-pu6s
pu6s des-pu6s del analisia hecho por los eminentes
eabios Llebig y Pasteur, certifican que laa
propiedades de este vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que bu uso debe ser obligatorio a loa
enfermos dCbiles y anemicos, y que toman
dolo, l'recuentemente garantiza buenasa
lud, lo que recomienda muy eficazmente
& todos bus colegas. Cuidese mucho con
las falsificacioiies. Unicos agentes para la
Isla de Pto-Kico. Cereoedo Jfermanoa y
Co. San Juan P.B.

S. IARGEJQUILUE.
AE0SAD3.
do regresodalos E. E. U. U.
ofrece bus seryicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

IS

SERViCIO ESPECIAL DE CABL

3D3S
"La Democracia" y "La CorrBspondencia"
JLJJNIJDflS

Regias ceremonias.

Madrid, Mayo 21. El heredero de la corcna de Eapjna, fufi 87er bautizado.

r.n rorAmnniaai han tenido ei d1 end or extraordmano. Todaa las caaaa reinantes en

Europa eetaban representadas en el acto. i Al nuevo prfocipe espsnol egregfironsele,
ademas de loa cuatro nombres que OBtenta de Alfonso PIo Cristico Eduardo, seia mfiB.
Catentara' diez. En laa ceremonias eBtuvieron tambilo preaentes Sua Msgastadea, el
cu9rpo diplomfitico 7 la alta cficialidad del ejrcito. El cardenal Rinaldini represents
& Ffo X: padrino del heredero. Despna de la ceremonia, al rey Alfonso condecor6 al
iofante con tres bellas 6rdenea en nciniatura. No Be han lamentado incidentea desa desa-gradablea
gradablea desa-gradablea que aftctaran la suntuoBidad de laa ceremonias, lo cual Heg6 & temerse por
Bupuestas maquinacionea del anarquitimo. Loa principalea edificica publicoa de la
villa fueron anoche iluminados. x
El tratado dominico-americano.
WaBhiogton, Mayo 21. El tratado de Bjcto Domingo fa recibido en el gobierno.
No bo le ha hecho en el Congreao dominicano altsracidn algana. Bolo aparecen en el
texto de dicho trttado, simples adiciones explicativas que este gobierno acepta y que
Barfin ratificadas. Esta asunto no ae cre ainembargo resuelto dennitivamente ante el
pueblo dominicano, por mfia qua el gobierno de Caceres Be afirma que hi dado ee ee-guridadea
guridadea ee-guridadea de eer cosa hecha. Once diputadoa domioicanoB eran opueatos en abaOluto
& la Convenci6n 7 al emprettito. Entre eaoa diputados, figoran representantea de loa
piiocipalea distritoa como SaatiBgo de loa Cabslleroa, Puerto Plata, el Seibo 7 La
Vfga. En los cfrculos polfticoa de esta capital ae eBtima que, estando aprobada de
todaa maneraa la convention, aunque ea oatenible el deBcontento publico dominicano,
el gobierno de Caceres Be BOBtendrfi por mucho tiempo. Hace algunas Bemanas B9
aaegura que en el Cibao celebrd con varioa de loa gobarnadores de provincias, el pre
Bidente Caceres, una reunidn & la cual bo dfi gran importancia para el mantenimiento
de la paz en el pals.
Otro tratado concluido.
Paris, Mayo 21. El gobierno informa que ha Bido concluido el tratado con el
Japon. Be telegrafi6 ayer 6 Tokio & fin de que en breve sea ratificado. El tratado
franco japons estipula recfprocas ventajia para el trdflco comarcial entre ambaa nacio nacio-nes,
nes, nacio-nes, pero bo cra que Francia obtendra' ademas conceBionea que favorezcan en
alto grado la entrada de bub productos en loa puertos japoneaes, por lo cual ae aphude
en los centros de exportaci6n 7 en las cSmaras de comercio, el trabajo del miniaterio
en ese Bentido. Las relaciones de cordialidad entre Francia 7 el Japon, bo consideran
muy B61idas 7 expansivaa. La diplomacia franceBa ha laborado de manera sutil 7
afortunada para alcanzar laa ventajaa que con el tratado ae graDjean la republica.

Sikhs leal a Inglaterra.
Lahore, Mayo 21. Sikhs, personal idad de gran preBtigio en la India 7 Bobre
todo cerca de Rawalpindi, ha publicado un manilieato en el cual declfiraBe leal & ,1a
Gran Bretana. Congigna en eae manifiasto, que desprecia & loa s git adores indostanoa,
agregando que bu movimiento es anttpatri6tico 6 iojusto 7 tiende & perjudicar gra gra-vemente
vemente gra-vemente intereses pollticoa que deb an merecer reapeto por la civilizacidn que han
logrado introducir en ei pais. El manifiaeto ha causado sensaci6n en toda la India,
puea Be juzgabi & Sikhs aimpatizador da los elementos revolucionarios. LaB auto
ridades ingleBBB han hecho circular profuaamente el Buaodicho manifiasto en las pro provincias
vincias provincias rebeldea Juzgase que las declaracionea de Sikhs ejercern gran itfluencia
Bobre la poblaci6n indfgena adicta & los rebeldea.

Principles de Zootecnia general apli
csdos a la crfa caballar-
Con el tftnlo que encabeza Betas Hneas,
7 dedirado al eitudio de las principalea ra1
zas caballarea 7 mtodoa de obtencion de
ellas, acababa da pub'icarae una importan importan-tisima
tisima importan-tisima obra, debida & la.pluma de persona
tan veraada en asuntos de Zx taenia apli apli-cada
cada apli-cada & los equidos como lo ea el iluetrado
comandante de Artillerla don Julio Vi Vi-cenB.
cenB. Vi-cenB. Esta obra, que ha Bido premiada por el
Ministario de la Guerra, viene & llenar el
gran vacfo que en nueetro pais existia de
una buena obia de Zoote'onia 6 Hipologla
7 tiene por principal objet?, apaite de dar
& conocer las difdrentes razas de caballo,
modes de cria, cruzamientoa ensayadoB, de'
fdctoa con qua lo han sido, resultadoa ob ob-tenidoB
tenidoB ob-tenidoB y por qufi causas, el de prefer. tir
uu'resumen lo m$B completo posible de
cuanto eobre ZoctSnia te hi eacrito 7 el
autor conoce aplic&ndolo & lcs quido;
pr&gentando todo con tal claridad 7 preci'
Bi6n cientffica, que no Bolamenta consigua
desvanecer cuantos errorea exitten acerca
do la materia, eiao que la difusi6n da las
ensefianzas d) esta libro han de itfloir po'
derosamenta en la mejora de cusetra ga
caderfa.
Muchoa Bon loa capituloB que llaman la
atenci6n de esta obra; pero, por constituir
un m 6 todo propio del autor, llama espe espe-cialmenta
cialmenta espe-cialmenta la atencifin el dedicado da estu estu-dio
dio estu-dio de la miologia, donde, en forma soma soma-mente
mente soma-mente clara 7 concise, d& & conocer la
dispoaici6n 7 modo de funcionar de loa
miijcu!o8 que pueden verse en el animal
vivo, iluBtrando bu estudio una l&mina &
todo color representando los musculos que
pueden apreciarae en el caballo despojado
de la piel 7 el paniculo carnoar ; 7 uu cua
dro ain6ptico de los principalea musculos,
bu Bituaci6n, orfgen, inserciones 7 fancio fancio-nes,
nes, fancio-nes, Esta parte de la obrs, defan inte interns,
rns, interns, porque facilita el conocimiento de las
actitudes que el caballo reune, los mcvi
mientoa que puede ejacutar, bu fderza 7
extensi6n, h de llamar poderosamecta la
Btenci6n, aobre todo por bu novedad.
Vladese esta importante obra en la li li-brer
brer li-brer fa editorial da BaiHy-BalliSre Hi
jos, de Madrid, al precio de 18 pesetas en
rutica 7 20 encuadernada en tela.
Tepase.
Qn no publlcamos comunlcadoa Bin qu
san pagadoa por adelantado.
Caaa seis pai&braa s ouentan por una II II-aa
aa II-aa y la llnaa vale dlz ccntavoa.
Laa cartas que vangan oon oomunloadoi
la an lmpnrta r-.ct urn nnntaittn

Granios novsdatfes en sbsnlcos Japonesss-
El Paris Bazar acaba de recibir direc-

tamenta del Jap6n el surtido de abanicca

que ae compr6 para este verano. Hay

verdadera novedad y auplicamoa & todaa

las seEoras 7 scrnritaa paaen por dicho ea
tablecimiento para ver aunque sea, el pre
cioao surtido.
Para el calor que empieza 68 el ver da1

dero remedio. PARI8 BAZAR, Pedro

Qiusti, Fortaleza.

i RETRITOS

Lob ampliamos los precios maa Iimita'
dos. Nuestro trabajo es garantizado. Ea Ea-cribanoB
cribanoB Ea-cribanoB enseguida indiclndonoa el estilo
qaa interesa al crayon, acuarela, pastel 6
al olao 7 S, vuelta de correo recibir! nuea'
tra cotizaci6n.
Los ofrecemos con 6 sin marcos. The
Porto Rico Novelty Co. Box 164, Ban
Jnan. 30 v. B.

TO WHOM IT MAY CONCERN.
"Public notice is hereby given that The
Fa jar do Development Company has filed
with the Executive Council of Porto Rico
an application for an amendment to the
franchise heretofore granted to said Com Company,
pany, Company, authorizing it to construct, maintain
and operate certain lines of railroad,
therein described.
' That by said proposed amendment
said Company ia seeking the right to ex extend
tend extend its said line of railway from the

present terminus thereof at tb.9 town of

Mameyes, in a general westerly direction
following the line of the public road, to

the river Espiritu Santo near the town of

Rio Grande.
"A public hearing of said application
wilt ba hand before the Executive Council
on Thursday, May 30, at three o'clock
P. M., at which tima all persona desiring
to appear for or against the granting of
aaid application will ba given an op.
portunity to ba heard W. R. Bennett,
Chief Clerk, Exacutive Council." i

Regalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que nos vends
24 piezaa de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada una.
Envie bu nombre y direc
cion pidigndonos 24 pren prendas
das prendas y bo las envlaremos &
vuelta de correo para bu
venta. Diriiase &

THE PORTO-RICO HONE SUPIiY Co.
P. B.San Juan, P. BOX 488. R.

ERVICIO TELEFONICO

! -! The Poito Rico General Telephone Co.
hace saber alDublico que los jueblos de
Garolino, Bayamon, Rio Piedras Toa-Baja
T 1 Vega Baio, estan ya Vcomunicados con
Sail Juan Santurce y aue desde el 1 de
Jnnio o antes lo estaran tambien Barcelo Barcelo-neta
neta Barcelo-neta Manati y Arecibo.

B. Ruicy,
FBESlDESm

Lewis J. Proctor,
Genebal Manager

La Caida del Cab

eiio

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TRATAMIENTO. Limpiese el casco y el cabello con tlbioa champfiB
de Jabon de Ccticura, enjuaguese con agua tibia," sequese cuidadosamente
y apliquese una-pequefia cantidad de Cuticuba, el mas puro emoliente para la
piel, f rotandolo ligeramente en el casco. Este tratamiento limpia el casco de
crostaa, escamas y caspas, calma las irritaciones y comezones dela superflcie,
nutre y f ortalece las raices y hace crecer el cabello cuando todo lo demas f alia.
MiJlones de- Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticura
Para embellecer la piel, pre venlr la caida del cabello, suavlzar y emblanquecer manos roas
y asperas, en la forma de baQos para Irritaclonea molestas, el sudor abundante 4 otensivo,
bajo la forma de lavatorlos para nlceraclones lnternas, para muchoa propdeitos sanativos
y antiapticos aal como para el tocador,, el baflo y el aseo de los niBos. El Jabon de Ccti Ccticura
cura Ccticura combina en Un Jabon y ft Un Prkcio el Mejor Jabon en el mundo para la piel y la
complexion y el mas eflcaz para el tocador y el aseo de los niBos.
EL COHPLETO f RATAMIBNTO BXTBRNO E IHTBRNO PARA TODOS LOS HUHORES, eonstlU de JaBOW fl
- Cuticcea, del Ungliento de Cuticuba y de Cotiouea Rksoltehtb. A menudo U Sola Ssbii baate pant
curar loa niis ffravea caaos de humorei moleetleimos y mas peijudicialea. JDe venta en todo et mundo. Depoalto
en la Gran Bretana : f Niwbiry at Sons, 27-28 Charterhouse Square, londreB, C. toiraa Dbdo in
Coemioai. Cosposatiow. f.nieoa rroprietarioa. Boa ton. G. V de A.

- a m i II

t Hostii & Go,
SUCESCK BE 6. TIIAL'3
BAN JUAN, PUERTO-RICO,

Cristales para vista cansada, Miopes y operados do Catarata
Se despacnaa recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y eepejueloe de oro
Emchapadoei deoro, ynikel
Hacemos eaTioa A cualquier punto de la Isla.

1 Valle Sn0

INGENIER0 CIYIL Y AGR0N0M0
Oo swte alios de vrhctica constante, ofrece sus servicios projesionales
Construcciones civile, como ferrocarriles, acuedactos, &, Pianos, preaupuee.
coi y contrucciones de casas. Mensuras y deslindefc
Examenea deterrenos 6 informes" de fincaa. Tasaciones y peritaje. Inform,
contratos en general.
BFlBlM: O&LLE CE LA FORTALEZA 18, SAM JUflH p.-H. APAHTACO 118. TELEFOMO 24
DOS COSAS BUENAS HAY
EN EL MUNDO i
Ceryeza "Fabst95

y : Frosperida

Consumiendo la primera
se alcanza la sefiunda.
Esta es la marca
AGENTES 1MPORTAD0RES;
M. r. CtqLDERON 8 Co

B O. Box 251. Telefono 151.

American Railroad Company de Porto-Rico

8AN JUAN PONCE.

BAD DOWN

Hi RKCII IBIJO g
3 5 1 5 S
Q
A. M. "" A M
, 4.80 7.35 0
4.36 7 40
4.45 7.49 5
4.49 7.52 6
4.59 8.00 8
5.10 8.11 14
" 5.25 8.26 20
5.49 8.50 82
5.56 8.57 S3
6.16 9.17 44
6.24 9 25 47
6.39 9.40 65
6.47 9.48 58
7.03 10.04 65
7.17 10.18 73
7.34 10.35 82
7.43 10.46 86
7.50
P M 11.10 92
11.15 100
11.38 HI
11.46
18.06 123
i,8i 123
AM 1 11 142
5.30
5.41 1.20 144
5.48 1.27 148
5.57 1.86 152
6.19 1.57 184
6.25 2.03 167
6.41 2.19 178
6.48 2.28 179
- 7.09 2 47 188
4 7.17 2.65 189
7 85 3.13 198
7.41 3.19 202
7.45 3.23 204
7.58 3.36 209
8.19 3.57 217
8.23 4.01 219
8.32 4.10 224
8.89 4 17 227
8.46 4 24 232
9.01 4.40 238
9.13 4.52 243
9.36 5.15 255
9.50 5.31 263
10.22 5.59 278
AM PM

STAT I ONS

Ar.

Lv.

I.V.

Ar.

Lv. San Juan Central Ar.
Ban Juan
Talleres
Banturce
Martin Pefia
Pueblo Vlejo (F)
Jiayamori
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
Campo Ale (F)
Mana
fiarceloneta
Cummlnga Plantations (F)
Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Camuy
Qnebradillaa

uuajataca
Isabels
Isabela

A gu ad ilia Puente

Aguaaiua jfiaya
Aguadilla Vieja
Coloeo (F)
Aguada
Rincon (F)
Corcega
Tres Hermanos (F)
ACasco
Mayaguez Playa
Mayaguez City
Hormigueros
Bio Kosario (F)
Filier Amor (F)
San German
Lajas City
l.ajas Station
Lajas Arriba (F)
Lia Plata (F)
ElL.im6n (F)
Santa Bita
Yauco
Guayanilla
Tallaboa

Ponce

Ax.

Lv.

READ UP
LEA RICH IRRIS1

2

P M
5.22
519
5.09
5.05
4 58
4.45
4.31
4 07
4 02
3.40
3 32
3.16
3.10
2.55
2.88
2.22
2.14
M7
142
1 19
1,13
,12.50
12.25
11.45
1L37
1127
11.19
10.57
10.52
10.35
10.29
10 12
10 03
9.43
9.36
9 32
9.21
9 01
855
8.45
8.39
8.32
8.19
8.06
7 42
7.27
7.00
AM

6

P M
8.05
7.55
7.49
7.41
7.18
7.13
7.56
6.50
6.32
6.24
6.04
5.57
5.53
5.42
5.22
5.16
5.06
459
4'52
4.40
4.28
4.03
3.47
8.20
PM

4

AM,
9.18
9.15
9.04
9.00
8.53
8.40
8.26
8.00
7.55
7.33
7.25
7.09
7.03
6.43
6.31
6.15
6.07
6.00
AM

(F) Flag Stop. Trains stop on signal to receive or discharge passengers Dally.
(F) Parada de seCal. Los trenes cararftn S la sefial de tomar 6 delar nas&leroH. Dlario,
PAEQUE EOBIMQUEIif,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba bancs
ncs bancs para senoras y caballeros.
OONCIERTO LOS DOMINQOS i las 3 p. m. y lot
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQPE BORINQUEN
S. A. LUZ ELECTRICA
SEKVICIO DE NOCHB. Y DIA COBBIENTE CONTINUA A BAJA TKNCIOH
NO HA.Y PELIGrRO.
Be hace toda clase de inatalacionea para casas particnlares, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alnmbrado eI6ctrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & largaa distancias 6 inter comunicados para o&cinas. Materiales de to todaa
daa todaa clases para eetaa instalaciones.
Llame Ud, por tel&ono j tendri inmediatamenta nnestroa empladoa para cumpU
mentax bob desecs.
Oacinas : Alleii, 44.
TeleTonos:
Oficina 209. Admikixbadob

Jlanta 4U. -r
Apartado da corrsoi 475 vJ

ETHAN. 11. Ran .Tnn. t TL

1

I 1 r f is "v i

Aaa Mamk. J w mm a

t il II Hff V

S WW

cry rr3

t i it i it i es t j-y-vi

JIT U)J35Z. JL J)2r

pin n n
ii tot e, ft

i

8

Acaban de rocibir una gran variqdad en artfeulas do uiojo, baolos y tnajotas da foclao elasos tainonos y prcoiosi Gomas, Idmparps colgantes, sillaSj
illones y ofoctos do Houcdad. Entonoo oiirtido do quInGOila, forrolGrio