Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
o.yas

BAN JUAN PUERTO-RICO DOMINGO 19 DE MAYO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

Entered the Post Of ice at San 'Juan P-Ii
a second class matter July 1900.

la Ccrrespsnfeneia tz Pusrto Rico.
PRECIQS.DE' SUSCBBPCIOa EM TCBA LA ISLA.I
Por medio de lot Agentei un ntimero.. 0-02
Dlreota: Un Trimestre oro 1 2-25
Uq Semestra ... ..t4-5g
Uu. a&o por adelantado $8-00
en el Exterior. Un afio oro. . 1 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
CARTA QUE
ser epjstola.
BeCor don Carmelo Oben.
Central Aguirre.
Querido amigo j companero:
Tuve el placer de enyiarle nn trabajo
critico, animado por el deeso de que listed
Be nirviera examinarlo, y depu6s de con con-cieozado
cieozado con-cieozado anfilieip, me informaBe del mri.
to intriDseco que pudiera contener tal ma ma-nifeetacitin
nifeetacitin ma-nifeetacitin intelectual.
El autor de dicha obra es un amigo
mio, quien 88 ha lanzado al campo de la
in vestige cifn cientifica j literaria, exterio exterio-rizando
rizando exterio-rizando y determiaando formalmenta bus
imposiciones ma's elementales:
Anda oculto, con el ropaje del .pseudS .pseudS-nimo
nimo .pseudS-nimo M. AIodbo Freycinet, por el egregio
templo de las letras.
E un deacubrimiento, en verdad, lo qae
61Jha paesto en practice, y lo corroborate
el eigniente paradigma:
No hi muchoa dias critio6, en las colum colum-nas
nas colum-nas de un diario poncefio, doa megofficos
Bonetoa & don Job! de Diego, que, por bu
inspiracion gigante y admirable esponta esponta-neidad
neidad esponta-neidad en la versi6caci6n, ha merecido el
dictado de "ruiseflor aguadillano."
El censor de referenda cuenta & lo bu bu-mo
mo bu-mo veinte afioB de edad, excediendo en dos
al que hoy Be complace en escribirle. ......
Soy de opini6n que 1 ajasta siempre los
actos de bu vol un tad 6 la verdad inconcusa
que entre nan estas palabraa, vertidas por
el gran matemdtico Diego Ruiz, autor de
la "Genealogfa de los Si'mboloK"
La itervenci6n del an&lisis es el primer
paso del homh e hacia su liberacidn inte'
gral.
So espfritu invettigador no permanece
circunBcrito & las operaciones intermitentes
que se fondan en el apriorismo, que, hasta
rierto punto, ha sido declarado en derrota.
Tiende & asimilarse las determinaciones
tangibles & bu potencialidad mental, ana ana-liza
liza ana-liza y compenetra las grandefl prodtu-ciones
de los genios.
En cuanto al eatilo adora sobre todo al
del inaigne Marco de Lepanto y al del
gran fi'Csofo Balmes. El entusiaamo mis
ardiente lo embarga cuando eigne en bus
grandilocuentes artlcalos y discursoa al
incomparable tribuno don Emilio CaeteJar,
porta-eatandarte de todas las candentea y
eBpirituales inspiraciones; verbo colosal
de la palabra, que, en los eacudimientOB
formidables de bu genio, idealiz6, en una
forma pcetica, no b61o las ideas mas arque
tfpicaB, sino lo abttracto y lo absoluto.
De los eacritores BudamericanoB, es cb cb-ieto
ieto cb-ieto de bub predilecciones el ilustre J. M.
Vargas Vila. Abriga el concepto de que
fista es el mfis sobreaaliente de los que cul cul-tivan
tivan cul-tivan el dificil gnero del decadentismo,
porque es un artifice de la palabra; porque
resplandece bu talento poderoso en bus
inimitables produccionep; porque em plea,
en todo y para todo, "la euritmia lucidora
y vitr ante del eatilo"
En fin termino ya Buplicandole disimu disimu-le
le disimu-le estas insnes y vacuas divagaciones que
se pierden, como alondraB fogitivas, en la
perspectiva de en crepusculo que deepide
las Ultimas partfculas de luz sobre el tern
plo en ruinas de la literatura patria. Suyo
S. S. y amigo,
Miguel Garcia Mendez.
Cayey, P. R.
AL COMERCIO.
La Caaa Bailly-Bdilliere 6 Hijoa ha
publicado ya bu ultimo Anuario del Co Co-mercio,
mercio, Co-mercio, de la Industria y de la Magislratu
ra para 1907, obra la mas practica de las
de bu claae 6 imprescindible para cuantos
se dedican & la vida del negocio,
Nada nuevo hemos de decir en elogio
de un libro que desde hace treinta afios
viene gozaodo de general 6Btimaci6o; pero
Inmos de hacer nctar la notable mejora
llevada & cabo en el de este afio, pupa ti ti-rado
rado ti-rado en hermoso papel Indiano, faerte co
mo el que ma's y do cecaao grueso, teniendo
el Anuario del Comereio para 1907 mas
pSginas que en auos anteriores, por el au au-men
men au-men to de datos, abulta mucho menos, ha ha-biendo
biendo ha-biendo redacido bub tomos & dos y de mu mucho
cho mucho menos volumes y peso, con lo que Be
gana en comodidad para bu manejo.
Los editores Bailly-Baillidre Hijoa
merecen general aplauso, pues han logra logra-do
do logra-do hacer de bu popular Aiwxrio del Co
mercio para 1907 un libro que pue -competir
6 rivalizar con todos los mejor
Anuarios iogleses y franceses y que 1
llegado & eer, no solamente el unic.
Anuario del Comereio de Espafia que
est5 completo, Bino que es el uaico que
con exactitud da ioformes Portugal, Cuba,
Puerto Rico, Filipinas y las Repu Repu-blicas
blicas Repu-blicas hispano americanas. Es decir,
el Anuario del Comereio para 1907,
de la Cara Bailly-Bailliere e Hijos,
contiene todo cuanto encierran los
pafses que describe, mioiaterios,
municipios, cousumos, correoB, te!6 te!6-grafos,
grafos, te!6-grafos, beneficencia, comereio, indus industria
tria industria y agricultural Es un tratado de
geografia comercial y pone en constante
relaci6n al que lo poaee 6 consulta con
cuantaB personal neceaita conocer, y en
general puede saberBe el nombre de
cuantas personas ejercen alguna prcfeBi6n
en cflda uno de los pueblos que encierran
EspaSa, Portual, Puerto Rico, Filipinas y
Reafiblicas h'Bpanoamericanas, por pe pe-qucnas
qucnas pe-qucnas qae Bean.
En una palabra; todo el qua tonga un
peocio, pcaea nn iad(t!$riji $ fibrics,

SUENA

LOS MEMS.
La musadsl heno.
Leyendo & Diez Canedo.
Un ropaje vago de esencias, vestta
la musa del heno,
una libre tunica de aromas, que al paso
atur6 de armonlas mi pechor
El Borbo de magia
mare6 mi frente con luces de enBueno,
y volvf Iob ojos para ver la imagen

que entre un torbellino de alegres inaectos
cual un rayo de sol en pie, iba
deslizando en giro qnimerico.
Iba resbalando bu rozar las cosas,
con Iob pies calzadoB de boI y misterio,
iba resbalando Bcbre las espigas
como por llanuras de ritmos de faego,
cOmo por sembrados de flautas de oro
que muBiqusaban al soplo del viento.
Entre el sol de Junio, llevaba el ropaje
sobre el rubio cuerpo
abierto en dos hojas cual las de un Bsgra-
(no
y cpn mil encajes de amapolas sueltos.
Un collar de nidos
llevada en las curvaB redondas del seno,
de nidos con mueicBB
de pfjaros nuevos,
que ella al ir andando los iba criando
metiendo en bub picos pajizos y abiertoa,
cuajarones de sol rubicundo
coniel palpitante temblor de bus dedos.
Un manto largufsimo de tul como el am-
(bar
desde los omdplatos colgibale al auelo,
que atras se quedaba peinando, peinando,
dorados trigales, felpoaos centenos,
que se estremecfan con leves temblores
de rayas, de rizos, de luces, de besos.
Y lo que tocaba la diosa impalpable
con bu paso Ifrico, quedlbaee Heno
de esperanza d.u!ce, de armonia santa,
de frescor eterno.
Iba vaporoaa sobre los paisajes,
como el alma rubia de Iob cainpos belles,
como deaposada con velos de espigas
y aristae doradas de panea morenos.
Musical aroma
iba repartiendo
sobre cuantas vidaB ball aba a bu paao
por los errabundos, trenzados aenderos;
y al cruzar un hombre, sa arrancaba un
(nido
del collar del seno
y bo lo ponfa sobre la cabeza
Bin que 61 percibieia bu iDgrfivido peso,
y el nido invisible llevaba cantando
en un equilibrio de encaoto perpetuo.
Pasaba otro triste
y afable otro nido quitaba & bu pecho
y Be lo colgaba de la Bien marchita
para que aofiase bu muaica oyendo.
La repartidora de magia aublime,
la repartidora de iluaifin y ensueEa,
vefa & un anciano y ataba & bub eienes
un trmulo Dido de pfijaros tiernos,
para que un engafiado por dulces cadincias
buscara bu muaica mirando & los cielos.
A un err ante niflo
un nido la puBO prendido al cerebro
y el muchacho alegre bailaba, bailaba,
cargado de pajaros, de notas y versos.
Hallo en su camino
una viejecita como un esqueleto
que miaericordia pedfa en el alma,
que la came abrfa bu gemir enfermo,
y arrancose un nido
de collar de pajaros la musa riendo,
y lo puso en la frente caduca
igaal que una fl iuta de santo misterio,
y Is anciana doliente refa
cual si recalara la vida bub huesos.
Y el de ruiaefiores de pico sagrado,
nido que llevaba la diosa en el pecho
y guard6 kmpirada
para alguna frente de brillo supremo,
lo puso en la frente de luz del poeta
cual acfora lfrica colmada de ganio,
cual cliz de nctas para que lo lleve
eobre el pensamiento,
y ante 1 jsacerdott! postradas comu'guen
las generaciones de ntmoB eternoa.
Andaba la musa de manto larguisimo
que desde los hombros colgibale al suelr,
y atria desliz&base peinando Iob lagOB,
hollando Iob valles de verde cubiertos,
barriendo hojaraBcas rodantes y locac,
fe'poaoB trigales y rubios centenos.
Salvador Bueda.
Aquella rosa.
Quince abriles frisabas, Juana xnia,
Cuando en mi pecho colocaeta un dia,
GoEtil, gallarda y perfumada rosa,
TraBunto fiel de tu alma candorosa.
iRscuerdat? Tu faliz y yo risuefio,
Pdsabamcs la vida como un suefio.
jHan pasado los afios,
Y miles sinsabores
Y acerbos desergiiOB,
Poblaron de dolores
Mi juventud dichosa;
Mi efimera existencia!
fa de aquella rosa
Da virginal eBencia?......
i Muri6, como murieron
Vlis horaB de placer!...
Por eso cuando pasas presurosa
For mi lado, recuerdo aquella rosa,.
En que pos6 con deliranta exceso
En bu coiola enamorado beso,
Creyendo qae besaba, mi alma loca,
Lob rosadoB corales de tu boca.
JOSE ARCHILLA,
Nararjito, Mayo 14, 1907.
etc., encontrarl en el Anuario del Co'
mercio para 1907, de Iob Befiores Bailly Bailly-Baiilifire
Baiilifire Bailly-Baiilifire 6 Hijos, los medios para hacer
una propaganda enorme.
Precio de loi dos voluminosos tomos,
encuadernados en tela.
F. Juncos.
Sa ioforma que el Attorney General
ha eetado ayet en Vega Baja en tract:
do bo Jdepartamento.

EL GAOOEMAL Jlf.lEHEZ DE GISHEOOS
POR DOHCMOS NAVARRO R0D0IG0.

He aquf un libro de historiaa pasadas y
de polltica presente. Escrito y publicado
en parte bajo el Htigo de la tiranfa, se
bnrUba de los tiranos con gran severidad,
Bin que los tiranos pudieran amordazarlo
ci probibirlo. Servinle tiempos me j ores,
nguras nistoricas ae primer orden. carac carac-teres
teres carac-teres enteroa, hazan as inmarcesibles, para
confondir & los que, arrebatandonoa la
libertad, dob habfan arrebatado el pensa.
miento y haata la vida, hsciendo que Be
contara al extremo Occidente de Europa
un pueblo muerto, como loa que yacen al
extremo Oriente del Asia. i x
Hoy que aquellos tiempos han pasado:
hoy que los amigoa de la libertad poderuos
dtfeDderla sin llmitea, y bub enemigos mal
decirla y calumniarla sin riesgo, hoy
noB sirve eBte libro, voz de protests, rpm rpm-piendo
piendo rpm-piendo el Bilencio de la seryidumbre, para
demostrarnoB cuan infitil es proseguir la
palabra humana que puede dilatar bub ccob
por la inmenBidad de la hiBtoria alii
herir impunemente & bub perBeguidores.
NecesitamoB, si, necesitamos eBtos ejam ejam-plos
plos ejam-plos los amigoa de la libertad, porque no
comprendiendo que herimos con nueatras
reformasB grandes intereaes, y que eatos
intareees han de mordernos como la yf yf-bora
bora yf-bora en el momento de aplastarla, solemos,
exacerbados poif el dolor y la injuria,
pedir contra la prensa, eterna enemiga de
loa vencedores, medidas restrictivas, que
destruirian nuestra victoria y que deshon deshon-rarfan
rarfan deshon-rarfan nuestro nombre.
Aparte de este interna vivfsimo, del mo momento,
mento, momento, que el libro despierta es una obra
hiatorica, escrita en correcto y sencillo es es-tilof
tilof es-tilof arreglada en armCnicaa proporciones,
Jlena de verdad, y tan amena como cual
quier buen libro de entre tenimiento y re
creo. j
Cierto es qae el autor ha eacogido una
epoca en que el nimo se espacia, y un
personaje en quien la crftica resume las
grandes virtades y las grandea faltas de
nuestra raza, libre, herCica, sobria, inteli inteli-gente,
gente, inteli-gente, exaltada, fantica.
Pero con tantos elementcs, con riqueza
tanta en bu epoca y en bu heroe, ha acer acer-tado
tado acer-tado & escribir una preciosa biografia, en
que los altos hechoB se recomiendan por
si mismos, sin que los exagere la hiperbo hiperbo-le
le hiperbo-le y Bin que los hinche vanamente la afec afec-taci6n
taci6n afec-taci6n del estilo. Es una biografia encan encan-tadora,
tadora, encan-tadora, por lo sencilla; grave, por loa pan pan-samienfos
samienfos pan-samienfos que la animan; y buena, por ls
intenciones rectfaimas de adoctrinar en la
vida & una genetacida y & una epoca harto
necesitadas de vigorizarse en los grandes
ejemplos, si ha de cumplir bus fines his his-tdricoa
tdricoa his-tdricoa y los compromisoa que al lanzarae
en la alta mar de las revoluciones, contra-
jeron con el mundo.
Personaje verdaderameate singular el
cardenal CisneroB! Mirad bu rostro eDjq eDjq-to,
to, eDjq-to, bu piel rugosa y seca, la color atezada
como el humo del combate, los labios
gruesoB como Buelen tenerlos todos los
grandes oradorea; agaile&a la nariz, mal
cubiertos Iob espacios de la frente con el
cerquillo franciecano, loa oos re'ampaj'
gueantes; mirad esa fisonomia que el pin;
eel de una epoca artlstica ha dejado graba
da en monumentoa imperecederos; y verbis
no Be qu parenteaco lejano con el sublime
heroe de Cervantes, parenteaco que nace
de esta profunda analogfa de caractereej
de que Cisneroa tambien es una idea pura
. j.
en combate, un exaitaao misticismo en
acci6n.
Ha nacido en modesta cuna. Desde 1
nifiez las grandes pasiones humanas han!
ahogado en bu pecho todos los sentimien
tos tiernos y han dado & bu carScter la Be
veridad inflexible que tienen las ideas.
La inquietud de bub primeroB afios la ali
mecta con largos viajes y con la contem
placi6n de aquella Roma que puede teneri
una vida entera en extasis. No ha ca?ido
para el amor de la familia; ha nacido pa
ra el amor 6 de la Humanidad 6 de la re
liei6n, 6 de la patria. Es forzosamente;
uno de ceob giandea ce".ibes, como Migael
Angel, como Newton, como Kmt, cuyo
amor esta encerrado en el cerebro y cuya
posteriiad esta" reducida & bus grandtB
obras cieotificas y sociales, familia icmor icmor-tal
tal icmor-tal del esplrita.
El claustro lo llamar y vivira- en el
clastro bu alma como la perla en bu con
cha. Entre todai las 6rdenes elegirfi la
m&B democrtica, la ms militants, y al
mismo tiempo la que ha derramado en el
mundo mayor cantidad de misticismo, de
put as y exaltadas ideas. Cuan tas voces
en mis paseos Bolitanos por la ciuaad de
las ruinas, me he detenido extasiado en el
claustro de San Juan de loa Reyes, y &
traves de bub largas ojivas destrozadaa, he
crefdo columbrar el esplritu de Cisneroa,
que todavia vaga por las pindras y que
todavfa sgita con bu aliento la hi9dra y las
oitigas.
Pero bi Cisneros no entraba en el mun
do, ;ah! tl mundo entraba en el claustro.
lautilmenta lo rebufa refogtSndose al
retiro de CaBtauu; alii lo buscabj iu Ipo
ca. Ura de unos dias en que la concien concien-cia
cia concien-cia humana no estaba segura de si misma,
no crefa distioguir por bus propias faerzas
el bien del mal. La confesion ee elevaba
entonceB & una ley general de la vida. El
confesor era entonces como la voz de Dios
en la.conciancia. Y por tal camino llegd
Cisneros hasta dirigir la conciencia en
aquella muj er Bingular" que, imbuida de
todas las ideas de la Edad Media hija de
la Edad Media por bu inteligencia, entra
en el coro de Iob grandes renovadores del
espfritu y de la vida moderna por bu cora
z6n, que le hizo presantir la igaorada
existencia de un Nuevo Mundo.
Confesor de la reina, Beguramente nada
mis Uci que versa elevado contra bu pro'
pia voluntad la direccion de nuestra
igleaia primada. En medio de aquel lujo
y de aquel resplandor del Renacimiento,
que se vengaba ca las maceraciones ae aiez
siglos, lanzSndose n el sensualismo epicti'
reo representado por el Papa Alejandro
VI, 6 en el sensualismo artlstico represen'
tzli ai tarda f er Le'a X, Cisserci

de Iob fiiglos mfsticos. .Fu6 necesatio que
el Papa Borgia la recordra bu caracter
cortesano unido & bu caracter monastico
para qae sa pusiera laa preseas de princi
cipe eciesiatico Bobre Jas estame&as de
fraile franciscano. Ya en tales condicio-

. nes, como mezcl6 el traja, mezc!6 la vila,
y Ilevo a la politic la fepnl achvidad de
pensamiento que tenia en el claustro.
Era reformador. En la orden reformd
las ccstambraa. Tamafios at9ntados le tra
jeron la soldada con qua cada tiempo paga
& Iob reformadores: el odio, la calumDia,
la persecuci6n, hasta inminentes riesgos
da muerte. Lob serficoa fraites buscaron
un bu hermano para que io matara moral
y materialmen te. El asesinato moral era
un libe'o infame en qae la imputaban toda
Buerte de vicios y de abominaciones. El
asesinato material siguiS bien pronto al
asesinato moral, y hubiera perecido & no
creerlo bu asesino, su' propio harmano, ya
muerto, caando solo estaba moribando.
La calumnia Bubifi hasta el putpito, Be
apoder6 hasta de la Silla pontificia; y s61o
pudo estrellarse en el coraz6n de aquella
reina que adivinaba loa grandes caracte
res. : Cansa y fatiga la monomania de la
hiBtoria. j Siempre el genio superior desco
nocido de bu poca. : Siempre las grandes
cualidades del alma, las grandes glorias
acorn pa Badas por un cortejode mulos que
silban en bub oidos calumniaa engendradas
por la envidia; siempre la corona de laurel
entrelazada con otra corona de jerpientea.
Reforrcar las prficticas de los conventcs,
le atrajo Iob odios de los frailes; reforms r
las coatambres del cabildo, el odio de los
frailer; las costumbres del cabildo el odio
de los canonigoe; reforms r las alcabalas,
el odio de los grandes. Todas estas nubea
tempestuoBas que envolvlan al gran fran
ciBcano y que lo herian coa bub chispas
el6ctricas, se levantan siempre en tornQ de
toda reforms; que las leyes del mundo bo bo-cial
cial bo-cial se cumplen con tanta exactitud como
las leyes del univeiao.
Mas no demostraba en toda bu vida
igual tendencia el gran sacerdote. Vencida
Granada, en vez de cumplir las estipula estipula-ciones
ciones estipula-ciones como exigfaa la fejarada y la firms
real, puso toda su indomable voluntad en
cpnvertir por fuerza & los moros, contra el
espfritu del Evangelio, contra la letra de
los Tratados; agravando la intolerancia
que debfa consumir nnestras carnes y
nuestro espfritu, que debfa hacer del pue pueblo
blo pueblo espaQol como el Job de Iob pueblos,
flaco y desmayado, comido de lepra, calen calen-tndose
tndose calen-tndose sobre bu etercolero, bajo las mal mal-diciones
diciones mal-diciones de Dios y da Iob hombres, al fue fue-go
go fue-go de la Iaquisicido. Cisneros arrojaba
con su hisopo el agua bandit a sobre aque aquellos
llos aquellos mulsumanes que la recibfan, & manera
de plomo derretido con grandes contorsio
nes y blaaf'emias. Cisneros quemaba Iob
monumentoa de la literatura rabe.
Tales violencias no se pueden excusar
por la barbarie de la epo6a, caando al
lado de Cisneros se encuentran hombres
como Talavera. La hiatoria debe conde'
narlaa. Y el autor de la biografia que
examinamoB las condena en eetas sentidas
y elocuentfsimas palabias: "No excuse
moB laa faltas y los errores de Cisneros.
Por grande que sea nuestro entusiaemo
por las glorias patrias, es mayor el respeto
que profesamoB & la conciencia de la hu hums
ms hums nidad. La biitoria do conoce el patrio
tiamo, ese patriotismo estrecho, restrirgido
y localizado, que consiste en amar 6 abo
rrecer lo que ama y aborrece el pueblo en
que nacemoB y vivimos. A veces, domi
nada por un espfritu mis alto, por un
instinto ma's noble, por un sentimiento ma's
grandioso, el eBpfrita, el seatimiento, el
instiDto de la justicia, aoaso con peBar, ya
que no con remordimiento, dorrama floras
sobre la olvidada tamba de los vancidos,
y esculpe una anatema al pie de la eatStua
trianfal de los vencedores."
Pero eetas faltas de su yida.lacaso de su
tiempo, si manchan, no oscurecen la gloi ia
de la fandaci'5n de Iob grandes colegioa en
Alcalfi, y la gloria dc bus empresasen
Africa, ni Bobre todo la gloria de eu in'
mortal regencia. : Su fS religioaa y exalta
ci6n patri6tica le inapiraron aquel viaje &
Or&a, conquista perdida por la incuria de
loa tiltimoB tiempos de nuestra monarquia.
El autor de este libro describe con una
sancillez y una concision envidiables Icb
aprestos militares, la organizaci6n del
ejercito, las anguBtias de la In cha, las difi,'
cultades con qae tropez6 su fispero caracter
inquieto del primer ingeniero miiitar de
aquellos tiempos, las absminablaa irgrati irgrati-tudes
tudes irgrati-tudes con que pagarony los n yes el noble
acrecentamiento de su tar r it rio yde su
honra. j..
Pero las pSginas mejores del libro aon
las plginas mis dificiles, aquell&B en que
compendia las dos epocas, por cxcelencia
azaroaas, de la vida de Cisneros; su go
bierno, despues de la muerte de la Reina
Catdiina; bu reg9ncia, despues de la muer muerte
te muerte del Rej Cat61ico. Pasman las dificul dificul-tadea
tadea dificul-tadea con que luchd y la energfa con que
supo veneer las. El rey, muriendo con
pensamientos hostiles a bu familia y & la
unidad de la patria; la reina viuda, cons
pirando como francesa, por los angerinos
de Italia; dofia Juana recluida eu bu reti retiro,
ro, retiro, vfctima de una locura inspirada por
dobles desgracias de bu coraz6n y de su
conciencia; don Fernando, sa segundo hijo
celoso del poder que iba & heredar su her
mano, presa de la daaapoierada ambicifin,
nacida da la proximidad al poDz;fi:so tro tro-no,
no, tro-no, centro de i conjuracionea, baadera de
revue! ta?; loa igrandes Muaicipics inquie
tos por laa novedades amena zadoras para
sua faaros en nefasto dia venidas de extra.
Cai tierras; los grandea, no resignados aun
4 psrderse en Iob palacios reales, y resual resual-itos
itos resual-itos & reanimar el feudalism); guerras ?con
jtfnuaa de Castillo & castillo y de ciudad &
ciudad como en lot peores tiempos de la
Edad Media; rebelionea plebeyas en Iob
reincs meridionales, amenazas de irrupci6n
extranjera en Job reinos del Norte; los
tiempos que sa l iban y lea tiempos qua ve.
nfan en sacgrienta luchs; Europa, atarra atarra-da
da atarra-da tsta el col.nl isprh 053 tztgh da la
t'jaba 3 rcrr.tr. f 3 V u Afnca ccra

L1ISN0VIAS.
Teresa fu6 la primera,
Loa rubia que tenia -El
sol en la cabellera;
Me olvid6 porque yo era
Amigo de la poesfa.
Despua la bella Librada
Una trigue&a salada,
Fa mi SPgaoda ilusior;
Pero al mes de ser mi amada
Se murid del sarampi6n.
Victoria, que era mi gloria,
Me qaiso un tiempo con fe
Y ea tan fragil mi memoria,
Qae no recuerdo porque
Me desengafio Victoria.
Pilar, BBtro de hsrmosara,
Con cutis de porcelana,
Fu6 mi culto, mi locura;
Pero al afio, una mefiana
Me tal6 1 comedura,
Al poco tiempo, (muy poco)
De Carmen me enamore1
Como un ver dadero loco,
Y en esta iograta tampoco
La felicidad halle
EntonceB vf de Emiiina
La perpgrina expresi6n,
(O la expreaion peregrina)
Y le adjudiqug la ruina
De mi yerto coraz6n.
Metido en el nuevo lfo
Le df & mi amada un abrazo,
Y el barbaro de su tio
Me propin6 un estacazo
De padre y muy sefior mfo.
Por fin, con Rosa Ventura
Corto la nomeiclatura
Por no pecar de latero,
Se me qued6 en el tintero
La postrera ch fladura.
ttil de 1907.
AMELIO DEL EOBLE.

Para las escuelas de
Aites e Industria?.
Ajustado al programa de la asigaatura
de Ciencias fmcas, qufmicas y naturales,
el pressor encargado de esta ensefianza
en la Escuela de Artes Industrias de
Madrid. jefior Gonzalez y Fernandez, ha
reunido en un pequ9fio vol amen el gran
caudal de conocimientoa que Be exigen al
alumno en el estudio de estas ciencias bajo
ua mtodo senciUfdmo, que hace surna surname
me surname ata fcil su estudio: titulase el libro
Primer ai noeione's de Cieneias ftsicas y
naturales, y en los veinticinco capitulos de
que conEta bb eatudia con gran claridad
cuanto serelaciona con el mundo, las cosas
que le conBtituyen, bus propiedades y en
una palabra cuanto el alumno debe aprea
der sobre las tres ramas de conocimier t is
cientffioa en que Be subdivide la ciencia
de la Naturaleza y que responde & estas
tres preguntas: jC6mo son laa cosas?
C6mo estln las cosas? jDe qu son las
coaaB? 6 sea & los tres grupos que se do dominant
minant dominant respectivaments, Ciencias nato.
rales, Ciencias fisicas y Ciencias qufmicas.
Las Primeras nociones de Cieneias fisi fisicas,
cas, fisicas, quimicas y naturales, del eefbr Gon Gonzalez
zalez Gonzalez y Fernandez, une & bus exelentes
condiciones pcdag6gicas la economfa en el
precio, que es el de 2 pesetas, por lo que
bub editores, Befiores Bailly Bailliere 6
Hijos, da Madrid, merecen pUcemea.
domefiada; America benchida de peligros,
planteando cada dia un nuevo problems y
una nueva dificultad; los moriscos en ace ace-cho,
cho, ace-cho, Iob aragoneses y catalanea en el co co-mitnzo
mitnzo co-mitnzo de bu union con el resto de los rei reinos,
nos, reinos, los castel'anos encendidos en di-or-
dias; un rey, mozo, sin conocer ni el car 'c-
ier, m el temple de la nacion, nacido 1 jes
y criado lejoa de nosotros; y los flameno a
que eran bus hsraldos, dividiendoae nuett a
patria y bus riquezas, cual Bi faeran el
deBpojo de una batalla y el botfn de ui a
conquista.
Todo lo Bupero, todo lo vencid la enar enar-gfa
gfa enar-gfa indomable de aquel hombre, de aqujl
gran sacerdote, gran politico, gran gene general,
ral, general, cuyo ejercito, -digno de nuestros tiem tiempos,
pos, tiempos, & Ber aceptado por Iob pueblos, habie
ra pedido evitarnoa el horrible desenlace
da la gcerra do laa Comunidades, en que
perecieron nuestros faeros hiBtfiricos. El
cuadro en qae el sefior Navarro describe
esta epoca es un cuadro maestro por bu
majestad, por la vivesa del colorido, por
la armonfa del conjunto, y por la verdad y
exactitud de bus mas pequefiaa minaciosi minaciosi-dades.
dades. minaciosi-dades. Nada ha Bido olvidado, ni siquiera
la negra ingratitud con que el rey pagd
los BacrificioB de su gran regents. Ingrf
titud igaal recibieron Ccl5n despues de
haber dado & la corona bus mayores fl Dro Drones;
nes; Drones; Gonzalo de C6rdova despus de ha
berle dado Italia; Hernfin Cortes despuea
de haberle dado Mejico; lo cual prueba
que en las monarqufas b6!o puede haber
un hombre grande, el rey.
Felicitemonos y felicitemos al pais por
el nuevo libro con que el sefior Navarro
y Rodrigo ha enriquecido bu literatura
hUtdrica. El autor es de la democracia
literaria.. Nacido en humilde cuna, cria criado
do criado en pobreza honrada, ha sabido por bu
conatante trabsjo, por bu enrgico carat'
ter, por bu pluma, por sa constants polfti polfti-ca,
ca, polfti-ca, elevarse digoamenta 1ob rcas a't a
puestos, y en ellos servir & bu pais, mien mien-trss
trss mien-trss en los ratos de ocio ae consagra & es
cribir obras como la BLgrafia de Cisneror,
qua honran y en alt seen nuestraa letraa.
Raciba el humilde parabiSa del amigo
que empez6 & estudiar la hiatoria en el
mismo libro que el, y que hoy tiene una
satiefacci5a inmensa registrando bub pro
greaos y haciendo cumplida jastlcia & bu
mrito.
- Emilio Castelar,
28 Abril 1869.
Ea esta iraprenta ea veada papel da pa
riJilco vicjo i 12 00 les 43 kilos (tm gwiv
al)

romo
PARA EL
$ 650 DE
ESCAPK
,
DISTANCtA
Una vuelta
Una vuelta
Media nulla
Dos yueltas
Una milla
PREMIOS
8 75
9 100
8 125
S 150
$ 200

NOTAS Si liubiereu iu5a de seis caballos para las carreras de una vuelta, se divi divi-diraii
diraii divi-diraii ea tandas Uiyput ndote el premio, eu este caso, habra para la primera rarrera uu
tercer premio extra de $10 y para Ja s?guntfa un tereero extra de ?lo Si en las carreras
de doa vueltag y una milla liubiereu cuatro caballos 6 uHst, babra uu tereer premio y ee
dividira el preiuio en la Biguieute forma: Para la de dos vueitas, prutur t lt-u.io, $100;
segundo ?50, y tereero, 25. Si liubieren tres caballos entuuees sera 75 p del premio
para el priinero y 25 pig para el seguudo.
Para la de una milla, babiendo cuatro caballos, primer premio, $159; segundo pre premio
mio premio $50, y tereero ?25. Si corriesen tres caballos eutouces sera 75 p2 del preiuio para
el priinero y $25 p para el segundo.
Jil caballo "Perla Fina" para entrar en esta carrera debera dar 10 libras de Handicap
segfin acuerdo de lo. de Marzo.
LA D1RECTIVA,

P0BD5E, SfiVOllH

r,RF,IR MI

Tr ink fl mm 1 1 jaml MAAIA W J. I

elto Batcl para
tmiJis, estttbltv'tiia
aajo el plan aiDerlceno
que patocinau lax me.
lores famia'i de Fuer Fuer-toiiica
toiiica Fuer-toiiica Juesos habi la lactones
ctones lactones que conipren conipren-dea
dea conipren-dea destle el senclllo
fl sala, dorraitorio y
bOo, haata el maaex maaex-teuao
teuao maaex-teuao de nala, 5 dor dor-Bitorlos
Bitorlos dor-Bitorlos f taHo.
Adaptase especial,
mmite para laiuilias
buraerosas y para fa fa-Bill
Bill fa-Bill as cortas.
CociB41aesp&riola.
8erTio. espaflol 4
gles.
1 Hotel mas freaoo
NoeTa York.
Oontlnne toda elate
de adetanto atodor-koa.

HOTEL GT. LORENZ,
T2 etT. 4 LCXINOTON AVC.
RIC0ARS M cares. NEW YORK.

Direccion por O ablet
VEARES,
Akft IOBK.

9 eETlarau tolletoe descriptive r pieclot i la
peraonas Qae los soUcliaxea.

J. T. Silva Banking
BAN JUAN AND
BRANCH IN PAH IS

Bill and Letters of Credit on all cities in the worli.
Cable transfers, loans made, collsetions, deposits received, commissions.
All matter of a banking" and trust nature carefully managed
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnai)
Banque Transatlantiqua
Sosiet6 G6nerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co
H. B.Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
Internationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

ev

Z' r f

71

ROM SUPERIOR 1
RON VIEJC ESPECIAL
j toda cI&sq da licoret, da el&Loracidn selscU.
OFEEnEN
V?LLAR S PfZA
en s cstableciniieiito en U M&rina calls del Depdsito No. 1. Sas
Jdn Puerto-Rico.
VJSITMNOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SiN OjMPETENCU
Ccmvramai Ureios envases nussoM.

hi
; mmmmmmm
1 t-AKi.i. u mas acuvo y ecooomico,
' Exicii el Verdadtrs cm d Hu de la "Umo

del VaUe.-Eeno

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con. siete afios de prhctica constante ofrece sus servieios pro estimates
Conrtrucclones civiles, como ferrocarrilea, acueJactos, &, A. Pianos, prerapas prerapas-coi
coi prerapas-coi y contraociones de caaas. llensuras y dealindes.
- Exaxnenes deterrenos 6 Inform es da fiacaa. Tasacloaos j peritaje. Iaforia.
csrtrat c en gener&L
cns'.: cuie tsu rsiTiifj is in izsli ?,!. i?rjr.,uj. mtr;x;24

de San Juan

26 DE MAYO
PREMIOS
CABALLOS QUE IIAX CORRTDO EK HirODROMO.

id id id id id id
id id id id id id
id id id id id id
id id id id id id
id id id id id id

Productoa, maravllloaos
auavizar, blanquear
terciopelar el cutis.
Exigase e! verifadero ncmbrs
mm
It, FmuI). St UartJa.-farlt (10')
Fntre 1n ptacfie.vsk
pcilc uc tnitinui cob umS
poiiii rafrrlrsu prn$
n NTmlia. lot wi'-iit
ETC
Jva Crto ArmittOliav
P R.
In M.Tom, Poan.P.K,
Dun J. VI. Monl.i. tmct,
1". R.
Don T Bluhl m
tom Frudaca Farm, Poaotk
TKm A. 8o!!ra,Pcin,
Dos !.. la Pila.PvwM.P K.
Doa F. Saori. Pone., P. H.
Doa Joha F. Finlav. Hal
JoD. P. K.
Dr. E. Saltlaaa, 8aa luaa.
r.wu
Dia A. S. Wajmioalh, la
Jaaa.P. R.
Doa Rafael Oiada, 8aa Joaa,
P. R.
Doa Anlonla Kolc. Haaaa
aao. P. R.
i Aatoala taaaa, Hamat
Doa R. A boy, Saaltea, Ra.
aaeao, P. B.
Dea Lale aakTo. Haaae
taam,P.&.
Doa J. T. Islroa. Takaaaa,
r a i
Doa Pear Balaam V, "t
Daa Anu km, k.
1 Commercisl Company
AGUADILLA P.-R.
27 PLACE DE LA MADELEINE
London, Paris, Miirid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.
Norwich, England
Toronto, Canadd
London.
Paris.
Berlin.

i 'L l, .. lt ;i A : 1 a

Si desea Vd. tener un Roloj elegante
y hora fija, compre el nueyo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca TINAUD PA
TENT"

&ARANTIA GINCO ANOS.

PBECIOB

Oro. $ 100 Plata esmaltada. 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

Aprobido per A CA DBMS A M MKDlClttA
el tuuoo zuerro inaltlhable en Km pataas caiiao.
su f abjucants". IV B. de Beeuz rta.Fauav



"LA C0RRE3P0N" FNCIA DE PUERTO RICO' 10 DE MaSTO DIMS07.

IIXICACOR GENERAL

O jSSfyO A LAS MADRES. El )arabe calmMrt de
h Sec ta Wlnslow debe usirse siempre que los niios estan
en 'riodo de U denticion. Pronorciona alivio Inmediato
i pequeno pactente, produce un sueno natural y tranquilo,
Uvia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Hs muy agradable al paladar, calma al mno, ablanda sua
encbs, alivii aus dolores, hace faciles las funciones del
estomago y rcgula los intestines. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. 1 engase mucho cuidado en pedlr
el "Jarabe Calnuuite de U Scnnrc Wuislow"-. es el mejot
da todos.
VENTA DE SASA- Se vende la caea terrera
nuinero 6, calle de Norzageray. Para in in-fomies,
fomies, in-fomies, Cruz 3. 3 v. s.
SE ALQUILA. Una habitaci5n muy bien
. ainueblada en Santurce. l'arada 15. Di Di-recclftn,
recclftn, Di-recclftn, apartado nfimero 45, Ban Juan.
VENTA DE MADEKAS, a precios
m&diccs realizan una partida de pino in-
gUa los seBores R Panisgua y Co. Te Te-tnan
tnan Te-tnan 47. 30 v. s.
Pongo en conocimiento del Comercio
yjdel publico que be dado ft Iob sefiores S
RAMIREZ & CO., de San Juan, mi re.
presentaci6n para la venta exclusiva en la
Isla do Puerto Rico de Iob vinos "RIOJA
CL ARETE" de la COMPANIA VINI VINI-COLA
COLA VINI-COLA DEL NORTE DE ESPANA
Manuel Mufloz. Hahana. p.
EL "NUEVO CAFE" de Iob espo espo-bob
bob espo-bob Morgan, Fortaleza 21, ofrece un com com-pleto
pleto com-pleto Burtido de los roejores dulces y cho chocolates.
colates. chocolates. Helados, refrescos, frutas al na natural
tural natural y todo cuanto regale el paladar mas
delicado se encuentra all! primorcsamente
Eervido. Cafe" con leche y chocolate, Be
encuentra desde laa siete de la mafSana &
laa 12 de la noche. Samost" y "Baker"
las marcaa de chocolate sin rival Be en en-cuentrao
cuentrao en-cuentrao allf. p.
Be compran ABANICOS ANTI
GT70S aunqua no esten en buon eetado,
collarea antiguoa de coral y prendaa anti anti-guaa.
guaa. anti-guaa. Dirfjase a P. J. B. Tetuan 40, Ban Jusn
6 al 9 calle Aurora, Ponce.
"LA VILLA DE MADRID" avisa a
bub favorecedorea, que acaba de recibir las
legitimes alfombraa terciopelo de Orieote,
marca "Escudo" para Bala, aai como lo?
driles de hilo, legitime ntfmero 100 y Ji
pijapa y laa mejores alpacas cegrsa y csei
mires ingleses.
En mater ialea para la confecci6n de
sombreros, encagea, bcrdadoa, aplicaciones
f corses; es la cana que tiene siempre el
mejor aurtido en Puerto Rico. Hacemos
envloa por correoa 4 todos loa pueblos de
la isla. Telefono 278. P. O. B. 764 764-Han
Han 764-Han Francisco 5, San Juan P. R.
SE DESEA COMPRAR la obra del
d ctor Stahl Bobre la Flora de Puerto Ri
c ) y la obra del doctor Dumond, aobre laa
unfermedades de Puerto Rico. Dirijirao
al doctor L. Garcia de Qusvado. 16 San
Sebastian. 15 v. b.
VENTA DE MAD ERAS. Madera
de "pichipea" Be vende a precios m6dicos.
Deben aprovechar la ocaei6n de estaraa
desc irgando una gran partida en el "ialote
Tablas, tablones etc. etc. Para informea,
Cruz 5 San Juan, Puerto Rico y parada
27 en Santurce y en el ialote de Puerta de
Tierra. 30 v. s.
POR NO PODERSE ATENDER.
se arrienda 6 88 vende una finca, com com-puesta
puesta com-puesta de 460 cuerdaa Bitio denominado
Cuyon, jurisdiction de Coamo, toda de
paBto de yerba de guinea, distribuida en
4 cercades con agua abundante y el rfo
Cuyon que la rodea en bu mayor parte
bien cercada de alambre y tachuelo y en
buena condicifin. Dicha finca tiene 180
cabezaa de ganado vacuao y alguno caba
ballar que one al negocio bien vendidos 6 &
ganancias. Dirigirse & R. M. Gonzalez.
-Aibonito, P. R. 15 v a.
LA CASA DE PRESTAMOS de
Jose Bazan eBtab'ecida en la calle de
Allen 21, tendrS remate el dia 31 & las 2
de la tarde de las prendaa cuyos talonea
no han sido cancelados ni renovados de
Iob seis meiies qua da la ley.
La caaa Bigoe bus operaciones.
SACOS DE YUTE para azficar y
cafe realizan & precios ventajosos S. Mel6n
& Ca. San Juan P. R.
El ron "Exposition San Luis" de lea
B ifiores A. Alvarez Uermanos es el mejor
y mas puro de bu claae. Constantes pedi
dos que acreditan bu bondad, Bon despa despa-chados
chados despa-chados por esta casa en bu eetablecimiento
San Jowg 7. a. p.
AVISO AL COMERCIO- Porgo en
conocimiento del comercio y del publico
en general que desde hoy en adelante no
me hago cargo de pagar deuiaB ni cuen'
tas que no hayan sido creadaa por mi mis mis-mo
mo mis-mo 6 con mi fir ma autorizada. JosS Or
doTiez. 3 v. b.
SE VENDE una caaa de madera de
dos pisos situada en Cagivu calle de
AccbU.
Para iofarmns dirfglraa & R. T. Ponte,
Apaitodo ndm 714, San Juan, P. R.
15 v a
Kegalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que noa venda
24 piezas de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla & 10 ctvs. cada una.
JSnvie su nombre y direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n pidifindonos 24 pren pren-das
das pren-das y se laa envlaremos &
vuelta de correo para eu
venta. Dirijase &
THE POKTO-RICO HONE SUPLY Co.
P. B. BOX 486. Ban Juan, P. B.
WANUEl 0- FISUEROA
ABOGADO
COI?SEULOR AT LAW
Ofrece sua eervicioa profesionales.
Calle del Cristo 9 esquina a la calle de la
Fortaleza
(r
Jl
leaden do rcciuir
illones y efectos do
8

LEOPARDI, INEDITO.

A travs de los cambios de simpatfa re
trospectiva, entre las mu'tiples tranBfor tranBfor-maciones
maciones tranBfor-maciones de la boga y del guito 1 iters rios
tantas veces lejanoa y diatantei del eepfritu
de la pcca en que Be juzga la obra de
arte de un desaparecido, permanece indis
cutible la obra entera de Giacomo Leopar
di, que cootinua eieudo el contemporaneo
de todas las eeneraciones aue desde bu
I muerte Be han Bucedido en la contempla-
cidn devota de eu gemo y de bu arte.
Atfn aquelloa mB spartados por tempe
ramer to y por vooaci6n cerebral de bus
orientacionea, reconocen y eienten, arras'
trados por irresistible atractivo, la fascina
ci6n del poeta conmovedor, que fu el mfis
universal y el mJs sioguUr de bu tiempo.
La fntima tregedia, que convirtid bu
vida, en un eepasmo sentimental, le impi impi-did
did impi-did defender una escuela liter aria deter
miaada, concentraado las vibraciones to todas
das todas de su espfritu, atormentado en la
descripci6n del Dolor... Y BBf.mientras bus
contempor&oeoB B9 ocupaban en redactar
antag6nicoB rpgmentos de policfa litera
ria, Leopard i, afirmando su ioquebranta
ble fe en las tradiciones clasicas, continua continua-be,
be, continua-be, impertrrito, venerando la aspiracidn
dantesca, genuiasmente toscana, del amor
da la vida, tan desconsoladora y firida
para 1.
La publication postuma de bus escritos
ioditos cuyo u timo voltimen acaba do
aparecer, evidencia aun la m&n triste con con-dicidn
dicidn con-dicidn de aquel pobre grande hombre, que
no solo fa6 el joven poeta & quien la mise mise-ria
ria mise-ria fi'sica derrumbd inerte, combstido por
la soledad eitril, impedido de gozar cl
amor, Eino que tambiia fa el artista inca
pacitado para can tar todo bu canto, para
irradiar toda bu luz, para desarrollar al
menos en labor de arts toda bu potenta
mentalidad.
iQae honda pena produce la lectura del
fndice de bub prop6eitos de trabajo, la re re-cordaci6n
cordaci6n re-cordaci6n de bus dolcres, de bu cuerpo
abatido,, de sos ojos empafiados...mientr8S
deefilun en esas pginas planes y argumen
tOB que nuncahabfan de lograrse, ilusiones
que fueron sofiadas en vano, divina semi
11a deBtinada & no germinar jam6l
Entre los documentos in6ditos figara un
"Diario de amor", eacrito & los IB afios,
que es un.portento de profundidad psicol6
gica. En 1 bq ioicia el nuclep de su ca ca-tstrcfe
tstrcfe ca-tstrcfe individual: El deseo perennemen perennemen-tefracasado
tefracasado perennemen-tefracasado de un amor perseguido al tra tra-v6s.de
v6s.de tra-v6s.de cien form as distiataB.
Sua "poemaB y bus "didlogos" son per per-ftctos.
ftctos. per-ftctos. Ya es sabido. Bastaron para el a
varle & la maxima altura que ocupa en la
literatura. MaB cuando en las paginas re
cien publicadas aparecen Iob bncetos de los
"caDtOB" que no Urg6 & componer, los di4 di4-logos
logos di4-logos Bin concluir, Iob verses y la prosa
apenrs comeDzadosestremece pensarcuan pensarcuan-ta
ta pensarcuan-ta fuerza y cunta belleza dejd eternamen
te perdidas el genio de Leopardi.
A los veintitrSa anos se propuso escribir
un discurso "& la poesfa crietiana ', en. el
cuel "se fundiesen los recuerdos del arte
pagano y el sentimiento moderno de la
Naturaleza".
Compone luego an tfragmento, impreg
Dado de dolce metancolfa, de un poema
titulado Canto d' una fanciulla:
Canto dl verginella, asiduo canto,
che da cbiuso ficetto errondo vienl
per le quiete vie. .....
Y mucho despues, pero baetantes afioa
antes que Giosy3 Carducci esciibiera el
Himno A Satan&s, Leopardi planea un te te-ma
ma te-ma de Himno & Arim&n, cuyos primeros
versos dej ccmpueetos asi:
R6 delle cose, autor del mondo, arcana
nialgavita, somnio potere 5 somma
intelligenza, eterno
dator de mali e reggitor del moto,
B'guid a del siguiente plan:
"Naturaleza es como un nino que des des-hace
hace des-hace rapido lo que ha hecho antes. Ve Ve-j?z,
j?z, Ve-j?z, iti. Tristeza 6 pauones llenas da do
lor y desesperacifir; Amor'. ; Vive A ri ri-man
man ri-man y triucf siempre! No s6 fii gustas
dei e?ogto 6 de la blaffemia, eto. Tu elo'
gio sen las lgrimas De mi no laB
tendrSs, etc Si alguna vez concediste una
gracia, job, Arimao!, concdeme que yo no
pase del eptimo lustro de mi vida. Mien
traa viva ser6 el mejor epfistol de tu reli
gi6n. RecompfSassme. No te pido nada
de lo que el mun Jo llama bienes. Te pi pi-do
do pi-do el mayor mal de los male?: la muert?."
Dob buos despug, antes de que el octa octavo
vo octavo lustro se cumpliera, el poeta moria &
Iob treicta y nueve efios, cansado de vivir.
Viene luego un monton caotico de tra
bsjos en verso y prosa, aceTalop; pero ad
mirablea do faerza 6 intention satfrica,
entre lea cuales eitare" como el ms intere
sante, nifjor desarrollado y mfis mordaz
el ''Dialrgo entre Galantucmo y Mundo."
"Galantuomo," para quien todo son re
veees y desventurss, quiare entrar al ser
vicio de "Mundo", y como gusta y desaa
cultivar la literatura, ha aqui los consejos
qua de su nuevo amo recibt:
"Eotablara conocimiento amutoso con
buena cantidad de literatos, males 6 bue
ncB, con tal de que sean muchos y tec g an
cierta reputation. Aunqua sea mezquiaa
la condici6n de alguno, no le deepreciss,
porque la fama b61o se legra con el voce
rio de la multitud.
Elogiaras pdbHcamente las obras de tas
nuevcB amigos, para ser elogiado por ellos
reefprocamente- Cuando eacribas serS bo bo-bre
bre bo-bre asuotcB sgradab'es para laa damas y
los caballeros que eitin & mi servicio.
El estilo de tu italiano ya es sabido que
debarfi ser & la franceaa aunque no necesito
recordartelo, porque sf jrtunadamente no
sabes escribir de otra manera. Procura Procura-ras
ras Procura-ras el afecto de to loa les periodistas y
Aquf ac ba el fcagmento del Dillngo"
I" '"' "I r
v r- i
una gran variodad
HovoM -Extonso

A LAS PERSorms su
perticiosas.

Pressgios tis musrte. i
Preocupaclcnes da fatniilas iristocratlcas.
A las personas Bupereticiosas no lea con con-viene
viene con-viene leer los p&rrafos que siguen:
'Son muchas las fami ias ariBtocrfiticas
inglesas, especialmeiite en las de origen
celta, donde exiete el press gio de muerte,
manifdstado en una 6. otra forma.
En las de los Haating es el ruido hecho
por una carroza fantasma, que sa aparece
& algunoB miembros da la familia, un mes
antes de bu muerte. r I
El dltimo Lord Hasting, f&llecido en
1868, fu6 vfctima de la terrible aparic!6n.
Encontr&baBe el noble aefior en su'pala
cio comiendo en compafiia de bu familia y
de varioa amigos, cuando de iro proviso
llegd & los oidos de la hermana del pr6car
el rumor de nn coche rodando Bobre la
arena del parque. j
Lord HastiDg, para quien tampoco
habfa pasado inadvertido el rumor!, pre'
gutt6 un criado si sabfo quien era la
persana que llegaba. Ante la contes
taci6n negativa del airviente.levantose Lord
Hastisg dj H mesa y ea!i6 del comedor.
A les poccs spgundos volvid entrar p&
lido como nn difanto. Sanriendo for
zadamente, dijo & bub convidados: "He
recibido, amigos mios, el aviso fatal para
los Hastings. Da hoy en un men habre
muerto Lo que Be verified puntual
mente.
En la familia de los Argy press gia la
muerta la aparicida imaginatia de otra
carroza, mientras en las de los Roaslyn
la encargada del terrible anuncio es, ya
nna lucecita misteriosa brillanno & travs
de nna ventana en la mansion aefiorial, 6
bien ana Damn blanea por el estilo de la
que persigue & los Hohenzollern.
El castillo de G'amia, el mas famoao de
los castilloa encantados britinicos, y cuyos
aposentos no sa ha atrevido nadie & explo
rar desde hace murhos siglos, pos6a tarn
biea bu Dama blanea, presagiadora de
muerte pr6xima entre la familia de loa
Shahnore, que perecid quemada en Ellim
burgo, acusada de hechicarfa, Biendo su
fantasma el qua se encarga de la triista
miaidd de anunciar & los individuoB de
dicha familia el termino de la vida." i
NOVELA INTERESANTE.
La distioguida eseritora doiia Maria de
Echarri ha Ifovado & cabo una buena
labor literaria con la traducci6n de la
preciosa novela El Gavildn, original de
Nicola Nicasi. j
El protagonist a np 63 un her6e de folle'
tin, eino un BtSr real, al que bus bazafias
de bandido dieron triate celebridad en la
hermosa Calabria, y & quin por bu iener
gfa y condiciones montarescas denominaron
loa campesinos con el nombre de El Oavi
l&n, con el cual se le conccid en bu vida
aventurera. j
En las paginas da eata novela Nicola
NTSfesi ha sabido describir con rara perfec
ci6n todo un mundo real de senaaciones, en
el quejuegan papal el amor, la natura
leza con bus bellezas, las accionea dramfi
ticas y loa accidentes, en forma tal que,
sguijoneando la curioaidad del lector, le
hipnotiza y le obliga & no dejar la obra de
delante de bu vista hasta tanto haberla
lefdo toda Bin dejar una hoja ni una linea,
pues & cada paso se encuentra un inci.
denta 6 algo hermoso que subyuga.
Esta preciosa obra, editada con esmero
por la Casa Bailly BaillitSre Hijos da
Madrid, se vende al precio de una peseta
ejemplar.
w a
Buena teoria.
Alfredo de Musset habla notado que en
las familiaa habfa ordinariamente cinco 6
seis mujarea, contra uno 6 dos hombres, de
donde sac6 la conBecuencia de que deMa
mos amar un doble 6 triple numero d
mujeres Bin ofender & Dios. f
' Eeta proporci6n sxiste en las escuelas,
inglesas mixtas, donde Be cuentan 93 j ma
eres por 11 hombres.
Cartas detenldes-
Rcbs116 Pedro, Rovira y Cia. Idims,
Rodriguez Elisa, Sauveterre Gaston, San Sanchez
chez Sanchez Iaabelo, Sanchez Manuel, Santiago
JosS, Balm6n A. A., Silva Soledad, Soler
Luis, Suarez Francisco, Tirado Alejandro,
TorreB Oscar, Torres Josfi, Troches Segun Segun-do,
do, Segun-do, Vazquez Arturo, Saatre Francisco,
Vega Pablo, Vega Jos6, Virella Pancho,
Vizcarrondo Maria, Van Griekem Gabrga
Watson Cary John, Watson Cary John,
Watson Cary John, Watson Cary. John,
Watson Cary John, Watson Cary John,
Miss Clecfcta, Wilvere Albert, Wilson
George. j
digno de figurar entre los modelos de bu
gtSoero de la literatura itnliaaa del iisrlo
XVI.
LUIS PARIS,
Gran baratlHo da encajss.
El 1 fines, gran baratillo de eacajes des desde
de desde tres cent a vos vara. 40,090 camisas de
color & 25 Camas de hierro con colch6n
iog'es & $4 90. Casi mires & 75 centavos.
Camas doradas desie $30 & 209 y las
msgolficas maquinas "The Arrivf & pla pla-zos.i
zos.i pla-zos.i iColchone8 irgleaes. El Cielo.
Tetuan 25. I
i j1.

; i ti riri x

n ft !K

en artlcuios do viajoj baulos y molotos do todas clnsos tomonos y
sortido; do -'qbinoallo1, forrctcrla-y ninfirta. fa 2c.n:t:io,,.-.. ;

BI IIQI10R DE FER FER-nandezJuncos.
nandezJuncos. FER-nandezJuncos. Mbfiana Be verificarfi en el teatro muni muni-cipal
cipal muni-cipal la velada que en honor de don Ma Manuel
nuel Manuel Fernandez Juncos, ha organizado el
Ateneo paertorriquefio. j
Toman parte en bu jasto tributo al va va-Jer
Jer va-Jer j & los grandes mritos del ilustre
escritor, personalidadea valientea, cultiva cultiva-dores
dores cultiva-dores de las Bellas Letras y del divino
arte da la musica.
El sefijr Feroandez Juncos, cnya patria
espiritual es Puerto Rico, Be ha hecho
digno ; de ese homenaja de admiraci6n y
Bimpatiaa que le rinde 1 sociedad intelec
tual puertorriqaefia.
i Para esa briilantfaima fiesta han circu-

lado numeroBas 1 invitaciones aue firma el
culto presidente del Ateneo Lcdo. Jacinto
Texidor. H
CASOS YCOSAS.
El general Kuropatkin: No era posi
bla el triuofo de las arm as moacovitas en
lacampafia con los japoneses. Con nn ejer ejer-cito
cito ejer-cito India iplinado y generates que no aca
taban las 6rdenes del general en Jefe,
era, fatalmeota irremediable qua el g'orio
bo fetandarte de San Andres quedara se se-pu'tsdo
pu'tsdo se-pu'tsdo en los pantanos de Manchurria.
La Opini6n P&blica. jY c6mo obeda obeda-clan
clan obeda-clan con exquisita disciplina & los toques
de retiradaf
' ' :
L. . es el bohemio mfis harapiento que
exists en el mundo.
No hay que criticarlo decfa uno de
bub amigos porque es muy pobre.
Permitido 6B ser pobre, pero no con
tanta ottentacifin.
' -
A bordo.
Un individuo que Be embarca por pri pri-mera
mera pri-mera vez, al verse en alta mar. ezclama:
jDios miol i jCuinta sgusi
Y eso le dice nn marinero que no
ve uBted min que la que hay eocima.
En el hogar domSstico:
jQufi guapa eatfis, esposa mfa, con ese
vestido nnevc! Pero, francamente lo er er-cuentro
cuentro er-cuentro muy caro...
jCfillate, por Dios! Ya sabes que
cuando trato de gustarte, no reparo en
precioB.
jDe d6ndes viene&?
De casa de mi saatre. He teni?o que
sudar sangre para hacerle aceptar un peco
de dinero.
iC6mo es eso?
El condenado queria min.
;
En una visita al Camposanto:
No entres conmigo en el cementario
dijo una mojer i an marido.
Pero, ipor qu?
Eatfia muy demacrado y podrfan dete
nerme creyendo que me llevo un esqueleto.
' jNo has observado que Pelaez no va
nunca con sa mujei? jDeben llevarse muy
malt i
Efectivamente! No los he visto salir
juntos ma's que uca vez: el dia que eBta!16
nn incendio en su caBa!
S. lARGEJQUILUE.
de regreso de los E. K U. U.
ofrece sus seryicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

DOS COSAS BUENAS HAY
ENELMDEDOi
CerVeza "Pabst"
'

' j Prospeiida

Gonsumiendo la primera
se alcanza la seaunda.
Esta es la marca
AGENTES iMPORTADORES:
M. R. CqLDERON S Co
i :
I j
R O. Box 251. Telefono 151. ETUAN, 11. San Juan, P. R.

(IOTAS Y IIOTIGIAS
El viernes de la prfixima Bemana
it&n & Ponce Iob Befiores Attorney General
y Auditor Befior Ward.
Ha Bido nombrado para el cargo de
Registrador sustituto de esta ciudad, el
Lcdo. aefior Tirado Verrier.
Se informa que el aefior Sinchez
Morales en su viaje & Espafia permaneceri
allf cuatro meses.
- Se ha escapade on canario de la casa
ndmero 40 altoa calle de Ttta&n. Al que
lo devuelva sa le gratificarA. 8 v. b.
Farcsc6utIcos is la Isla.
Todos los Befiores licenciadoB qua deseen
tener & la venta en bus establecimientos el
renombrado snesteuco local "Antidolar"
se Bervir&n participarlo al D jposito Den.
tal de nuestro amiga don Jos6 Salgado
Jimenez. 38, San Francisco.

BIZOS Y CHEPES
Las Btfioras que quieran ir bien peina
daa estan de enhorabuena pues en el PA PARIS
RIS PARIS BAZAR, ha llegadode Paris un
gran sustido de rizos y crepes de pelo na natural
tural natural en todos Iob matices.
Ademfis hay crepes de pelo artificial y
rollos de alambre muy fino cubierto de
pelo todos muy cfimodos.
Todas eetas novedades Be encuentran en
el PARIS BAZ&.R de Pedro Giuati. For Fortaleza
taleza Fortaleza 27. :
i RETRATOS
Los ampliamos & los precios mas Hmita
dos. Nuestro trabajo es garantizado. Es Es-cribanos
cribanos Es-cribanos enseguida indiclndonos el estilo
que inter esa aJ cray6n, acuarela, pastel 6
al oleo y & vuelta de correo recibiri nues
tra cotizacifin. 1
Los ofrecemos con 6 sin marcos. The
Porto Rico Novelty Co. Box 164, San
Joan. 30 v. s.
FARIAS DE EUROPA. Los eminentea y aa aa-blos
blos aa-blos medicos Germod Bouchardat, Nonta
y Chomel en bus eBtudios aobre el vino Ban
Kafael de Valence (Drome) France, des des-puea
puea des-puea del analisis hecho por loa emineutes
sabios Liebig y Pasteur, certifican que las
propiedadea de este vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que su uso debe ser obliga tor io & loa
enfermoa dgbiles y angmicos, y que tomftn tomftn-dolo,
dolo, tomftn-dolo, frecuentemente garantiza buena sa sa-lud,
lud, sa-lud, lo que recomienda muy eficazmente
I & todos sua colegas- Cuidese mucho con
laa falsifieaciones. Unicos agentes para la
Isla de Pto-Rico. Cereoedo Hermanoa y
Co.. Ban Juan P.-B.
SEPASt.
Qu no pnblioamoB comunicados sin qu
an pagados por adelantado.
Cada bcIb palabras s oucntan por una IX IX-aia
aia IX-aia y la linea valt dlz ctntavos.
Laa cartas qua vangan con eomunlcadoi
tin an import bo oontUn.

1 r a j e w s k i, Pesant k Gof
32 BROADWAY, N. Y-

TALLFUEB

Constructores de toda clase de maquicaria para haciendas de azficar.
Contratistas de tactorias completaa incluyendo loa edificios.
ESPEC1ALIDADE8 Besmenuzadora KrajewskL Calentadores modem os con ocho 6 diez y sols circulacio-
nos. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernca. Bombal
y condensadorw de yaclo boco y de vaclo hlmedo. Condensadorea centrales.
REFFRENCIA8 EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encuentren aparatos do Krajewski-Pcsan Co., entre loa
cuales estan los siguientes : -Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta, San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina
Para Trapiches y Desmenuzadoraa : Centrales : Guinica, Ban Vicente, Juanita, Cam
balacha, Resoluci6n y Buena Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyo.
AGENTES GENERALE8 PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :
Sttces. Dl L. YILLAMIL a Co
BAN JUAN. PUERTO-KICO

d.

SERVICIO TELEFONICO
The Porto Rico General Telephone Co.
hace saber al imblieo que los pneblos de
Carolina, ByamoD, Rio Piedras 'Toa-Baja
y Vegd Baie, estan ya comunicados con
San Juan Santurce y aue desde ol 1 de
Junio o antQs lo estaran tambien Barcelo Barcelo-neta
neta Barcelo-neta Maaati y Arecib.

B. Huicy,
Pkesidente.
i

RID D LINE OF STEAMSHIPS
Vapores coneos Americanos, entre New-York, y Puerto-Rico
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall St. ferry.

VTpor CABACAS, 3,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 660
SALIDAS DE SAN
SALIDAS PARANEW-YORX
( A laa 3 p. m.) I VAPORES
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Junio
31907
17
1
15
29
12
26
10
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PRECIO DE PASAJE

Priniera Clase
Camara arriba. Camara de Balon.
De Han Juan & New-York 150-00 f 45-00
De Ban Juan a Curacao $20-00
De Ban Juan & Puerto Cabello $25-00
De Ponce & New-York; Priinera clase, $50-00 Beguuda clase, $nMM.

Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 aiios gratis y de esta edad
hasta 12 alios, mitad de pasaje. Jjos vapores de esta lines son recoiueudables por sua
comodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto Kico a New York y vion
versa al rededor de 5 dlas.
Agentes en Ponce Euipresarios Agentes en Ban Juau

Morales & Co.
(Playa)

Boulton, Bliss & Ballet.
82 Wall 8t. New-York, City.

J Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
t Havana Iron Works, REGLA, H ARAN A, CUBA.

S arum'-

precios.- Gomas, Idmparas colgantas, silias;
v ; ;

Lewis J. Proctor,
General Manager.

Vapores de doble helice:
Vapor MAKAUAl-BU
1,800 Tons
" ZULIA
1,800
JUAN PUERT0-R1C0
SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA
(A las 3 p. ni.)
VAPOUES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
51907
19
3
17
31
14
28
EN ORO AMERICANO
Tereera
j:20-(HI
$10.00
$15-00
Villar & Ca.
39 Allen, Bt.

S