Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"f:
9-00 A. M
Mayo 16 L097
ni) iDiiTT i W rrr A T? tit i
n TThTTnn
BarOmetro 30.30
TermOmetro 80
Maxima..... 84
Minima 8
o
Diario absoltrtamente impartial, eco de la opinion y dela prensa.
AftO XVII NUM. 5.937
SAN JUAN PUERTO-RICO SABADO 18 DE MAYO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

js 1 F sb viento ft 1m' 9.C9
I il It .m 15-JS
f-3j Vientom&xlmo

-: I r-io

f:-

DEFENSA DE INTERE INTERE-ses
ses INTERE-ses cafeteros.
Dos vecea fuS deBcubierto en San Jaen
el intocto de frandes perjadieiales al cfe
de Puerto Rico.
Como acci6n inicial de defansa de Jos
intereses caf uteres de Puerto Rico, la
Agenda comercial eetablacida ea Naeva
York, hizo an magnlfico trabsjo de iaves
tigacion y descubrimieoto.
Aquello fae" fecundo. Los hachos y
bub au tores; la mecanica del frtfnde 7 el
Dombre de los que en 1 se arriergaban:
todo fuG conocido en la isla.
Cupo & '-La Correspondencia'' el honor
de dar la voz de ftlaima 7 bien pronto,
mucha gent 9 eetuvo enterada de que Be
bacia pasar como csfd de Puerto Rico,
peMmas ckses de osfe fraudulentamente
rotu'adas como de Puerto Rico, en difa difa-rentes
rentes difa-rentes mercados.
Habia soepechas de que en agunas
ciudadea de Espafia, priucipalmenta en
Barcelona, bo bacia el indigao negocio.
IaBistentes rumor ea afirmaban que ciertas
pergonas dispuestas & hacer dinero de
cualquier manera, establecian alii tahonaB
al estilo de Puerto Rico, con el objeto de
luBtrar cafe del Braeil 7 de otras proce
dencias que le producen de mu7 inferior
clase, echandolo despues al mercadi como
cafS de Puerto Rico.
Bien pronto el Befior G. del Valle,
puertorriqueEo amante de su tierra 7
residente en Barcelona, Be aaocid a la
buena obra de precisar tales eetafas.
Poco tiempo despues, las aospechas ae
confirmaban. El fraude tenia grandes
raices. Sacos como loa que se usan para
la exportaci6n del cafe do Puerto Rico en
eata isla, ponianse all en uao para dar
apariencia de realidad al escandalcuo
robo. iErao enviados desde Bta iala tales
sacos? En algunos de eaos envaaep,
parece que aparecian fir mas, indudable
mente apficrifaB, de cieitaa ccnocidas caBas
algunas de las cualea firmas se las dtfor dtfor-maba
maba dtfor-maba Buprimiendoles 6 anadiadolea una
letra.
A tal punto llegS la importancia de loa
descubrimisntOB, que el representacta de
los Estadcs Unidos en Barcelona, fijo bu
atenctfn en ello. Deapues de un perfodo
en que Be carecfa de toda noticia 7 en que
pudo coDeidtrarse como abaudonado el
honrado propdaito de parscguir & lea
ladrones, el sefior Consul de los EttadoB
Unidos en Barcelona, dirijid al eecretario
de Estado de WaBbiogtcn, oca comuni
caci6n denunciandole loa fraudes 7 bu bu-jirindole
jirindole bu-jirindole que egentes confidenciales para
descubrir las ramificaciones del nocivo
npgocio, debian vijilar por los intereses
da la riqueza cafetera de Puerto Rico.
Esa comucicaci6n fae trasmitida al go go-barnador
barnador go-barnador Wintrbopel cual facilit6 de el I a
una copia y fu6 publicada en ''La Corres
pondencia" el dia 23 de Enero de 1907
Como la combination parece apoyarse
en distint a centres de negecios, solo para
esa fecba conociase lo descubiarto en
Nueva York 7 lo descubierto en Barce Barcelona.
lona. Barcelona. Faltaba Venezuela 7 fdltaba Cuba.
Abora, 7a Cuba ha alzado la voz Gra Gra-cias
cias Gra-cias & la oportuna iotervencion de los
J. T. Silva Backing Comp comerciacteB
da eata ciudad, adpose que en Cuba se
fjerce el fraude en dos formae: vendiendo
ctmo ctf& de Puerto Rico clasa de cafes
inferiores, introducidos por las aduanFB
de h iala, 7 entrando de coctrabando
peaimoo cafes, para veneilos como de
Puerto Rico 6 como producto cubano.
Y result abora que la prenaa cubana.

ante la noci6n del indigno fraude, levants
la voz 7 pide energicamente que el asunto
aea inveBtigado 7 que las Ca"maras de
comercio, organ ismoB economicos y el mis mis-mo
mo mis-mo gobierno, pocgan coto & la mala
acci6n.
El lector puertorriqutfio habrd podido
leer en eitos dltimos dfas, los artuuloe
que homos dado & conocer tomcdoa de
importantea periodicoa de la IJabana.
No caba duda que, de hoy m&a, la defansa
de los iotereses cafeteros de Cuba, fratar fratar-nhir&
nhir& fratar-nhir& ante la comun necesidad de de de-fenderse
fenderse de-fenderse de bus enemiges, con la defenaa
de los intereses cafeteros de Puerto Rico.
Sin duda las cimaraa de comercio de
la isla de Cuba, consideraran que este es
un asunto de vital interns. Sin duda
eliss, eBtimando que no es indiferencia 7
quietismo lo que el pueblo cubano eapera
do eliaa, tino iogento, actividad 7 patrio patrio-ihmo
ihmo patrio-ihmo para cumplir bub deberes, h&xin
un buen traboji que, dtfandiendo loa
iotereses cafeteros de 1 gran aotilla,
reduade en beneficio de iotereses aimilares
da esta hf.
Abora filta averiguar si es cierto que
Venezuela albnrga tambieu negociantes
estafadores do la riqueza agena, que bo
hayan arriesgado en el negocio fraudu fraudu-lento
lento fraudu-lento del cafe.
Un poco de paciencia; un poco de
conetancia; 7 un poco de fe ea la jasticie;
7 toda la Becreta hiatoria de este aaunto,
podra ser eventrada, expuesta & plena
luz, en Nueva York, en Barcelona, en
Cuba 7 en Puerto Rico.
El habito (is la cocaina en los Esta Estadcs
dcs Estadcs Unidos.
Droga pellgrosa cuya venta ss irata de que solo
sea medlsnte prescrlpcltin facilitate.
Comunican de Albany que solamente
con doa votos de oposicion en el benado,
se reBtituyd el bill de A. E. Smith contra
la cocaina en la forma como paa6 en la
asamblea. El bill original hacfa caso de
felonia el que un droguiata vendieae co
caina Bin la prescripcifin facultativa.
. En el Senado fu.6 enmendada la medida
hacindo eaa violacidn de la ley, un mis
demeanor.
El senador Grady declaro que la venta
de eBa droga tan peligrosa, ae iba hacien-
do tan amenazanta que "recae aobre nos
otros con todo el terror de la ley que po po-demos
demos po-demos invocar para detener la venta de
eta droga & las vfciimai del bibito de la
cocaina dyo.
PI eonador Hill rJefeofiW UscciOn del

LOS SUES. FEUILLE

y Falkner en favor
UU IUb lUIIIUb.
Que estas todavfa son mas bajas
que las que rigen en los Estados
Unidos dice Flr. Falkner.
Califlcj de negates los ccntratos especiales, el
senor Ccmlsionado de Instmccltin.
La comisi6n hizo tambin reducciones
de la tarifa, tsrmica el Attorney, preaen preaen-tada
tada preaen-tada por el at 2 or Pea body, en lo que res respects
pects respects el caf4, 7 considers tambin las
diferenciaB en el valor de este grano sobre
la cafia de azucar, porqua Bon codos ellos
elementos que entran en el Bistema de tras tras-portes
portes tras-portes por ferrocarril. El valor del
artfeulo que Be remite, el peligro que pue
da haber de deterioro, al espacio que ocupa
(1 artfeulo, son cosas que deban tomarse
en consideraci6n. Ahora bien, atnor pre
Bidente, ese informe fuS presentado 7 pre pre-parado
parado pre-parado por una sub ccmisi6n del comite"
de franquicias 7 aprobado por la comi8i6n
por mayorfa de votos. Dos de los miem
Bros de la comisifin aceptaron el informe
con ciertas modifications 7 creo que serfa
de gran ictsres para el Consejo Ejecutivo
si el que eaa aubcomiaion expreaara bub
ideas ante el Consejo 7 70 espero que la
expreaen sobre el particular."
Termina el Attorney General 7 hace
uso de la palabra el seSor Comisionado da
Instruction, Dr. Falkner.
"Ha go uso de la palabra dice mis
en contestation & la invitaci6n que me ha
sido hecha por el Altorney General, aun
cuando b6 que 70 no puedo contribuir en
gran manera & aclarar eata situation rain
de lo que 61 lo ha bocho, pues 61 ha expli expli-cado
cado expli-cado con tanta claridad el asunto 7 con
tantOB detalles 7 razonea que las que baa
animado & la comisi6n & preaentar el
icforme que aa debate 7 70 no pueio hacer
mas que repetir algunas de las maDifasta maDifasta-ciones
ciones maDifasta-ciones heclua por 1, tal vez con ciertas
modificacionea debidas mSs bien & difaren
cias da temperamento que & otras razoner.
' Una de las cosas en las cuales 70 de de-staria
staria de-staria inBistir, es qua la proposici6n pre
sentada por la comision de franquicias
comprende un siatama racional de tarifas
ferroviariaa, puesto que haeta ahora no
hemos tenido un sistema racional de esta
claaa de tarifas, que el icforme de la comi
Bi6n debe considerar en bu totalidad: que
noBCtros no podemos tomar un precio dado
por an artfeulo determinado 7 decir si ese
precio eetl bien 6 ese precio esta mal,' sin
compararlo con todos los demSs. Sa ha
manifestado aqui en el Consejo que el
informe de la comiai6n de franquicias da
al lector la idea de que la comieifin habia
tornado en consideracifin con gran cuidado,
los intereses de la compafiia americana de
ferrocarriles 7 tal vez deja abierta la duda
si otras conaideraciones do importancia
igual no bo habfan tenido 6 deban t habfan
hecho el debido peso en la conaideraci6n
de eete icforme respecto & otras entradas.
El attorney general ha manifestado qua
esa idea es err6nea, que nosotros ni la
comisi6n de franquicias hsmos tornado en
consideration toda la pr'ueba de cualquiera
indole que se haya presectado & la comi'
sioa sobre el asunto de tarifas. Y si en el
informe de la comision en la actus lidad
parece m&i bien favorable para la compafiia
americana de los farrocarriles, creo propio
decir que la comisi6a de franqaicias vino
solamente & esta conclusion deepuea de
haber estudiado detenida 7 cuidadosamen
te el aaurjto.
"Creo que fu4 sentimiento general en
todos lea stfiores que componfan la comi
ei6n de franquicias algo asf como una
opoBicion a loa deseoa de la compafiia del
ferrocarril para el aumento de la traifa.
Sabfamoa que hace cerca de un a5o que 69
presents una tarifa al Consejo Ejecutivo
coraprensiva de cierto aumento en la tarifa
de ferrocarriles 7 creo haber entendido qae
la opini6n de la comiaiSn entoncea era de
que la compafifa de forrocarriles tenia
necesariamente que probar que ese
aumento de tarifas era absolutamente
indispensable para la conasrvacidn de bub
linaa y que la comision tenia bus dudas
sobre el particular: 7 solamente despues
de haber transcurrido un afio de eatar
estudiando el asunto, ea que la comiaidn
ha llrgado & la concluaifin que la justifica
para con los intereses pdblicos en el au
mento de tarifas del farrocarril, pues eBOS
intereses vieaen & ser al mismo tiempo
los intereses del pueblo de Puerto Rico,
requirididosa por tanto que la companfa
obtenga recursoB ms genercsos. Sabfa
mos, deado que se did principio & la inves'
tigacion de e&te asunto del ferrocarril, que
las quejas del sorvicio han Bilo hechas 7
que de todas partes del pais se han levan
tado voces condenando al ferrocarril por
bu mala direction. Pues bien, seSores,
ln razonable que esta mala administration
continue 7 que quite una fuente de may ores
ingreaoB I la compafna del ferrocarril?
El Bistema de tarifas presentado tiene
por baao que la compafifa del ferrocarril
tsnga recursos especiales para pagar un in interna
terna interna racional sobre el capital invertido 7
un superabit tambien especial, para la
construction de aquellas mejoras que son
absolutamente indispensables en el miamo
ferrocarril 7 que redundaran en beneficio
del publico.
''Volviendo ahora Bvbre Iob tipos deter
minados en el eietema propuesto por el Sr.
Peabodey 7 aprobado por la comiaifin, re result
sult result a que da una remuneraci6n razonable
en lo que respecta al traaporte en peque
Baa dietancias El antiguo eistema no da
ba eso. Los precios que Be cobfaban no
eran suficientea para pagar el coato del
manejo de las mercancfas y roucho mencs
comitS del Benado, diciendo que la pena
por misdemeanor era adecuada 7 que, en
tal forma, la ley podia ser facilmente pues
ta en vigor.
El fesnado tomfi en cnenta la eninifin
del BSQRdor Grudr.

ESTABLECIMIENTO
de una caja deaho-

Arecibo

rrosen
Servicios del nuevo alcaide senor
Flores.
SJgue la anlmicldn, para la velada a beneficio
del jcven Santana Nater.
De nuestro corresponsal. )
Mayo 17. Para maSana sabado 7 do
mingo da bus dos ultimas funciones el Ci'
nematSgrsfo que con tanto xito trabaja
en eBta ciudad.
Para el domingo 26 ss anuncia una
conferentia que tendr lugai en el teatro
7 & la que concurrirfin todos los miniatros
proteatantes de la iala,
El nuevo alcaide de esta carcel don
Nepomuceno FloreB, averigu6 que en di di-cho
cho di-cho penal existfa una pequeSa fibrica de
tabacca 7 puao el hecho en conccimiento
del del Inyjestigador de Rentas internas 7
Hon. Juez municipal qua han procedi procedi-do
do procedi-do acto con tin uo en averiguacidn 6 inves
tigaci6n del asunto que parece venia de
larga fecha.
Sigue la animacion para la velada
que bo prepara en eBte teatro & beneficio
del joven Artnro Santana y ya Be cuenta
con valiosos elementos de la localidad 7 la
mmpanca mna "jauu aeiNoei.
Pronto serA an hecho el estableci estableci-miento
miento estableci-miento de ana caja da ahorros en esta ciu ciudad.
dad. ciudad. El proyecto ha sido patrocinado por
la Logia Tanam 7 Be llevara" & yias de
hecho & la mayor brevedad. Una comi comi-fi6n
fi6n comi-fi6n se ccupa de la aprobacioa de los Es
tatutoB 7 reglamentos porqua ha de regiree
dicha Bociedad:
Segfin carta recibida por el seSor al alcalde
calde alcalde del Comisionado del Interior mani mani-fieata
fieata mani-fieata eBte sefior que durante el afio en cur cur-bo
bo cur-bo Be dara" principio & la construccifin de la
carretera de Arecibo & Lares.
Ma liana comenzara" la exbibicion de
la "Tarantula humana" fen6meno optico
que llamarfi la atencion. El local donda
B8 exibira es en la calle da la Cruz bajoB
de la casa Hjarmarson.
Han terminado los juicioa por jurado
en esta Corte de di&trito. Algunos se han
suspendido para otro termino.
el coato del traaporte, de manera que en
todcB estos tipos el mfnimo es algo m&&
alto que lo qua era antes; pero eBto es una
necesidad para an sietema da ferrocarrilea
7 esta aumento en las pequefias diatancias
queda ampliamente compenaado por una
diaminuci6n en las diatancias may ores. Y
lo que es mas, me parece conveniente Ha
mar la atencion del Consejo Ejecutivo bo
bra que, aun caando las tarifas de mercan
ciaa en general han sido aumentadas algo
sobre las que rijen en la actualidad, toda
via ellas son mJa bajas que las que eatln
en vigor en los EBtados Unidor.
He aqui una cuestidn curioBs: an ferro
rrocarril esta" desarrollando un nuevo tr tr-fico,
fico, tr-fico, haciendo grandes gastos, 7 resulta que
sa trafico por ana milla es manor q. el da
igual proporci6n en los Eetados Unidos,
aiendo bub tariffs min bajas que alii.
Me parece qua eato es an buen argu argu-mento
mento argu-mento en favor dela justicia que compren comprende
de comprende esta tarifa para mercancias en general.
Si tratamos el asunto de precios especiales
para cafia de ayucar 7 bub productos Bimi Bimi-lares
lares Bimi-lares no hay nada que alegar & lo mani manifestado
festado manifestado por el attorney general, respecto &
la ilegalidad de eacs contratos especiales,
qua han estado vijentes 7 que son ab
solutamente viciosoa.
"Pero hay otras considerations que 70
deseo exponer ante el Consejo.. El asunto
no es ana cueBtidn de derecho 7 si una
cueBti6n de hecho. Como cusrtion de de de-reoho
reoho de-reoho no puede presentarse ante ana corte.
Como cuestion de hecho van algunos de
ellos & ser perjudicados grandementa con
la Bupresi6n da ettos contratos especiale;i,
ipero por eeto se va & matar el trifico co como
mo como se hp dicho? iSi es asi, por qufi la
central "Coloso" no se ha presentado 7a
en bancarrctar beta compafiia esta pa
gando tipos mas altos de los que se propc
nen por comiaion, 7 los est pa gando
desde hace an numero de afios regular!
Y lo mismo es en lo que respecta la
central 'Bianchi" y & las demas centrales
en el otro lado de la isla.
Yo entiendo que la central "Coloso" es
una compafiia francesa que ha levantado
aqui un capital importante; pero que jama's
se han presentado ellos ante este consejo &
p6dir qua sa hagan las tarifas mas bajas
por qua no puedan pagar el capital qua
han tornado & pr&tamo, 7 bi es verdad que
las centrales de la Norte da la isla Be han
conBtituido con capitales tornados & pres
tamo ipo es igualmenta cierto qua el
ferrocarril francos sa ha conatituido
con capital traido de fuera da la
iala? Y las mismas conaideraciones que sa
tienen par a con el capital que ata ha in invertido
vertido invertido en las centrales azucareras deben
tenerae tambiSn para con el capital que
eatS invertido en el ferrocarril. Ahora
bien, en lo qua respecta & los precios para
el traaporte do cafii de azucar, me parece
que I a comision ha sido exceaivamante in
dulgente. Ha bsjado los precios para la
Central "Coloso 7 para la Central "BiBa
chi" 7 los ha aumentado para las centra centrales
les centrales de la coata norte de la isla, pero aenci
llamente hasta el miamo punto bo venfa 7a
ps gando por bub competidores.
En general los precios por privilejios
especiales por largas dietancias, sa han
disminaido grandementa. La comisi6n
toma en consideration el hecho de que
existen ciertos contratos especiales 7 cree
que al aameutar todo el traaporte de cafia
de manera de tener an poco de uniform!
dad, al representar e&to nn aumento de
importancia para la compafiia del ferro ferrocarril,
carril, ferrocarril, no perjudicaria tanto los intereses
de los azucareros da la iala. Cuando la
comisi6n entrd en la consideraci6n da los
precios para les trasportes da azficar, fu6
rail radical qua la qua habia ticta el is5ct

EL PROCEDOEUTO

! varonil" que dice
"The IVashington
lleraldL
Muchos ingleses mataron les besrs
. y ahora Inglaterra Iss-honra
Los puertcrrlquenos do mataron a nadla y obtie obtie-iten
iten obtie-iten Tcambiola ssrYiduT.bre.
El general Botha, el antiguo leader
boers dice The Washington Herald)7-
68 ahora el primer mbiiitro del Transaval,
an honor obtenido jor medio de la politica
generosa qua hace con aquella colonia la
Gran Bretafia.
En an reciente discarso que pronunci6
el general Botha en an banquete, dijo:
"La varonil 7 vauenta connanza mos-
trada por la Gran Br6tafia al pueblo del
Tranaval, es It KOjor S83)illa QU8 JaZIliS S3
ba sembrada en Sur Africa,"
"Probaremos con nueatras acciones qae
somos dignos de tal comfianza."
"JNuestro gobierno eata tan celoso del
honor de la bandera britanica, como cual cualquiera
quiera cualquiera otra colonia del imperio. El men men-saja
saja men-saja del Transvaal eatablece que sa deaea
fortalecer los lazos de la cooperation amor
7 nnidad del imperio"
Hay una doctrlna proclamada en este parrafo
que este pals dobe adopter en so conducta con
respecto ft los asunto de Puerto Rico.
La confianza varonil y valiente mostrada
por la Oran Bretafta con los boers, no la
mostramos nosotros con los 'pueftorrlqaeilos, j,
sinembargo, eatos uStimok noa dieron la
bienvenida en.S.!ar7 haq, tenido en mu7
alta 6Btimaci6n bu alianza con fos Estados
Unidos, desde entoncea.
Tienen derechO & 1 varonil y valiente cow
fianza" de eata gobierno, ma's parece qua
no tenemos el valor da demoBtrarlo
Hagamcslea ciudadanos. RespStemOS SOS
sentlmlentos- de leaital con eata republic republic-Este
Este republic-Este serfa el prDC3i!.T,hr.to varonil-
Bta principiaron con un tipo mfnimo de
88 cents v os pero loa tipos en aumento re
Bultaban m&a rebajadoB que Iob otros. La
comisidn no vi6 raz6a por la cual deba
a probar ae eso. 1 Crey6 que los tipos da
aumento debian de ser sencillamenta en la
misma proporci6n iqae en otra clasa de
mercancias, de manera que teniendo ya
ana diferencia en los precios de 15 & 20
kil6metros, desde este. panto en adelante,
los precios recomendados por la comiaidq
son mucho mfis bsjos que les del seficr
Peabodey, pero el tipo inicial se aumenta
deade 88 centavos hasta nn dollar, & fin
que quede baaado en los mismos principios
que Iob otros. Por manera que el resulta
do de este aumento en las dos diatancias
menores, lejos de gravar el coato da los
trasportes, queda ampliamente compenBa compenBa-do
do compenBa-do con la disminacidn qua sa hizo en los
de las diatancias mayores.
Yo eatoy tratando de la tani presenta-
da por el sefior Peabodey comparada con
la tarifa preaentada por la comiaion. La
comision tuvo ante ella an alegato, presen
tado por la asociacion da manufactureros
da azucar da la parte norta da la iala, en.
la cual hicen referenciaa & vanas centra centrales
les centrales 7 & los precios pagados por las mismas.
La distancia minima & la cual sa hace ja
farencia en aquel dictfimen, es la da 18
kil6metroB. El tipo propuesto por la
compafiia del farrocarril por tonelada m m-trica
trica m-trica ea el de $1.48 7 el precio propuesto
por la comisi6n da franquicias es el da
$2.28.
Vamos & ver cual ha da ser el efecto en
las distancias mayores. La mayor distan distancia
cia distancia es la de 65 kil6metroc el precio pro propuesto
puesto propuesto por el sefior Peabodey es el de $3 14
por tonelada mtrica 7 el precio recomen recomen-dado
dado recomen-dado por la comisi6n da franquicias es el
de $1.98 por tonelada mtrica, 7 dire que
el precio que se eata" pagando por esas cen centrales,
trales, centrales, por tonelada metrica, as el de $2 la
tonelada de acuerdo con bus contratos.
En otraa palabras, ae eatln pagando hoy
doa centaves min., Eato es lo que ha Ber-
vido de guia & .la comiEi6n de franquicias
en la tarifa para el azucar 7 en la de ma
les, 7 seguramente la tarifa da Azficar re-
aulta asi mas baja en' todos los casos. Pa Para
ra Para reaumir, el icforme que ha aido presen
tado por la comiaion de franquicias, repre repre-senta
senta repre-senta un esfuerzo aincero y de conciencia
para justificar an Bistema de tarifas que
debe eBtar en armonia con los principios
de la adminutraciSn de farrocarriles, qua
deba eatar en armonia con las necesidades
de la compafiia i americona del ferrocarril
7 que debe de eBtar tambien en armonia
con los intereses generales de Puerto Ki
co.
Termina el Comisionado de Instrucci6n
7 el Btfior Grahame Bala algunos momen-
tos a la galena. ; La concurrence en el
Balfin ha aumentado 7 mda de doacientas
peraonaa, en bu mayor fa comerciantes ae
ven am.
Algunos hacen comentarios 7 sa oyen
opimones respecto al reaultado de la dia
cusi6a Machos creen qua el informe da
la comision recomendando la aprobacion
de las tirifas ser4 derrotado por on voto.
Se ecba de menos al sefior Sanchez Mora Morales
les Morales pues bu voto en este caso podria hacer
el empate en la votaci6n por lo menos 7
por tanto-derrotar; el informe.
El sefior Ward ha dejado sa mesa oca
pando on aeiento al lado del sefior Gra
name. ,: -; .-a
(Vfaie la edici6n del lanea)
En el reeistrd civil sa han hecho lai
aigoientes inscripecnes: Santiago Suarez,
JcfiS Antonio Miztel Alvare Castio, Fa
llz DesfdiUa Qiictia 7 Gloria llaria

DOCLES CODAS DE
oro de un mormon
de SalrLake City.
Amias esposas de
Wcolf son hermanas.
Absal6m Woo'f, rico agricultor mormfin
de Salt Lake City, celebr6 bus dcb'ea bo bo-das
das bo-das da oro el 19 de Abril ultimo con bqb
dos esposas Mrs. Lac7 Ann Woolf 7 Mrs.
Harriet Woolf, con quian se habia cam do
en el miamo dia.
: Rodeados por an numero crecido de
nifios, recibieron & bus amigos en aa casa
de Hyde Park.
Ambas esposas aon liarmanas 7 durante
cincua&ta afics han vivido tranqnila 7
felizmente en la misma finca, aunque en
diferentqs casas, aiendo Wcolf el primer
mormdn qua llegd & Salt Lake ea 21 de
Julio de 18 7.
i Con Mra. Luc7 Ann Woolf, la eaposa
min jtrven, ha tenido ocho nifios 7 con la
hermana nueve, encontrfindoBa caaadoa to to-doa
doa to-doa loa hijos con excepci6n de tres.
r.latrimonio muy curioso se celebra
ra en Tcrresville.
El noYlo cuenta 101 abrllas yla novia cuenta
apenas Igual numero da prlmaveras.
; Un'matrimonio muy curioso aa celebra.

i& en Torreaville, montafiaa da Tennessee
el 26 de agosto prfiximo, 7 quo no tiene
igual en la hiatoria da la humanidad. El
novio bo llamB John B. Bundren, solter6n
7 que acaba de cumplir la friolera da 101
afios de edad; la novia sa llama Mias Rose
Mc Guirre, de Prest6n, Lancashire, In
glaterra, quien el mismo dia dela boda
completarfi an paqueta da cien afios de
edad
Bundren 7 Miss Mac Guirre, llevaron
relaciones amorosas, aiendo i6venes, pero
la madre de eBta Be opuao al matrimonio
7ia la llev6 & Ioglatarra, dejando & aquel
en el mayor desconsuelo.
Bundren bb marcho entoncea a las cos cos-tas
tas cos-tas dl Pacifico 7 alii hizo una fortuna
explotando mines de oro. Regree6 dea dea-pu6s
pu6s dea-pu6s & bu ciudad natal, hace algunos afics
en donde eatablecid bu caaas, concibiendo
el plan de reunir alii & tode bub amigo.,
ma70res da noventa afios. Miss Mc G ai aire
re aire aa enter6 de la propuesta reunifin 7 es
cribid & Bundren. Cada uno de ellos
habia Bupueato que el otro habia fallecido
7a 7 si encontrarse da nuevo vivitoa 7
coleando se-hicieron propoaitionea de ma
trimia inmedia te mente.
Bundren jrfi & Ingfcterra en junio pr6
ximo & buscar & bu futura eaposa. Dicho
individuo'.nunca ha fumado ni tornado
licor, encontrndose muy bien preaervado
7 tracquilamente eapera vivir cincuenta
afios mas.
Reumatismos
El Reumatismo cm cm-pieza
pieza cm-pieza con dcAorcitos. Lo
siente Vd. en una pierna,
6 en un brazo, 6 en la es es-palda.
palda. es-palda. Si despues de estar
sentado se levanta Yd.
subitamente, el dolor casi
os hard gritar. Mientras
este Vd.' en una pieza ca ca-liente,
liente, ca-liente, es probable que no
lo sienta. Pero entre Vd.
a un lugar liumedo 6 frio,
y el dolor le caera eneima.
Todo va bien hoy, por que S
hace buen empo. Ma- S
nana llueve, y ahi estan n
las martirizantes dolen-
cias. Las 1
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
CURAN EC REUMATISMO.
Lo estan curando hace afios.
Sou eficaces y le curaran & Vd.
porque puriflcan y enriqueceu la
Sanore, donde estan las causas de
su mal.
- Uno de la mnMttid de curados,
el Sr. Catarinof Ji Vasquez, calle
18 No. 210, Guiymas, escribe asi:
"Pocos son los hpnibres que se
hayan encontrado tan eufermos
como yo durante el largo periodo
de tres afios que Heve" de sufrir de
Reuniatismo. Me dolia laciiitura,
las piemas y la espiiia dorsal.
Constautemente sentia una fnerte
debilidad, que me f ue trayendo un
.cortejo de slutonias como prdida
del apetito, mal sabor en la boca
de continuo, ruidos en los oidos,
sueSo intranquilo, sobrealtos y
palpitaciones al. coraz6n.
"Habia probado tan tas form as
dc curaci6n, que ya perdi toda es es-peranza,
peranza, es-peranza, pero por diversos consejos
me decidi a hacer nso de las renom renom-bradas
bradas renom-bradas Pildoras Rosadas del Dr.
"Williams, y con diez semauas de
constaiiciamefai mejorando y asi
aleutado contiiinS hasta cuatrb
meses, en qne he visto desaparecer
mi enf ermedad y me hallo eutera eutera-meute
meute eutera-meute bueuo y sauo."
Estas pildoras curan to-
Lidas las enfermedades
'4
general: males de los ner-
I'vaOs, ciatica, etc.: faltade
fuerjg.as digestivas; el de de-sarrollo
sarrollo de-sarrollo dificil de las ninas
y los desarreglos propios
de las mujeres.
En las Boticas.
. En eta inprsnta aj veada pspsl da
prfJilsa Tisja i 1 2.C0 li i3 kUei (el

HOHKKS FUHSBRSS
El miercoles 22 del eorriente," primer aniveraario del fallecimiento de la que en vida fui
DONA CONSEPCION C0LLA70 DE CAUF

se celebrant eu la lglesia Parroquial de Manatf, a las 10 a. m. solemnes exequias por
el eterno deecanso de su alma.
La familia Calaf, al invitar d sus amigos y relacionados para tan piaJoso acto, les
encarece su asietencia y una plegaria al Altisimo por la linada, por cuyo favor Us que que-dard
dard que-dard reconocida. 'dt

No se reparten invitaciones.

Finlay Brothers I Waymouth

SAN JUSTO Mm.
Aserradero de maderas al vapor.

todas cla8es. Techados de hierro galvanizado y do fieltro. Pinturas. Aceitea. Efec Efec-tos
tos Efec-tos navales. Herramientas de todas clases. Herrajes. Implementos agricolaa. En
cerados de lona, etc.

COCINAS.

economicaa de hierro para usar con cualquier clase de combustible.

Acabamos de recibir variedad de estilos
hotoles. F'

yisitENOs
LEMA. "LOSMEJORES ARTICULOS A I'RECiaS BARATOS."

mm

IliHSilllliica

QUE TRATAN DE

TODAS LAS ENFEHMEDABES
-TV 1 KJJl IJ Oil)

prop0

EL ulEJOR PETROLEO fi EN I J ADO

Esta marca significa
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se vendo en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrasena "COLON.''

mtOnKt uii ua"l 1 III

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PABA JL.A8
cada lata de LlZ SUPKRIOR.
Oro.
Acero.

iln"' i'imi'w"'

; Compraremos
Laprimera botella de Liquozone, y se la daremos para que lo ensayo
Le pedimos que conozca lo que millones de personos conocan hoy.

EI Liquozone cs el gennieda iisado
universalmciHC';n el trau niiento de las
enfermedades niicrobicas, Todas sns
propiedade e derivan de gases cxclu cxclu-sivamente.
sivamente. cxclu-sivamente. "No contiene alcohol, ni opi opi-atos,
atos, opi-atos, nada, sino lob gases que lo com com-poncn.
poncn. com-poncn. El procedimiento para fabricarlo
requiere un periodo de 14 dias y cl pro producto
ducto producto es un liquido que destruye segura seguramente
mente seguramente cualquier germen patogeno que
se ponga en contacto con el.
Pagamos $100,000 por esta invencion,
porque resuelve el gran problema de
matar los germenes sin destruir los teji teji-dos.
dos. teji-dos. Los gcrmicidas comunes desjruyen
los tejidos y los germenes al mismo
tiempo, y por lo mismo no pueden ad admin
min admin istrarse al interior. El Liquozone en
cambio obra como un tonico sobre todos
los tejidos del organismo, y sin embargo,
todos los germenes, por ser vegetales,
perecen su contacto.
Ultimamente se ha demostrado que la
mayor parte de las enfermedades tienen
en -.rinrpn pn los permenes. AlsunoS;
germenes atacan directamente los tejidos
como sucede en ei caso ae ias enierme
aah A. 1- Otrn rrean diversas
toxinas que prodi'.cen el Reumatismo, las
TTformpdadps Hp loa Rif.ones. la Debili-
da' t'Ierviosa, etc. Hay germenes que

Manati, Mayo 17 de 1907.

Trading Company.
2 SAN JUAN, P. R.
Materialea para construction". Maderas da
y tamano'a tanto para famihas- como para
FECULIARES DEL HOMBRE.
. Produce una luz sua suave
ve suave y brillanto. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni mal
olor.
Do venta en toda la
Isla.

LISTER & CO.,
A. 1 m. mm m mm M

w 10 uniuAuu, ill., u a. j

FAMILIAS. Examinen la Have patents que lleva

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "T1NAUD PA
TENT"

GARANTIi GINCO ANOS.
PRECIOS

fi 100 Plata esmaltada.
$ 100
$15.
$ ."7
$ 8. Niquel.

Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO
SAN JUAN.

Tuberculosis, ca'.isan inilamacloncs como
en c! Catarro. o linuidcn la di:;cUiii
como tn- ia Uispepiia. i'ocos son los
males cine no se itpa scan debidos a los
nticrobios. m
xli- rnnlir:onp rennioren un irormi-
cida, no las nicdicinas ordinarias. Es
t-vidente que hay que extirpar os germe
nes antes de que la entermeaaa ciesa ciesa-parezca;
parezca; ciesa-parezca; y es un lamentable error seguir
tratando hoy estas enfermedades con
metodos anticuados e rnehcaces.
Gratis. Vna Botella de 50c
Oro Americano
En justicia para consigo .mismo, perrm perrm-tanos
tanos perrm-tanos probarle con hechos lo que el
Liquozone significa para Vd. Quercmos
que el Liquozone mismo lo convenza de
que hace lo qtie ningun otro remedio
puede hacer. Enviehos simplemente su
nombre y direccion detallada. y le en
fermedad,.de que padezca; y le enviare enviare-mos
mos enviare-mos por correo inmediatamente una or or-den'
den' or-den' para qiie su droguista le entregue
ina" botella de cincuenta centavos oro
americano, que nosostros le paearemos.
sin que esto represente para Ud. ningun
obligacion.
9
Dinjase 4 The Llouozore Compeny,
Deft 6 Chiccjo, ll E. U. A.

4?



"LA COIUSEErUPPEriCIA DE rarilTO EICO" 18 DE MAYO D2 1S37.

Entered the Post Ofiae at San Juan P-B
a second class matter July 1900.
UCcrrespgnfencia Pissrta Rico.'
FHECS3S EE STOPClOa EM TG2UA ISLA.
Por medio de los Agentei un ntimero.. 1 0-02
Dlrecta: Un Trimestre oro. . 2-25
Un Semestra . 4-5q
Uu afio por adelantado. ... 1 8-00

en el Kxterior. Un a&o oro.
.$8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interlno.
LO QUE MR. VAN LE-
enhoff nforma.
El psrito de la Estacion Experimsn-
ta del Jgricultura informa al
dspartatnsnto ds sgricultura
acsrea del cafe de Puerto
Rico.
Mr. J. W. Van Lieenhctt, pento en
cafe", de la Estacion Experimental de
aericultura de Paerto Rico, tstablecida
en Mayagiiaz, ha presentado al Miois
teno o departamento de agricultura on
in forme de ma trabsjoB durante el sSi
1906. del coal hacemoa tdblico a conti
nuaci6n, a'ganca parrafor:
'.La condicion de los caieteroa na rue
g 1
iorado este sfi-, en lo que bo rtfiere & la
Droduccifin: tanto por el reatablecimiento
natural, despues dtl cicldn de 1899,
cuanto por el empleo de meiores mtodos
de cultivo. Lob ce fetes estSn cargadlsi
moB en cai toda la isla, lo cual ayudara
grandemecte & Ion agricultores, apesar de
que los prccios Be mantienen estacion a
rios 7 no Be encuentran ma's mercados que
los viejoB de Francia, Espsfia y Cuba.
Apesar de job esiaerzoB necnoa, muy poco
bo ha alcatzado en el sentido de acostum
brar & los americanos al gusto del cafe de
Puerto Kico.
"Nuestros esfuerzos al tratar de acli
matar los cafetoB extrargeroB no tienen
por obbto formar una gran coleccion
de variedades de estas plantas sino de
probai sta, con el fia de cu'tivar los cafi
que adquieren lcs mfiores precios en los
mercados del mundo.
El Buelo, el clima y la topogrsfia de
Puerto Eico parecen adaptarse bien al
cultivo del c&f, 7 Begun lo indican nuss
troa experimentOB, no nay raz&a para que
en Fuet to Rico no se cultive el mejor
cafe por bu taman-, sabor y aroma.
"Nob proponemoa distribuir entre Iob
agricultores de la is!a las vaiiedades que
despues de nueetros txpeiimentos
prueban ser superiorea al cife que ahora
se produce en Puerto Rico, con el fia
de que empiecen & explotarse comercial-
mente lo antes posible. Si el cafe" puer
torriquefio no obtieoe menos que' 10 cen
timOB ror libra y otros cafi obtienen 20
centavos, nuestro debet es aprender el
secret? de esa mejor producci6n 7 ep'i
carlo lo antea poBible. SI 611 el fTI&rCadO
ss plde cafHs cierto sibor vss pga por 61
los mas altos precios, nuestro deber es produsir
oes oofe."
"Al mismo tiempo que producir cafe
ae ia mejor caiiaaa, deoa procurarse que
rmda mas. L.a produccion media por
mata y por cuerda, es muy inferior en
Puerto Rico & la de otros paisea prOduc
toreB de caf. Eso bo debe principalmente
al suelo y debe tratirse de remediar el
defecto, de modo que la producci6n actual
ae doble, & lo menos. Con ese fin la
Estaci6a Experimental estfi ettudiando
varios buenoa abonos para cafe 7 tales
como la misma pulpa del cafe 7 el grano
murcielago (que se encuentra en tantas
cuevas de la isla). mezclado con sales de
potass."
"La cosecha en Puerto Rico cae ea la
estec:6n de las Uuvias. y ccmo muchos
agricultores en psqutfl escala, no tienen
aparatos para la desecacifin artificial
tienen que depander por completo del sol;
7 cuando eate no briila durante alganos
dias, el cafe humedo germiaa 7 por falta
ae msmpuiacion apropiada ee corrompe
despidiendo un olor desagradable. Con
ei na ae ver cuanto tiempo podia passr
el cafe humedo Bin echarae a perder, 7
de ver si la germinacidn irfluia en el sabor
del grano, hicimoa los siguientes expe-
rimentos:
El 30 de Diciembre de 1905 apilamos
en un cuarto bajo, sobre un piso de cemen
to, un mont6n de cafS fermentado 7 recien recientemente
temente recientemente lavado; volteandolo todos lcs
dias. El 23 de Enero de 1906 empeza
ron fi germinar los primeros granos, 7 ex
tendimos la pi la de caf en el suelo, for
mando una capa como de un pie de espe
sor'rqoe-Vvlvfamos diariamento. El 23
de Ff biero de 1906 todos los granos ha Man
germioado 7 los g6rmenes tenian casi el
tamafl) del grano mismo. Entonces lo
rtcogimos, lo secamos 7 lo descascaramos
al estilo del pais.
Durante la germinaci6n, 7 antes de
voltear el grano, rcciAbamos con agua la
capa superior, ya seca. La germinacidn
fu muy irregular 7 en cuanto el grmen
ee ponfadel tamsfij dJ grano, cegfamos
ste 7 lo sec&bamos.
Durante el largo proceso que dur6 56
dias, no sentimos niogda mal olor.
Ddl cafS Bsi preparado enviamos mues mues-tras
tras mues-tras varies coosumidores, tostadores 7
comerciantes, solicitando bub opiniones.
l.ecibimos estas respueBtar:
"Es muy bonito 7 tiene muy buen
Bibor."
"Me gustfi mucho."
"El sabor ha mejorado 7 nos gusta
mucho." A noaotros, personalmeDte,
dob parece que el caf& asi superado tiece
mejor Babrr 7 no tiene el dejo amargo
de que se quejan los americanos.
"El experimaoto es favorable 7
puede prober que Be puede guardar el cafe"
hiimedo y dejarlo germinar durante dos
meses sin que dfsmjore bu calidad."
De Palo Seco.
Pescadores de Palo Seco se han acer acer-Cado
Cado acer-Cado 4 esta redecci6n, manifestando que
nunca se han acercado a hacer bub pescas
cerca de la colonia de leprosos.
Sigoificao que teniendo ancho mar para
la pesca no habrlan de escojer de exprcfe exprcfe-80
80 exprcfe-80 sitia tal.
Hoy cump'ieron sentencia en eldev
TDfmito municipal, Irs individuos Evariato
Hivera, Tiburcio R vera, Lupercio Matos,
Eduardo Rivera 7 Francisco Fernandez.

NOT AS Y

Lob stfiores Blanch! Pagan de Alias Alias-co,
co, Alias-co, moctaran muy en breve nueves apara apara-tea
tea apara-tea en bu gran Central de a quel pueblo,'
con Job cuales puedan tender al aumento
de cosecha que 700 cuerdaa recientemente
compradae, prometen recdir en Ibb cosechaa
venider&a.
El stfior Mateo Fajardo, Be aseguia,
que es el priccipal accicnista y Fresidente
de nna nueva Central que se trata de fun
dar en May gut z Eea central bo llama
ri "Eureka." Para ella ban sido encar encar-gadas
gadas encar-gadas Euevas maquinas y compradas aJgu aJgu-nsB
nsB aJgu-nsB & los mfiores Biauthi y Pf gan, de
A fiasco.
- Se ha escapado un canario de la caBa
numero 40 altos calle de Tttuan. Al que
lodevuelva se le grttificsri- 8 v. i
. Los St fiorea Aguayo her no anos, del
comercio de Caguas, se siiven maniftBtar maniftBtar-noB
noB maniftBtar-noB que, vencido el plazo de constitucin
de dicha Bociedad, han constituido otra
que actuary bajo la razfin de "Aguayo
hermanos, 8. en C", siendo socio gestcr
don Carles Aguayo 7 Maitf 7 comandita comandita-rios,
rios, comandita-rios, don Nicola's J. Aguayo y Marti.
Buenos negocics deeeamos la nueva so so-ciedad.
ciedad. so-ciedad. ;
Se encuentra en Guayama el Be&or
Carlos Blondet
-Mucins dificultades tienen los vecincs
de las calles trans versales de Santurce pa
ra uti'izar el acueducto, pues en la mayor
parte de ellas no hay caneria 7 lcs vecinos j
tienen que conectar con las aue pasan por
otras chiles.
Sa encuentra en esta ciudad el doctor
Manuel Blazquez. de Manati.
El 22 de los corrientes se celebrarin
honrai funebres en la iglesia catdlica de
Manatf por la que fa6 en vida respetable
Befiorado&a Concepcion Collazo de Calaf.
' En la fioca de don Job Sabater, &
tres kil6metros de la ciudad de Maysginz
j bajo de la raz6n social de "Falber.
Wilson 7 Co.", se proyecta establecer nna
central azacarera qae se denominarfi "Cen
tral Rochelaise.' Las maquinarias del
caso han sido pedidas 7 se espera que, para
la prfixima cosecha, eate ya activa la
nueva Central
Se encuentran en esta capital los veci
nos de jar do, Befiores Jotk A. Diaz, don
Juan Penedo Benitez y don Modesto
Bird.
Esta tarde embarcan para Francia
los distinguidos esposos Giusty-Giusty, se-
fionta Clementina Giusty 7 el nmo de
aquellos. Pasara nna temporada en
Paris yendo luego & Suiza en donde pasa
ran el verano. Buen viaje les deaeamos.
En algunoa artfculos del coneumo
publico Be nota alza de precios y lo mismo
se informa que ocurre en muchas poblacic poblacic-nes
nes poblacic-nes de la isla, particularmente en lai que
toca la Iinea del ferrocarnl.
El carro que sali6 anocha de San
Juan & las 11 aguardd 25 minutos el cru
ce frente & la plaza de la Lea'tad, debido
& que el carro no. 14 habfa descarrilado
en la parada 23. Y en tanto el pdblico,
divertido con eBtas demoras, muy freouen
tea por cierto.
na Bido denunciado al iuez muni
cipal Mario Miranda, por seducci6a,
exigieaaoie ia corte szuu de hanza por
su libartad provisional.
At-ugado ae acometimiento 7 agreBton
tue pueBto a disposicion de la corte mu
nicipal, Modesto Serra. Prestd fianza
de $50.
Uefunciones ocurridas aver: Miguel
Colon, Juan lldefonso Gomez Gordus, Ino
ceacia Soto Valle.
Se encuentra ya faera de cuidado
una nifia del senor Felix B3ada que
estuvo muy grave. Fue aaistida asidua
mente por el doctor Carbonell.
Los vacinoa de Puerta de Tierra se
queian ae ia maia caitdad de lecna que
all! se expende 7 dicen que los negociantes
en este lfquido enaenan al inspector leche
buena 7 tan luego vuelve la espalda la
bautizan para vender agua con leche 10
centavos el cuartillo.
Contintia mejor de la dolencia que la
retiene en cama desae aigunos dias a con
secuencia'de una cafda que sufriera, la
distioguida sefiorita Juana Palacios Erhe
varrla.
Prosrama de las piezas que tocar en
ia retreta de man ana Domingo la banda
de la policfa insular. 1. March "The
Adventurer." Ramsdell. 2. Tanda de
Vals "Murmura of the Zephyrs.' 3.
SiDfjnfa "Oberon." 4. Mazutka "La
Polaca" (variacionea de cornetfn.) Fa
re's. 5. Acto II dela Opera '"Luccfa di
JLammemor Donizetti. 6. Menuet
celebrated. Paderewski. 7. Two steD
"An Kovoir my Ldttle ilyacinto. Smith.
8. Danza "La mufieca." Marauez.
Star Spangle Banner."
El vapor eBpafiol "Valbaoera," estS
& la carga en Barcelona para sa'ir el 30
del corriente para el Mediterraneo y Cana
ri8s hasta este puer to siguiendo la ruta de
1'once, Santiago de Cuba, Habana, Matan
zaB y New Urleans.
Mafiana dari retreta en la plaza
"Ualdonoty" la banda de la policfa in
eular.
En el "Parque Bonnquen" se cele
brarfi mafiana por la tarde un concierto.
En terrenes de la liga puer tern
que fia, se Jugara mafiana por Ia tarde una
partida de "base ball.
Han Bido licenciados del cuarpo de la
po'icfa insular loa guardiaa Francisco
Padilla y Victoriano Navedo.
El mircoles pr6ximo celebrari ae-
ai6n la comitifin de la policfa.
Han aido nombrados policias insu
larea, Juan Aguttin Martinez, Genaro
Dacosta Morales, Juan N. Montalvo r
banda) io Burgos.
El cabo Nunez, de Bayamon, avisa
por telgrefj, que el guardia Jos6 T. Cor
dero arreatfi en el barrio Candelaria 4 los
nifi-s Gerardo Sanabria,. Silverio Eapidio
7 Cristino Guava, pr6fugoB del asilo de
caridad de Santurce.
El ayuntamiento ha concedido variaa
liceDciaa & duefios de cafutinea, para tener
los abiertos hasta la una 7 media de la
mafiana en las nochea en que haya funcifin
en el teatro.
Ha llrgado & esta ciudad el sifl)r
Nepomuceno Flcres alcaide, de la circel
de Areribo, con objeto de entregrtr al jefe
de prisiones, el expediente incoado con
motivo de habar encontrado una fabrica
de cigarroB en la cfircel de aquella vi'ls.
El asuoto tambiea esta en manes deles
tribunales de justicia.
Se i foima que en Santurce se esti
vendienJo la carne refrigeradn importada
al mismo precio que la fresca 7 qua algu
nas pBTsonas incautas caen en el neocio.
Ha pa:ado i iofcrraa iz jtbpsia da

HOT I CI A S

la ciudad, un escrito de varies vecinos de
Puerta de Tierra, quejandosa de la falta
de comnnicacion con la carretera, en vir
tud de estar prohibido el paso por la via
ferrea.
Hoy se llevaron & efecto en el salon
de la Camara, examenes para el Bervicio
civil.
En el edificio que ocupa la "High
School" Be han celebrado hoy exffmenes
orales de ingles de los maestros de San
Juan. i
En el registro civil se han becho las
inscripciones de loa nacimientos de Con
cepci6n Torrens Gahndo 7 Dimes Hernan
dez y Keyea. w ;
- JiiI departamento de sanidad local ha
enviado & la alcaldia los pliegos de condi condi-oioces
oioces condi-oioces para Iob remates de viveres de los
eBtablecimientos becfficoB del mnnicipid.
Hoy no se han celebrado juicios en
nicguna de las des Coites de este Distrito
Judicial. j
vHan eatado hoy en la ManBi6n Eje Eje-cutiva
cutiva Eje-cutiva coDferenciando con el gobernado
Post los seSores Modesto Bird, de Guaya Guayama,
ma, Guayama, doctor A. Diaz de Fajardo, sefior
Luis Abad, J. M. B rd 7 J.. Penedo.
Tambieoeetuvo con el gobernador el Sr.
Tu'io Larrinsga, comisionado de Pueito
Rico en Washington.
En la proxima semana se informa
que serfi cubierta la plaza de Bar gem to de
la policia que ett$ vacante & consecuenci
j de los filtimos ascenBoa efactuados en el
cuerpo.
Hoy regresa i su residencia de Gua Guayama
yama Guayama el Sr. Modesto Bird que ha estado
aigunos dias en esta capitnl.
Se informa que con motivo" de la
aprobaci6n de las nuevas tarifas del ferro
carriJ, aigunos cab'es han sido enviados &
los Eatadoa Unidos, por elementos del co
mercioy de loa hacen dados de esta lala.
El doctor Rafael del Valle eatuvo en
la Fortaleza.
La jucta central de la Union de
Paerto Rico celebrarfi sesion el lanes pro
ximo. '.; 'i'y'y:1-r.. j. .n-
La pertinaz sequia qae eigue reinan-
do en la region Este de la isla estS ocasio
nando da Cos al ganado 7 4 las Biembras
de cafiaa 7 pastos. Se informa que desde
hace muchos afios no se experimenta en
aquellos Bitios ana eequia tan prolongada.
Algonas personas : hacen relacionar eaos
cambios en las estacionec, tanto de eata is
la como de la de Cub, con la aproximB.
ci6n del ftmomeno de la coriuncifin del
Sol Marte 7 la luna anunciado para el
pr6ximo mea de Jonio. Rthcionar es.
Mafiana regresan a su residencia de
Fajardo los Befiores J. M. Bird 7 j Dr. A.
Diaz que han estado en San Juan en
asuntos particulares.
En breve Baldra para Humacao, con
objeto de hacerse cargo de sa destino de
juez municipal, el Lcdo. sefior Oscar
Figueroa, recientemente desigoado para
eae puesto.
Se encuentra recojido en cama el iuez
Bazan, por lo cual no se han celebrado
ho7 juicios ante la corte de paz.
ayuntamiento en bu Ultima sesion
aprobfi laaubasta del alumbrado electrico
para el proximo alio. V
il oncial de sanidad local doctor
Gomez Brioro ha daao wdenas termiman'
tea para que se retiran loa puestos .'de
carnes refrigeradaa, hasta que tenzan auto
rizacidn para sa venta siempre que ten gan
retngeradores, con arreglo a lo que dis
pone la ley. j
Eata mafiana el bracero Juan Feli
ciano que trabaiaba en la descarsra da
railea en el muelie, sufrid un faerte golpe
en la pierna izquiarda, siendo carado en
la Bala de socorros por el prcticante Llau
ger. j 'J
Mariano Hernandez qae paseaba esta
mafiana an bicicleta, cay 6 del ap a rato,
produci6ndoB3 ana faerte contaaidai en la
mano izqmerda. 1
e ha concedido por el Concejo muni'
cipal autorizacidn para instalar nna fuente
pnbiica en el barrio "Machuchal, de
Santurce.
En Yauco no ha dado principio adn
la diacaai6n del Presupuesto Manicipal.
El sefior Romnaldo Zabala, farma
centico de Gaayanilla, sufri6, paseando en
bicicleta, la fractara de nna pierna. El
S9fior Zabala tiene amigos en eata caaa
que deaean bo pronto alivio 7 bu rapida
curaci6n.
El lanes pr6ximo se recoier4 la co
rrespondencia que ha de Uevar para Santo
Domingo 7 Cuba el vapor "Julia
be proyecta Uevar a Washington la
guardia nacional, una vez que estS perfec
tamente adieatrada.
En la circol de eata ciudad se en
cuentran hoy recluidua 50 personas.
Juegos florales en Hsyagiiez.
Las composlclonss que insreclgron el laado tfsl
juraSo.
(Por tettgrafo).
Hoy hemos recibido el telegrama si
guiente:
Mayagu 1, Mayo 182.53 p. m.
Director "Correspondencia' San Juan.
Laudo jarado iuego fl irales ha premiado
las siguientes composiciones:
Con nor natural, pee fa "Lsb Bande-
ras Con penaamiento de cro, poesfa
"Canto Sfrico". Con ramo de violetas,
poesfa I 'El Redentcr" 7 con azucena I de
pieta, poesfa "Him no de Amor".
Con mencion honormca las siguientes
poesies, titnladas: "Mi idicma": El canto
de las ruinas"; Batalla eterna"; "Amor";
"El canto de las roaas' : -'La Fe" y "Sae-
fios azalea v
Copia del laudo ir4 por correo. Torh&a
L. Vera, Secretario."
OBITQV
Ayer 4 las 91 de la noche fallecid lei
nifia Manolo Torres, hijo del sefior. Jos6
Torres, despufis de grandes esfaerzos que
hicieron por sslvarle los doctores, Ruiz
Arnau y Mufioz. I
A las 5 de la tarde tendr4 lugar el en
tierro del cad 4 ver.
RBigoaci6n 4 los atribuladra padres,
deaeamos.
Preslo tz tillstss.
En un baile de m4scaras dado
en
los
las
Graeergruen (Austria,) el precio de
bilJetes era con arreglo al peso de
personas, eatando e&tablecido el tipo
da
60 c6ntimo8 por cada 35 kilos de peso.
La valoraci61. se hacfa 4 la puerta dzl
testro con
raStica.
auxilio da una b:cda at

vnn&vnnE TECuiKin

su doolaracion.
Lcs dsfcnscres ss rastrcn ifatiga ifatiga-f
f ifatiga-f ssl tfi'spSs, una sssisn 3
Lccgo S3 c:s!!sui e) JisfcSa y tsrxlsa ft l:s s:!s
: U la issiSana, csisn isrilicta 3 tzzzrii
con la pstlcn t flsssl.
Con tin da declartndo el acusado.
Al jorado sefior Calder6o, dice que
Peaar te le peraeguia desde hacia tiempo 7
que la policfa le estaba siempre vijilando
Que do le encontraron deBpues del hecho
porque 61 ee ocultfi. One cuando se sent6
en la plaza de Afiascp wa fij6 en lcs poli policias
cias policias quaJe vijilaban 7qne ellos dos le si
guieron cuando 61 se fo de Ia plaza 7 se
meti6 por dentro de la -gente que estaba
oyendo e 1 baile; pero que cree que los po-
ncias Be quedaron en la plaza. Que el er.
Pesante era tin cacique en Afiasco 7 que
Jos pobres siempre aalen perdiendo en bus
cuestiones con los ricos. Que cree que era
el alct ldeallf.
A nuevas preguntas dtl fiscal dice que
en Afiasco hay dos farmacias 7 que 61 fue"
4 la de Arrillsga.-
Fiscal. "Apesar de peraeguirle el sefior
Peeante 7 verlo usted a) If, fu6 fi"la ;botica
pudiendo ir 4 ttra? V
El acusado guarda silencio 7 icorftesta
luego 4 preguntas de sa defensorque
cuando entrd en la botica no recuerda ha ha-bar
bar ha-bar visto 4 Pesante.
Termina la declaraci6n del acusado 7
los defen sores hacen constar que el cansan cansan-cio
cio cansan-cio les domina, pues la aesi6n ha sido mu7
larga 7 laboriosa, 7 que serian de opinifin,
si la corte lo estimase asi, de qae se bus bus-pendiese
pendiese bus-pendiese la seai6n 4. fin de reparar bos faer
zas 7 poder hacer una defenaa como el caso
reqniere.
Es la una 7 cuarto de la mafiana .j
El jurado sefior Gordils solicita de la
Corte que continue el juicio haata sa ter ter-minaciSn
minaciSn ter-minaciSn sin suspender la sesi6n para aca
bar de ana vez.
El defensor sefior Texidor manifieeta
no vienen 4 ganar los defensores ni $1
que con guBto, 7 atendiendo 4 loa sagradOs
mandatos de sa deber por el ; miniBterio
que representan, han abandonado loa tra
bBjoB de sa bufete en todo el tiempo que
lleva el juicio 7 estan dispuestos 4 cumphr
haBta lo ultimo con la miai6n impnesta:
pero que han paaado largas horaa de ana
tarea improba, que las fuerzaa eslan gaata
daa, 7 tratandoae- de la vida de an horn
bre, salvo mejor criterio de la Corte, cree
la defeoea que debe d4rsele oportunidad
para descanaar aJgo 7 ponerae en condi
ciones de cumplir sa cometiio de la mejor
manera poaible, dentro de la inauficiencia
del valer de esa defenaa 7 deaconfiando
por lo tanto ella misma de bub faerzaa in
telectuales 7 fisicaa. Qae si el jarado 6 la
Corte creen que debe prosegoirse aoatar4n
reapetuoBamente la decisioa 7 llegaran
ann con an naevo 7 grande eacrincio al
naal de la jornada.
i Despues de alzanas consideraciones ex
presadas por loa fiacalea Befiores Torres
Gran 7 Travieao, juez sefior Toro Cuebas,
abogados defensores 7 jurados sefiores
uordils, Ualderon y Apellamz, la Corte
acuerda on receso de 15 minutos.
La concurrencia del salda ha disminui
do an tanto pero ha7 mas de doBcientas
personas presenciando Ia continuacion del
juicio. Los defensores demaestran fatiga
7 aigunos de loa testigos que han concu
rrido al juicio 7 que se encuentran en la
estrecha habitaci5n deatinada para ellos
dormitan en bus sillas. El aspecto del
salon es IQgubrfi- j Isa tres bombillas elea
tricas qae le daa laz reverberan amiestra
mente en las negraa togas del juez, del
defenaor'-Lcdo. Btfior Texidor que son los
dnicos que las lie van, pues el otro defensor
7 I0B dos scales visten de treje corriente
7 no la asan en este acto. r ; ?
El acusado estJ inmfivil en an aaiento 7
solo an imperceptible movimiento de res
tregarse las manos de cuando en cuando,
denota su vitalidad. No ha tornado nada
desde las ultimas horas de la sesidn 7 solo
el caramelo dado por uno de los periodis
tas es lo que ha llevado 4 los labios desde
las b de la tarde.
Transcurridoa 25 minutos el juez dispo
ne la continuation de la sesifin ordenando
al secretario sefior Figueraa que haga cons
tar en el record el comienzo. de la sesion
del dia 11 de mayo.
El fiscal sefior Torres Grau propone la
prfictica una prueba adicional 7 luego
declaran los sefiorea Ignacio, Sein, de
Afiasco 7 teniente de la policfa sefior Cas
HO. I y- I
1 (V6aBe la edicirjn del lanes.)'
Manufacturamos
y vendemos m&a
! AEOTQ3S
que todos los de-
maa fabricantes,
PORQUE
EL AERMOTORS
bombea m&s agua con
una brisa ligera que
cualquier otro molino.
AERMOTORS
para el rlego ee ahorra
mucno dinero.
TA'-ES,
CIA.
I.Hepresentantes Exporta-

L3
-yuL Porelusode

"...

I i WOODS &

I 1

LAS FIESTAS DE SAN
Isidro enjjayey.
Toiis l:s ztezzs s::!:!:s parte t el
pOu!Eco e:;2rci.T.!esto.
' ' A.
(De nuestro eorresponsaL)
Mayo 17. En estoa dias ha"se venido
celebrando en este pueblo, con verdadera
alegrfa,.la traditional fiesta de San Isidro.
Ella, en ctros tiempos en que bo fijd en
los calendarios como fiesta, era exclusiva
mente para una class social, por sar la
unica que dedicaba eaos dias al eaparci
miento de sa espfritu; ; pero BPgfia parece
todos los elementos de eata Bociedad en lo
auceaivo. tomar4a parte integrante en
dichas fiestas Sucintamecte bosqaejaremos
la fiesta de ayer. i
Desde por la mafiana prepare banse loa
festejos para conmemorar la llgada de
S. M el Rey. Don Francisco L6pez. Ma
chos jinetes en briosoa corceles, fueron 4
recibirlo. :
A las 4 p. m. hizo au entrada scompa
fiado del popular alcalde K'fior. Heraclio
Mendoza, el cual guiaba la carretela en
que iban dichos sefiores.
La banda icfantil de Aibonito traida
ad hoe por el sefior Mendoza amenizaba el
acto. Varios coches ma's, en los que ha ha-cfan
cfan ha-cfan de aurigaa los sobrinos 6 hijes del
ales lie, iban los vasallos. 7 demas perso persona
na persona jes de la corte.
El pueblo en maaa fa& 4 recibirles
Luego faeron 4 la ig'esia donde cumplido
el ritual de rubrica, trasIad4ronBe 4 la
"Corte" (caser6n grande- 7 espacioso) en.
treg4ndole allf el alcalde el mando de la
poblacidn, en medio de los vfctorea 7
aplansoB. A las 7 p. m. en la aogasta
manai6n di6Be principio al baile (con md
sica brava) danzando dos dias conaecuti
voa. El alcalde, por aupuesto bail 6 de lo
lindo.
A esta misma hora comenz6 la retreta
en la plaza, dada por la banda infantil,
regalando 4 nuestroa oidos fnapiradas me'
lodfas.
Ayer 4 las dieza. m. recorrid las ca'
lies de la poblacion, la procesifin de San
Isidro. Esto fu6 un verdadero acontaci'
miento. Calcfilanae en tres mil almas los
acompafiantes. v
-' 1 Tres bailes celebr4ronjie, dos en el
"Club Uni6n" y uno en "La Aurora del
Pueblo", resnltando eaplendidoa.

' Machos transeuntes de pueblos limf
trofes, concurrieron 4 la improvisada fiesta
Kacindose 4 veces imposible el tr4naito
por las calles. i
Eata fiesta nos ha puesto de relieve cla
ramente 7 sin la manor duda, la popular!
dad de que goza el alcalde, asf tambign,
el pueblo, la cultura 4 que ha llegado.
- A
jNOBOcros senumos nuestroa corazones
regocijados, cuando vemos como ayer,
lanzarse en brazos de la alegrfa Ia aufrida
clase menestral.
j SIEMPRE LA VERDAD.
"Cuando esta tJd,, en duda digs
la verdad." .. Fu6 un experinieiita experinieiita-do
do experinieiita-do y viejo diplomatico el que asi
dijo a un princijiante en la carre carre-ra.
ra. carre-ra. La mentira puede pasar eti
algunas cosas pero no en. los nc nc-gocios.
gocios. nc-gocios. El fraude y engafio a rtic rtic-nudo
nudo rtic-nudo son ventajosos rnientraa se
ocultan; pero tarde 6 temprano se
descubrirdn, y entonoea vieno e!
fracaso y el castigo. Lo mejor j
mas eeguro e$ el decir la verdad
en todo tiempo, pues de esta ma
nera se hace uno .de, amigos cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de una reputaci6n que
siempre vale cien centavos pov
peso, donde qniera que uno ofrfiz ofrfiz-ca
ca ofrfiz-ca efectos en venta Estamos erj
6ituaci6n de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que sobre esta base descansa
la universal"1 popularidad de la
PREPARACION DE WAMPOLB
El publico ha descuhierto quo
esta medicina es exactamente lo
que pretende ier, y que produce
loa resultadbs que siempre hemos
pretendido. Con toda f ranqueza
ee ha dado k conocer su naturale naturale-za.
za. naturale-za. Ea tan 'sabrosa como la micl
y contiene todos los principios nu nu-tritivoa
tritivoa nu-tritivoa y curativos del Aceite de
Hlgado do Bacalao Puro, combi combi-nadoa
nadoa combi-nadoa cori Jarabe de Hipofosfitos
..Compuesto, Extractos de Malta y
; Cerezo Silvestre. Estoa elemento?
forman ;una comhinaci6n de bu bu-prema
prema bu-prema excelencia y mlritos medi medi-cinales.
cinales. medi-cinales. .Ninguu remedio ha teni teni-"do
"do teni-"do tal exito en loa casos de Pul-
.monla, Prdida de Carnes, Tlsis,
Mal Estado de I08 Nervios, asf como
todaa laa afeccion.es que proceden
de Sangre Impura. 4E1 Sr. Dr. J.
Izquierdo Brown, de Buenoa Aires,
dice: lie usado la Preparacion de
Wamnole. v arandemente satisfe-
, cho de sua esplendidos resultados
no auminiatraao a mis propios
hijos, teniendo la eatisfacci6n de
haber obtenido un fixito que no
habla podido conseguir con otrat
preparacifihes." El desengafioe
imposible.' En odaa taa Boticae
e S ili tMo y C
eatomagoy.
v, v 4.
"H pari w1' J
f. umnm
n. a CEc:c:-A y cmnn
OCUMSTA
JCT.mAr!1ln mriliT H 1 tVtntnm nftal-
moldgica que & cargo del Dr. Barraquer
exists en el Hoanital iin la finnt.it fVn-
de Barcelona.
Conaultorio exclUBivo para afecclonea
deloaojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
HOraa de consul tas:
De 9 12 da Is maftann. Oratfn Inm
pobrea: de 8 a 9,de la mafiana.
r j. t. 2 -1 t
tt:-'.c3 r:r;a lcs 43 kilss (e ftJta

A

i Atencion, obreros, atencion
i Sea usted dueno de su casa l
ii EL TECHO QUE GUBRA SU
FAMILIA DEBE SER SUYOi!

"The Oatano Building & Improvement Cn." ha comprado el
mas hermoso y saludahle sitio de Catano y se propone vender se se-manalmente,
manalmente, se-manalmente, por acciones de un peso, solares para los obreros.
Cuando usted sea el afortunado dueno de un solar, la com com-pauia
pauia com-pauia construird para usted una casa que usted pagara con las

siguientes comodidades.

iiiMETASE Ell ESA CASA CON SU FAMILIA!!!
pague m nsualmente como si la tuviera alquilada!!! Y cuando
haya pagado el costo de la casa, mds el interes del I0p3 reci reci-bira
bira reci-bira su escritura
El domingo 19 del corriente d las dos do la tarde y en los
terrenos de la Compania, en CataSo, sitio denominado 4Los Palos
(irandes", habra una junta donde seran recibidas con miisica y
refrescos todas las personas y so ensenaran los solares. Alii po po-dran
dran po-dran ser inscritos los que deseen ser accionistas.

11OJO" u SI .00
THE CATAK0 BUILDING &
Oficin, San Franc'sco S3, alto?.

DESAH

pi CROMICOSj

como el monstruo de la enfermedad es vencido por el lrazo poaeroso
de la ciencia, armado del medicamexto.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOtiTQR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
EnfermosH Poned termino a. vuestros. padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientea civilizadosM
Sscasa remuneracionl Exito seguro!! Curaci6n radical!!!
Unica institucion en stj ciase que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir d nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sxjs dolencias mediante miestras
COITS0I.rA3 POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar las medicinas a cualquier pais del mundo, faciii faciii-tando,
tando, faciii-tando, alpropio tiempo, mediante sus numerosasrelacioncsbancarias.
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perdida.de tiempo porque la salud rs la
vida: asi han heclio miles de personas que hoy nos debkn mt
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SB IIAJIAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS
FECHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACION, eslaregla; el ALmo, la exepcion. Si no time
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud". remi tares
Unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se Jo
enviaremos d su nombre y direccion. Kste libro de gkan utilidai
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 pigrinas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos 7 LAMINAS en colores muy interesantes.
DIrijase al
DR. E. C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
1 40 Vest 34th Street. NEW YORK. U. S. A-

PAEQDE B0RINQUEW,

cio pun dial y atento.
Banos de mar. raips dp hn.

.
fios para senoras

COHCIERTO LOS DOMINO OS d las 3 p. m. y lot
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BOmCTQUEN

WERTJEDADES

Tratamiento mddico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

ft
IMP. C0MP.

POR UN SOUR

A. A. DAVID, Presidents
("EL PRIMERO")
AMIGO DE LOS OBREROS.

UCIADO

S

AGUDOS,
-1 f -v -a.- -mr
v caballeros.
DE LOS OJOS



0 JOSE BRETON, HABANA, CUBA. $

if

JOSE BRETON, HABANA, CUBA.
UN NINO ROLLIZO
ea siempre interesante y adinirado, as! como uno raquitico inspira
lastima y conmiseraci6n.

8 La buena nutrici6n es el fundament o do la robustez y bienestar
de los ninos, y los que son delgados y raqulticos, 6 es porque el v

estado debu de su estomago no les pormite digerir la grasa que
contionen los alimentos ordinaribs, 6 es porque estos no Be la su su-ministran
ministran su-ministran en eantidad suficiente. En ambos casos el mal es grave y
debe remediarse administrando
LA EMULSION DE SCOTT
LEG I T I M A
que se compone de la grasa mas rmiritiva que la eiencia eonoce,
aceite de higado de baealao reducido a gl6bulos tan infinitamente
pequenos, que los ninos, por muy debilitados que esten sua f uncio uncio-nes
nes uncio-nes digestivas, digieren y.asimilan con asombrosa facilidad.
Esta emulsion va directamente a la sangre, enriqueciendola y
purificandola, nutre y desarrolla los tejidos vivientes y aporta a la
vez el f6sforo y las sales calizas que tan necesarias son para la
nutricion y formacion de los huesos y los nervios. Es de sabor tan
agradable que los niiios la toman como una verdadera golosina, y
es considerada y recomendada por todos los medicos del mundo.

como el mejor auxuiar de los organismos en desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo y el mas poderoso de los reconstituyentes.

y- .... WLv.

B if

s. u2

I'reeaucio'n Necosaria. La Emulsion de Scott
Legitima es la uniea Enmlsi6n que no se separa ni se
onrancia, ni cambia su color bianco y la unica que se
conserva siempre inalterable. La Emulsi6n de Soott
Legitima no quema la boca, ni fermenta en el eit& eit&-majo,
majo, eit&-majo, ni causa diarre&i a loi ninoi, y es la unica
que todos los medicos recetan.
Ninguna es legitima sin la marca del "Hombre con
el pescado a cuestas
SCOTT & BOWNE, Qnlmicos, NUEYA YORK.

--"UK""

Jugadas ii volantlnes.

Varios eatuBiaataa por el juego de vo'
lantines presentarfin el Junes una iostan
cia al alcalde, pidiendo permiso para He
var & efecto aquella diversion que ea afios
pasados era para eBta epoca la ma's cele'
brade.
Entonces, ee le daba tal importancia &

ese sport que era el entufliasmo de la chr
dad, y mucbos que hoy eon padres del
pueblo y obatentan importantes represen
taciones aqui, eran los wis decididos parti
darioa de las chiriugas al punto de que
ai hoy ae atrevieran, serlan capaces de
volver & las andap.s en cuanto yean nn
volantln encimpanado.

Como resbala un policia.
Esta mafiana, teraainada la eesion de
munca qua diariameote acoatambra a te'
ner la banda de musica de )a policia instr
lar el guardia Pom area, al regreaar a bu
caaa, baj6 por la calle da la Tanca. Fren
te al conaulado dominicano hablase verti
do una lata de manteca y el guardia aludi'
do reabalfi cayendo academieamente, sin
que aufriera mayor dafio.
Detras de 61 otros transeuntes sufrieron
la miama auerte.
Chau Ctiiii.

Ante la Corta municipal pregento hoy
denuncia el policia Ramon Fernandez con'
tra Nicanor Antonio y Pedro GoczSlez
Manzano, por alterar la paz publica.
La falta conai8ti6 en que el aegundo,
(machacho como de quince sfioa) dijo al
primero, que es cbino de naturaleza. chau
chau palanque'af por lo que te rhino se
di6 por ofeadido y tird con un chino al
mnchacho. Fueron absueltos.

Inmlgrantss i New York-
Segun loa periodicos de Nueva York,
nada menos que doce vaporeu llegados &
aquel puerto el mircolea 8 del preaenta
abril, fueron necesarioa para arrojar, que
no poner loa muelleB & los 16,053 inmi.
grantee que entraron all! el citado dia, y
cuyo ntimero ha aido excedido sola una
vez, eh Abril del a no paaado. Da todos
el loa no se pudo inapeccionar maa que &
cinco mil, por macho que se afanaron Iob
empleados, y en cuanto ae aclare el nutri nutri-do
do nutri-do ejrcito viajero ya estarn all! otros va'
pores para reforzarlo. De primera no He
garon mas de 1.896 paaajaroa. Tuvieron
que registrarBe 6,000 baulea, buUos y ma ma-letas,
letas, ma-letas, Bin con tar los atados diversos, puea
hay inmigrantes que traenhaata pan de
muDici6n para el camino, mantas y envoi
taras y tarecos innumerablea.
Pe!!gro de las postales.
EI matrimonio de Albert R. Sthulka y
Misa A Hie Huf'fard, de Syracuse, fiie ana
novela. Ella vandi'a postalea en el moa
trador de ana tienda.

El novio el an eetadiante de la Uaiver-

eidad de Syracuse. La muchacha tiece

diez y ocho afios y era dependiente de
una tienda en doade fu6 el estadiante a
comprar alganas poBtales de recaerdo. Se

eramoro alll de la joven y deBde entonces
ae deaarrollo en el la mania de las cartas

postalea.

La joven pareja aaho nn sabado da pa pa-aeo
aeo pa-aeo y fufi & caaa del Raverendo V. C.
Drach, donde se celebrd an anifin.
La pareja fa 6 entonces de paaeo & An
burn y desde alll le enviaron una postal
de salodo & la suegra, pidiendole perd6n
el coal les fae concedido enaeguida.

Carta tie un republicano.
La aiguiente hcmos rocibido:
"Cayey, Maye 10, 1907. Sefior Director
de "La Comspondencia." San Joan. May
eefiormfc: Ruegole inae'rte en las colam
nas de su ilustrada publicaci6n lo que &
coDtinuacion expreso y por lo que eterna
njenta le vivirS agradecido:
Hacindoaeme impoaible continnar mili mili-tando
tando mili-tando por maa tiempo en las files del par
tido republicano, al que dignamente perte
necfa y por el que luch6 con tez6n y biza biza-rrfa;
rrfa; biza-rrfa; ten go el gusto de participarle, que
deBde eata fecha me separo de dicha agra
paci6n y quedo en actitud indepeudiente,
haBta tanto aepa cual es el partido que
verdaderamenta locha por la redenci6n de
nueatra patria. Me repito de usted au a. s.
i Fio C. Vargas."
Cartas detenldas.
GaviBo Salvadora, Galarza Cruz, Gar Gar-cfa
cfa Gar-cfa Juan, Gonzalez Dloniaio, Gonzalez
J nana, G6mez Pedro, Lames Montague,
Iacob lose, Jimenez Federico, IohnBon
Frederick II., Kellogg Capt T. W. U. i

N., Luciano Raimundo, Leaper I. R., Le-

deama llatado y Ua., La raz Kivera Ma Maria,
ria, Maria, Lfipez Adelica, LStimer Georgina,

Lago Manuel, LiitUfield Frank, Martinez

Eduardo, Martinez Monserrate, Aianan
Francisco, Martinez 'Juan, Martinez Ela-

dio, Marquez Cbdalia, Matos Flix, Mar

tinez Joaefa, Mendoza Mr., Medina jvion jvion-serrate,
serrate, jvion-serrate, Mercado Pablo, Morales Maria,

Morales Alberto, Mohoary Manolo, JNe
gr6n Lopez, Job6.

Un visjo S3 caso.

Un hombre de 80 eflos qaiere casarse

ton nna jovencita ce ID gctpuima, simpa

Buena carrera.

El Gran Duque Alexia Nicolaiwich,
heredero del trono de todas las Ruaiaa. tie-

ne en la actualidad doa afios y ocho meB i
da edad. Por eata hecho ea va "at&wan"

(jtfe) de todos los coBacos, caudillo del

Regimiento de gaardias de iialandia, Ua Ua-pitSn
pitSn Ua-pitSn del 5 3 regimiento de infanteria de
Zitovik. del 12 o. da ShamahooterS da la

Siberia Oriental, de los cuerpos de cadetes

guarda-corps del 4 batallon -t,la am
llerfa montada y de la escue1 de
Mobcow. Pertenece tamb' a' Estado
Mayor de Dragones de Ni Novgorod y
del 45o. de Saverek. Tambi6a eit& con con-decorado
decorado con-decorado con la medalla de San Andres y

otras. rero le cane la aesgracia ae no te
ner hermanos varonea.

tica y elegant?. La familia Be oponla tenaz

mente pero al hablarle el enamorado acer
ca de las camaa doradav, de las maquinas

y de los corse's warners del "Cielo acce

did. HaBta los viejos se caean al leer los
anuncios del "Cielo." Ho hay quien se

reaiBta. Ver y creer.
RUBBER DAM

Tergo variedad de clases y marcaa; for

ceps de extracci6o: lancttas aapticas mo

dernaa; cauchfl para paladar; cauchu de

cia, roaado, de varias clases y precioa

piedraB de corundum; teda encerada para

onficar; articuladorea; jeringuillas mpo

d6rmicaa; agujas para idem, todos tama tama-hos
hos tama-hos yformas; cilindros de algodfin, todos
tamanoe: y mil ctras cosas que no nombro

por no cansar al lector amigo. Dep6sito
Dental de Joe6 Salgado Jimeaez, 36 San

Francisco.

En esta imprenta se venda papel de pe

nodico viejo a M.W lot 4o kuoi un quin

tat,)

ITUACIOrj DE ins
fabricas de taba-
cos en Oaguas. i

El entlsrro tisl ansiano francos, pa pa-tire
tire pa-tire ticl joven qua psrecio en el
rioTurarjo. :
Sa desca qua la blblloteca pueita ser debldamea
te utillzada por el pueblo. i

(Dc nuestro- corresponsaL)
" : .'".. ; :
'- -."
Mayo 15 Ayer fu6 el entierro del
francos padre del j6ven, que fdllecid hace
macho, & causa de una congeati6n, em plea
do de la centre 1. La compaSfa segtJa 'ee
ha visto, se poit6 muy bien, porque el en,
tierro fa6 por medio de carro funebre. El
pueblo laments tales deagracias y hace

ervientes oraciones por Jas almas de esos

dos foraateros, que rindieron su exietencia

aqui en Caguap, sobre el culto del trabajo.

Tambiea los eaposos Meldonado -y

Marrero vuelven $ paaar por el criaol del

dolor, viendo e x t i n g air la exia exia-tencia
tencia exia-tencia de sa otro hi jo menor de pocOB me me-ler.
ler. me-ler. Hace iaB di la ncticia de failed failed-miento
miento failed-miento de otro de bub hijos, por lo que les

reiteramoB hoy nueatroa santimientos. Re-

aignacidn criatiana para sofcir eatas rudaa

pruebas.

Anoche presentd el publico la com pa-

fifa que actua en eata ciudad bu ictJiente
drama "El milagro de la Ylrgen". El
pfiblico Bali6 may Batisfecho de bos traba

ob, y esta diapueeto a acudir siempre al

teatro. Eeto demueatra que Caguaa aiente
vivo amor por las artes y que tiene gran
esplritu progreeivo.

El temente Mr. J3ird. aue esta! al

frente de eBte pueBtoV demVestra actividad
en bu cargo, y Be recomienda por sa caracter
tanto en el cumplimiento'de sa deber, como
en sa trato social. :

La noticia que recibieron los torcedo

res de eata ciudad referente & la solnci6n
de la huelga de San Juan, no ha aido may
Batisfactoria para bus deseoa, Begun me ban
manifestado. Tal parece que ha aido pa para
ra para ellos nn golpe terrible, el reaultado de
esa huelga.

La f&bnca de Mr. J chanson, aun bi-

gue cerrada. "La Tarina" trabajando
con pocos y & "tarea"; la de Argu lies y

Ca., en eBtado may decadente; la de PI a,

6 sea Durlach y Ca., frfa como nanca, ; y
aal suceaivamente, todo preaentando miao-

ria, deapues de haber gozado de an estado
de progreso. ;

La cuestion tabaco en rama, en gran

calma. ';'-;. ;.

;Por qaS la biblioteca no se inatala

en un aitio ms visible y se buaca un em em-pleado
pleado em-pleado activo que la administre, preatando
an baen seryicio al publico, y habriendola
de dia, de noche y siempre que haya oca-

ai6n, y poniendo ft disposicidn del pueblo
toda la prensa diaria del pais y extrarga extrarga-ra
ra extrarga-ra si es poaible, como lo hacenfen la cin
dad de Mayagiiez, Ponce y machos pue

blos? iSo serf a eate el paso mas nermoao
que darlan las autoridades de Caguaa?
No es la biblioteca an foco laminoao para
el cerebro del pueblo, maxima1-en cia lid

como esta en donde a cida paso Be encuec
tra uno nn casino de billar que ee pone de

tepe & tepe, sitio en donde se corromre

todo? o

iPor qc6, exiatiendo ese mal, no Be hace

eefaerzo por organizar ana eBCuela por
medio de ana biblioteca pdblica, y sa hace

un llamamiento a esa juventud, que yace
en el abandono y eata huefana de centroB
de inBtracci6n? No eseata, acaso elvfavor
mayor que habrla de hacrselea?

tAhl sefiores, hombres todos de buena

volnntad, no aeais aordo ft eBta llamamiento!

Hagfimoelca todos guBtosos y con pronti-

tad, por nuesfiis madres, por nuestrcs
hijos y en fin, por caridad, por todos los

mjos del pueblo, qae seran los que lreva lreva-rftn
rftn lreva-rftn mafiana las rieidas del deber
cuando ya eatemos lejop, qnizfts may lejos
de eata patria tierra, pero qae de vez en
cuando podremos venir ft avivar el Ben.
timiento qae nanca maere, en el altar de

nueatra obra de josticia, que es la mas
hermosa.

Traba jemos todos por la instrucci6n pa

ra que siempre pueda haber pueblo, qae

luche por la libertad.

AH0RRENSE
GASTOS DE MEDICOS

STOMANDO LAS

RAIZ1WDIAW
DEL DR. MORSE.

Es elremedio que la generosa
Naturaleza ha pro visto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS PILD0RAS DE MORSE son

un remedio infalible para la

Bills, Dolores de Cabeza, Indi
gestitin, enfermedades del ilfga
do, Dispspsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS B0TICAS.

The7. II Comstock Co., Ltd

MORR13TOWN. N.Y-

m wm DCSCOfJ DCSCOfJ-solodo
solodo DCSCOfJ-solodo on -Mont-

;gomory.
is Hsmsn a csb

C2l2!32Z2S".

tscrice Teucitsnco a

"La Ccrrespcnncia-"
La aiguiente carta recibimos hoy:
"San. Juan, Puerto Rico, mayo 17, 1907.

Sefior director de "La Correspondenciade
Puerto Rico. Presente i
May sefior mio y amigo: No puedo

menos qae felicitarle por la hermoBa cam

pafia que, con bus articulos y aportando

datos sobrc el id r a me iraude de cafe eh

la isla de : Cuba, ha levantado, st eriia he

lwdo en sa ilaatrado peri6dico 14 y 15 de

4ps' conientsa, el espfritu da la prensa de

aquella isla. ;.

caphcandele que no .deamaye an ins'

tante en aportar sa valioso concurso y

cuantOB dttos le fueaen auminiatradoa aobie
fraudes de cafe no solamente en aquella
iola, sino por doquiera qae manos crimi
nales con alevoso pufial quieran aaeainar
la primera riqueza del paia.
Sintiendo que todoa mis compafieroa
caftitercs de la isla, no estn de acuerdo
para levantar una formidable barrera de

defensa de nueatros intereaes, compueata

da hombres iloatrados y trabajadores
honradop, para luchar :omo el herrero

que,- no padiendo machacair el hierro

fno, lo cahenta en la fragua para ablan

darlo hastilograr saa deaeos. ;

Da natal sefior director queda ft bub

6rdenes sa A. 8. S. Q. B. S. M (padiendo
hacer 1 uao que le seaimas conveniente.. de

esta carta.)

' ri&DRU AKCHE.

METILOIDES El mejor y mas seruro

da todos los epeolflooi hasta ahoa eonooido
para la oura pennanente de todaa las enfer enfermedades
medades enfermedades da la ureta, ya nan eataa cr5nioa 6
arudaa. Oontiene eLflujo y cura por com complete,
plete, complete, en menos tiempos que ningiinotro pre pre-paxado
paxado pre-paxado similar, las gonorrets, eapermatoroas
ciatitia, act. Mejor que las Inyeooionea muy
superior al sandaloy copaiba. Empleza i
surtir su efecto a las tres 6 ouatro horas da
hahnria tornado.

Los METILOIDES"-son fasiles de tomar

j ait&n preparados da manera que no revuel revuel-van
van revuel-van al aatomago ni produoen malos efeotos,
Da Vent an todas las Eotioai. Pldanaa

mvtitras rt:i a wm unices iiDncsstsi-

En ana isr'eaia metodiata da MontcnmB

ry, Batadoa UDidcB,B8 celbraba nnab:d.
La povia, Miss Mary Tomiall, Fa mas
bella de la poblaci6o, y William Tallos nn

gricaitor, eataDa da pieanta el altar.
CuanSo S3 Heed ft aaualla narta dn la

ceremozfia en aue B9 dice: Si alnunn de. Ian

presentes Hint objeciones que hacer, que

las dtga atiora o se sileneie para siempre....

"l o me opocgo. Jsiia es mi antlgua
prometida y iurfi casaraa conmiVo vritA

ana voz que era la de Daniel Contee, un

comer ciante de la ciudad.

Lo dramfttico de la situacifin h'.zo can'
ir el pftnico entre el eran cdmero de es

pectadores. -."(
Contee. inaiBtiendo en au dnrprho. nn

abri6 paBO haata el a! tar y colocfindoBe al

iaao ae ia novia, aijo a'ganas palabras
en su oi lo. En docos momentoa ne unnn-

ci6 que Miss. Tomiaee serla Mrs. Contee y
r m I.

no Mrs. i luiios.

El novio anterior aalio mar desconcer

tado de la iglesia.

ConBta y la muchacha ee casaron inme

diatamente.

UNA CARTA DEL SE-

NOR PEDRO iRCHE

7

Bronquiiis, As-

ma y Males de

la Oargantat se
alivian efecti efecti-v
v efecti-v anient e. SO
afios de fama.

" ESTOY COMPfeETAMENTE CURADA."
Eescribe La Sra. Beatriz Fradera De Tio, Despues De
Haber Tornado La Peruna.

La Peru-na Curd un Caso
De Asma Catarral.

Carta De Oratitud.

El asma es eausada frecnentemente
por catarro de los bronquios.
Cada tubo bronquial esta cubierto con
unadelicada membrana mucosa.
Cuando el catarro invade estos tubos,
las membranas se recrecen y loa nervios
contignos & est as membranas se irritan.
Eso ea los qne freciien temente causa
ataques de asma. S
Lo primero que debo hacarse al enrar
nn caso de asma es eliminar el catarro.

Cuando se cura

REMUEVB EL
CATARRO Y
DESAPARECEllA
EL ASMA.

1

el catarro, el
asma desaparece
Kin mas trata trata-m
m trata-m ion to.
I En algnnos

casos, especialmcnte casos crfinicos de
asma, la enfermedad permanece por
algdn tiempo despnes que el catarro
ha sido completamente estirpado, pero,
por lo regular, la Peruna cura todos los
casos de asma,porque general mente miti miti-ga
ga miti-ga el catarro del cual depende el asma.
Padeclo De Asma. I a Peruna La Curd.
Sra. W. M. Harp, RidgS Ave., Troy,
Ohio, escribe oomo sigue:
"Mi objeto al escribirles es para parti participarle
ciparle participarle lo qne la Peruna ha hecho por
mi, y tambien para enterar & otros.
"Hacen cnatro afios padecf de asma.
"El mas mfnimo rosf rio me enfermaba
y tosfa hasta qne perdfa id, respiraoi5n.
"Mi madre insisti6 en que torn ara la
Pernna, y me la daba con azucar candi.
Cuando empece' & tomarla, estaba tan
estropeada que solo pesaba 122 libras,
pero en un afio recuper mis carnes y
ahora peso 153 libras. j
"Cuando yo 6 algnnos :de mis ninos
necesita nn tonico, tomamos Pernna y
nunca deja de dar el resultado qne
espero.
"Hacfa tiempo tenia deseos de escribir escribirles
les escribirles algunaa palabras de elogio para la
Peruna, pero no habla dispuesto del
tiempo para hacerlo.
"Espero, estimado Doctor, que goce de
prosperidad y laga vida." W. M. Harp.
Recomienda Pe-ru-na Para El Catarro
Y Fiebre Intermltente.
La Sra. Smith, 444 E. Mound St.,
Columbus, Ohio, escribe- respecto a la
Pernna lo Biguiente : j
"He nsado la Pernna para el catarro y
flebre intermitente. j
"Los resnltados fueron extraordina extraordina-rios,
rios, extraordina-rios, y puedo por experiencia propia
recomendarla a todos los que padeacan
de la misma enfermedad. :
"Con placer digo que me ha sido mara mara-Villosamente
Villosamente mara-Villosamente util."

:.;:: :-:::.-:-.::: ':: ::..!.::
f,VVv v--v -x- --v
&x$s&

8RA. BEATRIZ FRADERA de TIO.

Carta de la Sra. Beatriz Fradera de Tio, Lajas, Puerto Rico:
Estimado Doctor tfartman:En mi ultima carta le partMpaba que, su
tnediclna la Peruna, me babia curado el catarro, pero no el asma, qulzas
debldo al corto tiempo que hacTa la estaba tom&ndo.
En la actualidad, gracias & Dios, estoy completamente curada, y debo ml
salud & su maravilloso remedio.
Quedo & V. muy agradeclda y soy Su A tta S. S. Q. B. S. M.
Beatrix Fradera de T16.

Tiene La Pe-ru-na En La Casa Como
Preventlvo De Los Padecimlentos
De La Qarganta.
La Sra. Addie Harding, 810 Court St.,
Syracuse, N. Y., escribe como eigne:
"He nsado la Pernna por los nltimos
doce afios, 6 mparcialmente digo que no
hay mejor medicina en la tierra.
"En mi casa la tengo como preventivo
del catarro y otras enfermedades.
"Nunca me falta un frasco de Peruna.
"Padezco de la garganta doa 6 tres
veces al afio.
"Siempre tnve qne recurrir & los medi medicos
cos medicos tres 6 cnatro veces cada vez que me
enfermaba.
"Por mas que siempre he nsado la Pe Pernna,
rnna, Pernna, nunca la tome1 para la garganta,
hasta hace dos afios.
"Hice nn ensayo con la Peruna,
pecialmente para la -garganta, y con

placer digo qne Jamas seme ha.vnelt
& obstrnir la respiraclon.
"Sin la Peruna no estare1 nn mlnuto.
Catarro De La Qarganta Y Tubos j
Bronqulalea,
Carta de la Sra. Rhoda Stufflebeam,
Bunch, Iowa.
"Padecia por aCoa de catarro de la
garganta y de los bronquloa. Varies
doctores me atendleron, pero no mejorf
nada.
"Me resfriS y el resfrlo se fug a los
pnlmones. Tosfa tanto que no podfa
dormir. Mis amigoa erelan qne estaba
tlsica.
"TJn amigo me aconsejo tomara la
Peruna. Compri nn frasco j despuea
escrlbf a V. pldlendole sua consejos
medicos. Ante de concluir el primer
frascos, estaba mejor de la toa y decidf
oontinnar segdn ua consejos lo mejor
Que pude y graclaa 4 V. y a la Peruna.
hey lua siento bien r folis."

SEPASE.

I

Qua no publicambs comonioadoa sin qua
tan pagados por adelantado.
Cada aais palabras sa cucntan pornna 11 11-aiaylallnaa
aiaylallnaa 11-aiaylallnaa valadiazcantavoa.
lias eartaa qua vangan con oomunJoadcs
la sa lmparta nou oontantan.

En esta imprenta se vende papel de pe

rifidico viejo & $2.00 los" 46 kilos (un quin-

v S. LARGE AQU3LUE.

AS8SAD3.

de regreso de los E. U. U.
ofrece sus aervicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales.
f Arecibo, P. R.

Emprosa do vapores do Solirinos do liorrora

El rSpido y cCmodo vapor "JLTIjIA zarpara de este puerto, del 18 al 20
de oada mes, con las siguientes escalaa salvo' alguna variaciOn O supreaiin, que A la em
prsa ootnvtnierv. -:
Be admiten proposlcionca para al fletamento complete de ganadooon destlnoi
los puertos que se sltan.
P A B A J E 8
Primera. Segnnda Tarcara
Ban Pedro de Macotis y Santo Domingo f 22 9 18 9 9
Santiago de Cuba f 45 9 85 9 20
Oibara, Baracoa, Nuevitas y Habana 9 50 9 40 9 25
Escal as en Puerto-Rico. Han Juan, Mayaguas y Ponca, aatando antra los pesr
toa prohibJdo el trafico por orden superior.
Para otros infoimea dirigirse a bus oonsignatarios.
EN BAN JUAN VILLAS & CO. MAYAQUEZ. ) Fritzer Lundt& Ca
PONCE f Sacesores.

' "' immiiii in'. 1 "It -li, ,)iliu u.nui -- "T ' ' I h 'II II I I 'I I I II I I mil mi I i n i ipi.1

6 tL OBREZA.de la SANGRE y Clorosis fedoras nlidos) son las enfermedades mds comtines on
cWs cdlidoS,rara es la persona que escam a sti accidn dmafaeAZ
los jc enes y ninos y constituye la causa prirtciDal aue conduce & TJSliulcs h
quitis, gripfe y enfermedades craves. & media np ni uYrti.izT ercuiosis catarros, bron-

"ww.uvyiuw, susijpuraescaparaeuicnasaolen-

Art?7 -1 a e2Icrnieaia8S UUXKSB Ud. Ia ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se

n
L

n

u

i im- i.yjt,sjii --i.-j... ...... mi"

:'fnmiS VIW CORDIAL 'de CEREBRINA L'LRICis CUP A teda clase de ANEMIA y debffidadea. trans-
Snm dfvo ivtndole toda su riaueza y coder vivifieante y manteniendola en estado saludable. Este
I supera 6. todoslos dems tdnicos y mas de auina conodaos porque posee una accidyi reconstituyente tan
j .profunda, ppsitiva y notable que solo se comurueba forobando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
j Ud. otros tfttcos pronto Ud. mismo comcrenderd la diferencia; si nd los ha usado pruebe primero los demds v
; uso dicTio vino al fined.) La. accidn forttticam. da dicbo vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
expenmenta en todo su sfr cierto rmsterioso v asrradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tonico)
1?T JPS0 S,0111?1! regeneracufn aue se esta verificacdo en su saiisre & medida questa va recuperando su
(saludable stado natural. i 1
' E1 PPuIf CRSDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Uirici" se basa en los asombrosos resultados
f-T adosJor miles de reputados Docres y pacientos en todas partes del mundo sotre los denies
icos,y reconstituyentes conocidos. estos van v vienrn. surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo sucede con
VqUe T vea(ero MERITO) pero sxemnre permanece en pie el producto legitimo apoyado en su tro&o
'tilfl9 U3 yJCZ USad' Pr0nt cciento cSstinguesus cualidadef y se
:onence queues el untco tdnuo verdadero .avus.no, folia v en el cual se puede siempre confiar. Su efecto viori viori-;ante
;ante viori-;ante es estable y. pennanente debido su corntosica6n. oue esta" basada en los ultimos adelantos- de la eiencia
T7r.yjN? COJ?D,AJ-JI,e CEREBRINA ULRICI: k curara d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-ChNLxA:
ChNLxA: CONVA-ChNLxA: de enfermedades gravespaludismo tiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-jreas
jreas dia-jreas antiguas, mala digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6'flujos de todas
liases de luifatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo nutricion defectuosa
I EL1NO.CORDIAL-'de CEREBRINA ULRIti: le curara a Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
tocedente de exeSo de : estudy trabsjos mentales 6 i consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
Irocedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la originada en el
femtno 6 edad-. crltica de las senoras y la Droducida oor exesiva lactancia en las MADRES
" I EL VINO CORDIAL de tCEREBRINA ULRIU es el TONICO mds valioso que debe darse los cbn cbn-tilecientes
tilecientes cbn-tilecientes de cualquier enfennedad, pues es el unico que acorta rdpidamente la convalecencia, sosteniendo y
' 4mpletamenteaS enfermo. al mismo jemoo aue le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
f EL VINO mnniAl A rPRPRmNA III iri .1 TrtMTrn

1. V wn.r .v. .v: .. i ,- va w iviuvu injijnuoy nuts uoteiiie uara ios aue
pdezcan der DEBILIDAD NERVIOSA. ooraue su efecto reanimadcr sobre los NERVIOS es taS Afa S

. WuVlclcu CI aims" mas rxei, nace aesaparecer la meiancolia y tnsteza, tonffica el Coraz6n
JOflZa el vJereDro V surnmft pi TnntmtM -. ..

D

)ta:

ennhtii; 1 "VTC Cor i'S? Vb M New York" y rectiaze todo subsUtuto'que se le ofrewa 6 desee imponer 4 iosist.
-' ' "' ft". : .-

I
i.

r

-D



"LA COKRESPONI FNCIA DE PUERTO EICO' 18 DS luVO DIT1807.

i::c:ccca general

C 7NSEIO A LAS MADRES. El Jarabe calmame d
la Sen T Winslow debe us&rse siempre que los nnos estan
en wodo de b dentlcion. Proporciona alivio inmediato
a' pcquerio paciente, produce un sueno natural y tranquHo,
fivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
enclas, alivi. tus dolores, hace faciles las funciones del
estomafco y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya orovenga esta de la denlici6n o
de cualquiera otra causa. k encase mucho euidado en pedif
el "Jar.be Calnuate de la Senori Winslow"! e el mejor
tx todo.
SE NECES1TAN RENTES en San Juan y to to-das
das to-das partea en Pueito Ilico, para vender
las maravillosaa tigeras que bo amuelan
8i las y cuehillerla paten tizada. $103.50 ee
ganan todos los meses. V. E Giebner
de Columbus Ohio, vendio 2 pares en
tres boras 6 hizo $18. UBted puede hacer hacer-los,
los, hacer-los, Nosotros se io demostraremos.
Equipo de muestra gratis. Thomas Ma Manufacturing
nufacturing Manufacturing Co. Dayton Ohio.

VkNTA DE MADEUA8, a precioa
m6dicci realizan una partlda de pino in in-gl&a
gl&a in-gl&a los sefioreB R. Paningaa j Co. Te Te-tuan
tuan Te-tuan 47. 30' v.

. EL "N UEVO CAFE" de loa espo espo-bob
bob espo-bob Morgan, Fortaleza 21, ofrece un com com-pleto
pleto com-pleto surtido de Iob mejores dulces y cho chocolates.
colates. chocolates. Helados, refrescos, frutss al na natural
tural natural 7 todo cuanto regale el paladar mas
delicado se oncuentra all! primoroaamente
lervido. Cafe con lecko y chocolate, Be
encaentra desde las fliete de la ma&ana &
laa 12 da la noche. "Samost" y "Baker"
las tnarcas de chocolate sin rival Be en en-caeotran
caeotran en-caeotran allf. p.
Be compran ABANICOS ANTI
GU08 aunque no esten en buen eetado,
collares antiguos de coral j prendas anti anti-guas.
guas. anti-guas. Dirfjase & F. J. B. Tetuan 40, Ban Juan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.

"LA V1LJLA DE MADRID" aviaa &
bub favorecedores, que acaba de recibir las
legftimas alfombras terciopelo de Orientc,
marca "Escudo" para Bala, as! como lo
drilea de hilo, legftimo ndmero 100 y Ji
pijapa y las mejores alpacas negras y casi
mires ingleses.
En materialea para la confecci6n de
sombreros, encages, bordadoa, aplicaciones
f corses; es la casa que tiene siempre el
mejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
envfos por correos 4 todos Iob pueblos de
la isla. TeUfono 878. P. O. B. 761
Pan Franciwco 5. San Juan P. R.
INTERIN bo inBtale el estableci estableci-miento
miento estableci-miento "La Tiondita," en un nuevo local,
las personas que deaeen comprar efectos
religioaos pueden Bolicitarlo en Iob altos
de la casa ntimero 28 de la calle de San
Francisco al lado del ayuotamieDto, donde
reside la dnefia da "La Tiendita." p.
VENTA DE CASA- Se vende la casa terrera
nfimero 5, calle de Norzagpray. Para in in-forines,
forines, in-forines, Cruz 3. 3 v. s.
IMFORTACION DE PARI8.Som PARI8.Som-brercs
brercs PARI8.Som-brercs de ultima moda, fie'tro y paja In In-glesa
glesa In-glesa propios para vioje de Benoraa y ni ni-Has.
Has. ni-Has. Se veoden & precicB m6dicoa en EL TE'
LEGRAFO. San Jnato 12 30 v. a.
BE VEND EN libre de todo gravamen
las cases, calle de la Fortaleza ndmero 46
que esta1 ocupada por el Regiatro de la
Propiedad y la de 2 pisos calle de La Cruz
nfimero 6. Piecios ventajoaos.
Para informes dirigirse & la oficina del
Abcgado y Nctario don Damin Mon Mon-serrat.
serrat. Mon-serrat. 30 v. a.
PINO INGLES 25 y Pino ameri"
cano $30 tienen Fiolay Bros & Way Way-mouth
mouth Way-mouth Trad'g Co. Dep6sitoa Marina.
15. v. a.
SE ALQUILA Una habitaci6n muy bien
aniueblada en Santurce. Parada 15. Di Di-reccion,
reccion, Di-reccion, apartado nuniero 45, San Juan:
SE DESEA COMPRAR la obra del
doctor Stahl sobre la Flora de Pueito Ri Rico
co Rico y la obra del d6ctor Dumond, sobre !eb
enfermedades de Puerto Rico. Dirijiree
al doctor L. Garcia de Quevedo. 16 San
Babaatian. 15 v. b.

VENTA DE MADERAS. Madera
do "pichipen" se vende a precioa mddicos.
Deben aprovechar la ocasion de estaraa
dencargando una gran partida en el "ialote
Tablas, tablones etc. etc. Para informes,
Cruz 5 San Juan, Puerto Rico y parada
27 en Santurce y en el ialote de Puerta de
Tierra. 30 v. n.

Pongo en conocimiento del Comercio
y del publico que he dado & Iob sefioreo S.
RAMiREZ & CO., de San Juan, mi re.
presentacifin para la venta exclusiva en la
Isia de Puerto Rico de Iob vinoa "RIOJA
CLARETE" de la COMPANIA. VINI
COLA DEL NORTE DE ESPANA-
Manuel Mufioz, Habana. p.

AVISO AL COMERCIO Poc go en
conocimiento del comercio y del publico
en general que deede hoy en adelante no
me hsgo cargo de pagar deudas ni cuen'

tas que no nayan Bido creadas por mi mia mia-mo
mo mia-mo 6 con mi firma autorizada. Jos6 Or
do flez. 3 v. s.

TO WHOM IT MAY CONCERN.

"Public notice ia hereby given that Tha

rsjardo Developmect Company has hied
with the Executive Council of Jt'orto Rio

an application fir an amendment to the

franchise here tt fore granted to said Com

pany, authoriziog it to construct, maiatsin

and operate certain liaea of railroad,

theiein described.

That by said proposed amendment

said Company is seeking the right to ex

tend its said line of railway from the
present terminus thereof at the town tf
Mameyea, in a general westetly direction
following the line of the pub ic road, to

the river Espiritu Sinto near the tow a of

Rio Grande.

"A public heariog of said application

wil ba hand before the Executive Council
on Taursday, May 30, at three oM jck

P. M., at which tima all persons desiriDg

to appear for or against the granting of

said application will be given an op.
portunity to be heard W. B. Bznnett,

ihiefCletk Executive Council.

KiLARIO CUEYILLAS KERAKDZ
Y LUIS MENDEZ VAZ
OFICINA D3 ABOQAD08
Cruz, 24. P. O. Box 56.

En eata imprest :i vende pa pel de pe
riodico viejo & $2 00 los 46 kilos (un quiu
tat.)

SERVICIO ESPECIAL DE CABLES

X3K

"La Democracia" y "La Corrcspondencia"
La investigation en Panama.
Londres, mayo 18 En respnesta & la iavestigacifin oficial que se practicaba por
representanteB de algunas nacioneB de Eoropa en Panama1, en donde numeroBOB subdi'
tcs extracjeroa trabsjan en las cbrts del canal, han declarado los residentea en el istmo
que Iob trabsj adores apenas tenlan motivoa de qaejas. En lo que ae refiare & Iaglaterra
6ta ordec6 igual inve&tigaci6n que Italia por quejas de jamaiquinoa que vienen traba'
jando desde hace tiempo en las citadas obras. La respnesta ha satisfecho & las autori
dedea que la ordenaran, pues se ha ccmprobado que & todos los trabsjadores, se laa tra
ta de igual modo que en to das partes les tretarfan; etto es, sin atropellos de niogdn ge
nero aucque con la indispensable encrgfa que para el buen reaultado de los trabajoa, es
menester desplrgar cuando son grandea maaas de braceros las que laboran con respon
Babilidad directs para cada jefe de brigada. Un periodiBta italiano que iavestigaba
por cnenta de bu gobierno las condiciones en que trabajan sus compatriotas, se ctio
que iDformara tambin de conformidad con lo expresado.

El sucesor de Cromer.
Alejandrla, Egipto, Mayo 18. Ayer lhg6 & eBta cindad, el representante do
Inglaterra Mr. Gorst, que aucade en la administraci6n del pais & Lord Cromer. El
Khedive fuS enaeguida & recibirle, teniendo una entrevista cordialfsima. Siguieron
& eete acto grandea ceremonias de bienvenida al agente brituico. A eats a ceremonian
aBi'sti6 el cuerpo diplomStico, notandose tambiea en ellaa la preaencia de algunoB miera
broa de la Aaamblea. El Virrey egipcio tavo encomiditicas fr ases para Lord Cromer,

confiando en que bu sucesor aabri hacer como este, querido y reapetado en todo Egipto
el nombre de la Gran Bretsfia. Gorst dirigi6 algunas frases mu? corteaes al Khedive,

pero ein que en lo mas leve B9 refiriese & aeuntos polfticos que mantienen al pais bajo

cierto maleatar.

El famoso complot.

San P6tersbargo mayo 18. El comnlot. one fue aver descubierto. v aue se habfa

fraguado para dar maeite & Nicolfis de modo que fuera imposible que sts escapara del
golpe; se ha descubierto ademas que, desde hace cnatro meses lo habfan planeado bus
autjres. Hace variaa semanas estuvo & pnnto de realizarse, pero lo impidi6 la extraof
dinaria desconfianza con que 4 sui propios guardianes mira el Czar, de suerte que el
encargsdo de cometer el crimen no pudo acercarse al sobarano aunque lucfa el unifor unifor-me
me unifor-me de jefe de cosacos. Los m&a intransigentes elementos revolucionarioa. para : que el

complot no fracasara lograron & fuerza de aatucia ser admitidoa en palacio con unifor unifor-mea
mea unifor-mea de coaaccs. Las inveatigaciones aiguea, y se aaegara que hay comprometidaa per per-sonfis
sonfis per-sonfis que merecfan mucha confianza al Czar.

Lo que propone un gobernador.
Psrfi Mann 1 8 171 r,V.n.nn J nl.:u; L- i- jt j; J 1

comity de arbitraje, que estudian las caestionea coloniales para presentar sa informe,
Ana f AIn ta laa JI 1 JI i 1 i t

jud iiuuwi 3 vuiuumg ggu uBiiiaraaH neuwaiM por medio ae estaciones o pueBios ae
carb6n, bajo baaea navales, fortificfindcla. Esta propoBici6n del goberaador de
Cochinchina es obiata A

repreeantautes que compooen el citado comity de arbitraje. Sa habla de la Bituaci6n

iwvougfl, qua tiene en perpiejiaaa at Tey jeopoldo relicionandola con las ideas
expueBtaB POr el eobernador de Cochinchimt: nnrA ha flnrfa rla nnA "Pmnria rnanfilvft

nada de acuerdo con tales ideas.

DE SOCIEOAD
Que mejor en. Sa encuentran con la

"grippa" en bu. rsaidencia del Veraalles

las bellaa sefioritas Joaquina Zaro y Ma
ria Monaerrat. Tambien la distioguida
atfiora Zaro de Monaerrat ha sido etacala
de la importuna dolencia.

Jitl eetado de Iob ecfjrmoa present a me-

jorfa y deBeamos que eata sea lo maa rfipi

da pasib'e.

Eegreso. Ha regresado de Manati, en
donde pasd una corta temporada en la ca
sa de bub padres poh'ticcs, la diBtinguida
seBora R. de Mediaviila, acompafiada de
bu aefiorita cuflada la bella Panchita Me Me-diavi
diavi Me-diavi la. Bien venidas.
Esta noche.- Sa efactuarfi, desde Jas
ocho de la noche, la jarana de coatumbre
en el "Parque Borinquen" y Ia concurren concurrences
ces concurrences serd como siempre, esplindida.
Asf mismo se llevara' & efecto una ani
mada reunion, de carScter fc miliar y & la
que concurririn elguaoB fntimos de la ca'
Ba, en la de Iob dietinguidos espoaos Schira
Guillot, en Hato Ray.
31&8 bodar Mi nueva "secretam" re re-Bulta
Bulta re-Bulta muy avisada tambi6ay ha descubier descubierto
to descubierto que alguoos enlaces pr6ximos, por m&s
que parace que loa iatareaadoa quierea dar
una sorpresa. Ahora parece, que Is toca
a" un estimable joven del a!to ermsreio de
esta cindad, de la- calle de la Fortaleza.
Tambien vienen nctieias gretas del
' VersalW y rubitas de azules ojosy tri tri-gaefias
gaefias tri-gaefias de aterciopelada f.-z prooto sella
tin con el joramento de etsrna f6, bub dul dulces
ces dulces promeaaa de amor.
La distioguida y hsrmoaa eefiorfta Pa
tria Schira Guillot, ha aido padida por
nuertro estimable amigo y compatriots el
joven don Tulio Larrioaga y Goico, y de deBeamos
Beamos deBeamos que brille presto ia dulce luz del
santo himeneo para la joven y distirgaida
pareja, que tantas simpttfas y justa eBti
maci6n tiene en esta sociedad. Sjn de Icb
buenos y merecen ser dichosos.
SEMPER.

Lo que pagaron las tarifas.
El Consejo Ejecutivo aprobS las tarifas
de Mr. Pesbody.- Todo el pais eeperaba
lo contrario. El gran conjunto de opinidn
pdblica puertorriqaefia, estaba equivocado.
La verdad reside, Bin duda, en una com
paBia francesa, en un experts farroca.
rrilero y en la mayoria del Consejo Ejecutivo-
El criterio puertorriqueSo no es el ver
dadero criterio. El verdadero criterio ea
el criterio que; no es puertorriquefio. Los
argumentos, esa faerza incontrastable con
que la diabetica defiande la verdad, son
potencialea indiscutibles de parte de Iob
que & laB tarifas triunfadora, rindieron
culto; y son dbilea boberfas deineducadaa
gentes, de no preparado pueblo, de ; parte
de la opini6n puertorriqueSa que no de de-ban
ban de-ban ser tomadas en conaiderci6n por
aquellos carinosos amigos que, ofreciendo
dif lomfitico aliento & la compafifa francesa
acaban de dar & los puertorriquefios una
merecidv una merecidlaima, leccido.
Pidifiee & la Cfimara de delegidos, que
votase nn crliito, no recordamos si de 3
mil 6 de m5a pesos, para ps gar Iob gastos

de Mr. Pea body en bu fecundo viaje a
i'a. -
La Cmara acordd como Be pile;

como 6808 dioeros han da ser psgados por
el t38oro publico de la iala, y ese tesoro
esti nutrido por los tributos que pagan
los contribuyenteB, reaulta que los contri contri-buyentea,
buyentea, contri-buyentea, & quienea tan hondamente peiju peiju-dican
dican peiju-dican laa tarifis, las han pagado de sa
balsillo.

Para Esnana.
Relacion de loi paaajeros embarcadoa en
San Juan de Puerto Ri ;o & bordo del va vapor
por vapor eapallol -'Pia IX."
Josfi Vazquez, Ramon a Soarez de Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, Severino Lorenzo Djmiaguez, Joe6
Gonzalez Padin, Etnilia Acgsla de Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Getrudez Feroaodez, viuda de An Angel,
gel, Angel, Maria Gonzalez. Emilia GDEzale-,
Alverto Gonzalpz Goiilermo Marques,
Moneerrsta Mufioz, Rosa Marques, Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Marques, Jeiui Abal, Benito Ce
recedo, Maria Cerecedo, Bianca Cerecedo,
Juan Margarida, Maria Hudo de Marga Marga-rida,
rida, Marga-rida, Ednardo Troncoso, Isabel Freire de
Troncoao, Balbino Fernandez, Jose" Vi
cente Poja's, lies Divila de Pujals,
Francisco Fernandez. Andrei Barroa,
Francisco Falagan Vicente Beaz, Josi
Sanchez Villanoa, Serafin Soto, Jacoba
Aybar. Maria Diez, Manuel K Fernan
dez DifZ, Aca Pinal, Maria Gonzal z
Maeno, Migael Garcia Alvarer, Cisudio
Roca, Isidoro Su irez, Jos6 Cuesta, D ima ima-so
so ima-so Alonsol Carman Nicolas de Alons-),
Teresa Fico'ao, Ja& Simohaio, Antonio
Sjmohano, Rjmoi Somohano, Roaendo

Vela, Jos Alvandoz, Antonio Arrrieta
Samora, Eugenio Martinez, Maria; Cas Cas-teela,
teela, Cas-teela, Simona t aateela, Teresa Calderon de
Eoreno, Antonio Salazar, Tom 5a Sagasti
belza. Jot 6 Antonio San Miguel, Maria
Baicry, Marcelo Briery, Andi6i Baicry,
Gaetdn Baicry, Migael Mostre, Tomes
Perez, Francisca Guzman de Perez, Ma
nuel Esteban Wellon, Carmen Velez de
Weilon, Bienvecido Esteban, Concepci6n
Estsbar, Edusrdo Esttban. I

RiZOS Y CREPES- j
Las Bi floras que quieran ir bien peina
das estan de enhorabuena pues en el PA PARIS
RIS PARIS BAZ1R, ha l'egado de Paris on
gran sustido de rizos y crepes de pelo na natural
tural natural en todos los matices. i
Ademas hay creptSa de pelo artificial y
rollos de alambre muy fino cubierto de
pelo todos muy c6modos.
Todas estas novedades Be encuentran en
el PARIS BAZA.R de Pedro Giusti. For

taleza 27.

i RETRATOS

Los ampliamos & lea precioi mis limita
dca. Nuestro trabajo es garantizado. Es Es-cribancs
cribancs Es-cribancs enaeguida indiclndonos el estilo
qae iateresa at cray6o, acuarela, pastel 6
al oleo y & vuelta da correo recibira" nues
tra cotizacida. j
Los ofrecemos con 6 sin marcos. The
Porto Rico Novelty Co. Box 164, San

Jaan.

30 v. s.

P3

-""-'"''jlr,

I
M

H PASO A LA OLIVER !!
! LA KAQUIXA DE ESCR1BIR KSODERNA
Ja "OLIVER" es la iinica mlquina de escribir con doble barra para los. tipos,
espacios autoinaticot entre tineas,
Su oficina no estarii & la "altura de los tiempos" si Ud. usa maquinillas de'antiguo
sistema.

Si Ud. tiene mdquinas antiguas, reemplacelas por una "OLIVER."
Unicos Agentes en Pto-Rico.
SEZ MORALES & CO CO-Tetuan,
Tetuan, CO-Tetuan, 24. San Juan, P. R.

Las Mujeres Puer Puer-perales
perales Puer-perales necesitan un laxatlvo suave, qae
no les cause dolor y, no obs obstante,
tante, obstante, actue de modo natural y

oflcaz, sin produclr diarrea al

nino de pecuo. rara mnjeres
cmbarazadas y madres que esten
criando, el unico laxativo seuro
son las
Pildorhas de Reuter

AMERICANO EN RAMA
Capas, pbrros y Tripas. Solici
tense Muestras v Precios.

PEDRO CHANDRI.

64. TETUAN, SAN JUAH P. R

5alvad a los flos

Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor PaternaK
Nada conmueve tanto d un padrer
como verse forzado a presenciar
los sufrimientos de un bijo amado.

a- J

La Nueva Emulsltfn de Aceite de Hfgado da

reconstituye a los nifios, hacindo hacindo-los
los hacindo-los jdesarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res fuertes y vigorosos.
- Es el deter de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
ao es posible dar una fortuna a
cada mno, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente a los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comiin demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios dbiles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
mal6ficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitandola tisis y robando
la condicidn anmica quela precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. k

SI piensa Vd. comprar un autfimovil
fuerte, de materiales escojidos, fdcil mane mane-jo,
jo, mane-jo, de ventilaci6n correcta para este clima
con sopandas que produzcan movimientos
euaves ya con un pasajero 6 con siete, lu lu-bricaci6n
bricaci6n lu-bricaci6n correcta, gran accesibilidad en
sua partes, elegancia de formas, pintura
exquisita precio moderado etc., etc. inves inves-tiguelos
tiguelos inves-tiguelos mfiritos del aut6movil Winton
dirijltodoee al suacribiente que tendril
sumo gusto en mostrarle uno sin costo
para Vd.
ANGEL OLAZAGASTI.
" Gl'AYAMA.

El AllmentoMedicin&

que siempre

h&ce.bien.

Iff U S P SPZ if

lye

-rj? HOY.

FRASCO DB PRUE3A GRATIS
Se enviarl una muestra eratis a todo el

que la solicite de la j

0ZDOULSI0K COOPHrJY,
548 Peul Street. NEW YORK.
La OztoulsWn es eireconstitttyerite natn natn-ral
ral natn-ral que stiple la Naturlleza para la cnraci6n
de las enfermedades pulmonares y de la
Gargantai Los Infafies y los Mucnachos la
toman tan gustosamite como sus padres
porqne es dulce, pnra, agradable al paladar,
digerible, y se asimilscon iacilidad.
Debido a las miles le raras radicales qae
ha efectnado la Ozcbnlsidn ocnpa sta el
primer lugar ea la etimacidn delos Mddi Mddicos,
cos, Mddicos, quienes la consleran la Emnlsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite deHfgado de Bacalao por
excclencia, cuyos ots agentes medicinales
son la Glicerina, losHipofosfitos de Cal y
Soda y nn Antisepti6 que es cl rey de los
Germicidas. It
Los Mddicos la dan personaliente y la
recetan en sa prictia privada asl como en
los Hospitales, no sio en todos los Pafse
Latino-americanos, aio tambidn en los Esta
dos Unidos y la Eurpa. i
Estese seguro de ne la Ozomnlsi6n hard
por Vd. lo que ha hiho por otros.
Las personas qtj toman la Ozomnlsi6n
gozan de perfectasttd. Sa sangre se puri puri-fica
fica puri-fica yise enriquece;! apetito anmenta y les
comidas se hacen up apetecibles. En fin, la
Ozomnlsi6n da I qne todas basrn:
SALUD. s EELLE2A

UNA LECTURA INTERESANTE
PARA TODOS CUANTOS PADECEN
DE BRONQUITIS, CATARROS
Y HASTA DE SIMPLES RESFRIADOS HAL CURADQS
Un catarro descuidado 6 defectuo defectuo-samente
samente defectuo-samente tratado, concluye con frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia por degenerar en bronquiiis, cuando
no se transforma en tisis pulmonar, y los
accesos se bacen a veces tan frecuentes
y violentos que todo el organismo se
quebranta, se hace imposible j el sueno,
el pulso se vuelve febril y la menoc im im-presion
presion im-presion de frio duplica los sufiimientos.
Demasiado a menudo ocurre tambiea
que se forman tub6rculo?, los cuales se
multiplican con el tiempo y obstruyen
los pulmones, y cuando llegan & su su-puraci6n
puraci6n su-puraci6n son el foco de la desorganl desorganl-sacion
sacion desorganl-sacion de las celulas del pulmdn, ocasio ocasio-nando
nando ocasio-nando en ellos ampliasx perdidas de
substancia que engendran lo que se
llama cavernas. El enfermo entraentonces
en un estado de languidez, sin otro su
ftimiento que una melancolia continua.
Los esputos que arroja son en un princi princi-pio
pio princi-pio blancos, espumosos y nacarados,
y de dia endia adquleren unacoloracitfn
sospechosa hasta que, ya en el ultimo
periodo, se vuelven de un color gris
verdoso. Su existencla, per ultimo, es,
una lenta agonia y se le ve exiinguirse
en la plnnltud de su razon.
Todas las precauciones serin pocas
contra un catarro que llega & prolon prolongate
gate prolongate constituyendo un comienzo de
bronquitis. Es preciso detener el mat &
tiempo sino se quiere qu se convi-rta
3n una afeccidn mas grave, por io cual
lo mejor es dominarle desde un princi princi-pio.
pio. princi-pio. J
Mezclando una cucharadita de A'qui A'qui-tran
tran A'qui-tran de Guyot, el cual se enciieutra en
todas las farmaclas, con cada! vaso de
asua, d bien de la bebida que se use 4
las comida, se-curan general inente, en
muy poco tiempo, asi el catarro mas
rebelde como la bronquitis mas antigua.
Es mis : se puede llear hasta a contener
los progresos de la tisis y ann a curarla;
puesen esle caso el alquiiran se opone
k la descomposicidn de los tuberculosy,
a poco que la naturaleza ayude, la cura cura-cion
cion cura-cion es, con frecuencia, mas rapida de
lo que nadie puede prometerse.
Este tratamiento viene a costar 2 cen cen-tavos
tavos cen-tavos diarios, y... j Cura 6

Cada vez one hava que prodacir un

sueno reparador, en todos los casos
de Insomnia, para combttirla Histerla,
la Nervotidad. las Conwlilones, las
Neuralgias debera usarse
linvtm. yMa Wo am iL m

: EL JABQn LECOUI2

' $ toluchn conttituyt una ptrtaeta

(nyeccibn pretervadora y eurama.
KN TODAS LAS PARMACIA8.

En esta imprenta Be vende papel de pe
ri6dico viejo & $2.00 loa 46 kilos (im quin'
tal)

SERVICIO TBLEFONICO
'
The Porto Rico General Telerlioiie.Go.
hace saber al uublico que les pueblos 'de
Carolina, Biysmon, Rio Piedras Toa-Baja
V Vega. Bai'a, estan ya comnnicados con
San Juan Santurce y aue desde el 1 de
Junio o ants lo estaran tambien Barcelo Barcelo-neta
neta Barcelo-neta Mauati y Arecibo.

B. Huicyy
Presidents

Lewis J. Proctor,
General Manager.

e

ytayf&TuaMgtbsesBE

Pqlvos hb Trlgo BORHTRDO HB llEimEI
PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despues del bano. Un lujo para
despnes de afeitarse. Destruyen el olor dol sudor.
Alivian el sarpullido, las qnemadnras del sol, y todas
las enfermedades de la riel. rt

Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. Xo contienen
nada que pueda danar el cutis. Espeeialniente suaves
para la tez delicada de los nines.
Refause las Imitaclones que son pciigrosas. Los legUinios tienen
el retra o dc Mcnnen ea la tapa de la caja. No ccepte otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

Ma

no

Qrieto

I in j 'AMi'KV"r.i-j..5fcw

Fara las manos rojas y asperas, comezon
y quemadas cn las palmas y yemas de los
ctedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Cur arias
Mojense las manos antes e acostarse en una espuma. espesa, Calient y cremosa
de ) ABON de CUTICURA, Sequense y apliqyee abundandamente el Ungiieoto
de CUTICURA, el gran remedio pari la. piel y el mas puro emoliente. Usensc
durante la noche unos guantes viejos de cabritiL'a con los extremos dc los dedot
cortados y con agujeros en las palmas que permitan la circulacion del aire
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas secas, grietosas con pic axon
y iiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este
tratamiento es verdaderamente maravilloso.
El Tratamiento Ccmpleto Externo e intsrno para Todo Humor.
ConsUlo de Jbon de Ctn-icva para linimar la plel de eoetraa
POn MFHIfl y escamas y suavizar el ciitis calloo, del Uotrilento de Citticcb
. 2: para alivl.-.r ineianluneanif uto pirazoui-i, irrltaciooes 6 lnSamaclooe

lit LUS KfcMtlJIliS para- uojauuar y curarla. y ae vvticvka KK90LB.VT par
Uk. LUJ ni.Ill.UIUretrescar y pnrtflca,. ia eatlg:e. A menudo Vha Bola Bkria baTta

para curar les man moieetuii y perjudtcialea bumorea cuando todo lo

UB BfSlO (Jema falla- Ie venta cn i-f mucdo entero. iepoaito en la Graa
M.B1J11 M all Bretana: K.Nbwbert St Sen, 7-28 Charterhouse Bquarc. Londreak
w K. C toTMl).fcC.Coar.unloMproprieUn,BoWB,B.W.dS

HON SUPERIOR 4,1
RON VIEJO ESPECIAL
j toda clasi da licores, da elabor&cidn isltcU.
0FEE0EH
VfLLAR & PfZA
tb t egtablecimiento ea la Marina callt dd Dep5sito No. 4. S&a
Juan Parto-Rico,
YJSITENOS O ESCRIBANOS,
PRECIOS SxN CO MPETENC I A
Ccrnvramox terciot envatet nuevo t.

Jeleeto Bote! para
iHmlUia, establcjidc

tnjo ei plan ainericttno
auepaUfMMDan las me.
lores famUiasde l'uer l'uer-COBico
COBico l'uer-COBico Ji
Juegoh habita habita-eionea
eionea habita-eionea qne compren compren-dea
dea compren-dea deede el seucillo
rtt sala, dormltorto y
b6o, hasta el masex masex-tenso
tenso masex-tenso de aala. t dor dor-mitorioa
mitorioa dor-mitorioa J bafio.
AdAptase especial.
Benta para tamlllas
nnmerosaa j para la la-aallUa
aallUa la-aallUa aortas.
CoeiD41a eepaCola.
Smo. esaa&ol 4
(lea.
1 Hotel mas treaeo
SNaevaTork.
OonrJene toda elaso
adeiantoa amodao
aoa

Dlreccioii por Oablei

aw

p. It, mt buwrma c n
Ii.iu.. tefcrlnie.. rl
te!ri.
I". Cr! Anr.itro.a.
P"I.(V, PR.
J- K M.T-,, P. Bte.P.R.
!-" i. 11. M.l.., Vo-aa,
r. r.
Don T. Bliul!.W.r.l.
Ito. FruciKo run, Puac
I' R.

Som Joh. p. -i:.v, an

o.: r. K.
Do A. O. W7jaotb, tm
P. R.
Ri. Ha Saa imm,
Zom A.bnl KaW. Haw
wo, P. R.
Jttm tarm. How
m, P. B B-ro.
ro. B-ro. R. Abojs Bm)M, Ttm.
Bom Lai. Swnt atasa.
f, P..
Io i. T. c aM, T.t.na,

X BTtaras tolletos ancrlp tivcg j precioa i 1h Txm rUrm Uim f.

HOTEL ST. LORENZ,
72 fit. 4 LKXiNSTON AVC.
RHM Muitt. NEW YORK

fa! ocaa 3fl lo aaliUtarec

baa Ana inst

i

, i
r,

1fcstH' all iMf liinirmnWi-n-Sllliai I'llirTIMnnnfcfrar. jppai.a Ja, lsMr-'i.l fij Zm aVf- 1 T. -- !T ,,'-ajaMssi it I

Siempre xito. Producan pan muy ssbroso, pankie muy buea color, mucho pan. Tiene constante.

esiBtencies j vendea 6

a

nrecios'Qiemnire: SEOEioECCiC3
J