Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
XtnruVSXiMX
9-00 A. M
Mayo 16 1097
l i
It
4'
1 fi
i
Bardmetro 30.30
TermOmetro 80
Maxima..... 84
Minima.. 3
;hv! ivl i r
ii UiivUvLvl
Vlento S Us 9:99
a. m 15 IS
Vlento mixlmo
22- K
MhMBp 4flBl SSdBP Sp
sj ill -i
Diario absolutamsnte tmparcial; eco de la opinion ydela prensa
a
ASO XVII NUM. 5.936
77
SAN JUAN PUERTO-RICO VIERNES 17 DE MAYO DE 190
OFICINA ALLEN 64

r

I maximum n'uMun
r-oo

it a nm

jjiJMj

LI a via... 0
r -n

iJjfA VUU

.1 --J :-:::-....-.:

1, 1

h
!4 'l"
1
V

WHO ENTUSIAS ENTUSIAS-mo
mo ENTUSIAS-mo en Gaguas por
la guardia na-
. cional.
Estan paralizafos los trabajos del
taller Johnson, a causa ds huel huel-ga
ga huel-ga de los torcedores.

Bsllequsse isegura ss llewa & efecto sin
reina j sin hadas.
(De nuestro corresponsal especial).
Mayo 14.- Como habia anunciado en
paBadas notas, en la noche del pasado
domicgo del actual, VdiificCea el eacrutinio
general para "reina de Isb flores" en los
aalones del "Union Club", reaultando
electaa por mayorfa icmenaa las aiguientes
aenoritai: Para reina, Iaocencia Diez
Ramo; para hada, Trinidad Ramos
Sittana y para damaa de honor, Aurea
Alvartz, Maria Gimanez Rivera, Felicita
Mufioz, Mary Rodriguez Vilar y Alte Alte-mira
mira Alte-mira Diaz.
Para celebrar el reaultado BatiBfactorio
alcanzado ea la eleccidn, verific6ae una
animada jarana-baile, qua duro hsata
altas horas da la noche.
For causaa que aun no eon conocidaa
las sefioritas Diez y Ramos nombradaa
rein a y hada reapectivamente para el
prfiximo baile del "Union Club," no han
querido aceptar los puattoa para que
fueron elegidas, por lo que la animaci6n
que reinaba para dicho festival ha decaido
un tanto.
Lcs animoB ae han enfiiado bastante y
creemoa que el bails no quedarfi lo
animado y divertido que ae esperaba.
A dltima hora ae decia que el baile aeria
auapendido, pero ya hoy han circulado
las invitaciones y ae aaegura que ae lie lie-var
var lie-var a efecto am reina y sin hada, 11c-
vando cada muchacha del traje que le
plazca aea 6 no de ilores, coaa que vendrfi
& results r an baile de confianza y no
el rumboad baile de florts, que se ha dado
otraB veceB.
Con pena lamentamoa lo ocurrido pero
no podemcs menos que deacubrirnoa y
reapetar las determinacionea de cada
uco.
Eeta noche al toque de oraci6n darn
comienzo en ette templo catolico Isb
novenas de Maria, que han dobido em
pezar desde el dia primero y que habian
eido auapendidaa hasta hoy, por causaa
que lgnoramoa.
En ellas dejarn oir bub argettiaas
voces una pleyade de encantadoras bo bo-noritaa
noritaa bo-noritaa de nuestra sociedad, que atraer&o
al templo infiaidad de fieles devotos de
nuestra Btfiora la vlrgen Maria.
Raya en deliro el entusiasmo rei rei-nante
nante rei-nante en nueitra iuventud, para irgreBar
en la guardia nacional, que de establecerse
en eBta ciudad. Sera el instructor de las
dos ccmpanfas que orginizarfin, nuestro
diatirguido amigo don Francisco Car r eras
y aoenan los nombres de los senores ban
tini. Marquez Roie, Chacar Subira,
Ijavergne y otros para formar la ofi-
ciahdad.
Aguardaae de un momenlo & otro la
llegada de Mr. Uraname para dar co comienzo
mienzo comienzo & Icb eiercicics.
Deade hace a'gonos dfas ae ha! Ian
Daralizados los trabaios del taller Johnson
& conaecuencia de hallarse en huelga los
torcedores, reclamando mejoras de mate-
rialeB v aumento de jornal.
Con tal motivo ae ncta uq pcco la
"bruieria," y no Be ve en la ciudad la
alegna y movimiento que ae observaba
en las paaadas aemanaB.
SE CONFIA EN LA PALABRA DEL PRE
SIDENTS
"Ho aceptarS la reeleccidn" dljo Mr. Roosevelt
Resnondiendo & una interrogation di
recta del "Boston Journal" v el "Times"
de Washington, aobre la autoridad de
Henry Watterson para decir que acepta
la nalabra de Roosevelt, con reapecto a su
renuncia de un tercer lermino, escribe
Watterson en el "Courner Journal.
'Con mncho oruBto conteito. A no ser
porque el editor del "Courier Joarnsl"
Labia dirigido una itformacifin precias, no
nana tal anrmacion. viao a su conoci
miento el invierno pasado que el presiden
ta habfa dicho del ante de muchos perio
distas:
"86 que no confiais en mf; pero iporqufi
no podeis con bar en mil for que no po po-d6ia
d6ia po-d6ia tener ft en mi? Digo & ustedea ahora
bajo mi palabra de honor, que si la pr6xi pr6xi-ma
ma pr6xi-ma con ven ci6n republicana me desigaa
preolueoiu, ujuuih quo iouuiiod uo uuevv,
noraue no aceDtar la reelecci6n
Esto lo auno Mr. Walteraon nor bUena
fuente. Lob que crelan lo contrario, Be
convancieron de que el preaidente aentia
lo que decfa y de que cumpuna au paia
hra v nhandooaron su onini6n anterior.
Coma habfa un eran ndmero de perio
distas preBentea y el incidente tuvo lugar
en Waahington, el "Timea" de eaa ciudad
no debia tener inconvenience en anrmano,
Da runlnnier modo. el editor del "Cou
rler Journal" lo cree y acepta como ter
m!nante, y por eao ha dicho que confia en
la palabra del preaidente.-
Informe del Cotnite de Finanzas ds
Puerto Plata.
Cameras urge al Congreso
para qua pass las medldas.
Kl l orn lie dO rinanza ue tuww
Kant Tinmintro. ha informado unaoime-
Man fa fnnlra & Comcafita Kuhn Loeb,
por haber preaentado nuevos planes de
Yaiioi diputadci da la opoaiciSn, estSn

LAS HUEVAS TARI-

fas del ferrocarril
fueron aprobadas
por mayorfa devo devotos
tos devotos en eTcomite.
Tcdo era sin sistema alguno y sin
sentido comun", dice Mr. Feuille
"Ests Informe es el primer paso
en el asunta" afirma el Attorney.
Contintia el Attorney.
"El Befior Peabody ha seguido lo que
conBtituye la idea moderna de ferrocarri
les, eeto ea, conaervando la de dar una re
muneracion jutta & los individuos que han
invertido su dinero en empresas de esta
claae y dar al publico, tan rapidamenta
como aea posible, un buen eistema de traB
portes. Di6 prmcipio & su trabajo, redu'
ciendo el capital de esta empresa & la mi
tad y Bcbre la baae de este capital reduci
do, esto es, de qua la cantidad de diez y
seis millones la rebajd & ocho; le concedi6
sobre ese capital reducido, un interna anual
de tres y ires cuartba por ciento. Hizo
tambin propoaiciones para mejoraB del
ferrocarril, fijando una cierta cantidad
anual y aconaejo que eao es mejor que per
mitir al ferrocarril queaumenta au capital,
pueato que entonces podria el ferrocarril
tener derecho & ganar m&n interesea sobre
ese nuevo capital invertido La Corte
Saprema de loa Estados Unidos, en diatin
tos caaos, ha declarado que no puede ima
pedirae a una Compafiia el obtener una
remuneraci6n aobre bu capital invertido
aunque ha de Ber una remuneration justa.
Yo no creo que una remuneracion de tres
y tres cuartos por ciento no sea justa para
una compenia y aeria por otra parte una
renumeracifin sobre el valor del f err oca
rril. Ahora bien, al tomar en conBidera
ci6n eBte asunto despues de preaentado el
informe del Bsfior Peabodey, la comiaion
celebrd varias vecea aeaionea invitd al
publico en general, para que aaistiera &
ellas.
"Los representantes delas induetiiae,
azucareros, cafeteros y loa que representa-
ban tambien la mduatna de frutas, escep
ci6n hecha de algunoa, no concurrieron.
La claae de comerciantea no comparecid ni
hizo nada para ayudar & la comiai6n en
nirguna forma. Como ya dije antes, la
comisifin encontrd el informe de Mr. Pea
bodey basado en principioa modernos, y do
consigniente, cuando la comisicn tratd de
modihcar au acuerdo no pudo echar a un
lado eaoB principles, y cualquiera que ha
yan aido laa enmiendas heshas por aquSlla
se mcieron siempre temendo en conaidera
cion dichos principios.
"Como ya he mamfeatado antes, no te
nemos dato alguno de ccmerciantas con
reapecto & loa traaportes de mercancfa-i en
general, y fu6 la opinion de la comigi6n,
despues de hacer ciertaa enmiendas en las
tarifas presentadas por el aenor Feabody,
que ncaotroa debiamca recomendarlar, no
porque crejeramoa que eaa "tania gene
ral" del ae&or Peabody fuesa corrects,
siao porque no tsniamos prueba alguna da
que no lo faeBe. Cuando yo digo que no
era cor recta, quiero decir, baaada en a) gun
prmcipio y no en aquellaa condiciones de
caoa en que ae encontraban antes.
"Lo que ae ha manifeatado en terminoa
generales, de que la tSrifa presentada por
el BtQor Peabody es mis alta que la tarifa
anterior, no es correcto. La tarifa Pea
body es maa alta en algunos caaos y ma
cho maa baja en otros. Tomaremoa dca
claaea de extremes: la tarifa por tonelada
de Yauco a Ponce es aolamente de $1.25.
Biendo indiferente que el artfeulo fuera
hierro, harina, cafe 6 "relojea", como ae
duo por uno de loaiaenores de la comiaion
Todo era & $1.25 Bin ahtsma alguno y sin
sentido com&n; por otra parte enccntramcs
loa de la ccmision, que la tarifa de Ban
Juan & Aguadilla era de mis de diez
dollars por tonelada, de manera que eato
iba al otro extremo. Ahora bien, la tarifa
Peabody es ma's alts de Yauco & Ponce
que lo que era anteriorment9y la comiai6n
ciea que esta bien que el arraatre de Win
Juan & Aguadilla Bea hoy un poco mia
de cuatro dollarB, y 6Bt& baaada en
el principio de qua loa arraatres 6, largaa
distanciaa no deben aer igaalea a loa de
pequtQos trayectoa Este es el prmcipio
que ae obaerva en todo el mar do en el aer.
vicio de ferrocarriles, porqua en todo
arraatre tiene laj probabilidad de que en
laa largas distanciaa al llegar a las termi
nalea se llenan los conocimientos de mane
ra que cuando ae aumenta la dtstancia del
trayecto, no ae incluyan en eate arraBtre
loa gastoa del manejo de mercanciac, pur
que ya van incluidos en loa castes de la
primera dietancia corta. De manera que
ai ae hace el gas to de las grandes diatan
cias en proporci6n igual & las pequefiaa sa
hace una iojuBticia al publico. De mane
ra, atiior preaidente, que ai usted torn a la
tarifa antigua espancla, 6 la tarua provi
sional, encontrarfi usted i eBtos miamos
principioa y de tal manera, queen trminos
generales, anrmar que la tarila reabody
es mas alta que la anterior es una equivo
caci6n. La dificultad ettl, aefior preai
dente, en que aquellos que han de tener
benehcios por la tarifa Peabody se quedan
tranquilos y deade luego que aqaelloa que
tengan que tocar un perjuicio mayor, aon
los que hacen las objecionea. Es el inte-
res de los comerciantea en cualquiera co
munidad, que las tarifas del ferrocarril
aean las maa bajaa posibles, pero ea para
vacilando en su actitud en el tratado con
los Eatados Unidos. El preaidente Cfice.
res ha urgido al Congreso que las medi-
das deben paaar.
Clceres ha tenido una reunion aecreta
en Santiago con cinco gobernadores del
Cibao, para aaegurar su apoyo mccndicio-
nal. Deepudi de la confereocia, regresS
Bpreanragamests ft 1b capital,

HABLA FUERTE,

MR.17IIITE,
La cludadania amarlcana es linposlble para los
cubsRos en muchas generacionss.-
Comunican de Ithaca que Andrew D.
White, primer preaidente de la UciverBi-
dad de Cornell, hab!6 la semana paeada
en una confereacia aobre "Laa faturas re
lacionea de los Estadoa Unidos con las la-
dias Occiden tales."
El doctor White sceba de llegar de un
viaje extenso por laa ialas y el canal de
Panama. En su opinion Cuba es un pro
blema mucho mis dificil y peligroso para
los Eatados Unidos,. que el de laa ialas fili-
pinaa, ;X
JNadie con un poco de sentido- comun,
podia BoSar en dsr la ciudadania $ lcs cu cu-banoa
banoa cu-banoa dijo el doctor White.
Cree el que seria peor anexaree la isla,
y teme que el asunto se presents de algdn
modo lnBidioao.
Deben paaar muchas generacionea antes
de que los cubanos puedan penaar en ser
ciudadanos de los Eatados Unidos, Begun
1. El doctor Whit9 cree que el mejor
negro cubano eB peor que el negro ameri-
cano mls male, y que no seria digno de
ser ciudadano americano en cien anos.
El doctor White hab!6 tambign de Ve
nezuela y otros eatados que visitd.
Lilamo al presidente Castro "un bandi-
do de ganado junto con una cuadrilla de
ladrones de ganado," y dijo que cuando
muera, le Bucedera otro Iadron de ganado.
Dijo que cuando eataba en la comisi6n de
Venezuela eatuvo tentado de votar por la
reclamation britlnica, & no Ber por su ju ju-ramento.
ramento. ju-ramento. En bu opinion ninguna de las republi-
eaa del Bur, vale mucho al presente.
JJiio que el canal de Panama y la in-
duBtria de los americanos alii, eran mara-
villoaaf ; pero no cr6a mucho en el trabajo
Nnnca vi6 tan pobre empnje en au vida.
el interns del publico en general, no tan
aolo taner tarifas bajas, aino tener un buen
aervicio de ferrocarriles y para poder obte obtener
ner obtener eso tiene uatad que armonizar los inte
resea de ambaa partes. Pero ae han pre
aentado para la aprobaci6n del Conaejo
Hjecutivo las tarifas del senor Peabody,
eato ea, la tarifa por el presentada con ies
pecso a comerciantea.
"Ahora bien, si eatas tanfaa, vimeaen a
Ber injuatas para algunos pueblos, el Con
sejo Ejecutivo eatl dispuaBto, desde hoy en
adelante, & oir laa quejas que ae preaenten
y a Bjust&i laa dilerenciaa, en termmoB
equitativos y & ser tambien todo lo juato
para la Compafiia del ferrocarril y juato
tambien para los diferentea pueblos. Esta
ajuata tiene que haceraa obadeciendo a uno
aistema, no basado en el capncho dtl pue
bio m en el capncho de la compafiia,
"leBemoB que tomar en ccnaideracion
el tranco general de la iaia, de manera que
podamos hacer un s juste general en la
llnea y seguro que el Consejo estarl aiem
pre diapueato a nacer todas Jas correccic
nes necesanas en esas tantas. uomo ae
maninesta por la comiaidn, eate informe es
uoicamente el primer paao. Hemoa traba
jado por mis de un afio, tenemos algo
aqui pendiente de discutir, .aabsmoa que
tient lerrorea y que eatcs pueden corrfjirae
con premura, pero que ya tenemos una
base firme y aegura para dar princioio i &
las operaciones en futuro. De manera
que es mi Iopioi6n, que debemos aprobar
eate id forme y eatar dispuestos para oir las
quejasj que aqui sa presentsn, I fin da
hacer las correccionea neceaariar: pero que
&te no paae de nuevo & comisi6n porque
aigoificaria un trabsjo de cuatro 6 cicco
mesaa, pues aunque lo dejlramos para
dencro de 4U ansa maa, jamas podnamos
presentar un informe que fuera aatufatto
rio para todoa.
"Hay otro punto que noactros hemes
sometido y que el at nor Peabody concedid
que tiene mucha importancia en esta aiu
to, Manifeat6 al principio que l habi'a
eatablecido, en principio, una renumeracida
razonab!e y el publico obtendria un buen
aervicio. El aefior Peabody no dejd senci-
llamente el asunto en la que reapecta a la,
cueBtion de tarifas, aico que tambiea pre
aeni6 con su informe una ley para ferro
car r ilea, la cual daria al Conaejo completes
tacu.tades sobre Ja compafiia de ferroca
rriles, de manera que pudiera obligar & eaa
compafiia a conaervarlo en debidaa condi
ciones de utilidad y proveyendo para en
caso de que no vclvieae al cumplimiento
de bus obligaciones imponeria laa psoas
del caso. Ahi estan loa principioa de ma
yor importancia.
Deegraciadamente, no fu6 aprobada en
la Camara de delegados. En mi opinion
esa ley es de absoluta necesidad para la
isla y despues que esta tani hay a sido
aprobada, debe dictarse una ley como ea,
tan pronto sea posible, por que en la ac
tualidad noaotros no eBtamoa en conditio
nes de llevar I la prlctica loa dos princi
pioa recomendados por t aefior Peabody.
Eato en lo que respecta a las tarifas ge
nerales de mercanciaa. Ahora men
en lo que reapecta a la tarua para
cafias, azficar y mialef, la Comisi6n, al te-
mar en conaideracion el asunto de las tan
fas sobre esos articulos elimino, 6 hizo caso
omiar, de todoa los contratos eBpecialtjs y
lo hizo aai porque en opinion de la comi
biod, eatoa contratos eran viciosos j conce conce-dian
dian conce-dian privi'ejioa eapecialea & unoa cuantoa
individuos permitiidolea traaportar Baa
productoa & un precio mis bajo de al que
coataba al publico en general. Eato no
puede permitirae en mngun Biatema bien
reglamentado de traaportes. Ahora bien,
aefior Preaidente, esos contratos especiales
variaban on tal forma, que algunos de
elloa eran ridiculamente bajoa: otros eran
tan altos 6 mis altos que la tarifa provi'
sional del ferrocKrril y se hacia la ma
yor injuaticia en eatos contratos en el tras
porte de cafias, pues muchos se haclan de
acuerdo con la tanfa provisional y ea evi
dente que las tarifas proviaionales eran
mas altas que la presentada ahora por la
commfin. Launidad de trasportea para
laj tarifas prsyisisalci ersa 10 kUSmo-

FALLEGIO Ef CARO-

lina Una nina de
los esposos Pa Paniagua
niagua Paniagua liodriguez.
Continua activa If psrsecucion del
presunto matador de Andres
Diaz.
ft; a
Las ooras del pusnts n isegura que contlnuan
parailzaiis.
(De nuestro corresponsat ) "N
Mayo 14 -t-Eq la tarda da hoy ee HevV
cabo el eati3rro de una tierna nifii hija
de lcs esposos Paniagua Rodriguez, falte
ciendo anoche.
ABistio al acto una nutrida concurren-
cia de amigos. Por ser el doctor Pania
gua presidents de la junta escolar el aefior
inspector del distrito. ordenfi qua los maea-
troa y todos loa nifios da.los distintoa gra
dos aaiatieran al entierro. Deapido el
duelo con fiasea pcticas y elocuentisimas
nuestro reapetable amigo don Pedro Pas1
cual Perez.
Hacia mucho tiempo que no teniamas
el placer da oir la elocnente palabra de
este mejor amigo. Una vez. mis ha de-
moBtrado que posee cuahdades oratorias
magnificas.
A la desconsolada familia Paniagua
Rodriguez enviamos por medio de eatas
lmeas nueatro mis aentido peaame.
Las obras del pnente continuan para-
lizadas sin que hasta la fecha (que aepa aepa-mos)
mos) aepa-mos) ae haya tornado alguna determina
ci6n.
En estaa noches ae vota alguna aci-
maci6n en el pueblo con motivo de laa
muchas fiestas de Cruz que ae estan eferv
tuando. Hay individuos que ni Be acer
can I 200 mtros de ellas por temor de
que los prendan.
Continua la policia practicando acti,
vas diligencias para obtener la captura de
Juan Caballero- (a) nMayagu9z, presunto
asesino de Andrea Diaz, igaorlndoae hasta
la fecha su paradero
Toma incremesto la idea de celebrar
las fiesta' en honor del '.. patr6n San Fer
nando.
Ya muchos ee han inacrito con
cantidades. Segdn nos informan
algun8S
loa aefiorea de la comiaiSn, habria salve,
miaa, alboradaB, carreras de cinta y de
escape, juegos licitoa, bailea e" mfinidad de
diveraioues. v
Despues de cinco afios de ausencia de
este paia ha regreaado rde los Eatados Uni
dos nuestro querido amigo don Manuel
Jimenez Acosta.-
uraciaa a au ?oteiigencia, nonradez y
actividad b. logrado un pueato de confaan
za en una impprtante casa de New York,
en donde es muy querido. Permaoecerl
solamente dos meaes al lado de su familia
rrgresando despueY I hacerae cargo del
pueato de connanza que ocupa y donde
sua meritos le han Uevado. Con el mayor
gur-fo le damoa la. bienvenida al buen ami
go de la ipfancia.
tros y el precio de 31 y tres detimos de
centavos por tonelada metrics, por los 10
kilSmetroB 6 menos. La tarifa propuesta
i j no j.
pur in cuuiwiuu us ouiu us couiavoB, ae
manera que puede versa que la .tarifa pro
pieata por la comisi6n es mis bsja que la
que eataba vijente para el pdblico en gene
ral y maa baja todayla que la de los arras
tres que sa haclan por medio de los contra
tos eapecia'eB, porque de acuerdo con aque
llos contratoa eran recargados con adicic adicic-sales,
sales, adicic-sales, y tomandoen cbnaideraci6n lo que se
cobraba por gastoa de desvioa, de carroa,
alcanzaba un 12 sobre el precio de la
tanta. Ahora men: no nay un solo tipo
en la tarifa propuesta por la comisi6n qun,
no Bea mas bajo que los que aparecen en la
tarifa provisional, y como ya antes he ma
nifdstado, nosotros.no debiatnoa conaiderar
niogdn privilrgio especial que ae haya po
dido conceder a mo gun hombre 6 a mngn
na claae de hombrea, porque ti la ley del
Congreso de los Eatados Unidos es ap!ica
ble & Puerto Rico, esa prlctica es puoib!e
como una ofensa federal. Esq, no ae to i era
en ninguna parte de los Eatadbs Uoidos y
no es pOBible permitir que se im'planten en
ciertas localidades, tales privuHios eapacia
lea, aobre otros remitentea de ctras localida-
des. De manera que lo liiico qua tenemos
aqui y dob puede aervir de base, aon laa
tanfaa provisionals que tiene que psgar
el publico en general, y due qua la conn
sioa etti dando ahora I este una tirifa
maa baja qua la que tenia bajo la antigua
tarifa proviaional.'
Ahora bien, si esaminamcs la tarifa
presentada para a z dear, encontramesique
en esa tarifa hemoa hetho una deducjci6a-
pero no nabia tarila especial para Iacon;
daccifin de azdeares pues todos se remuian
bajo contratos eapecialec De modo que no
temamos una base segura, ni a de la tan
fa proviaional por la cual pudieramos re
jircos para hacer el eatudio neceaario, puea
como ya manifeate anter, nototroa rechaza
mos todos los contratos especilef. Hi i
mos una reduccidn de la tarifa provisions
para cafia.de azdear pueetolq. creiamcs que
eato era un deber para con Jos sgricultbres.
de cafia, hicimos un pequefio.aumento so
bre el precio del ; stfior Peabodey aobre
azdear por las primeras dos diBtanciSs cor
taa. B jo la tarifa Peabody el -traaporte
de azu r por. tonelada de 2000 hbras,
por 10 kilometres 6 menos, era de 88 cen
tavos por tonelada. La comisifin fijfi eate
precio en $1. La tarifa Peabodey en dis
tanciaa de 10 1 15 kilfimetroa inclusivea,
era de $1.07 centavos; la tarifa de la co
miaidb pone un precio de $1 10 centavos
por gbb arraatre, pero todos lo demaa fija
dos pot la comisidn son muchos mis bajos.
De manera que, excepci6n hecha de eatas
dos primeras distanciaa, el publico esta ob
teniendo el beneficio.de una tarifa mucho
mas reducida que la presentada por el Sr.
Peabodey. La ccmision crejo que lea ha
ccsfadss Fcita EC5s28t caoy bleu; esa au

AGEBCA DELAS LE-

yes nojscritas."
'Ninguna sociedad-dice el 'Piits-
burg Leader" paeda tolerar la
ley tradioional."
'Se cr6a ahora agrega otro psr!dd!co Qua
ha hahldo un terrible error que cuesta la
i!da tie un Inocsnte."
i
Philadelphia North American. Est
68 la ley tradiciona1. Si soepaihaia que
un hombre ea culpabla de ciertas claaea de
errore, matadle.
Vueatro juicio ea las cortea se convierte
entonces en un juicin da vuestra victima
Si se demuestra que ha sido culpabla del
delito por el cual le habeis matado, bien,
con tal que los jueces dacidan qua la cut
pa lue bastante grave para merecar el
caBtigo que recibi6.
Iritteburg Leader. "Nioguna sociedad
puede tolerar la ley traditional. Esta
anula toda protecci6n que pueda dar la
ey al mdividuo y pone su vida en las ma-
nos de sa enemigo."
(Jhicago Tribune. "Iadud&blementa no
es una regla que sea seguro hacerla de
aplicacion general ada en Virginia. Es
mas seguro con fair en laa cor tea y en un
procedimiento ordenado de la ley que u
apelacifin & la "ley tradicional" (unwritten
law ) JNo debe haber temor alguno de
que cualquiera buena mujer que ha sido
injuriada no serl vengada con creces."
Buffalo Uouner. "En el reciente caw
de aaeainato bajo la action de la ley tra'di
cional, bo cree ahora que ha habido uq
terrible error que cueata la vida de na
hombre mocenta Pero como laa formjH
dadea exigidas por la l9y eacrita para des
cubrir la verdad de loa carges tardan mc
cho y son demaaiado iaconvenientaa para
la "ley tradiciona! es da eaperaraa que
un error de esta claae de cuando en cuan
do, eB inevitable."
a Chicago Chronicle. "Sa ha visto en
Virginia que la "ley de tradition eB rea
ponaable de horribles perversiones. El
Juez Loving de a quel Estado, mato hace
poco I un joven por un aaalto que alpgaba
haber cometido en au hija. A 1 principio
lo aplaudio todo el mundo paro ahora pa
rece que foe un error. Eate ea el mal de
queen cualquier circunBtancia tome uq
hombre la ley en bus propias manes.
Kochester Democrat and JChromcle.
'El incidente de Virginia parece indicar
que la evocacion de & llamada "ley tradi
cional es un paso hacia la barbarie."
washingtonotar. El hombre que tie
ne un-carficter exaltado no tiene mis que
levantar una cuestion de honor en la fa
milia para justificar bus hechoB ante los
ojos de una eran parte del pueblo. En
muchos caso no aa le juzga por bus culpaa
aino que ae le elcgia. En otros casos ea
linchido por amigos 6 parientas de sa vic victima.
tima. victima. De todos modoa no sa repara en la ley
menos que en las tradicionea, ea las coa
tumbres locales y loa sentimientos de la
vecindad.
mento por el arraBtre Icortas distanciaa, en
lo que I azdearea Be refiere, porque son de
mucho mis valor que la cafia, de la que
solo un 10 6 un 11 por xOO es azdear y el
88 por ciento, del resto de eate arraatre ea
Bencillamenta lefia, por la que tambiea
tiene que psgar el agricu'tor, mientraa que
por la otra paite, el aaucar repreaanta aen
cillamenta su peso total de producto, con
una perdida muy poca en la renneria.
(Vease la edici6n de mafiana.)
E DI C T 0.
Estados Unidos de America, f
i ss,
El Presidente da los Estados Unidos I
f En la Cor
Manuel Garcia uteres.
Ddmandante.
I te de Dia
trito del
Dia trito
VERSUS
Antonlo'Santos Rodriguez Gonzalez.
Damandado.
Judicia
de A reci
bo, Puerto
I Rico.
El pueblo de Puerto Rico,. & Antonio
SaotoB Rodriguez y Gonzllez, 6 aea e
demandado anteB mencionado. Por e
presents edicto que de orden de la Coite
de Distrit? Judicial de Arecibo, Puerto
Rico, se pub'icarl una vez por lemana.
durante el trmino de un mes, en el
perifidico "LA CORRESFOHDENC IA
DE PUERTO RICO," se nctifica I
usted que se ha preaentado en la oficina
del Secretario de ci ha i orte, la demanda
del actor antes citado, ea la cuil ae
aolicita de la referida Coite qua, piv'( a
loa trlmites de ley, ea airva dictir sacten
cia declarando con lugar la damanda,
condenando al demandado & pagar inme
diatamecta al demandanta, 6 ei bu caso,
dentro del trmino prudential que la
Corte eBtime opoituao, la canti !a1 re re-clamada
clamada re-clamada montacta I QU1NIENTOS
OOHENTA Y OCHO DOLLARS
CINCUfcNTA Y CINCO centavoa, pr.
cedents de un vale auscrito por dicho
demandado en Camuy I, tres de Msyo de
1904, a fvcr del demandanta letareses
correapondientes y ccstas.
Y SE NOTIFICA & usted qua de no
comparecer I coctestar dicha demacda
dentro del termino de cuarenta dias, por
encontrarae auBente de la Isla, el deman deman-dante
dante deman-dante podrl aolicitar de la Corte una
sentencia en los trmiaos en que eetl
redactada su demanda.
Es Ab;gado del demandante, el Lcdo.
don Sim6n Larg Aquilue
EXPEDIDA BAJO MI FlRMA y
el sello oficial de la Corte, en la Ciudad
de Arecibo, I veinte y seis de Abril
de 1907. Lcdo Salvador PicornelL. Be Be-cretario.
cretario. Be-cretario. -
En eeta imprenta sa vende papel de
periSdico yiejo 1 12.00 lot 48 kilci (cl quintal)

Noticias de Vega-

baja.
ue alii operado dan Manuel tkmi.
Un arttcu!o de la "Hija del Carisa."
(De nuestro corresponsat.)
Mayo 13. El dia 11 fae" oparado noes
tro querido amigo don Manuel Muiisz, de
un tumor interior en el hfgaio Sa le h;-
zo la operaciSn & laa 11 de la nochf, por
creer loa facultetives qua no podia espe-
rarae nssti el dia aiguiente.
EL Dr. Amadeo, acompafiido del hibil
cirojano Veiez Lopez, demcatrarou una
vez mla 1 pericia que poasen para estoa
casos.
Ei ecfarmo sigae ralativamanta bian.
dado el estado do gravedad en qua ae ea ea-cuentra."
cuentra." ea-cuentra." -Han llegado lea revereados padre
panics para cxhortir 1 1 jb cats7.icea para
a agrada connrmacion. Jil aabado po-
ximo llegar! el Befior" Ob'spo acompafiado
del digno Bacerdota padre Uarnof. Ano Ano-cha
cha Ano-cha hubo baatatta concurrencia en el tern
plo catolico IviJcs de oir los elocnentea
diacursoa de lcs padres Vicario y Rodri.
guez.
Creemos que en Vega Baja habra mu
chas perscnaa que recibirln el eacramento
de la coafirmaci6a.
Hemos liio el articulo eacrito por la
diatinguida dama dofia Trina Padilla 11a.
mando al pueblo de Arecibo para la vela vela-da
da vela-da que ae darl en obaaquio da SaaUna
Niter y en su plum a sa ve" el rtfljo dal
Caribc. Arecibo hi sabido reiponder al
llamamiento da tan caritativa dama y has
ta las eacuelaa han contribuido on au
6bolo para obra tan magalnima.
Keciba la llustre puertornqnefia nuestra
ffelicitaci6n por au procader y quiera Dioa
que en cada pueb'o encuantre ua rcfljo

IT

HOHRAS PUHSBRSS
El mieFcolcs 22 del corrientc, primer anirersario del i'dlleciiniento de la que en villa fuei
D0N4 CONSEPCION COLLAZO DE CALAF-
se celeb rani en la Iglesia Parroquial tie MauatT, a las 10 a in. sulemnos exoquias Kr
el etemo tleseanso de su alma.
La familia Calaf, al invitar si sas amigos y ielat ionailos para tan piudoso aolo. lea
enearece su asiatencia y una plegaria al Alti'simo por la (inaila, jor cuyo favor lcs que que-dard
dard que-dard reconoeida.
Manatf, Mayo 17 le l'JUT.
No se reparten invitaciones.

TREASUEI DEP1ETMENT OF PORTO RICO.

SUB AST A PUBLICA.

En la Coleeturia de Rentaa Interna3 de Arecibo, el dia 2-' de Mayo
del907, y los siguientes, dia por dia, a las 9 de la mafiana seran vendidos d los mejorea
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos neeesarios para cubrir laa
contribuciones, recargos y costoa que fueron embargadoa por no haber pagado I su
debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargos scgun dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas.

PROPIKTARIOS.

Deseripci6n de la Fropiedad
PRIMERA SUBA8TA.

Juana Caban 87 y 1 2 cucnlas terivno barrio EsjAranza 4.7(
Joae Martinez L'pcz 5i cuenhis terreno il rid 51.91
Juan Frantiseo Martinez 44 id id y 1 tasa id il T5.25
Manuel Gonzalez 8 id i 1 y 1 casa il id 11.47
Suen. Juan Bta. Cardona oO id id y 1 -asa id ill 27.53
Ramon Lopez 14 id id y 1 bohio id ul 15.9.'i
Sucesion Modesto Mufiiz 44 id id y 1 buhio id id .'54.58
Juan Medina 20 id id barrio Esperanza l!).8i
Sucesion Natalio Lopez 38 id id y 1 bobio id id

Pueden verse los detalles que ae deseen en los respectivoa expedientea
El comprador de cada propiedaddebe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciett j del valor en que le aea vendida, cuya suma perdeia en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la propiedad, durante loa diez
dia8 siguientea al en que se verifico el remate. Arecibo, Puerto-Rico, 1907.

Vino fortilicante, digestivo, tOnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personaa debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en tas molestias del estomago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
& las mujeres, jdvenes y A los minos.
AVISO BUY IFilPOnTAMTEi n anlco VINO autSntico
ds S. RAPHAEL, et solo que tiene et derecho de ttamarse a si, el
solo que es legltimo y de que se hace menciOn en el formuiario del
Profesor BOU CHARD AT es el de M" CLEMENT y C de Valence
(Drdme, Francia). Cada Botetla tleoa la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en et pescuezo un medalldn anunciando ef'CLETEAS"
Los demas son groseras y peltgrosas fatsiflcactones.
Depositaries en PUERTO-RICO : CEREC EDO HERMANOS y C"

CELlEilTO PORTLAND SUPERIOR
marca ALPHA
VENDEN"
Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE MAYAGUZZ.

Susna i que Tub des

reaiidad

pues
Pero n tal3s hs iicinss hahltn seguidi el ejem
pio ds la ssnjra Martin.
La safnra Jam as Martin, Bnfi6 que la
casa ea quiTlvfc, en la calle 3 en Nueva
Yck sa creia y qaa todos los vecinoa mo"
rian aapu'tidos ea las ruinas.
Diapui de e3tauefi?, rehu.6 l sefiora
Martin sega'r viviando en la casa.
Los otros veciaos, al entsrarsa del sutfio
aa rau3aroa tambiea.
La caea secayS ea it fee to la semana pa
sada. Algucos trabajadores ettsban f x
cavando en .loa so'arcs cercanos lara cons
truir un nueva edifi'io, rmndi- medifi la
catlstrcfa y, mat has dd eiioe, uctuvieron fi
punto da aer aplastadps.
Varioa niiios qua jugaban en la calle,
recibieron go'ps con maderaa. La casa
hutsdids p3't;aece & Samual S oat da Man
'hattan.
SEI contratieta Marcua, empez6 I hacer
excavacionea para ctras construct ionea en
aolarea vecinoa, y did aviso I S o&t de que
debia apuut alar au caia, pues 'a excava excava-ci5n
ci5n excava-ci5n podia debilitar lcs cimientoa. Etta
no ee hizo y la csaa vino absjo.
Tcdos lcs vecinos qua h&bitaban
la casa ae habian mudado' ya, cuando
esta 8a deBplom6. La familia Ralph Ni.
cola, que vivia en et af tano, a&H5 al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo.
da au conducta para qua Arjuro pueda
concluir au carrera.
Esperamoa qui saveaa cnmplidoa nues nues-troa
troa nues-troa deaeos f
Hoy ha riJo instalado el taUfon,' ea
esta pueblo. II a alio deVgaada una aa
fiOTita muy compttjnta pira deneniptfiir
esa olaza.
Nos alegraraos rauy de veraa de tan
acertado nombramiento.
t
BIEN ES INMUEBLES
Contribuciones y
gaBtos aproximados
(Firmado) A. Mattei, Colei-tor.

r

t
.
I
I,
f'

- '1
')



LA "CORRESPONPEyciA PS FUERTO RICO" 17 DE MAYO DE K37

Bnlered the Post Ofioe at San Juan P-Jt
i second class matter July 1900.
LaCcrrgspnfsr.si3 tz Ptisrta Rica.
PF.ECICS EE SUSCR1PC1GM EM TCDA U ISLA.
Por medio de los Agentei un numero.. f 0-02
Direct: Ua Trimestre oro. ; I 2-25
Ua Bemestre $4-5o
Uu afio por adelantado t 8-00

eu tl Kxterior. Uu aQo oro. t 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
FtiATERNIDAD SO
CIAL Y BENEHGA.
Acocbe ctlebr6 bbbuju la naciente socie
dad ''Fraternidad Bocial y BenSfica."
- Antes, en perlodo ma's primitivo da la
idea, denominabase tambien Fsvsologtca,
pero, ergun nuestros in formes, los loicia
dores acordaron Beparar del proyecto todo
lo que pudiera impedir 6 dificoltar la fra
tercidad, per razoa de creeccias rehgiosas
La nutva secciaeion ett& ioepirada en
parecidcs pnocipios a lea de las eoopera
raj irglefas y parece abrigar una tenden
cia (ducalha, deppertando y ettimulando
la Bohdandad y el ahorro, entre lot puer
torriqutfics.
Juetamecte Bhora, egftaBe en los Esta
doa Undos nn gran prcyecto similar, y
cuando se conuidera eta comcidencia & lo
menos en parte de ambos propfoitos, parece
que pudiera creerse que igualea necesida
den mueven em boa propoeitos.
"No Be trata dice un peri6dico hablan
do del proyecto que Be egitaen Iob Estados
Umdot de una vana teoria, sino de una
vasta props ganda eoopera tiva internacio'
cal, eminentemeote practica."
Parece ser "ana formula iLtensamente
practica, destituida de polftica, y de tan
hondo arraigo en les mfis humanos intere
sea individuals y colectivos de todos los
bombres, que atrae por igual & comerclan
tea y artistes, 6 industrials y sabios, &
obreios y patronoa."
"La obra es un trust 6 Bindicato
international de ioteresea afiaes, que de" &
cada asociado 6 i cada grupo de asociados,
la Benaaci6n y la certidumbre de que, lejos
de ettar aialado......eet en relaci6n con
iadividuoB 6 gmpoB de bu gremio en cada
una de las nacionea civilizadaa."
El preaidecte fandador ea el bar6n
d'EuBtoi iiallea y presidecte de la rama
norteamericana Mr. Andrew Carnegie y
M. A D. White, esta u timo eminento
j arista y exembajador de los Estadca
UnidoB en Alemania.
En verdad que es curios la coinciden'
cia que cfrecen doa asociaciones, una inter
nacional, vaatfaima, abarcando ideas de
fraternal solidaridad entre los hombres de
tcda la tierra, y ctra modeets, ti'mida en
u prutina propaganda, y no bien conoci
da a da en su inicial prrgreao; aociedades
que ccinciden en grandea ideas de Bolida
ridad humana: uni, que aapira & reportar
por la nni6n la vida universal, y otraque
aapira & reportar la buena isla, para ha
cerla fuerte por lai virtudes, responsab e
de si misma por la culture, y rica y
Srbitro de bu bienestar por el ahorro.
Los eenores que forman parta de la
' Fraternidad Socio 1 y BenSfica," tomaror,
Begun nuestroB informeB, acuerdoa de inte inte-rCi
rCi inte-rCi para la organization y desarrollo de
bu proyecto.
Terrible desgracia en Bayamon
Rsvento un barreno, dentro de un
tunel, en las obras del Salto de
Comerfo.
Este accidents ciusfi dos muertes, resultsndo
ademas otro trabsjador gravemente herldo.
(De nuestro correspontal.')
Mayo 17. En el Salto de Comerfo aca
ba de ocurrir una gran defgracia, con mo
tivo de haber explotado un barreno dentro
de un tuael, matando 2 indiviiuos, e hi hi-riondo
riondo hi-riondo gravemente & otro ademfia de dejar
& dos mas completamente aturdidos.
El sefior Juez y Becretario de esta Cor Cor-te
te Cor-te se constituyeron en el lugar del luceao,
liaciendo las iavestigacionea del caso, laa
cuales diefon por rcsultado que habfan 7
barrenoB, revoctando 6 y quedando nno
Bin revdotar. Cuando foe" & revisarse eate
ultima hizo explo-jifiu cauiando las citadsa
deagraciaa.
S gun la opini6n del sefior Juez Ldo.
Acoata, el hecho ocurrido demueatra ne
gligencia por parte de los encargados de
esa trabajo.
Loa hnidoa fueron llevadoa & Comerfo
donde serin jtiibtidoa por el Dr. La Rosa.
El Dr. Fernandez Nfiter ha llevado i
los tribunalea & la Compafifa del Salto por
honorarios que afirma no le quieren psgar
por Bervicioa preetados en accidentea pare
cidoa al anterior.
La oficina de correoa, de eata ciudad,
ha aido inspeccionada por un alto funcio
ario del ramo, quedando may satisfecho
del estado de tlla, por lo que se felicita
al Ldo. Gim6aez, PoBtmaster de aqui.
Ea terrible, es atroz, lo qua viene
ocurriendo con las reaes para la matanza.
No paaa un dia sin que Be acerquen & ml
peraonas de respeto y preatigio 1 decirme
que llame la atenci6a de la autoridad lo
cal, y del medico de Sanidad, acerca de
que no se Babe de donde aarai tantas va va-caa
caa va-caa flicas para la matanza. Ea preciao
queelatflor alcalde, como el sefior on ial
de Sanidad doctor Fernandez Niter, torn en
cartas en e&tos asuntos.
El Tesorero d8 Puerto Rico.
El sefiot Samuel D. Qromer de Missou Missouri,
ri, Missouri, ha aido nombrado por el preeidente,
Tesorero de Puerto Rico, Beg da lohizo pti
hlinn hace varicB diaa "La Corresponden Corresponden-cla."
cla." Corresponden-cla." Poublemecta dijai & rata amediadoa
deJuiio pr6ximc. Ea graduado de la
Univeraidad da Missouri.
Despu5i fue" catedrdtico de la mi'ma
Univeraidad. Ha pertenecido tambien &
la Univeraidad da Chicago en 1896 y en
Harvard, d proximo paeado efio.
, Eate an?, dedicfise al esta io de las-le-yes
ioternacionales y t mbia de la hietor'a
coDBtitticional j colonial ea la Uoiverai
dad de Colombia, y se ic forma que hat
mado gran inter 6s en los asuntos de Puei'
t Rico.
Se espera que sea un factor importante
en la adminiatraci6n. de la isla.

GONTINUA EL JUIGIO
contra Yare-Yare"
Algunos de los senores jurats ha ha-cen
cen ha-cen preguntas al acusao.
"Yare-Yare" dice qus aqui se acos acos-tumbra
tumbra acos-tumbra usa. revolvers.- Que el
cuchillo Iq usaba para cortarse
las uiias.

Que despuea de 7 diaa de eatar huyendo
fue que lo encontrd la policfa en las "Ca
labazaB" en donde, Bictiendo frfo una
mafiana,buBc6 medios le de q. le vendieran
una taza de cafe Que encontrd un media
neroanciano, quien la dijo que raera a bu
cuaendende le darian cafeV Que llego & la
casa y deBpues de tomar caie eBtuvo en el
balc6n llegando entoncea los doB policfaa.
Continda el acuaado Qae uno que an an-da
da an-da huyendo tiempre nifga cuando le pre
guntan ai ea 61 y que al principio no lea
dio bu nombre pero lugo bi.
Que luego loa doa policfaa le rejiatraron,
ocupfindole el rev61vers y los $44 Iob cua
lea eran piodacto de bu trabajo Que des des-pu6a
pu6a des-pu6a fug trasladado & Aguadilla y que los
policfas querian obligarle & que dijera que
el dinero que le hsbfan encontrado le ha ha-bia
bia ha-bia sido pegado por don Antonio Paz, y
"que 61 no podia decir eao por que decir
eso era un crimen mayor que el que habfa
comelido".
Acuaa & la policfa de "habarle entrado
& go! pea" y dice que de reauHaa de ellos ea ea-tuvo
tuvo ea-tuvo ecfermo a'gunoa diaa en la c5rcel.
Que en la cfitcel eetuvieron tambien el
fiscal y (1 capitan de la policfa L6pez
Diaz. Qae est declaracifin que da ahjra
ea la miama que did siempre y que la que
bo preaenta ccmo dada por 61 ante el fiscal
de Mayagiiez no la did ni la firmd, ni la
Ieyd. Que eaa declaracida la firmd el
marshall de la Corte.
A preguntas del fiscal conteBta Yare
Yare que usaba eae cuchillo para coitarBO
las ufias, que con ese mismo matd & Pe Pe-aante.
aante. Pe-aante. Fiacal sefior Torres Grau jCon ese
mismo que uated usaba para coitarae las
ufia?
"Con eae miamo" reaponde en voz
baja el acusado.
' Que Be metid en ruta en Mayagiiez
prcaigue declaraudo & preguntaa del aefior
Torres Grau al no encontrar trabajo.
Qae comprd la maleta para guardar bu
ropa y que la Uevd & la casa de Lcjo. Que
conocfa & Bico Mulato desde hacfa aJgda
tiempo y el dia de referencia ae encontrd
con 61 yendo & cabal I o y le dijo que se se-guia
guia se-guia & Mayegiiez, por lo que le acompafid
& an invitacido. Qae la noche del auceso
en A fiasco estaba may azorado por la per
secucidn de la pclicfa.
Fiscal. iDa modo que usted eetando
ain trabajo en Mayagihz Be metid en rate,
Be fu6 con mujeres de msl vivir y Be dedi
cd a divertirse gastando dinero para ello?
Acuaado. "Eatuve paaeando algunoa
diaa".
El juez sefior Toro Cuebaa le hace al al-gunaa
gunaa al-gunaa preguntas a 1 acusado, que 6ste con
testa en la aiguienta forma. Que es auyo
el revolvers que le ocuparon y que reco reco-noce
noce reco-noce aer el que Be le mueetra en eetts acto,
que us"ba ese rev 61 vera lo miamo que el
cuchillo. Qae esos revdlvera es coatumbre
usarloB en el pais. Que hacfa tiempo que
no tenfa trabajo. Que poBeia esoa $44
Estuvo en Mayagiiez 18 diaa buacando en
donde trabsjar y 7 dias deapu6s eatuvo en
A fiasco. Qae como tenfa nnos $70 de
ellos gaataba durante ese tiempo y que
cuando ocurrid el hecho le quedaban toda toda-vfa
vfa toda-vfa esoa $44.
(El dinero, el revdlvers y las otras pie
zas de conviccidn eaten encima de la mesa
que ocupa el juez y 6ate como el fiacal las
han ido poniendo de manifieBto para el re
conocimiento del acuaado).
El defenaor be Bar Cell Cuchf, ae opone
& que el acuaado conteite & una preganta
del juez referente & procedencia del dinero.
El juez se muestra conforme j retira bu
preguota.
Al fiscal conteeta el acuaado que Babe
leer y escribir.
Al juez que no es sa firms la que apa apa-rece
rece apa-rece en el documecto que contiene una de
claracidn ante el fiscal Horton.
A 1 jurado aefior Apelfaniz que 61 no
tenfa ni ejercia irfluencia polftica en
A fiasco.
Al jurado sefior Vail Spinoaa que no
recuerda con qu6 mano le tird la pufiala pufiala-da
da pufiala-da & Pesante. Qae usa de ambas mano.
Qae al tirfiraele encima Peaanta con el
baetdn levactado se cegd.
Al jurado sefior Gordila: que trabajaba
con ambas manoa, derecha 6 izquierda y
qua antes de dedicarse al oficio de peacar
era egricultor y trabajaba en la tierra.
Qae las cicatrices que tiene en el cuerpo
las tiene desde muchacho y no han sido
hechas pox nioguna cueatidn. Que la fir fir-ma
ma fir-ma que aparece en la declaracidn no es bu
firma pues 61 no ha fir mado eso. Qae ne
se did cuenta de quienes eran laa peraonas
que eataban con Pesante cuando lo birid y
qae el dependieota de la botica no podia
declarer la verdad porque era amigo.
Al jurado sefior Apellaniz. Qae atacd
de f rente & Pesante y que aqudl ae echd &
un lado. Qae no puede precisar con qu6
mano le tird. Qae el dependiente tiene
qae haber visto lo que ocurrid.
El fiacal sefior Torres Grau pide que el
declaracta escriba bu firma en un papel y
asi lo. hace. Examinan lot go la firma Iob
sefiores jurados Spinosa, Cobian y Iob fia fiacal
cal fiacal es etfiores Torres Grau y Travieso.
El aefior Gordils aolicita bo obtenga una
segunda firma del acuaado y asi se hace
por tfcta. Dice que Bolo escribe con una
mano; pero que Iob otros trabajos Iob ha'
ce indiatintamen con las dos.
(V6aaela edicidn de mafiana.)
El fallecitnisnto del senoil Rodriguez
Soto, en Sabana Grands.
Fu6 alii niuy sentido
ese ttiste suceso.
Hubo ginert! manlfestacfda da d:s!o-
(De nuestro eorresponaaL)
Majo 14. Hace varios dias baj6 la
tumba el que fu6 nuestro buen amigo de
recuerdo imperecedero, padre y eeposo
eiemplar. oiudadana de .todos querido y

Ctil paris.tcdssj doa M3uel Ko;iu:3 t

ESGASES DE GAflfl-
do en eldistrito do
flguadilla. j

A eso se atrlbuya alii el excasivo
preoio de la came.
Es pro&aKo que el ccjicejo municipal er.tiils no-
goclactcKcs para dstar la clisdad da akizn
brado j a:itsducto.
(Z?e nuestro correspontal.)
Mayo 16. Dfceae que en este mes se
rn nombrados dos policfas para el penal
de eata ciudad v que estos seian hijoa de
Aguadilla y de loa unionist as recomenda
dos por los delegadoB del distrito judicial
de esta ciudad. i
Se habla aauf de una fabrica de te-
iidoB aue eatableceri una compafifa ame-
ricana en eata poblacidn.
Aua no ha fcido nombrado dtfinitiva
mei)t8 el juez municipal que haya de bus bus-tituir
tituir bus-tituir & la vacante por mueite del que lo
fu don Juan Miguel Kearney.
Atribuyesa eJ excesivo precio de la
carne & la escaeea de ganado en este dia-
trito.
Partiran para los Eetados Unidos en
el vapor del 21 del corriente, don Ledn
Lopez y don Miguel Angel Rubio, cufiado
6 hiio reepectivamente del respetable caba-
Here, comerciante de esta plazB, don Ernes Ernesto
to Ernesto Rubio Meetre. Buen viaje.
Agftaae la idea de la formacidn de
un nuevo aemanario en esta ciudad que
dirigiri el sefior don Jose Vidal Cardona.
Preptfrase un festival lfrico dramitico
que Be celebiari en breve, con objeto de
cooperar jcon lo que Be obtenga, al estable-
cimiento del cuerpo de bomberos. Ji.a di
cha fiesta tomari parte el elemento intm intm-til
til intm-til de la ciudad. I
El sefior alcalde debiera ordenar que
el encargado de recoger la baaura en la
poblacidn diera bu vuelta nor todas las
calles v no por un ntimero determinado
como haata la fechalo viene haciendo.
-Probablemente el concejo municipal
tratarfi con una compafifa tamericana con
objeto de probar hegociaciones para el
eetablecimiento en Aguadilla de la luz
eI6ctrica y el acueducto.
. fPor qu6 la compafifa del ferrocarril
no procede al arreglo de las calles por
donde cruza el ramal que tiene en eBta
ciudad? ''...' ,:; i
Han regreaado de Iob Eetadoa Unidos
deepu6s de una larga temporada en ese
pafs, el postmaster de esta poblacidn, don
Augusto Font Rodrfguez. j
Se encuettran bastante Buciaslaa ca
Ilea de Is ciudad dabido 6, que no se obliga
& los vecinos & que limpien los frentes de
las casae donde habitan.
Andaciaae para el prdximo domingo
un baile en el cfrculo de San Cfirlos de
eata ciudad que hace bastante tiempo no
celebra fiesta alguna. j
Hi llase ecfermo desde hace dias nues
tro querido amigo Manolo Diaz, alcaide
de la carcel de este distrito.
Suena el nombre de un valioao corre corre-ligionario
ligionario corre-ligionario para ocupar una de las plazas
que vacaran en el penal de eata ciudad.
Soto, fal lecido y aepultado en el dia j 9,
Muere & la edad de 65 afios, cuando do
adbito las f aer zas fiaicaB empezaron a co coder
der coder ante el poder invencible de la enfer-
medad que por vaiios a Sob anunciaba
para nueetro amigo el fatal desonlace.
En todos los momentoa tuvo Berenidad
pasmosa ante las titSnicas luchas que bob-
tuvo con la muerte: ''JNob revoloaremoa
en el suelo para que me venza:" -decfa
hablando de su terrible contrincante. Mi
nutoa antes de su muerte, tendid aque
Ua prddga mano i todos bus familiares y
amigos preaentee; y cuando el reloj pubJi
co daba las cinco de la mafiana, y a bu
voz caai extioguida, decfa eatas palabras:
"A lasBeia. Alas seiBespird.
Prrafos hermosos pueden escribirse
como historia de uno de Iob hombres qae
practicamente ha aido m&a util para j la
sociedad. i
De bub virtudes cfvicas y privadas po
drfamoa hacer mximas para la educacidn
de un pueblo. De nuestro amigo molvi
dable puede hacerse el ejemplo que arran
que ma's afectos y bendiciones.
Ante Bu.f6retro & solas con 61, el pueblo
de Siibana Grande Bupo expresar Iob sen
timientoB que dicta el corazdn, cuando la
gratitad ae anida en 61. Se lefa may
fkcilmente la pena en todoa bus amigos, y
lagnmas muy smceras surcaron las raeji raeji-llas
llas raeji-llas de caballeros respetables.
Todos conocemos los prestigioa alcan
zados en la franca lid de la vida por
nuestro compatriota. Caando.Ia domina-
cidn eapafiola ocupo puestoa de-alta
dignidad, y bu infiaencia polftica descan'
aaba aobre Iob mfia elevadoa sitialesjde
aquella 6pcca De arraigdos sentimien
tos demderatas, bu diestra eatuvo por
aiempre extendida entre el colonizador y
1 colonia, evitandocon todas las fuerzaa
de ao.poder, mayores penas para el colono
de aquelloB tiempo. :
Sua m6ritoB no Be eclipsaron con el cam'
bio de loberanfa, y fa6 en la vida de tote
pueblo un gran factor de todos los movi1
mien to a del progreao, en bus drdenes inte
lectual y material f i
Ocupd puestoa de eleccidn popular y su
talento fu6 necesario en Iob mom'entos de
difioultad. ; :
Pr no disponer de mfis tiempo aolo
anotaremos equf la i&scripcidn de nna
corona entre las nuchas que adornaban
Bu feretro, decfa 'aaft I
: Rioden eu bomensja de duelo & la me
moria .del- excel ante ciudadano y amigo
inolvidable don Manuel Rodriguez Soto,
y en el cruel infortunio eatSn con ju
compafiera Celia. Los Maestro' j
Descan Be en par, y au memoria slempre
freaca, entre noaotrc?, rinda la natural,
condolencia de que Bomos partfeipe en el
hegar desconBolado. i
Sextsto f.hrsioana-R::nis.
Para el prdximo domingo andnciase un
concierto que ofrecera la sociedad baya'
moneaa el magnffico grupo de profesorea
que componen el S6xtsto Marsicano
Booms.
La fiesta art&tica, que m& varl&dlslma
y selecta tendri lugar en loa ealonss de la
colonia eBpaficla del vecina puebla i do

El EL 0

onsao

EJECUTIVO.
En la tarda da ayer se aometieron & la
aprobacidn del Consejo los siguientes asun asuntos:
tos: asuntos: Nombramiento dejuez de Paz de Gu Gu-rabo
rabo Gu-rabo favor del aefior Demetrio Rivera.
Felipe Vargas, miembro'del ConBPjo
municipal de Moca. ..'
Manuel O. Figueroa yv Figueroa, para
juez municipal de Humacao.
Alcidea San Antonio, Becretario de la
Corte municipal de Lares.
Se recomiendan los siguientes adelantos
de los fondos del tesoro insular:
$10,000 para la municipa'idad de Ba
yamdn.: $48,000 para la caaa escutla de
San Juan. ...
Qae Bean aprobadas las cuentaa perid perid-dicaa
dicaa perid-dicaa del anticipo hecho & la municipali municipali-dai
dai municipali-dai de Toa alt a, que-preaenta un superabit
de $55 37 del anticipo hecho por el tesoro
insular de $3,000. -
El Secretario de Puerto Rico envfa una
copia de la ordenanza autorizando 61a
Compafifa azucarrera Sta. Juana el derecho
i tomar agua del rio Grande de Loiza, y
conttruir ciertcs muelles.
Copia ceitificada de la autorizacidn pa para
ra para que el sefior Bias Rodrfguez pueda to tomar
mar tomar sgua del rio de Guayanilla.
El Comisionado del Interior recomien recomien-da
da recomien-da el remate en publica subaata de las
siguenteB obras:
Carreteras. Nfimero 2. Reyes Catdli Catdli-cos
cos Catdli-cos Vega Alta, $8,000. ;
Ndmero 22. Seccidn Cidra. Las Cru Cru-ces,
ces, Cru-ces, $5,000.
Numero 5 Seccidn Caguas Aguas
Buenas, $3,000.
Numero 6. Seccidn Adjuntas, $8,000.
. Nilmero 15. Seccidn Bartos. Barran
quitas, $15 000 4 ; ;
Nfimero 15. S9ccidn Jay uya--Alto de
la Bandera $20,00h.
Ndmero'2. Seccidn Ponce JuPefiuelaB,
$10,000.
Se recomienda la aprobacidn del antici anticipo
po anticipo que pide la municipalidad de Toa alta,
de mil dollars, para la construction de un
camino rural.
Tambidn ae recomienda la peticidn" de
la municipalidad de Las Marias, por aiete
mil dollars, para la construccidn de otro
camino ruraL "'p- '"'--:
La Municipalidad de Vega Baja pide
un anticipo de cinco mil doilars para la
construccidn de un camino rural.lEs reco reco-mendada
mendada reco-mendada favorablementa. f
Sa recomienda favorablementael anti anticipo
cipo anticipo que solicita la municipaliJade Pa Pa-till
till Pa-till aa, de cuatro mil dollars, para la cons construccidn
truccidn construccidn de un hospital y reparar el Bumi Bumi-niatro
niatro Bumi-niatro de aguas.
La municipalidad de Vega baja BOiicita
un anticipo de catorce mil dollars para
levantar un edificio para escuelas. Se
recomienda favorablemente.
Sa informa en buen sentido la peticidn
de la Junta Escolarde Carolina para que
sea declarado de utilidad publica cierto
terreno, para levantar un edificio para
escuela.
S3 informa que el Consejo Ej ecu tivo do
tiene necesidai de autorizar & la munici municipalidad
palidad municipalidad de Guayanilla para la construc construccidn
cidn construccidn de un hospital, por adminlatracidn.
; Es recomendada la ordenanza de la
municipalidad de Rio Piedras para el
abaato de carnes.
VENTA DE CASA'-Se vende la casaterrera
nOmero 5, calle de Norzageray. Para in in-formeB,
formeB, in-formeB, Cruz 3. "3 v. a.
Los m6dJcosn codenan unanlmemento le
aso de las emulsiones que contlenen Cre Cre-sotado
sotado Cre-sotado 0 Guayacol. Ea bien eabldo que
estas sustancias cuando se toman mezcla mezcla-daa
daa mezcla-daa con el Aceite de Algado de bacaJao In In-rritan
rritan In-rritan el esWmago y loa rifionea, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutrlcidn y por las frecuentes
evacuadones que causan, produfSD el rftpl rftpl-do
do rftpl-do aniquilamiento de Iob enfermae
1 Dx. Parsons, nn dlstinguido especla especla-llsta
llsta especla-llsta de la Ciudad de Mexico, dice & eate
reepecto: 'Beflriendome al valor gerrulcl gerrulcl-da
da gerrulcl-da de la Creosota, cuando se le admlnlstra
& enfermos tuberculosos, lnoorporada ft
preparoiones de Aceite de Hlgado de Baca Baca-lao,
lao, Baca-lao, de elaro: que los esperlmentos qulml qulml-cos
cos qulml-cos y la obaervacidn culdadosa de un grau
numero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultados benfificos
que los emfermoB puedan recirir del uso
de la Creaota y otras austanmas lrrltantes,
estoa resultados los nullllcan loa efectos
pemlciosos que ejercen tales drogaa en el
estdmago. r'-"':'
Es un hecho bien conocldo que la asiml.
lacidn facll y oompieta de los allmentoa es
de la mayor Importancia en e) tratamiento
de laa enfermedades que ae earactaclzan
por denutrlciOn. Be sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen
te emulslonado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. For eso es que Iob
diatinguidos especialiBtas prescriben hoy
tas emulsiones de Aceite de Hlgado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota Q otras
sustancias lrrltantes,- que ocasionan el de de-aOrden
aOrden de-aOrden de laa funciones dlgestlvas. I
De laa diferentea preparaelones de Aceite
de Hlgado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emul-16n
16n Emul-16n de Scott que fabrlcan los Brea. Scott A
Bowne de Nneva Yoi'lr"
- En esta imprenta se vende papel de pe pe-riddico
riddico pe-riddico viejo & $2.00 loa 46 kilos (un jttin

D0SC0SAS BUEMS HAY
EN EL MUNDO s

GTvem -"Pabst

Gonsumiehdo la primera
se alcanza la segunda.

Esta es

. AGENTES iMPGRTADORESl
M. R. CflLDERpN Co

IS. t). Lzi 31. T--3

Fuorto y uiproso dospuos do cuaronla y

Duffy's Pure Malt Whiskey
es un tdnico estimulante, suave y absolutamente puro, fortalece los tejidos de los nervios eutoua ei corazou, d:t poder al cerebro,
fuerza y elasticidad a los mOsculos y riqueza & la eangre. Pone en acci6n todaa las fuerzas vitales, hace la digestion perfect y lia lia-bllita
bllita lia-bllita para sacar del alimento que se come toda la parte nutritiva que contiene. Ea inestimable para los hombres abruiuadob por
exeso de trabajo, las mujeres delicadas y los nifios enfermizos, puesto que es un alimeuto digerido ya. iortalece el sistema, ea uu
promovedor de la salud y longevidad hace al viejo joven y conserva al joveu fuerte. Uufly's Jfure Malt Whiskey ea recouocido co como
mo como una medicina en todas partes. Esta es uua garantfa.

venaiao por toaos los droguistas, pulperosy comerciantes, o airtgiao en ooieuas

Precio $1
msista en pemr el legitimo y

Vueltaa & Uenar y el Whiskey en mal estado sustitutos ofrecidos ft la venta por negociautes de mala to. Estos son ponitiv
dafiinos y no curarfln. Libreto Medico Ilustrado y consejo del doctor gratis. Duffy's Malt Whiskey Co. Kochester V.

Un Esmero Sin Igual

i

en cada
cimiento
de gusto

(i IBHJ

raj ew ski, Pes ant & Co,
32 BROADWAY, N. Y.

TALLKRER :-

Constrnctores da toda clase de maquinaria para haciendas de ax dear.
Contratistaa de factorlas completaa inclujendo los edificios.
ESPEC1 ALIDADES Desmenuzadora Krajewski. -Calentadorea modern os con ocho 6 diez y seis circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Borabai
y condensadoros da vaclo seco y de vacfo hfimedo. Condensadores centrales.
REFFRENCIAB EN
PUERTO BICO : Todaa las Centrales donde se encuentren aparatos de KrajewBki-Pesan Co., entre los
N cuales estan los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y acceorios: Centra
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina Carolina-Para
Para Carolina-Para Trapiches y Desmenuzadoraa : Centrales : Guanica, San Vicente, Juanita, Cam
balache, Besolucion y Buena Vista. Fara Calentadorea Lafijetta en Arroyo.
AGEHTE3 GENERALE3 PABA LA ISLA DE PUERTO-RICQ :

99
la marca

SIUJLI7, 11 Czn P. E,

5.

vea si la marca ae iabric "UJU unemisi-' esia
uno de los procedimientos iuntamente

y la Habilidad, han dado por resultado la bebida
exquisito y delicioso. conocida con el nombre de

Reina de las (Tervezas de Botella
la cual ocupa un lugar distinguidisimo entre los que saben
apreciar la Calidad y el Sabor en su valor verdadero. La
J3udweiser es tan superlativamente buena que se vende en
mayores cantidades que cualquiera de las otras cervezas de
botella.

La Bodwelser se fabrica y embotella solaruente
ea fa Planta Priucipal de la
Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Louis, E. U. de A.
Los pedidos se ejecutan con prontitud por

Repartidores, MULLENHOFF & KORBER,

San Juan

( Erie Baain Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
I Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Shoes, de L.
BAH JUAN,

oclio anos do casado.

El Sr. y la Sefibra Emery S. South wick
de Woonsocket, I. han estado casados
cuarenta y ocho anos y aun estan fuertes
y. saludables, debiendo su salud y vigor al
Duffy's Pure Malt Whisky. El Sr. South
wick escribio el 10 de Septiembro de 190G.
"Creo suficiente decir que ho usado el
Duffy's Malt Whiskey habiendo recibido
beneficios notables do 51. Si vivo hastael
10 de Octubre cumplir5 mis 72 afios y me
parece quo viviro pues gozo de buena sa salud
lud salud por ahora.. A su Malt Whiskey puede
darsolo la glor'a do dsto.
El Sffior South wick es uno de los machos
miles de hombres y mujeres do todos los
Estados Unidos que doben su "vigor, fuer fuer-za
za fuer-za y larga vida al Gran Tonico Estimulan Estimulan-te
te Estimulan-te y Ilonovador de la Juventud, Duffy's
Pure Malt Whiskey, y sa unen para en en-salzar
salzar en-salzar sus meritos.

seuau nciiiauuini:, nuuincu kiujhj.
eu ei seau. ieug uuiuauu ou ia uuieuaa
amente
con el Cono
Corked or Tin Cappti
TILL A MIL & Co
PUERTO RICO.



la coehtofohdsncia de ru::r.io nico 17

DJZ 1,1 A. if O D2 1SG7.

IIECIIOS escanoa-
losos quo se de-

nuncian en Ga-

guas;

3 tcaa la mm ponerse en

guardia centra los ignoradas

malfiechores

Dlis passes trttaron da ultnUr k una Rlfli

en sltlo cfintrlco tie li cludad.

(Dc nwesfro corresponsaJ. )

Majo 15.- Son ya -nuchas las noticias
qoe deade luce dfas vienen d&ndome
machos vecioofl de esta ciudad, refarentes

cosas deBagradable8 que ocurrea en
diBtintos sitios. Casos que ni debo 70

callar ni debea las autondades dejar pasaf
por alto, como machos de lea que ha
manifeetado desde las columnas de este
diario.
1 mundo entero sabe en eata epoca da
lnz, que no hay estado de progreso que
iguale al orden moral de un pueblo, y
que es ana gran viclaci6n de! deber,
mcatrarsa indiferentes ante e'lo. Aqni
en Cegaae, van desarrollandoHB cositas
muy deaagradable; y ea de necenidad
imperiosa, que, tanto las autoridades,
como las peraonas de orden y hooradas,
se apreBten & la defonsa de la moral
publica.
Dfas pasados trataron de ultrajar &
una nifia en un sitio centrico de la ciudad
y no pudo tverigaarse su autor; mas
tarda vinieron hasta m? noticias desa desa-gradables,
gradables, desa-gradables, siendo estas las siguientes: de
que personaa de mal caracter y descono
cidas, se iban & internar, cerca de la
escuela Lincoln y' que cuando salfan las
nifias, hatfan ademanes repugnantes, y
luego, cuando vefan que carrfan pcligro,
desaparecian de aquellos sitios; y anoche
me han dicho, que bo sabid un hombre
& una caBR alii en el barrio de la "Pla "Pla-cita"
cita" "Pla-cita" y cogi6 & una madre q. alii reposaba
en bu lecho rindiendo culto al Buefio, por
un brazo, teniendo eats que pedir auxiJio
& bub vecinoB, y bub trea hijas sefioritaB
que le acompa&an, Bin que lograran
aquelloa vecincs dar con el autor, & peaar
de haber iniciado una persecution it
aquella' misma hora.
Ea preciso, que Be tomen energicas
medidas, para evitar el desarrollo de la
inmcralidad que parece quiere iniciarse
para vejamen y baldfin de eata culta
ciudai, que siempre ha Babido cumplir
con bub deberes.
Todoa B&bemos que aqui hay muchas
gentes doBconocidas, de las cuales se igno
ra bu eetado moral, y es posible evitar

crimenes que puedan auceder 7 que tarn

bien puedan quedar lmpunee,
de mis atenci6n por parte del
aiin pagando el pueblo altao

ciones para que Be le atienda.
Yo creo, adems, que serfa humano 7
demccrfitieo, que el ayuntamiento en
armonfa con bub dems funcionarios
podrfa tratar el aaunto de organizar
patrullas, de noche, para que vijilan
los lugarea mas centricos de la ciudad, ya
que se ve la escaeSs de policfa.
La ciudad de Caguas, merece mfis
atenciones hoy por bu impoitancia.
Es necesario adelantarse, poner reme1
dio & tantOB males aaf en la parte moral
como en la material. No lo olviden bub
reprcsentantes.
Venga, pues, el reino moral para la
garantfa de los ciudadanos, que ese es el
deber 7 nada ma's.
Por tfltimo, tambien he Babido que ae
dice por muchas partes, que aqui hay
algunos lepresentautes de la ley, que 6
lo que parece meten bu cuchara en la
paila de la inmoralidad, & cueta de bu
inflaencia; 6 ma's claro, que visitan ciertas
partesitaB y que tambien parece que hacen
bub promeeas hipocritas, & muchachaB
infeliceer, con el fin de dejarlaa burladas,
satiafechoB bus innobles deseoa.
Discurso del prlncips Yon Buelow en
Berlfn.
Lis reUclones de Menuiili con Inglttern fueron
tntadas con la mayor dellcadeza.

por taita
gobierno,
contribu

1 prlncipe Von Buelow pronanciS bu
esperado discurso Bobre la Bituaci6n ex
tranjera ante una multitud inmensa en el
Reichstag en Berlin.
Aunque el discurso estuvo lleno de alu alu-Biones
Biones alu-Biones punzantes, no puede decirse que
hubiera revelacifin alguna de interns, mas

alii de la afirmacidn resuelta de que Ale Ale-mania
mania Ale-mania estS en contra del desarme 7 no
formarfi parte de eate movimiento, en la
conferencia de la Haya.
Las relaciones de Alemania con Iogla Iogla-terra
terra Iogla-terra fueron tratadaa con la mayor delica delica-deza,
deza, delica-deza, siendo un rasgo del diacurao la au au-sencia
sencia au-sencia de todo comentario con respecto al
aialamiento de Alemania.
Be ha aaegurado deBpues de eato en los
clrculos.influyentes, que el duque de Saxe
Coburg'y Gotha, esti pr6zimo & Ber en.
viado & una miaifin paclfica eBpecial ft In In-glaterra.
glaterra. In-glaterra. El duque, que es Bobrino del rey Eduar Eduar-do,
do, Eduar-do, eati, por razonea de bu nacimiento 7
educaciOn ingleses, llamado & traer rela relaciones
ciones relaciones ma's cordiales entre los dos paises.
Las novenas de mayo en Toa-alta.
(De nueslro corresponsal)
Mayo 13. Se eetan celebrando las no no-venas
venas no-venas de mayo. Todaa las noches Be ve
la Igleaia muy concurrida. El altar donde
la encuentra la Purfsima Concepci6n 7 los
demls de dicha igleaia se hallan muy bien
adornados 7 hay especial orden en dichas
novenaa; 7 todoa los domic gos por la no
chp, predica el buen pfirroco don Artura
Garcia Luqua
El coro eat& & cargo de un grupo de Be
fioritas de eata localidad
El pcpjTir Patio
H07 regreaa Ma7gii?z el popular
Pablo Medina, obrero que disfruta en
aquella ciudad, de generalea 7 merecidas
Bimpatias.
Feliz regreso sin accidentes ferrocarri ferrocarri-lerop,
lerop, ferrocarri-lerop, deseamos al jovial compatriota, cuyo
admirable don degentci la graojearfi ea
JodaB partes usta aprsciQ.

(IOTAS YJIOTlClfiS

El vapor espafiol "Catalina" Balid
de Caoarias el 15 del corriente para este

puerto 7 terminadas bus operacioneB a qui

scguira la ruta de Jlayaguez, Ponce,
Santiago de Cuba, Habana 7 New
Orleans. ; v
Continua enfermo de bastante cui cui-dado
dado cui-dado el respetable anciano don Felix
Noa, comerciante de esta plaza. Desea
mos Ja mejorfa del eofermo.
' Don Octavio Garcia Sa'gado ha
solicitado permiso de la alcaldia para
reconstruir una caaa en la calle del -Presidio
no. 16.
En el prfiximo tSrmino de la corte
de diatrito, bo verfin cinco juicics por
aseainato en primer grado.
Eata mafiana fonded en el puerto
el vapor "Julia," procedente de Cuba 7
Santo Domirgo

de Joaquin Carrasco, solicitd de la corte,
con arreglo & la ley, que se le permita &
bu defendido preaentar nuevas pruebas de
atenuantes, antes de dictar sentencia, en
virtud del veredicto de culpabilidad que
diera el Jurado, en el joicio que Be le
celebrara en el caso por muerte de Sofia
Vidal de Catafio. La corte accedi6, se se-fiilando
fiilando se-fiilando el dia 21 de mayo para que pre presents
sents presents las pruebas.
Hoy han sido notificadas varias per
sonas mis, de que desde el pr6ximo mes
les sqt& aumentado el precio del al
quiler de las casas en que viven. Tarn
bien subira el precio de algunos articulos
en un 25, con motivo del alza q. han bu'
frido las patentes del comercio. Cual
quiera vive en San Juan.
Sa encuentra enferma de cuidado en
Catafio una tierna nifia del aeaor Fran Francisco
cisco Francisco Gutierrez, archivero del gobierno
insular. Deseamos el resiablecimiento
de la ecfarmita.
Doa nifios fueron curados en el
cuarto de aocorro de contuaiones pro pro-ducidaa
ducidaa pro-ducidaa casual men te. Llambanse Juan
Millan 7 Rafael Larregui.
--Sa ioforma que anoche el guardia
de servicio en la calle de San Sebastian,
al arreatar al niBo Joaquin Garcia So Soriano,
riano, Soriano, lo hizo tan bruscamente que lo
arrastr6, produciSndole heridas por des
garro en la rodilla 7 pie" izquierdo.
Han tornado posesi6n de bub cargos
de guardias de penales los fefiores Jce
Storer, Tomas L6pez Campos, Luis Por Por-tocarrero
tocarrero Por-tocarrero 7 Martin Cubano Berrios.
Mafiana se efectuarfin exSmenes de
ingle por los maestros de San Juan.
Mafiana s&bado se llevarfi & efecto
la jarana de coatumbre en el "Parque
Borinquen."
El dia 14 sali6 el vapor "San Juaa"
del puerto de Ntw Yoik para este puerto.
Se espera entre en el puerto el luaes por

la mafiana.

Sa encuentra en eata ciudad el tenien-

te de la policfa insular sefior Casals en
ubo de licencia.

-Se calculan en mSs de veinte 7 dos

mil palabras las que sa pronunciaron el

martes en el Coneeio Eiecutivo, con motivo

de la discus!6n del ic forme del Comit de
franquicias recomendando la aprobaci6n de

las nuevas tarifas de ferrocarriles. Ha
blaron en extenBOS discursos los seSores
Acufia, Feuille, Falkoer, Ward, Diaz Na'

varro, Barbosa 7 Grahame. El doctor se

fior Rafael del Yalle cerro el debate con

una corta pero energica propoaici6n.

Se hacen diversos comentarios en los

circulos politicos da la ciudad apreciando

el resultado de la votacion de las nuevas

tarifas del ferrocarril, en la ultima sesi6n

del Consejo Eiecutivo. Los cinco Sres.

jtfds del departamento votaron en una for

ma y los cuatro natives, lo mismo umoms
tas que republicans & indepndiente en

otra.

Ha aalido boy para la iala el joven
eBcritor 7 poeta Sr. Jos6 de J. Esteves, el
cual ie ide ea San Juan desde hace algu
noa meses.
El Sr. Hernandez Lopez celebr6 esta
mafiana una larga entrevista con el supe
rintendente de Sanidad, doctor Vazquez.
En aauntoB comerciales ha llegado &
esta ciudad el Eefior Joafi Aparicio, del co'
mercio de Guayama.
H07 regres6 & Cayey el abogado Sr.
Kodriguez Cebollero, que estuvo actuando
ante la corte suprema. Le acompafia bu
diatinguida esposa.
Anoche el ayuntamiento de la ciudad
aprob6 el preaupueeto de iogresos y gastos
que ha de regir en el pr6ximo afio fiscal,
y Ber4 expuesto al publico por el tSrmino
If gal, para que los interesadoB hagan las
reclamaciones que estimen oportunas. f
En el departamento de obras ptibliccs
Be han dado las firdenes para comenzar los
trabajos de la carretera de Mayagii'z &
Las Vegas con cargo al cre'dito de 120
mil pesos votado en la ultima Asamblea
legislative.

Para la Isla.
Hace algunos dfas Bali6 para la isla, en
asuntOB comerciales, el distinguido com compatriota
patriota compatriota st fior Edelmiro J. Lespier, que
represents la compafiia Vinfcola del Nor
te. Buenos negocios deseamos al antiguo
compafiero en la prensa.
Presentaci6n ds pHegos.
Yituallas pari los asllos.
Esta mafiana Be Hev6 & efecto en el de departamento
partamento departamento conaolidado la presentaci6n de
los pliegos para el remate de todos los efec
tos deatinaaos & los aBilos de caridad, be be-neficencia
neficencia be-neficencia 7 correcciones, habindosa pre pre-sentado
sentado pre-sentado muchos comerciantes de San Juan,
Ponce, Mayaguez 7 Humacao.
Encontrbanse en el despacho del scfior
director, don Francisco de P, Acufia, los
jefes de las respectivas institucioneB, ac actuando
tuando actuando como secretario el Befior JosS Pe
nedo Benitez -,
Abiertos los pliegos uno por uno, se di5
por terminado el acto, reservandoss la di di-recciSn,
recciSn, di-recciSn, despus de hacer la confronts de
las propoaicionea, dar la buena pr6 & los
mejores postores, que ofrezcan articulos
de mejor calidad.

Cl3

Ha caido como una bomba en tods la
iala la aprobaciSnde las tarifas farrovia

nas, de todoB los pueblos se reciben pro

tea tas 7 mas proteatas. La Bituaciou es
bastante critica sobre todo para el comer
cio 7 la agricu'tura. Hay que luchar co
mo luchan Arrivf Hermanos con los col
chones Londres 7 las maquinas The Arri
vl que venden i plazoB. Los monopolies
no resnltan ho7 en dia, el pueblo t::3
recbo i la vida.

LilSS. ALVA HALL
con un corpino cii cii-yos
yos cii-yos agujeros te
ninn genorosas
propordiones.
Dijs al juez luizts, qjs se rossrvsba
el dsrecho da dsmanrla p:r
haber dicho qua ella estaba cia cia-db
db cia-db vsstida.

Parses qss Cincinnati qufers ssr rifsrciari
los frajes fsmcnlncs.

da

"Es un paso cfimico el que la policfa 1 7
los jueces dan cuando se entrometen en die
cir & la mujeres, qu6 clase de veatido de
ben usar'V ::;
"Lo que es por mi parte estoy diapueata
& no someterme aunque me condenen &
circel por contumacia y rebeldfa".
Eata ha sido la declaraci6n hecha por
Mas. Alva Hall, bella joven de 22 afios,
llevada & presencia del Juez William Lu
ders, por haberae preaentado con nn corpi corpi-So
So corpi-So cuya parte superior estaba for mada por
un encaje negro. : : 4
Miss Hall no niega que los agujeros de
la redecilla tenfan generoaas proporciones,
pero insists en que estos no son asuntos
que competen & los jueces 7 afiade que ce
reserva el derecho de demandar al mismo
juez, por haberse atrevido & decir en pu publico
blico publico que ella iba medio veatida. j
La aparicidn de Miss Hall ante el tri tribunal
bunal tribunal produjo cierta conmocidn.
Hubo un general eetirfin da pescuezos
cuando ella entr6 haciendo raido de Bedas

7 Be dinjio al banco del acussdo.

Un hombre calvo 7 regordote que esta

ba en la parte posterior de la Bala, Be trep6

sobre un banco 7 se vino al suelo con el

produciendo un gran eatrepito y provocan

do la hilaridad do la concurrencia.

Pero el momenta mas solemne del acto

fu6 cuando el juez lsnzd bu veredicto con contra
tra contra Iob corpifioc perforados.

Esta orden harmomza con otra dada!
por el iefedela policfa Paul Millikin,

disponiendo & bub subalternos que prohi prohi-ban
ban prohi-ban en las calles el ubo de los vestidos 11a

mados kimonos, de las batas japonesafl y

capas damasiado flojas 7 holgadas.

: Parece que Cincmati quiere obtener la
repntaci6n d9 reformadora de los trajes fe fe-meninos.
meninos. fe-meninos. El Juez Luders dijo:
La corona de gloria de la mujer ea la

modeatia 7 70 no b6 que haya corona algu-

na en Iob jubones perforados. Ademis de

eso son dafiinos para Iob pulmones.
Pronto llegarfi & eata ciudad la

compafua de zarzuela que dirijen los
aeSores Caaaa y Morales.

La banda de la policfa insular dara

retreta esta noche en la plaza "Bal-dorioty."

CORTE DE D1STRIT0 DE MAYAGUEZ.

Cancslacldn da ano
tacitia preisntlva da

emnarso y 08 una

No. 1359, civil
Lucas Pagan.
vs.

Sucesidn da J Ratty Diaz. J hlpoteci.

EMPLAZAMIENTO.
EE. UU. de America,
El Presidente de los EE. UU.
El Pueblo de Puerto Rico,
A la Sucesi6n de Josa" Bavry y Diaz,
compuesta de bu viuda, Maria Morazzani
Pietri 7 bub menores hijos que se nombran:
Maria Josefa Magdalena, Francisco Job6,
Angela Catalina, 7 Nicolas Carlos Bavry
Morazzani, 6 Bean los demandados antes
mencionados.
POR EL PRESENTE SE NOTIFI NOTIFI-CA
CA NOTIFI-CA A USTEDES, que se ha presentado
en la oficina del Secretario de la Corte de
Diatrito de Mayaguez, Puerto Rico, j la
demanda del actor antes citado en la cual
se alega 7 solicita que debe acordarse p:r
la Corte la cancelaci6n de la anotaci6n de
embargo que existe vigente en el Regiatro
de la Fropiedad de San German al folio
166 vuelto del tomo 11 del Ayuntamiento
de San German; finca ndmero 676, anota anota-ci6n
ci6n anota-ci6n letra "A" 7 folio 179 vuelto del cita citado
do citado tomo 11 finca numero 677 anotacion
letra "A" procedente de una demanda eje
cutiva entablada por Job6 Ravry Diaz en
el extinguido Juzgado de Ira. inBtancia de
San German; y a si mismo que se declare
nula 6 ineficaz la hipoteca censtitufda en
17 de Octubre de 1890 ante el Notario de
San Germfin Jos6 R. Nazario de Figueroa,
por Candido Lugo 7 Rodriguez represen represen-tado
tado represen-tado por su Apoderado Santiago Qoilicbini
i favor de Don Juan EBtevan Stefani, por
la suma de siete mil ciento cincuenta 7 tree
pesos doce centavos; cuya hipoteca cedi6
Stefani & Job6 Ravry Diaz por escritura
de 5 de Enero de 1891 ante el mismo No Notario;
tario; Notario; 7 que bo mande cancelar sa inscrip inscrip-ci6n
ci6n inscrip-ci6n en el Registro de la Propiedad, li.
brlpdose para ello mandamientos por
Duplicado al Regiatrador de la Propiedad
de San German; 7 que se condene & la
Bucesion demandada en costas si se opusie
ren. Es abogado del demandante el
Lcdo. Benito Fores 7 habiendo presentado
una mocidn dicho Abogado, la cual fufi
debidamente jurada sohcitando que se em em-plazara
plazara em-plazara & Uds. demandados por medio de
Edictos por reaidir Uds. fuera de la Isla
de Puerto Rico en ignorado paradero, 7 la
Corte ha ordenado que el servicio de em
plazamiento en esta acci6n sea hecho los
demandados Sucesion da Jose Ravry Diaz
compuesta de bu viuda Maria Morazzani
Pietri 7 bus -menores hijos Maria Josefa
Magdalena, Franciaco-Joa4 Angela-y'ata-Una
7 Nicolas-Carlos Ravr7 Morazzani
por medio de Edictos que sa publicarin en
el Peri6dico "LA CORRESPONDED
CIA"-que bo edita en San Juan de Puerto
Rico, haciendose dicha publicaci6n una
vez por semana cuando menes 7 pox un
periodo de DOS MESES
Y SE NOTIFICA A U&TEDE3 que
de no comparecar & contestar dicba daman
da dentro de CU ARENT A DIAS despuea

de Notificados, el Demandante podri, des-

pus que sean uatedes declarados en rebel
dia, solicitor sentencia 4 bu favor, de
asuerdo con lo solicitado en bu demanda.
EXTENDED A BAJO MI FD3MA Y
SELLO OFIC1AL DE LA CORTE ea
Mayaguez, hc728 da Mario da 1807. H i

LINEAFEIiEU DSL OE3T3
4Slarlo. Ball 3as d SayamSa y Gael.
iU jimul.antfat. -
Dla labe i Mafiana 6, 7.05, a S3
.5 ll.Ca. lard 1S.15, 1.45, 1.15. 4.E3. 6.45
f 6.S9.
Dlaa ftitlvoi. MaSana 6, 7.05, B.I9, 9.45
t ll.OD Tardt 12.15, l.3, 8.gg, .VJ,
6.45 y 6M. ; ; .; .-
Blllctti baratoB para dlai fastlvos. De
CataSo f Bayamon, Ida y vualta 1 elat
f-SS 2 o.as 318. Da Bayamon fi O to
rvuetta 1 clam 53-15, l elas ffO-10.
BUlat ordlnarlo d Capital a Catafio as
. das a i centavos. -.
BayamSn, 19 d BapUambr da 1906.
BaaaOa Valdfia.

S. linSEJOOILUE.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrecesus terricios ; profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. v
Arecibo, P. R.

. NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como la

n
m

RH8

para el DOLOR de CADEZA.
UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mas fuerte dolor
de cabeza.
No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que le den la de "Stearns" que es la unica
legitima

FREDEEICK STEAMS CIA.
DETROIT, MICH., E. U.A.

EAJSUV: EPARTAJENT OF pOITO IICO

SUBA8TA PUBLICA.

BIENES INMTJEBLES.

ion 1 CIectu"a de Rentas Internas de Utuado el dia 28 de Mayo de
iy07, y loa siguientea, dia por dia, 6. las 9 de la mafiana serdn vendidos & los mejores pojto pojto-res
res pojto-res todos los bienes relaciouadoa 6 parte de los mismos necesarios para cubrir lascontribu lascontribu-ciones,
ciones, lascontribu-ciones, recaros y costos que fueron embargados por no haber pagado & su debido tiempo
las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripci6n de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

Juan Marfa Rivera r

FrandBCO Oliver

Dolores Hoyo y Juan Estrida

ttamon Arvelo

Florentina Rock de Correa

Ramon de Jesus

40 cuerdas terreno mds 6 menos barrio
Caonillas Abajo 4457
43 cuerdas terreno y casa barrio Jayu-
ya arriba 67.81
50 cuerdas terreno barrio Salto Abajo'' 20.20
60 cuerdas terreno barrio Jayuya Aba Abajo
jo Abajo 386.08
11 y 12 cuerdas terreno mas 6 menos
barrio Caonillas Abajo 11.04
10 cuerdas terreno barrio Jayuya Aba

jo 8.64
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comnrador de ra? nrrmiAa,! Aa.Ua

ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de

dlas Biguientes al en que se verified el remate. TJtuado, Puerto-Rico, 1907.

Firmado, A. Serbia Colector.

Hip

romo de San Juan

PARA EL 26 DE MAYO
$ 650 DE PREMIOS

ESCAPE

DISTANCIA
Una vuelta
Una vuelta
Media milla
Dos yueltas
Una milla 1

PREMI09

CABALLOS QUE HAN COERIDO EN HIPODROMO.

J 75 id id id id id id
$ 100 id id id id id id
$ 125 id id id id id id
$ 150 id id id id id id
$ 200 id id id id id id

NQTAS. Si hubieren ms de aeis caballos para las earreras de una vuelta, se divi divi-diran
diran divi-diran en tandas disputandose el premio, en este caso, habra para la primera carrera un
tercer premio extra de $10 y para la segunda un tercero extra de $15. Si en las earreras
de dos vueltas y una milla hubieren cujtro caballos 6 mas, habra un tercer premio y se
dividira el premio en la siguiente forpia: Para la de dos vueltas, primer premio, $100;
segundo $50, y tercero, $25. Si hubiren tres caballos entonces serfl 75 pg del premio
para el primero y 25 pg para el Jegundo.
Para la de una milla, habitfHuft cuatro caballos, primer premio, $150; segundo pre premio
mio premio $50, y tercero $25. Si corriesen tres caballos entoncee.Bera 75 pg del premio para
el primero y $25 pg. para el segundo.
1 caballo "Perla Fina" para entrar en esta carrera debera dar 10 libraB de Handicap
segQn acuerdo de lo. de Marzo.
LA D1REGTIVA

J o(JO

Es imposible aplicar
con constancia el Jabon

de Reuter al cutis, sin que invaria invaria-blemente
blemente invaria-blemente lo suavicey embellezca.
Quita las espinillas, los barros, y las
ronchas. El Jabon de Reuter, Legi Legi-timo,
timo, Legi-timo, lleva esta marca de fabrica :

iff

Trade Mark

1

N6tcse el nombre : BARCLAY & CO.

LA ESPALDA AVISAv

Dolor de espalJa y dificultad al
orinar son senates de peligro y de que
los rinones estan tupiJos y conges conges-tionados,
tionados, conges-tionados, que el sistema se esta 11c 11c-nando
nando 11c-nando con acido urico y otros residuos
venenosos que debian haber sido pasa pasados
dos pasados en la orina.
Los rinones en estado saludable
filtran de la sangre todos los dias mas
de una onza de veneno. Pc;o cuando
los rinones estan enfermos este proceso
de filtracion es retardado 6 suspendido
de un todo. As'i es que el cuerpo no
puede nunca estar bien cuando los
rinones estan enfermos, y es debido
a que mucha gente descuida los rino rinones
nes rinones enfermos que las enfermedades de
los rinones causan mas muertes que
ninguna otra dolencia humana. i
Es facil curar cualquier forma de
mal de los rinones con las Pildoras de
Foster ante que la enfermedad llegue
a un estado avanzado, habiendo varios
sintomas que manifiestan cuando ocur ocur-ren
ren ocur-ren desordenes en los rinones.

Los mas comunes de estos sintomas son : dolor en las paletas, caderas 6 cos cos-tado
tado cos-tado ; dolor al inclinarse 6 levantarse ; dolor de cabeza y desvanecimientos ;
nerviosidad, languidez ; abundancia excesiva 6 escasez de la orina ; orina espesa,
oscura, 6 de mal olor con sedimento 6 asiento ; el tener que levantarse con fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia en la noche para orinar, etc., etc.
Pasa Vd. a un estado de languidez y postracion general que le va de dia en
dia aproximando a la diabetis 6 al Mal de Bright.
Tal vez solo tenga Vd. uno de los sintomas arriba citados, 6 puede tener
varios, pero el peligro existe en cada uno de ellos y Vd. debiera empezar ense ense-guida
guida ense-guida a atender los rinones con las Pildoras de Foster para los rinones.
Este gran especifico esta compuesto simplemente de elementos vegetales que
son absorbidos inmediatamente por los rinones y actuan solamente sobre esto$
organos. Cicatrizan y curan los tejidos entermos, disminuyen la inflamacion y
congestion y normalizan la accion de los rinones. 1

Cada Cuadro Habla por Si."

PROPUESTO CANDIDATO PARA LA PRESIDENCY.

El Honorable Charles A. Towne, cuya prominencia jwh'tioa
le ha hecho acredor a ser cousiderado como candidate para la pre pre-sidencia
sidencia pre-sidencia de los Estados Uuidos, Senador Nacional que fufi por el
Estado de Minnensota y eu la actualidad Miembro del congreso por

fa uno de los Distritos de la Ciudad de iSTew York, nos escribe lo si si-$
$ si-$ guiente: "Tengo el gusto de recomendar las Pildoras de Foster
tpara los riiiones. El rcmedio me fue aconsejado hace algunos me meses
ses meses & tiempo en que me sentia miserable y abatido; mucha nervio-

$ sidad y penosos dolores de espalda; dolor de cabeza y neuralgicos
fa on Ins rifrnn v hrnzos v nialfistflr fJ-onpral. (on alrunoa nomos da

S las Pildoras de Foster quedaron estirpadas mis dolencias y me ale-
gro tener esta oportunidad de reconocer publicamcnte el mucho

bien que me han hecho estaa pildoras.

I

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES

)

De venta en las boticas. Se enviara muestra gratis, franco porte, k
qulen la solicite. Foster-McCIellan Co., Buffalo, N.Y., E.U.de A.

RON SUPERIOR 4zl
RON VIE JO ESPECIAL
j toda cl&ia da licorei, de tUboracida siltcU.
0FEE0EH
?LLAR PfZA
ei im establecimiento en la Muina oJlt del Dsp6siio No. 4. San
Jin rnarto-Rico
V1SITEKOS O ESCRIBANOS.
PRECI0S SiN C0MPE1 EXCU
Ccmvramos tercios envatet nuevot.

f

1.1'

f i

II

I i f i t 1 W I

f II ri 4

' r g- -rf -t -' ii-mn"Tiii-, ii.t n 1 i V . if. Hff

U ft'-'

Wfrfo)'

V I n k v

No b...

c
CO
C3
CO
g3
CO
C
GO
GO
Ah
m
CO i
zo

Tfa i re rci-Xe 6 cronico que s?a tu uv ont i.o iv-.- al unas semanas es coronadoptreiexitot)asrtjrr.plotolcr-a:iavajar.urr. ra -u.nl rxcntoca icz i-.s nniracn'e tr-
ii t:l n. friu.ua dtjcidWa-nents, sobre los d-.-:rts esT?ii.t:o3 qe existeu y havan sid- prol.-ados Miles da iJixto-s ei. s?..-s lis F.iisv.s del Mtindu tcrr.tdo pi-rrcp-alniotiV-'pira
o r.ba'ir u Dipe;)sia Profesional cnnVenjidjs dr u rfliffito, lj recomiendan diarianienle a sua paciente? v djbido k iut. siorpretidentcs resuita-lis no liay erifeftrso q-je U Unr.r
one duji- At ri"0:nead'-lo faayadecido) a sus aminos. Esti e- pectneo hecho tio la forma ds tin afdible y suave ltcorvir.oso. tup-ie s r to'nado por larao tierrp'i, sin irritar, ni fr.sr,
y aclti co 11 j el mas prr.li fvfso b'titco-estO'iUuico, pafa las Pcrsanas que s-jfreii de DebiUdad de Estoma(?o. S-J praa ootencia di'3siiva sobre toda ci.iie do aiimentos tar.rmIrs o
vesetaLw.) aseiura af pacieiite la corapleta digestion dsl afinaento DIRIO, lo cual permite qun las vias digestivas DESCAXSEX. miciitras lr tagrtdientes curalivos-mi-dicinal es
ju- coniiene. van corubatiendo las causas que producen la Dispepsia y ayudkndo la naurateia 1 restablecer e! estado normal saludable de los jupoa di-,,estivos, hasta poncrlos aptj
de nuevo para voiver a D1GERIR, sin ayuda entonces. de este remed'O, ni otro altruno. El ANTlDISPEPTICO "Ulrtci. es el ami?o mas fiel, de toda pervma oblieada a trat.jar
rnentalmeiite 6 in.Tiediato a la conclusion de tas comidis. como empleados, letrados. oficinis'.as. comerciantes, hombros de negocios, etc., en qtiienes !a digestion, concluye por set
tin martirio dia io" como tambien es el avudante, aii?estivo indispensable de los convalecientes. y personas aue znastiaa mal, (par mala deaLudura,) como par? la& peraonas dr
edad avanxada, cuya debilidad do Estdmago, lea imiide digerir lo qu comen. El ANTIDISPEPTICO" Ulrid.
P R B A. lfs, cedias, formacion de GASES y eruptos despnes de las cdmidai pues debido i sn accion antiseptka, taride. la descomposlclon y put.-rf accion de
tj" H J los alimentos en el estdmago. por consiguiente con su uso, cesan cn seruida, ei dolor de estdmago, Henura y opresjon, que enganosamente induces k
w miles, i creer que (padecen del conuon. 6 ahogo) cuando solo son, simples diapepticos.
I la dispepsia estomacat 6 fcitestinal-irastritis croTOca-frastralgia-vomitos-nauseas-mareos-y las Jaqnecas habftuates, que dependen de trastomos dlgestlvos.
' 'las inleccioiKs intestinales, cesando bajo sa accir las diarreaa, catarros intestinales cromcosisenteriaM3xmica-oUtis-catarro biliar-flatuJencia-icter--
fTt I J 3 1 icia-calculos hepaticos y enfermedades tie la pie!, pracedentes de gases putridoa istectinales, que par reabcoroon envenenan la sangre, producicndo.ecte-
mu granos tumores. barros-erupcionea-ronchas, sarpullido-picason y Herpes.

a miles de (supuestos tidcoa 6 tubeTculosos) cn quienes la aparente-consoncion & enflaquecimlento, goto es causada, por la desnutricion consaquente

a la 1 alta ae apcato e insaticiente aiiment-ic-an, que produce en gran numero ae personaa icuaiquier estaao catarrai cromcoj toac lo cual va aesapare aesapare-ciendo
ciendo aesapare-ciendo paulatinamente a medida que renace el apebtOjV se digieren mejor los alimentos, asi: Si sospecba Ud que esta tuberculoso, 6 puede adquirir
tuberculosis. tome algunos frascos del Antidisoeptico Ulrict y observe, su peso, (si ester aumenta). notara Ud, con agradable aorpresa j aatisfaccton.
que ira su supuesta tuberculosis, desvaneciendose, a medida que sus recufxradar fuerzas y salud ae aoentuen.

l"Tlf cotnpletamente, porque dcvolvirtido a los Intestinos sa estado saludable, pronto ae restablece el apetito a medida jtje aquellos se fortifican, sustituy
I endo, la repugn&Tjda por las comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando. las digestiones y asimilacion de Iim alimentos.
f T 1 Fl yCTlas fuerzas vi tales las personas Debilitadas, por corvalecencias, caquezia paludica, 6 conaequentes de eofermedades graves, y a las personaa, cuya
V 1 Y debilidad de estdmago. les impide aUmentarse. y digerir como se debe.
A I f5 A e' animo. disipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan comtm en los enfermos del estomsgo t irrtestinos, produciendo en cambio. agradable Wen
f 1 I a A estar segun va avanzando la meioria, y se restablece la salud gastrointestinal, coincidiendo con esto, la desaparicioa del Imsonio. es ias penocas.
que lo padecen a Consequent!, dc mala digestion intestinal, y quo jamas cede a los hipnodcos.
g f a m r a -v v el Extrefiiraiento habitual 6 cronico producido por debihdad de las glandtjlas digestivas-ectado catarrai crdnlco de las mismas-torpeza del huado, atonif
I I I 1 I f A 1 intestinal, 6 por no comer la cantidad neceari de alimentos (por miedo de mavor extrenimiento) por conraiente : ri padece Ud. extreiitmiento cronico
I, II ill II f I I coma alimento sano y nutritfvo en la cantfdad que su apetito le pida, y tome algunos frascos del Antidispeptico Ulricj. y no sera dudooo que a medida
- que su aparato digestivo se va tonificandc, observara Ud con placer, como su viejo etreflimiento va perteneciendo al pasado. .
Va lude: decides hoy tome tm Prasco de este especiScc. y juzgue por si mismo, no SEA (one precisamente) descuide Ud, de probar el verdadero rcmedio qoe le CX7RARA a Ud
us males, y le ahorrarra de una vts, elprolonpado "martirio que produce cualquier enfermedad del estomago 6 bitestinos. .,
" feritJsaa "ANTIDISPEPTICO' Utrici rle New YorV y recti axe todo substituto que se te ofrerca 6 desee fenponer. 4 insists ea cbtenerlo, pors por su dinero
wrt. oerecho a exigir le vendan lo Que Ud, pide, si su bctkiro CO lo tie&e, awmore 1 j eQCCCtrtri Ua, en las principales Droguerias y Faimaciasde buen od.to.
ue ver.ta ea Pto-Rico Blanco-uaiermety -Sa!ivar--3ru!iov--VfllBia. -

SALVKl

&

n

n
y

n
4

0

V1

l it it

n

CI

U t4

3

0

fi

fl

fl
u

1 1
a
c
c
ec
C5
ea
ei
. C3
ca
- CO
CO
CO
13
f



"LA COISEESPUJiKHUIA DE PUERTO EICO" 17 DE MAYO DE 1B07.

IHE1CAD0R GENERAL

ONSEJO A LAS MADRES. El Jarabe calmame d
b Sea t Winslow debe ussrse siempre que los ni'ios estan
en a 'riodo de U denticidn, Proporciona alivio inmediato
it poqueno pariente, produce tin sueno natural y tranquilo,
'.ivia el dolor y cl angelito despierta muy vivo y alegre,
Es muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
encbs, alivu aus dolores, hace facilts las funcioiws del
estdmago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea y provenga esta de la denticion 6
' de cualquiera olra causa. tengase mucho cuidado en pedlr
el "Jarabe Calnunte de la Senors 'Winslow": es el mejo)
Ik todo.
VENTA DE MADEUA8, a precioa
modiccs rcalizan oca partida &e pino in in-gUa
gUa in-gUa log se Bores R Pacif gua y Co. Te Te-toan
toan Te-toan 47. 30 v. n.
EL "NTJEVO CAFE" de los espo espo-Boa
Boa espo-Boa Morgan, Fortaleza 21, ofrece nn cora cora-pleto
pleto cora-pleto surtido de los mejores dnlces y cho chocolates.
colates. chocolates. Helados, refrescos, frntaa al na natural
tural natural j todo cuanto regale el paladar mas
delicado Be encuentra allf primorosamenta
Bervido. Cafe con lecke 7 chocolate, Be
encuentra desde las siete de la mafiana &
las 12 da la noche. "Samoat" 7 "Baker"
las marcas de chocolate sin rival se en en-cnentran
cnentran en-cnentran allf. p.

Be compran ABANIC08 ANTI ANTI-GT703
GT703 ANTI-GT703 aunque no eaten en traen estado,
collar os antfgooa de coral y precdas anti anti-guas.
guas. anti-guas. Dirfjase I P. J. B. Tetufiu 40, San Juan
6 al 9 calle Anrora, Ponce.
"LA VILLA DE MADRID" aviea &
acta favorecedores, que acaba de recibir las
legftimas alfombras terciopelo de Orients,
marca "Escudo" para sala, asi como lo
drilea de hilo, Iegftimo mSnaero 100 7 Ji
pljapa 7 las mejores alpacas negraa 7 casi
mires ingleses.
En materi&les para la confecci6n da
sombreros, encages, bordados, aplicaciones
f corses; es la casa que tiene siempre el
mejor surtido en Puerto Rico. Hacemo
envfcs por correos i todos los pueblos de
la isla. TeUfono 278. P. O. B. 761
kn Francisco 5, San Juan P. R.
LA CA8A DE PRE3TAMOS de
JotS Bazan establecida en la calie de
Allen 21, tendri remate el dia 31 & las 2
de la tarde de las prendas cuyos talones
no han sido cancelados ni renovados de
loa seis meces qua da la ley.'
La casa sigoe bus operacioRf.
POR NO PODERSE ATEJSDER.
bo airienda 6 se vendo una fiooa, com com-puasta
puasta com-puasta de 460 cuardas eitio deuominado

Cuyoo, jurisdicci6n de Coamo, toda de
pasto de yerba de guinea, dietribuida en
4 cercados con a gua abundacta y el rfo
Cuyon qua la rodea en su mayor parte
bien cercada de alambre y tachuelo y en
buena condici6n. Die ha finca tione 180
csbezas de ganado vacuno y alguno caba
ballar que une al negocio bien vendidos 6 &
gsnancias. Dirieiree & R. M. Gonzalez,

Aibonito, P. R.

- 15 v a.

SACOS DE YUTE para azdear y
cafe" reaUzan & precioB ventajosOB S. Mel6n
6 Ca. San Juan P. R.
El ron "Exposici6n San Luis" de los
sefiorea A. Alvarez Hermanos es el mejor
7 mas puro da su claae. Conatantes pedi
dos que acreditan bu bondad, son despa despa-chadoa
chadoa despa-chadoa por eeta casa en bu establecimianio
Ran Jose" 7. a. p

CHARLES C. PETER3 ,N Ar
tieta de retratos al 61eo en lienzo etc., etc.,
Para 6rdenes dirijirse al apartado de co
rreos numero 643. San Juan.. 5. v.

SE DE8EA COMPRAR la obra del
doctor Stahl Bobre la Flora de Puerto Ri Rico
co Rico 7 la obra del d6ctor Dumond, Bobre las
enfermedades de Puerto Rico. Dirijirse
al doctor L. Garcia de Quevedo. 16 San
Sebastian. 15 v. s.

Pongo en conocimiento del Comercio
7 del pfiblico que he dado & los sefiores S.
RAMIREZ & CO., de San Juan, mi re.
presentacidn para la venta ezclusiva en la
Isla da Puerto Rico de los vinos "RIO J A
CL ARETE" do la COMPANIA VLNI
COLA DEL NORTE DE ESPANA-
Manuel MufLoz, liabana. p.

VEJSTA DE MADERAS. Madera
da "pichipen" bo vende a precios m6dicos.
Duben aprovechar la ocaaifin de estarse
descargando una gran partida en el "islote
T&blas, tablones etc. etc. Fara informes,
Cruz 5 San Juan, Puerto Rico 7 parada
27 en Banturce 7 en el islote de Puerta de
Tierra. 30 v. s.

SE ALQUILA. Una habitaci6n muy bien
aiuueblada en Santurce. Parada 15. Di Di-recci6n,
recci6n, Di-recci6n, apartado numero 45, Ban Juan.
SE VENDfi), 1 caleza, casi nuevn. la
f'ormara E. Wolff. Parada 11. Santurce.
En "La Correspon4encia de Puerto
Rico", Allen 64, hay de venta recibos ta
lonarios para cobro de alquileres de casas,
fianzas en metfilico 7 con firmas, declara declara-ciones
ciones declara-ciones de nacimiento, defunci6n 7 certiiica certiiica-cifin
cifin certiiica-cifin mdica. p.
FAMAS DE EUROPA. Los eminentes y Ba Ba-bios
bios Ba-bios mCdicos Uerinod Bouchardat, IN out a
y Chomel en sue estudios sobre el vino San
Kafael de Valence (Drome) France, des des-pu6s
pu6s des-pu6s del aualisis hecho por loa emineutes
sabios Lieblg y Pasteur, certiflcan que las
propiedades de este vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que su uso debe ser obligatorio a Iob
enfermos dfibiles y angmicos, y que toman toman-dolo,
dolo, toman-dolo, frecuentemente garantiza buena sa sa-lud,
lud, sa-lud, lo que recomienda muy elicazmente
& todos sus colegas. Cuidese mucho con
las falsiflcaciones. Unicos agentes para la
Isla de Pto-Rico. Cerecedo Hermanos y
Ca. Ban Juan F.-R.

Kegalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj a todo el que nos venda
24 piezas de nuestra preu preu-derla
derla preu-derla a 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y direc direc-cidn
cidn direc-cidn pidindonos H4 pren prendas
das prendas y se las enviaremos a
vuelta de correo para su
venta. Dirijase a

THE PORTO-RICO HONE BUPLY Co.
P. B, BOX 4S8. San Jnan, P. R.
in tBta imprenta se vende papel de pb
H6dico viejo a $2 00 los 46kiloa (n quiiv
tal.)

HICIO ESPECIAL DE CABLES

If

JD3SS

La Democracia" y La Gorrespondencia"

i CI UdUllAU UCI NdiUUUIU.

M&drid, Mayo 17. El prlncipe britanico Arturo de Connaught. ha sido designa

do en Londres para presentar & los reyes de Espana el regalo que les jenvla v el rey
Eduardo para el bautizo del heredero. Ei Kaiser, Francisco Job! de Austria 7 el rey
Carlos de Portugal, envfan tambin representantes para aristir & las cerempnias del

bautizo, que serin el sabado. Los prepar&tivos para tales ceremonies, son tan santuo
bos que se cree que ellas rivalizarfin con las bodas del rev A'fonso. Los' regales he

ches al rrgio shijado por Bus padricos, son de extraordmario valor, especial men te el
del rey Eduardo. Sa advieita en esta tiudad extreordiriariaefluencia de forasteroB,
que han venido de todas partes de Europa preeenciar los festejoa. Una eetricta vi

gilancia politiaca se rjerce en la Corte, y Iss precauciones Be redobkrfin maflans, pars

evitar atentados anarquistaB.

6 permanencia en eBta capital.

A extracgeroa Bospechosos no Be lea permits la entrada

Gomplot en contra del Czar.

Ban Petersburgo, Mayo 1. Un complot en cent a del Czar rue fragu,ado ton
gran audacia, da tal manera que sus autores lograron atraerse & individucspe,! rjrcito

que se hallabaa dispusetos a secundarles, a na de que el a tent ado no mancEBB. El

ccmplct ccneitia en arrojar una bomna en el palacio del emperador, en las propias

habitacioces de te. Descubri6$e el complct & causa de habersa hecho soBpechoso un
Boldado de guarnicioa en Tsatkoeselo. En este palacio fu6 detenido el sol dado, y &
peco corfes6 todo cuanto se relacionaba con el complot. Se han hecho varies arreBtos

y Be cree que serin fuRilados cuatro individuos de los m&s comprometidos
La tiractez de nlacioncs entre la Douma y el gobiarno, Be acentife cada Vez ta&f.

y sftrmaBS que el ministro Stolfpin ha aconspjido que eea disuelta, por no ser posible
llegarcon ella a acuerdos de ciDgtia genero en la apreciacion de las mas impottactes
cuestiones publicnp. Ayer el Consejo del imperio rechaz6 un proyecto de ley proce

denta de la citadr Douma y que sa refaria a la abolicidn de les cortes marciales 6 con

Beios de guerra llamados del Tambor mayor. Esto ha exacerbado mucho el finimo de

todos los represant&ntes, &un el de aquellos que se mostrabsn contemporizadores con

Nicola's y Stolypin. i

La actitud de Italia.

Rcma, Mayo 17. El ministro de Relaciones Exteriores ha declarado que la ac.
titud de Italia en la pr6xima cooferencia internacionaj de la paz, BerS desde luego fa favorable
vorable favorable al deaarme, pero adhiri4ndose Biempra en la discuaidn general del prcgrama a
Iob ictereses de la Trfplice, sin que no obstante deje de mantener con toda lealtad la
alianza anglo italiana con respecto al statu quo en el Mediterraoeo. Es opinion una
nime en los cfrculos politicoa que la indicada conferencia carecera" de inter es, y que,
finalmente, no Be llrgari en ella & acuerdoa que influyan de manera- trascendental en
la polftica europea cambiando la faz que hoy presents. En la misma Rueia algunoB
eBtadistas juzgau absurdos determinados temas qua sa ofrecen en el prcgrama & la con con-Bideracion
Bideracion con-Bideracion de las naciones. Alemania, con el afianzamiento da la Tifpie Alianza ha
legrado la prolongaci5n de la vieja polftica cuya Bintesis es la paz armada, polftica que
los Bocialistas han denunciado muchas veces como perjudicial 7 hasta ruinosa.

Lode Marruecos.

Tinger, Mayo 17. Sa a fir ma que el SultSn ha bacho publico en Fez, que se pro propone
pone propone reprimir con toda severidad los atentados contra los extracjaroa. Que cualquiera
que sea la indole de esoa atentadoa bus autores Bufriran la misma pena que los asesinoa
del francos Dr. Mauchamps, los cualea fueron ahorcadoa. No ae da gran importancia &
eataB declaraciones del Saltan, 7 las naciones extranjeraa aa propocen defender por ei
las vidaa 6 inlereaes de sus sdbditos. Francia 7 Espafia especialmente procederfin de ese
modo. Dcsde hace dos semanas la policfa organizada por estas doa naciones, est fun fun-cionando
cionando fun-cionando en el imperio. De Oudja ioforman que laa tropas francesas han tornado toda
claae de precauciones para rechazar el ataque da algunas tribuB hostiles & la ocupaci6n,
De la froctera argelina se aspgara que tropas expedicionarias sa dirigen & eogrosar el
con tin gee te de ocupacidn en Oadja. Han ocurrido des6rdenes en Casablanca, que
fueron reprimidos muriendo algunos revoItoBCB.

Las apiraciones de la senora Wocd Wocd-ward
ward Wocd-ward eran convertirse en oso de
Teddy.
Con tan plausible motivo
. abandon su hogar en Brooklyn.
Las aspiraciones de Eiisie Woodward,
que abandons bu hogar y su marido en
Brrck'yn, era convertirse en un oso da
Teddy, en una viva produccifin teatral que
Be representa hoy en Nueva York.
La bc flora Woodward recibiS un auBto
cuando fa4 citada ante la Ccite para ex ex-plicar
plicar ex-plicar au decerBi6n del hogar.
Mra. Woodward comparecid ante la
Corte con un elegante vestido de primave primave-ra.
ra. primave-ra. Se mostr6 indignada ante loa procedi
mientos. Su maiido sleg6 qua le habia
proporciocado una bu ca cat a y le entre
gaba todo su salario, $18 semanale?, antes
de qua le diesa & ella el delirio de la es
cena y.asumiera el papel de un Teddy beer
(oso de Teddy) sin su conBactimiento.
4MY que? dijo la Btfiora Woodward
mi marido tratd de asesinarme d&ndole
vuelta & la Have del gas. No me d& un
centayo hace tiempo y tenia que pasar con
una comida todo el dia. Por lo tanto de
cidf ganarme la vida en el teatro.
Mrs. Woodward declarfi qua habfa fir
mado un contrato para representar como
Oso de Teddy, durante cinco semunaB, y
no podia pensar en romperlo.
El abegado del marido, dijo que ellos
no ae opoDfanal cumplimietto del contrato,
pero qua Mr. Woodward no podia ver
que su esposa fuera por el campo apare
ciendo como un cbo bailarin.
El megistrado Furlong, aconBPj6 i. la
j6ven que olvidase e' teatro y volviara al
hegar, y aphzfi la causa por una semana
despus con objeto de qua pudieran llegar
& un acuerdo "marido y mujer.
La villa Hquilleion", de Leopolda de
Baviera.
El emparailor GullSermo la hi comprado para los
mlembros d8 la famllia Imperii!-
Dicen de Bar in que el emperador Qui Qui-llermo
llermo Qui-llermo ha c mprado al prinripe Leopoldo

de Baviera, la villa "A quilleion", en la
isla de Corfu, que ha pertenecido al prin
cipe desde la muerte de la emperatriz de
Austria, para quien la conBtruy6 el arqui
tecto Carito.
El objeto del emperador William, al
aiquirir la villa, es taner ana residencia
para lea miembros de la familia imperial,
en un clima clido.
La villa "Aquilleion" ett& situada en
una colina, cerca de la aldea de Gastouri,
al sur de la ciudad de Corfu, en la falda
del monte Kynake.
El eitio es ideal. El mar azul ae ex.
tiende juBtamenta bajo laa terrazas de loa
jar dines, desde donda aa respira U ma
fresca brisa. .Lob jardines estSn l'.enoa de
las rait hermosas esculturas entre laa que
ae encuentra la muy ceMebre esttua de
"Aquiles moribundo," de donde toma el
nombre la villa. ;

RIZOS Y CREPES-

Las senoras que quieran ir bien peina
das estan de.enhorabuena pues en el PA PARIS
RIS PARIS BAZAR, ha llegado de Paris an
gran austido de rizoa 7 crepea de pelo na na-tural
tural na-tural en todoa loa matices.
Ademfis hay crepls de pelo artificial 7
rollos de alambre muy fino cubierto de
pelo todoa muy c6modos.
Todas estas novedades ae encuentran en
el PARIS BAZA.R de Pedro Giuati. For Fortaleza
taleza Fortaleza 27.

i RETRATOS

(3

Loa ampliamoa & les precios mSs limita
dos. Nusstro trabajo es garactizado. Es Es-cribanos
cribanos Es-cribanos eospguida indiclndonos el; estilo
qae ioteresa al crayda, ecuarela, pastel 6
al oleo y & vuelta de correo recibirnuea'
tra cotizacibn. qj'M
Loa cfrecemoa con 6 ain marcoa. Tha
Porto Rico Novelty Co. Box 164,- San
Jnan. 30 v. a.
H1LAR10 CUEVILLAS mn2fl
Y LUIS MENDEZ VAZ
OFICINA DB ABOQADOa
Ckuz, 24. P. O. Box 56.
; e

ijiEQUE BOEfflQTJM,
j V ' ' ...... ; ...
Restaurant, y Gantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
C0NCIERTO LOS DOMINGOS & las 3 p. m. y lot
I SABADOS,- d las 8.30 p. m.

P

A,

li iitkia

ran

U Lis

i 2 Ik M iL i t -1 cr r.

BE

SERVICIO TELEP0N1C0
The Porto Rico General Telephone Co.
hace saber al Dublico que los pueblos de
Caroline, Bayamon, Rio Piedras Toa-Baja
V Vega Baja, estan ya comunicados con
San Juan Santurca y one desde el 1 de
Junio o antes lo estaran tembien Barcelo Barcelo-neta
neta Barcelo-neta Manati y Arecibo.

B. Huicy,
Pkesidente.

Lewis J. Proctor,
General Manager.

g

"W- m a j

Y ligeras fricciones de Cdticdra, el mas puro emollente para las enfermedades de la
piel. Este tratamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, remueve las
crostas, tiaa y caspa, calma la picazon de las snperlfcies irritadas, estimula los foil foil-culos
culos foil-culos del cabello, fortalece y nutre las raices y sobre el cuero cabelludo, limpio do
toda clase de impurezas, crece el cabello aano.
El Tratamiento Completo Externo e Inteino Pat Toda Hamor, Por medio de los
Remkuios de Cuticura conslRte del Jabon de Cuticura par limpiar la plel de eontras y
eoc.anias y euavtzer el cutis calloso, del UngUento de Cuticuha, para allviar instautanei.
mente las comezonee, inllainaciones 6 irritaciones y pai-a ablaudarlas y curarlan, de Cuti.
cura Resolventb para refrescar y purificar la sangre. A meoudo basta Una Sola Sekib
para curar los mas molestos y perjudiciales humores de la piel, del casco y de la sangre, con
perdida del cabello, cuando touo lo demas falla. Deposito Gran Hie tan a: F. Nkwberit &
Sons, London, E.G. Potibb I. jmd 9. Cuk?., Unicos proprieUrios, Boston, J&. U. de A.

8elem Betel para
iamiUat), eatable- iiig
jajo el plan americeno
quepat.Tcinan lasma.
lores famMiasde Puer Puerto
to Puerto Bico (J
Jnegos v-5 hablta.
clones qne compren.
flea desde el sencillo
At gala, dorraitorio y
bfio, hasta el mas ex.
tenso de sal a, i dor dor-itorios
itorios dor-itorios y baBo.
Adiptase enpecial.
Mente para tamilias
ncmnroHaa y para fa fa-aailias
aailias fa-aailias cortaa.
Coeln41a enpadola.
6ervio. aepanol
glis.
1 Hotel mas freaoo
4 NneT York.
Oontlene toda olase
de adeiantos modat-

Ddecolda por Osblsj
XKABES,
1W YORK.

I
'V

1-.

fir?

i;

I

t

HOTEL ST. ,LO R ENZ,
Ta ST. 4 LZXINATON AVC.
RtctJAfta Meaucs. NEW YORK.

, aaTlaran folietos descriptiros y pieolos 4 las
yersoaas as los soUcliaren.

petti qu h.tirmn cn .1
rncift .1 Hotel la Lo:-m
" Prmbo. a 1( .f "uta.
Ia Carlot Araatroaa.
finer, V R.
o K. M.Ton. PoaN.P.R,
fuo 1. M. Moi.lt,, Faaca.
P. R.
tVs" T. B!,bl, Pom,
Dot Frmscacv Pam, Pica,

ttoa A Saklra, Pom, ?
Dca L.O. la J

a -?aar1, rmn. V. R.
Ioa Jolia F. Siniu-. Sat
Joaa, V. R.
Dr. E. Saldaaa, Saa Jnaa.
p. a.
r A. O.Wermoalh. Saa
Ja. P. R.
Boa Rafa.1 OjuU, Saa Jaaa,
P. R-
Sea Arbnla Rola, Haaaa.
aao, P. R.
Saa Aaita taaaa, Haaa.
aaa, P. R.
TX R. A&o jBaaita Ha.
Soa Lalt SaaTa. Mafi
raai, P.R.
Soa J. C alna. Tiiana

Soa' Paira Sala..
Saa Aiua Prsra. Ik Ul

71- R-.!?-

mm

Dirccci6n: en PARIS (6)

6ANGA I ;
Por augentarsa so dufQs B9 vende una
lancha autom6vil de acero completamenta
nueva, de 2 caballos, de 16 pies 7 de ca'
pacidad para 8 6 10 personas.
Un bote de tingladillo en estado caai
nnevo, completamente bueno, de 18 pies,
de 4 remos y aparejo completo de velas y
toldo, con capacidad para 10 6 12 per so
nai. Informarac: Tetnao 20. hajos. 1 v.

GRA2ISI GRATIS!

Envienos bu direcci6n postal y 10 ctvB.

pro americano O su equivaleute en sellos
de correo sin cancelar," de su pals, y le

Imandaremos, librede porte, una precio-

sa coieccionde lJJi ALiK con vista de

New York y demas ciudades impor tan tan-tea
tea tan-tea de Norte America.

NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall SI, New York, E. U. A.

; VmO de PEPTONA de chapoteaut.
Contiene la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enfermedades
dades enfermedades del estomago, las digestiones penibles y la insuficiencia de alimentacion Con
el se nutre 4 los Animicos, los Convalecitntet, los Tisicot, los Anctanot y 4 toda persona
desganada, & la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
la pureia &s la PEPTOMA CHAPQTEAUT ta tta hscho adopter
' por el ISSTITUTO PASTEUR.
Eari 6t rue ViTienne( y en todas laa Farmacias. (

I

POBESZA do S-.31TC3-KE3

LUIS A. GONZALEZ

INGENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus servicios calle 4Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

k aba enrarse rapidamente, la anemia, los colores palidos, los

WW ue cBiurruiyu, iub jiujos vumcot y las irregutaridades mens mens-trualpjt
trualpjt mens-trualpjt rfirlaman el hierro en pstadr. nln'Klo v tna rc-r- :

O.liis ra ATirnpntrftn n el Fnafatn Ha TTIarxn A r

' recetado i los ninos palidos, delicados, privados de apetito, 7 & las jdVenes

(juts se ueoAiiuiiitu vuu utucuiiau.
'EN PARIS, 8, rue Vlvlenne y en todas las farmacias.

MANUEL 0- FIGUEROA

ABO0ADO
COHSETJLOB AT LAW

Ofrece sua servicios profesionales.
Calle del Cristo 9 esquina ft la calle de la
Fortaleza

SEPASE.
Que no publlcamos comunicados sin qu
itan pagados por adelantado. -
Cada seis palabras st cuentan por una If.
ata 7 lallnta val dlez oentavos.
Las cartas que vscgan con eomnnleados
in an Imrrcrt no oorjtaatar)

e

tnveseian

i w

ii

'v. irarGs

.jrnr. Ha -1 & 5 dias 1

i RUnnrraia. Gonorrea,

- mm

;3 Airn.ntirx.f1ii tiu cacsAr strseboes

IDaespeclnco fra loaa ajono

load rauooBa. m-jrc u aiiav

7naaraa Iniaaaasa tor 1 I

3

f 1 JA

Lii.ii.1 aj-ai j
1 rwS

mm yodio

MaAzlm di fro.

de GRIMAULT Y C,A
Recetado por los mddicos en lugar del jarabe anti anti-escorbitico
escorbitico anti-escorbitico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los nines palidos, enclenques y delicados, para
resolver las gldndulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rue Ylolsnne, PARIS, y en toda3 las Farmacias

VT stas Capsulas han resuelto el problema de adrni-

J nistrnr ,a fininina sin rpniitmanpio A Anr.taAae

T vv.b..uu...u,. .uu.auao
por todos los Medicos, en razfin de su eficacia

contra Jaquecas, Neuralaias. Fiebres inter-

mitentes y paludicas, Goto, Reumatismo Lumbago-,
ifatiga corporal, falla de energia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer enfer-Imedad
Imedad enfer-Imedad en su principio Una capsula representa una
copa de Quina.

Mas solubles, mas faciles de tomar que las pilJora
CTaceas han nnpstri la niiinm hnrntn v ...m

ie todo el mundo. Frascos de 10, 20. 30, 100, uM v

1000 capsulas.

H2n 8, rue "Vivienne y ea todas laa Farmaciai.

ATI CO de GRIMAULT y C"

PAX1S3A.CX3I7TZOCS

INYF.CCION DE HATICO
Bkeparada con las hojas de
Matico del Peru, esta
il inyeccion ha adquirido

on nnpft tiPTnTirt rpniitonnn si"'-

L j- x v -anif jj- o m mt

cua y cortar en su principio jjfSh cubeba. Empldanse en los
las blenorragias mas tenaces. rs caso? cronicos.
PARIS, 8. ru VIVIENNE, y en todas las farmacias de EspSna Amarlea.

CASULAS DE HATICO

esultado mfahble para
onrar la Gonorrea. sin

11 cansar ni molestar el

est6mago como con las Cap-

1
3

El" "I j rL j tl"u""j
lljf

ln

up

.imiDo iiUuj iUo ffuaUaVM mm

Acaban de recibir una gran variety en articuSos do viojo, beulos y molotos do todas closes tamanos y proGlos? comas, Iflmparns ooipntos, sillo
sillonos y ofGOtos do lovedad, Extonoo surtido do (iiiinoollo, -forrclcrlfiy. mrriolos t!o zcpnl:ra. ..