Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM. 5.922

SAN JUAN iPUERTO-RICO 8ABADO 4 DE MAYO DE 190i
OFICINA ALLEN 64

EN EL GOi'JSEJO
EJECUTIVO.
Has da $60,000
para casas escuelas.
Un future secretario qus pueda ser
futuro gcbernador y un acting
quapusJs ser tesorero.
Li franqiilcli da la "San Juan Light" f los
argumentos da sus opes it ores,
( Termina la sesi6n de oyer.)
Qua tiene entendido q., precieamente alio
ra, las compaGfas de carros electricoB de los
Estados Unidos eetan rebajando bub tari
fas de precios de 5 centavos & 3 y que si
se desea no aparecer exigentes con la "San
Joan Light" puede darsele el termino de
dos afios.ja',a durante ese tiempo ir reba
jaudo gradualmente la tarifa basta llegar
a 5 centavos que Be desean para Rio
Fiedras.
Comparece el seflor Falc6n como aboga
do del municipio de la ciudad y dice que
la corporaci6n que representa est! Uamada
aTvelar por el bien publico y q. si bien es
cierto que la linea de carros y la carretera
Bon dos grandes factores de ese bien ptibli
co no puede aceptarse la teoria de que de
ana obra de utilidad publica resulte pre
cieamente un perjuicio al publico.
Alude el sefior. Falcfin & los argumentos
empleados por el Befior Larrinaga, los que
conceptua muy digncs de tener en conBide conBide-racion
racion conBide-racion y pregunta al sefior Grahame si la
miama afirmaci6n que hizo referente a que
"la nueva linea no torn aria ningtin trozo en
la carretera -tie Santurce, puede hacerla
referente al trayecto de 8a n Juan & Mar Martin
tin Martin Ptfia Mr. Grahame dice que tampoco
tocari la carretera.
-jNi el paseo de Covadonga? pregun
ta el sefior Falc6n.
Grahame. Si; pero eso no es la carre carretera.
tera. carretera. Lcdo Falc6n. Pero ea un paseo pu publico.
blico. publico. El sefior Grahame dice que no tiene &
la mano ahora los pianos pero que la soli soli-citud
citud soli-citud expresa una sola via en Ban Juan.
Prosigueel Lcdo. sefior FalcSn quien
aceptando tambien el argumento del sefior
Larrinaga respecto & dificultades de trfin trfin-sito
sito trfin-sito pregunta que" sucederia cuando para para-tela
tela para-tela la carretera hubieran dos vias en
vez de una Que llama la atenci6n res'
pecto da lo manifestado por el Sr. Romany
de que hay una concesi6n cuyas expresas
condiciones est&n vigentea y que crea que
el Consejo Ejecutivo no tiene autoridad
bnstante para anularla ni variarla si no
ateadiendo & los intereses del pueblo de
Puerto Rico como & los de la compafiiv,
puesto que se trata de un cuasi contrato
tntre esas dos partes que no puede ni debe
Ber variado al solo arbitrio de una de ellas ellas-Que
Que ellas-Que el municipio de la ciudad tiene un
departamento de Obras PublicaB al frecte
del que hay un ingeniero entendido que
deb 3 ser tenido en cuenta y que atendiendo
& convenienciss de la compafiia se le han
hecho concesiones que entrafian reciproci reciproci-dad
dad reciproci-dad entre ella y el ayuntamiento de San

Juan que le preBtS bus calles para que por
ellas pasara la linea. Repite que es su
opinion qua el Consejo Ejecutivo no puede
variar esa concesifin sin oir & una de las
partes, y que no debe olvidarse que Rio
Piedras siempre fae" eBtaciun de llegada y
en San Juan al cambiar del sutema de
tracci6n de vapor por la electrics, se conce
di6 el paso por las calles naciendo entonces
las obligaciones reciprocal que obligan &
ambas partes. Entre ellas las de facilitar
pasages gratis & los empleados del munici
pio entre los que noestoy yo" (lisas.)
Que el muEicipio de San Juan, en pria
cipio, y nada mas que en principio, se
reserva hacer una formal oposicidn & la
modificaci6n de franquicia que se pre pre-tende,
tende, pre-tende, en tanto el municipio de San San-Juan
Juan San-Juan no conozca en la forma que Be pre pre-tende
tende pre-tende variar la- primitiva franquicia
que es ley por virtud de ordenes mi military
litary military y de la misma Org&nica de Puer Puer-to
to Puer-to Rico, la Ley Foraker.
El sefior Diaz Navarro pregunta al
Lcdo. Falc6n ti en el caso de que la com
pa 5 fa faltaBe & todas las condiciones de su
franquicia y dejase de prestar al publico
los Bervicios que debe, que" autoridad seria
la que podrfa eancelar esa franquicia.
Contesta el Befior Falc6n que no seria el
Consejo y silos tribunales dejusticia,
quienes deberian resolver el punto.
El sefior Acufia hace algunas preguntas
al sefior Falc6n para aclarar si esoa con.
tratoa entre la compafiia y el municipio
Uegaron & conocimiento oficial de las auto'
ridades insulares, como Comisionado del
Interior u otras.
jpHace aclaraciones el sefior Falc6nyel
sefior Diaz Navarro las amplia explicando
qua cuando 61 pertenecia al municipio de
esta ciudad, epoca en que se realizd la
concesion para el uso de las calles de la
ciudad, entre compafiia y municipio se
acordaron conceBiones recipiocas y de
acuerdocon la Ley Municipal vigente
entonces, esos acuerdos fueron sometidos &
la aprobacifin Buperior Biendo esa, en su
concepto, la noticia que el gobierno insular
tiene del asunto; pero no el Consejo Eje
cutivo.
Termina el Befior Falc6n manifeeiando
que el objeto del municipio de San Juan cs
que en el caso de que se. aprobase por el
Consejo la variation de esa franquicia, no
results violado el contrato hecho entre
compafiia y municipio.
El sefior Grahame dice al sefior Falc6n
que si exists an contrato entre la munici'
palidadyla' compafiia, deaearfa obtener
ana copia para mejor eatudio del asunto.
Ofrece la copia el repreuentante del muni municipio
cipio municipio de la ciudad y se retira.
El Befior Willoughby da per terminado
el acto y antes de levantar la sesifa Be
aprueba la cuenta de gastos presantada por
el practicante sefior Otero, en su visita &
la de Culebra. Bon las cinco y cuarto
go la tarda,

LAS FIESTAS DEL PA PA-trono
trono PA-trono en Arocibo
quodaron muy lu lu-cidas.
cidas. lu-cidas. Los que cbtcvisren pramios en las
carreras de biciclatas.
Se espera la vlslta dsl goScrnador Post i msdla msdla-.
. msdla-. dos da este

(Z?e nuestro eorresponsaL)
Mayo 3. Ayer terminaron las fiestas
al Fatrono, teniendo lugar las anunciadas
carreras de bicicletas, baile de mBcaras
en la plaza, retreta por la banda de la
policia que toc6 la preciosa pieza La Ca
cerfa, se quemaron varios fuegos, organ! organ!-zSndose
zSndose organ!-zSndose despus por la juventud una jara jara-na
na jara-na en el Casino amenizada con la orquesta
de la policia, la cual jarana qued6 muy
concurrida y animada. En el tren de esta
tarde regresa & San Juan la excelente
banda de la policia que tan agradables
ratoB ha proporcionado al publico en gene general
ral general en estas fiestas.
-En las carreras de bicicletas se otor otor-garon
garon otor-garon los premios por lentitud & don Job6
M. Romfio, y por resistencia y velocidad &
don Luis Arcelay.
-Para B&bado y domingo anuncia el
Btfior Arcelay dos funciones en este Teatro
con su cinemat6grafo.
A mediados del presents mes se espe espe-ra
ra espe-ra en esta ciudad la visita del Hon. Go Go-bernador
bernador Go-bernador Mr. Post. Arecibo se prepara
& recibirlo dignamente.
En la maSana de hoy la banda de la
policia did un concierto en la casa morada
de don Angel Sanz.
Para el dia 13 del actual estS anun anun-ciado
ciado anun-ciado el principio de los juicios por jurado
en eBta Corti deDistrito.
La Compafiia de zarzuela que dirijen
los sefior es Casas y Vazquez y tan buenos
recuerdos dej6 en eBta ciudad, noa visitara
de nuevo dentro de pocoa dias, dando &
conocer nuevas y preciosas obras.
Primero de Maya.
Ayer fug el dia del lo. de Mayo.
Iofioidad de obreros celtbraron dicho
dia en serial de conmemoraci6n. Asi
tambien lo hacen en todas las naciones.
Es un deber, el deber del 'recuerdo. Las
victimas, aquellas vfctimas de Chicago, no
se olyidan, no pueden olvidarse, ea impo.
eible que se olviden.
Ellos fueron los mfirtires del trabajo j
las victimas de la idea. Murieron por
defender la causa santa del trabajo! Del
trabajo que es la vida! (Del trabajo que
ea la virtud!
Por eso en Puerto Rico y en todas par partes,
tes, partes, loa obreros escojen ese dia para rendir
tributo al sentimiento.
Yo he sentido tambien con ellos, siento
y eeatire' siempre, po'rque soy hi jo del tra trabajo.
bajo. trabajo. Queda pue, hecha mi manifestacifinje
duelo, pero voy a paBar mas alia aun, con
otras observaciones. Segtia mi opini6n,
porque el tiempo corre, y & medida : que
corre, vi dejando algo de estudio & la hu
manidad.
Hace algunos aflos, vengo observando
la celebracifin del primero de mayo y mfis
aun, he contribuido con mi persona al de
sarrollo de esos actos.
Laa manifestaciones han sido solomre,
eso no puede ocultarse.
Viva el primero de Mayol Ese ha
sido el grito, al cual he respondido lleno
dejubilo.
A.yer lo oi tambien, en la plaza de Ca
guas 6 hice mi evocaci6n santa & los mfir mfir-tires
tires mfir-tires de Chicago. Pero en esta caso no
ful esclusivista como otras veces, porque &
mi mente vinieron otros recuerdos; recuer recuerdos
dos recuerdos de las victimas de Puerto Rico, mi
pobre pais natal, y manifesto que elev6
mis plegarias hacia lo infinite para rpgar
por todos. Pero no creais que mi evoca
ci6n se dirijia & fracciones numgricas, no:
yo hice mi petici6n para la generalidad.
Conozco las condiciones de mi pueblo;
s & qufi altura se encuentra la cueati6n
econ6mica de los trabajadorer; ha visto el
peligro que amenaza bu poca regla moral
y el avance hacia los yicios en su mayorla;
he estudiado bus acciones, sus movimientos,
su entidad social, v la elecci6n ignprante de
loa que siguen & caudillos que nada Bien Bien-ten
ten Bien-ten con ellos, y no he podido menos que
inclinar mi vista al cielo y decir: (Slva
nos Dios mio, sfilvanos! que no pode-
moB decir viva el primero de mayo, ni
viva la revolution social!
Esos tiempoa estan- muy lejanoB. Ea
preciso trabsjar para Ufgar.
Obreros de mi pueblo: victimas, tan
victimas como los obreros de Chicago E9 E9-rei,
rei, E9-rei, si no os decidfs & elegir otro camino
mis propicio y eficaz: el camino de la ins
truccida con la reaolucifin firme de olvidar
loa vicios.
El dia quo esto hagais, ya podeis decir
con maa ectasiasmo, con mas fuerza, con
mas libertad y con mas seguridad, Viya
el pnmero de Mayo! -Viva la revolution
social!
Entonces yo, desde aqui, de esta rinc6n
bendito y santuario de mi hogar, sitio de
contemplacion, templo de mis oraciones,
fuente ins got able de mis Bentimientos en
tonare el mmno de gracias al ber supre supremo,
mo, supremo, porque por el camino recto que es la
instruccidn, Jlegaeteis, al punto del dere
cho, para conquistar esa diosa aubhme de
la hbsrtad, que ea la revolucion cienunca
y social. ... ..- -- - -y
sentireis como yo siento.
Lino Hosario Jtosado.
Caguas, Mayo 2 1907.
Biogrifia da Ferc:r.z
Se noa ha informado qsa han lleado
trabajes para aspirar ai jt;j3 cfrfia

UN DISGUOSOr DEL
presidente Roose Roosevelt
velt Roosevelt sobro la Bi Bi-blia.

Dice que el libra de los fibres" es
essncisl cara hacer benes clii-
Fug pronunslada ante la Sodsd BibSica ds
' Long Island, en Junto ds 190 f I
.Dijo el orador:
'-Sefior preBidente, amigos y vecinos:
Me felicito de tener la oportunidad de
deciroa unaa cuantaa palabraa en esta no-
che. Mitemaserfiel de que la Biblia es
esencial no solo para que .seamos buenos
cristianoB, sino tambien para ser buenos
ciudadanos. Asi es que ya sea como ciu ciu-dadanoa
dadanoa ciu-dadanoa 6 bien como cristianoB, hucemoB
bien en sohcitar vuestra avuda en pro de
esta Sociedad y otras por el estiloi
Uomo todoa sabemos muy men, hay
ciertas verdades que son tan evidentea de
por bI que laa Uamamoa axiomdticas: pero
no obBtante esto, muchas veces ncs olvida.
mos de ellas en la practice. Cadaj hombre
que piensa, cuando piensa, comprende que
hay un niimero inmenso de personaa que
entin propensaa & perder. de vista el hecho
de que las ensefianzaa de la Biblia se en en-trelazan
trelazan en-trelazan tan fntimamente con toda nuestra
vida Bocial y cfvica, que Berfa literalmente,
no quiero decir figuradamente hablan-
do, sino literalmente, impoBible que nos
flgurasemoa 16 que que seria nuestra vida
si estas ensefianzas fuesen quitadas1 de ella.
bi pudiera etectuarae esto, perdenomos ca
si todoa loa elementoa que noa sirven de
norma para juzgar de la moralidad de los
actos publicos y privados; es decir, los
idealea morales & cuyo nivei procuramos
con -mas 6 menos constancia, elevarnos.
Casi todoa loa hombres que por su trabaio
han afiadido algo & la suma total de las
acciones humanaa de las que Be enorgulle enorgulle-ce
ce enorgulle-ce la raza, de las que Be jacta nuestro pro
pio pueoio, nan tornado como norma de bu
conducts loa principios, sentados en la
Biblia. A veces lo hicieron de una ma ma-nera
nera ma-nera inconciente, Bin saber el origen da es.
tos principios, pero las mas veces lo hicie
ron a sabiendas. Y entre loa hombres
grandea de primer rango, un numero des-
proporcionadamente grande estudiaron di-
ligentemente su propio ejemplar de la Bi Biblia.
blia. Biblia.
: Lincolntriater pacienta, piadoso, des des-pus
pus des-pus de llevar sobre sub cansados hombros
una carga mayor que la que pes6 sobre
nio gun otro hombre del siglo djez y nueve
di6 su vida por el pueblo al cual habfa
servido tan eficazmente mientras vivfa,
Lincoln, digo, edificfi su vida intelectual
sobre cimientos biblicos. Se habfa; hecho
duefio absoluto del contenido del sagrado
tomo, como no se habia apropiado mas de
uno 6 de los ; otros libros, por ejemplo, de
Shakespeara Se apoder6 de la Biblia, de
tal modo, que casi se puede decir que fu6
"hombre de un solo libro," pero conocien conocien-do
do conocien-do este libro & fondo y poniendo como por
instinto en prctica bub ensefianzas; y la
vida de Lincoln forma parte de 4a corona
que adorna la frette del siglo pasado.
En este pais nos jactamos justamente de
nuestro sietema de educaci6n para las ma
Baa. jSi, repito con 4nfasis, que es! justo
que nos eoorgullezcamoB por este sistema
de ense&anza popular. No solo es ana
ventaja de valor inestimable, sino ea en
parte la raiz de naestra capacidad de go go-bernarnoa
bernarnoa go-bernarnoa & nosotros mismos. Sin embar embargo
go embargo la instruccifin publica no es suficiente
sin otro auxilio. Debemos si cultivar
la mente;- pero no baBta cultivar simple
mente el entendimiento; juntamente don 1
ea preciso impatir ana ensefianza espiritual
que nos haga id6neos para emplear bien
nuestra inteiigencia educada. El hombre
cuyo entendimiento ha sido educado, si
carece de ana ilustraci6n moral, es ana
amenaza ma temible & la comunidad don don-de
de don-de vive, precisamente por el aumento de
aptitod intelectual sin el freno de ana Sa Sana
na Sana moraL Ciertamente esto que acabo de
decir no necesita probarse. Basta afirmar
que paso & paso con la ilustraci6n del en entendimiento
tendimiento entendimiento debe proporcionarse tambien
una buena educaci6n del coraz6n y de la
conciencia moral. j :
Es de desear, por ser cosa necesaris,
tener un cuerpo sano. Es cosa aun mejor
tener ana mente sana. Pero es infinita infinita-mente
mente infinita-mente mejor tener aquello, cuya ausencia
no reemplaza con la mente sana, y el cuer cuerpo
po cuerpo sano, & saber lo que Uamamoa car acter.
Al fin y al cabo tanto en la vida nacional
como en la del individuo, el factor deter deter-minanteeael
minanteeael deter-minanteeael caractar. I
A veces, cuando repetimos con insisten insisten-cia,
cia, insisten-cia, como debemos hacerlo, que la inteii inteiigencia
gencia inteiigencia debe desarrellarse, nos olvidamos
de que hay otro elemento que vale mis.
Ea bueno ser vivo inteligente; pero es
mejor poseer laa cualidades quo hallanj bu
expresi6n en el Dec$logo y la regla de
Oro. Es bueno y necesario Ber ilustrado,
pero es mejor ser recto, decente 6 intrg intrg-pido.
pido. intrg-pido. ..;-. -.;, : - h !...
El hombre debe ser honrado en primer
lugar, pero esto no es saficiente. Por bue bueno
no bueno que sea el hombre, es tlmido, no puede
hacer un gran papel en este mundo tal
cual es. La GBfera donde pueda obrar el
hombre tfmido es may circanscrita. f
Asi qaer ademas de ser honradoi el
hombre debe ser valiente, Y. estas doa
cualidades no baBtan. Por honrado y va-.
liente que sea el hombre;' si ea insensatp
de nacimiento, es poco lo que se puede
efectuar por medio de 1. Becurdasei el
orden en que menciono estas tres cnalida
por el Atsneo & la mejor biografia del Sr.
Fernfindez Joncos, Dicho premio cocsis'
te en una pluma de oro. ;
Se afirma que la apoteosis ideada del
dtado escritor 'tsndri lugar ea breve, ea
dicta clrcslo, .

"ponnrsoGiAL'v s
: OEIiOSTQS.
La Oaeetq de Guadalajara, Mexico,
inserts lo siguiente:
- "Bibliografi'Si Libros y folletos. Mo Mo-jral
jral Mo-jral Social por Eugenia M. de Hoslos. Pro Pro-fesor
fesor Pro-fesor de Historia Universal y Rector del
Uceo 'M. L. Amuntegui" (oantiago de
Chile); Catedrtico de Moral y Director
la Escuela Normal de Maestros, y Direc Director
tor Director general de Ensefianza Normal de la
Republica Dominicana, etc., etc. Segun Segun-da
da Segun-da ediciSn en Madrid. Un libro magnf magnf-ficamente
ficamente magnf-ficamente escritoae seduca por bu estilo
claro y pulido y que no tiene la acritud
didactica de las obras de ensefianza pura.
He aquf por que" fae" esrrito el Hbro: "Des "Des-pues
pues "Des-pues de emaucipads ia razfin, y cuando
nn mtodo seguro la gufa ea el reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento de la realidad y en el conocimiento
de la yerdad; despues de emancipada la
conciencia, ycuando tiene por' norma in
falible.la fe en su propia virtud y potes potes-tad;
tad; potes-tad; despues de emsneipado el derecho, y
cuando tiene en sub nuevas construccionea
Bocialea la prueba experimental de bu tfi tfi-cacia;
cacia; tfi-cacia; despues de la emancipacidn del tra trabajo,
bajo, trabajo, y cuando basta su reciente libertad
para fabricar un nuevo mundo industrial
que todos los dias se renueva, aurgiendo
todos los dias de la fecunda, la prolffica
aplicacifin de las ciencias positivas, y cuan cuando
do cuando la ciega fe. en los poderes sobrenatura sobrenatura-les
les sobrenatura-les ha. sucedido la fe refUxiva y previsora
en la potencia indefinida de los esfuerzos
industriales, multiplicadoa por los eefuer
zos de la mente; en suma, despues de la
conquista de todas las fuerzas patantes de
la naturaleza, y cuando nos creemos y
efectivamente estamos, en el primer flore
Icimiento da la civilizaciCn mis completa
que ha alcanzado en la tier r a el ser que
"dispone del destine de la tierra, la diver
gencia entre el llamado progreso material
y el progreso moral ea tan manifiesta que
tiene motivoa la raz6n para dudar de-la
realidad de la civilizaci6n contempornea".
1 Es un libro alto y hondo, que recomen
damos & nueetros lectores ilustradoa".

des. Primero, la r honradez; segundo, el
valor; y tercero, sesos. Todas son indis indis-pensables;
pensables; indis-pensables; no hay lugar en uqa comunidad
sana para el bribCn, el tonto, el dbil 6 el
cobarde.
! Podria ho j ear la-Biblia desde la prime prime-ra
ra prime-ra haBta la ultima pfigina y no hallareis
ni ana sola lfnea que pueda inter pretarse
como una excusa para el hombre inteli inteligente
gente inteligente que peca contra la luz, AH contra contra-rio,
rio, contra-rio, tomando la Biblia como guia, hallareis
que ha quien macho ha sido dado, de 61 se
exige mucho; y sa prpnuncia una conde
nacifin mis dura contra el hombre fuerte
que hice ina 1, -que ccfitra : el hermano d d-bil
bil d-bil que no ea capaz de hacer el mal que
el otro! puede hacer.
" Por esta raz6n, abogo no tan boIo por
la educaci6n de la mente, sino tambien por
la educaci6n moral y espiritual que! deben
impa'tirae en el hogar y por la iglesia, y
que resultan del estudio de la Biblia.
j Uno tie loa tributoa maa encumbradoa
que en loa tiempoa modernoa Be han psga psga-do
do psga-do & la importancia de la Biblia, como
ipflaencia educacional y moral, de valor
iaspreciable para tt d la comunidad, ha
vonido de labioa del gran cientista Huxley
quien dijo: L "ConBiderad el hecho grande
que por espacio de tres sigloa este libro. ha
sido entretejido con todo lo que sea mis
ncble y mejor en nuestra historia y qua ha
venido & ser el epico n&cional de nuestra
raza; que est& escrita (la Versidn Inglesa)
en el mis noble y el mas poro ingles, y
abunda en pasajes de esquisita hermoBura,
a tin en bu mera forma literaria; y finalmente
que pone an estorbo eficaz & que el gafian
indocto que jamaB ha salido del recinto de
su aldea nativa, sea ignorante de la exis exis-tencia
tencia exis-tencia de otros paises y otras civilaciones,
y de un ppsado grandioso que se extiende
hacia atrfis hasta los Ifmites mis lejanos
de las naciones mis antiguaa del mundo.
"jPor el estudio decaii otro libro po
dri lograrse que los nifios Bean en tanto
grado humanizados, y hacerloB sentir que
cada ngura en esta vasta procesion histo histo-rica
rica histo-rica llena, como ellos mismos Uenan, no
mis que un espacio momentineo en el in
tervalo que media entre dos eternidades?
"La Biblia ha sido la Magna Charta de
laa libertades da loa pobrea y de loa opri opri-midos.
midos. opri-midos. Hasta Iob tiempoa moderncs, nin
gun estado ha tenido ana constitacidn civil
en que los interseses del pueblo oenpen un
lugar tan preeminente, y en que los debe debe-res,
res, debe-res, mis.bien. que loa privilegios, de los
gobemantetf se preeenten con tanta fre fre-cuencia,
cuencia, fre-cuencia, c6mo en aquella formulada para
el pueblo de Israel en los libros de Deate
rbnomio y de Levitico. En ningana parte
se asienta con tanta Infasis cl hecho que el
bienestar del EBtado depende al fin y al
cabo de la vida iuata del ciudadano. La
Biblia es el libro mis democritico del
mundo".
La imensa infiuencia moral de la Biblia,
aunqua es infkiitamenta la mis importanta,
no es su tinico influjo en la vida. Sirve
tambien para edacar el buen gusto en co'
aaa literarisa. ......
La Biblia no noa ense&a & evitar las
dificultades sino a vencerlas. Esta ca ana
lecci6n que debemos aprender, y si tene
mos hijos, debemos ensefiirgelas & eatcs, si
es que deseamos que desempefian su papel
mis tarde como hombres y mujeres.
Si leemos bien la Biblia, aprenderemca
la manera de hacer la obra del Sefior; ha hacer
cer hacer esta obra en el mundo tal cual lo ha ha-Uamos;
Uamos; ha-Uamos; procurar mejorar las condiciones
de la vida, y hacer que el muodo sea me
jor, aunque sea solamecte on poco mejo,
por haber nosotros vivido en L Obra de
esta clase no puede hacerse sino por hom hombres!
bres! hombres! que no son ni endebles ni" cobardes;
por hombres que en el sentido mis lleno
de la palabra son verdaderos crietianef ;
asf-como !i Great Heard?', el hroe de
B day an. Abogamos puea por an estudio
mia fntimo, mis eztenso y mis profondo
da la Biblia) de modo que nuestro pasblo
eca da hecho, y ta6ricament3 & la vez,-"ka-cedores
da la palabra, y no aolamenta oi oi-dores
dores oi-dores de ella". -
- fVall?at? y i?-j3!s??a

m EiOi,i00E con un
punal persiguien persiguien-do
do persiguien-do al millonario
Carnegie.
Ofrecio vsinte pssss a un pslicia
ra qaeja Csjsra sesrear al Rsy
del acera.
Pittsburg, abril, 11. Frederick Slagle
tratd de asesinar esta mafiana & 'Andrew
Carnegie en el hotel Schenley, Begun opina
la policia. Cuando. dicho individuo fue"
arrestado deBpues de una faeita lucha, se
vi6 que tenia en la mano un pufial de dos
filos de seia pu'gadas de largo, el cual
guardaba en el bolsillo de su gaban. Fa Fa-recia
recia Fa-recia estar medio loco, y sa mania proba proba-blemente
blemente proba-blemente .es la del homicidio.
Al ser encerrado en su celda pas6 a'gdn
tiempo pronunciando discursoa anarquis anarquis-tas,
tas, anarquis-tas, en Iob cualea manifestaba la conve
niencia de que fuesen asesinados Carnegie
y otros millonarios para el bien de la co comunidad
munidad comunidad en general. Despues del arresto
de este hombre y de otro mas' inofensivo,
el numero de detectives para costodiar i
los j distinguidos extranjeroa y americanos
reunidps en dicho hotel, fufi duplicado.
Decentemente vestido y jusurrando ana
caici6h, Stagle, como se llama 61 & si,
miemo, se diiigifi esta man ana al! hotel
Schenley, cuando Iob hueepedes se nabfan
reunido all! en asamblea antes de proceder
i la apertura del nuevo institute. Fu6
dbtenido por el policia Kenedy y los detec detectives
tives detectives Cole y Robinson. "Yo debo yer &
Mr. Carnegie para hablarle de on negocio
importante "manifest6 Stlgle. Loa poli poli-ciaa
ciaa poli-ciaa le replicaron que en aquel momento
no podfa entrar al hotel.
. Stagle entonces sac6 una moneda de oro
de veinte dollars, y dirigiendose 4 la poli policia
cia policia les dijo: "esto es para que me dejen
entrar".
Inmediatamente Be le detuvo, y al ser
registrado por eL detective Robinson se le

-encontr6 el pufial en la mano, y come se
tratara de desarmarle, tstsgle ae defendio
y resiati6 con fiereza y dando tales gritos
que todoa los huespedes se enteraron.
"Sa le Hev6 enseguida & la estaci6n de
policia mia proxima, en donde se le en en-contraron
contraron en-contraron $260 en monedaa de oro de $20
cada ana. Manifests alii, que tenia 35
afios y que la noche anterior habia llegado
de Loa Angeles para hablar con Carnegie
BobrejJegociojjy
"dOttT .." "
-Un telegrama de dicho punto dice que
no es conocido alii.
El superintendent de policia Mr. Mc.
Qaaide Ham6 varios medicos para que le
reconocieran y estos manifiestan su creen
cia de que etti loco, por lo que se le ten
dri en observaci6n darmte unos dias 4 fin
de enviarle despues 4 on manicomio. (De
The World).
BASE-BALL.
Mafiana 4 laa 3 p. m. ae llevar 4 4 efec
to en la "Liga americana" doa importan importan-tisimos
tisimos importan-tisimos desafios de base ball, entre'-los
clubs "Escojidos," y "Las Palmaf," "Ju "Juventud"
ventud" "Juventud" y Iob Boldados del batall6n puer puer-torriqnefio.
torriqnefio. puer-torriqnefio. Dada la competencia de amboa comba
tientea, promete quedar may lacido dicho
acto. .
" En dicha tarde har4 su aparic!6n el
nuevo club com puesto da loa bizarroa ma ma-chachoa
chachoa ma-chachoa del Batall6n pueitorriquefio.
Hay macho interes por ver jugsr 4 es estos
tos estos nuevos entusiastsB.
" A la "Liga" ma nana!
Manufacturamoa
y vendemos mas
AERO0T0RS
que todos loa de de-mis
mis de-mis fabricantea,
PORQUE
EL AERM0T0RS
bombea raits agua con
una brisa ligera que
cualquier otro molino.
AERI.10T0RS
para el riego ee ahorra
mucho dinero.
- TUEERIA,
WOODS & CIA.
Representantes Exporta-
Asi' !- dores.
82-83, wall street Raw-Tort.
SE VEND EN libre de todo gravamen
laa casas, calle da la Fortaleza numero 46
qua et4 ocupada por.. el Registro de la
Propiedad y la de 2 pises calla da La Cruz
ntSmero 6. Piecios ventsjoaoa. ...
Para informes dirigirse 4 la cScina del
Ahcgado j NcUrio dsa D&ssx.n Usa Usa-tiTZXt,
tiTZXt, Usa-tiTZXt, SO v.

I K-tS Por el uso de

fl TOES,

km

1 1

" -"w

EL TEOREf.lOTO

DE MEXICO.
Obiervatorio del Colegio de Belfc,
Abril 16 de 1907. Sin preteneionea de
que sea on estudio completo, vamoa 4 dar
algunos datos deducidos de loa intaresantes
seismogramaa obtenidos en el terremoto de
Mexico.
Suelen distinguirBe en Iob seiimogramaa
diversas fisea, pero cqui noa limitaremoB
4 la primera. seunda t la nrinrinal nnn
tiene lugar cuando -la amplitud llega al
maximum.
Laa vibi aciones nrelimina'es ft Ian nn
corresponden 4 la primera fuse tiene de
oramano poca ampiitua, pero es muy im importanta
portanta importanta saber cuando emniezan rnSntn
tiempo duran. El terremoto empez6 aqui
a xas aoce cuarenta minutoa y cincuenta
segundos, tiempo medio local de la ma
drugada dtl dia 15. y los temblores preli
minares duraron ciento veinta segundos.
Los de la fasa se?unda. rnanda la. nmnl?-
tud iba cada vet siendo mayor duraron
ciecto cuatro segundos. Vino al fin la
fasa principal; recorri6 la pluma toda la
banda del papel y qued6 faera en los doa
peadulos; es decir, que la amplitud de esta
fase fafi superior 4 ciento cincuenta mili mili-metroa.
metroa. mili-metroa. Cuando el terremoto de San Francisco,
tanto en Washington como en Tokfa ka
lieron tambien laa plumaa fuera del apara
to regiBiraaor, y es ana praeba de la mag
nitud del fan6meno s&smico.
Este terremoto casi iparece local, nemos
calculado su distancia provisionalmente,
y el epicentro debe estar en las aguaa del
Golfo.
Comparando este temblor con el de Ja
maica, resulta que ha sido de mayor faer
za, y que el 4rea de destracci6n se ha ex ex-tendido
tendido ex-tendido mis.
& Sarasota. S. I.

AmiCAtl OOLOHIAL DAI1K
OF PORTO RICO.
Estado del American Colonial Bank of P. R. on la tarda del
30 do Abril de mil novocientos sieto.
ACTIVO. l'ASIVO.
Pr&tamosy Descuentos... $ 1.G45.2I3.99 Capital pagado. $ 400.000.00
Bonos de los Estados Uni- Foudo do Reserva. 175.000.00
doa 259.250.00 Ganancia a repartir 144.169.16
k A Corresponsales 145.426.42
Bonos del Empr&tito In- XUSfltSJ Corrl8nt8I- 3.287.005.09
sular de Puerto Rico... 246,670.00'
Dquoia Jirloar frVrfWiwrlh-s
de los Estados Unidos... 4 803.751.51
Bonos del Pais....... 218.733.26
Bienes Inmuebles...". 520.30
Mobiliario yBoveda. 10.970.23
Letras de Cambio. 13.105.89
Corresponsalea. 256.400.05
CAJA, Existencia en U.
S. Cy 696.985.44
$ 4.151.600.67 S 4.151.600.67
Yo, Edwin L. Arnold, Director Gerento del American Colonial Bank of Porto
Rico, juro que cl Estado que precede ea verdadero y correcto segun mi leal salwr y
6n.tcn.dcr
(Firmado) EDWlr. L. Arnold,
Dl HECTOR GERENTE.
Jurado y suscrito ante mi, hoy dia 2 de Mayo de 1907.
Juan de Guzman Btmitez
NotarioPtiblico.
Se solicitan cuentas corrientes. Especial atenci6n 4 cobros y 4 depsitos por correo.

QUE TRATAN DE
T0D1S LAS ENFERMEDADES PECCLIARES DEL'SOSIBRE

MA

V J
pro?10

Dirfjase 4 DR. JOS. LISTER & CO.,

40, Dearborn St., Sp. A.

Un Centavo
Le ensenard el camino de an alivio. Ese camino lo han seguido miliones.
Permitanos gue le compremos la primera botella.

E1 Liquozone es el germicida nsado
universalmente ca el tratamiento de las
enfermedades microbicas. Toda3 sus
propiedades se derivan de gases exclu exclu-sivamente.;
sivamente.; exclu-sivamente.; No contiene alcohol, ni opi opi-atos,
atos, opi-atos, nada, sino los gases que lo com component
ponent component El procedimiento para fabricarlo
requiere un periodo de 14 dias y el pro pro-ducto
ducto pro-ducto es un liquido que destruye segura segura-mente
mente segura-mente cualquier gerfhen atogeno que
se ponga en contacto con eL
Pagamos $100,000 por esta invencion,
) porque resuelve el gran problema de
matar los germenes sin destruir los teji teji-"
" teji-" dos. Los germicidas comunes destniyen
los tejidos y los germenes al mismo
tiempo, y por lo mismo no pueden ad administrate
ministrate administrate al interior. El Liquozone en
cambio obra como un tonico sobre todos
los tejidos del organismo, y sin embargo,
todos los germenes, por ser vegetales,
perecen a su contacto.
TJItimamente se ha demostrado que la
mayor parte de las enfermedades tienen
su origen en los germenes. Algunos
germenes atacan directamente los tejidos
como sucede en el caso de las enferme enfermedades
dades enfermedades de la pieL Otros crean diversas
toxinas que producen el Reumatismo, las
Enfermedades de los Rifiones. la Debili Debili-dadNerviosa,
dadNerviosa, Debili-dadNerviosa, etc. Hay germenes que
destruyen rjrganos viialej como ea la

DE SOCIEDAD
JSoda simp&iica.'De Ponce vienen
gratos nuncios da habarsa telebradouna
simpitica unifin.
La bella y distioguida damitqTgala da
aquel eden, eefiorita Matilda Felici nni5
au suerte para eterno ante el cerdota de
Cristo con el estimable joven, Jel comer
cio de Ponce y muy conocido ertytoda la
isla, sefior Antonio Otero.'
-- Eterna Iuna de miel y hogar Ilenc da
Sores deseamos 4 los recien casadoaywia
an falicidad sea tan completa como mere''
cen y ea poaib!e obtenerla en la tierra
Personales -Ha salido para la isla en
asuntos de negocioa el Befior Manuel Vila
del comercio de esta plaza. '
Para el ?. Sigue animado el elemen elemento
to elemento social de la ciudad para asutir 4 la
primera recepci6a que Ffturin en la
Mansifin Ejecutiva, la noche dtl jueves
9, les distinguidos esposoB Post Laa to to-cepciones
cepciones to-cepciones continuarin hasta que la distin
guida sefiora Post realise su acostumbrado
visje 4 loa Estadoa Unidos, el qua har4 4
principios de Junio 6 fines del presents,
pasando all! el verano.
. Begreso. Despues da permanecer una
tamporada en loa EUdos Unidos, ha ra
gresado ayer 4 San Juan, la distioguida
sefiora Concepci6n Molina de Paniagua,
esposa de nuestro amigo don Reinaldo.
Bian venida 4 eua lares la distin guida
dama.
Mta noche.' Habri en el "Parque'Ma
jarana de costumbre y apesar de la "grip "grippe"
pe" "grippe" qua reina en eeta ciudad, aegoramenta
la cancurrenda al portico siti6 seri name
rosa y distinguida como siempre.
SEMPER.
PINO INGLES $25 y Pino ameri ameri-cano
cano ameri-cano $30 tienenFinlay Bros & Way
mouth Trad'g Ca Dep&itos Marina.
15. T. a.

POR
CORREO
mAW unW?iUr. co-
a.
sl

-rror dAi.rra, y, curf" d, n4t-

13 CHICAGO, ILL., U. S. A.
Tuberculosis, causan inflamaclones tomo
en. el Catarro, 6 impsden la digestion
como en la Dispepsia. Pocos son los
males que no se sepa sean debidos a los los-microbios.
microbios. los-microbios. 0
Tales condiciones requieren un germi-
cida, no las medicinas ordinarias. Es
evidente que hay que extirpar ks germe germenes
nes germenes antes de que la enfermedad desa desa-parezca
parezca desa-parezca ; y es un lamentable error seguir
tratando hoy estas enfermedades con.
metodos anticuados e ineficaces.
Gratis. Vna Botella de SOe
Oro Americano
En justicia para.consigo mismo, permi permitanos
tanos permitanos probarle con hechos lo que el
Liquozone significa para Ud. Queremos
que el Liquozone mismo lo convenza de
que hace lo que nin gun otro remedio
puede hacer. Envienos simplemente su
nombre y direccion detallada, y le en
fermedad de que padezca ; y le enviare enviare-mos
mos enviare-mos por correo inmediatamente una or orden
den orden para que su droguista le entregue
una botella de cincuenta centavos oro
americano, que nosostros le pagaremos,
sin que esto represente para Ud. ninguna.
obligaci6n. q
"Dirijase 4 The Lfquorone Conrpaay, -Dept.
5 Chicago, E. U, A. V



"LA COERESPON'ENClA DE PUERTO RICO" 4 DE Ma.i0 B" 1907.

Entered tA Poa Oios tx San Ju an JP-B
a second class matter July 1900.
UCcrrsszcrsnsia i!3 -Psi-rta F.i3.

nnrnifto hp pnprninniftM fm Tirni I I IM
Por medio de los Agentes no ntimero.. 1 0-02
DJreota: Un Trimestre oro... $2-25
Un Semestre t 4-5n
Uu afio por adelantado I 8-00
en el Exterior. Un afio oro .". .$ 8-00
JUAN BRASCHI.
Direct6r Interino.
UNION DE
PUERTO RICO.
CIRCULAR.
Jja siguiente circular ha sido dirigida &
r Juntas locales de Union, de la ia:
"Ban Juan, Mayo lo. de 1907.
Sr. don...
Presidente de la Junta Local Unionieta
Dietireuido correlieionario: El artlculo
34 del "Rpglamecto de la Unifin de Puer
to Rico" dice atU
Las Juntas Locales Be renovaran cada
dos afios, en el mes de Mayo siguiente al
de las elecciones generates.
1 mes de mayo emrieza hoy. El
precepto reglamentario es terminante. S8
renoTardn todas las Juntas Locales dentro del
mes actual no hay lugar & la ms leve
duda: aunque Jas Juntas deaempf Qaren
bus funciones en vit'tud de una eleccion
reciente, deberan ser eustitufdas por aqiie aqiie-llas
llas aqiie-llas & las que los electoreB unionists-) de
Bignen cod forme & las dispoeiciones del
aludido Rfglamento, que, en bu parte re re-lativa
lativa re-lativa & este caso es como eigue:
Artiuulo 40. Cada barrio urbano 6
"rural tendra derecho & elegir un Delega Delega-"do
"do Delega-"do a la Convenci6n de Municipio, cual
"qulera que sea el niimero de bus habitan habitan-"tec;
"tec; habitan-"tec; pero si paea de 1 000 elpgira" un De De-"legado
"legado De-"legado mas por cada fraccion no menos
"de 500; tirviendo de base el ultimo Cen
"so Oficial practicado en el pais."
"Artfculo 41 Para realizar dicha elec
"ci6n, las Juntas Locales convocaran
"Asambleas parci'lea en todos Iob barrics
"para un mismo dia, festivo precisamen
"ta y para las horas comprendidas de 9
" 5 de la tarde. La convocatoria se har
"con 15 dias de anticipaci6n, por lo menos,
"haciando constar el nombre de la persona
"que ha de presidir la Asamblea, la hora
"y la caBa 6 eitio del barrio donde haya
"de tener lugar. La elecci6n se har& por
'papiletas cerradas, iovirtieadose en ella
"el tiempo que sea preciso para que todos
"los concurrentes puedan emitir su voto.
1 Solo pneden tomar parte en la votaci6u
"los que Bean residentea del barrio mayo mayo-"res
"res mayo-"res de 21 afios. La mesa la compondrfin
"el Presidente y dos electores".
"Artfculo 42.-Terminada la votacion
bo procedera" pot el Preudente y los dos
electores que componen la mesa, & practi practical
cal practical el escrutinio, cuyo resultado haran
con toda exactitud en acta sencilla yclara,
que remiura aqnei enseguiaa al rruuiaen rruuiaen-te
te rruuiaen-te de la Junta Local".
La Junta Central acuerda que eBtos
trsB artfculos babran de interpretarse de
conformidad con las rcg'as transitorias
que & continnaci6n Be ezpresan:
A. Lob barrioB de 500 & 1.500 habi habi-tantea
tantea habi-tantea designaran nn delegadb; los de 1500
& 2 500, doa delegados; los de 2.500 & 3.
500, tres delegados y asf sucesivamente.
B. Cada Junta Local convocara una
asamblea parcial en cada barrio para Iob
domiogOB 19 6 26 del corriente, con Iob
quince dias de anticipaci6n que exije el
reglamento.
C. En el caso de que alguna 6 algunas
Juntas Locales no pudieren organizar sua
asambleas para el 19 6 26 de mayo, lo
haran para el 2 de Junio, dando cuenta
en este caso la Junta Central.
D. La eleccion se tiara" por papeletas
cerradas y empezara & las naeve en punto
de la mafiaaa, cerrandbse & las cuatro de
la tarde para procedar al escrutinio.
. E. Solo pueden tomar parte en la elec
ci6n Iob vecinos del barrio que Bean nnio
nistas y mayores de 21 afios. Si hubiere
duda sobre la edad, residencia 6 fiiiaci6n
politics del elector, podran garantizarla,
bajo bu firma, tres electores unionistas que
sepan leer y escribir.
F.Cuando existan dos fraccionea dsn
tro de la (Jnldn para votar distintas candi candidatures,
datures, candidatures, el presidente de la aBamblea
nombrado por la junta local, concederd
cada una de estas fraccionea un secretario
que intarvenga en la votaci6n y en el es escrutinio.
crutinio. escrutinio. El presidente y los secretaries
autorizaran las actas & que se reuere el
art 42.
Artfculo 43. Racibidaa por el presi
dente de la Junta local todas laa actas de
las asambleas de Iob barrrios, para el
migrcoles Biguiente al dia en que se hubie hubiere
re hubiere verificado la eleccifia, y & laa tres de la
tarde. Estas person bs ncmbraran & bu
vez un presidente para eae solo acto y pro
cedern & elegir la nueva Junta local.
Dicha Junta, cod forme al artfculo 27
del Reg' amen to, "se compondri de 5
miembros en las poblacionea de menos de
3,000 habitante; de 7 en laa de 3,000 i
10 000 y de 9 en laa que paBen de 10 000."
Tendran nn Presidente, nn Tesorero y un
Secretario, electos por la convenci6n
misma.
Laa nuevaa Juntas locales, citadaa por
el Fresidente ehcto, aareucirfin el domin
go siguiente, & aquel en que Be hubieren
llevado a ttecto las anamb eaa de los barrios
y designarin un delegado y nn Buplente
para que acudan, coando Be lea convoque,
& constituir la Junta de DUtrjto. El
nombramiento para delegado y suplecte
no podran reraer en ningdn miembro de
la JuDta local.
. Haita aquf las reglaa que la Junta
Central, inspirndose en un criterio pura'
mente democrltico, y deseando fijar bases
que evien icterpretacionea peligrosas, ctie
ttecesario y opnrtnao adoptar. Ahora nos
s testa pedir & nuestros correligionarioa el
mayor tino en la eiecciua 5a ea rc?v e'en'
tsntea & la convencidn y A estoa el mayor
cuidado al elig'r las Juctna locaiey ios
de'egados qu 4, au vez, f rmarn laa
Juntas de Di-tn'tj.
Es de la mycr jmpottmcia que el vo voto
to voto d los paeb'm receig 'en hombres di
cos por bu probidad, su lealtid & Jas ideas
y bu itteligenria para reso'var coccieoEu
nameute 101 pre d etnas po'iticos. Da laa
Juctas Localea y de laa Juntas de Diatri'

ESTUDIOS DE CARRE CARRE-teras
teras CARRE-teras bajo gI plan
general
Cuatro Ingenieros dlrljlr&n los tralssjos-
El Departamento del interior ha empe empe-zado
zado empe-zado el estudio de algunas de laa carrete carrete-ras
ras carrete-ras bajo el plan general con cargo- al em em-pr6stito
pr6stito em-pr6stito y las siguientea biigadaa han aid J
organizadas durante el mes de abril, ha
llandose 6. la fecha practicando los estu estu-dios
dios estu-dios necesarioa.
Comerfo ayam6n. Comerio Barran
quitaa. Comerfo, Aibonito. Ciales, Reco'
do, (hacia Juana Diaz.) Yauco, carre
tera I?o. 14,. por Rio Vegas. Yauco, ca
rretera No. 1-4, por Aguas Blancas. Lares
Adjuntas. Maricao, Carretera No. 8.
Ponse, Pefiuelas.
Los operadores jefea de brigadaa son los
Biguientee:
. JobS Casalduc, Elias Cordero, Antooio
Vazquez, O. Roques, Rafael Garcfa, Cos Cos-mes
mes Cos-mes Arana, Celso Caballero, Juan Davi
la, Antonio Greyre.
Jl estudio de las carreteras que parten
de Comerfo e&t& bajo la direccioa del ia-

geniero Befior Rivera Ferrer, el estudio de
dales a Juana Diaz, baij la direccion del
in geniero Befior G. Mooyer y. el de las
carreteras de Yauco, Lares, Adjuntas y
Maricao, bajo la direccci6n del sefior Me Me-dra.
dra. Me-dra. Assist Engineer.
El sefior Grahame comisionado del in interior
terior interior acorn pafiado del 'sefior Jimenez su
perintendente de obras pdblicas, girarS
una visita de inspecci6n & las brigadaa re re-feridas
feridas re-feridas durante la semana entrante, Balien
do de San Juan el lunes.
El lfamatfo "brujo de los selones"
Ayer visits estas oficinas el sefior Nica Nica-nor
nor Nica-nor L6pez, titulado "el brujo de los salo salo-nesv,
nesv, salo-nesv, ilusionista muy aplaudido cuyoa ra
bajca en msgia y demas son sorprendentes
segun lo rtfi8re la prensa extranjera y de
la lsla.
El sefior Lopez se ha dado & conocer ya
en varies ciudadea de la isia, obteniendo
lisongeroB exitOB.
Ea un joven culto, ha recorrido cobb cobb-chando
chando cobb-chando grandea aplauBOs los teatros de
numeroBas naciones de Hiepano America.
Vfno & esta ciudad con el prop6sito de
ofrecer algunas represectacfones de bub
trabajoB al publico 'capitaleno, pero por
ahora no podr ser & causa de hallarse ac ac-tuando
tuando ac-tuando en el teatro municipal, una empre empre-sa
sa empre-sa cinematografica.
Cuando termine la temporada de ata,
que bqt& en breve, el Befior Lopez trabaja trabaja-t&
t& trabaja-t& en dicho teatro, y sin duda obtendra"
buen xito, dada la fama de que viene
precedido.
NO SE DESCUIDE UD.
Los varios sintomas de una con
dici6n debilitada que toda per persona
sona persona reconoce en si misma, es una
advertencia que por ningun con con-cepto
cepto con-cepto deberfa pasar desapercibida,
pues de otra manera los grmenea
do onf ormoclad iomnv&ii moromcn
to con gran peligro de fatales con con-eecuencias.
eecuencias. con-eecuencias. Los germenes de la
tisis pueden ser absorvidos por
los pulmones & cualquiera hort)
eehando raices y multiplicdndose,
d no ser que el sistema sea ali ali-mentado
mentado ali-mentado hasta cierto punto q e le
j facilite resistir sus ataques. La
PREPARACION DE WAMPOLE
que es tan sabrosa como la miel y
contiene los principios nutritivoa
y curativos del' Aceite de Hfgado
de Bacalao Puro, quo extraemoa
directamente de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvesfcre,
fortifica el sistema contra todos loa
cambios de temperatura, que pro pro-ducen
ducen pro-ducen invariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades emanadas por debilidad -de
los pulrnones y constituci6n ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada & tiempo evita
la tisis; tomada a tiempo la cura.
'E1 Frofesor Bernardo Urueta, de
la Botica Frizac en la Ciudad de
Mexico, dice: Por la presente tengo
el gusto de participar a Uds. quo
he usado en mi hijo, enfermo de
Mai de Pott y por indicaci6n del
Dr. Rafael Lavista, la Preparacion
de Wampole, que Uds. preparan y
ademd8 de que le ha hecho muclio
bien, su estomago la tolera muclii muclii-simo
simo muclii-simo mejor que las otras prepara
ciones de aceite do bacalao. Igual
cosa ha pasado con algunos otros
nifios k quienes les he recomendado
que usen la medicina de Uds." No
importa qu6 clase de tratamiento
haya tenido mal 6xito en el caso do
Ud. no se desespere hasta que la
Uaya probado. Eficaz desde fa pri pri-mera
mera pri-mera d6s:s. Xadie sufre un des des-eugaflo
eugaflo des-eugaflo con esta. En las" Boticas
to depende en gran manera la man In fu future
ture future de la Unifo y bus exitosen la vida
riiblica. Nuestra situaci6n en B&tiefacto
ria. Tenemos una Cmara Unionista ho
mogenea y un Ccmieionado en Weshing Weshing-toa
toa Weshing-toa por 50,000 votos de pluralidad; po po-seemos
seemos po-seemos casi todos les municipioe; ioterve ioterve-nimoB
nimoB ioterve-nimoB con eficacia en la administracifin
central; contamrs con una enorme masa de
opioi6u adicta; pero es necesaiio qua da
moBtremoa una aerie de aptitudes positives
y prfcticas en Is direcciSn de nuestro in-
tereses y en la conquista de nuestros idea'
les y en la selecci6n de nuettros hombres.
La Junta Central conffa en que 'as
asambleas primarias y las convencionea
localea bo llevaran & caba con la mejor
harmonia y con el ma's sereno espfritu da
concordia- Lob unionistas ejerceran el
deiecho de votar laB canjidaturaa que res res-pondan
pondan res-pondan & bub aimpatfas 6 & su confianza;
podrfia presentarse diferentea candidaturaa
aspirando al sufrsgio popular, dentro de
nuestra agrupacidn; pero, despues del es escrutinio,
crutinio, escrutinio, loa electos seran representantaa
de todos bus correligionarioa y lea vencidoa
acatarfin a ley de laa mayorfaa, sin la
cual uu rgimeu constitucional es imposi
ble en abaoiuto
Sfrvase nted, sefior .Presidente, acusar,
& corrpo vuelto, recibo de la presente, He
nando la hoja que' Be le reroite al efecto y
estompando en ella bu autorizada firma.
Con aantimientos de sincera confraterni
dad patri6tica, quedo & bub Crdenea, affaao.
b a. Dr. Zeno Gandla, Freaideota da la
Jocto Central,

in prensa oe los
Estados Unidos.
La gusrra civilizsia segufra sl sa sa-quca
quca sa-quca ds los salvajss-rjics el
"Bastes Hgrald."
"No hsIirS paz agrega el Pltts&urg'LeaScr"
hasta qua la jusilcli so esstronlcs err
todas las naclor.es del dioriIo." ,,
- I
Boston Herald. "Nada hay de j cobar'
dli en esto. El movimiento tiene la aim
patfa de loa soldados ma's expertos del
mundo y los hombres de eBtado mfis emi emi-nentes.
nentes. emi-nentes. Y, al ffn prevalecerfi. La guet
rra civilizada seguirfi al saqueo de loa
aalvajeB." .T
- Philadelphia Becord. "En este con
greso de la Paz los representantes del capi capital
tal capital y el trabajo se anen en una miBma
plataforma sobre la cual tendran la opor
tunidad de ver los raedios que son posibles
para reaolver las cueetiones que amenazan
da cuando en cuando turbar la paz indus

trial y la proBperidad en ambos lados del
Atlfintico." v v.' !' t
Pittsburg icadter. "Ellos pueden ha
blar de paz, pero no liabri paz hasta que
la juEticia se entronice en todas laa nacio naciones
nes naciones del mundo, 1ft justicia que &6 fi todos
Iob hombres ocaeion de ganarse los medios
de vida que abnran Iob recursos de la tie
rra todos bub habitantes en vez de la
explotacifin presente para el baneficio de
aquelloB que, han cogido para sf Bolo.el
poder.de bub Bemejantes.
Pittsburg Dispatch. "Lob hombres que
han emprendido la tarea de levantar la
co&cieneia y la razon del mundo, estan
tratando realmente detraerloal estandarte
de civilazaci6n del aiglo veinte."
Boston Tianscript "El justo medio y
la via practica deben tenerae presente.
Hay asuntOB que las naciones no pueden
someter & la determinaci6n de un tribunal
permanente en La Haya."
Baltimore Sun. El movimiento de la
paz debe hacerse mas profundo y exten
derse sobre un campo ma's anchb para que
puedan obtenerse resultadoB practices.
Los'soatenedores de la paz no conafgui
T&n i&m&a todo lo que se proponen hacer
hasta que no tengan & las masas con
ellos."
Washington Post. Mientras los abo
gadoa de la paz est&n entuaiasmados en bub
esfuerzoa puede decirse en pr6 de ellos
que no piden un lmposible. Han llegado
a convercerse de las ternbleB dihcultades
y obstSculos que hay en su camino y que
solamenta podran tnuntar por metodoa
razonables en el curso del tiempo 1
Washington Herald." Antej de que
los Boetenedores de la paz puedan realizar
bu Buefio deben entregar bub energfas ia
flaencias & reformar loa impuestoa y loa
Bistemas economicos de todas las naciones.
Para el Jueves 9. v
Ya han clrculado las Iniltasiqnes.
En elegantes cartulinaa hacen los dia
tinguidos espoaos Post la invitaci6n para
la recepci6n que se tfactuarS en la noche
del Jueves 9 (y no el migrcoles 8 como
por error se noticid) en los salones de la
casa de gobierno y cuyo acto social durarfi
de 9 & ll.de la noche.
Fromete quedar muy animada la fiesta
y el numero de invitation es circuladaa ea
nnmeroso.
rizos y'c'repes"
Las BefioraB one auieran ir bien neina
das estan de enhbrabuena pues en el PA PARIS
RIS PARIS BAZ AR, ha llegado de Paris nn
gran austido de rizos y crepes de pelo na
tural en toaoa job mauces.
Ademas hav crerea de nelo artificial v
B M. J
rollos de alambre muy fino cubierto ; de
pelo todos muy c6modoa.
Todas estas novedades Be encuentran en
el PARIS BAZ1R de Pedro Giastl For-
taleza 27.
Departamento del interior de Puer Puerto
to Puerto Rico-
San Juan, P. R,, Mayo 4 de 1907.
ANUNCIO DE ARRENDAMIENTO.
I.. i i i
Por el DresectQ Re sol ir.it an nrnnnniriri.
nes nara el arrendamianto da la mVniontn
parcela de terreno Bituada en el barrio de
la Marina, San Juan:
Empezando al lado sur de la ca'le del
Comercio, barrio de la Marina, en el pun punto
to punto de intersaeciSn con el lado Este de la
calle "C" de acuerdo con el piano prepa
rado por don Armando Morales bajo la
direcci6n del Comisionado del Interior,
cuyo piano eet& fechado en Agoato 30,
1906: siguiendo la lfnea Sur da la referi referi-da
da referi-da calle del Comercio en una direction
Nordeete 83, 48" una distancia de 71.66
metres hasta un punto marcado con el
ndmero 1 en dicho plane; desde aqnf en
una direcci6n 6ur verdadera, una distan distancia
cia distancia de 57.43 metros, hatta nn punto mar
cado con el numero 12 en el referido pla
no, y Biguiendo el lindero Norte de la Su Su-creria
creria Su-creria St. Jean y stfiores Sjbrinos da Ez Ez-quiaga,
quiaga, Ez-quiaga, ura distancia de 60 2337 metros,
hasta un punto en el lado Este de la re
ferida calle "C'V el cual estl & 36 469
nvtrcB del punto de partida. j
Laa proposiciones deberan ser dirigldaa
al Comisionado del Interior y se admit! admit!-rn
rn admit!-rn hasta las 10 de la mafiana, del dia
11 de Mayo de 1907. j
El trmino del arrendamiento sera' de
2 a nos, el arrendatario quedando obligado
& conBtroir un edificio que serfi deatinado
para dep6sito publico de' mercancfas, den den-tio
tio den-tio de Iob tres meses despui de aprobado
el contrato. j
El Comisionado del Interior se reserva
el derecho da rechazar cualquiera 6 todas
las prcposicionea. L H. Grahame. Co Co-misionado
misionado Co-misionado del Interior
Se encuentra en esta ciudad, con obje obje-to
to obje-to de saludar al- gobernador de la isla, el
ssfior Angel Acoeta, fiscal da la Corte de
Areribo
"vfifl ifsfia a a a e e n. a e l.a
?T' ,C toman cuand
do
ea necesario

cfici::a cel
C!rs:tcr lie Ssnld, B:nsflc:::ia y Correscldn.
Proposiciones para el auministro de co comestibles
mestibles comestibles y otroa efectos "S Job Estableci Estableci-mientoa
mientoa Estableci-mientoa que estan bajo la direcci6n de esta
Oficina.
Afio fiscal dJ 1907-J908.
' Se recibiran en la Oficina del Director
de i Sanidad, Beneficencia y Correcci6n,
hasta laa nueve de la mafiana del dia 17
da Mayo del afio en curso y Be abriran en
el migmo dia y hora, en Bubasta publics,
proposiciones bajo pliego cerrado para el
suministro y conducci6nfi Iob respectivos
Establecimientos dft los artfculos que, apro apro-xunadamente,
xunadamente, apro-xunadamente, han de consumirse en ellos
duracta el afio econ6mico que empezarS el
dia primero de Julio de 1907 y terminarS
el treinta de Junio de 1908. Y
Arroz 190,86aHbraa.-HabIchaelaa co co-loradas
loradas co-loradas 66,109. Habichuelaa blancas
59,840 libra. Garbanzoa 50,939 libraB.
Csf 28,464 libraa. Azucar centrffuga
65,792 libratuAzucar blanca 3665 li libraa
braa libraa Harina de trigo 2,265 aacoB. Ce Ce-bollaa
bollaa Ce-bollaa .9,665 libraa. Tocino 6,585 librae.
Jamon 794 libras. Papaa 101,200
libraa- Sal en grano 24,458 libras.
Aceite de Oliva 1.621 libras. Pasta para
sopa surtida 1,239 libraa.' Harina de
maiz 744 libras. Galletaa sehpir soda
144 latas. Galletaa de Boda 40 csjas.
Aceitunaa 144,a,fraBCOB grandea Queso
patf gras 1,200 .libras. Mantequilla 874
libraa.- Pimenton 3,045 libras. Vinagre
1,832 j litroa. Ajoa 708 ristras. Hielo
36,310 libraB. Jamfin Ffirria 120 libraB.
Queso Holanda 120 'libras. Came de
1 res beneficiada en el matadero de San
Juan Uenando loa requisites que impone
; la Sanidad 187,967 Kbras. Leche 106,552
cuartillos. Queso americano 240 libraa
Jab6n rocamora 25,800 libraa. Jab6n
azul 24,024 libras. Jab6n Bapolio 792
' paataB.i-Jab6n ibory 1,120. libraa. Sal
en polvo 303 libras. Foeforoa 756 paque paque-tes
tes paque-tes Almidfin 3,420 libras. Petr61eo 734
icajas. VelaB 344- paquetes. Mafzena 60
libras. Carb6n mineral 42 toneladaa.
' Carbfin vegetal 680 aacos. Eefia 1,018
uerdas. Ltipulo 100 libraa. Mor de
cerveza 60-libras. Avena 2,190 libraa.
Maiz 730 Jibras.Manteca 34,591 libras.
Bacalao 28,666 libras. Guano para
almohadas 600 libras. Potasa 768 libraa.
Aceite de coco 200 litros. Lame de
cerdo 7,200 libraa. Hoja de Laurel 100
libras. Muselina carcada 15,000 yardaa
Olancil'o 1000 yardaa. Dril para con con-finados
finados con-finados 30,000 yardas. Tolas para ven ven-dajes
dajes ven-dajes 2,000 -yardaa. Muselina sin blan blan-quear
quear blan-quear 2,000 yardas. Dril de color 4,000
yardas. Camisetaa varios tamafios 190
docenas. Tohallas 100 docenas. Telas
para fundas 800 yardas. Medias y calce calce-tines
tines calce-tines surtidos 1,484 docenas. Dril azal
5,400 yardas. Dril cerveram 150 yardas.
Hilo amarillo 113 gruesss. Hilo bian bianco
co bianco 61 grandea gruesm Hilo de zapaterfa
2 grandea gruesas. Hilo cafiamo 50 grue grue-sas.
sas. grue-sas. Hilo numero 10 para expedientea 1
grande grueaa. Dril bianco para campli campli-dos
dos campli-dos 1,584 yardas. Dril lists para pr6fu pr6fu-gos
gos pr6fu-gos 1,500 yardas. Olan para sfibanas,
pafios, etc., 15,000 yardaa. Mayeta para
coladorea 100 yardaa. Mantaa 610 doce docenas.
nas. docenas. Hilo negro 17 gruesai. Hilo punzS
para marcar 287 madejsa- Hilera blanca
100 cajaa Hilera negra 100 cajas. Pa Pa-fiuelos
fiuelos Pa-fiuelos 10 docenaa Babanas 30 docenas
Fundas SO docenas. Tela para camisas
die hombre 500 yardas. Tula para calzon calzon-cilos
cilos calzon-cilos 432 yardas. Tela para camisas y
enaguas de mnjer 392 yardas. Tela para
traje de mujer 7,600 yaTdas. Almohadas
406 Dedales 1(T00. Ela-fitico para ligaa
288 yardaa. Dedales para sastre 10 doce

naa Colchonetas 13 docena8I?!-Blacqmn
3000 yardas. Tela azul camisas para
hombreB 2,490 yardas. Camisas para ni nifios
fios nifios 300 yardaa. Correas para cinturones
300. Telas para fundas 800 y ardas.-s-
Aceite de hnaza 525 galones. Aguarrfis j
300 galones Zuela 4,500 libras Pielcs
64,008 pies Badanas 20. Zapatos para
hombres 408 pares. Zapatos para mujer
342 pares. Zapatos para nifiaa TOO pares.
P1LD0BAS D
del DR. MSE,
PILD0RAS DE
RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

VALEH

P1LD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.
PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
j :
P1LD0RAS DE RAIZ INDIANA
; del DR. HORSE.

Para ahorrar gastos de m6di m6di-tnos
tnos m6di-tnos tisense las Pfldoras de Raiz
ladiaiia del Dr. Morse.
Ia mejor Pfldora que se cono cono-ee
ee cono-ee para uso de las familias.
Oe Vein i',"n rt Hftff-a.
The Porto Rico

SERVICIO

hice saber al nnblico1 que los imeblos de

uaroim, myimon, itio fiearas y roa roa-Baja
Baja roa-Baja estan ya conmnicados con San Juan
v Santurce v que desde el 1 de Junio o

ants Jo pstaran tembien Vega Bai, Bar Bar-celoneta
celoneta Bar-celoneta y ArecibtV

B. Huicy,
PKESIDE5IE.

e:oticis.
Han Bido dados da baja varios abona
doa de la red talefcnica de San Jnan.
Esta tarda se deapachari para Sur
America el vapor "Caracas."
Zapatos para nifios del 8 al 13 y del 1
al 7, 1,200 pares. Cordones para zapatos
100 grandes grueBas- Broches amarilloa

j su gruesas. JJotones de nueao su grandea
I ri Q J, T O
gruesas. Lfipices de carpinterfa 7 doce
nas. Botones para blusas 30 grandes
gruesas. Botonea nacar para floses 68
gruesas. Botones para camisas 44 grue
Bas. Tirantea para' zapatos 20 paquetes.
Ojetes sencillos 30,000 Ojetea da gan
cho 30,000. LSmparas para brufiir 4
docenas. JabonciUo para aastre 8 cajaa.
Ttjeras para aastre 4 docenas. Agajas
Singer 25 docenas- Agujas de mano 76
paquetes. Sombreros de psja 60 docenas..
Brocas 6 gruesas. Clavos 600 paque
tes. Cerda 10 libras. Lija surtida 24
grueBas. Peinillas 9 doc. Navajas 8 doc.
Jabdn de olor 30 doc Tijeras para
barberfa 6 docenas. Maquinillas para el
pelo 2 docenas. Camas en colchones 3
docenaa. Platoa de hierro aporcelanados
673. Potea 600. Basos 5 docenaa. Pa Pa-langanas
langanas Pa-langanas 10 docenas. Maquinillas para
barba 10 docenaa. Brochas'para barbero
6 docenas. Calderos de hierro 3 docenas.
Betdn para zapatos 9 gruesas. Fuentes
de hierro aporcelanado 12 docenas. Ca Ca-cerolaa
cerolaa Ca-cerolaa 1 docena. Platoa de loza 3 grue grueBas.
Bas. grueBas. Cuchilloe 378. Tenedores 378.
Cucharas 378. Pocillos 378. Tubos pa para
ra para quioques 20 docenas Puntas de paris
1808 libraB. TornilloB surtidos 32 grue gruesas,
sas, gruesas, Blanco zinc 1200 libraa. Cola
blanca 100 libras. Cola negra 100 libras
Alcohol & 40 grados 100 litros. Bar Bar-niz
niz Bar-niz laca 50 litros. Barniz copal 85 litros.
Blanco Espafia 100 libras. Almagre
100 libras. Ocre 500 libras. Pintura
verde 1000 libras. Negro h u m o
100 libraB, Bencina ocho litros.
Estafio 50 libras. Copas para agua 7
-docenas.- Palanganas 3 docenas Espon Espon-jas
jas Espon-jas 3 docenas. Paja de yarey 1000 cogo.
yos. Felpudoa 2 docenas. Pedriega mil
libra. Brochas para pintar 5 gruesas.-
Aceite de maquma 2 cajas. Cal viva 52
barriles. Cal muerta 52 barriles. La La-drillos
drillos La-drillos 2000. Cemento romano 150 ba.
rrilea. Loza para homo 200. Guano
para almohadas 5600 libraa. Cedro 500
pies. Laurel 506 pies. PichiptSa, tabla
lb.UUU pies. lablones pichipen 200 pies
Pino americano 9200 pies. Pino deBdo
blado 34000 pies. Maga 500 pies. Pino
ingles 1000 pies, Barniz de mufieca 10
litros. Holla de hierro galvamzado 24.
Lija emery 600. Cepillos de raiz 24
docenas. Sombreros para hombres 10 do
cenas Latas clamer 80 cajas. Pa pel
velox car boa 4 por 6 20 gruesas. Pa pel
inodoro 120 cajaa. Sebo de flandes 100
libraa Eacobaa 162 docenas. Escobas
de palma 70 docenas.
Con 5 cinco dias de anticipation al de
la celebracifin de la subasta debar an los
pestores presentar muestras de los artfeu
los cuya subasta solicitan.
En laa oficinas del Director de Sanidad,
Beneficencia y Correction, calle Allen
numero 5, entre las horas 1.30 & 4. p. m
podrfin ver los postorea copias de los con
tratos y finzas que deben regir.
AamDiea se recimran naBta el mismo
dia y hora proposiciooM bajo pliego cerra cerrado
do cerrado paranerBuministro de raciones ordina
rias y racfones epeciales & lot presos de
laa carceles de distnto de Ponce, Maya
rt ....
guez, .reciDO, namacao, aguaama y
uuiyama, basandose en el tanto diario
por individuo.
1 La direccidn sa reserva el derecho de
rechazar cualquiera 6 todas las .proposi
cioues y de escoger aquellas que, uniendo
calidad & precio, ofrezcan la mayor ven
taja para el mejor servicio de los eatable
cimientos.
Francisco de P. AcuRa. Hea'th Cha Charities
rities Charities & ; Director of Correcti n.
NOTA. Kespecto a carnes, se adiciona,
ademas, "came refrigerada."
C'ottacifvft cl mccattlsmo en bnen s(adh
" Norman, Ont., Eoero l!i de 1890.
JW. tt. COMSTOCE, Morrijto-rn, N. Y,
ustimado Sr.: Sus Pi!dora ds Raiz Indiana del 0.
Morse son para el organismo, ei mejor regnladcr que piled
usar la bumanidad. La vida es como im reioji fragil y
delicados son sus mcranijmos, unapardulalnsig-niflcantede
ua cuerpo extmno se adhiere a la mas peqiiefia de su
ruedaa, y dial ea el resultado? Primero solamen(e una
pequefla diferencia es perceptible ; pcrodeiese abandonada;
asl que va oreciendo la obstruccion la irresularidad t
haciendose mas granda hasta que, lo que se pudo facilmente
al empezar correjirse, necesitaria eutouces macho mas trabajo
y cuidado para arreglarlo. Asi es la constitucion humana
Un pequefio deearreglo se abandona, crece y se aumenta,
Lnperceptiblemeute al principio, despues con rapidez, hasta
que Ip que se pudo en un principio cortar de raiz, con muy
poeo "trabiijo, se vuelve cesi fatal. Para evitar esto, aoon
sejo a todo e) uiiimlo que purifiquen su organismo tomand-i
las Piidora lla Morse y asl conservaran Tiirory vitalidad.
S. S. S.
H. F. HATW5LU
El Sa4vaGaf.t-dia del Tlnjero.
Amagaudut Pond., If. S., Enero 37 de 16OT
"W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
May Sr. mio : Por machos anos he sido nn acerrimo
partidario de sus Pildoras de Raiz Indiana del Dr. Morse
y bo porqne sea una fe ciega la que tengo en ellas, sino por
la ootifiaoza a que para mi se han hecho acreedoras por la
experieccia que he tenido oportunidad de sufrir sobre su
valor y merito. Mis ocupaciones son tales que paso mtxeno
tiempo ru trade mi casa y no me consideraria con nn equl.
paje complete si me Uegaran a fkltar las Pildoras del Or.
Morse.
s s s
' M. K, MclKKKk
Vn artfcnlo de merito e vende bien.
Borackoir Harbor, N. 8., Enero 13 de 189t,
W. B. COMSTOCS, Morristown, N. Y-
Apreriable Sr.: Esta carta es para certiflcar qne so so-comerciante
comerciante so-comerciante en medecinas de Patente, iticltiyendo varia
clases de Pildoras. Que vendo mas Pildoras de Rai'
Indiana de! Or. Morse que de todas las otras iunt&s. J
Tenta auc va ea aumenra.
T S S
'nIl-kicholsoji
General Telephone. Co,
Leis J. Proctor,
Gexebal Majageb

1 2 ni
i i' j

i.

TELEFONICO

DESAHUCIADO

como el monstruo de la enfermedad es vencido por el brazo poueroso
de la ciejtcia, armado del medicamento.
La ciencia medica esta. representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN S MEDICAL INSTITUTE
En"FERMOs!! Poned termino a. vnestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracion! Exito seguro!! Curacion radical!!!
Uica ihtstitucion en su clase que cuenta con especial Istas
medicos para cada enfermedad. K
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus dolencias mediante nuestras
CONSUI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medic o, se
pueden enviar las medictnas a cualquier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacionesbancarias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perdida de tiempo torque la sai.x'd i-:s i.a
vida: asi-han hecho miles de prssonas quk hoy nos dkki n su
BIENESTAR.
LOS RESULTAIX)S NO SF. II ARAN ESPERAK. QUEDAREIS SATIS
FECHOS- Y AGRADECIIX)S,
L,a CURACION, es la regla; el alivio, la exepcion. Si no tione
Vd. nuestro interesante libuo "gula de la salud". reinium.s
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se 1
enviaremos a. su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con tnu tnu-chos
chos tnu-chos gravados explicativos y Laminas en colores muy interesantes.
ti Dirijase al
DR. E.C.COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
(40 West 34th Street. NEW YORK. U. S. A-

CURAClbN rSpida, eierta y sin pelijrro de los FLU JOS antifuos 6 reciantes.
buprime Sandaloy Copdiba que fatipan el est5ma!ro v SHdescubren or su olor.
H. FERRE, BLOTTIEBE & Cie, 102, Rue Richelieu, Paris. Todas Fartnacia
Finlay Brothers & Waymouth
Trading Company.
SAN JTTSTO Nnm. 9. SAN .TITAN. P. R.

Aserradero de maderas al vanor.

todas clases. Techadoa de hierro galvanizado y do fieltro. Pinturas. Aceites. Efeo
tosna vales. Herramientas de todas clases. Herraies. Imnlementos aerncolan. En

cerados de lona, etc.

COCINAS.

economicas de hierro para usar con cualquier
Acabamoa de recibir variedad de estilos
hotoles.

VIS1TENOS
LEMA. "LOSMEJORES ART1CULOS A PKECI03 BARATOS."

SueiTo ParaiJiiios
ormeniados Gomezones

Y Descanso para las
Satires Desveladas

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una soia apficacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
vasts eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es el mis
puro, mas agradable, mas rapido," permanente y economico
para curar todos los humores de Ia piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su cabello. J
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle 1 s
Completo Tratamiento Externo e Interno para todos los Humores

rormeaiom io msbuios ae l.uticuka: J

para hlandai y cunrlas.y el Ccticlra Kebolyentk, put refrescar y trarlflcar la aaom.
meoudo Um a Sola Skbib baste para enrar loa maa graves eaaoa de bamorea cuando todo lo del

falla. Pepoalto en la Oran Bretana : F Kbwbe
VBa an :al Cobpo&aTioh. nnlcoa proprlclaxios,

EKFERMEDABES DE LOS OJOS

Tratamiento mddico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consults ds 2 4 pm. Torfclssa. 16,

Materialea para construccioii. Maderaa da
clase de combustible.
y tamauos tanto para familias como par
abopi de CuriccKA,par limpiju- Is piel de e
bt & Bona, Londrea. K. O. PanuQicsAi
demit 7)
A
Bestaa, It W. de A. ji



LA "CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 4 DE MAYO DE 1S07

a in

airQsif oso i rinsisriiiQisa

Estas son dos fotorrafi'as del

nifio Francisco Mari Mari-bona
bona Mari-bona y Peraza, de la
Habana, tomadas a la
edad de 9 y 11 aiios
respectivamente.

t 1

La transformacion
maravillosa de un ser
endeble y raquitico en
un adolescente fuerte,
robusto y sano, como
lo demuestra su atld atld-tica
tica atld-tica figura, ue obra
realizada por la

EDAD 9 A&OS

La

SIIE3

r ' J

'
( 1
, V i
(Hi
EDAD 11 ASOS X

Ij 23 CS-1 T' 3. If&S: Su
Pnrn Ins nno flntan do !! nntvJTifJp.iInd 1a Mst.n. fosnni Tvrnsn. t.rn.ns-.

formacion, insertamo3 los testimonies do la Sra. Dona Oatalina 4
Peraza, madre del iiino y del Dr. Don Roque Sanchez Quiroz, cuyos ?

docuraentos han sido refrendados por el Sr.-Notario Lcdo. Don
Francisco de Castro y Flaquer, seguri Acta Mm' 479, cuyo original
extractamos.

Habana, 15 de Marzo do 1903.
Sres. SCOTT & Bow.ve, Nueva York.
Muy Sefiores mios : En prueha de ngradecl ngradecl-miiMi
miiMi ngradecl-miiMi jo rt.'tiiitoi Uds. Ian fotografius de mi hi jo
el nifio Pruucisco Miirlbona y I'ernza, de onw
afios de odud, el cual debUlo a un golpe eufvido
en el pocho lo tuve atacudo de una eul'ermedad
3ne dm por dia me hacia ver ln,ls cere:vno ol fin
esuvidaj latosy lu fiobre lo Lalnua aniqui aniqui-lado;
lado; aniqui-lado; su figura era un espctro, solo huosos y
espirltu. Kn ose estado, el Dr. Roquo .Sanchez
Quiroz, despueg do haber ucotado t.odos lor.
otros reeursos lo ocet6 la KmuHidn de Scott
Ijegitiran, habi6ndola tomndn por esparto de un
auo. El resuitado tan prodigioso que udie
pens6, puede verse pr las dos fotofrrafias que
teuf tanto gusto en remitir a Uda., autyri autyri-z&udoloa
z&udoloa autyri-z&udoloa para que las publiqucn.
Catalina PBRAgA, Vda. db Maribona.

Rojuk Sanchez Qcib6z, Medico y Cirujano,
CERTIFICO : que el menor bianco Francisco
Jloribonft y Peraza, vecino de Omoa Niim 44,
a cousecuoncia de un trtfumatisino que puso eu
peligro su vida, quedo eu uu estado ae caquezia
que pareeia imposible pudiese recuperar la
salud a posar de haberlo indicado los medica medica-meutos
meutos medica-meutos y el regimen alimehticio que a mi juicio
la convenia. E.n esas eircunstancias tuve la
idea de indicarle la verdadera Emulsion de
Scott que tan buonos resultados me habia pro pro-porciouado
porciouado pro-porciouado on otras ocasiones, obteniendo esta
vez un resuitado que k mi mlsmo me causa
sombro, quedando una vez mas reconocido de
las excelentes propiedades de dicba EmulsioD.
Habana, Marzo 16 de 1903.
Dr. ROUE SANCHE2 QuieOz.

Conforme d su original que con el mlmero 470 queda en mi protocolocorriente.
De toclolo cual y de lo demos contenido en este documentoy o elnotario doyfe.

a m in rrnfinri, tip. la iianana. j

- - -

d 26 de Agosto de 1003. sC? j"

TSTIG03Ci REQUENA

NOTAS Y H0T1C1AS

El BeHor Fidel Rodrfgaez, concejal
republicano del ayuntamiento de Juana
Diaz, ha eolicitado del gobernador ae ha
ga ana investigation en la administracidn
de dicho pueblo.
f Informan que, segdn la Becci5n 92
de la ley municipal vigente, el gobernador
esti autorizado .para designar comisiones
i 1

que inveBugueu aaminiBiraciones locaies,
si lo cree procedente, & eolicitud de cual cual-quier
quier cual-quier ciudadano.
-Dos caaas viejas de madera Bituadss
en'ttn -solar del Befior Herminio Diaz Na Navarro
varro Navarro Berfin derribadas por bu propietario,
con objeto de edicar mfis adelanta
El Befior Francisco Acufia Aybar,
Bobrino del sefior Francisco de Paula Acu Acufia
fia Acufia Paniagua,' ha presentado la renuncia
del cargo que desetapefiaba en el depa.ta
mento del Consolidado. La renuncia es
motivada por pnB6 & otro cargo de ma's
importancia en el mismo centro adminis administrative.
trative. administrative. La sociedad an6nima de Luz Electri Electri-ca
ca Electri-ca cobraba antes dos pesos por icstalaei6n
de cada luz sin previo dep6sito; algunas
expiesan su deacontento porque Be les ha
cobradn 3 pesos por instalacioa de cada
luz y un dep6sito.
H07 & medio dia llegara & esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad nuestro querido amigo el Befior don
Kosendo Matienzo Ciotr6n.
La diBtinguida aefiora Herminia G.
de Diaz Navarro, acompafiada de bu bella
hermaoa Paquita j de la gentil Maria
Sent Gai,t?mbide, salid esta mafiana para
los bafios de Cc?mo.
Esta noche & !as ocho, presidida por
el Befior Matienzo, celebrarfi sesidn la so sociedad
ciedad sociedad PeicclCgica Social, en la casa calle
de la Luna niimero SO.
-Mafiana es probaMe que los sefiores
Matienzo, Lopez Landr6n y t'roa oradores
celebren un meeting de propaganda de
la A80ciaci6n Paicologica en Puerta de
Tierra.
La aociedad Psicolfgica Social, serfi in in-corporada
corporada in-corporada en breve en la Secretarde

Gobierno.

-jm aoexor iioure, prcminente unn

niata de Isabela, rrgreso hoy & su residen

cia de aquel pueblo.
Se asegura que de un momento
otro empezar&n las geationea para el co

curso de proyectoa para la edmcaci6n d'

la primera casa puertorriquefia, 6 aea el
capitolio que por virtud de una ley de la
ultima legislature debs aer empezada en en-eegaida.
eegaida. en-eegaida. Se aaegura que el aefior de Diego,
speaker de la Cdmara eBti trabajando con
gran actividad para que en muy breve
tiempo Be abra un concurso aquf y en los
Eatados Unidos, para obtener un proyecto
conveniente para la edificaci6n di la caaa
de Puerto Rico. v.
En el vapor "Ferdinand de LessepB"
llego hoy la familia Echeveli, la cual
conduce el cad&ver del que fu6 Befior
Gerardo Soler. EI entierro tandrS efecto
eeta tarde.
- El luoos proximo celebrarfi seaioa
ext'aordinaria la comisi6n de la policfa
insular.
Sf gdu se aeeguraba esta mafiana en
la ciudad, cargos mutuos ser&n hechos por
individuoa del cuerpo de la policia insular.
El Attorney general y el Befior An Angel
gel Angel Acofita Quintero, fiscal de la corte de
. Arecibo, celebraron 6Bta mafiana una en en-trevista
trevista en-trevista con el Gobernador.
El dia 30 del actual, la sociedad de
los 'Elks," celebrarfi un "pic-nic" en
terrenos de Martin Pefia.
Eata noche aaldri para Ponce en asan
tos particolares, el joven don Arturo Cor
tad.

El inspector de edificioa publicoa del
departamento del Interior, aefior Kopf, ae
encuentra en Yauco, en aauntoa del depar
tamento.
Eata mafiana fonded en il puerto'el
vapor francos, procedente de Sar Thomas
y Europa, Ferdinand de Lesseps. Durante
el pasado mea ae liu recaudado por dere dere-chos
chos dere-chos de puertoa $2,085.62; en Ponce;
$596 55 y en Mayagiiez $263.72.
El aefior Joa6 Madera, ayudante de
ingeniercB, encugitraae en Yauco.
Hoy han cumplido sentencia en el
dep6Bito municipal, Manuel Santiago y
Pedro Rodriguez.
Ayer tarde fuel herido en la regi6n
inguinal de un tiro de rev6Iwar, Genaro
Gonzalez, que vive en la casa ndmero 51
de la calle del Sol, por Francisco Uaorio.
Hecho se ioforma que fu6 en mementos
en que examinaba dicha arma. Fu6 cu cu-radu
radu cu-radu Gonzalez en el cuarto de socorros,
practicando el fiscal de eata corta la con con-Biguiente
Biguiente con-Biguiente investigaci6n.
Anoche fai conducida al cuarto de
socorrcs la nifia Monserrate Garcia, de
conBtucionea que recibiera como reprenai6n
de bu propia madre.
Rafael Serrano fuel aaiatido anoche
por el practicanta Befior Llauger de una
herida en el labio superior, producida
casualmente.
Dob cbraa meditadas del Sr. Romero
Rosa Be tratan de publicar. El circnlo
obrero de San Juan, con tal motivo estu estu-dia
dia estu-dia la manerafde realizar tan plausible
obra, dedicando bu producto & fiabeneV
fico.
Hemoa tenido el guBto de recibir la viei viei-ta
ta viei-ta del joven Valda Cobian, ingeniero
ele'ctricieta que lleg6 de Eatados Unidoa,
en el Caracas. Deaeamea al joven Valdes
Cobian toda clase de felicidades en el bo'
no des8u. patria
Se encoauiid on esta ciudad, en uso
de licencia, el teniente de la policfa insular
aefior Iturrondo.
En breve correra el escalafon en el
cuerpo de la policfa insular con ma's ra
pidez que otras veces.
Ayer tarde eatavo & ver al gobarna gobarna-dor
dor gobarna-dor Post el primer teniente de la policfa

insular, stfipr J. Iturrondo. Le acompa
fid el Befior Luia Weisberg. El sefkr

iturrondo, Be informa, preBento al gober-

nt-dor la renuncia irrevocable de bu cargo.
TaVbien ae icforma que el gobernador no
tuvo & bien admitirle la referida renuncia,
por ignorar lot motivoa aducidoa por el
Btfior Iturrondo. Farece que el referido.
oficial no desea pertenecer por mfia tiempo

& la policfa e inaiatira en bu reaolucion.
Ayer faeron hechos varios cambioa en
el personal del Asilo de nifioB en Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, del que ea director el Sr. Fernando
Gonzalez.
Sa necesitan j6venea que desman peita peita-necer
necer peita-necer & la guardia naciooal, en niimero
de 80.
El doctor Gomez Brioao celebrd esta
mafiana una entrevista con el Sqperinten
denta de Sanidad, respecto al traaporte del
cadaver de don Gerardo Soler; aiendo
acuerdo que Bea inhumado el cadaver in'
mediatamenta hasta que tranacurra el
tiempo reglamentaiio para aer traaladado
al pante6n de la ftmilia.
En la mafiana de hoy ae h reunido
la Comiai6n Codificadora de Puerto Rico
para trabajar en los aauntoa de su cargo.
Concurrieron los abogadoa sefiores Acufia,
Hord y Texidor y el Becretarift aefior
Elzaburu.
Ya han comenzado & circular las in

vitacionea para la recepci6n que B8 efectua
r4 en la Manai6n Jijecutiva, en la noche

ULTRflJE A; DMA L0 L0-c.a
c.a L0-c.a en Giales.
La fcsstfa tiumisa concida h Arecibo
-..) I'.;--.- ;
Un individuo de nombre Rfoa, eataba
preso en la cfircel municipal de Ciales.
Era eata poco segura y logr6 el preso,
sal it de la habitaci6n donde 88 encontraba
reclufdo y paaar & otra en donde eataba,
detenida tambin, una loca como de unoB
treinta sfioa de edad. i
AUf, fufi Borprendido. La bestia huma
na habfau'trajado & la pobre demente,
Biendo el Rfoa, visto en an crimen. I
En poder de la juaticia, fu6 traBladado
& Arecibo y acusado de ultraje mayor.
En breve bo veri el juicio. :
- El demandante no quiso "jursr."
El Juez no puds procedsr contra el donunclado.
' 1
Ante el juez municipal de Arecibo, el
miniBtro piotestante, de la igleaia metodis metodis-ta
ta metodis-ta epiacopal, aefior Cuervo, produjo una
denuncia contra un individuo, por alter ar
la paz. Le denuncio porimpedir las prffc
ticas del culto alborotando y profiriendo
palabras groaeraB. y j
Al celebrarae el juicio en Arecibo, el
juez seficr Joae Inea G6mez, quiso ; recibir
j oramento de dicho aefior Cuervo, pero
ste se neg6 & preatarlo fundfindose en que
Iob Evangelioa le prohibfan jurar, y ne ne-gandoae
gandoae ne-gandoae igualmente & jufar en cualqaiera
forma, porque bu religion ae lo vedabaJ
El juez, vista la negativa del deman.
dante, lamentd no poder investigar aquel
hecho, que de reBultar probado, hubiera
dado ocaBi6n fiimponer un fuerte caatigo
al denunciado. ;
R. I. P.

Ha fallecido en Santa Lucfa Serino
(Italia,) el.diatingoido caballero don Mi Miguel
guel Miguel Savino, padre del aefior Savino, co'
merciante de eata ciudad.
Con tal motivo bu eatablecimiento eetu
vo hoy cerrado en prueba de duelo, reci
biendo p6samea de bub numerosos amigoa
de eBta ciudad. i

My

ANEMIA
La Anemia proviene de la
pobreza de la sangre. Las
Pildoras Rosadas del Dr.

Williams, son
productivas de
sangre rica y
pura. Cuando
la sangre estd
debil, los ner-viosestdnham-

brientos e irritados. En En-tonces
tonces En-tonces se sufre de neural neuralgias,
gias, neuralgias, de insomnio, de histe histe-ria,
ria, histe-ria, y .de otros desarreglos
nerviosbs. Las jaquecas,
los dolores de espalda, en el
costado, falta de respiracidn,
etc., atormentan la infortu infortu-nada
nada infortu-nada vfctima cuya palidez
demuestra.su estado.
Desde Amecameca, Mexico, es escribe
cribe escribe la Srita. Luz Carmona:
"Estuve enferma de Anemia y
otros desarreglos propios de mi
edad, por dieciseis meses, du durante
rante durante los cuales sufri mucho. Es Es-taba
taba Es-taba pdlida y debil. Me daba do dolor
lor dolor de cabeza, desvanecimientos,
nublazon de la vista, y zumbidos
en los oidos. Perdi el apetito, la
digestion mala con dolores al esto esto-mago
mago esto-mago ocasionando bochornos y
sudores frios. Estaba con un
cansancio general, falta de sueno,
palpitaciones al corazon, pesadi pesadi-llas
llas pesadi-llas y no tenia sosiego. Muchas
veces guarde cama y fuf atendida
por cinco mddicos, tomando mu muchas
chas muchas medicinas pero dandome
apenas alivio. Una amigav mia
me hizo tomar las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, por haberse
ella curado con ellas. Para con con-cluir,
cluir, con-cluir, dire3 que segul por unos me meses
ses meses con este simple tratamiento y
obtenido mi completa curacion,"
adquiriendo fuerzas, salud y el
atractivo para las cosas de la vida.
Pildoras Rosadas
delDr. Williams
dan fuerzas, buen apetito,
energia, buen color, porque
renuevan y purifican la
sangre y fortifican los
nervios.
EN LAS BOTICAS

Eata mafiana circuld el rumor de
que el teniente de la policfa inaular Befior
Noa, presentarfa au renuncia.
Como Biempre quedd muy concurrida
la retreta celebrada anoche en la plaza de
Armas por la banda de la policfa inaular,
Biendo muy aplaudidos loa ndmeroa del
programa y Ilamando la atenci6n del pd
blico que las piezaa fueron ejecutadaa de
memoria.
El gobernador ha aceptado la renun renuncia
cia renuncia preBentada por el aefior J. Iturrd&do,
primer teniente de la policfa inaular.
La velada que en honor del malo
grado escritor obrero Ramdn Romero Ro
as, se dar5 en el teatro ultimos del
preaente mes, estar bajo loa ausplcios del
"circulo obrero'de Sn Juan."
Sa encuentra en San Juan el teniente
Noa de la policfa inaular.
Para fines del preaente mes se prepa prepa-ran
ran prepa-ran a'gunos cambios de personal en las
oficinaa del departamento conaolidad-
Los torcedores que fueron multadoa
por el juez municipal, en Bayamon, por
agredir & un compafiero que. pretendfa se se-guir
guir se-guir trabajando en la fibrica de tabacos,
han apelado de la sentencia para ante la
corte de diatrito, despuea de prestar la co-

rreapondiente fianza para salir de la cir
i?i i-j l.!.: 1

cei en iioenaa pruvtsiuuai.
El aefior Isidoro Delgado, del comer

cio da Agcaa Buonas, esti en Baa Joan

QRUPO DE ESTUDIArJ ESTUDIArJ-tes
tes ESTUDIArJ-tes escriben ai al alcalde
calde alcalde y al conceit)
municipal.
PIdcn is'ja S3 les ccnoeJa dar tambtta clases da
HnalnSHa.
Ayer visitd estas oficinas un erupo de

jdvenes eetudiantes, sefioritaB que deaean

ampliar sua conocimientos de taquigratiM
con la adicidn del conocimiento de-la ma ma-quioilla.
quioilla. ma-quioilla. i
Entregironnos -la aiguiente exposici6n
que dirigen al Befior alcalde de la ciudad
y al concejo municipal, y que dice:
i "San Juan, Puerto Rico, Mayo 2 de
1907. Hon. Alcalde de San Juan.
"Rogamos & uatad preaente eate eacrito
al Hon. j Concejo Municipal de San Juan.
. "Honorables sefiores: Las que auacri auacri-bimos
bimos auacri-bimos la preaente comunicaci6n eatamoa en
la actualidad curaando loa eatudios de la
Taquigrafia en la Escuela "Lincoln," de
esta ciudad, bajo la direcciSn del profeaor
aefior L6pez Tizol, clases que son aofrsga aofrsga-das
das aofrsga-das debido & la nobleza de corazSn de loa
hombres que tenemos en la adminiatracidn
municipal; maa quizes por ignorarse por
uBtedes el hecho de que & pesar de ? que
podamoa poseer Iob -conocimientos de la
expreaada aaignatura se noa har& impoai -ble
en el mafiana colocacifin alguna por
no cohocer la maquinilla que le es tan ne
ceaaria al taqufgrafo, no ae noa. ban pro
porcionado loa meiioa para que podamcs
aprencer la maquinilla y5 con eate fin no
noa detenemoa en dirijirles, honorables ae
fiorea, la preaente para que por medio de
ella queden uatedea enteradoa de la aitna
ci6n en que noa encontramoa, y veau los
medioB de que puedan valerae para que
en el pr6ximo afio podamoa dar claaes de
maquinilla haciendo con eato maB perfecta
la obra que ya han empezado, y que no
dudamoa continuarfin hasta terminarla.
"Sin mis y esperando que nueatra Bii Bii-plica
plica Bii-plica sea atendida, por loa que por nueatra
educacidn velan, ya que la fortuna no pro pro-porciona
porciona pro-porciona & nueBtros padres loa medioa para
que elloa lo hagan, puea aolo cuentan con
eBcaBOS medioB para aoatenernos, queda queda-mos
mos queda-mos aguardando en la aeguric'ad de que

en el pr6ximo preaupueato se aBignari una
partida, la que es pequenv, para la dicha
atenci6n. Somoade uatedea atentaa y S.
8. Eaperanza Hernandez, BaBilia Dobal,
Maria j L. Barrios, Alejandrina Orecco,
Mercedes Lavezzari. Maria Lavezzari,

Mercedes Gimenez, Eacolatica Col6n,

Eaperanza Hernandez.

Hoy embarca para

el doctor Perez Fajardo.

Santo Domingo

GOr.10 GURO LA PE-RU-HA EL CATARRO
PELV1C0 A DOS llERi.lOSAS DAMAS.
Dolor De Cabeza, Dolor De Espalda y Debilidad, Son
Si'ntomas De Catarro Pelvico.

Red bid Tratamiento AUdico Por Un Afio'
Restaurd La Salud Con La Pe-ru-na.

-vr".V.-:;.-.:

ra. Sofia Calwell, Apartado Xo. 857, Nashville,
Tenn., escribe como sigue :
"Despus de haber recibido tratamiento medico
por un aflo, sin recibir alivio alguno parala Iencorrea?
la cual provino de la caida del dtero, y que poco a
poco me privaba de mis fuerzas vitales, probfi la Pe Pe-runa,
runa, Pe-runa, y me llene" de gozo y satisfaccion, cuando em em-pecfi
pecfi em-pecfi a no tar la mejorfa.
"Pero, no tan solamente me aliyi6, me curd, y en
muy poco tiempo. Ahora gozo de la mejor aalud.
"Me slento fuerte y Ubre de- dolores, y estoy
completamente segura de que todo eloglo y honor
se debe & la Peruna.

if.

1

Recomlenda La Pe-ru-na A Otros
Enfermos.

Carta de la Sta. Edith Reams, No. 726 North
Main St., Dayton, Ohio.
"Padecf por algdn tiempo de los pulmones y
otros padecimientos femlneos.
"Cuando se me recomendd la Peruna ya
habia estado por nueve meses bajo el trata
mlento de un medico, y no babia meorado
nada.
"RecobrS ml salud, despuSs de baber
tornado doce frascos de Peruna. y
"Oon placer recomiendo la Peruna & cual
quiera que padezca de lo que yo padecf."

MI5S

EDltft

OS organos plvicos como caalquier Un gran niimero de enfermedades de

otro 6rgano interno, estfin cubl'

ertos por membranaa mucosas.
Estas membranas est&n como cnal cnal-quier
quier cnal-quier otra membrana del cuerpo, sujetas
a catarro.
El catarro en cnalquier parte puede
extenderse hacia la pfilvis, y causar el
catarro pelvico.
Puede tambie'r provenir del exceso de
trabajo, irritaciones, 6 cualquiera otro
exceso.
Una Tea que el catarro se apodera de
la pelvis, ocasiona varios desarreglos,
conocidos por diferentes nombres.

las cuales no se puede tratar publicamen

te, algunas peculiares del sexo feme feme-nino
nino feme-nino y otras de ambos sexos, son deriva deriva-das
das deriva-das del catarro de los 6rganos pelvicos.
Tratamientos locales en nada parecen
ser utiles.
Algunos de los organos estSn tan In In-ternos
ternos In-ternos que no se puede llegar a ellos.
La Peruna es un remedio internal,
sistemfitico.
Cura el catarro en cualquier parte del
cuerpo lmmano.
Miles de casos deTsatarro pglvtco han
sido curados con el uso interno de la
Peruna.

La Pernna no lo cura todo, pero
puede estar seguro de que curara el ca catarro
tarro catarro en todas bus fases y estados.
Slguld Los Consejos Del Dr. Hartman.
Sra. Lizzie Lohr.No. 1155 W. 13th St.,
Chicago, 111., escribe como Eigne:
''Con placer le escribo, porque ti que
pueden haber otras Sefloraa que padez padez-can
can padez-can de lo que yo padecfa. Me sentfa tan
d6bil y gastada, que hasta para cocinar
tenfa que sentarmo. Los hoc tores me
querian operar. Por fin escribt al Doc Doctor
tor Doctor Hartman, eiplicandole como esta

ba de salud, y 61 me dijo como tenfa que
tomar la Peruna. Beguf sus instiuocio
nes, y ahora estoy cur ad a."

ROM SUPERIOR 1
RON VIEJG ESPECIAL
j toda cl&aa da licores, da elaboraci6a isleoU.
0FRE0EH
1 LLAR '& PFZA

eii establecimiento en la Mar ina callt del Deposito No. 4. San
Juan Pnorto-Rico.

VJSITBNOS J) ESCRIBANOS,
I PRECIOS SiN CQMPETENGlA
Comvramos tereios entases nuevos.

TTAIIBACDdD

AMERICANO EN RAMA
Capas, Foos y Tripas.Solici Tripas.Solici-tehse
tehse Tripas.Solici-tehse Muestras v Precios.

8AN JUAN P. R.

TETTf AN. fi4

J n En "La Correeponde icia de Puerto

"ico Allen 64, hay do venta reciboa ta ta-lonarios
lonarios ta-lonarios para cobro de alquileres de caai,
fianzas en metalico y con firmaa, declara declara-cion
cion declara-cion a Je nacimiento, defunci6n y certifica certifica-ci6n
ci6n certifica-ci6n n6dica. p.

PEDRO CHANDRI.

El tot Expoaici6n San Luia" de los
Befiorea A Alvarez Hermanos ea el mijo:
y maa puro de au clase. Conati n es ptdU
doa que acreditan bu bondad, aon decpa decpa-c'ladoa
c'ladoa decpa-c'ladoa por eata casa en bu establecimitrti
San Job6 7. a. p.

! i" i I,! "
j 'I'1'" llINI I IIIII.I1IUIIL-IJU1 I I I W.PW.WM M P

clim4UrLN E 7 Cl0rSl (c?lOTeS dos son las enfermedades mds comunes en los
chmas cdlidos,rara es la persona que escapa & suaccidn debilitante.lo misrno la padecenlosancianosque
3li y mn? 7 coPsltuye Ia ca?sa Pnncipal que conduce a laTISIStuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y, enfermedades graves, & medida que el cuerpo sedebilita; asf.paraescapardedichasdolen-

aLiilr' I. J I II

!!?-y J3?, de ?iz !es enfernledadesXl. RESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD: y esto se
JafoWjto. CEREBRINA del Dr. ULRICI de New York 6 sea d mis poderoso

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidad, trans trans-n
n trans-n atSU snSTe-y oevolvi.ndole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
j supera & todos los dem.Cs tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una acctin reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se cottrprueba (proband una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdmcos, pronto Ud. mismo comprenderi la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vtno al final.) La accidn fortificante de dicho vinoes tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta entodo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamds se siente eon ningtin otro t6nico)
i1103 x completa regeneractdn que se esti verificando en su sangre 4 medida que sta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina ULrici se basa en los asombrosos restUtaaos
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demds
tdmcos y reconstituyentes conocidos, estos. van' y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c6mo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre pertnanece en pid el producto legitimo apoyado en sti propia
crdito y ganando cada vez mis adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
conyence que es el untco tdnxco verdadero que no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido & su composiadn, que est basada en los ultimos adelantos de la ciencia
t.VJN? CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCxA
LECENCxA CONVA-LECENCxA de enfermedades gravespaludismo fiebres intermitentes catarros cr6nicos y- bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
; clases de lmfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo nutricidn defectuosa.
EL A'INO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : "le curara d Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espina!
procedente de exeso de s esto dw y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales; como tambifn la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en el
cambio 6 edad cntica de las senoras y la producida por exesiya lactancia en las MADRE S.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mis vaUoso que debe darse & los con con-yalecientes
yalecientes con-yalecientes de cualquier enfermedad, pues es el tSnico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
completamente enfermo, al mismo 'iemyo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar..
'a .EL V"S9P$& iSS?EiR,NA ULRICI es dT5NICO NERVIOSO mis potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanhnador sobre los NERVIOS es ta MaraliUoso
que una vesado se convierte en elamigo mis fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Corazdn,
viffonza el Cerebro v sunrimft p! TnnwY7 3 wuiw vaiwu,

iriifiS?. ZYZ?-r UMci&e New York- y rechaze todo Substitute cue se le ofrezca 6 de8 Jmooner. !..

tu- &S3&5&&? cr CXVa J Venda to Ud- boticario 00 lo empre lo encontrari td. la.

iota

1 v

r

i ro

T



i,A coi:r.rrr:.ronPrNciA Dp runrrro Erco' 4 dh tiayo iss7.

GTlikEjd A LAS MADRES. El Jarab calmante de
la Sea va Winslow debe usarse siempre que los nmos estan
M( fiodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
a) pequeno paciente, produce Un sueno natural y tranquilo,-1"
aUvfa el dolor y el angellto despierU muy vivo y alegre.
E mux agradable al paladar, calma al nifio, ablanda sua
- enclas, alivla aus dolores, hace ladles las fundones del
estomago y regula los intestinos. Es el mejor remedlo
conocido para la diarrea ya frovenga esta de la denticion 6
de cualquiera olra causa, tengase mucho culdado en pedir
el "Jarabe Calniante de la Seiinrs Winslow": es el mejd
it todos. 1
Oflclna del Director da Sar.IdiJ, Beneflccncla y

Correccldn.

Propoaicionea para el Bumfniatro de co-

raeutibJes y otroa efectos al Aailo de Cie

gos en Ponce, durante el a So fiscal, de

1907-iyus.

Se recibiran en la Oficina del Director

da Sanidad, Beueficencfa y Correcci6n,
baBta laa naeve de la mafiana del, dfa 17
de mayo del aGo en curso y Be abrir&n el

miemo disk y hora, en subaBta pfiblica, pro
posicionei baio pliego cerrado para el bu

ministro 7 conduccion al referido aailo, de

los artleuloa que, aproximadamente nan

de consnmirse en el mismo durante el afio
econ6mico que empezara el dfa lo. de jnlio

de 1907 7 terminara el treinta de jumo

del 1908
Came de res baneficiada en el matade

ro, llenando los reqiaitos qae impone la

sanidad, 900 libraa, Pan 12.500 libras.

Leche 7.200 cuartillca, Hielo 18 000 li libra.
bra. libra. Arros 11.256 libras. Habichuelas

coloradas 3 800 libras, Habichuelas blan

caa 2.556 libras, Garbanzas 2 556 libra?,

Bacalao 1.680 libras, Papas 6 756 libra?,

Manteca 1 500 libras, CafiS, 1 800 libras,
Tasajo 1 680 libras, Azticar centrffuga

3 000 libras, Azucar rennada 600 libras,

FideoB 600 libras, Jam6n 720 libras, To

cineta 720 libras, Cebollas 720 libras,

Ajos 1 800 cabezaa, Harina de trigo 180
libras, Vinsgre 180 cuartillos, Aceite de

ohva 300 hbras, Sal en grano 900 libras,

Sal de mesa 180 libras, Harina de maiz

600 libras, Legumbres 7 huevos $360,

Carb6n de piedra 24 toneladas, Carb6n
vegetal 1 325 mochilaB de 4 latas, Jab6n

azul II quintals?, Medicmas 4oU dollars.
Con cinco diaB de anticipation al de la
celebracifin de la subaata deberan los pos

tores piesentar muestras de loa articulos

cuyo Buministro aohciten.

En las Oficinas del Director de Sani

dad, Beneficencia 7 Correcci6n, Ban Juan,

Allen num. 5, 7 en las del Asilo de Ciegoa

en Ponce, entre las horaa, 1 60 a 4 r. M.
podrfin ver los postores copia de los con.
tratos 7 fianzas que deben regir.

La Dtrecci6n se reserva el derecho de

rechasar cualquiera 6 todas las proposicio
nes 7 de escoger aquelias que, uniendo ca

lidad & precio, ofrezcan la mayor ventaja

para el mejor seryicio del Eatablecimiento.
Francisco de P. AcuTia.
Health, Charities & Director of Co
rrection. 3 v.

HILARIO CUEYILLAS HERNANDEZ
Y LUIS MENDEZ VAZ
OFICINA DB ABOGADOa
Ckuz, 24. P. 0. Box 56.

Cada vez que haya que producir un
sueno repandor. en todos los casos

de Insomnlo, para combatirla Hlsterla,
la Nervosidad. las Convuislones, las

neuralgias oebera uiarse

EL JJlBOn LEGOUn

S'' tolucion conttituys una perfeota
inyacoibn preserv'adora y curative.
BN TODAS LAS PARMACI AS.

H. R. SUVA
Platero, especialista en monturas tlfano
y otras, estilo moderno, prendas de oro y
Plata & precios modicos, garantiza eus tra tra-bajoa
bajoa tra-bajoa y responde de la prenda que se le
confle. Casa de Prestamoa. 17. Luna 17
Hace toda clase de operaclones de presta presta-mon
mon presta-mon eobre alhajas de oro y plata
" LA TIEKDITA
Al lido del Ayuntamlento
DE J. ECHEVAREIA.
Dedicado ezpresamente & la venta de
efectos religioaos, juguetes 7 trajes para
niHoB.

F. LIATANZO
DR. EN MEDICINA Y CIRUJIA
OCTTLISTA
x-m6dico auxlliar de la Cllnica Oftal Oftal-mol6gica
mol6gica Oftal-mol6gica que ft cargo del Dr. Barraquer
exlste en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Conaultorio exclueivo para afecciones
de Iob ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consul tas:
De 9 A 12 de la maOana. Gratis & los
pobrea: de 8 & 9 de la mafiana.

LINEA FERREA DEL OESTE
IMnerario. Salldai de BayamSn y Capl.
it ilmultanaamnt.v
DIM laborable Qaafiana 6, 7.05, 8 B0
J.45 11.00. Tard 1J.15, 1.45, 8.15. 4.85, 6.45
yfl.80.
Dlas fsatlTOS. MaOana 6, 7.05. 8.80, fi.45
f 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 8.80, 8.10, 4.80
8.45 7 6.80.
Billet 1 baratos para dlaa fastivoa. De
Oatafio S BayamOn, Ida y yuelta 1 cUia
80-85 S 10-18. De BayamOn ft Cafio
y TQalta 1 elas fO-15, 2 claae 10-10.
Billet ordinarlo de Capital tfCaf lo en
oJatt & 4 oaatavoi.
BayamOn, 19 de Beptiembre d 1908.
Ka6a Valdi.

S. IARGEJQUILUE.
ASCSAC3.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus aeryicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

SEPASE.

Que no publicamoa oomunicados Bin que
can pagados por adelantado.
Cada aeia palabras se cuentan poruna 11 11-sea
sea 11-sea y la Hnea vale dlez centavoa.
Laa cartaa que vengan con comunlcadoi
In u Import 00 se oonteatan

En esta imprenta se vende papel de pe
rifidico riejo i (2.00 los 46 kilos (un quin quintal)

SBRVICIOESPECIAL DE CABLES

11

1'.

La Dcmocracia" y La Correspondencia"

Guerra y revolucion.

AVashicgton, Mayo 4. Despachos de Mexico informan que el prepararse aquel
gobierno para declarar la guerra al de Guatemala,' es el resultado de haberse adelanta adelantado
do adelantado la revoluci6n an eete Ultimo pais. Las rclaciones entre Guatemala 7 Mexico, son
extremadamente tirautes desde el asesinato del ex presidente general Manuel Lisandro
Barillas. Este fu6 muerto en una de las principsles calles de la ciudad de Mexico, 7
eljcrfmen, por las circunslauciaB que le rodearon 7 la Bangre frfa con que u6 cometido
por Florencio Morales, j 6 ven de 18 afios, cauB6 cxtraordinaria iodign8ci6n en todo
Mexico, 7 segdn se asegura, el gobierno tiene pruebas de que Estrada Cabrera 6 el
gobierno de Guatemala no son agenos & ese crimen. La revoluci6n de. Guatemala cb
organizada por el partido liberal' de que era jefe el asesinado Lisandro Barillas.;
Andnciase que el gobierno del presidente Roosevelt mu&trase muy disgustado con
los preliminares hoBtiles que ae presentau para las pr6ximas sesiones de la Haja. Cir
cu'au rumores de que, de todas; maneras, losJEstaios Unidos secundaran Ja polftica de
paz que plants Ioglaterra en dicha conferencia. '

Largas entrevistas en Berlin.! 1
Berlin, Mayo 4. Se ban celebrado en esta ciudad, largas entrevistas entre el
Kaiser, Bullow 7 el ministro" de Kelaciones Exteriores de Austria Hungria. Los
trminos de estas conferencia sobre las cuales se guarda mucha reserva, no son cono
cidos, ni la prensa de carcter oficial ha dado & la publicidad un solo indicio de los
asuntos en ellas abordados; pero en los cfrculos polfticos 7 en las cancillerfas se soBpe
cha que el Kaiser tiende & plantear en Europa una polftica que contrarreate abierta.
mente la que en aus recientes viajes ha tratado .de eBtablecer el rey Eduardo. 8& 8&-asegura
asegura 8&-asegura que cuestiones relacionadas con la trfplice, fueron obi eta de discusi6n, conside

rfindoBe la actitud de Italia en lo que respecta & la supremacia de las naciones latinas

en el Mediterrfineo. r
Ferrocarril de doble via.

San Petersburgo, Mayo 4. El ferrocarril que se trata de construir & la Siberia,

7 que Be iuzga obra de gran trascendencia 6 importancia para la Kusia desde el

panto de vista comercial 7 tambia politico, bSse reBuelto que Bea hecho da doble
via, aunque el costo de las obras se' eleve considerablemente. Estlmaae que siendo de
doble via, laB ventajas sern extraordinarias, partiendo de la expeiiencia adquirida
con el hoy exlstente que no es de doble via y caus6 grandea perjuicios en el transpotte

de tropas y toda clase de municiones a la Manchuria. Corre el rumor de que el con-

trato de las obras sera otorgado a un sindicato amencano.

La conferencia de Eduardo VII i
y el ministro Clemenceau.

Paris, Mayo 4. Articulos 7 comentarios de la prensa de esta ciudad, respecto &

una conterencia que, a eu paso por eBta ciudad, celebro tambien con Mr. Clemenceau

el rey iduardo; ban intereBado a la opioion, despertaudo en esta ciudad viva curiOBi curiOBi-dad
dad curiOBi-dad por conocer su alcance. Los franceses iufieren. que dicha conferencia estfi re

lacionada no con el congreso de la paz 7 sf con el arreglo hecho en Malta entre Iogla

terra e Italia. L,e Temps juzga que la politica mternacional europea del presents, pa pa-Ba
Ba pa-Ba por un perfodo crftico en el cual la diplomacta tendrfi que conducirse con gran
tacto & finde que las alianzas puedan eBtablecer un equilibrio definitivo que mantenga
& las naciones rivales alejadas de un cheque-, cuyas ccnsecuencias serfan ruinosas para

europa. - j
Declaracion de tin ministro danes.
Copenhague, Mayo 4. El presidente del Concejo de Ministros ba declarado hoy
que la polftica de Dinamarca, es de absoluta neutralidad. Que el gobierno no ha
aceptado ni aceptara" alianzas con ningiin poder europeo. Que es completamente in-

exacto que haya suscrito un tratado secreto con Alemania. Dinamarca aSadid el
miniBtro no toma participacl6n de ningdn gnero ni ha de tener iogerencia en Iob

asuntos planteados ante el interes 7 la conveniencia polftica de las potencias, pues esos
asuntos, con el caracter que revisten, Iob considers agenos & bu propio interns 7 & bu

propia conveniencia que estriban en bu neutralidad.

La seqiria en Cuba.

Sol de justlcla que agosta los campos resecos

por falta de lluvfo.
Farece que la sequfa en la hermana iala

de Cuba, se ha dejado aentir este afio allf
con tanta intensidad como ea aguuas
zonas de Puerto Bico.

En la siguiente pintura que hace un

colega .habanero, hay bastante analogfa
con lo que en San Juan 7 en otros puntos
de la is la venimos padeciendo.

"MuchOB a nos hace que no se recuerda

una Bequfa tan prolocgada dice el referi referido
do referido colega doblemente perjudicial ahora,
por lo mismo que se dejan sentir fuertes

calores. Un sol de iusticia acaba de

agostar los campos resecos por falta de
lluvias.

"Da pena visiter Iob mercados: apenas

hay frutas ni viandae; 7 lo poco que hav

es tan sumamente caro, que esti fuera del
alcance de las clases trabajadoras.

"i a esto se une la carestia de articulos

de primera necesidad, como el arroz, la
leche condenaada 7 la carne, y lo excesivo

de los alquileres, hay que convenir en que

la vida Be hare insoportable."

600 vfctimas del terremoto-

Otras dssgraclss que Jama's serUn reglstradas.

Danos Inmensos y grletis quitrag'an gente-
El Paso. T&jis abril 18. Segdn infor

mes dignos de crdito la lista de personas
que han perecido en Iob temblores de tie
rra del Estado de Guerrero 7 otros de la
Republica mexicana, llega & 600 muertos,
ain contar loa accidentes fatales ocuiridos
en lugares remotos habitadoa ; por indioa &

medio civilizar, de los cualea jams podri
tenerse exacts noticia.

Todos los pueblos aV Sur de la capital

de Mexico en la direcci6n al volcfin Coli
ma, han sufrido dafios materiales, algunos
de elloB mu7 graves.

be asegura que en varios puntos bo

abrieron grietas en las que .deaaparecieron

nombres que viajaban a pie 7 de los cua
les no se ha hallado vestigio alguno.

Kiterlales dsntales.
Bubber Dam de varias marcas 7 ftibri'

cas: iancetas de descarnar, de abscesos,

etc., forceps de extracci6n dental, de todos
Iob modelos, distic tos presios; troqueles pa'
ra hacer coronaa; cilindros de algodon; pa
pel bibolcue; cera amarilla; iden rosads;
material de impresi6n; cilindrcs de oro
para orifioar; gold foil; dientes de oro para
coronas Davis, que ofrecen la ventaja de

poderse emoldar major que ninguna otra;

copaa de goma para el yeso; polvca de va
lias clases para pulir; luedas, discos, 7 coa
nos de fieltro; servilletas aafptacas; merca
rio re destilado. Depomto Dental da JcgS
6alg2o Jiafaez, E;a Frr;?,::D,

Los Lunss del Ateneo.

Parece que ese antiguo centro literario
baj 0 la preeidencia del Lcdo. Jacinto Te
xidor, participa ,de la general animacifin
de toda la iala. i
Se informa que el lunes 13 de Mayo
actual tocari en bus salones un sexteto 7
que es la intenci6n inaugurar con ello
'los lunes del Ateneo." j
Informalmente, sin preYio progfama
se dice habrd todos los lunes una fiesta
en la que tocara un sexteto 7 edema's dis
tinguidas sefloritas 7 caballeros haran bo
nocer sus habilidades en el piano, en el
canto 7 en la poesfa.
Se afirma que reina mujha animaci6n
con tal motivo.

Dlas noticias.
Pongo en conocimiento del Comercio
7 del publico que he dado Iob sefiores S.
BAMJlBEZ & CO., de San Juan, mi re
presentation, para la venta exclusive en la
Iala de Puerto Bico de los vinos "BIO JA
CLABETE" de la COMPAIA VINI VINI-COLA
COLA VINI-COLA DEL NOBTE DE ESPASA
Manuel Mufloz, Habana. p. I
VENTA DE MADEBAS. Madera
de "pichipen" se yende 6 precios mSdicoB.
Deben jiprovechar la ocasi6n de estarse
descargando una gran partida en el "islote."
Tablas, tablones etc. etc. Para informes,
Cruz 5 San Juan, Puerto Bico 7 parada
27 en Santurce 7 en el islote de Pnerta de
Tierra. U 30 y. s.
EL "NUEVO CAFE" da los espo espo-sos
sos espo-sos Morgan, Fortaleza 21, ofrece un com complete
plete complete surtido de los mejor es dulces 7 cho chocolates.;
colates.; chocolates.; Heladofi, refrescos, frutas al na natural
tural natural 7 todo cuanto regale el paladar mas
delicado se encuentra alH primorosamente
servido.- CafS con leche 7 chocolate, se
encuentra desda las Bieta de la mafiana- &
laa 12 de la noche. Samost" y "Baker"
lss marcs s-da chocolate sin rival sa en en-cueotran
cueotran en-cueotran allL p. I:
Se compran ABANICOS ANTI
GtTOS aunque no eaten en buen estado,
collarea antfguos de coral 7 prendaa anti-
guas.
Dirijasa & P. J. B. Tetuan 40, San Juan
6al 9 calle Aurora, Ponca
Orangs tllj.-Cura la debilidad, ulceraclo ulceraclo-nee,
nee, ulceraclo-nee, aplanamlento, periodos dolorosos. Pa Para
ra Para eolicitar muestra gratia dirigirse ft la ae ae-fiora.H.
fiora.H. ae-fiora.H. V. Fretter, Detroit, Mich. U. S. A-

eaestomagoySr

JO." 1

m aFV i .( T7 X w

4

r CI Cra que ercplece Vd. a totaar la OzomulsiSa sa can espezar J.

por cilia del Jnouo A!ii;i:nio.
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsi6n que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

r

La Nutva Emulsi&n. d Aceite de Higado de Bacalao for Exceltncia.

Las grandes y maisvillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-"tuyentes
"tuyentes reconsti-"tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados, La Grippe, Bronqtritis, Tisis, Pul Pul-monia.
monia. Pul-monia. Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las.
iuerzas perdidas hacen de ella! una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis..-

Reconstiiuye rjp?
1. -y

Tejidos. j

1 Alimento-Medidna

v 1

stempre

i

Dien.

1

11

iy PRUEV

DELCt

HOYL

Enriquece
la
Sangre.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis a todo el que la solicite de la
020MULSION COMPANY,
548 PEARL, STREET, NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstituyente natural que suple la Naturaleza para
la cnraci6n de las enfermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gnstosamente como sos padres porque es dulce,
pura, seTadable al paladar, digerible, y se asimila con iacilidad.
Debido & las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsidn, ocnpa
sta el primer lugar en la estimation de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsion Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cnyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y un Antiseptico que jes el reyde los Germicidas.
Los Medicos la usan personalmente y la recetanr en sn prdctica yrivada
as! como en los Hospttales, no solo en todos los Palses Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Europa. t
Estese seguro de que la Ozomulsi6n hard por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsion gozan de perfecta salud. Su sangre
se purifica y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mas
apeteciblei. En fin, la Ozomulsioa da lo que todos buscan : SALUD.
rUCRZAS y BELLC2A.

'

td

; ii PASO A LA OLIVER!!
j I LA 1KIAQU1NA DE ESCRIBIR MODERNA
La "OLIVER" ea la tinica mdauina de PSfrihrr onn dnhlp. hn.rva nnrn Inn firms, v

espacios automaticos ejiXre lineah.
Su oficina no eatara" d la "altura de loa tiempoa" si Ud. usa maquiniilas de antiguc
aistema.

Si Ud. tiene miiquinas antiguas, reempldcelas por una "OLIVER."
Unicos Agentes en Pto-Bico.
! r itim MORALES & CO.
i i Tetuan, 24. San Juan, P. R.

POLVOS SB TflLGO DOHOTflDO ffB JHEIUIEJI
PARA EL TOCADOR

j Deliciosos para despus del bafio. Un lujo para
despus de afeifarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
j Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de losiiuaos.
Rehuse las Imltadones que son pellgrosag. Lot lefftimos t'enen
el retrato de Mennen en la tapa de la caja. No acepte otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY

Newark, N. J., E. U. de A.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nueyo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TLNAUJ) PA PATENT"
TENT" PATENT" GARMTIA GIKCO ANOS.

- PRECIOS
Oro. $ lOO'j Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niquel. $ 7.
Hac'mos enyios a lalsla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAU.

Acatan de recibir los Sres. Villar y Comp. de este comercio

la magnified cerreza

I "IM FFR1AL"
Cdnocida ventajosamente en todo el mundo y unica rerdade

ramente apreciada por los consumidorea americaacs y europebs.

am
( -,
: 1 1

PI AN O L A

La "PIANOLA" ea universalmente eouocida como el pianixta modelo del rnundo.
No contiene uno sino muchoa puntos de sttpcrioridad sobre los nuiuerosoa inatru inatru-ineutos
ineutos inatru-ineutos que.su xito ha sugerido.
En las propiedades de su ejecuci6n, t-emej antes & las humanas, en el aiuplio campo
que ofrece para la expresiCn individual, la "Piauola" es, como ha dicho muy justameu justameu-te
te justameu-te Rosenthal, "'tinica en su especie."
- La supremacia de la "Pianola" esta demostrada cou demasia eu loa" uuaniiues tes tes-tlmonios
tlmonios tes-tlmonios de las mas grandes notabilidades musieales del mundo, las cuales consideran
este Instruments como el mejor que se conoce, asf como ea el dictSnieu del publico
comprador, pues las ventas de la "Pianola" excedeu ii todas las de los otros instrumeu instrumeu-toa
toa instrumeu-toa para tocar el piano, reunidas.
Naturalmente debe haber alguna razon para que la "Piauola" sea, en sus nueve
afios de existencia, capaz de mantener la posicion que couquistado de primer iasru iasru-mento
mento iasru-mento de au especie, y para aumeutar constantemeute su primacla & penar de losmu losmu-chos
chos losmu-chos instrumentos que coutinuamente salen it luz reclamaudo conseguir aniilogos re resultados.
sultados. resultados. La explicacidn consiste en la constante mejora del instruiueuto, y en la proteccit'm
de cada nuevo invento por medio de patentes legates, calculadas paracolocarla eugrado
artlstico y musical mas eminente.
La Aeolian Company ha empleado y emplea coutinuamente un gran numero de
mUsicos y mectoicos notables, aprovechando de ese modo el genio inveutivo de actua actua-lidad.
lidad. actua-lidad. Ningtin olro fabricante gasta tanlo dimro en trabajon expcrimenfales.
Uno de los grandes triunfoa de este sistma fu la invenciOn del Metrostyle," uu
descubrimiento que permite, aiinal ejecutando inexperto, tocar con efectoartfstico y po po-ner
ner po-ner ezpresidn y alma en la ejecucion. JKsta invenciOn fug revolucionaria 6 hizo desajia desajia-recer
recer desajia-recer el Ultimo vestigio de prejuicio en el mundo musical. TCngase en cuenta que nin nin-gOn
gOn nin-gOn otro instrumento para tocar el piano ha tenido 6 pucde tener nada absolutameute
que se aproxime & este notable invento.
Ahora la Aeolian Company, loa fabricantea de la "Pianola" loa inventores del "Me.
trostyle" y los propietarios de los mas valiosoa privileges fundamentals en esta indus indus-tria,
tria, indus-tria, aparecen todavia con otro adelanto destinado & tener un exito lnsuteruble, y al
cual han concedido el nombre de
EL THEMOD1ST
Lo que eate nuevo invento desempefia Un fdcil y clarauiente, ha aido por mucho
tiempo el fin por que lucharon muchos inventores. La necesidad de semejante adtiau adtiau-to
to adtiau-to ha sido profundamente sentida por todos los que han estudiado fntimaaiente las po po-sibilidadedel
sibilidadedel po-sibilidadedel instrumento pianista; pero liasta ahora todas las teutativas de los hombres
demfis iogenio hablan resultado frustrada.
Jin todas las composicioues musieales hay una orightalidad 6 vena m6lodica co co-munmente
munmente co-munmente conoclda cou el nombre de "aire." Alguuas veces este aire estd eutretejido
en medio de brillante ornameutaciou 6 gorjeos, escalas, arpegios, etc. La funciou del
"Themodist" es procurar el asunto vital O meiodfa de una composicion, aantuarln y
presentarla con el debido realce del acompafiamiento 6 cuerpo de la composicion.
Esto ea lo que el compositor se propuso y la manera como es tocado por el h&bil eje eje-cutante.
cutante. eje-cutante. T6mese una conpolci6n conocida, por ejemplo la "Meiodfa eu F" de Kubiua Kubiua-tein.
tein. Kubiua-tein. Tocada & mano, la dulce y cantante melodla es producida cou loa pulgares de las
manos derecha 6 lzquierda alternativamentd, mientras que los demaa dedos de aiubas
manos hacen el acompafiamiento, el cual debe ser tocado mucho mas suave.
1 "Themodist" separa diestramente esta melcdla del acompafiamiento mas alto 6
mSs bajo y leda & toda la composicion los coutrastea din&micos necesarios para revelar
la eon su ingenita belleza.
Beflala una nueva epoca en la mQeica y concede a la "Pianola" una importancia y
eapeoialidad mayor de la que hubieran osado predecir 6 proyectar aun sua in&a eutu
siastaa defensorea.
El preolo del "Themodist" Pianola" con el "MelrostIe," es de $300 oro amerlcano.

UKICO CEPOSITO EN EL PARIS BAZAR.
X3Ei PSDRO GIXJSXI.

FORTALEZA 27.

lil lalllll.l.-i 11 -- .. -

u 1 5 r
m'CJ

EL r.lEJOR PETROLEO REFIfJADO

ST

Esta marca significa
el petroloo mejor refina refina-do
do refina-do que se vende on el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijenso en la
contrasena "COLON."

n

MaaKt atCM aaajriaW
cwba av

WEST INDIA

OILCONPANY

Produce una luz sua suave
ve suave y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni-maT
olor;

en toda la

y
Estrenimiento dc.Vientre

; No se vuelva Vd. un es es-clavo
clavo es-clavo de esta terrible enfer enfer-medad.
medad. enfer-medad. No permits qae le
etrape ea'sa lazo. y le t'rlare
paalatlnemente, hasta ma(arle
St sufre Ud. de estrenimiento
de Vientre, en alguna forma
por Ieve que sea esa 00 tarde
en hacer que su ialestloos
aciuen propianiente. Eso es
facll i use las
i Pilioritas dc Reutcr

Mi

.- J

GEuEflTO POOTLAilD SUPERIOR
marca "ALPHA"
VENDEN
Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SAIT JUM FOIICI?, nAYMUEZ, ;