Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Mayo 1 1097 0
B I j
Barometro 30 00
TermOmetro 74
Maxima 84
Minima 71
.i MJiJiVLvlJQ-
Diario absolutamsnte cmparcial, eco de la opinion y dela prensa
ANO XVII NUM. 5.921
SAN JUAN PUERTO-RICO VI ERNES 3 DE MAYO DE 1907
OFICLNA ALLEN 64

Jgijuuri-. 01 Q.
- Vlento ft Us 9 9
J : a.m 8-tlK
01 V lento maxlmo

17 ft 1 r

Durante el dlti
mo periodo legisla

tivo,ide6 el Befior
Post un prorecto
SANTURCE.
de lev, relativa al
ensanche de San San-turce
turce San-turce y facilidades de las comaoicaciooea
por la carretera.
' Ese proyecto foe" consult do con algunos
1 1
BmigoB cou oDjeio ae que Be pieciaara la
conveniencia de abordar el asunto desde
largo 6 dejarle para el pr6ximo periodo
legislativo.
'Este asunto dijo el Befior Post fi bub
amigoa entiendo que debe estudiarse bajo
todos bub aspectos. Ahl ae propone que
. la carretera de San Joan fi Sinturce, sea
ensanchada."
"El cbbo no presenta dificultades en
Puerta de Tiorra, puesto que en ese pobla pobla-do,
do, pobla-do, hay muchos terrenoa para obtener toda
la anchura que se .quiera. Pero en Ban
turce, ya la cueetifin serfs mas complicada,
porque all I aerfa meneater emplear todoa
los afios algunca miles de pesos : en expro
piaciones, ya de solares 6 parte da solarei;
ya de jrdiaes que muchas casas lucen all!
delante de la fachada; ya de casas ma's 6
menoa vetuBtas que estfin construfdas jus
tamente en la orilla del camino."
"jBeria una ley de esta clase motivo de
descontento para el publico? jSa compren
deria que nosotros debemos preparar nues
tras ciudades para lo porvenir, como lo
hacen en todas partes del mundo? -.Serla
ma's conveniente, en vez de ensanchar el
actual camino, hacer uno nuevo, paralelo
al existente, ya hacia el Norte 6 ya hacia
el Sur del hoy existente?'1
Todo esto es lo que yo pregunto fi mis
amigoB, y quiaiera que ese proyecto de ley
no fuera presentado hasta tanto que fuera
conocida la opinion publica, acerca de
tales proyectcs."
Se convino en que se dej ira para mas
adelanta, toda lpgislaci6n referente al
asunto y que, en tanto, se procurara oir
opioioces de propietarios y de todas aqua
Has personas fi las cuales pudiera interesar
el tema.
Poco despue'a, casi unos dias despue,
ocurrio parecida iniciativa al alcalde de la
ciudad s.-fior del Valle. Una reuni6n
tuvo lugar en el despacho del alcalde y la
idea de trazar otra carretera entre San
Juan y Rio Piedraa, parece que J"u6 el
asunto objeto de estudio.
Ahora Be habla de propietarios de terre
nos qu6 estfin dispueBtos fi ceder gratuita
mente los necesarioa para el trazado de
caminos al norte y al sur de la actual
carretera; y 6yense tambien opiniones que
parecen mpjor preparadas para recibir con
mas gusto, reformas complementarias de
la urbanization de Santurce, tal como hoy
Be halla, fi que se dediquen fondos al tra
Bado de nuevas calles.
. La necesidad de ensanche de la carretara,
es, fi nuestro entender, imperiosa. No se
decide por ese ensanche la opini6o? Pues
entonces. es imposible negar la necesidad
de otro camino m&s; otra csrretera, que
haga posible, exento de riesgOB y dificul
cultades, el transito entre San Juan y Rio
Piedraa.
Los puntos & resolver parece que pudie
ran compendiarse en las siguientes inte inte-rrogaciones.
rrogaciones. inte-rrogaciones. Convieno & los propietarios
de casas y terrenos situados en la carretera
de Santurce, que sea ensanchada por me
dip dc expropiaci6n forzosa de los muni'
cipios de San Juan y Rio Piedraa y del
gobierno iusular? jLes conviene mfis que
se trace otra u otras carreteras que, au au-mentando
mentando au-mentando el valor de Iob terrenos por
donde Be tracen, disminuya, como es consi'
guiente, el valor actual de las propiedades
Bituadas en la carretara que ?y existe?
iUna nueva carretera, tendr. dWicios de
carroB electricos y ofrecerfa condiciones de
nrbanizaci6n, caso de qr.e no lo tuviera?
iSon buenas las condiciones higigaicas de
los terrenos, sobre todo, hacia el lado Sur,
por donde Be tratlra de trazar la nueva
carretera?
DebiramoB pensar y trabajar para lo
porvenir. Acaso un meeting de propietv
rios iateresadoa en el asunto, convendrfa.
Con bus inspiraciones obtenidas por mayo'
rla, se darfa un buen auxilio & los prop6'
sitos del alcalde del Valle hoy, y la
legislature luego, si es que de au mterven-
Lob mismoV cinos deben estudiar la
conveniencia de 15 comodidad y de su
negocio, j acordar, entre elloB, proponer
lo qua estimen, en caso, m&t convenience
al general interns ;fll especial de los veer
dob de Santurce.
Que es necesario hacerlo y hacerlo
pronto, ea,indudable.
Lob vapores de
la "New York and
Porto Rico S. S.
VAPORES. Co.," como Be Babe,
han cambiado de
dueflo.
Una nueva empresa, por cierto forman forman-do
do forman-do un enorme acaparamiento de Hneaa de
navegaci6n, es ahora el propietario; pero
hasta ahora Be ignora en la isla, la clien clien-tela
tela clien-tela de eea llnea cuales son Iob
propCBitos de Iob nuevos propietarios en lo
que Be refiere al fomento de la misma.
Cuando Be noticid la compra de las li
neas de vapores de Cuba & EstadoB Uni Uni-dos
dos Uni-dos y Mexico, ae aviBd enseguida 'que
grandes rt for mas aerfan bechaa en los
eervicios y grandes. ventajas ofrecidas en
los vapores. Se habld hasta de vapores
de turbina.
Aqui no pasaron las. cosas de igual
modo. A la noticia del cambio de dueuo
de Iob vapores, no Be han dado alientoa a
la ptiblica esperanza. No Be Babe si lo
que ae ha hecho es solo cambiar de tirano,
f si, como es por la isla entero ansiado,
vamos & ser tenidos en consideraci6n, esta
bieciendo servicioa verdaderamente rpidoa
y modernos.
r"odos eBtamos viendo, de otro lado, el
de la Red "D" Line." EBta
-eneralmente estimada en la isla,
inm6vil y estacionaria. No se
ccmo, en los grandes beneficioa
iha proporcionado y propor propor-ran
ran propor-ran los puertorriqutfljs obte
ana ventaja con vapores mi
mas rapidos. Porque, acaso
lenadoa i navegar cinco dias 6 J
tedio, cuando pqeda hacergg,

MIOS JUICIDS GE GE-lobrados
lobrados GE-lobrados en la cor cor-te
te cor-te municipal de Oa Oa-yam6n
yam6n Oa-yam6n En estos dias se llevara eIIi a
efecto una asamblea da unicn
da Puerto Rico-'
Ctiraclanes de tlf us que hihsciio enla clutktf
el doctsr Fernandez Nater.
(J9e nuestro correisponsaL)
Marzo 2. En la corte municipal de es esta
ta esta ciudad, Be han celebrado : varios jnicios
por alterar la paz publica, y portar armas
prohibidas varios tabaqueros que 4 lo que
parece trataban de no dejar trabajar & Iob
que buenrmente querfan hacerlo. El sa sa-nor
nor sa-nor juex Lcdo. Acosta, en vista de las
pruebas castigfi & los culpables & 3 meses
de cSrcel 6 $50 de multa. La actitud del
aefior juez, como la del teniente Schettini
es.muy apreciada por su correcci6n en el
ejercicio de bu profesi6a.
En estos dias se llevarfi & efecto una
gran asamblea de Union de Puerto Rico,
con el objeto de nombfar nuevo comite"
local, el que serfi formado con personas de
arraigo y energies, entre los que figuran
connotadoB poUticos de brillantfsima histo histo-ria.
ria. histo-ria. Con eate motivo hay gran entusiasmo
entre nuestrca correligionarios.
El respetable com pa tr iota, dn Job6
R. Carazo ha fijado su reBidencia en esta
ciudad en donde cuenta con simpatias, por
ser un elemento valioBfsimo. El aefior
Carazo como politico ha sido uno de Iob
pocoB puertorriquefioe que jamls ha clau clau-dicado
dicado clau-dicado Como hombre social es may conocido.
No hay para que juzgarlo
En la fibrica de la P. R. A. T. y C.
de esta ciudad hay trabajando 100 torce torce-dores
dores torce-dores hoy.
El doctor Fernandez Niter, viene te
niendo muy buenos resultadoB en los caaos
qae asiste de tifus, pues Begun me infor infor-man
man infor-man todoa los que ha tratado.el doctor
Fernandez, Be han salvado.
Doctor Fernandez Nater: ae me ase
gura que las aguas que se utilizan para
elaboraci6n del pan no son buenas, pues
laa toman, aegdn Be dice, de aitio en que
el agua esta" contaminada, exceptuando la
panaderfa de Antonio Ramos, y Juan
Gonzalez, que tiene aljibe. Serfa bueno
que se investigue esto.
iQa6 ocurre en Catafio con las escuelaa
publicas, que segdn se afirma apenas hay
nifios en ellae?
El 25 del mes pr6ximo pasado & un
carro del Befior Bauz se le r6mpi6 en el
puente de hierro, de esta ciudad ain que
sfgiin Be informa el tranvia del aefior Val Val-d&a
d&a Val-d&a tomase parte en el hecho, pues se afir
ma cuando ocurrid el caso estaba por Ca Catafio,
tafio, Catafio, teniendo que demorarae hasta que
el carro dej 6 el puente libre.
Guardia National de Puerto Rico.
Ponce, sera el prlmero en orgtnizarsir batalldn.
San Juaii diserme-
Tenemos entendido que los activoB y
entusiastas cficiales del Batall6n de la
Guardia Nacional de Ponce, trabajan con
el fin de ser los primeros en organizar bu
Batallfio, Uevandose as! la victoria Bobre
los oficiales del batallfin de esta ciudad.
Lob oficiales -de la ciudad del Burse
proponen demoetrar q. son los ma's activos
y al efecto se toman toda clase de trabajos
para poder tener el batall6n adiestrado en
ejercicios mi itarea y bien uniformado para
el dia 4 de julio, fecha en que vendrfin &
San Juan para asistir & la gran parada
que habra en dicho dia, dichos activos cfi cficiales
ciales cficiales traeran el batall6n en condiciones
de poder competir en tSctica y demfis re
quisitos militares con el batal!6n de San
Juan.
Felicitamos i los poncefios por el activo
trabajo que han emprendido, y & la vez
esperamoB que los oficiales del batalldn de
esta ciudad despertar&n del suefio en que
est&n empezando & organizar su batall6n
no eaperando & que toda la isja Ies d el
ejemplo.
Solo el capitan de la Co. "B" sefior Lu Lugo
go Lugo VifiiB es el que se encuentra en prelu'
dio de organizaci6n.
jAlerta sefiorea oficiales! y recuerden el
ad8gio que dice "Quien no sirve para ca
sado no engafie & su prometida."
Anlmales en accldn-

Los cochinchiuos tienen una manera cu cu-riosisima
riosisima cu-riosisima de contar laa horas. En lugar
de ndmeios usan nombres de animates,
aai: la 1, perro; las 2, gato; 3, mono; 4, co'
nejo; 5, tortogf; 6, coccdrilo; 7, burro; 8,
arafia; 9, lsgarto; Id, tigre; 11, le6n; 12,
cerdo.
Y ocurren por consiguiente, difilogos
curiosiaimoB, por ejemplo:
Diga usted, qu6 hora lleva? El bu
rro en puntol
entre Ssn Juan y Nueva York, el viaje en
trea dias? Estaremos tambin deatinados
& la perpetuidad de tarifaa que fli son, en
lo relativo & fletes, muy caras, en lo rela
tivo & passges son en realidad, caaiprohibi
tivas. ...
Los nueves armadoresde la "New York
S. S Co.," debieran decirnos algo. Cua
renta y cinco millones y ms de balanza
mercantil tienen voldmen baatante para
competir con empresas que, sin contar con
la clientele, crejrase que todo ae lo quia
ren ganar. Ese movimiento de negocios
puede ser un buen protector de empresas
navieras que se muestren un poco Bensiblea
con las necesidades ptlblicas da la isla. ''
Parece que no debiera diacutirsa esto.
NecesitamoB ir en tres dias 4 Nueva York,
y es necesario que te sepa ue taaamos la
leguridad da qua eso es pcsibl?,' .

LOS GRAHDES LilGO
americanos.

Extrcrdinario dssarrslla ds! csmsr csmsr-cio
cio csmsr-cio nacionanal da los Estadss
Unidos.
Li natiiraleza hi tiwmlfa h ese pais con j esos
mares Intsrlores, por los cuaics transport!
enorme mtttzi da rn!nera!ss cereales.
. ai comenzar ei sigio vemte, los nego nego-cica
cica nego-cica del trfifico de carga eotre los puertos
aituados & orillas de los grandes lsgoa,
dentro del territorio de los Jf stados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, hubo de obtener una megaitud tal,
que llamd la atencidn, no s61o por su im im-portancia
portancia im-portancia en el anmento del comercio na nacional
cional nacional del pais, sino tambien con los paiaes
del exterior que no podfan producir Bufi
ciente cactidad de alimeutos para man te tener
ner tener bus habitantea. No entra en tutro
proposito discutir las teorfas acerca de ei
ese progreso puede sostenerse por tiempo
ilimitado. Algunas personas han crefdo
que ese desenvolvimiento ha sido & causa
de la disminuci6n de las superficies de
bosques; otros se han imaginado que Be
debe & la expanBi6n en la crfa de ganado,
y otros a fin crfian que la incertidumbre
de las cosechaa de cereales pueden haber
inflaido en que ese desarrollo no sea de
carficter permanente. Nuestro objeto es
describir brevemante el actual eatado de
cosas, y comenzaremos por citar la obra
de Andrews acerca del comercio de los la la-gos
gos la-gos y canales de los Estados Unidos, pu pu-blicada
blicada pu-blicada en el ana 1852, y segfia esa auto
ridad el total de baques dedicados al trifi
co en los grandes lsgoa en el afio de 1820
no paeaba de 3,500 toneladas brutas. Se Se-gfio
gfio Se-gfio la misma autoridad, antas del afio de
1800 apenas navegaban en esos lsgoa can
noas de indios, y no fug sino hasta 18071
cuando Fulton invents el, vapor y navego
por el rio Hudson, en que ae comeazd &
comprender la magnitud que podrla tener!
el trfifico en Iob grandes lagoa.
En 1831 bo construy6 en Quebec el va vapor
por vapor "Rojal William" db porte de 1,370
toneladas, que sali6 de Montreal con des des-tino
tino des-tino & Londres, y establecid la navegaci6n
trasatUntica por vapor. Chicago, en ese
afio, era Bimplemente un puesto de fronts-1
ra, y por el lago Superior y Michigan no
bo conducfa ninguna carga. La notable
trantformaci6n que ha tenido lugar desde
entfinces apenas cubre el lapso de cien
afios.
. La primera nacifin civilizada que esta
blecid el dominio politico sobre los grandea
lagos y la mayor parte del territorio que
se extiende desde el golfo d9 San Lorenzo
hasta el rfo Missisipi, fue" Francia. En el
afio de 1721 se public6 en Londres un at atlas
las atlas en que a parecen los nombres de laa
tribus de indios que ocupaban esas regio-
nes, asi como los nombres indios de las
diveraas aldeas, rios, bahias 6 islas, en lo
que entfinces se llamaba el lago Superior,
cuyo nombre ha continuado hasta Iob pre pre-sentes
sentes pre-sentes dias, y el total de ese territorio Be
conocfa con el nombre de Canada" 6 Nueva
Francia. El hecho de que pocos nombres
francesea aparecen en la region auperior de
les lagos, hace crear el que Iob franceaes no
hicieron mucho por lo que respects & colo colo-nizaci6n.
nizaci6n. colo-nizaci6n. Antes del afio de 1615, Samuel
de Champlain hibia navegado hasta el
lago Huron, y entre 1641 y 1678 los mi mi-sioneros
sioneros mi-sioneros y traficantas en pieles avanzairon
hasta la orilla occidental del lago Supe Superior,
rior, Superior, y de ahl & la Bahia Green sobre el
lago Michigan, bajando hacia el Oeate por
los rfoB Foz y Wisconsin hasta el Missi'
si pi, y de all! siguiendo cutbo por el rio
Atkansas. En Mayo del afio 1679 el
aventurero trance's La Salle y el padre
Hennepin, botaron al agua el "Griffia"
que ful el primer buque velero que nave
gd por las aguas de los lagos interiores y
en Setiembre siguienta llegaron & la Bahta
Green, Esos hombres hicieron mucho
por lo que reapecta & Iob descubrimientOB
de nuevas localidades, y bus trabajos fue
ron continuados por Joliet, y Marquette,
que Hegaron hasta el pais de .los, Illinois
en 1674 y tuvieron bub cuarteles de in in-vierno
vierno in-vierno en el lugar que ahora ocupa la ciu ciudad
dad ciudad de ChicBgo, cuyo punto no bo consti consti-tuy6
tuy6 consti-tuy6 en colon ia francesa, y pasaron mis
de 139 afios antes de que los Estados Uni Unidos
dos Unidos conBtruyeaen en ese punto el fuerte
Dearborn- Aquellos exploradores gene gene-ralmente
ralmente gene-ralmente partian en bus viajes desde un
punto m&B arriba del lago Ontario, y los
viajeros modernos aiguen m&n 6 menoa ese
miamo curso.
Para poder apreciar el enorme desarro desarrollo
llo desarrollo actual de esa aecci6n conviene salir de
Ogdensburg, en eirio San Lorenzc, que
constituye el tlrmino de la navegaci6n y
la distancia que lo separa de Duluth, el
pueito mfis occidental en el lago Superior
es de como 1,279 millas. Lob lagos son
de diversos anchos y profundidades1 y se segdn
gdn segdn la Oljcina de Estadfstica de los Esta Estados
dos Estados Unidos constituyen ana superficie de
agua de 95,275 millas, y una hoya- de
174,800 millas cuadradas, las que combi combi-nan
nan combi-nan una area de 270,075 millas cuadradas.
La linea de costa representa mis de la
mitad del area de agua dulce del mundo,
y dentro de los Estados Unidos tiene un
llmite de 3,075 mills.
Procediendo hacia el Oeste desde Og Ogdensburg,
densburg, Ogdensburg, se suben Iob rapidos del rio San
Lorenzo, haata llegar al riQ Ontario, que
tiene una distancia de 180 millas de largo,
35 millas de ancho, 506 pies de profundi ;
dad maxima y & la altura de 246- pies 6
pulgadas sobre el nivel del mar. La Bali Bali-da
da Bali-da al aiguientejlago es por medio del canal
artificial conocido con el nombre de We We-Hand,
Hand, We-Hand, en el territorio del Canada y aqui
se presenta el primero de Iob varios ejem ejem-plos
plos ejem-plos de habilidad de ingenierfa. Conti Conti-nuando
nuando Conti-nuando el visje Uegamos & las maravillo maravillo-saa
saa maravillo-saa catiratas del Niagara, y una vez sal sal-vadas
vadas sal-vadas entramos en el lago Erie. Esta
mar interior tiene 240 millas de largo, 80
millas da ancho, y ana profandidad maxi maxima
ma maxima da rlaicsmento 210 pies, y & la altura
de 572 pies y 9 pulgadas sobre el nivel
dsl mar. Ccntiauando el viaja pesctra pesctra-raoi
raoi pesctra-raoi en el Hur?n, i trsyfi dsl tlx

LAS FIESTAS PATRO-

J nales deArecibo.
GrEn sslsslon-reino en la mizi.
Imhii ii precis qua ccurrlC el martss.
(6. nuestro
s
correspomaL)
Mayo 2 .Como anunciaba el programa
el raartes las 12 del dia y con una salva
de 12 cafionazoa dieron comienzo las fies fiestas
tas fiestas del Patr6n. La magolfica banda de
la policia que lleg6 en el tren de la mafia mafia-na
na mafia-na recorri6 las calles de la ciudad, tocando
el hermoso paaodoble de los Bohemios, Ie"
ygudoae .un bandojocoso pubiicando los
festivales. v
Desde ese momento todo fue alegria y
regocijo en la ciudad siendo muy crecido
el ntimero de fo'reros qua llegaban da
todas partes. Se reg&laroa dos miquioas
de coser entre variaa sefioritas pobrea, ob ob-teni6adolas
teni6adolas ob-teni6adolas Dolores FeiSadez y libra libra-da
da libra-da Medina. :v-.
La salve y miaa que se celebraron en la
Iglesia parroquial faeron.dos actos que re re-vistieron
vistieron re-vistieron gran solemniiad, tocando la or or-queata
queata or-queata de la policia y cantando de manera
admirable la Befiora Verar.
Las retretas por Ia banda de la policia
han i sido dos hermoaos conciertos bajo la
inteligente batuta del sefior Verar.
Los fuegos quemados muy buenos prm-
cipalmente los del dia de San Felipe.
Los bailes dadoa en el leatro el de ni-
fios y de sociedad han sido esplendidcs
bajo todos conceptos. 'v
Los nifios bailaron los lancercsV'Virgi-
nia & la perfecci6n. ..El nfimerdyte carre carre-ras
ras carre-ras 6 juego de sortija fug presidido por un
jurado compuesto de doce bellas sefioritas,
presidido por la distioguida Befiora Kamo Kamo-na
na Kamo-na Becerra de Franco.
Los vencedores recibieron de laTdamas
hermosos lazos de cintas.
8a repartieron limosnaB i los pobres y
para todos ha habido diveraiones. Es in
calculable el inmenso gentfo que acudi6 &
la retreta y & presenciar los fuegos artifi-
ciales. ;.5''-
Graciosas y ocurrentes maBcaradas han
recorrido la. poblaci6n Hoy se dara un
baile de miscaras en la Piazal Principal
que promote quedar animadfsimo, V
caide i de esta cfircel el Befior don Zan6n
Bivera.
- El martes fueron trasladados los ore-
bob qua ocupaban la antigua circel muni municipal
cipal municipal & la nueva c&rcel de distrito. ''
Los bomberos premiados por su bue
na conducts y servicioa prestados lo fueron
Amceto Gcicuna, Andrei Morales, Euse
bio Medina y Domingo Jiaz.
-El llustrado sacerdote P. Longmos
Tobal, vicaiio de Aguadilla ia& el encar
gado del panejirico en la fiesta religiosa
pronunciando .up-hermoso y notable dis
curso.
En estas fiestas no se ha rejiatrado
desorden de ninguna especie y la policia
muy corrects. (to
Detroit y el pequefio lago da Saint Clair,
desembocando en el lago Michigan. Del
lago Michigan y continuando la nav(ga nav(ga-cidn
cidn nav(ga-cidn Uegamos al gran lago Superior, el
ultimo de esta cadena de esplendidcs ma
res interiores con que la naturaleza parece
haber bendecido a los Estados Unidos.
Con excepci6n del lago Erie, cuyas aguas
Son comparativameate de poca profundi.
dad, todos los demas lagos son notables,
no s61o por la altura en que estin, sino
por la profandidad a que ae ezuenden
mfis abajo del nivel del mar, l aaber: El
Isgo Huron, 169 pie; el Ontario, 259
pie; el Michigan, 289 pie; el aperior,
407 pies. La-conatruccion del canal de
Chicago ha costado haata Ia fecha
$46,000,000. Eate canal comienza en un
punto aobre el rio Chicago, y como & Beis
millas del lago Michigan, en bu desembc desembc-caduraTiena
caduraTiena desembc-caduraTiena 28 mjllas de largo, con
una profandidad minima en el canal prin principal
cipal principal de 22 pies, y un fondo de 202 pies
de ancho.
Para que se tenga una idea de las ven
tajas incalculable quetpreaentan al tr&fico
los grandes lagoa diremoiL que hay ocho
grandes Eatadosjituados en susorillas, &
saber: Nueva York Pennaylvanta, Ohio,
Illinois,1 Indiana, Michigan, Wisconsin y
Minnesota, cuyos Estados representan una
poblacidn de 31 07,984 habitantes, Begda
el censo da 1900. El aumento de pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n de esos Estados en comparaci6n con
el censo de 1890 fae de 5,278,451 6 sea
20 por ciento, y Bobre el censo del afio de
1880, 9,974,781 6 sea 46 7 por ciento.
Cada uno de esos Eetados ha aumentado
en poblaci6n durante los fi timos cinco
afios. i
Entre las ciudades Bituadas & orillas de
los lagos hay sieta cuya poblacidn pasaba
de 100,000 almaB en 1900. Chicago con
1,698,575; Cleveland con 381.768; Buff.
lo con 352,389; Detroit oon 285.704;
Milwaukee con 285,315; Rochester con
162,608; y Toledo con 131,822. r La fama
comercial de eatas ciudades es tan conocida
que no entra en nuestro objeto hacer
relaci6n especial da ellaa.
La construccifin de baques en log Esta Estados
dos Estados Unidos alcanzalacifra de $74 578,158,
y representa, segtia la Oficina de Navega Navega-ci6n,
ci6n, Navega-ci6n, 393,790 toneladas, de las cuales
130,611 toneladas fueron para los grandes
lagos. En el efio de-1855 el toDe'aje de
buques en les grandea lagos era de 362,655
toneladas, y siguiendo mas de cerca esta
investigacion si .. nota que aunque el co comercio
mercio comercio fxtenor j el toneldje ha disminui disminui-do,
do, disminui-do, pd el nacional ha aumentado da
2,676 795 en 1855 6 5,335,164 toneladas
eh 1904, lo qua viene ser casi 100 por
100 da aumento.
v Uno da los productoa que mis han con con-tribuido
tribuido con-tribuido al dfisenvolvimiento del trlfico
en lojs grandes lagoa americanos son los
mineraleS, qua provienen de las grandes
minas de hierro del lago Superior. Segdn
6l Dr. "Kenneth C. teith, Prcfdsor da Geo Geo-loia
loia Geo-loia da la Uciversidad da Wiscosna, Is
dssspariciSn de les conocidos dapSaitcs da
raiceralss da altt c&lidsd en los Eetsdss

TOM
DEESPAjfl.

La emigrssicn alcsnza en Hencrca
prgparcionas ilsrmsntes:
La reSna Victoria slsnte gran preilecclda per la
llteraturi, j ha hscha yn i ensayo dramitico-
, Parece que en Gerona las fincas de
arroz constitufan un seno pehgro para la
salud pfiblica, poi ser focrs de paladismo.
De ahi que el Conaejo publicara nn de de-creto
creto de-creto ordenando la smpensi6i del cultivo
de arroz en la provincia de Gerona, ma
nifestando el sefior Easada que dicho de
creto eatS fandado en ioformes de los me medicos
dicos medicos titulares y de la Academia de Medi Medi-cina
cina Medi-cina de Barcelona.
No quiera decir eeta decreto dijo ede ede-m&B
m&B ede-m&B el Befior Beaada que no se vuelva fi
autorizar el cultivo del arroz en dicha
provincia aino que se suspende por ahora
haata que nuevos informes per mi tan auto
rizarlo otra vez si es qua se demueetra que
el paludismo no cs debido fi la forma en
que se hace dicho cultivo.
La Linea.- La policia ha detanido en
PuertoiMayorga fi una individua llamada
Maria Barroso y fi su amante, como mo mo-nederos
nederos mo-nederos falBOs.
En un regiatro qua practicaron en bu
domicilio encontraron multitud de (i tiles
para la fabricacidn de moneda.
Mfilaga. La policia detavo fi un sujs sujs-to
to sujs-to llamado Dlmaso Mafioz,-. fugado de
Ceuta. .
Procur6 burlar fi la policia, pero la
guardia civil le hizo varios disparos, con con-siguiendo
siguiendo con-siguiendo detenerlo.
' De Menorca dicen que la emlgraci6n
alcanza proporciones alarmantea.
No paaan dias Bin que embarquen gran
ntimero de ciudadanos para la Argentina.
El Diario Universal ha dado fi la pu pu-blicidad
blicidad pu-blicidad en Espafla, la siguiente noticia:
"La reina de Espafia, Victoria da Ba
ttemberg, siente gran predilecci6n por la
literature, y tiene ya hecho nn ensayo en
el genero dram&tico, sfgfia refiere en su
filtimo nfimero el Daily News, de Lon Londres.
dres. Londres.
Es una obra en un acto.
La reina Victoria, al escribirlo, lo h
hecho en frances, y los qua le conccen se
hacen lenguaa de la habilidad puesta en
el difilogo y en el movimiento de los per per-Bonajes.
Bonajes. per-Bonajes. La produccifin serfi representada duran durante
te durante el verano pr6zimo en San Sebastian en
el palacio de Miramar, interviniendo en
el desempefio varios aristocrfiticos afi.io
nadoB."
Nnsstro nuero GoSurnaiar Regis H. Post
El doctor R. B Waite ha mandado bu
mis calurosa felicitaci6n por bu toma de
posesion fi nuestro nuevo y galante gobar
nador. Al retornar tanta bondad, el go
bernador hizo publico sus deseos da ver
que en todos los hospitales de la ila fueae
toda operaci6n hecha sin dolor, tal coal lo
aconseja la ciencia moderna y Becundan
las moderns b coatumbres humanitarias
Parece que el gobierno celebrarfi un con con-trato
trato con-trato con el doctor Waite para sumiois-
trar fi todos los hospitales de la Ma. El
doctor Waite es el preaidente da la gran
compafiia Manufacturers del Aotidolar,
de Spriogville,' N. Y. El Anestsico An An-tiaptico
tiaptico An-tiaptico Local del doctor Waita es el me
jor.
OPIIIQN DE M S&BID DE FMPQLES
Us pcsciiss hinlan El mlcrafoflografo-
El profesor Koellicker, director del la
borstorio zgolfigico de Napoles, afirma en
una de sub fl'timas comunicaciones dirigi
das fi las academias y sociedades da sa
bios, qua Iob pescadoi hablan.,
Con la ayuda de un micrafonogrsfo es
pecial, el sefior Koelluker ha poJido de
moatrar que los paces y afln los crusticeoa,
emiten cierto ronquido que varia de tonoa,
lo cual conBtituye bu lengaje.
Ha notado, eapeaalmente, qua el sal-
m6n es el mfis-locuaz da totjos los pesca
dos y que bien merece el titulo de aboga
do de Iob mares.
K0TIC1AS.
POR NO PODERSE ATENDER,
se arrienda 6 se vende una finca, com-
puesta de 460 cuerdas aitio denominado
Cuy on, junsdiccion de Coamo, toda de
pasto de yerba de guinea, distribuida en
4 carcados con agua abundanta y el rio
Cnron qua la rodea en bu mayor parte
bien cercada da alambra y tachuelo y rn
buena con dicifin. Dicha finca tiene 180
cabezas de ganado vacuno y alguno caba
ballar que une al negocio bien'vendidos 6 fi
ganaucias. Dirigirae fi R. M. Gonzalez
Aibonito, P. R. 15 v a.
En 'La Corraspondencia de Puerto
Rico", Allen 64, hay de vent recibos te-1
lonarios para cobro da alquileres de casas,
fianzaa en metahco y con crass, declara
clones Ja nacimiento, defuncifin y cerifics-
cion medics. p.
AVISO. En $40 al contado, sa vende
una mfiquina de eacriblr, marca "Sun."
Tiene muy poco uso. Su estilo es moder moder-no.
no. moder-no. Eacritura visible y de precioso tipo.
Ioformsrln en la Agenda Singer. "3 v. a.
-SE VENDE una casa de madera de
dos pisos, situada en Cagoas calle de
Acosta.;-
Para iofjrmes dirigirae fi R. T. Ponte,
Apaitado num. 714, San Juan, P. R.
15 v. a.
El ron Exposici6n San Luis" de los
sefiorea A. Alvarez Hermanoa es el mejor
y m&B puro de su c'ase. Constantes pedi-
dos qua acreditan su bondad, son despa-
. i .1-
cnaaof por esta casa es su eBWDiecunienw
SanJos67. a. p.
SACOS DE YUTE para aificar y
caf rea'izan fi precios ventajesca S. !IeI6n
aCarRanJoanP.lt
En esta imnrenta sa venda pa pel de
FCii.rdico tica fi I2.C0 lss 43 kUos (el ouisv

LIOHSENOR JOMES
en Barceloneta.'
Los Padres Paales hair predicate a!!f
todas estasjneches-
Ha querlarla csssUtulia cna Junta da Mess
para tratar da assntas qui sa relacloma
ccn la Iglesia.
iDe nuestro eorresponsal.)

Mayo 2. -El domi'-go por la tarda hizo
ei senor unispo su entrada a esta poblado poblado-y
y poblado-y fueron fi recibirlo fi la estaci6n gran nfi nfimero
mero nfimero de st floras y st fioritas de la locali locali-dad.
dad. locali-dad. ... j.
Fu hospedado en la elegsnta morada
del sefior don Manuel Diaz Fonseca, una
de las casas m&n cfimodas y bonitaB del
pueblo. ;
Se levactaron dos arcos arrpglados con
flores naturales, y en uno de el los decia:
yLos cat6licos de Barceloneta al Ittmo.
Sr. Obiapo de Pueito Rico".
Un gentfo inmenso ha asiatido fi todos
les actcs religioeoB de estos dias.
Laa coofirmaciones pasan de 1.800 y
los baustismos de cien.
Los Padres Paules han predicado todas
estas noches y con el piano han habido
varioa cantos.
El coro lo icomponfan las preciosas y
eapirituales sefioritae: Providencia Diaz
Llenza, Pepita y Mercedes Cabrera, Tere Tere-sita,
sita, Tere-sita, Pepita, Rosa, Maria y Mercedes Suns,
Juaoita Navarro, Carmelita Santana, Ma Ma-Hits
Hits Ma-Hits y Mercedes de la Torre.
Ha quedado censtituida una Junta
de cat61icos para tratar de asuotoa que se
relacionan con la iglesia y hacer en breve
tiempo unaxaaa parroquial.
Eats junta es compuesta por los sefiorea
siguientes: Preaidente, don Fernando Su Su-riar
riar Su-riar Vice, don Manuel Diaz Fonseca; Te
sorero, don Esteban Demirs; Secretario,
don Francisco Boneta Pozo; Vocales, don
Manuel Saldafia, Adolfo Eguan, Manuel
Zorrilla, Alejandro Fernfindez, Joa Diaz
Acosta. I
-Ayer salid el sefior Obispo para el
barrio de La Florida en donde permaneca permaneca-ifi
ifi permaneca-ifi un par de dias, y creemos que all! se
onfirmarfin mas de mil nifios.
c

TEBASUEI DEPARTMENT OF PORTO RICO:

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Areclbo, el dia 23 da Mayo
del907, y los siguientes, dia por dia, fi las 9 de la mafiana seran vendidos fi los mejorea
postores, todos los menea relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado fi sa
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segdn dispone la Ley de Ken Ken-tea
tea Ken-tea In tern aa. i

PROPIETARIOS.
DescripclOn
PRIMERA
Juana CaLan
87
58

y 1 j2 cuerdas
cuerdas terreno

Jose Martinez Lopez
Juan irancisco Martinez
Manuel Gonzalez
Sucn. Juan Bta. Cardona

44 id id
8 id id
30 id id
14 id id
44 id id
20 id id
38 id id
15 id id

Ram6n L6pez
Sucesi6n Modesto Mufiiz
Juan Medina
Sucesion Natal io Iopez
Bartolome" Calafell
Santiago Marin 2 hoy Es
teban de Ia Kosa. 1 casa y solar

Pueden verse los detallea que se deseen en los respectivos expedients?
El comprador de cada propiedaddebe depositor en efectivo, lo menos el diez por

ciento del valor en que le sea vendida,

pagar ei resto de la sums por la cual le fue subastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en que se verified el remate. Arecibo, Puerto-Rico, 1907.
(Firmado) A. Mattel, Colector.

iS

mem

R6tuto cents
Cirecd6n:enPABIS(6)

i
I

SERVICIO TELEFONICO
I
t
The Porto Rico General Tele hon e Go,

hace siber al Dublico

Uaroim.D lyaniii, rtio nmm y Toa Toa-Baja
Baja Toa-Baja estan ya CQmunicados cn San Jnan
v Santnfce V que desde el 1 de Jnnio o

antrs lo estoran tambien Vegi Baia; Bar Barceloneta
celoneta Barceloneta y Arecibo

Subasta publica
(is solares lie Miramax :
El dia 4 del prfximo mes de Mayo fi
las 2 de la tarde tandrS lugar la venta ea
pdblits subaeta, en el local de la Secci6a
primera de la Corte de Distrito da Sin
Juan, y ante el Marshal de la miama,yda
los lolares de MIRAMAR, pertenecientes
fi la Asociacidn Popular Cooperativa, da
ConBtrucciones, Ahorrosy P6stamos da
PnfltM Kiiv nna ... 1

laci6n depositada en la aecretarfa de dicha
Ccrte.
El ntimero de solares precio mfoimo por
mttro cuadrado figuran en la indicada re.
Iai5nt aaf como las condiciones da la
eubaata, que han sido eatablecidaa en una
6rden dictada por el Honorable Joes da
la indicada Coitc, cuya frdn nt4 nni la
al legsjo relativo fi la liquidation da la
erferida AsociaciSn.
Cuantos it formes ae deseen acerca da
eataaubsats y da la situacioa y circuna circuna-tancias
tancias circuna-tancias de los terrenos qua se han da re re-mater,
mater, re-mater, podrfin ser ohtenidos en la Sacreta Sacreta-rfa
rfa Sacreta-rfa de la Coite da Distrito de San Joan 6'
en la oficina del que suacribi Ban Juan,
P. R, Abril 24 de 1907. J. M.Hugkart,
Sfndico. 5 v.
EAK5A
Por ausentarsa bu dut fi sa venda una
lancha autom6vil de acero compltteme&ta
nutva, de 2 caballoa, de 16 pies y da ca
pacidad para 8 6 10 personas.
Un bote de tingladiilo en cstedo caai
nuevo, completamenta bueno, de 18 pies,
de 4 remos y aparejo complete de velaa y
toldo, con capacidad para 10 6 12 perso
nas. Ioformarfic; Tetuao 20, bajos. 1 v
REGA10 EH EL PARIS BIZAR
EL SAHAD3 S0Hi!KTE.
Avisamos fi nuestra diaticguida clien te tela
la tela que el Si bado proximo 4 del coriiente
Mayo REGALAREMOS fi bus criadas y
sua cocinerasua casco de sombrero de pja
qua fn de mods. Para ello bsstarfi qua
traiga una terjeta da la duefia de la caea
en donde rirve. PARIS BAZA.R, Forta
Uza 27. Pedro Qiutti.
BIENES INMUEBLES
de la Propiedad
SUBASTA.
OontrlbucioneB y
gastos aproxla adoa
terreno barrio Esperanza
G4.7G
51.91
55.25
11.47
27.53
15.93
34.58
19.86
20-98
20.39
10.12
id
id
y
7
casa
ca?i
casa
bohio
bnhio
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
y
y
y
y
y
barrio Enperauza
bohio id id
casa id id
barrio La Cruz
cuya suma perdeifi en caso da que dejare da
n
v J
Flrma
4D, Bat Eonaparta
quo pufbls de
Lewis J. Proctor,

0 fesilflilililM

- -



LA "CORRESrONDENCIA D2 PUERTO RICO"- 3 DE MA YO DE 1SS7

SIS"sCiiByf

Entered the Post Ofioe at San Juan P-Jt
a second class matter July 1900.

, La Ccnespanfencia da Puerto Rico. Rico.-pseoss
pseoss Rico.-pseoss EE sussn:rc:ca eh mx u isla.
Por medio de los Agentet un niimero. 1 0-02
Direoia: Un Trimestre oro. .......... 12-25
Un Semestre 4-5g
Uu afio por adelantado. .... 1 8-00
eu el Kxterior. Un aQo oro. . . .. v. .1 8-CO
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.
FUERTE INCENDIO EN
la "Quinla Caridad,"
M Ponce.
Ccnmsmsraron alii los obreros el
1 tie FJayo1
El s&bido S6 lleiaron ft efecto txamenes de In
gt$s tn li High md Grammar School.
(De nuestro corresponsal)
Mayo 2 Serlan prCximameDte las cm cm-co
co cm-co de la manana de hoy, se declar6 on
faPite iocendio en esta ciadad, en la casa
conocid con el nombre de "Qaiota de la
Caridad," sitoada en la prolongaci6a Nor Norte
te Norte d la calle Atocha.
Desde los primeros iBtantes el pueblo
corrid al lvgar del siciestro. La Qaiota
fu6 total men te pasto da las llamas y hobo
nerio tstnor de que el facgi se props gar a
& las casas vecina?, no obstante hallaree
6itas un poco distantes.
A los primeros mementos el cuerpo de
Bombercs se trasladf al lugar del sioie&tio
siendo inutiles loe eofuerzos realizados
por el benemfirito cuerpo debido & la falta
de Bgoa
La Quiota Caridad pertenecfa & un se'
nor Crosas y eegua nos infjrman no eeta
ba asegurada.
For lo que respecta a la ptiblica consi
deraci6a, la perdida de esta propiedad no
ha causado gran pena & la eociedad ponce
ft a. La mencionada finca era un sitio
donde tree voces poi semana, se reunfanal'
gunas bijas de Eva, para consagrar las
horas de la nocheal "vivir alfgre."
Los obreros de Ponce, afiliados & la
Federaci6n Libre, commemoraron ayer la
para ellos, fecha del lo. de Mayo.
EI mayor 6rden se notfi en todos los ac
tos.
Despaes de recorrer algunas calles de
la ciudad portando banderaB y eBtandar eBtandar-tes
tes eBtandar-tes & las cinco de la tarde celebraron un
mass meeting en la Plaza de las Delicias.
Por la nocke tuvo lugar en el taatro "La
Parla," una magai'fica velada en la cual
hizo uso de la palabra el Lcdo. Matienzo
Cintrfin El sefior Matienzo eetuvo elo elo-cuenta
cuenta elo-cuenta y sa discurso sobre economfa fu6
de gran ensenanza para las claaes trabaja
doras.
Se Henaron & conciencia todos los numb"
ros del programa resultando la velada
may variada y en extremo agradabilisima.
El eabado 4 se Uevaraa & efecto en el
sal6n de conferencias de la "Higband
Grammar School" los exSmenes de ingles
para los profesores puertorriqueSos. Esta
ex men sera1 oral y el tribunal examiaa
dor estarfi compuesto de Mr. Kelly iospec
tor de eata Distrito y otros doB inepectorea
nombrados por el Departamento.
Oportunamente daremos cuenta del re
sultado de los mismos.
Para mediados del presente mes se
nombrarA la nueva directiva de la socie.
dad "Club de Sefioras."
En Iob primeros dias del corriente
mes saldra para San JuaD, en aBuntos del
servicio, don Enrique del Valle, Marshall
de la (Jorte Municipal.
Meeting y manifestation obrera en
Caguas.
El entlerro ill! da la vlrtuosa senorlta Maria
Maldonido.
(De nuestro corresponsal).
Mayo 2. Verific6se aqui ayer, la ce-
lebracion del primero de Mayo, con una
fiesta obrera. Sali6 & Isb cuatro de la
ttrde una manifeatacidn pacfaca, compiles
ta de la mayorfa de los obreros torcedores
de esta ciudad y de varios ofLios. Dicha
manifestaci6a recorrid todas las calles
ameaiz&ndola una buena orquesta.
Raahzado este acto, se reunieron en la
plaza, en donde habfa una tribuna. Desde
allf pudimus cir la elocuencia de varios
obreros que dirijlan la palabra al pueblo,
signincando en bus palabras, lo que simbo
lizaba para ellos el lo. de Mayo.
Habld en primer termino Celeetino
Belen, 2o. Moralito, 3o. Rafael Sierra, 4o.
el joven Gonzalez (a) Le6n, de San Juan,
5o. Natalio Bayonet, 6 a. Alfonso Torres y
7o. Aurelio Villariny. Todos eBtuvieron
correctos en sa peroracion, pero el que
mas sobresalid rue el joven Bayonet, Su
discurso foe" altamente doctrinario y, reci reci-bi6
bi6 reci-bi6 entusiastas aplausos del pueblo en ge
neral.
ayer, a la nora deixneeting, paso por
i rente a la triDuafel eatierro de la que
en vida fue Maria Maldonado, obrera
honrada y virtuosa y fu6 suspendido el
meeting para irle & acompafiar hasta el
cementerio, en donde detpidid el duelo el
joven torcedor Gonz&'ez. da San Juan y
el obrero don Fabian Z iyas. Ambos ha ha-blaron
blaron ha-blaron de la inmoitalidad del alma y de
las virtudes que posefa la scfiorita Maria,
por lo cual, no dudaban que irfa otro
mundo & gozar de mejor ambiente.
La concurrencia era inmensa. Y por
cuyo motivo me eccargan bus hermanos
exprese su gratitud & los concurrentes y
al pueblo en general, por su noble conduc conducts.
ts. conducts. Eo particular, eu barmano Eladio
Maldonado que reside en Vega-baja y que
vino & bu entierro, me encarga d6 bu adios
6 todos bus amigos y su gratitud & todos,
rorque hey rpgresa & bu reeidencia. Que
da complacido el amigo, deseacdole nn
f eliz regreso.
Herminio Zivaia de F jsrdo, sedujo
bu prometida Ju'ia Serrano de Rio
Grande. Hubo, con tal motivo, un pro
ceso. Ante el tribunal de Jar6 Herminio
que no habfa mctivo de quimera, puestif
que 61 cstiba riNpuesto casarae. En vis vista
ta vista de ello, el fiical Torres Gran, avis6 al
jues JBazan para que se present ira cerrar
ios esponsales. Llfgtdo el juer, se hizo la
boda en la misma corte, y ya casados, 10
lobreseyfi el prccedimiento.

EU EL GOHSEJO
JJECUTIVO.
Has de $60,000 N
para casas escnelas,

Un futuro secretarld que puede ser
torn gobernador y un acting
que puedeser tesorero.
Li franquicla da fa "San Juan Light'' i los
argumentos de sus oposltores.
(Sesidn de ayer.')
A las tres menos algunos minutos se
ven en el salon de sesiones del Consejo
algunos Btfiores cuyas 'fisonomfas no son
las que se acoBtumbran ver por allf. bon
propietarios indmtriales de San Juan,
Hato Rey, y Santurce y miembros del mu mu-nicipio
nicipio mu-nicipio de Rio Fiedras interesados en el
BBunto de la amplici6n de franquicia la
"San Juan Lieth T. Co.". El alcalde de
Rio Piedras sefior Caloca, presidents del
ayuntamiento sefior Romany, Lcdo. Gon
zalez Darder, delegado la Cmara sefior
B'ondet, comerciante de esta ciudad y pro
piet&rio en Hato Rey sefior Pedro Giusti,
ingeniero sefior O. B. Rodriguez, comi comi-sionado
sionado comi-sionado de Puerto R en Washington sefior
Larrfnaga, ctro propietario de Sabana
Liana el sefior Solcm6n, dos Befiores perta
neciectes al Concpjo municipal de Rio
Piedras y una veintena de peraanas m&a
6 menos interesadaa en los asuntos que
van discutirse en el Consejo se Yen en el
salon. 0 :
El abogado del municipio de San Juan
sefior Falc6n asiate tambin y toma asien
to entre su amigo el "otro doctor," del que
le separa la barandilla del publico y el
sargento de armas que parece hoy un ver ver-dadero
dadero ver-dadero coronel.
El doctor Falkner y el doctor Barbosa
eBtan juntos y la conferencia parece into into-resante,
resante, into-resante, por que hablan muy quedito. La
faz del sefior Comiaionado es mas risuefia
que de coBtumbre y las columnas de humo
que Baca de su cigarro son ms densas que
las de Bucompefiero el "otro doctor", qui qui-z
z qui-z porque hasta en lo "del humo" hay
quien siempre tiene la suerte de tocarle
mejor breva. L'egan Iob sefiores del Valle,
Dinz Navarro, Grahame, Sanchez Mora Morales.
les. Morales. Ward y poco el Lcdo. Acufia. A
las 8 y 11 aparrce el sefior Willoughby
quien inmediatamente da el "malletazo"
de rubrica y bo declara el Consejo en se se-si6n
si6n se-si6n deehacindose el grupo de los dos doc
tores y firmando el sefior Diaz Navarro
unoa pape les q le trae un joven empleado
de bu despacho.
El secretario sefior Bennet va dando
cuenta con el "calendario" que publicara
ayer "La Correepondencia" y cuyos por'
menores se van aprobando sin discusidn.
San Juan, la junta escolar solicita an
avance de $48,000 para construir an edi
ficio escolar amortizar en 6 afios. El
secretario sigue leyendo otros informes res'
pecto aoticipos y Mr. Willoughby le in
terrumpa BOnri6adose y diciendo que toda-
via, no sa decidio el asunto del anticipo
San Juan. Aprobado sin discusidn lo
mismo que los de Mayaguez, Bayam6n y
otros expresadoa en el "calendario."
Mr. Ward v la mesa del Sr. AcufU
y hay una pequefia coDferencia, mientras
Diaz Navarro v Grahame, que sieuen
siendo al parecer'buenos vecinos, hacen
"apartes.
Una noticia que no tiene sada que ver
con los apartes de los Befiores Diaz y
Grahame. Se dice que BU8tituir al sefior
Willougby en su cargo de Tesorero de
Puerto Rico, por su pase la Secretarla
del Gobierco da la isla, el sefior Dix.
Y lo que es la fantasfa; algaien le parece
ya muy risuefia la fiaonomfa del futuro
secretario que asi sarfa futuro gobernador
y por tanto no habfa que hacerle tan
rpido cambio de telda como al otro hicie hicie-ron
ron hicie-ron Iob que horas antes de verlo "confirma "confirma-do
do "confirma-do en su nuevo cargo le atacaban ruda ruda-mente?
mente? ruda-mente? No, precisamenta por lo con
trario.
Mr. Fa'koer, Willoughby. Grahame y
Diaz Navarro sa aonrfen al llegar Bennet
losnoinbres nativos de las franqnicias
BoHoitadas. Diaz Navarro pregunta: "Juat
is di neim, Mr. Bennet?'' El Secretario
no se "achonga" (seguramente consultary
Castro este termino) y no repite el nom
bre que en su castellano hizo Bonreir sns
amigos.
Queda aprobado todo el calendario. El
sefior Sanchez Morales va ponerse de pie1
y despus de cambiar algunas palabras
con su vecino el "otro doctor" qua le hace
enercicas sefias de negativa, solicita bU
dias de licencia que les son concodidos.
El sefior Willoughby llama vista 6
informacion publica para el asunto rtfd
rente la franquicia de la San Juan Light
and Transit Company, loformando los
concurrentes que dicha empresa ha mo dm
cado su pretensidn referente al estableci-
miento de dob'.e via en el servicio de ca-
rros e'.ctriccs. Una desde San Juan has
ta el puente de San Antonio y otra desde
dicho puente, despues de cruzado, siguien
do cualquier calle paralela que se pueda
abrir en Santurce 6 paralela la carretera.
Que puesto que no ert a da fijada de ana
manera terminante la ruta que han de
seguir esas vias nno de los objetos de esta
reuni6n es oir los informes de los que es es-tan
tan es-tan interesados en el asunto para que cone
cido lo mas ampliamente cuanto detalle
pudiera ilustrar al Consejo en la cueati6n
y fuera luego reauelta en forma adecuada.
El sefior Larrinaga hace uao de la pala
bra dirijilndose los Befiores del Consejo.
La hace de pie y desde el lado de la mesa
de la presidencia. HabJa en ing'6s pri pri-meramente
meramente pri-meramente y luego traduce el mismo al
castellano, mientras el sefior Castro des des-cansa
cansa des-cansa y fuma cigarrillos aunque prestan prestan-do
do prestan-do soma atencifin al discurso. El sefior
Ward ha cambiado de sitio y se sienta al
lado del sefior Grahame. El Lcdo. Fal Fal-c6n
c6n Fal-c6n toma nctas.
Dice el sefior Larriosga que en primer
termino va hacer objscci6n la franqui franquicia
cia franquicia que se solicita, con el derecho que jrnra
ello tiene como ciudadano de Puerto Rico
v en lo que respects al 6Btablecimiento de
) i doble via de San Juan al puente de
Sau Antonio. Qae cree deba haber a'ga a'ga-na
na a'ga-na confuBi6n al apreciarse el ancho de la
carretera y q. con el eatablecimiento de la
nueva via (la doble) se merma considera-
blemente el ancho de la refenda carretera,
quitandole 2 pies ademls del ancho da les

carrcs, Qas si hoy htj ttficulizizi pr

UEflTES AGUACE-

rosenCidra.
Parece ans el tsbaco va alii cbte
nisnda busn precio.
Acu&n ds ..todos los pscblos ds la isla tabsyjsros
que encuentran trabajo en la localldad.
(De nuestro corretpontal especial).
Mavo 2. El mes de Mayo salud6 esta
rica comarca con fuertes aguaceros, por lo
que en nueetros campesmoB se nota la mas
risuefia satitfaccion, por el bien que esa
lluvia supone para Iob frutos menores.
Parece q nuestra aromfitica h-ja de ta
baco va teniendo buen precio, y con este
motivo Be nota algtin contento en nueetros
cosecheros de eBte fruto.
Es mucha la aflueacia de tabaqueros
que llegan'a" este pueblo de diBtintos pun
tos de la isla en demanda de trabajo; j
gracias al activo 6 inteligenta representan
te de la labrica don Apolmar Uarcia
cubano de bellas cualidades, quien les pro
porciona trabajo en eflacto.
Sa nota eran actividad en la comiBi6n
que ha de redactar el reglamento para un
centro de inBtrncci6n y recreo que trata
de montarse en este pueblo, debido las
sabias v ereneroaas iniciativas de don
Prxades Santiago, quien lucha incansa
blemente en bien de eeta hermcsa obra, y
ha salido preBidente por ananimidad de
dicho centro.
Antes de ayer se le dio cristiana se
pultura una sefiorita hija da don Gartru
dis Mufiiz, persona querida en este pueblo
en cuyo acto acto did las gracias en senti
das y elocuentes fr ases don PraxedeB Sau
tiago, quedando la altura de Biempre.
En eBta semana ha salido para Espa
fia don Eduardo Troncoso, comerciante de
eata plaza, en viaje de recreo.
el traneito pdblico en eBa carretera, nece
sariamenta las habria mayores y de mayor
paligro para Iob que por ella tuvieran que
circular, entonces pudieadOBe ocasionar
muchas desgracias. Que adems, al primer
conceBionario Be le obligo a rebsjar pen
dientas,como en la cuesta de la "ollerla
hacer terra plenes, muros de contenci6n, co
mo enla cucsta del "Genuva"y ct'as obras
de muclio coBte, pero de ventaia para Iob
transeuntes quienes se aseguraba la me'
jor circulaci6n,y q. luego la actual empresa
habfa ampliado el ancho de la via en dos
pies y medio quitando eso la carretera
publica. Que el eatablecimiento ahora de
esa otra via paralela la exist ant ya Ba
comprende perfectamente, como dejarfa re
ducida la carretera.
Que en segundo termino habla en nom
bre del pueblo y municipio de Rio Piedras
que le ha hecho el honor de recomandarle
actuara en su nombre ante el Consejo. Que
Kio-pudras resultaria periudicado, pues bu
servicio de tranco no saldrla mpjorado y
que la ampliaci6n de la franquicia actual
al penodo de tiempo sohcitado por la com com-pafiia,
pafiia, com-pafiia, no debe concederse sin dar dicha
localidad nna compensaai6n de lo que per per-deria
deria per-deria si tal ampliaci6n fuese concedida.
Qae el municipio de Rio 'piedras como sus
vecinos, soBtienen que una misma tarifa de
de precio de paBaje debe regir desde San
Juan hasta Rio-piedras, esto es 5 ceatavca
hasta cualquier punto del tiayecto. Que
en los EstadoB Unidos, en lfneas ms lar.
gis.aolo se paga un tipo igual y- q. por otra
parte, no es eqmtativo qua se cobren cinco
centavos desde San Juan Santurce, con
un servicio de 8 hil6metros y 5 centavos
desde M. Pefia Rio'piedras, recorriendo
solamente 4.
El sefior Larrinaga bo inter rumpe para
ir hacer una consul ta al sefior alcalde
Rio piedras. Mr. Ward sale nn momento
del salon siguiendole Mr. Grahame y Mi.
t alkner va muy reido la mesa de la
presidencia cambiar algunas franes con
el sefior Wuloahby.
El sefior comiaionado de Puerto Rico
vnelve al sal6n y termina bu informe di diciendo
ciendo diciendo que si la compafiia de carros elec elec-tricos
tricos elec-tricos desea ensanchar bu via, los vecinos
y el municipio de Rio'piedras lea cederfan
gratis Iob terrenos necesarios, con tal de
que se fijara nna tarifa uniforme; es decir
o centavos desde cualquier trayecto de la
lioea.
El sefior Grahame hace presente al se
fior Larrinaga que la compafiia ha mam
festado el proposito de no tomar ms espa'
cio de la carretera y que en los pianos que
seacomfiafian ia solicitud se indica que
la dcble via, el nuevo ramal.serft construi
do la derecha del que hoy existe de ma manera
nera manera que se expropien terrenos paiticula.
res sin neceBidad de tomar del ancho de la
carretera. Contests el 3 sefior Larrfnaga
que 61 cree qne hay un pequefio error de
apreciacion en lo de que, al formar la do doble
ble doble via, no se cojan mas que terrenos par.
ticulares; pero que lo objetado por el
sefior Grahame, aunque 61 sabe no es per
sonal apreciacion sino fandada en los in
formeB que tiene del caao, nada tiene que
replicar y aceptndola retira su oposici6n
en la pnmera parte del asunto.. Que por
ctra parte entiende asf mismo q )a Comp.
tiene derecho utilizar la concesi6n de uti
lidad publica en lo que respecta Ios ta'
rrenos qua cecesite adquirir.
Termina el aefijr Larrfnaga y viene al
sal6n el sefior Silomon.
Al principip se interpreta el mismo,
pero luego lo hace el acfiir Castro. Dice
que la compafiia de referencia, segdn le
ha infortoado el preBidente del' Consejo
Ejecutivo, solicita nna modificaci6n
de Li actual franquicia por que se ri
ge. Que hace tiempo le fiie ya conce
dida una. Qae el Consejo debe tener
completo conocimiento de lo que Rio
piedras pueda intereaar el asunto bajo
el punto de viaita de que Ios vecinos
de esta se lo han de preBentar de
nn modo que quizs no ae haya hecho al
comite" de franquicias al hscer la solicitud.
Que ellos entienden que la compafifa de
carros electricos quiere duplicar sa via y
solicita encima de ello....' "Unpremio",
ioterpreta Mr. Falkner.
Qae la nu3va lfnea prosigue el sefior
Solomon que pondrl en comunicaci6n
Cagiiaa cm San Juan, traer un enorme
auraento de trifico, el que no puede mane
jar la compafifa cod una sola vfa,' de lo
que resulta que no es nn favor, m mucho
menos, lo que esa empresa va hacer al
pueblo de Rio Piedras pues solo trabaja
en beneficio suyo.
Uae enlos Estados Unidos como en
otros paises, cuando sa hace nna concedfin
una empresa para qua esa ella aumeaid

EtVtflLIMISTfl PROS'
pero r.larcicano.
. Conclerta en el Parqse.

So anuncia nrf concierto que se
verificar el domiogo de lla prCxima se
mana en el teatfo delParqna, organizado
por el conocido y excelente violiniBta sefior
ProBpero Marcicano. ?
Ser nna magnffica fiesta artfstica, y e
programa variadfsimo, acompafiando a
sefior; Marcicano elementoa artfsticos de
esta ciudad, entre Iob cualea figura el j6
ven Joaquin A. Burset y otroB aplaudidcs
de este publico
pensacion. Pone el ejemplo, que dice ha
leido en un perioiico, de que eh Chicago
el municipio exigid una compafiia el
cin cuenta por ciento de us ingrescs netoa
como com pensacion de una franquicia por
20 sfios que solicita ba. Que no. hay
duda de que los beneficios de esa lfnea han
de aprovechar todos Ios que Birven en
ella y no. nna parte sola y q. no es por lo
tanto su cbjeto poner obstficulos al prcgre
sc de Santurce; pero que crejadoBS perju-
dicados los de Rio Piedras acuden al Con
sejo solititar no se cenceda la franquicia
sohcitada, mientras no se ebtecga un buen
quid pro quo. Qae hacen oposicifin quo
se amplie la franquicia vigente al plazo de
99 afids que se pretends, Bin que redunde
beneficio alguno para a qullos vecinos.
',, "jEI Consejo ha persado lo que vale
una franquicia por 99 afi? interroga el
sefior Solom6n, y termina diciendo qua ya
que ciertamente el Consejo Iegula tanto pa
ra el futuro como para el presente, no de
be olvidar qua en ios .tados Umdoj ee
han concedido valiosfsimas franquicias tio
conocer su importancia que luego ya no
pudo ser utihzada en beneficio de la co
munidad Siendo impoBible revocarlas. Que
ellos, los de Rio Piedras, solicitan uaa ta'
rifa de 5 centavos por paspje, Sia que pte
da traerBe la objecci6n de que Ia Compa
fifa no estaba en ello de acuerdo, por qu6
- 1 t f A
ii u gaoaoa ei nuiiciecie uinuro putssio que,
aun admitiendo esa argumento, sfgura
mente que gacar mucho con el beneficio
que preteude, aua rebajando el tipo qu'
hoy cobVa. (10 centavos de San Juan (
de Santurce hasta Hato R y 6 Rio Pie
dras). i
El informante suspende su peroracion y
rtfi.xiona durante unos instantes. Castro
ae sienta. Parece que al sefior Sclom6n
no ocurren ms argumentos y deja el pues
to ai sefior u lonqjt. Jfil delegado por
liuayanra hace uso del asienti y, argu-
menta durante diez minutos yendose tarn
bien si "grano". Dice que la Compafifa
esta dispuests hacer la amphacion del
servicio a cada cuarto de nora: pero que
el entiende que si lo hace es por que con
eiio se benencia, de lo cual resu.ta qup
realmeita no hay en iao nirgdn fuvor
vecinos los de Rio Piedras y Hato Rev.
Arruye q. el argume ho presentado ante
el comite de franquicias respecto q el tra tra-yectode
yectode tra-yectode M Pefia Rio piedras no daba
beneficio alguno la empresa, no es de te
nerse en consiaeracion puesto que parece
que sta cuenta como ingresos del trozo de
San Juan hasta Martin Pefia todo lo que
recauda en ese trayecto cuando general
menta todo el pasaje figurado hasta Martin
renas va para ttio riedras. Jsto aparte
de que los carros que salen de San Juan
con la indicaci6n de Rio Fiedras van Biem
pre completamente Uenos de pftaj conta
do late como pasaje de lo que 1 compafifa
entiende pertenece al trayecto del San Juan
oanturca y Martin Pefia, claro efeti que re
sulta casi nulo el insreso corresnondienta
Rio Piedras. Que pasando otro qrden
de ideas, la situaci6n del pafs ha mejorado
mucho y mejora cada dfa y por consiguien
ta la solicitut? que Be hace no es fundada
en el paaado sin6 en el porvenir. Qae los
vecinos de Rio Piedras, teniendo en caeuta
los gatos que ha de hacer la compafifa al
establecer esa doble vis, aceptarfan la re
baja gradual hasta el mdicado tipo de 5
centavos por pasaje, de lo que resulta siem
pre benehciada la empresa puesto que ella
puede seguir colocando inmediatame-te
bus bonos obteniendo el mejor bDVficio.
intorma el sefior Komanf, rtreBidente
del municipio de Rio Fiedras, quien hace
uso de la palabra despuls del sefior B'on B'ondet.
det. B'ondet. -Dice que actfla en la doble repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n de presidente del municipio de
Kio piedras y de la junta de defensa que
se constituy6 en aquella pob!ac!6n entre
comerciante?, induntriales, propietarios y
dems vecinos. Que los Befiores que si
han precedido en el uso de la palabra sin
duda han olvidado tres argumentos que 61
va aducir. Uno de ellos. el mononolio
que resulta para la referida empresa el
cbtenida la conceai6a que solicits quedr
imposibilitada otra. Compafifa cualquiera
para establecer otra lfnea y hacer con ella
competencia. Qae la f-anquicia por que
se rige actualmente la Compafifa y que fuel
hecha por el gobierno de Espa fia al pri
mer concesionario sefior Ubarri, ezprera
que despues de tranacurridos 60 afios todo
el material pa sarfa la propiedad del
Pueblo de Puerto Rico. Que habit ndo
ya transcurrido la mitad del tiempo de la
concesi6n, resu'ta que el Pueblo de P. R
es conduefio de Ia Compi fiia en la mitad
de bus aparatos y maquioarias Que esa
franquicia est rigiendo en todo su vigor y
que para mayor comprobacifin deeso, va
leer uoa copia de la orden dita?a por 1 rl
gobierno militar de la isla al conceder el
rambio de mlquit as de vapor por la faer
za electnca en el ; servicio de la repetida
compafi?a "The San Joan Light T. Comp"
( "Lee la orden general de fecha SOL da
Abril de 1,900, en Ja que se contiene la
siguiente clausula"... no se intarprefa ia
el sentido de ampliar la franquicia otorga
da primeramente para la explotacifin etc.,
etc.) ;rv-
"De lo. que reBulta-r-termica el sefior
Romajii que la "Sau Joan L. T. Co."
pide todos los beneficios. .inclaso el da ana
se le regale lo que pertlo&e al Pueblo de
Puerto; Rico, que es lo qu$ signifies la' am am-pliaci6n
pliaci6n am-pliaci6n de franaucia aua nideV ain ana
nara cfrezca en tecompensa de ello. "Que
no es el municipio de Rio Piedras sino to'
do aquel vecindario el aue sslicita la ra
de las i! 5 centavos, aunque esto sea como
una mfnima Icompensacidn de Iob benefiv
cios que la Compafifa desea obtener.
( Pease la ediciSn de maftana').
tiago, acusados de, falsa representacifin fue
ron isntanciadoseea maflana por el jaez
municipal a safrir, tres mtzzs da arret to
Caoa cno car S"!in-1' fJrT rn
firma

fls3,--:.! tv

PARA QUE L0 LEAH TODOS
AQUELLOS QUE
PADECEN DE FIEBRE
La Sefiora Dona E. Arpel, de Bor Bor-b6n
b6n Bor-b6n (Francia), de 28 afios de edad, sufria
desde hacia dieciocho meses de fiebre,
: y casi todos los dias veiase acometida
de escalofrios que la tenian diente con
diente por espacio de una nora. Des Despues
pues Despues se le presentaba una fiebre ar ar-diente
diente ar-diente y sentia una sed devoradora.
Habla Uegado a tomar una enorme
cantidad de sulfato de quinina en
polvo y en pildoras hasta el extremo
de que su estOmago no podia ya tolerar
mas. La desgraciada sefiora estaba
abrumada por mii enferraedades que
son la consecuencia de las fiebres
paludicas; habiansele retirado sus
periodos, tenia la cara hinchada y el
vientre enorme y el bazo habiaaumen habiaaumen-tado
tado habiaaumen-tado el triple de su volumen.
Los sufrimientos por que he pa-
sado, dice ella, durante un ano, no
a son para contados. Por espacio de

SB ARPEL
tres meses he tenldo que guardar
cam a j hasta tal punto me encon-
traba debil I Durante 25 dias tuve
el vientre hinchado de una manera
espantosa y lo poco que comia se
me asentaba sobre el esWmago como
- a una masa de plomo. Imposible el
dormir por la rioche, durante la
cual entreveia la muerte, y me entre-
gaba a una sombria desesperacidn.
-I Es tan duro eso de morlr a los
28 afios I
En estas condiciones se hallaba
cuando por prescripcidn del Doctor
Regnault la distinguida senora tomd
e) vino de Quinium Labarraque 4 la
dosts de 4 copitas por dia.
j Cual no fu6 su sorpresa y su ale ale-gria
gria ale-gria al verse al poco tiempo comple completamente
tamente completamente curada!
A penas, continua relatando, si
habia llegado & tomar ocho dias el
a vino de Quinium Labarraque cuando
ya observ6 una mejoria sensible ;
habia cesado la fiebre e igualmente
habian desaparecido la hinchaz3n y
los dolor es, presentandoseme de
nuevo el sueno, el apetito y la
posibilidad de digerir. Quince dias
mas tarde me hallaba completa-
mente curada y desde esta epoca,
que se remonta a dos afios, jamas
o he vuelto a tener fiebre y me va
perfectamente.
El uso del Quinium Labarraque a
la dosia de una 6 dos copitas despues
de cada comida, basta, en efecto,
para curar en poco tiempo la fiebre mas
rebelde e inveterada, y la curacion
por este medio obtenida es mas radical
y mas segura que usando la quin na
sola, a causa de que el Quinium- La Labarraque
barraque Labarraque contiene los demas princi princi-pios
pios princi-pios activos de la quina, los cuales
completan laaccidn de la quinina.
Este medicamento tiene por base
un extracto completo de quina que
contiene todos los princlplos utiles
de la.preciosa corteza disueltos en los
vinos de Espana mas exquisitos.
Cuando por residir en paises eu
donde la fiebre se produce, el enfermo
se ve obligado a permanecer en medio
de los miasmas que fueron la causa
desu enfermedad, entonces es cuando
la accidn del vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparablemente superior
a la de todo otro medicamento. S
Para aue la fdlicidad aaa lo min com.
pleta poBible no bay mats que procurar vi vivir
vir vivir lo m&B comodo posible y comer lo mas
sano y Buatancioso. Esto se consigue hos hos-pedandose
pedandose hos-pedandose en el hotel Helvetia da Pedro
Schira, Cruz 27.
En esta impre: ta se vende r apel de pe-
ri6dico viejo (2.00 los 46 kilos (ua quin-
La Malta
ea el
raj ew
S2
TALLKRfia :-
E3PE01ALIDADE8
KElFKRENClAS EN
PUERTO RICO
AGHITIEa G2ITERALE3

t1 '",Ma

ym

ii

CHT.1EI1T0 PORTLAND SUPERIOR

marca

' VENDEN
Fritze, Lundl & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE. MAYA6UEZ.
RED "D" "LINE OF STEAMSHIPS
VaporescorreDs Americanos, entre New-York, y Puerto -Rico
Curazao y Venezuela. 6
Sa'iendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall Si. Ferry.

Vypoi CARACAS, 3,000 Tons
PHILADELPHIA 2,500
" MERLDA 660
S ALU) AS DE SAN
SALIDAS PARA MEW-YORK
( A las 3 p. m.)
VAPORE8
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Junio
3 1907
17
1
15
29
12
26
10
PRECIO DE PASAJE

Priuiera Clae
Cauiara arriba. C;tinara de Salon.
De Pan Juan fi New-York j50-00 $45-00
De San Juan & Curacao $20-00
De San Juan ft Puerto Cabello $25-00
De Ponce ft New-York; Priuiera clase, $-50-00 Segunda clase, $3o-oo.

Pasajes de ida y Vuelta, 10. de rebaja. NiHos hasta 3 anos gratia y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vaporea de eata lfnea sou recomendables por sua
comodidades espeoialea para pasajeroa empleaudo de Pueto liico ft New York y vies
versa al rededor de 6 dlaa.
Agentes en Ponce Empresarlos Agentea en Sau Juan

Morales & Co.
(Playa)

Boulton, Bliss & Dallet.
82 Wall St. New-York, City.

J. I. Siva Banking

SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit on all cities in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Sosiete Generate
American Egress Co.
G. Amsinck & Co
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance Company
Cuban Steamship Company -Cjmpagnie
Generates Transatlantique
Intemationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

de Cebada
fundamento de una cerveza realmente

y es la unica a proposito para la fabrication
Mejor Cerveza. La

UIIWEHSIEIK

Reina de las Cervezas cle Botella
se prepara con la mejor clase de Malta de Cebada que se puede
obtener, juntamente con un Lupulo Escogido y una Levadura de
Cultiyo Especial. Eu consecuencia de esto tiene ese gusto
exquisito, la suavidad y el sabor delicioso que no se pueden
encontrar en ninguna otra cerveza.

La Dudwelser se fabrics y embotelVa solamente
ea la Planta Principal de la
Anheuser-Buscli Brewing Ass'n
St. Louis, E. U. de A.
Iios pedido te ejecataa coa proatitnd por

Repartidores, MULLENHOFF & KORBER,
San Juan

ski, Pesant & Go

BROADWAY, N.

Y.

J Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
' 1 Havana Iron Works, BEGLA, HABANA, CUBA.

Constractorea de toda clase de maqulnaria para haciendas de ax&c&r.
Contratistaa de actorlaa completaa inclnyendo los edificioa.
i
: Desmenuzadora Krajewskl Calentadores modernoa con ocho 6 diez j ae
nea. Trapichraj, Defecadoras, Triple y Cuadraple efectos, y tachos modernc
j condenaadores de vacfo aeco j da vacfo hfimedo. Condenisadorea centialet.
: Todas laa Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., cnti
cuales estan los sigtuentes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorio
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plaznela, Barceloneta. San V
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, 'Yabucoa. Baena Yiata,
Para Trapiches y Desmenozadoraa: Centrales: Gaanica, Ban Vicente, Joa
balache, Besolocicn y Bneaa Vista? Para Calentadores Lafiretta ea Am
PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO s
sttces. m l. yillaiiil & co

ALPHA

Va pores de doble helice:
Vapor MARACAIEO i 1.800 Tons
JUAN PUERT0-R100
SALIDAS PARA CURACAO 1 VENEZUELA
(A las 3 p. m.) I VAPOUES
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Juuio
Junio
5 1907
19
3
17
31
14
28
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
EN ORO AMERICANO
Tercera
$20-00
$10.00
15-00
Vtllar & Ca.
89 Allen, St.
& Commercial Company
27 PL.ACE DE LA MADELEINE
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.
Norwich, England
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.
buena.
w
de la

ir"" '0r' w Cappt



ggZP"STO Elc'Q" 3 DE MAYQ BE 137.

IOTAS OTTICIAS

En la fabrics "La International" de

Bayam6n, trabaian aleunos operarios en

las diversas dependencias de la fabrics.

Se ic forma que el vapor francos que
se espeiaba hoy en etta "puerto sufrid una
descoaiDoaici6n en la mfiquina antes da

Heear & Sn' Tonus, por lo qua ba retra-

Bado bu Heeada & 6at.

8e trata de dotar al caerpo de bom-

beros de la ciadad. de una media bota,

6 calzado conveniente para los actoa de

lervicio qua llevan t facto. v
El stflar Job6 Penedo Benitsz, em

pleado de Baceficencia, visito ayer y boy

Iob almacenea de laa escuelas t'ias da oan

turce, encontrando todo en orden y en el

meior estado de cooaervacidn. ioformaodo

asi al departamento.

' Sa encueotra gravemeota enlermo en

esta ciadad el seBor Luis Delgado Ca
rri6n, de Hamacao.
Ha rfgresado de Cayey el at&jr Au
relio B-irrnB, comerciante de esta ciudad,

bastanta reBMblecido de la doiencia que

le aqupjaba.
El abcgado eeflor Francisco Rami Ramirez
rez Ramirez ha aolicitado de la corte de dietrito
que ae nombren trea expertos como jura jura-(Job
(Job jura-(Job para examiaar la condici6n mental del
acusado Ziilo Ruiz, proeesado por ataque
para cometar ultraje y tambiSa para q. se
Buspanda la vista haata que se haga el
ioforme.
Dos causas por perjurio Be veran hoy
ante la corte de distrito, una contra Leo
cadio Hernandez y otro contra Florentino
Ofare.
Etascauaasse origiaaron en julcio q Be
celebraba del pueblo de Puerto Rico con contra
tra contra Pelegriao- Perez, acusado este ultimo
de atantado & la vida.
Maria Torres que se encontraba en
obiervaci6n como alienadaJen la cfircel
municipal desde el dla 15 de Mayo dltirno
ha Biio hoy dada de alta por encontrarse
yabru.
Actua'meute sa encaentran 49 per per-sonas
sonas per-sonas detenidas en el dopfaito municipal.
Antonio Garcia, "Entevanfa Rjdrf Rjdrf-f?uez,
f?uez, Rjdrf-f?uez, Arturo Font, Auguita Mari6n y
Francisco R. Gjnzdlez, fueron asistidos
ayer por el practicanta sefitfr Glaudio, de
heridas leves.
Acusados del delito de eatorei6n han
sido daaunciados al juez municipal Mar Mar-celino
celino Mar-celino R)drfgu?z y Emilio Santiago.
Pronto contraera matrimonio en 8a
Unas la distinguida Btfbrita Carmen Ma Maria
ria Maria Gjmez, talegrafijta de aquel pueblo,
con el sefior AbeJardo Gonzalez.
Hoy Becelebr6 juicio contra nuestro co
rreligionario el obrero Sr. Migael Casado,
& quien denunciara Andres Ramigio por
hurto de un cortafrios. Dfandi6 ai Btfijr
Casado el Lcdo. Gonzalez Darder, probarr
do q. el referido iostrumento era de exclusi
va propiedad del acusado, por lo que el
juez absolviS & Gate.
Ha Balido para Guayama, despuea,de
haber comparecido ayer en la corte muni muni-cipal
cipal muni-cipal en representation de la casa New
Orleans de Sierved Milling Company de
mandados por Hernandez y Baraaorda, el
Lcdo. Jose" de J. Tizol. Buen viaje de.

Beamos al compatnota.
Personas Uegadas hoy & esta ciudad
procedentes de Patillas, icforman que los
daflos causados por la sequia son enormes.
El ganado no encuentra que comer y ha
habido quien cortara bu cafia para alimen'
tar & su ganado, en vista de que nohacieV
dole asi, perderia ambasxoBas. Cuerdas de
cana que daban 30 y 35 toneladas Be han
reducido & 10 y 12. Lob dafios causados
en Ja region del Bur desde Patillas & Pon Ponce,
ce, Ponce, Be calculan aproximadamente en un
mi!16n de dollars. Ahora parece que por
fin, el periodo de lluvia se inicia y sa re
pondraa Iob campos de la larga sequia.
En breve Be celebraran en Arecibo
algunas cooferencias proteatanteB en el tea
tro. Al tfecto han sido invitados a'gunos
predicadores de los mas notables den tro del
protestanthmo. Es casi seguro que el Sr.
Elpidio da Mier concurra & las referidas
cooferencias.
Hoy ha regresado & bu residencia de
Humacao deapues de permanecer varioB
dias en San Juan, el sefior don Antonio
Ortiz
Volvemos & llamar la ateneidn de
quien corresponda hacia el hecho de que
los encargados de recojer la basura & altas
horasdela noche, pronuncian f rases obs'
cenas & coa!quier entorpecimieoto q. sufren,
Bin respecto & las familias q. pueden oirlas.
Creemos que esto debe corregirse.
En el barrio "PaBtoa" de Gaayanilla,
encontr6se muerto de un tiro de rev61ver,
al individuo Miguel Olivero. De la in
vect'gaci6n practicada, sup6nese un Bui
cido.
Ayer quemfise una casa propiedad de
Francisco Crosaa, de Ponce, en la calle de
Atocha, cuya casa no estaba asegurada.
La faccilia L6pez Tizol ha trasladado
Su residencia aJSanturce, temporalmente.
El Juez maaicipal de esta ciudad inr
puso esta mafiana 30 dias de arresto a
Narciso Reyes pot sgredir ayer tarde &
Luis Rivera, en la calle de la Luna.
Ha fallecido ea Cabo Rojo la distin distinguida
guida distinguida dama dona Carmen Ursuli.h, viuda
de Irizarry, madre de nuestros compatriotas
Ben res Ramfin y Jos6 Irizarry.
Dicha dama contaba con muchas sim sim-patfas
patfas sim-patfas en aquella localidad y el sepelio de
su cadaver fa6 una manifestaci6n de due
lo. Nuestro psame & bus deudos.
Mafiana sale para bu residenciaT de
San German, el buen compatriota don
Alfonso Agrait Delgado, & quien deseamos
falizretorno & bu hogar. El sefior Agrait
ha pasado unos dias en San Juan, en donde
tiene machos amigos que lo aprecian por
bus excelentes condiciones de caracter.
Han obtenido certificados como enfer
meras, laa estimables compatritas ques pre
taron ese Bervicio en el Hospital de
Maternidad, que ha Bido ya entregado al
municipio sefioritas Cruz Rodriguez,
Amelia DSvila, Margarita Rivera, Alicea
Mtil y Carmen Soler Besosa, las que Be
proponen ingreear en. la escuela de enfer
meras que se abrirS en Tunio proximo.
Lob empleadoB de la admioistraci6n
de correoa de eBta ciudad, tovieron que
trabajar a aoche haata las dos de la madru
gada ppa conclair el despacho de la
correspoTiencia recibida en el vapor
"Caracas procedente de New York.
So aaegura que la sefiorita Ismaela
G6mez kt& desigoada para cubrir una
plaza de typewritter en el asilo de oifiaa de
Banturce.
Para fines de mea se prepara la velada
que en honor del malogrado lochador
leQor Romero Rosa, organizan elemeotos
rjbreroi de Ban Juan.

IV ALL STREET 0E-

nunciada como la

Calle Jogra."

Tahures dies el reverend Birc-

khead amenazanio al gobierno

y la paz santa del hogar.

La tfescripcldn w hlzo da Morgan "pared i
. aj

ixacia por tccus concepios.

En un sermon pronunciado por el

Keverendo Hugh Binkhead, pastor de

la ig'eaia Episcopal de San Jorge se da-

nuncio & Wall Street, como Ja Calle Ne-

gra, con sus tali tres amenazando al 21-

Dierno y 1a paz santa aei nogar, y ae re

procharon tambiea Iob mtodos de nego
cios.

BiucnoB ae la coogregacion pensaron

que el reverendo isirckhead, tenia a J. P.

morgan en 1a imagioacion cuando se

renri6 & "uno de los fioancieros mis acau acau-dalados
dalados acau-dalados de America."
Mr. Morgan es un comulgante de la
iglesia de Sao Jorge, pero en la actualidad
Be encuentra en Europa.
Nicguno de los familiares mas inme
diatoa estaba el dfa del serm6n en la
iglesia. 'r
El deber de Mr. Morgan como miem
bro de la junta, fue desempenado por el
antiguo alcalde Seth Low.
Aunque el miniatro no se refirifi & Mr.
Morgan por su nombre, la descripci6n que
hizd de 61 parecfa exacts por todos con-

ceptos.

Ea el segando domingo que el pastor

denuncia el comercialismo de Wall Street.

El domingo anterior hablo de la codi-

cia y pecado del distrito haanciero, y
este domingo continuo aobre el mumo

tema.

'Hemos creado aquf en nueBtra AmS'

nca un mundo de actmdad. Ncsjacta
mea de que no tenemos pereza de y que

las daicas personas que do trabajan son
las clases ms bajas qua viven de la bene bene-fi
fi bene-fi encia de las clases trabajadoras."

"M resuStado es que todo loven que

marcha hScia adelante v trabaia Dara

vivir, busca aquella avenida de trabsjo

que, con la meaor preparacion, de mpjo mpjo-res
res mpjo-res y m&a grandes resultados. Wa'l Street,

es enormemente popular.

lodo el mundo esta en la parte baia de

la ciudad; es la parte principal de nuestra
vida. iCuSntOB de noBotroa pueden en en-tender
tender en-tender lo que est& alia aba jo? Cu&ntos
de noaotros pueden ir & la Calle Negra y

ver cual ea el etecto inevitable? Ignore
estaa cosas el que bo encumbra con el
triunfo. Las ignora el Estado, las ignora el
gobierno."

'Da vez en cuando el gobierno lea lla

ma la atenci6n hacia el hecho da que sola'
mecte sa les permite conducir sub negocios

porque existe el publico poique el go
bierno existe."

En este punto fu que el Pastor hizo

referenda 6 la conversacidn que tuvo un
gran fioanciero con un hombre & quien
iba & em pi ear, y continu6:
"Aquel fioanciero era el eco de Iob Ben Ben-timientos
timientos Ben-timientos de todos los capitanea de indus indus-tria."
tria." indus-tria." "La vida privada del hombre que toma.
ba su servicio era un asunto suyo propio.
Lo dnico que quieren en Watt-Street,
es el valor negotiable del hombre
"EBte eepfrita del comercialismo Be ex
tiende haeta el hogar y la familia.
Un hombre estS demasiado ocupado
para dar & bu esposa su compafifa, pero le
compra todo. Esta" demasiado ocupado
para perder el tiempo con sua hijos, u es
extrail) qu cuando estoa hijos crecen, mi mi-ren
ren mi-ren & au padre Bimplementa como el ori origan
gan origan de la renta de la familia?
Amerrudo trata un hombre de comprar
sub amigos y compafiaroa fuera del hogar
y pBga caro por ellos. De modo que el
espfritu comercial penetra aun en la fami familia
lia familia y con bus dedoa de oro separa laa rela
ciones entre la esposa y el esposo, el padre
y los hijos."
El Reverendo Birckhead habld de los
millonarios que tratan de asegurar iu
memoria despus de bu muerte dejando
legados generosos para instituciones edu
cativas. Dijo que este era uno de loa ele ele-mentos
mentos ele-mentos m&n ccnienables de la vida ameri
cana, y termino diciendo:
' IGracias & Dios qce el mercado, no
dirija el futuro de los Estados UnidoBl"

A las 11 a. m pasd por frente & estaa
oficinas el sefior Hamill en bu autom6vi',
al que empujaban varios presos por haber'
se descompuesto la maquioaria en la carre
tera de Banturce,
El dia 20 del corriente mes celebrara"
el Ateneo puertorriquefio la velada en
honor del aefior Fernandez Juncos que
estaba anunciada.
Se encuentra en esta ciudad el sefior
Joe6 Ramos, farmaceutico del pueblo de
Patillas. Permanecera algunos dias en
esta, en asuutos particularea.
En breve comenzaran laa obraa de la
plaza del Mercado de Guayama, para cu cuya
ya cuya obra hizo un emprstito aquel muni
cipio.
Ha regresado de su viaje & varios
pueblos de la isla, el sefior Feuille, Attor Attorney
ney Attorney general de Puerto Rico.
Ayer tarde & laa 41 ae celebr6 el en en-tierro
tierro en-tierro del desventurado joven Ventura
L6pez S&nchez, que Be ahog6 acteayer en
la babia. Numercso grupo de amigos,
concurrieron al acto de trasladarlo desde
el Depfisito hasta la sepultura en que fue fueron
ron fueron encerrados bub restos.
Sa asegura que las conferenciaa pro
testantea que han de celebrarse en breve
en Arecibo, tienen por objeto destruir el
mal efecto que entre loa adeptos al protea
tantismo dejara la discusifin entre loa pas pas-tores
tores pas-tores de dicha secta y miembros de la
asamblea espiritista, li'timamente celebra
da en aquella ciudad.
El lfioes & las 8 p m. empezarfi &
hacer ejercicioa tScticos en el cuartel de
San Francisco, la compafifa "D" de la
guardia national.
En la parte superior de loa teleibnos
de esta ciadad, Be ha colocado an aviso,
indicando que al llamar & una estacion
ae haga por el ndmeroy no por el nombre.
El sefior Ayres del departamento de
Instracci6o, ha Balido esta mafiana para
Fajardo y Nsguabo, con objeto da tomar
parte en el tribunal de examenes de in
gles de lot maestroi de aquel distrito;
Don Maiiano Gautisr, da Fcscs, tzli
fcH del dj-xrtesaeata tbr;i fit'!ri

Lias noticias.

Se compran ABANICOS ANTL

GUOS aunque no esten en buen estado,

collarea antlguoa da coral j prendas anti

guas.

Dirfjaaa a P. J. B. Tetuan 40, San Juan

6 al 9 calle Aurora, Ponce.

Orange Llly.-Uura la debilidad, ulceraeio ulceraeio-nes,
nes, ulceraeio-nes, aplanamlento, periodoa dolorosos. Pa

ra eoiiciiar mueatra gratia dirigirse a la se
flora H. V. Fretter, Detroit, Mich. Ui B. A

- Pongo en conocimiento del Comertio

y del publico que he dado & los sefiores S.

ftaMiKW x LU, de San Juan, mi re-

presentation para la venta exclusi va en la

Isla de Pueto Rico de loa vinoa "RIOJA

CLARETE" de la COMPANIA VINI
COLA DEL NORTE DE ESPANA-;
Manuel MuUoz, Habana. pi

VENTA DE MADERAS. Madera

de "pichipen" sa vtnde a precios mddicoa

JJeben aprovechar la ocaBion de estarse

descargando una gran partida en el "islote."
Tablas, tablotes etc. eta Para informea,

Cruz 5 Sao Juan, Puerto Rico y parada
27 en San tune y en el islote de Puerta de

lierra. 30 v. s.
EL "NUEVO CAFE" de loa espo espo-bob
bob espo-bob Morgan, Fortaleza 21, ofrece un com-

pleto surtido de Iob mejores dulces y cho chocolates.
colates. chocolates. Heladov refrescos, frutas al na natural
tural natural y todo cuanto regale el paladar mas
delicado se encuentra all! primoroaamente
servido. Cafe" con leche y chocolate; se
encuentra desde las siete de la mafiana &

las 12 de la noche. "Samost" y "Baker"

las marcaa de chocolate sin rival se 1 en-

cuentran allt fD. I

"LA VILLA DE MADRID" aviaa &
sus favorecedores, que acaba de reeibir las
legftimas alfombras tertiopelo de Oriente,

marca "Escudo" para Bala, aaf como los

driles de hilo, legltimo ntimero 100 y Ji
pijapa y las mejores alpacas negras 7 tiasi
mires inglesea. X 1

J&n matenalea para la confeccifin de

oimbreros, encages, bordados, aplicaciones

f corses; es la casa que bene siemnre el

uejor surtido en Puerto Rico. Hacemos

envfos por correos 4 todos los pueblos i de

la isla. TeUfono 273. R O. B. 76 A.

San Francisco 5, San Juan P. R.

Caf6 da Puerto Rico

Por la presente se invita & todas laa

personas mteresadas en el porenir de la

induBtria cafctera en Puerto Rico v en

general & todos Iob que aientan ver Jade.

ro interns por el bienestar econ6micq de
pals & la reuni6n que ha de asner lugar e'
lunes prfiximo, seis del corriente & las

nueve de la mafiana en el sal6n de la C4V
mara de Delegadoa. i

T. Larrtnaga, 9
Comisionado residente de
Puerto Rico fi loa E. U. de A.

Faro del mcrro.
Adelantan rpidamente loa trabaios de

de reedificaci6n en la torrede la farclajdeH-

Morro, de esta ciudad. La obra ftostarfi

unos $4,000 y la torre tendrfi mayor difi
metro que la actual, ancque la altura con
tinuari sin alteraci6n.

En tres meaes se calcula la durac!6n de
ostrabajos y una nuevalimpara, que hoy

Be encuentra en la Exposicidn de Jamas Jamas-town
town Jamas-town serfi colocado en suatituci6n da le

que hoy existe y sirve de faro fi los nave
gantes que buacan este puerto.

Departamento para oficinas de los en'

cargados de la farola, con laa comodidades
necesarias, serfin instaladaB en la nueva
torre, que tendrfi iaa mjejores condiones
a comodidad y aagaridad- i

concesifjn para en el sitio denominado

Washington, constrnir nn poblado. i

Uofia Franciaca Cueto ha Bolicitado

del departamento del' Interior, permiso

para constrnir una acera frente fi su casa,
en Santurce. I

B? O B B '' E? E3 B A

estado actual H la

medicacion antUttniitnti ak

, tados mas r4pidoa y eScaces, que las
GRAJEAS GELIPJEAU

vwMWwwAwwwMiaAA. nrriAnrtfuinwwt.1

El Jabon Qulrurgico Lesour

se recomiendsL & los medicos,
& la, Joven Madre mm p.T.

twauw ue ws nmos.

8B VENDE EN TOD AS LAS FARMACIAS.

BANCO TERRITORIAL Y AGRIGOU
DE PUERTO-RICO.

n:ur.:3 cimus mzzn,
Y LUIS MENDEZ VAZ
OFICINA DB ABOQADOS
Ceuz, 24. P. O. Box 56.

F. QTANZO
. DR. EX CEDICIXA Y CIRUJM
OCULISTA
Ex -medico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-moJ6gica
moJ6gica Oftal-moJ6gica que fi cargo delijr. Barraquer
exlBte eu el Hospital dfk Santa Cruz
de Barcelona. -. jr
Consultorio exclusiTSi I nan fannlnn..

de los ojos. I

Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
Hdras de conimltas:
De 9 & 12 de la mafiana. Gratia ft los
pobrea: de 8 ft 9 de la .mafiana.

. ES SIN DDDA SORPBENDEHTE la japUez coa qna una solo OBLEA &
STEiBNS Cura el mas fnerte DOLOR de CABEZA
Las NEURALGIAS lo mismo que el REUHATISMO, la JAQUECA, etc., ce&a

ENFERMERAS Se necesitm en el
Hcfpital PreBbiteriano. Para informes
diriglrse fi Miss Ordwav snDBrintononf.

del Hospital. ; 6 v. a.

inoediatacente con el aso de la
Cue ra die
para DOLOR de CAfiEZA.

A

r

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

o

FREDERICK STEARNS & CIA.

DETROIT, MIGIIICAII, E. U. A.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante I

j nora nja, compre el nuero modelo ple ple-no
no ple-no de la acreditada marca TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GAR ANTI A. CINC0 ANOS,

P BE C 10 8

Oro. $ 100- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos envios d la Isla,
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

Vino fortificante, digestive tbnico, reconstituyente, de sabor
excoiente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convaleoenoias; este vino se recomienda a las personas de edad,
& las mujeres, jdvenes y & los minos.
mqgo HUY inPOnTAHTE. El dnico VINO autmico
09 S. RAPHAEL, el solo Que tiene el tier ec no ae liamarse asl, el
solo Que es legltimo y de que se haee mencidn en el formuiarto ael
Profesor BOUCHARD AT es el He M" CLEMENT y c ae Valence
(Drome, Francla). CaaaBotella lleo a la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en el peseta un medallOn anunclando el" C LET AS"
Los tiemas son groseras y pellgrosas falsalcaciones.
Depositaries en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS y C'

AMERICANO EN RAMA.
Capas, Foros y Tripas.Solici-

tense Muestras v Precios.

TETUAN. 64. HANjnAN P R.

PEDRO CHANDRI.

Mo

del Vail 0110

INGHKIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Consiete alios de practka constante, ofrece sits servictbs proesionales

; Construcciones civile, como ferrocarriles, acueductos, &, &. -Pianos, presuDues

cob y contrucciones de casas. Mensuras y deslindea.

r Ji-xamenes deterrenos 6 informes de fincas. Tasacioaes y oeritaia Inform.

contratos en general.

QFiailA: QALLc QE LA FORTALEZA 18. SAfl IUAI P.-H. APASTACO IIS. TELEF0X9 4

Es imposible apllcar
con constancia el Jabtin

de Reuter al cutis, sin que invaria invaria-blemente
blemente invaria-blemente lo suavice y cmbellezca.
Quita las espinillas, los barros, y las
ronchas. El Jabon de Reuter, Legl Legltimo,
timo, Legltimo, lleva esta marca de fabrica :

i

kadefurki :i

N6tese el nombre : BARCLAY & CO.

RON SUP&KJLOK
RON VIEJO ESPECIAL
J od clasa de licores, do elaboracidn salacU.
0FRE0EH
VfllAR a PfZA
cl 11 tstablecimiento ea la Marina callt del Dep$ito No. 4. San
Juan Purto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
. PRECIOS SiN COMPETENCU
Ccmvrarncs tereios envases nuevos.

DOSGOSAS BUENAS
EN EL MUNDO s

veza "Pabst"

Gei

y Frosperidad

Gonsumiendo la primera

se alcanza la seaunda.
Esta es la marca

Capital autorlzado $2,400,000. Caplt

' zado $315,532.98, U. S. C.

a.:

- Operacionca que realiza:
Prestamos: Con garantias personalea. con

colaterales, y con hipotecas & cor to y largo
plazo sobre fincas rusticas.
Dascuentos: De giroB, pagarfiB. y obliga

ciones comerciales ft cortb plazo.

Biros: ooDre Kspana, iNew YorK. aris.

Londres y Haniburgo.

Glros nor Cable: esoiore iNew YorK y Ma

drid.

Cuentas Corrlsntas: Con interns de 2 n.OO

inual disponiblos & la vista por cheques.

Imposiolones a plazo Ttjo: Jonmteres ae a z

4 p. 3 anual segCn tiempo.

Ssoo on da ahorros: lmposiciones sobre 11-

oretas desde 25 eta. a $1,000 con intereses al

6p g anual.

Cobranzas: trot cuenta asena con conn.

si6n minima de cobro. Sin comision para

los corrientistas.

Depositos: De efeetivo y valores.
Cambio da monedas: De todos los paises.
Venta da oadulas hipotecarias: La mejor in-

versi6n en Puerto Rico, inter6s7 p. g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestrales.

Venta da fincas: Dan do facilidades para el

pago, en las jurisdicciones de Adjunfae,
AguaB Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo,
neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua Guayama,
yama, Guayama, Hatillo, Juana Diaz. Loiza. Manatl-

Maricao, Naranjito, Pt tillas, Bio Grande, J

uiuaao, xaouooay xauco.

MET1LOIDE3 El melor v maj getmro

de todos los eipeoffiooi hasta ahora conocido
para la cura permanente de todas laa enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la ureta, ya sean estas ordnieas 6
agudas. Oontiene el Ctujo y cura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menos tlempos qua ningan otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las gonorreas, eipflrmatornai
eiititis, tot. Mejor que las Inyeooiones muv

upsrior al sandaloy copaiba. Empieza i

sururau eieoto a iaa ires o euatro nor&a oa

aabeisa tornado.

Los METILOIDE3" son f asilas da tomu

f aitan preparados de m&nera que no rsvuel-

' ea ei titomago oi proasoan maioa eiectos,

De v eat ca toaas ui mucss. iiaissi

isv3tr&a rraui a iBi'tuusos taMsatii

f ta y, r

M

- AGENTT IMP0RTAD0RES;
R. CLDERON a Co

R. O. Box 251. Telefono 151. TETUAN, 11. San Juan, P. R

MMMMH MMMM MMMMM HHM M M 111 I I 1.1
- m ii i ii j U mm II H ii IP" ''IHJT' ymjWliatmuiM JtTWtVWr1 ''" !'' na muriwirr anwi ii n

Nacvo re-nedw preparado aeorde & los ultfmos adantoj dent:flcos y Jsstlnado i CTJR.AR cada caso As Disnep,la y rti!ein'M?s Tt.narale t Intestinales en que m use No hn hn-Ti
Ti hn-Ti 2 n5tjlllt; 7 crnico que sea u uso c-yn ;iit-: -ral Tunas se-nanas es coronado por oleitomiscomp! -to JieHanUt,alacu.-a-ion radical (exceptwen loa casna necesanamelite Incui--ajie
los avAles .nc obbtantti), el AJ.iV IO qje se ohiisnj es tai. Bxtraordinario- que jamas n alcanxado pois ninsjun otro remcdio. conocido.-Su precio ni6dico esta al akance.
. I;"7 ai "'i?'"", pbre.loj d.-:fl is es7.-i.i os ?ue existst. y hayan sid j probados Miles de lx.tf-s er. xyloi los Pa:s del mundo (que to han tornado person personal
al personal meple para cm nbatjr u Ui3petsia Profesjona., coaveniJos d? su men to. lo recomienda n diariaalente a 9js pacicnles v d. bido a sus sorprendentes resultados no hay enfermo que 1c tome
que Uuje da recomona rlo jajjradecido) a sus aniios. cstj e- recitico hecho baio la forma de un acradable y suave licor-vinoso. puede set- tornado por largo tiempo. sin irritar. ni cansar.
y actXi ca no el tUAS pv. Hioso timKO-eomattco, para las nersonasnue sufren de Debiliaad de EstdTnafro. Su gran potencia dmestiva sobre toda clase de alirrtentos tanimalei 6
vegetalds.) asegura U paciante la completa digestion del alimento DUJilO. lo cual pemute que las vias diiresrWas DleSCANSEN. mientras los intfredientes curativos-'medicinal ea

9

sa?
C9
CO
C
CO
'
?9
' Csl
CD
C9

us conuene, van cor Danenqpias cajisas que producen la Ihspepsia y ayudando la naturalexa k restablecer el estado Virmal salud&ble de los iuras distivoa. hasta nomvlo. antn.

le OUeVO para VOl ver a UlLrliKlR. sin ovtida entnnrai An te iem1i(i ni ntm nlonrtn Kt A MTTTltSPPPTrm ITIWS .1 on,: nt. fit A- l- k v:

mantolmettte i 6 m.nediato a la conclusion de las comidis. como emp,ados. letrados. oficinistas, comerciantes, hombres de neeocios, etc., en quienes la digestion, concluye por set
un martino diano cot-.o tambien es el ayudante, ai-restivo indiapensabte- de los convalecientes. v personas que maaticaa mal. (por mala denudura.) como oar lot persona
edad avanzada. cuva debilidad de Estdmago, les unride digerir lo qu-. cornea. El ANIIDISPEMICO" Ulnci. ki. t Bar. m pwwua. w

& I Y s' scedias, formacion de GASES y eruptos despuea de las comittat pues defcido a su wcrrfrin antiseotlca, Implde la itiscomposldon y pafvfacdon de

u m

CURA

.iuueuus c ei cs.o:tuko, pur cunsigvuenie con su uso, cesan en sexuiaa. ei aoior ae esloxn&go,
miles, a creer que (padecen del cotaaoa, 6 ahogo) cuando solo son. simples Oisnepticrc.

la rUSperjsia estomaca 6 iiitKstinAI.pactriti rm!rftra1tHn.vArTi?tn.ni;wjLfnnrRo.v la

aura y opreaion, que cnganosamente induces a

CO
to
C3
9
C3

l&S In.Ol irm in tati na1 PPcanilri -Vvir. w nwnn It r. A.r-r n a ratflfna mtaefinalaa -- - aIl.

1 J I 1 I (Vl I T icia-caictiios hepaUcos y enfermcdades de la piel, procedentes de gases putruioc intef-tinales. aue pur reaocorcioD envenenAn 1a aansre. produciendo.ecxe

SALVA

4 mSes de (supuestos tisleos 6 tuberculnsos en ouenes la aparente-consuncion 6 enflaquecimientc, solo es causada. por la desnutrickm consequeoto
a; la falta de apetito i lnsuficiente alimen tacion, que produce en gran numero as personas (cualquier estado catarral cronico) todo lo cual va desapare
PaHltttlnmen,te medida que renace el apetito.y se digieren mejor los airmen tos. asi: Si aospecha Ud que esta tuberculoso. 6 puede adquirir
tuberculosis, tome aurunos frascos del Antidispeptico Ulrici y observe, sa peso, (si ese, eumenta), notara Ud. con agradaole orpresa f satiafaccian

II I completamente, porque divolviendo los Intesttnos su estado taJudabU, pronto se restablece el apetito i medida que squellos se fortifican, sustitay-
endo. la repugn' cia por las comidas. por verdadero Placer, segun van mejorando. las die3Uone y asimilacion de loa aiimentoe.
. nFVI IF 1 XFrs.reas.vitaU?a1a3 personas pebflitadas. por corvalecend-w, caquexi paludlca, 6 conseottentes da enfennedades graves, y 4 las personas. cuyt,
."" w w debiltdad de eatdmago, les unpxde aiunentarse. y digerir como se debe.
A I fZTl Wy A srirno. disipando la tristeta y melancolia-tnal humor, tan comun en los enfermos del estomjigo i fatestmos, produdendo en camHo, agradable Wen
-L 1VJ etr egun va avanzando la.mejoria, y se restablece 1 salud gastro-inteatinal, coincidiendo con esto. la desaparicjoa del Imsonio. en las perso&as.

H"1- ywpvo MittcuiicutM uc inius uitfckLaua laiounu, y que jamas ccae a joa mpnoQCoa.

Extrefiimlento habitual 6 cronico produddo por debilidad de las glandulas digestlvas-estado catarral crtfnlco de las mlsmaa-torpeta del hlgado, atonkj

cao ae rnavor exiremmiento; por consuuente : a paaece k.a. extreftimiento eronica
. v tome almiAOB fracrr. del AntidisfKitieo II W-icl v nr. era dudma tin, a ittmAiA

h" ivo aigtsavo t wraaowm., vuacrvara va con placer, como su vie jo eatrcrumiento va perteotaenao ai pasaoo.
Vo lode; decldase hoy y tome un Fiasco de este esppciflco. y faitrue por si tnlsmo. no SEA fntae wedsamente) desculde t'd. de crobar el verdadero retsedio ax le ClTSARA c VA

COM BATES

us ir.e'es. y fe aAorrarra de una vvs, elproionpado martirio que produce cualquier enfermedad del estascim 6 intestinos.

t

cerecho & enlgir Is v? vAm lo nne Ud. pds. su TxLv.',1 to la tiene. simwol earontmra Uo. ro Us orincioales DroBurtiss y FwinaclM de bueo r-d.to.

pi

wm ea ?t0'RiroDltr-0ufll8rei--Sanya- S4oVarfr!Sa

o t Jr j-y;ii & $ q g g a u u a i

ft ft

ft

0

fi

i f (
ii u iik 4

a

5

5 &

CO
C9
C3
CO
Cl
C3
C3
C9
CO



fLA COr.r.ES?ONni?NCIA DD riCO" 3' D2.IlA.ro 1SQ7.

ONSFJO A LAS MADRES. El Jarabe ealmantt de
U Sen v Vinslow debe usarse siempre que los ni'ios estan
en riodo de U dentidun. Proporciona alivio inmediato
! pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
. livia el dolor T el angclito despierta muy vivo y alegre.
E muy agradable al paladar, calma al nifio, ablanda sua
encias, alivii ius dolores, hace faciles las funciones del
estoinago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diama ya. firovenga fata de la dentition 6
de cualqulera otra causa. I encase much cuidado en pedlr
el Jarabe Calniante de la Sennrs Vinslow : es el mejoJ
it todos,
Lioa mMicosn codenan unanlmemento el
aso de las emulslonea que contienen Cre Cre-fiotado
fiotado Cre-fiotado 6 Guayacol. Ea bien sabido que
estas sustancias cuaudo ee toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Acelte de Algado de bacaJao in in-rritan
rritan in-rritan .el est6inago y loa rinones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricioju y por las frecuentea

evacuacionea que causan, producen el rapi
do aniquilamiento de loa enfennoa
JEl Dr. ParsonB, un distinguido espeeia

liata de la Ciudad de Mexico, dice & este

reapecto: "Keflri6ndome al valor germici

da de la Creosota, cuando Be le administra

ft enfermoa tuberculosos, inoorporada a

preparcionea de Aceite de Hfgado de Baca Baca-lao,
lao, Baca-lao, de claro: que loa esperimentos qulmi-

coa y,Ia observation cuidadosa deun grao

numei)o de casos, ban demostrados- que
culqulera que aean loa resultadop benfincos
que Ipa emfermoa puedan recirir del uao

ue i (jresota y otraa sustancias lrmanies,
e&fos reaultadoa los nuliflcan los efectoa
vpfmicioaoa que ejercen tales drogas en el
,?est6mago.

Kb un becno bien conocido que la asimi asimi-lacidn
lacidn asimi-lacidn fftcil y coinpieta de los alinientoa es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterlzan
por denutricion. Be sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen
te einulsionado, ea uno de loa mejorea
ben recsnatituyetes. Por eso ea que loa
. distinguidoa especialistaa prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota u otraa
austanciaa lrritantea, que ccaslonan el .de .de-B6rden
B6rden .de-B6rden de las funcionea diffestivas.
De laa diferentea preparaciones de Aceite
da Higado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emul-i6n
i6n Emul-i6n de Scott que fabrican loa 8res Scott &
JRowne de Nueva York"

SERVICIO ESPECIAL DH CABLES

fit

DDES

ft.

i

La Dqmocracia" y La Corrospondcncia"

Gonferencia con un minisfro.

Regal amos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj 1 todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa & 10 ctvs. cada una.
Envie au nombre y direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n pidiendonoa 24 pren pren-das
das pren-das y se laa enviaremos ft
vuelta de correo para su
venta. Diriiase ft

THE PORTO-RICO HONE 8UPLY Co.
P. B. ROX 486. Ban Juan. P. R.

VINOS TINTOS
DE LOS HEKEDEttOS DEL
marques de Rises!

TRADEMARK ELCIEGO (ALAVA-ESPAfiA)

Rlqueza aloohdlica
11pS.

Pldanse en todos los ho ho-teles
teles ho-teles y restaurants de pri primer
mer primer orden.

EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1895

DEPOSITOS EN SAN JUAN
Al por major. SeBoreB Balasquide & Co.
Al detail. SeBorea F. Font & Hermano
FAMAS DE EUROPA.-oa eminentea y aa aa-blos
blos aa-blos meaicos Germod Bouchardat, Nonta
y Chomel en bus estudios sobre el vino San
Rafael de Valence (Drome) France, des des-pues
pues des-pues del analisis hecho por los emineutea
eabios Liebig y PaBteur, certiflcan que las
propiedades de este vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que au uso debe ser obligatorio ft los
enfermos debiles yanexnicos.y que tomftn tomftn-dolo,
dolo, tomftn-dolo, frecuentemente garantiza buenasa buenasa-lud,
lud, buenasa-lud, lo que recomienda muy eflcazmente
ft todos sua colegas. Cuidese mucho con
las falsifieaciones. Unicos agentes para la
Isla de Pto-Rico. Cerecedo Hermanoa y
Ca. Ban Juan P-R.
SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que
an pagaaoB por adelantado.
Cad b1b palabras b ouentan por ana II II-nea
nea II-nea y la llnaa vale diez ocntavoB.
Lai oartaa que vngan con comunioadoi
In an lmriorta no oonttn

S. URGEJQUILUE.
ABOSASO.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus aeryicios profesip profesip-nales.
nales. profesip-nales. Arecibo, P. R.

GRA2ISI GRATIS!

Envienos su direccion postal y 10 ctvs.

pro americano 0 suequivalente en sellos
de correo sin cancelar, de su pals, y le

mandaremoB, libre de porte, una precio-

ta colecciCnde POSTAL EB con vista de

New York y demfts ciudades importan importan-tes
tes importan-tes de Norte America.
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, New York, E. U. A.

LUIS A. GONZALEZ

INGENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

Inveeclon

'a .i

7 J

Gnx fie 1 6 Um 1

r. I Blenorratfia. oonorree..

16 Flore Blancaa y tods elwe de
flnjoe, por ntlgnoe que a
sQrntlzad no caus&r Kstreeheoee.
a I !Un estieclflco sen tod enierme-

dd mucosa. Libre de reneno.

j-c mfUM S01IUMBH r I
Tt)n Ktsii Cttsilsal Co.,1
V Ti X CINCINNATI, O.,

I. U. A.

En Gflta imnrfinf a ma van A a mnol A a.

n6dico viejo .4 2.00 loa 46 kilos (un quin.

Par fa, Mayo 3. El rey Eduardo, procedenta da Roma, pas5 ayer por esta capital,

en marcha riara Londres. Detavoese cuatro boras en eata ciudad. v celebro una

conferencia con el Minietro da Ralaciones Ezteriorea A esta confereaoia, que bo cr6a

fa6 sobre aduntos del prfiximo cocgreso de la Paz, Be le concede poca importancia en

los cfrcolos pollticbs, puen Francia ha fijado ya ia actitud que adoptarfi en el citado

congreso, maotemendoBa en reserva al plantearae el problema d3l desarme. utras no no-ticiaa
ticiaa no-ticiaa recibidas en eBta capital, informan que en toda Europa las manifdstaciones tdel

10. de Mayo nan Biao generaimenca.pacincas. j-ias ceieoraaas en esta tiuuau, ruvinua
ron gran solemnidad, figurando entre los manifestantes algunoB conocidos diputados. ;

Presidente que dispara su revolver.

New York, Mayo 3. Se han recibido hoy despachoa de Hispano-Amgrica, que

anrman haber ocumdo en una de enaB repubheaa, un auceBO que ha rauiado gran een
Bacidn, Bin que los despachoa precisea cu&l reptfblica ee itfieren, diciendo boIo que un

presidente americano deacarsd bu rev6iver disnarndolo desde un 6mnibus contra dos

coraceroB, hirifindoloB mortalmente. Dicho presidente agregan los despachos escap6

con dificultad, de ser lynckado por el publico que eriseguida rodeo el omnibus, en acti actitud
tud actitud hoBtil. Se crfie ana el nreBidente aludido es Estrada Cabrera, de Guatemala, en

donde reina contra 6ste gran indignaci6n & causa del asesinato en Mexico del ex presi
dents don Manuel Lisandro Barillas, muerto por el guatemalteco Fiorencio Morales,

Los dos coraceros hei-dos estan sumamente graves JNo sospechaban la agresion, que
fu casi & quema ropa, sin que tuvieran tiempo de defanderse. Circulan contradictorios
rumores acerca de este Buceso entre la numerosa colonia latino americana i de eBta

ciudad.
Francia no ira contra lnglaterra.

Bruselas, Mayo 3.- El rey Leopoldo ineiBte en obtener el apoyo de Francia, para
bu polftica en el estado independiente del Congo. El gobierno francos no ha resuelto
nada todavfa reapecto 4 Ia reciente indicacidn del rey Leopoldo, para que, interviniendo
Francia, ello determinara un cam bio de "actitud en el parlamento belga. : Se jcieV en
eeta ciudad por los mas prominentes miembroB del parlamento, que el rey Leopoldo no
obtendra- el apojo de la Francia en contra de Ioglaterra, para la politica que deaea se-

guir en ei Congo el Busodicho monarca.

Stanley y el minisfro Chamberlain.

Londres, Mayo 2. Stanley, el famoso cantante britlnico, celebrS ayer bu jubileo;

profeional. La casa del gran artiata se viS inradida por nutrida concurrencia, en la
cual hallfibanBe elementos distioguidos de la politica, de la aristocracia y de la oobleza.
Recibio felicitaciones de todo el mnndo, incluyendo las de muchas familias realea de

Europa, y la bendiciOn dol Papa Pfo X ; : ; : j
Hoy ha publicado la prenaa de esta ciudad, informes de la aalud del ex miniatro

Chamberlain, que Be llegd & creer faefa imposible curarle de la dolencia de que fu6
anbitamenta atacado. El extministro bo halla baBtante mejorado, faera de peligro. Se

le espera deutro de poco en Ioglatarra, desia Riviera en donde estfi acompaSado de

toda bu tamiha-

Los grandss Lagos americanos
(Continuaci6n de la pfgina primera)
Unidos harfi que se usen en mayor escala

Iob dep6sitos de baja clace, lo que indica,
como conBecuencia, que Iob altos hornos ae
construiran cerca de la baee de abasteci abasteci-miento,
miento, abasteci-miento, de modo que Be construiran gran
des ftibricas de acero y de hierro en Chi Chicago
cago Chicago y otrcB puntoa mas hacia el Occiden Occidents
ts Occidents del paia, y en cuanto & Iob miner ales de

bsja clase de Colorado y de Wyoming no

cree el profeeor citado que seran factorea

de importancia comemal por muchos a Sob,
puesto que se necesitaran 100 a&oa por lo
mencs para el agotamiento de laB fuenteB
actuates de producci6n mundial de mine
rales.
El conocido sefior Andrew Carnegie, en
bu diecurao de 1904 ante el InBtituto de
Hierro y Acero de la Gran Bretafia, hizo
notar la diminuci6n del abiBtecimiento de

minerales de claae alta, y el efecto que cbo
producirfa en el alza del precio del acero,
pero tambien declar6 que la United States
Steel Corporaci6n tenia un abasteeimiento
que Be calculaba durarfa 60 afioB, segua el
tipo de cocBumo actual, que fu6 en 1905
de 33,470,000 de toneladas. La experien"
cia ha demoetrado, Bin embargo, que es
pladidos dep6sitos de minerales se han
encontrado en los pantos en que menos se
les esperaba, especialmente en Ja Meeaba
Range, del lago Superior. Esos terrenos
fueron comprados & precio muy m6dico
por el Gran Ferrocarril del Norte, y luego
se deacubrid que contenfan minerales ri'
quffiimos, de modo que la mina tiene un
valor actual de $500,000,000.
La iadustria ms antigua de los lagos
es la del corte de maderas. Fu6 la prime primera
ra primera que proporcion6 carga & los buques, y
aunque ya est 5 casi sgotada esa induBtria,
aua se explotan grandes terrenos madera'
bles. Ya no Be ven efectivamente grandes
centros de aserraderos y tal a de bosqeus,
y el maderero de los tiempos presentes no
puede ya geetionar bus negocios segda los
tiempos antiguOB; de aquf que esa movi movi-miento
miento movi-miento de explotacifin se hay a trasladada
al sur del pafs. DespuCs de la madera el
trigo ocupa puesto prominecte, puesto que
por los puertos de los lagos se exports la
mayor cactidad de cereales, que vienen de
los grandes Eatados del Noroette. No can
saremos & nneitros lectores indicando aquf
las cifras eBtadlsticas del gran trfifico de
cereales, pero ti diremos que la produccidn
de maia, trigo, avena, centeno y cebada
alcanz6 la colosal cifra de 4 492,065,540
burhals, (un bushel 35 litros) y el valor

de $1 955,248,677, en 1904, cifras efacti
vamente que abruman el entendimiento, y
de aquf que el trafico de esos grandes la1
gos sea enorme.
Como hemos dicho ya & principios de es
te artfculo la naturaleza ha favorecido &
los Eatados Unidos con esos mares inte
riores, pues desde Duluth hasta Buffdlo, y
de Buffalo hasta New York, y de New
York & Europa Be trans porta -esa enorme
cantidad de minerales y de cereales, cons'
tituyendo asf Ia aiteria comercial mfis ex
traordioaria del universo.
No es de extra flirnos pues, que los Es
tadoa & brillas de esos mares hayan hecho
prrgreBos tan extraordinarios, y que su
poblaci6n hoy sa coente pordecenas de
millones. Los va pores palacios m&a lujo
bob del mando son lcs que hacen la carrera
entre Chicago y los puertos del Noroeate

CORTE DE DISTRITO DE MAYAGUEZ.

1 Cancsiacldn it ana

I tadoa prevsntiTi C3

88 una

No. 1859, civil.
Lucas Paean,

vs. emoargO; y

ducesion as j nairy um. j nipoieci.

' EMPLAZAMIENTOJ
EE. UU. de America,

El Presidente de los EE. UU.

El Pueblo de Pueito Rico,

A la Sucesion de Job Ravry y Diaz,

compeeta de su viuda, Maria Morazzani

Pietri y sub menorea hijos que ae nombran:

Maria Joaeta Magdalena, Francisco Jose,

Angela Catalina, y Nicolas Carlos Ravry
Morazzani, 6 sean los demandados antes

mencionados. I
POR EL PRESENTE SE NOTIFI

CA A USTEDES, que se ha presentado

en la oficina del Secretario de la! Corte de
Di&trito de Mayagiiez, Puerto Rico, la

demanda del actor antes citado en la cual

Be alega y solicits que debe acordaraa por

la Corte la caacelacion de la anotacifin de

embargo que exiate vigente en el Registro
de la Propiedad de San German I al folio
166 vuelto del tomo 11 del Ayuntamiento

de ban German; hnca numero 676, anota
ci6n letra "A" v folio 179 vuelto del cita

do tomo 11 finca ntimero 677 anota"ci6n

letra "A" procedente de una demanda eje

cutiva entablada por Jose1 Ravry, Diaz en
el extinguido Juzgado de Ira. inatancia de
San German; j asf mismo que je declare

nula e inehcaz ia nipoteca ccnstituida en

17 de Octubre de 1890 ante el Notario de

San German Joa6, R. Nazario de Figueroa,
por Cdndido Lugo y Rodriguez represen represen-tado
tado represen-tado por su Apoderado Santiago Qailicbini
& favor de Don Juan Estevan Stefani, por

j la suma de Biete mil ciento cincuenta j tree

pesos doce centavoB; cuya hipoteca cedio
Stefani & Jos6 Ravry Diaz por escritura
de 5 de Enero de 1891 ante el mismo No Notario;
tario; Notario; y que se mande cancelar bu inscrip inscrip-ci6n
ci6n inscrip-ci6n en el Registro de Ia Propiedad, li.
brandoBe para ello mandamientos por
Daplicado al Registrador de Ia Propiedad
da San German; y que se condene 4 la
sucesifin demandada en costas si ae opusie opusie-ren.
ren. opusie-ren. Es abogado del demandante el
Lcdo. Banito Fore's y habiendo presentado
una mocifin dicho Abogado, la cjial fae"
debidamente jurada Bolicitando que se em em-pi
pi em-pi azar a & Uda. demandados por medio de
Edictos por residir Uds. faera de l la Isla
de Puerto Rico en igaorado paradero, j la
Corte ha ordenado que el servicio de em
plazamiento en esta action sea hecho i los

de los Eatados Unidos, asf como tambien
salen de Bdffilo esplndidas embarcacio
nes. ., : : -...j
a Ningtin paii sobre la fuz de la tierra
tiene -esa gran ventaja de un tranBporte
fluvial inteiior, como los Eetados Unidos.
Tomemos el mapa del pais j veremos que
desde Duluth, que es el extremo ms i sep
tentrional'de los grandes Is gas, se j puede
ir por vapor hasta New Orleans, en el gol
fi de Mexico; sa puede ir por vapor hasta
New York, via los" grandes lagos y el ca"
nal de Erie, que deaemboca en el rio JHud
son, y por el canal Wetland por el rio San
Lorenzo, hasta Montreal y Quebec' y de
allf 4 Londres y Liverpool. Da j modo
pues, que esas grandes arterias comercia comercia-les
les comercia-les son factores del extraordinario progre progre-so,
so, progre-so, que en los tiempos actuates ofreca esta
nacion al mundo civilizado. I I

(Del Dun's International Review.)!

Los extraordinarios esfuercos qycJ
tienen que emplearse en la lucha por Ia
existencia afecfSu' los rifiones y causan
nueve decimal partes de los achaques y
suirinrientos de la h'umanidad.
La gente ocupada, aquellos que tra tra-baj
baj tra-baj an mucho y descansan poco, que
piensan mucho y duermen poco, son
los que atarean mas los rifiones. ,7
Atarear demasiado los rifiones es
congesrionarlos y tupirlos ; perturbarlos
e impedirles en su gran obra de iiltrar
la sangre.
Le gente ocupada, tanto hombres
como mujeres, suelen abandonarse y no
ee aperciben de que sus rifiones estan"
enfermos. Apesar de achaques y dolores
y desordenes urinarios, condnuan en sus

' excesivas tareas hasta que los riffones
tienen que rendirse. (
Toda vacilacion 6 aplazamiento para
los que sufren de los rifiones es de malas

consecuencias. Deben 6 prbceder a curarse los rifiones 6 seguir en decadencia
hasta la fatal Diabeds 6 el Mai de Bright. Los primeros sintomas si se descuidan
se iran hadendo cada dia mas graves. -.

Las f lldoras de Foster para los rifiones le curaran a Vd. Este gran especifico

. na aevueito ia saiua de un modo completo y permanente miles de pacientes,
como lo comprueban sus declaraciones. :
Observense los sintomas de'Ias enfermedades de los riSones. Reconfccase en el
dolor de espalda lomos 6 cintura, una seSal de peligro. Fxmnm la orina. Ayu Ayu-dese
dese Ayu-dese & loa riSones i desempenar sus funciones. Curadlos cuando esten enfermos.
Otros tintomas manifieatos de que lo rifiones estan enfermos son t dolores reumaticos y neural neural-gicos
gicos neural-gicos en los musculo ; los sintomas de la orina, unos bien patentea y otros investigables mediante 1
simples experimentos, recrecimiento de las ojeras, fainchazon, palidez 6 color encerado, felta de
energia, vision de olas 6 puntos, et-r;
Al-sentir cualquidra de estos sintomas no debe Vd. aplazar, sino recurrir en el acto i las Pildoras
de Foster para los rifiones. :

: UfLi3

OTRO LEGISLADOR PROMINENTE.

1

El, Honorable Ira E. Rider,i Miembro del Congreso de los
Estados Unidos por el Distrito 14tde New York, relata su resta resta-blecimiento
blecimiento resta-blecimiento dej-aves smtomas de mal:de los rinones mediante el
uso de las Pildoras d .Foster: "Su medicamento, las Pfldoras de
Foster, debe ser aclamado 'como j la salvacion de,; todo el que pa pa-dezca
dezca pa-dezca de los rinones 6de la vejiga. Yo soy uno de los quo ten ten-go
go ten-go que felicitarme de haber usado las Pildoras de Foster.
El alivio lo senti aLsiguiente dia de adoptar el tratamiento y
hoy me encuentro ya curado. Las inrregularidades urinarias, do dolores
lores dolores y abatimiento han desaparesido de un todo y el restableci restableci-miento
miento restableci-miento es completo.

tr

PMQUE BOBICTQUEM,
Restaurant, y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio punlual y atento.
Bafios de mar. Traies de ba ba-nos
nos ba-nos jara senoras y caballeros.
COECIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y.lot
. SAB AD OS, & las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

i

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES

o

De venta en las boticas. Se envlara muestra gratis, franco porfe a
quien la solicite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E.U. de A.

4

MFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VAlIl-E
Consnlta de 2 4 y p m. Fortalza 16.

Metosa

irt'h 1 1

-dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
r Mojens las manos antes de acostarse en una espoma espesa, calknte y cremos
' de JABON de CUTICURA Sequense y aplique abundand amentc cl Useucnto
. etc CUTICURA, el gran remedio para la piel y el mas puro cmolkntc Usense
durante la noche unos guantcs vtejos de cabritilla con loa extremos de los dedos
cortados y con agujeros en las palm as que per mi tan la circulacion del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperat, las palmas sec as, grietosas con picazoa
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este
tratamiento es verdaderamente maravilloso. j
El Tratamlerfto Completo Externo e Interno para Todo Humor.
m Consist de JaBon da Cm'icuB pan limplar la piel de eostraa
Pflff MFnifl y eecamaa y suavizar el ciitis calloso, del UDerilento de Coticuba
lull liiUUlw para aliviar iDstantaDeameDta picacuncs, irritacionea 6 inflamactODM
nF I fl RFEFFninRy Par aWandar y curarlas, y de Ccticuka HbsolvbhtB pan
ut nuliiLUIUtf refreacar nurificar la saimre, A raenuda Uu Uu Sbia Wk

tSaTa corar les mas molestos y perjudicialea bumorea enando todo lo
iOHf deraas falls. De venta en 1 mundo entero. Lerx)aito en la Ores
1) 111 ii. Bretans : K. Niwbkrt & 8c no, 21-28 Charterhouse Square, Londre
K. C. fOTM a 1. 1 6. Uobf uaious proprieunim, Boatoa, S.U. d

JLA WEMM, GEEfmA
Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. de este comercio
la magniflca cerveza
"IMPFR1AL."
Coaocida ventajosamente en todo el mundo y unica vordade
ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
Constante renovacidn en la existencia.

mt

11 R. SUVA
i Plalero, especialista en monturaa tifano
y otraa, estilo moderno, prendaa de oro y
Plata & precios modicos, garantiza bus tra tra-bajos
bajos tra-bajos y responde de la prenda que ee le
?onffe. Casa de Prfistamos. 17. JLuna 17
Hace toda clase de operaeiones de presta presta-moa
moa presta-moa sobre alhajaa de oro y plata

KAXUEL 0- FIGUEROA
ABOGADO
CONSEULOB AT LAW

Ofrece sus servicios profesionales.
Calle del Cristo 9 esquina ft la calle de la
Fortaleza

LINEAFERKEA DEL OESTE
Itlnerarlo. Salldai da BayamOn j Capl.
lU limiiltantamtstc.
Dlai laborablt fiaafiana 6, 7.05. 8E0
.4511.00. Tudt 12.15, 1.45, B.15. 4.B j, 6.45
ye.8Q.
Dial fstivos. Mattana 8, 7.05, B.80, 9.45
f 11.00 Tarda 12.15, l.fiO, S.B0, i.gO, 4.10
5.45 y 6.80. m
BllicMibaratoa para dlas fstlvoi. D
Catafio A BayamOn, Ida y vuelta 1 olsa
0-X6o.as fO-16. D BayamOn S CaJkDo
y ruaita 1 olaM fO-15, rS clase f 0-10.
Blllata ctdlnarlo da Capital I Car do an
olata a 4 centaYoa.
BayamOn, 19 da Saptiambra da 1906.
RaskOa ValdSa.

LA TIEKSITA
Al Mi t:nn9
DE J. ECHEVAKK1A.

Dedicado ezpresamenta la venta da

i tr

7l

Inofensivo,. suprime el CopMba, la
Cubeba y las inyecciones. Gura los
flujosen
Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (jIDy
PiltfS t. run rieinn, j n Hi prlaclialM f iratcUi.

OPRESIi

i

us tmm bus wmaj c

son e! r r-i&
i& r-i& Cpr-

cornu v

m&s eficiz contra cl Asma.
"! Icsomnio y ei Catarro,

Kitar !r ExpectoraciOn

APIOLIIIA CHAPOTEAUTj

3, rus V tiisnns, j tcdss las Fsrmsclas

A

CfiMCOS
mm

Es el m5s enfirgico de loa emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferldo
por el cuerpo medico. Regulariza el
flcjo raeasual, corla los retraioi y
lupresionei asi como los dolores y
c6licos que suelen coincidir con las
tpocas, y comprometea a menudo la

rema is Bis

oeGRIMAULTtC1

mnfo-f?"

SALUDde las SEIIORAS

Fills. 8. rai Tirt&ES,Tti Tcsa in rinti:ln

hefectoi leligiosoB, juguetea

UlilCB.

7 trajea para

demandados Sucesifin da Jose1 Ravrj Diaz
compueata de su viuda Maria Moratzani
Pietri y bus menorea hijos Maria Josefa Josefa-Magdalena,
Magdalena, Josefa-Magdalena, Francisco Job& Aneela Cata-

lina y NicolaB-CarlpB 'Ravry Morazzani

por medio de Edictos que se publicarfin en

el PeriSdico "LA-CORRESPOND EN-

CIA" que se edita en San Juan de Puerto

Rico, j hacieadose dicha peblicacifin una
vez por semana cuando menos j por un
periodo de DOS MESES.

X BJS JN UT1F1UA A UbTEDES que

de no comparecer contestar dicba deman demanda
da demanda dentro de CU ARENTA DIAS despues
de Notificados, el Demandante podri, des
pui que sean nstsdea doclarados en rebel

dfa, Bolicitar sentencia- & bu favor, de
acuerdo con lo solicitado en su f demanda.

EXTENDIDA B A JO MI FIR5IA Y

SELLO OFIC1AL DE LA CORTE en

Maysguaz, hoy 23 de Mario de 107

Francisco LlavaL Secretario.

Por Josi Sabaler, Dpty. r a n

UN MIRADOR. Sa desea alquilar

uno que tenga pavimeuta de madera. Di
rijirse i la oficina de la Linger, Allen St.

5 v. s.

Medicamito Jierico. corta en breve piazo
C6Iicos Diarca. Disenteria. Gastritis,
Castra!gias. Poiores de Estoxnago. Cia
tre-s colerifOTrr.es
LA CRM i o$ra con mis rapidsz qua los posoos
Pans. 3 me Vmsuns, y todas lis Farmaciaa,

JARABE Y PASTA de 4

savia a pio habit;

EHOI

OE L&GAGGE
Preparados con la SAVIA da,'
PINO fresca.. Cura Resfriado
C J Tos, Cripe, Bronquitis. Dolors
7 de Garganta, Ronqueras,
C Jffluenza.
sr run. t. ni mint r wu iu rnuui

ara&aL.r,,,,,--,n,. i i

J A BONES MEDICAMENT0S0S

J '-BON SJirUr?0S0 contra los granot,
las miricit'ii y eflorescencxus & que se
hiiUa ej'tiesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, llamado de
' IMine irk, oitra la mrna, la tina,
ei pittrumi del cuero cabelludo.
JA80n iPRQTO-CL0RUR0'ieH!DRARGIFit3

cotra las cnionet ius ernpetnea, la
herpes .el eczema y el prurigo.

JABON DE ALQUITRAN DE KORUEGA
etipleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FN!C0X preservativo,
y antiepidemico.
JABGN DE B1CL0RUR0 DE HIDRAR6IR0
quereemplaza la pomada mercurial,
en la destrucci6n da los parisitos
del cuerpo.

I A.RX, HUH VIVIHNNH

J

c2.o vial n

p combate-los microbios 6 gfinnenes de las enfermedades del pecho. es de II
1 eficacia segura en las Toses, Resfriados, Catarro s, Bronquitis, if
C rlnna DnnmitM Inflnanri .3

Ul lf)IO IIWIH(yi Ml II M WII.HI
F PARIS, 8, rue Vivienne, j en todas las Faraacias.

""iiniiiuuiujiiiiiiiim.iiHJiiuniiiiunjr "ouiitinniliUKiiimic timmmr.

Frobad las harinas- de las acreditades

biempre exito.
sistancias y ve

I! I'l

rJ II f.

II

lene constante.

irroaucan pan muy sanroso, pan de muy busii color, mucno pan. T

Men a -preoioo siempre mmmcMz, - v J.hojj' c?z ;:S2a rJi!B, F-B,