Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r
9-00 A. M
Abril 28 1097
n
90
H-90
T
ad--l
3 M.i i n;
v
t-ao
BarOmetro 3.00
TermOmetro i9

1 t.l LL-UUiA

ST

r. a) wy .i
J J: f I

TO

Ih

Maxima..... 82
Minima........ 72 I

H
s i 11 f

7

J
Viet) to mftxlrr
:'
Diario absolutamente Impartial, ceo it la opinion ydela prensa
60 -H
Oil
f-60
- ASO XVII NUM. 5.917
BAI JUAN PUERTO-RICO LUNES 29 DE ABRIL DE 1907
OFICINA ALLEN 64

-ii -

NOTICIflS DE
Las fabrics tz tabacos slii trabajan
ahora muy poco.
Como 88 ia exfendlenda el ilclo del tlcohollsmo.
( Da nuestro enmeannnaaL 1

... t 7
Abril 26 La Junta ditectiva de la
Sociedad "La Lira" ha teoido bien bus bus-pender
pender bus-pender por segunda vz el baile reglamen reglamen-tario
tario reglamen-tario por encontrarse enfermoB vaiios so so-cios
cios so-cios da la misma y ha acordadc: que ei
dichos Boctofi Be restab'.ecen, se llevara- &
cabo dicho baile, este pr6ximo demiogo.
Tambien ha acordado dicha J acta re
bjr la cuota de entrada, bsjo condiciones
que darS & conocer al pfib'ico dentro de
poco.
La alta aociedad, de esta ciadad, est&
trabajando coo ahinco, por la eleccifin de
la reina del carnaval. Este com spousal
darS nn detalle eaplgndidc Bobre los deBen deBen-laces
laces deBen-laces de esta lucha, que dejar& satisfdcho a
todoB Iob heroes que vienen trabajando y
trabajan en este asncto.
L8B fibricas de tabacoB, trabajan muy
poco. No pueden, pues, contar Iob torce torce-dores
dores torce-dores con trabajo seguro en casi nioguno
de los talleres. No sabamcs la cauBa, pe pe-ro
ro pe-ro lo que ai se Babe et, que de momento
& momento hay para)izaci6n y cierre de
f&bricas.
El pueblo desea ceae eata perepectiva,
para que vuelva & haber movimiento me
t&lico, que es lo esencial.
La seca Bigue realzando la polvoreda.
La cuesti6n tabaco eati en calma tam tambien.
bien. tambien. No bo ve el movimiento del afio
pasado ni la competencia de compradores.
Qoiere decir: que eBte afio hay muchoa
que vendan y pocos que compren.
Estuve hoy en la sala de la corte &
presenciar la celebraciGn de Iob juicios y
Ball mareado. .Sab&s & consecuencia de
que7 Triste me eata" decirTs, por que Bien
to amor por mis paisanca todoa, pero la
verdad debe deciiae siempre, porque la
verdad aefiala el mal y el bien, y el mal eB
necesario estirparlo.
Allf habfa mucha gente del pueblo y
muchoa procesados. Y como se ve en la
eatadfstica de los juicios, son muchoa los
casoB denunciados por alter acifin de la paz
publica. Y triste contraste, muchas alte alte-raciones
raciones alte-raciones por cooaecuencia de la embria embria-guez.
guez. embria-guez. Y no eran Bolamente hombrec; eran
tambia nifioa y mujeres. Ah vicio del
alcohol! Y en verdad que yo me marla
en las horas que estuve allf, pues, el olor
que allf corrfa, era & manera, de eae que
deapiden loa alambiqvea. EBto acuaa la
iropsgacifin.del vicio que tanto perjudica
a moral de un pueblo.
Honrandola memorla del doctor Nlcanor Eclct
Peraza.
Lujosamenta tipografiado, hemos recibi recibi-do,
do, recibi-do, un folleto contentivo de artfeuloa ne-
viviviwd tm Aat wouivim ua iiuoiio
literato, publicists y diploma'tico venezo venezo-lano
lano venezo-lano doctor Nicanor Bolet Feraza dedican
lad letraa americanas.
El doctor Bolet Peraza perteuecfa &
una generacioa de prficerea que di6 & bu
patria diaa de espleodor y de grandeza.
El iluatre desaparecido, deaempeQS im im-portantea
portantea im-portantea cargoa diplomiticoa cerca del
gobierno de Washington. Ultimamente
deaempf fiaba el Conaulado de Honduras
en New York, en cuyo puesto le aorpren aorpren-di6
di6 aorpren-di6 la muerte.
FuS un gran penaador, un gran cere
bro cuyos destelloa iluminaron toda una
poca, contribuyendo con au poder intelec intelec-tivo
tivo intelec-tivo al progreaivo impulso del movimiento
literario en America.
AcuaamoB recibo y damos graciaa por
el obaequio.
Un vlaje de la Infanta Eulalla.
La iofanta Eulalia acompafiada de la
condeaa Vinaza y atfior Mo llfgo & Biarritz
en autom6vil, deapus de un viaje lleno de
peripecias.
Cuando dej6 & Madrid el tiempo era
caai igual al verano pero al traspaaar laa
montaEaa de la provincia de Soria, el
autom6vil tuvo que arraatrar por medio.
del hielo.
Hubo un momento en que Be crey6 & la
infanta incomunicada con todo hospedaj,
pero encidos los obBtaculos regread &
Madrid tres dias deapus.
Se Omenta mucho en Vega Alta la
muerte del senor Seijo.
(De nwatro correeponsal.)
Abril 26. El que ea vida ae Uam6 don
Jacinto Beijo y Garcfa. Era Preaidente
del Comit6 Unioniata y Concejal del
Ayuntamiento era el patriota del 1868,
era el Oraculo de todoa los aauntoa polfti'
cob y Comisionea en eate pueblo, era el
que eiempre aupo luchar contra el despo despo-tiamo
tiamo despo-tiamo y la tiranfa moatrando Bua ideas li
beralea. Yo que conocfa al aefior Seijo
puedo decir que la sociedad Vega-altefia
pierde uno de eaoa hombrea tain queridoa
y la isla un gran hombrt; por eso el pue pueblo
blo pueblo reapondiendo & un deber con el Pa.
triota no permitid que el carro funebre
fuera tirado por los caballos y si conduci conduci-dos
dos conduci-dos por bub numerosos amigos. Aaistieron
6 bu aepelio un Bin nfimero de peraonas,
concurriendo comisioneB por el Partido
Unioniata de Toa Alta el aefior Velilla y
otroa, por -Toa Bja don Luis Velez y don
Juan Eve y por el Dorado aefiorea Guar
diola brillando por bu auaencia Vega Baja
peaar de que era hijo de aquella.
En las coronas que Uevaba el F6-etro
se vefan varias inacripciones que decfan:
6. don Jacinto S.-ijo "El Ayuntamiento";
"To esposa hijoa y nietoa". Eatefanfa Ve
rodine. "Hermanos Herneiz", Recuerdo
del ComitS Unioniata". El duelo como
ya ce Babe fu6 despedido por el Reverendo
P, Echavarrja y don Ramfin Orcines dsn

LA EUROPA CONTI CONTI-nental
nental CONTI-nental y el comer-
cio ameripano.
La penalization tie Francia sobre el
cafe de Puerto Rico.

Fug puollcada el mfsmo dia en qus el secretarlo
Taft aseguraba a" los puertorrlqueftos qua
peseen la cludadanla anierlcana-
La iaeaperada inmerecida complacen complacen-cia
cia complacen-cia y cortesfa de Alemania dice el New
York TimeB," han diferido mfia bien que
evitado la diaputa acefca de la tarifa que
amenazaba deade alii, rero no bien Be
aclara el cielo en aquella direccidn cuando
se levanta otro aeunto aemejaote, preci
sameote porque Iob Estados Unidos y Ale'
mania parecen estarBe acercando & un
arreglo que Francia mira como deafa' deafa'-vorable
vorable deafa'-vorable para ella. El incidente airve para
demostrar que el a bud to de la reforma de
la tarifa puede aer traido aobre el tapete
ma's bien por la preai6n extranjera que
por todas las protestas de iotereaeB domes'
ticos.
Segtin los deBpachos de Washington el
departamento de Eatado teme que la ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n de Francia no sea ma's que la precur.
sora de otros ataques Bobre el comercio
americano por otras naciones de la Euro
pa Continental."
Es una coincidencia digna de notarae
que la penalizaci6n de Francia sobre el
cafe" de Puerto Rico ae ha publicado el
miamo dia en que. el Secretario Taft aae aae-guraba
guraba aae-guraba & los puertcrriqaefns que poseen
la ciudadanfa de loa Estados Unidos en
todo menoa en el aspecto sentimental.
Lob puertorriquefios estia & punto de
probar estas palabras notando Bi la res
puesta & la diferencia de Francia contra el
cafS de Puerto Rico es en todoa reapectos
la misma que Be darfa & una diferencia
parecida contra el comercio de aqualios
americanoa cuya ciudadanfa tan auBtan'
cial como sentimental en bus negocioa.
Cuando el Secretario Taft aaegura & Ion
puertorriquefios que la misma bandera
que'protege 5 loa americanos los protege
& elloB, los puertorriquefios pneden pre pre-guntar
guntar pre-guntar si la misma tarifa les protege tarn'
bien. La respuesta debe ter que cuando
los Eatados Unidos "acogieron & Puerto
Rico en su seno" jr le dieron el beneficio
del mercadd de los Estados Unidos el pri pri-vilegio
vilegio pri-vilegio incluia .competencia libre con el
caf del Braail con perfacta igualdad.
Tememos que los puertorriquefios con'
sideraran el Beno en que han sido accgidos,
algo Mo. Ea spguro de cualquier modo
que niogda ctro beneficio podfa conside considerate
rate considerate mis bravo y elevado de acuerdo con
el Bagr'ado principio de proteccifin.
Sinembargo la simpatfa para con los
puertorriquefios debe ser calificada como
respeto para otros americanoa. Ochenta
y cuatro millones de americanos continen
tales no pueden sacrificarse por la sfecci6n
de unas pocas islas y bus habitactas auna
que eatos sean de varios millones si ae in
cluyen & los pequeSos de Filipinas.
En otras palabras no podemos poner
impueBtos & todo el caf que bebemos, aua
cuando seamos lo ma's proteccionistas que
Be pueda, porque una porci6n de eBte gra gra-no
no gra-no se produzca en las posesiones distantes.
Hacemos esto con respecto & lo que bo lla llama
ma llama la madre patria; pero no vemos la
apHcaci6n de la misma lgica & lo qua se
llama "la mesa del almuerzo gratis." Im
poner tarifa & un bill6n de librs impoita
das para proteger la produccidn de Puerto
Rico no ha parenido ecou6mico ni aiquiera
& los proteccionistas que han aplicado la
misma teorfa & bus propios productos
Felizmente esto no sigoifica que deba deba-mos
mos deba-mos abaudonar & los Filipinos y puerto
rriquefios 6 entrar en una poHtica de re
presalia envolviendo nueBtras relaciones
con Francia. Nuestraa relaciones de co'
mercio en general con el Braail deja algo
que dessar y en eatos momentos Braail estl
promoviendo una politica de competencia
ilegal con el jcafe americano. Es cierto
que el monopolio en el cafe que ae ha efec efec-tuado
tuado efec-tuado bajo loa auepicios del gobierno en
el Braail es beneficioso & Puerto Rico
puesto que hasta cierto punto levanta el
precio del cafe Pero el monopolio debe
cortarae tarde 6 temprano y adn Bi este
permanece estS Bubordinado & la cuestioa
de competencia ilegal que sigue en pie.
Ser fa prudente desde el punto de viBta
proteccioniata imponer una contribucifin
al producto competidor del firasil, y hasta
eate punto hacer al menoa la ciuiadanfa
de Puerto Rico tan sustancial como sen
timental.
Nueetro objeto debe ser arreglar un
ainndmero de inconsistencias y obstSculos
que pueden causar alguna vez una revi revi-ai6n
ai6n revi-ai6n de nueBtras relaciones comerciales con
todo el mundo lo mismo que con Francia,
Alemania y Puerto Rico.
l dNo podian ponersa en vez da dos, tres?
Las noches de funci6n en el teatro y
cuando la concurrencia de Santurce y
Puerta de Tierra, eB much, no podrfa po po-nerse
nerse po-nerse en lugar de dos coches tres.
Resulta que paga uno pes ir c6modo y
no lo conBigae, teniendo l&n mas de las
veces que irse & la plataforma 4 ser apre apre-tado
tado apre-tado como sardina gallega.
El Papa seri padrlno te Rey da Espaiia.
Lob mldicoB de la casa real, estn de
aer vicio permanente en palacio pendiente
del alumbramiento de la reina Victoria.
Mgr. Rinaldini, Nuncio del Papa en
Espafia, le repreeentari como padrino al
nifio rey, cuyo auceao Be espera de un mo -mento
& otro.
La reina madre ser& la madrina del
aogusto nifio.
A amrtAM loa nm A la mat ati wAvAn
uw auiuun job. giaviM a m tuuvuiiouud
, despus de hacer brillar las virtudes del
integro y probo ciudadano.

nOTICIAS.DE PoncE.
Ha sido all i clausisrsda una. pads pads-na
na pads-na par no reunij ccndiclonss
higienicas.
Saesta'n hacienda los pianos para nisdlflcar
unedifclo data cludad.;
(De nuestro eorrespomal.)
Abril 27 Dofi America Cap6 .en
carta dirigida al inganiero de la ciudad,
Be compromete & ceJer la fja de terreno
que sea neceaaria para la prolongacifin
da la calle de la Concordia hasta la
estacion del ferrocnrril mediae te una taaa
ci6n j u s t a hecha por dos miembros
del concejo y el iogniero municipal.
Dicho escrito pas6 al ayuntamiento para,
ser coosiderado. ?
Por el pplicfa de sanidad Ernesto
Vivas han sido conducidos al dep6aito de
animales realengos 14 cerdos que faeron
encontradoa en los patios de la ciudad y
que pertenecen k los aefiorea Emilio
Feliciano, Margarita Bastard, Enrique
Osorio, Santiago Silva y Jaime Oliver.
En la mafiana de hoy ha aido clau
Burada la panaderfa pertenecienta & don
Juan Caatell por no reunir las condiciones
higinicas exigidas por las leyes sani
tarias. .,
Ayer & las 4 de la tarde tuvo lugar
el entierro del cadaver del que en vida
foe don Ram6n Vando, joven que por
bus virtudea se habfa grangeado generates
limpatfas en esta ciudad. Acompafiamos
& bus familiares en bu justo dolor.
Por el ingeniero civil don Bias C.
Silva se eatan haciendo jlos pianos para
introducir varias modificacionea en el
establecimiento ocupado por el CiSiito
y Ahorro Foncefio. i
Pronto empezarfi la constraccifin de
la iglesia protestante que se levantarfi en
la calle de la Villa entre Mendez Vigo y
Torres. .
Se encuentran muy adelantadas las
obras para la apeitura del csmino que
en la carrttera de Adjuntas K. 7 posee
don Guillermo Cortada.
Se ha hecho el trazado de la prime 4
parte del camino municipafde Rio Chiqui Chiqui-to
to Chiqui-to que servirfi de base al desarrollo de esa
importante demarcacidn.
Hemos tenido el gusto de saludar en
laS oficinas de obras pdblicaa municipalea
al ingeniero aefior Saldafia.
Se hi dicho que en el fuego ocurrido
en la calle de -La Reina en la casa de
Juan Orta, los bomberoa tardaron 20
minutos en llegar al Bitio del Binieetro.
Nos consta poaitivamente que no es aaf.
Personas muy respetablen y vecinas de
dicha calle voluntariamente se han
acercado & manifestarme que & los pocos
Begundos de iniciado el fuego, se peraon6
el primer jefa de dicho cuerpo encontran encontran-dose
dose encontran-dose con una manga dando agua y otras
empalmando.
Hacemos con gusto esta aclerac!6n qu3
creemoB justa, por tiatarsa de una insti insti-tucion
tucion insti-tucion cuya organizaci6n es admirable
y que siempre se ha dislmguido por .au
entuaiaamo y prontitud en acudir & Job
sitios de peligro.
Sa dice que en breve se adquirira" un
automfivil para loa diferentes aervicioa
encomendados al departamento de obras
ptfblicas municipalea.
Entre 8 y 9 de la noche del dia de
ayer fae sgredida por el individuo Joafi
BarroB (a) Tuerto en el poblado de la
Play a, la nifia de 15 afios Anton ia Rosa.
El agresor se encuentra detenido en el
depfisito municipal. Este Bervicio fo
prestado por el sargento Andres Garcfa.
Hemos visto el piano del edificio que
servirfi de Matadero & la ciudad de
Guayama. Este ha sido hacho por el
Befior don Bias C. Silva ingeniero civil,
cuya competencia 'en el ramo es de todoa
conocida.
'
La ocupaclon de Cuba por los Esta Estados
dos Estados Unidcs CGntinuara mas que
unano.
Con fecha 10 de abril avisan de la Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, que el Secretario de Guerra, Mr.
Taft, despu33 de tener conferencias con los
repreaentantea de loa varios partidoa de la
Isla de. Cuba y hombrea representatives,
ha expedido una proclama en la cual hace
conatar que la intencifin del gobierno ame americano
ricano americano es la de restaurar las riendas del
gobierno al pueblo cubano, pero que esto
no se harS hasta que se haya eetablecido
la tranquilidad complete y despots que se
haya tornado el censo y haya habido dos
elecciones, segda prescripts por la conBti
tuci6n.
Para llevar & cabo todos estos prelim i i-nares
nares i-nares ae necesitsri probablemente algo
mis que un afio de tiempo. Eso dice 2?
Nuevo Mexieano, y continus:
Primeramente tiene que hacerse el censo
completo lo que tomara arriba de cuatro
meses. En seguida, pasados tres meaes, Be
deber&n tener las elecciones preliminares
para oficiales municipalea y provinciales,
y deapues dentro de seis meses se propone
tener la eleccifin naciona1, teniadose pri pri-msramente
msramente pri-msramente la de miembros del congreso y
despues de lo caal deberi verincarse la
inauguraciSn, cuando se darn las riendas
del gobierno i los cubanos y se retiraran
las fuerzas americanas. El preaidente Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt ha aprobado el programa de Mr.
Taft. ..
Lestun da csfslss.
" La raza yanqui es la mas aficionada &
la lectura de novelas y escritos fantaaticos.
En bub bibliotecas que contienen 15 millo millones
nes millones de votdmenes, ae lee un 80 por 100
de novelas.
iL'srzi cc:s!ra&!a.
El golpe de la cola de la ballena, es la
fuerza mas considerable que sa conoce en
el reino acimal; la spgunda es la coz de la
girtfa y l,a tsrcer el sarpazo del Ufa.

NOTICIAS DE
; iGUADILLA.
Hscs natatilisima falta que se
sbra nuevamsnte el hsspitel del
Carmen.
Aicas da otras mgjsrss da lsrfascia qus
la companU dsl farrosarrlll arreglo
da las calles par donda atravlesa una da
susransales.
(I?e nuestro correeponsal especial).
- ... 1 : j- I'" '''!. -:
Abril 28. Ea de neceaidad imperio imperio-efaima
efaima imperio-efaima ; el r establecimiento del hospital
conque antigaamente conteba esta ciudad
y que por tal 6 cual circunstancia ha sido
enteramente clausurado.
A la verdad que no llegamcs noaotros
& concebir porqu loa habitantes de
Aguadilla soportan con tanta paciemi
esta clausura que, poco & poco, v eter eter-nizndose,
nizndose, eter-nizndose, cauaando innumerables males,
& la clase pobre de la pohlacidn, que
paso & paso, de dia en dia, van rondando
por las calleB de la ciudad con la carga
pesada de las enfermedades dolor osas que
se les hacen slaro yeatC ie un modo
insoportables.
Y pueblos que cuentan con mis de die
cisiete mil habitantes y que pomposamente
oatertan un tftulo de ciudad, tambien
deben de tener un buen hospital donde
poder llevar la clase pobre para curarla,
para prestarlea algdu calor que mucho lo
neceaitan. j j;
No aabemos j nosotros por qxti mister io
la ciudad de Aguadilla, con todos Iob ha habitantes
bitantes habitantes con que cuenta, con todo su co comercio
mercio comercio y con todos aua tftulos, carece de
un buen hospital para Iob pobres, de un
cuerpo de bomberos que les es de mucha
necesidad por estar las cinco sextas partes
de la poblaci6n construida de madera y en
mal estado, de una plaza de mercadp que
hace tiempo que se viene anunciando y de
otras coaas mis que las ciudades deben de
tener para que puedan j llevar el tal nom nom-bre
bre nom-bre de ciudades.
Y todo eBto lo decimos porque en la ac ac-tualidad
tualidad ac-tualidad contamos con ; un alcalde que ae
va haciendo muy popular debido & su ac
tividad y & bus anhelos de mejorar la po po-blacifin
blacifin po-blacifin y, esto, desearfamos aprovechar
la ocaai6n y tomar la iniciativa para que
el antigu3 hospital del Carmen sea abierto
cuanto antes, j con la mayor ligereza poai poai-tie,
tie, poai-tie, para que los p&iidos, avides de salad,
encuentren un punto donde poder aaietir
para remediar sua males.
.Una vez mas queremos aplaudir al al
calde preaente, uua vt j mla queremoa f ? ?-licitar
licitar ?-licitar Iob hombrea que tienerTi bu car
go la administracifin de la ciudad si es que
contindan abogando con ahinco por el me me-joramiento)
joramiento) me-joramiento) de Aguadilla: tales el rests rests-blecimiecto
blecimiecto rests-blecimiecto del hosoital del Clrmen. la

formacida del cuerpo Me bomberos, la
construccide la plaza -del mercado y de
exjgir &' la compafifa del f jrrocarril pro
ceda inmedamiente & la compoBicidn de las
calles por las cualea at navies el ramal
que tiene eetab'ecido desde la antigua ee
tacidn haBta el barrio de la Marina de
esta poblacidn
'
PELIGRO EN QUE ESTUVO UN AN-
CUNO. ,.
A poco ma's lo irrclla un carro elictrlco-
Debido 4 la destreza del motorista do.
61, B9 nos ioforma, no ocurrid el afib: do
una deagracia en laa cercaufas de la para
da 37.
El anciano Da ml an Rosario de 74 sfics
de edad, se situ6 ; dentro de Ta via y 6 pe peaar
aar peaar de Iob repetidos toques de campana ccn
que se llam6 bu atencidn por el motorista
permanecfa como petrificado allf.
El conductor no. 20 y el citado motoris motorista,
ta, motorista, que detuvo de go! pa el carro, evitaron
una muerte aegura al infortunado ancia anciano.
no. anciano. Farece que el Rosario no tiene en buen
eatado su cerebro, pues ; una vez subido
al carro manifests que 1 no querfa la vida
para nada, pues teofa 74 afios y. llevaba
de casado 43 y que estaba libre d muerte
desde que el ObiBpo Carridn le habfa pe pe-dido
dido pe-dido tres partidas de bautismo.
El passports ea Rusla.
En Rusia se considera tan indispensable
el pasaporte, que hay puntos donde hasta
& los muertos se les pone un papel en una
de las manos con el nombre y las sefias
del intereaado.
Cartas detesldas.
i Sav r Dania, Scalera Miguel, San Al Alfonso,
fonso, Alfonso, Serrano Biibara. Beijo y Camargo
Ramdn, Swett B E. Torres Alejmdrina,
Vega Elisa 8. de Komrark, Mrs. Mary,
Komrack, Mrs. i I
ewe!
j ... l"1 j
: iPor quS agunat plantas se inclinan
hacia la tierra despues de j haberse oculta
do el Sol?, Porque. al faltarles el calor de
sub rayos, sa vuelven hacia aba jo para
recibirlo de la tierra pox radiacidn. :
6rd'8$ ESTSdadss ea.piSastas :
: Las sefioras que deseen una peineta ar
tfstica y de filtima novedad pueden pasar
por el PARIS BAZAR y veran un surti
do espllndido de peinetas. Las hay hasta
de dies dollars una.
La muestra grande que se exhibe de
muestra, que el fabricante ha mandado
para que se pueda apreciar el trabajo de
su fabrica, cuesta CINCUENTA-PESOS.
Paris Ba zar, Portaleza 27. PEDRO
giustl:

FRANGSSGO HERMAN-
dez Casana en la
estacion de Vega
Baja.
Se Is hace respsnsable de la muerte
da dsn Pedro Cana?s, en lares y
viene 'a cumplir 99 anos de re re-clusicn
clusicn re-clusicn en el presidio-
1 cCdmo crea ustei dljo 2 nuestro corresponsal
qua teniendo unmesnueia dias da ca casado
sado casado podia io cometer esa delito?"
(De nuestio corresponsal.)
Abril 28. Ayer en el tren que conduce
de Camuy a San Juan veofa el Sr. Fran
cisco Hernandez Cesafias para sufrir en la
penitenciarfa de San Juan la pena de 99
afios.
E&t9 joven es el que ae le hace reaponaa
ble da la muerte de don Pedro Canalr.
Nos Uamd poderosamente la atencidn ver
que un procesado que iba & sufrir la
pendltima pena, se le trsjera Buelto yen
nuestro interior aplaudimos la ley que rije
aobre este particular y recordamos que loa
peraos de Camuy del 87, sin cauaas verda
deras puesto que salieron absueltos, fueron
conducidos con grillos y esposas sin permi
tirles al doctor Iguina ni & Juan PIS el
aoltar bus manos para t: mar un vaao de
agua pues esta ban tranndoa do ia Bed.
Iba Hernodez Casafia correctamente
vestido; Aub de casimir color gris; camiea
& cuadros negros y sombrero de fieltro
color negro.
Sa aspecto era ttanquile; hibla con pan pan-sa
sa pan-sa y parece qua medita antes de hablai;
muy de'gado, y ojeras extremadamente
grandes.
Nos dijo ear inocente del delito que bo le
at rib af a y entre las varias cosas de que
hablamos, recordamos Bsta:
"jCdmo cree usted qua teniendo ua
mes y nueve dias de estar casado podfa yo
lometer ese delito?"
Le preguntf si tenfa familia & lo que
me conteatd que tenfa varias hermanas y
padre, que estaba lleno de dolor y que
afortunadamente, su madre hacfa tiempo
que habfa muerto v no paaaba e3e terrible
golpe.
Tambidi nos dijo que penviba apelar.
Le preguntd a que religion pertenecfa y
nos dijo que espiritista.
Como solo podfa ayudarlo con mis pie pie-gri9B
gri9B pie-gri9B el Altfeimo, le prometf hacerlaa por
el, para que la verdad quede eaclarecida
Con gran placer he leido en La Co
rrespondencia que Arecibo siempre culta,
y siempre abrigando entre su Beno lmaa
nobles piensa dedicar una fancidn 4 nues
tro distinguido compatriots don Arturo
Sanlana.
La corporacioa municipal de aquf no ba
podido efectuar lo que penad para enviar!e
& Saotana fondes con que continuara su
estudic; pero no es solo Vega B j, dba
ser Puerto Rico entero, el que deba contri
bair & tan magoSnima obra.
Sabemoa que corazones como dcfiaTri
nidai Padilia de Sanz secundara nuestros
paESamiento ; que nueetra caritativa com
patriota, "el acgel de la caridad," como
siempre la hemos llamado. Nuestra aa
t'gaa amiga Lola Fernandez, nos ayudarS
tambien y aabra" ponerae al frente del mo
vimiento. Y tanto li aefiora Padilia, co'
mo ella, ser&a el alma mater de esta obra.
Adelaots hay que aeguir, cuando nos
impu'si la caridad.
Hemos saludado al aefios Cesar Eapa
fisl ya restablecidode la dolencia qua le
aquejara.
NOTICIAS.
En "La Correepondencia de Puerto
Rico", Allen 64, hay de venta recibos ta ta-lonarios
lonarios ta-lonarios para cobro de alquileres de casas,
fianzas en metalico y con firmas, declara declara-ciones
ciones declara-ciones de nacimiento, defuncidn y certifica certifica-cidn
cidn certifica-cidn mddica. p.
"LA VILLA DE MADRH)" avisa &
bus favorecedores, que acaba de recibir las
itgftimas alfombras terciopslo de Oriente,
marca "Escudo" para sala, aaf como lo
driles de hilo, legftimo ndmero JOO y Ji
pijapa y las mejores alpacas negras y casi
mires inglesea.
En materiales para la confeccidn de
oimbreroa, encagea, bordadoa, aplicacionea
corses; ea la casa que tiene siempre el
mejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
envfos por correos 4 todos los pueblos de
la isla. Telefono 7S. P. O. B. 764.
San Francisco 5, San Juan P. R.
ENFERMERA& Sa necesitanien el
Hospital Preabiteriano. Para ioformes
dirigirse & Miss Ordway Buperiotendenta
del Hospital. 6 v. s.
EL "NUEVO CAFE" de loa espc espc-bob
bob espc-bob Morgan, Fortaleza 21, ofrece un com completo
pleto completo surtido de los mejores dulces y' cho chocolates.
colates. chocolates. Helados, refrescos, frutas al na
tural y todo cuanto regale el paladar mas
delicado se encuentra allf primorosamente
servido. Cafd ccn lech'e y chocolate, se
encuentra desde las eiete de la mafiana &
laa 12 la noche. "Samost" y "Baker"
las mafeas de chocolate sin rival se en encuentran
cuentran encuentran all! p.
VENTA DE MADERAS. Madera
de "pichipen" se vende a precios mddicos.
D-bea aprovechar la ocaaidn de estarse
descargando una gran partida en el "islota
Tablas, tablooes etc. etc. Para informes,
Crnz 5 San Juan, Puerto Rico y parada
27 en Santurce y en el ialote de Puerta de
Tierra. SO v. s

EAXUEL 0- FISUEROA
ABOQADO
CONSEULOB AT LAW
Ofrece bus servicios profesiouales.
Calle del Cristo 9 esquiua a la calle de la
Fortaleza

ELTRANVJA ELEGTRI-
cp a Caguas.
Los trabajos marchan con extraor extraor-dinaria
dinaria extraor-dinaria sctividad.
El tnzado hecho ia iris dlrectoqua la carretera.

Loa trabejoB de extnaida de la Ifoea
del trolley & Caguas contindan con extra
ordinaria actividad.
El trazado hecho va mis directo que la
carretera, trabijindose ahora en los t3rra.
plener, se eaperan por prdximos vaporea
de Eetados 'Uoidos material bastante de
vfa para empezar & tenderlas.
La lfnea se dirige & Cfgaas por el
barrio "Misa" y loa trabsjoB van ya mla
all de "La Muda."
Se construirln varias estaciones en la
lfnea y eta pasar a por Trujillo Alto donda
habrfi ctlh estacidn.
Este trabajo como ea natural estS po po-niendo
niendo po-niendo en actividad & muchos braceros y
como resuttado de eate mivimiento de bra bra-zos
zos bra-zos se nota biectatar en las comarcas por
donde esos trabsjos se efectdan.
La isla necesita muchas vlas de comu
nicacidn para da este modo traaportar bus
frutos y con la facilidad festa abaratarlos,
beneficilndose los habitantes da San
Juan.
Cuando esta lfnea este" terminada, de
eeguro que sera grande el movimiento de
paasgeros de San Juan.
Como es de espera r por el miamo nego nego-cio
cio nego-cio de la compafii'a explotsdora el precio
de paaaje deberfi Ber lo mis equitativo po po-'aible.
'aible. po-'aible. Para Suavkar i kmblanquccer las
Para Prevenlr la Calda
1A1ELI
Para Emfceilecer la
del
Este
Jahon
Esel
Msjor
En el
M;isdo.
m
Para emhpllMor

.f iwm Bunu.gr y eniDian
queoer manos roj w y aaperas, bjo la forma
de banoa para moleotaa irrltacionea, para
indor abundanto A cfenrtvo, en la forma
de lavatorioa para debiltdadee iDtemaa.
para muchoa propo-itoe aanattvos yanti.
6ptIcoa y para todoa loa nsoa del tocador.

s '

CEHEniO PORTLAND SUPERIOR
marca ALPHA'"
VENDEN
FrilzeLndt & Co- Sucrcs.
SAN JUAN. PONCE. MAYAGUEZ..
S. A. LUZ ELECTRIC A
8ERVICIO DE NOOHB Y DIA CORRIENTE CX)KTINDA A BAJa TENOIOn
NO HAY PELIGRO.

Be hace toda clase de inatakcionea para caaaa particulares, alnmbiado piSlico
abanicoa, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Hacienda.
TeleYonos la r gag distancias 6 intercomunicados para oScims Materia les de to todas
das todas clasea para ectas lUBtalacionea.
Lfkme Ud. por telfoco j tendr inmediatamanta nuestros exnplados para cumpli
mentar sus deseos.
Oficinas: Alleh, 44.
TeUfonos :
OScina20P, Admikitbadob
Ap.H.r.'T.Vi. J. Sifre.

RON SUPERIOR 1
RON VIEJG ESPECIAL
j tola cl&sa da licorei, da elaboraci6n telecla.
OFBEGBN
V-fLLAR PfZA
cl i establecimiento ca la Mariri call dl DepSito No. 4. Saa
Juan Purto-Rico
VISITEKOS O ESCRIBANOS.
PRE ICS StN COMPETENCIA
Cornsram s twin envaset nuetott

DE SOCIEDAD

Una boda Da Rfo Piedras viene la
simpltica noticia de haber contrafdo ma
trimonio cttulico alii, Iob ditiogaidos
jlvenes Mmioa Llzmro i ot y Aotorlio
Maria Ma tints. La boda ee efdetudea
fami ia concurriendo algunos fotimos qua
fueron muy obsequiados.
Que fa corona de florea que tifie hoy Ia
hermosa frente de la dichoaa deposada
conaer e siempre el greto peifume de la
ventura que llena hoy el nido de amor da
los dbtiDgoidcs esposos Maitfaet; Lizaro.
Felicidnd por siempre & quienea la mc
recen per buencs.
Con la 'grippe Ha estado recogida
en eu casa, residencia da Santurce, algunos
diaselaefiir Manuel Paniagua, director
del Banco da Puerto Rico, que ya enti
mt-jor de su doieciia. Qa- mlabUzca
pronto.
Personates. Ha regresado de la isla en
donde er-tavo en asuntos profesionales el
Lcdo. ftfior Jacioto Texidor.
Para Arecibo Hay mucha animacidn
entre el eltmanto joven de esta capital
para aBistir & las fiestas del patrdn de Are Arecibo
cibo Arecibo y algunos ae prcponen auslir al gran
baile de sociedad que ae efectaara" allf.
Con objeto de desempefiar la part? da
canto en la fancida religiosa de las refat
das fiestas ha aalido para la simpitica cia ciadad
dad ciadad la que tan da'ce vox pose, y much is
vecea ha sido admirada justamente por el
pdblico de Sao Juan, atfnra Crui Verar.
Una msgoffica orquejts, la da la policfa
iniular, desfmptfiiri el programa music il
de la fiesta. Ectaaseguramente reaultaria
espldadidas.'
SEMPER.
1
m mm
1' t. 'lr
I
fir;.
MILLONES
DE MUJERES
ExelnilTamrato Usui

mm

EL JASON DE CUTICUHA

la tnifii ...

j uiuiw An ijw
J abon y a un precio el Jiaow de Coticuba combine el Vum
Bona, S7!M Chartrhou eausr InilrM. V V 1 7.:



"LA C0S.r.r.3P0T)l!HClA : JJB PTJI

:o nico"
21 DT! AEIilL

Entered A 2"ba OSoe a San Juan P-R
a teoond olass matter July 1900.
laCcrresp:nj:n:b fa Pccrtt Eisa.
Pntcsss ce s'jscr.:rc:::i en tc:a la isla.

V n. I . C A M Afk
for meaio ae io Ageniei un uuuierw.. -v
Dlreota: Ua Trimestre oro. f 2 25
Un Semostro ....... ..14-50
' Uu alio por adelantado 1 8-00
en el Exterior. Un aBo oro.. ., t 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
LA C0L1PANIA G"
del regi m iento
puertorriqucno, de
regr flsoah Cayey.
Tuvircn un paseo' excelente ds 21
flias.
Regresan d5can Henos da grailtud para con
sus palsanos.
(De nuestro eorresponsal)
Abril 28 El domiogo proximo pasado
regreed & este pueato militar de Henry
Barracks la com pa 5 la "jT del l Jti. Jf. it
delofanterfa la cual so encontraba re
corriendo la parte Ete de la isla en
paeo de 21 dfas.
Ua eolistado en dicha compafifa
quien indicamos deseoa de informar
"La Correspondencia" algunos detalles
de su viaje, taro la cortesla de decirnos
en paite:
Nueatro paseo ha sido por demss
excelente. Empiezo por participate que
ea tod, b los campamentos que levantamos
no nos Jlovid ni an solo die; pues parece
qae natura eetaba interesada en qae Icb
muchachos de la G" nos conssivaramos
secoa, para que asi pudieramos deleitarnos
en los beliuimoB paisajes que nos clrecla
nuettro fiSrtil pais
"El itinerario fa6 el que sieue: De
Cayey, Ca"guas, Juneos, Humscao, Na
guabo, Ceiba, Fajardo, Luqoillo, Bio
Grande, Carolina, Rio Fiedras, Ban
Juan y Cayey.
"Debo indicarle que hicimoa diverBos
ejercicioB de rifle y bayoneta, en casi todas
las plazas ptiblicas de esas ciudades;
sicndo contemp'adcBlpor inmenaas multi.
tudes que nos tributaban elogios, y ante
las caales pudimos prtbar, que cuando
Ioi puertorriqntfioB no faeramos aptos
para el "self government," lo Bomos para
el manejo de las armas."
"NoBotro8 venimoB Henos de gratitud
para nuestros paiaanos de todos eaoa pue-
bloB, por la acogida cordialfsima de que
foimos objeto, yen particular, tenemos
qae distiogair & los fajardefios que nos
demostrararon el gran aprecio en que ellos
ti nen a bub compatnotas muitareB
Sobre el progreeo, inatrocci6n y cultu
ra del pueblo d iluatres puertorriqueflos,
c mo lo ha eido Fejardo, macho tendril tendril-moa
moa tendril-moa que decir; pero no nos es dable, per
ahora, debido al coito tiempo de que die
ponemt b. Baste decir que es hoy, uno de
loi pueblos mas progresistas de Puerto
Rico, y que en do lfjano dia, superar&
a mucbas poblacionea que actualmente
le aventajan, lo oual bien merece squel
pueblo dignfsimo,"
"Debo hacer & V. conocer, que la
compafifa "G" esti compuesta, en casi
su totalidad, por elemento joven, no vi
ciado en practica inmoral alguna; y
la mejor prueba de esto, es, que 65 horn,
bres que la constituimos, paBeando duran durante
te durante 21 dfas, y haciendo parada en diversas
poblaciones, no hemos tenido qae registrar
ni el ma's leve diegusto surgido entre
DOBctroB, ni tampoco con algun elemento
civil de los pueblos del traoaito. Por el
ct ntrario, hemos adqoirido amistades tin
cuento en todas partes, incluyendo la
policfo insular, que nos di6 muestras do
verdadera deferencia. Honores CBtos, que
en este regimimiento caben & la 'G."
"Es necesario, qae V. sepa, que noes
tra compafifa eatS comandada por el
capitJn Thowsend, el oficial mas antiguo
del regimiento puertorriquefio. Recto y
pundonoroso militar. que Be deBvive,
porque bu compafifa sea preBtigioaa, y
porque los hombrea de esta, sean modelo
del buen proceder; por el ler. teniente
Te6filo Marxuach, que & su innegable
talento, une ana exquisita correci6n social
y por el ler. sargento don Ram6n G
Cintron, joven culto 6 instrnido que,
debido & su rectitud y extenaoa conoci conoci-mientoa
mientoa conoci-mientoa militares, ocupa cargo de tal
importancia, con la entera confianza de
sus Buperiores."
"Es, ademfis, el joven Cintr6n, el 2o.
tirador del regimiento de Puerto Rico,
babiendo obtenido medal las de oro en
diversas competencias de tiro en los E. U.
y es, en la actualidad, expert rifle man,
6 sea el grado mis alto que se puede
obtener en el ejercito nueetro, como
tirador."
a 1 Termino, exponiendo que en el dltimo
tiro al blarco por nueetro regimiento,
nuestra compa&fa obtuvo el mayor ndme ndme-ro
ro ndme-ro de boenos tiradores."
"Causas todas estas, por las qae los
muchachos de la "G" nos sentimos or or-gullosoB
gullosoB or-gullosoB de pertenecer & la misma."
"Quiz is en breve, puedan corounicarse
ganerales impresiones de viaje, para que
sean conccidas de los lectores de la Bim
pfitica publicacifin que digoamente sabe
V. representar."
Con lo anterior dejd el compatriota de
f farencia satisfechos nueBtros deseos, de
comuaicar a'go & "La Correspondencia"
respecto al viaje militar d'timo de parte
de naQBtro regimiento aqai deetacado,
por lo que desde tas columnas le
enviamos las m&i expresivas gracias.
El conocido caballo "Aguila blanca"
gano ayer ea ei nipoiromo de est ciadad
la carrera en qu9 tomd parte, fllzo an
"record" dejaado atria i sua competidores
& unos cnerpos.
Los eleme'otos espiritistas de la re
gida Oeate de la isla, treb.'jan activamen activamen-te
te activamen-te para llevar & cfecto con la mayor con con-carrencia
carrencia con-carrencia de adeptos, la asamblea tDun
ciada para celebrarse en Quays ma.
Ha sido destioado i prestar servicios
en la carretera de Comerio & Barranqoi
tas, el empleado del departamento del In Interior
terior Interior Sr. J. Bertran, que ha eetado en
ban Joan en asuotoi de iu cargo.

eJELGOiiSEJO I
iJECUTIVO.
Ei asunto ds Iss almscsnas publics
vjsive &I cotnite ds franquisias.
Las facultadss del CD0iIs!cRsd9, Iss preguntas
Mcapc!csas" 5 'sujsstlvss" j la poca ccn ccn-currencla
currencla ccn-currencla en un asunto Iicportaats. t
A las 10 de la mafiana de hoy se reo
nieron en el salon de Beaiones del Conaejo
Iob sefioreB Acufia, del Valle, Falkoer,

Ward, Feuille, Barbcea, Grahame, Diaz
Navarro y Presidente seSor Wuloughby
Se trata de la audiencia publica para
considerar el asunto de arrendamiento de
una faja en los terrenos pliblicos cerca de
los maelles de esta ciudad para construir
en el la un almaea que se dedicaifa &
depOeito de mercancfas.
Js'n el saI6n destinado al publico Be ve
los se fines Kuiz ajlerr Kamdn lialseiro.
Luia Robert y Conrado Palau. Este hace
nomeros en la mesa de la prensa. iNingfin
otro comerciante ni agricu'tor concurre al
acto.
Mr. -Turner, solicitante 6. la referida
franquicia, concur ie & la vhta y toma
asiento en el medio del'saldn de sesiones.
El Btfior Comisionado del Interior des describe
cribe describe el terreno que ee trata de arrendar y
hace algunas aclaraciones respecto al obj&
to del edificio que allf se propoola levantar
el sefior Tarnes.
El presidente interroga & los sefioreB
presontes por si deaesn hacer a'gunaa ma
nifdstaciones referentes al asunto.
El stfior Tamer dice qae resultarfa
ms conveniente para la mejor considers
cifin del asunto, conocer el tiempo que
habrfa de durar la concesi6n y clase de
edificio que Be exigiera.
El Presidente. En el caso de que se
hiciera un contrato con uated, podria Yd.
dar al Conaejo una idea de la clase de
edihcio que construirfa y del tiempo por el
qae solid tar a la concesi6n?
Llega el sefior Sanchez Morales.
Mr. Tamer. jPor medio de pliego
cerrado?
Presidente. No. Ahora mismo, para
ello no tiene objecidn.
El Btfior Turner dice que no tiene obje
ci6n, y ex plica que podrfa hacerBe ana
construccion de piedra con techo fi prueba
de faego, lo que ofrecerfa el tipo mas bajo
para el aseguro. A $20,000 que costase
el referido edificio se le impondrfa nna
contribution por el gobiernc; pero habrfa
de tenerse en consideracion el tiempo du durante
rante durante el cual se arrendase el terreno y el
importe de eate arrendamiento, para con considerar
siderar considerar la condici6n de que, vencido el
contrato y no vuelto & renovar, entre el
contratiata y el gobierno pasase el referido
edificio & la propiedad de la isla previa
tasaci6n que se harfa por medio de an
arbitraje.
El sefior Willoughby dice que los Befio
res que eatin preBentes pueden hacer laB
mamfeataciones que tengan por convenien
tes referentes al asunto, .. y el sefior Ruiz
Soler manifieBta que 61 deaea hacer ana
peticifin con referenda i la otra faja de
terrenos qae esta sitaada al lado de la que
pidiera el sefior Tomer.
El sefior Comisionado del Interior ma
nifiesta que el asucto pendiente ante el
Conoejo es el arrendamiento del solar ya
expresado para la construction en 1 de
almacenes publicos, pueato que la faja &
que se refiere el sefior Boler que tiene aola
mente 27 metros de frente se considers por
el Attorney General y asf qued6 aceptado,
que serfa mejor dejarla para el ensanche
de Iob muelles de la ciudad. Que eaa faja
tiene mejor aplicaci6n en el referido ensan
che que no en la construcci6n de Iob alma
cenes publicos.
El sefior Palau manifieBta que si el Con
sejo Be sirve indicar las condiciones fijas
que sirvan de base aV an contrato, 61,
representando 6. otros elementos del comer
cio y de la industria de esta ciudad, harfa
buenas proposicioneB-
El presidente le pregunta si eet dia
puesto & hacer esas propoaiciones ahora 6
en pliego cerrado luego.
El sefior Palau. Qae no tendrfa reparo
en hacerlas ahore; pero que creo m&i con'
veniente que el Consejo fije bus condicio
nea para partiendo de su baBe presentar las
proposiciones del caso.
Mr. Willoughby arguye que se eBt
celebrando nn acto para oir opiniones y
despuea considerar el aBunto con arreglo &
cbos asuntos.
El sefior Palau replica que Bifida
detalles de la forma y condiciones de bu
proposici6n se expone que el sefior Tur
ner, conocindolas asf, las mejore luego
pjoponiendo, por ejemplo, hacer una cons
trucci6n de piedra ei 61 la ofrecid de ma'
dera.
Ei sefior Turner. Que ae pueden espe
cificar las tres claaes de conattuccifin: ma ma-dera,
dera, ma-dera, material 6 hierro.
Diaz Navarro. Que se eat tratando el
asunto en nn mitin informal con objeto de
determiner las condiciones en que, en de
fixiitiva, se puede conceder la franqaida y
que resultarfa conveniente que tanto el
sefior Turner ccmo el sefior Palau hi hi-cieran
cieran hi-cieran bub propoaiciones Iss que podrfan
aer mrjoradas por ellos 6 por otras perao perao-nas
nas perao-nas y asf Be podrfa llegar ana fiaalidad.
El sefior Grahame se opone lo indica indica-do
do indica-do por el sefior Diaz Navarro, y dice que
1 ccmo ccmiBionado del Interior le co co-rresponde
rresponde co-rresponde en todo caso resolver el asunto.
Mr. Falkoer le hace tegrafo sin hiloa j
al attorney y Mr. Willoughby y se son
rfe. Sanchez Morales bromea y dice: "va
moa ver esta peleita" y el attorney mira
sonriendose tambieln don Herminio.-
Dice el sefior Diaz Navarro, que el sa
fior Comitionado est demasiado enamora
do de bus facu'.tades. las que por otra par
te, nadie quiere quitarle. Que el asunto
ha sido aometido al Consejo para qae este
lo resuelva y que el C6digo polftico no le
concede al sefior Comisionado ms facul-
tades que las que el Consejo Ejecutivo
tiene. Que a da cuando la ley expreaara
otia cosa, hist) por cortesfa debiera el se
fior comisionado oir la resoltteion del Con
sejo puecto qne para que este reso'viera es
que se le ha sometido el asunto. Que allf
est solamente para cir las person as que
han comparendo y con las proposiciones
que ellas pro por ionen al Consejo, lago
reo'vern el asunt". Ojendo esas propo
siciones el Consejo podri format nn juitio
del caso y aceptando 6 no aquellas resolu-
cionea en el sentido que sea ms convenien
te, oyeodo, c o mlo es ennaiguiente, la
opioi6n del sefior comiaiouado del In

terior, qulen tsti el cje:zt:r da 1 rs

GOLlPOADOPiES

BE

taboco on la Gidro
dicen ahora quono
tienen precio.
Si algunos efificias se pintsssn ga ga-nana
nana ga-nana siii inuchpjl cmsto.
Us articles da primers ?,::zzhi per Iss uctcs,
yla v!da hacISsss ya psso cicncso br
pssilllB. 'r-
(De nueetro corretponsal especial), :
Abril 28. Naettrb amigo don Lino
Martinez pasa por la pena de haber perdi.
do un nifia de corta edad. Resign acidn
criBtiana aconsejamoB al querido amigo, y
nos aaociamos su justo dolor.
Un caballero de este pueblo tiene el
proyecto de eatablecer una aaociaciSn por
acciones de 1 centavo, para fines de ntili
dad pdblica. Aplaudimos el pensamiento.
- 1espues quese dijo los pobres agri agri-cul
cul agri-cul tores que sembraran mucho tabaco, que
valdrfa, nuestros caritativos compradores
de la rica hoja, nos salen' ahora con que
no tienen precio y si ejrlabaco no vale
por que se intereaantanto en adquirir
elevados precios, lor terrenos propios para
sa cultivo?
Se dice qae pronto tendremos medico
en la localidad.
Nos alegramos, pues somos altamente
simpatizadores de esta idea.
Una de los campanas de la Iglesia
cat6lica de este pueblo, esta" tan ronca que
no se la oye bieni Bien merece que se la
sustituya por otra.
Si algunos edifidoB de nuestra plaza
pdblica ae pintasen con mas frecuencia,
ganarla mucho el ornato de esta poblacifn
que es una de las.ms bellas y pintorescas
entre las de sa clase.
Los arliculos da primera necesidad cami cami-nan
nan cami-nan por las nub& La vida se va haden
uu poco xnenuB que impomuio, para rouao
las claaes; y mientrjts tanto el cafe" y el ta tabaco
baco tabaco por los suelps, y los grandes trusts
avanzando comolos de Villalba jA.de jA.de-lante!
lante! jA.de-lante!
: Be asegura que la causa die no asiatir
mayor ndmero de alumnos Ja Eacuela
nocturna, es debido que acuden otros
sitioB en que noganando nada, se exponen
perderlo todo, y esto no debe ser. A la
Eacuela, puee; que ea el centro de ms
provecho para todos.
Pronto se abrir aquf nn Centro de
lustruccion y recreo, cuyo reglamento re re-dactan
dactan re-dactan ya apreciables elementos de esta
socledad. Se dice que los qbreros no se que-
daran atras, abnendo nn buen centro tarn tarn-bi6a.
bi6a. tarn-bi6a. Este es el camino para avanzar por
los hermosos senderos de la cultura y del
saber. Aplaudimos sin reservaB tan nobi
Ifaimoa pensamientos. f
Bolaci6n que adopte eKConsejo. Que
el sefior comisionado del Interior po
drfi aceptar. 6 n6 i esas proposidones
.dando su opinion al Consejo. Qne
como prueba de ese aserto debe recordarse
que Iob contratos de arrendamiento de te
rrenos que celebra con los par ticul ares el
sefior comisionado del It terior, han de ser
aprobados luego por el Conaejo Ejecutivo.
Que repite, nadie quiere quitar atribucio
nes al sefior comisionado del Interior, pues
todos saben la discreci6n conqtre este fun
cionario las utiliza, pero que tampoco los
otros miembros del Consejo como el que
habla han de ser menos celosos en la
conservaci6n de las auyaa. Qae el sefior
Turner debe concretar la clase' de edificio
que pretende construir, termino del con
tra to y demas condiciones, haciendo lo
mismo el sefior Palau y cualquiera de los
otros allf preBentes.
El Dr. del Valle se manifieBta contraiio
lo expnesto por el sefior Diaz Navarro y
dice que no cree que tanto el sefior-Turncr
como cualquiera de los otros aefiores inte inte-rcsados
rcsados inte-rcsados en el asunto, j vayan hacer' pro
poaici6n alguna expresando las condiciones
en que deaean obtener la conceoion, pueato
que asi darfan una ventaja los competi
dores qae sarjieran luego. Qae cree qae
el asunto debe llevarse en la forma si
guiente. Que el sefior Comisionado del
Interior, que es quien conoce perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te el asunto por haberlo estudiado, y ser
de bu competeneia vea las condidones en
que deba hacerse el contrato, y de la mis
ma manera que actua cuando se trata de
construrr ana carretera d otra obra simi
lar, fije condiciones y resuelva coal sea la
mejor proposici6n que Be haga.
El sefior Feuille manifieBta que no cree
que la sesi6n haya sido convocada con el
objeto exclusive) de oir proposiciones para
el arrendamiento de ese terreno. Que sa
ha llamado la atend6n del Consejo respec respecto
to respecto del hecho de que hay grandes dificulta dificulta-des
des dificulta-des para el comercio de San Jean y de la
isla en lo que facilidadea para almace
nar sub mercancfas ae refiere, y que a re referido
ferido referido comercio, mejor que nadie, con
vendrfa presentar ante el Conoejo ahora
las mayores conaiderationes y detalles para
informar la mejor manera de resolver el
corflicto. Qae 61 entjiecde que el objeto
de la rennidn es no solo tener y oir los
intereeadoa en la conatruoci6n de esos al almacenes
macenes almacenes como materia explotable para
ellos, sino toda persona 6 comerdante
que sujiriera datos len el asunto. Que
obteniendo esos icformes y datos podria
conBiderarse luego conveniectemenfcS el
asunto, limitSndoae eato la reuni6n de
ahora y dejindo para luego la resoludfin
de las propcBiciones para la constraeddn
de los almacenes.
El sefior Diaz Navarro solicita de la
presidencia hacer preguntas Ids compare
cientea. Se hb a en ingles y el attorney
hace nna indicaci6n la presidencia' ";
El sefior Turner hace ; conaiiaraciones
respecto la constraeddn de almacenes
pdblicos por peraonas duefias de empresas
como por eiemplo azucareroSj, Qae entien-!
de qae no ha de dar el mismo resnltado
la negociacifin de certifica os (bonoe?)
para la construeddn de esos almacenes
cuando eatos sean presentados por los refa
fidos duefios de industrias que por otra
p?rsona fuera de ectas.. Qae en na almaca
pdb'ico habrfa de atehderoa i las cecesl
aaaes puoiic&s oepcBiumao en ei poi
I
ejemplo, mercancfas de aduanaa, cava
tarifas de almacenaje habrfan de ser hecna
por la aduana. -
h. sefior Sanchez Moroes pide aclara-
cidn al sefior Turner da si 1 estlssde qca

. Aiaion

O. FtJzlsr dijo u'ja haslav tcia la pcQp pan
t;:2 jE:;;:a i:Vi:ti titzi LMi.
Adolfo Pulzier, de sesenta afios de edad,
natural de Cleveland, Ohio, pidid y obtu obtuvo
vo obtuvo el divorcio Se su esposa tambin de 60
afios, Amelia Pulzier, porque-esta asistfa
casi todas las noches i algdn baile y le
c;u8taba daDzar con los j6venes.
Mr. Fu!zier refiri6 que hacfa todo lo
posible para: que su esposa desistiera de
esa tonterfp ; pero que todo era indtil,
pues no solamente 6it& no le complacfa si si-no'
no' si-no' que veces iuBiatfa con 61 para que le
acorn paaa 1
"Cuando una mujer llega vieja yo
creo que debe tener ms reposo dijo Mr.
Pulzier pero mi esposa eigne alegre aun aun-que
que aun-que ae vaya poniendo; vieja.
'Yo qoiaia reconciliarme con ella; pero
ahora me dlfa qua no quiere cnentas con
migo, y he resuelto divorciarme."
Etta pareja tiene nna larga familia y
algunos de sua hijos estn ya casados.
mercandas del particulares. Usted no
guardarfa en ellos efectos de su comercio"?
termica el sefior Sanchez.
Mr. Turner vacila hn poco y dice Sf,
sefior. Yo pondrfa allf mercancfas mfas.
Explica cdmo 61 entiende que dependerfa
el valor en renta del terreno y el de venta
del edificio con reladdn lo que hubiera
de las mercancfas que en el almacen se
d'epoBitaran.
Que durante nn termino de 6 6 7 meses
es que bay grandes acopios de azdear que.
depositar pero que luego hay que buscar
otra. mercancfa para ocupar los depdsitos
que de otra manera reaultarian vacios y
sin producir renta alguna. Qua 61 ha ea ea-tudiado
tudiado ea-tudiado el asunto de acuerdo con sus inte inte-reaes
reaes inte-reaes y que ha conaultado con los bancos
los que le han asegurado que podrfan ob ob-tenerse
tenerse ob-tenerse anticipos sobre ese negodo en las
mej ores condiciones.
El sefior. Sanhez Morales dice que 61
habfa entendido que el sefior Turner habfa
querido expresar que an comerciante
entidad particular no podrfa coo2tuir el
almacen para utilizarlo tambidn como de-
posito para bos frutos 6 mercancfas.
El sefior Turner hace algunas aclara
cionea y dice que los banqaeros con quie
nes ha hablado rospecto del asunto le han
dicho que admitirfau sua certificados de
almacda los tipos de interes ms Jtajos y
por tanto mas convenientes, en el nrircado.
El sefior Grahame propone que vuelva
ei asunto at comite de iranquicias, para
que despues de considerado pase al Comi
sionado del Interior fin de someter el
contrato qae bo haga al Conaejo Ejecr'o.
El attorney: llama la atenddn da ae
hay aul otros sefiores qne podran tener in
teres en el asunto y : deaear informar al
Consejo.
El Presidente hace preguntas de si al al-gano
gano al-gano de los sefiores presentes desea decir
algo al Consejo y los concurrentes nada
con test an. Mr. Grahame hojea el Cddigi
polftico que le ensefia su vecino el sefio
Diaz Navarro y luego viene conferlen
ciar con ei attorney, mientras Mr. iJ aiiijaer
se rie plflcidamente y Ruiz 8oler carcJbia
algunas francos con el doctor Barboaa. Mr
Ward obaerva, eatudia unoa papeles y na
da dice. ?";'..-, 6-.'.--v'
El sefior Diaz Navarro rrvia la venia
del presidente hace preguntas Mr. Tur
ner. Le dice qae en nada le obligan para
lo futuro las respueatas que dd y que en
todo tiempo y caBo no se entender obliga
do para soBtener las condiciones que ahora
hie en su lcformacidn. Que clase di
almacen con Btruirfa. H
uonteata ei senor xurner diciendo q
esto dependeria de las condiciones del con
irato. Que se propuso la construccidn da
un edificio el q. luego da 5 afns pasarfa
la propiedad del gobierno insular, de cuya
conaicion ei proiesco. i vue en ias aos car'
tas que ha tenido el honor de dirijir al
(jonsejo na lnaicado las condiciones en
que haria el edificio y I que opiaa que la
mejor clase serfa la de piedra artificial y
techambre prueba de faego, resaltando
asf el tipo de coBto ocas bajo para el pago
de aseguro, y nn adorno en favor del or'
nato de la poblacidn. I I Sefior Dfaz Nava
rro. "iEnqud tiempo?"
Mr. Turner. "Cualquier tiempo siem
pre que los mtereses del duefio eBtuviesen
garactizados." j'
Sefi r Diaz Navarro. l"Qad renta?"
Mr. Tamer. "Esa es nna pregunta
capcioaal
Attorney general.
Ha dicho injestiva,
no capciosa. 1
- Sefior Diaz Navarro. "Ya le he dicho
que a naaa ie oniigan ias respueatas que
aqul de el sefior lurner.
Mr Grahame. "Aquf no eatamos para
dar lugar eaas. preguntas. El's fior Diaz
hace preguntas sujestiyasal sefior Turner
y lo mismo se las haria 'los otros sefiores
que aquf han comparccido. Ccn 'eato se
pierde tiempo y podrfa! saceder que- otros
sefiores que eBten interesados en el asunto
al enterarse de las respueatas del sefior
Turner, hicieran proposiciones arrancando
de las manifeetaciones de este.
El sefior Dfaz Navarro dice que segfin
ve, mientras mas tiempo pasa mis esldpido
se eet poniendo en elj ejercicio de sn pro pro-fesidn.
fesidn. pro-fesidn. Explica lo que son pregnntas
capcicaas y sujes&vas y dice que nada
tienen que ver i aquf ipueato que solo se
trata de una mera informaci6n para el
mejor conocimiento del asunto que luego
se ha de resolver. Qae 6 solo se ha que
rido formar una idea de las proposiciones
Tque harfa el sefior Tamer como otro coal
quiera, pudiendo eata luego, como los de'
mas, hacer las variantes qua les parezcan
en las proposiciones definitivas que hagan
para reauzar el contrato.
Hay nna racha de broom entre los se'
fiores Diaz Navarro, Attorney y Grahame
y el presidente cierra el debate preguntan
dajil Sefior falan si desea hacer a'guna
manifsstacion cuntestando 6itd que asi co
mo el sefior Turner ha hablado da sa si
tuaci6n financiera, 1 (el sefior Palau) re
prosenta alii elementos valiosos qua no
necesitan ir A. los bancos para pregontar
lo qae poseen y Valen bub intereses. ;
Mr. lurner parece aJgo molesto y dice
con energfa que 41 quisiera saber quia
es el hombra que m. detras del caSoa
del Conseio disparandola i th Sa levan
ta de la silla dasda qua informs y Va I
situarsa fasra del salon da sesionea.
Mr. Willoughby someta el caso de pasar
el asunto la comisi6a de franqaida a y
cv sa acu&rda rcr unanimidad. tarmman
te ezziZn i In occa 7 Veinta iniactcs,

$1 0
EL
-POR NO PODERSE ATENDER,
se arrienda 6 se vende.una fioca, com
puesta de 460 cuerdas sitio denominado
Cuyon, jurisdicci6n de Coamo, toda de
paato de yerba de guinea, diatribuida en
4 cercados con agua abundanta y el rfo
Cuyon que la rodea en su mayor parte
bien cercada de alambre y tachueio y en
buena condici6n. Dicha tinea tiene 180
cabezas de ganado vacuno y alguno caba
ballar qae one al negocio bienvendidos 6
ganancias. Dirigirae R. M. Gonzalez.
Aibonito, P. R 15 v a.
LINSA FERREA DEL OE3TB
IMntrarlo. Salldas da BayamOn y Gapl.
ita BlmnltanaamanU.
Dias laborabla Ikiafiana 6, 7.05, 8 BO
.45 U.00. Tarda 1S.15, 1.45, 8.15. 4.85, 6.45
f 8.80.
Dias ftatlvos. Mafiana 6, 7.05, 8.83, 9.45
y 11.00 Tarda 18.15. 1.80. 8.80. 8.8J. 4.10
5.45 y 6.80.
Biilataj baratoa para dlaa faaUvoa. D
Uatafio A BayamOn, Ida y vnalta 1 oli
085 X c aia 10-16. Da BayamOn fl O Zo
y vuslta 1 elaaa fO-15, & elaaa 10-10.
BilUU ordlnarlo da Capital Oaf no an
olasa a J ctntavos.
BayamOn, 18 da Baptlf mbra de 1906
BaaaOn Valdfia.
F. OATANZO
DR. ER KECICIXA I CIRUJIA
OOULISTA
Ex -medico auxlliar de la Cllnlca Oftal Oftal-molOgica
molOgica Oftal-molOgica que & cargo del Dr. Barraquer
exlete en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
ConBultorio exclueivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
HOras de consul tas:
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratis ft los
pobres: de 8 ft 9 de la mafiana.
Ioi tiaiema, y
todoa loa qua
toman cuando
ea neceaarto
discuten en el sal6n del publico los Be
fiores Diaz Navarro, Tamer, Palau,
Grahame y doctor del Valle.
El sefior Sanchez nos dice como via de
apendice. "Xa sabfa yo que la co3a iba
quedar any
1
E3PE(11ALTDADE3
EEFKEENCIAS EN
PUERTO RICO
.
ACHHTE3 GENSSALE3

i

-

!KBIGESTi:onS8BSLOnSS
' ---r" Curados insteutaneamente

FA L

: 4 CHA1SDRON, Farmaceutico
Soberanas contra Vtimitos, Coleriw y D.senteria.
PARIS, 8. rue Vlvienne, y en todas las Farmacias

iJiaHiiniHuuiiiuiiiininiininHUiniHitnHiHiiiiHUiuninuiiuiiininiuiHinniniinfii'im
HIGIENE DE LAS SENORAS
- : DILU1DO EN AGUA EL

1

z Es cl rcme lio soberano de las afecciones uterinas de todo gnero. Cura en S
breve florss filancas, ias msti'itis y en general lodas las dolencijs da 2
13$ O'aS UterfaCtS. Su uso drario no ofrece pcligro para los ljilos d los que jj
: asegura rccura, lonicidad y flrmeza.'incomparables. Su delicado perfume lo
: hace agradab j ara el tocador fnlimo de las damas.
5 PARIS, 8, Rue Vlvienne, y en todas las Farmaclaa. S
niii!:m;:!!:;i;!:::;:;;mi!i!m:i:iin:imimiii!w

Inofensivo, "suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
Muy eflcaz en las e.nferniedadosdela
.vejiga,- Gistilis del cuello', Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula Hcva el nombre (TuDy
PARIS, i, rat Vlolennt, j lit principals! Fartaiciii.

t
JARABE FENICADO

combate los microbios 6 gdrmenes de las enfermedades del pecho, es
do fficnr.in spcrura fin las Tnses. "R.safVinrlr Cn n-rT--sa-

M J3ionqxiti9 Grippe,' Ronquera, Influenza.

ram, s, rue vwienns, y en icaas ias
J" A. H i2L B E3

Del JDf

OHAPBLLE

ileriico estimulante, asociado al Glic6gono y a las sales minorales
fisioldgicas, sus efectos son mucho mas durndcros qu:; los del Acido
F6rmico solo'. Aumenta rapidamente las f ierzas y el vigor, suprime la
sonsarion de c.;snsancio.
indkacwncs:hf8urastenla, Anemia, Grippe, Dtihctes, Albuminuria.
Ilac! athjuirir en breve la energia neeesaria para la practica del sport
y todos los cjercicios penosos. ;
PARIS, 8, Rue Vlvienne, y en tndas las Farmac'a.

H PASO A LA OLIVER !!
LA KIAQUINA DE ESCRIEIR MODERNA
La "OLIVER" es la linica maquina de escribir con doble barraj&ra los tipos, y
espacios aulomallcos entre tineas. "
Su oficina no estara a la "altura de los ticmpos" si Ud. usa maquintllas de antiguo
sistema.
Si Ud. tieno miiquinas antiguas, reemplacelas por una "OLIVER."
Umcos Aoextes en Pto-Rico.
S'CKEZ UGRALES & CO-
Tetuan, 24. San Juan, P. R.

Acaban do recibir los Sres. Villar y Comp. do esta comercio
la magnifica cerveza
"II51PFR1A I"
' Conocida vonlajosameute en todo el mundo y unica verdada
ramente apreciada por los consumidoros americanos y europeos.
Constanta renoyacidn en la cxistencia.

XjAS ootah coiv!HrwTHAnAH rn

mnr
uuuy
(FER BRAVAIa)
CECILI3AD, FALTA
Ai.Er..IA,
D Hirrc Br vals carte
hlHitLl f TOD1I LA FARkTACTAS T

fiii

I i i if --

& Co.

32 BROADY.WA N,

' i Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. T.
" Havana Iron Works, REGLA, BLAB AN A, CUBA.

Constrnrtorea de toda clase de maqulnarla para haciendas da aificar.
Centra tistas de factorfaa completas incluyendo los edificios.
: Dmenuzadora Ktajewsld.--Calentadorea modernos con ocho 6 dies J idj clfculacl
nea--Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectoa, y tachos modarnos. Bombai
y condenjsadorea da vacfo seco y da vacfo htlmedo. Conderisvdorea centrales.
- ;
-Todas laa Centrales donde se encuentren aparatos da KrajewskiiPesan Co entre Ics
cualcB estiLn los siguientea : Para Triple efectos, Tachos, Bomb&a y accesorioa: Cent,,
les Lefkyetta, Arroyo. Juanita, Bayamfin. Plazuela, Barceloneta, Ban Viceata, Ve
ga-Baja. Providenria, Patillas. Mercodita, Yabocoa. Buesa Vista, Carolina
Para Trspiches y Dcscnenuzadoraa : Ceztrxlas : Quialca, Ban Vicente, Juanita, Csm
balacha, Eesclocion y Banna Vista. Para Caleatadores lAfiyetia en ArroTa
PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO ;
SUOBS. DS L. TOiLBMr fe Co
.?

" tin jxtait,

BE EST6D1S0
con las

?3 0 A L 18
hp VIAL
farmacias.
0
oo I roaamdio i maa efic&s contrm
CE FUERZAS, EHEriUACIOri
CL0H0S1S Y CQLGHES PALI-3 3
de olor j d iabor. Rccoaeadad pot todot k ntdieo.

mO COSTKIHI JAMAJ. ROTfCA arjOOUCB LO DISHTS.
SMafl(M it lM IoutUNBM. Ea IBnT DOO0 tiB2BO tFOCXlTM t

CALUD, VIGOR, FUERZA, DCLLEZA

nnOOHIAl : DepfaitO : 130, r. Ljfaytt, PARIS
Y.

purtanco,

S



"LA COKREZPOKDZNCIA D FUESTO EICO" 29 BU ABRIL 1SQ7

HOT AS Y H0TIC1AS

Antenoche Uegd & eata ciudad, el
alcaide de Aguadilla, aefior Manuel Diaz
7 Diaz, condociendo al individuo Fran
cisco Hernandez, sentenciado por la corte
de diatrito de Aguadilla 4 prisi6n perpe perpe-tua,
tua, perpe-tua, por el delito de asesinato en segundo
grado en la persona del sfibdito espa&ol
Joafi Canals, hecho ocurrido hace a'gfin
tiempo en la jurisdiccifin de Lares, j que
Uen6 de indignacion aquel morijerado
pueblo.
En la mafiana de ayer hubo servicio
cat61tco, en la capilla del loetituto, en
Santurce. Concurri6 un numeroso contin contin-gente
gente contin-gente de ni&os del referido Asilo y el res.
to del local quedfi lleno de vecinos de)
barrio. Ofici6 un sacerdote de la orden
de los domlnicos.
Esta tarda se efectuari en el eal6o
de eefionea del Conseio Eiecntivo. k com

parescencia de industrials y comercianter
para el arrendamiento de un solar en dondb

conatruir almacenes, en el muelle de esta
ciudad.
Ha salido para Yauco el Sr. Santiago
Vivaldi :
Algunos vecinos 7 propietarios de
Santurce pienean que, si todavfa el muni
cipio de la ciudad no ha logrado terminar
la urbanizacifin de aquel barrio dotandole
de un completo servicio de luz, agua 7
terrapleaando us calles transversale en las
que hay buen numero de vecinos que pa
gan la mayor parte de las contribuciones
que percibe el Ayuntamiento, no paiece
convenienta se trate de emplear una grue grue-aa
aa grue-aa Buma de dinero en la construcci6n dp
nuevas vlaa, cuando no eatan hechos los
trabajos que tanta falta hacen 7 por lo que
han estado siempre clamando aquellos
vecinos.
El sfibado se hizo cargo de la direc
cif n del Asilo de nifios de Santurce el Sr.
Fernando Gonzalez, recientemente deaig deaig-nado
nado deaig-nado para ese pueeto.
Ha regresado de Ponce, en donde es
tuvo en asuntos de negocios, el Sr. P. J
Besosa.
Ha regresado de Ponce, en donde es es-tuvo
tuvo es-tuvo en asuntos de su profeaifin, el stfior
M. Saldafia.
Eatfi ya bien da la dolencia que le
aquejara, la sefiorita Josefiaa Salda&a.
Sa informa que en breve comenzarao
los trabajos para la construcci6n de una
eataci6n del ferrocarril, en los terrenos el
tuados al Sur-Este de la ciudad.
Ha causado muy buen efacto en la
opinifin pdblica que los cargos que se han
ido cubriendo por vacantes en el departs
mento Consolidado, lo sean por compatrio compatriots
ts compatriots s de diatantas 7 variadas localidades de
. Ia isla.
El doctor sefior Nestor Rivera 7 Po
rrata, se sirve participarnos que ha insta insta-lado
lado insta-lado sa gabinete dental en San German.
Buenos negocios le deseamos.
Se encuentra restablecida en bu re
"sidencia de Santurce, de la indisposici6n
que le retuvo en cama, la sefiorita Sara
Gonzalez.
El sefior Gustavo Fort, se encuentra
con una indisposici6n en la vista, en so
residencia de Santurce. Que me j ore.
Pasan de doscientas personas las que
en la ciudad 7 en Santurce cstan atacadap
de la "grippe," aunque la dolencia no

reviste caracteres de gravedad 7 todoa los
casos son leves.
La construcci6n para una plaza de
mercado publico en Santurce, harla ud
seguro beneficio al vecindario, facilitando
la adquisi6n de frutcs del pals & las fami fami-lias
lias fami-lias que allf reaiden 7 que tienen mayoi
costo, al tener que venir por ellos & la
ciudad.
Dos grandes casas de madera 7 ma

terial se eatan constrayeodo en ia "Begun,

da lfnea, en el barrio de Puerta de lie
rra, con frente & la carretera. Con mo

tivo de los proyectos de adoquinado de
calles v otras meioras que se trata de

efectuar en el referido barrio, se nota ten

dencia & levantar nuevas contrucciones

para viviendas de alquiler.
Tres veces por semana hacen ejerci

cio de instruction militar en el ptio de la
"Intendencia," los jfivenes que forman la
compafifa "D" de la Guardia National,

que son dirijidos por su capit&n doctor

Lugo Vifia.

En Barceloneta se trata de constituir

una seccifin de la "Guardia National"

que estarfi adscrita & la compafifa de Ma.

Ban.

Ha regresado & Manatf la diatinguida
sefiorita Paz Dfaz Collazo, que pas6 una

tern porada en banturce.

Se informa que la soma de $30,000

ha obtenido como bonorarios el abogado
qne ha llevado la defensa de los pleitos de
la Igleeia cat61ica contra el pueblo de

Puerto Rico. A mas de medio millon de

dollars asciende el valor de-los edificios q

han sido declarados de la propiedad de la

Iglesia, eoto tin contar con otros derechos

y acciones que se alegan.

En un solo dfa han entrado en la

Habana 25,220 aacos de azticar proceden
tes de distintos ingenios de aquella provin

cia. HaBta mediados de Abril se hablan

recibido, doa millonea de aacos.

Un considerable aumento en el pre

cb de sacos para envasar azticar, se ha

ootado en Cuba. En el alio 1903 coBtaba

un aaco 10 centavos 7 cuarto. H07 cues.

ta 21 centavos cada uno.

Se eatan haciendo nuevas instalacio

nes de alumbrado publico en Mayagiiez,
7 la limpieza de calles se hace con regu

laridad 7 encacia.

La junta escolar de San Juan, traba'

ja en el sentido de levantar fdndoa para

la ereccion de un edificio dedicado a ea

cuelas, en San Juan.

Be hacen preparativos en el but del
tola para recibir al sefior Post, cuando rea.

lice el viaje que uene proyectaao a aque

11a parte de la isla.

Adelantan rapidamenta las obrai de

la casa de vivienda que conBtruye en la

narada 26 de Santurce, el sefior Luis To

to.

Se informin que en breve recibiri de
los Estadon Unidos un automoyil para

tiMao el sefior Fedenoo Calaf.

Harezresado A Vega Bala el Sr.

Miorael Rodrizuez cerra, presides ta del

ayuntamiento de aquel pueblo, quien esta'
. 1 A. 1

Vo en esta cinoaa en asunio que bb 4 njiau

rnn la administraccion de aquel munlciplo.

Eata noche contraerln matrimonio el

fi. BacerrU v la Brta. Larregul.

Mfiana sale para Arecibo la banda

de la policia insalar.

Ayer fueron asiBbdaa echo personas

el cuarto de socorro de contuslones le'

tAH nrodncidafl casualmente.

A 3oi& Rivera v Pedro Malave lea

iron oeupaici des leyplveri ayer torde,

por el detective Diaz.
En el dia de hoy se encuentran deta
nidaa en el dep6aito municipal 52 per personas.
sonas. personas. Acusada de seducci 6n de menores fa6
deteoida a7er Juana Azu8ga.
. El juez municipal impuao esta mafia
na i $5 de multa & Modesto Dalgado 7
Estefania Rodriguez por alterar la paz
pdblica en una casa de la calle del Sol.
El 3r. Fundador Yargas, que estaba
levantando un teatro cerca de la salida da
Pta. de Tierra, celebrd una entreviata con
el gobernador 7 comiaionado del laterior
con motivo de haberse dispussto no conti'
ouara dicbo teatro en I01 terrenos que per.
tenecen & la zona federal. 'Ambos autori
lades bo mueatran propiciaB & ceder cierto
terreno, con caracter -temporal al Befior
Vargas.,.
- En los bafloa militares, cuevas del

Higuillo, se eataba ehogando hij por la
mafiana un muchacho como da veinte

afio;. Afortunadamente acudid un ame'
ricano, Mr. Juan, quin se tiro al agua y

sacS al individio casi ahogado.

Las clunas de los valles lotermedios

entre Ptfiuelas 7 Yauco, han conseguido
en Nueva York, la primera calificaci6n.

Los Befiores Juan L6pez Loyola Mai

donado, Viuda de Marcusai. Chardon 7
Jordan 7 otros, tienen all! grandes plan
taciones del recomendable fruto.

-Por valor de doce mil dollars Be han

embarcado en chinas para los EBtados

Unidos procedentes de Pefiaelas.

Francisco Hernandez, es trafdo & la

penitenciaria de San Juan, desde la ear

eel de Aguadilla.

Condenado a perpetaa por el delito de

aseainato en segundo grado.

Jiiata noche celebra aesion en la calle

de la Luna nfimeror 50 altos, la sociedad

Fraternidad Social PsicolCgica y Bene?
fica.

Cada vez mfis se deja sentir la nece.

sidad de que acaben de deslindarse los
terrenos que pertenecen al pueblo da Puer Puerto
to Puerto Rico, para que la espansion 7 ensanche
de la ciudad sean poBibles.

Hoy no se ha recibido pescado en la

plaza de mercado de eata ciudad.

A'gnas personas creen en que el edi

ficio conocido por "Audiencia," es muy
adecuado para levantar el edificio federal

en proyecto.

Los conferencias eacolares celebradas

en San Juan, han tenido un relieve que
nunca tuvieron, por la tendencia prfictica
educacionista que Be moBtrd en ellas.

Gregona Manso, fue multada esta

mafiana por el juez Bazin, en viitud de
denuncia que hiciera la policia, por ex.

poaiciSn iacorrecta.

Tres personas fueron multadas por

el juez de paz esta mafiana por llevar re

vomers. liiS una talta que los jueces deben

castigar con severidad.

JUan sido cortados algunos servicios

de agua del acueducto por falta de pago

por parte de Iob duenos de casas que las

utilizaban. Otros, han satiefecho el tri
meare que debfan.

Ayer tarde no Be celebro el concierto

anunciado en el "Parque Borinquen," por

falts de muaicos.

Muy concurrida estuvo anoche la re

treta que diera en la plaza principal, la

banda de la policia insular.

Dentro de breves meses, obtendr& el

tftulo de iogeniero electricista, el sefior

Luis R. Miranda, director de la banda del

batall6n puertoriiquefio.

El Befior Pedro Arche, de esta ciu

dad, recibid en el dltimo correo notas aa
tisfactoriaa del colegio en que cursa la ca

rrera.de iogeniero, bu hiio Antonio.

El sabado fue operado en el hospital

municipal el sefior Jaime Yilaseca, quien

se encuentra hoy relativamente meior

Operaron al paciente los doctores Velez

Lcpez 7 Ordofiez.

Ha sido declarada circulante la bi

blioteca pdblica insular de esta ciudad.

H07 han sido notmcados varios mqui

linos de aumento en el alquiler de la casa

que ocupan. uno de eiios que pagaba

$23, tendra que psgar $40, desde el pro

ximo mes.

El problema urbano de San Juan, es

asunto que debe preocupar a las autorida

des. Se hace diffcil vivir hoy en San

Juan, 7 los que tienen esa fortuna, tie
nen que pagar cams malas y car as.

iso solo mercancias 7 maderas obs

truyen los muellea de eata ciudad. Bino

tambiein adoquines de asfalto que Be traje

ion con a! gun objeto, para el cual ado, no

han sido utmzados.

Anoche fuel arrestado por el guardia

Ramos en el barrio "Rio Jueyea," de Coa-

i

DeBfilaron

nueva de

EH EL TEATKO

CHE.
.Foa unadeliciosa velada.

por el palco escemco. eonta

liiga Lai7 quienes demcetraronf bus ap

titudes arttaticas. v J

Fue una velada sgradable. .Via cfimi

ca, bella musics, lleno completo 7 njatis
faccidn por parte del auditorio. .

Am pudieron apreciarae las condiciones

artfaticaB de los elementos social ea de esta

capital..

loaoB y cada uno pusieron de 8Uw.parte

cuanto pudieron, obtsniendo un e3xito com

pleto.

A peticioo del publico se repetira" mafia

na el acto deanotha.

La mfica de "Sangre Mora" en ballfsi

ma. Un aria (el de la gmtarra; cuyos
primeros ccmpaaes son admirables. La
acometida en los primeros compases de esa
aria ea precicsa, magnffica. Deapula,' el
coro inicial del dltimo cuadro ea fiofaimo
En general el maestro pueitorriquefio Be Befior
fior Befior Cor teli hizo cbra de arte, sin que deba
paBarae en silencio la rfifsga de tempestad-,

preciosamente orquestada, que paso por la

escena, durante el raeonti, mejor dicho, la
melopea en que ae refiere la leyenda del
rey raoro. . ...

iiil hbreto de "Sangre Mora ea un bo-

ceto. El pensamiento dramtico y la fac-

tora de la obrita, parecen faltoa de traba

jo acabado. Es idea primaria que bo ere

yera rapida 7 prematuramente llevada a
eacena, antes de haber tornado la eatable
forma que parece aa intentd darle. Hay

una accion imperfecta, como un cuadrito

no terminado, en donde la past6n, como del
teatro, no logrfi mostrarae por ma que el

tema.ee eatudio de la obntt, Bin duda..lac
tiene. El dialogo ea, & vecea cbisoeante.

P. L L., ca un cuadrito erato. : A qui

el autor aacd el mayor partido posihlo.
de ideas c6micaa Bencillfsimaa. El publi

co rie, porque ea chiatoso el cuadrito 7 Be
da cuenta de que la eacena ea vlvida por
Iob peraonajea que deafilan produciendo
aolaz y esparcimiento. Eso. & nuestro en

tender, ea arte. s

La velada fuel agrabable. Mucha con-

currencia 7 aplauaos para Iob autores de

las obraa repreaentadaa

iA las 3 p

mo, Sandalio Martinez, acaaado de agre agre-dir
dir agre-dir malamente & Gaillerno Norat

El miercoles Be reunirfi la comisi6n

de la policia insular para hacer la selec selec-ci6n
ci6n selec-ci6n de indiviiuos del cuerpo que han so-

licuado reeuganches. f ;

Ucho peticionea para exhumar cada-

veres hanse recibido en el departamentc
consolidado, habiendo- aido aprobadas
todaa.

En el hospital municipals de eata cia
dad hay actualmente en trjitamiento 80
enfermoa, en'el cuarantenario 37, 7 en el
de mujerea 7 nifios lfl.
Sa encuentra vacante uca cama en el
hospital de mujerea 7 nifios, psgadai per
el ayuntamiento de esta ciuiad.
En breve se creari una plaza de ins inspector
pector inspector plomero, para la vigilaucia especial
en la isla
Se encuentra enfermo en bu reaiden reaiden-cia
cia reaiden-cia de Santurce, el Befior Domiogo Peraza,
ex farmacejutico 7 actualmente ''Post mas

ter de aquel poblado. iue mejor e

pronto.

Lob repetidoa aguaceros que cayercn

anoche en santurce 7 la ciudad, refreaca

ron mucho la atmoflfara que ayer estuvo

un tanto c&lida.

iiil trayecto de carretera entre la es-

tacidn del ferrocarril 7 la eatsici6n de ca

rroa electricoa, ha quedado converudo en

un lodazal.

Sa informa que nuevas conatruccioneri

para almacenes 7 fabneas de dietintaa in.

dustrias aerfin levantadaa en los aolarea
aituadoa entre Ia "Colectiva". 7 el callejon
q. conduce de la carretera al aitio en donde

ae levantarfi el muelle numero 2."

$5,000 00.

Aristfitelea.
Nepote.
Temlatocles.
Isabella.
Dioniaio.
Orestes.
Lucrecia.
Arlstides
Rogers.
8 5.000.00 le seran entresadoa & la mi

mera persona que nos diga cual ea el nom
bre mfia importante que puede encontrarae

enlaa palabraa anteriores, bien leldaa ho

rizontalmente 6;verticalmente.

TRACE KASX

MOS TIIITOS
DE LOS HEEEDETIOS DEL
EliCIEQO (ALAVA-ESPAJlA)

Rlqueza alcohollca

11 pS.

Pldanse en todoa lqs ho ho-teles
teles ho-teles y restavrants de pri primer
mer primer orden.

EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1S35

DEPOSITOS EN SAN JUAN

Al por mayor. Sefiores Balasquide & Co.
Al detail. Sefiores F. Font A Herman o.

k:lap.:3 cjeyillas kefez
Y LUIS iMENDEZ VAZ.

OFICINA DB ABOGADOS

Cruz; 24.

P. O. Box 56.

La mcjor tnancra dp eonvcnccrsc del valor tan notable del

nnnw

U LuuU

L

i -.
3

i I I

.

DC ACEITE DE CACALAO FERRUCiriOSO
cs probandolo. La cxperiencia demostrara que es cl mas valioso de los
toniccs, cn las convaIencias,.debilidad general y todas aquellas enfermedades
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la anemia,
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.
Pidase siempre el de "Stearns" De venta en todos las Farmacias.

nix

FHEDERIGK STEARNS & GIA.
DETROIT, MICHIGAN, E.U. A.

R

ID "D" LINE? OF STEAMSHIPS

Vapqre3 correos Americanos, entre New-York, y Puerto -Riot

! Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al "Wall SL Ferry.

Vipor CARACAS,

" MERLDA

3,000 Tons.
9. Rrtft

660

11

Vapores de doble heiice

Vapor MARACAIBO

n

ZULIA

1,800 Tuna

1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUEBT0-R1C0

saudaspara kew-ycrk

m.)

Abril

Mayo
Mayo
Mayo

Junio
Junio
Junio

3 1907
17

15
29
12
28
10

VAPORES
Phlladelphi7
Caracas
Philadelphia
Caracas 1 -Philadelphia
Caracas I
Philadelphia
Caracas

SALIDAS PARA CURACAO T VENEZUELA

(A las 3 p. m.)

Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio

5 1907
19
3
17
31
14
28

VAPORES
Caracas'
Philadelphia
Caracas v
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

r EI Dla que empiece Vd. & tomar la Chomuislda aa cora empezari."

La Solud Oouuolfa
por Dotlio M Oupuo Alimonto.
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsion que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer 10s sistemas-ddbiles y f altos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

RECIO DE PASAJfi EN ORO AMERICANO

Tercera

i 1 Primera Clase
; CSmara arriba. Camara de Salon,

De San Juan; & New-York $50-00 $45-00
De Ban Juan i & Curacao. $20-00 ;
De Ban Juan fi Puerto Cabello $25-00
De Ponce & New-York; Primera clase, $50-00. Seguuda claae, $30-00.

Pasajes deida y voelta..0.55 de rebaia. NiQoB hasta 3 alios eratte v

nasia lz anos, mitad de pasaje. Jjos vapores de esta iinea son recomendabies por bus

oomodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto Rico a New York y vice
versa al rededor de 5 dlas.

Agentes en Ponce Empresarios Agen tes en San Juan

Morales & Co.

$20-00
$10.00
$15-00

de eata edad

(Playa)

Boulton, Bliss & Ballet.
82 Wall St. New-York, City.

Vtljar & Ca.
89 Allen, St.

Esta!

EL ljEJOu PETHOLEQ REFIHADO

marca significa

el petroloo mejor refina refina-do
do refina-do que se vende en el
mimdo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrasena "COLON."

Produce una luz sua-

'-"rtttl'

' Ml
Mm is

NOtMivMiwi wawa vhiW
MOOin; num. II

ve y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni ma1
olor.

De venta en toda la

WEST INDIA

OIL COMPANY Isla.

IMPORTANTE PARA LAS FAMILIAS. Examinen la Have patente que lleva
cada lata de LUZ SUPERIOR.

IMIBACDdD
AlilERICANO EN RAMA
Capas, porros y Tripas;SoIici Tripas;SoIici-teniseKwluestrs
teniseKwluestrs Tripas;SoIici-teniseKwluestrs v Precios.

PEDRO CHANDRI.

TETUAH, 64. SANJUAK P. &.

SNFERHIEDADES) DE LOS OJOS

Tratamiento m6dico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de: 2 4 p m. Fortaleza, 1 6

1
L ifieva Emuhie dt Actit d HiguA d BacaUepor ExctUnHa.

Las grandes y mapavillosas propiedades tdnicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos. Resfriados, La Grippe, Bronquit. Tisls. Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Anemia. Malaria, Raquitismo, etc
Los elementos que contiene para la creacion de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicba-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

Reconstiiuye

los

Tejidos.

1 Alimento-Medicina

que siempr

hace bien.

1

4m
BELCX
U HOY1

Enriquece

la

Sanjre.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis d todo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,

548 PEARL 5TREET, NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstituyente natoral one snple la Naturaleza para
la caracidn de las entermedades Puimonares y de la Carganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gnstosamente como sus padres porque cs duke,
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimilacon iacilidad.
Pebido a las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsi6n, ocnps
sta el primer lugar en la estimacion de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsion Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofos&tos de Cal y Sod
y un Antiseptico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la nsan personalmente y la recetan en sn practlca rivada
asl como en los Hospitales, no s6!o en todos los Palses Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Europa. t
Estese seguro de que la Osomulsi6n hari por Vd. lo que ha hecno por otros.
t Las personas que toman la Ozomulsion gozan de perfects salad. Sa Bangre
se purinca y se enriquece ; el apetito aumenta y las comidas se hacen mis
petecibles. En fin, la Ozomulsion da lo que todos bateau: SALUO.
rUSRZAS v BELLE2A.

I

U. R. SLYA
Platero, especialista en tnontaraa tifano
y otras, estilo moderno, prendaa de oro y
Elata fl precios mddicoa, garantlza-eus tra tra-ajos
ajos tra-ajos y reeponde de la prenda que ae le
oonfle. CaBa de Prestamos. 17. Luna 17
Hace totla cNse de operaciones de prfiet am aminos
inos aminos Bobre alhajaa de oro y plata

- 8E VEND EN libra de todo gravtmen
las caaao, calle de la Forfa'eia udmero 46
qae esti ocupada por el Rfgiatro da la
Propiedad y la de 2 pisoi calle de La Crux
ndmero 6. Piecios venUjoeoa.
Para id formes dirigirae la oficiaa del
Ab'gado j Notario don Damiio Mori Mori-aerrat
aerrat Mori-aerrat 30 t. a.

jIiji j xiiii" un!' in iii n iriiraiiimuim iip j,nir t mn firr" iramnii-niiT rrn in iii -lanm i iii t i m I" r t -- r vv ---- - nrr -tm-t r nir iimn m-rrifir n i inn nr ntnr-- i-- """" "" ' "' """""""" -,.
"- ; Es la Enfermedad mds frecutnte y que invade d todas las clasea sock
Jt r de la humanidad tampoco puede Vd. escapaf de suf tit dicha dolencia, pcro para curarla y dar al aiettm't nerviosp .toda la f uensa necesafia para aostener esa lucha diaria, tome -Vd. el -.
'l,w,, i gran ionico nervioso que se ll&ma Vino Cordial d Ctrebriha del Dr.- Vlrici de Nm-York,. bajo cttya tndgica infiuenda deeaparecen todos los trastoroos nepviosos viialitundo de

r'

El Vino Cordial de Cerebrina Vlrici ea el &LIMBNTO CERSBRAb f&ik corupletrt y el dnico Ue puede ioHtner el eqtiilibrio dt! slstfima ftfrvioso aupHendo el gasto originado
pof la vidatnoderna en todas las fases as ta lucha tiiariajpot la eistenCiat y ai S como para reponer las fuefzas ccrpora!ea cefesita Vd. el alimento del cuerpo, del misirsomodo para rtponet
el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesitaJVd. tin alimento nervioso daea El Vine Cordial di Cerririna Uirici "cuyos ingredientcs sa dirigea & alimsctar especiahnente fttt cerebfa

VkUi el mas pbteiite VlGORIZANf E" y" RECONSTITUYENTE para FORTIPICAR I la3 peraouas dcbiles en general y & los KERVIOSAS

:es ai orde a la ultima palabra de la cietlCia y pot set xabi jcado en escala industrial, lo cual pcrmite ootcnef sus ccmponentes (no jmportando su pre
ftMa.U. etn riisUr t' rA o lo ti t iA A mL r J i rrst rti 7ra la A vitrei irn 3 ta r,i!inirsy!fc n haf ae'rfiAii-nAri rAru Inlk tisfvo

6 se dedica al ESTUDIO t trabajos tncnUles efl-geaerali ea NEGCCI03 de eualduief class, nada le aclafard bu mente y facilitari la raofuciSQ de sua

mantenfendolo fuerte Vj saludable.

El Vino Cordial dt Cerebrim

en pattlculaf debido A sus ingredienl

ISlO UG 1J3 IllilS Uiiius y UUKlUk
Ki ea Vd? ESTUUIANTE

evltarla, nada mis seguro que usar El vino Cordial dt Cerebrina Ulricl. t i j r t ,.4 .
Si es Vd. persona REL1GIOSA y dedica su mente a laf gas hdras meditation. Cfaciones o lectuta, tarde o tempraflosuccfebrosefa invadidd pof ednsaticto y pcstfadflCervjosa,
b&f a evitar anibS y softener fuertd el tspftitu poder continuar ra
8i es Vd PADRE de FAMlLIA y despuea de su trabajo diario, s8 encuentra cpn cansancio nervioso y pf eocupado con les natufales pensatnientbs de ansiedad por el porvenirda
Su lamilia, nada di mas nifxio. y vigor jjara. trabajar y aclarar la mente enf eaolrer tales proyectos como tener i6, en sus propias fuerras y eso se coneigue manteniendo fuerte el cerebro
coiiJE Vtno Cordial de Cerebntta Vlrici. -
Si es Vd. MADRE de PAMILIA y al terminar el dfa, se sieiits cansdda por los que haceres donisticsos y atendtfn de 8U casa, repocga su fuerza hervlosa. toihando El Vino Cardial

- ..... cfg Certbrina Ulrici. :- ' -,: i i ; "' ' ;'
Cl e VA PPft ?rMA MPRVIdSA & lilSTERICA y sufre de dolores decabeza NEURALGIAS pSrdida dememoria fatlga-'taelaheblfa 6 triste2a-temor para todo-gran preocupacida por adqulrir enfenriedadea-falta de apetito coa
maiaa agest io n e ausadb de todas sus fuerza vitales disipahdolas, nada hay que laa rronga y cure "us consequencias prematuras 6 decaimiento como El Vina Cordial de Cerebrina Ulrici, debido a" su efecto especial y
extraordtnario 9fJ1S(Uili Nw York y R to vdt lUbstit se le otitic? jiesee topoaer. tJadsta, eft obtenfcrlo. puss per ICIacro t4s9 Vd. derecba 4 wCsir to veaiaa Jo qw V4. f 4de, t4 botisarte &o lo Cerw. tSvzy Jo eaeiatrtrt



LA "CORRES PONDENCIA DE PUERTO RICO" 29 DE ABRIL DE K37

il

I
i
t
!

lilDICADDR GEKERM.

dTslsfeTO A LAS MAORfeS. -El Jarabe calm.nte de
U Si Winslow del usirse siempre que los nmos estan estan-en
en estan-en 'riodo de U denticion. Proporciona alivio inmediato
' D-ciueno paciente, produce un sueiio natural y tranquilo,
.. r." 1 i i 1 A iw mutt uivn V alpgrr.
Es muy agradable al paladar, calma al mno, ablanda sus
enclas, alivlk us dolotw, hace faciles las funciones del
estomago y regula los Intestinos. Es el mejor rernedio
conocido para la dinrrea ya srovenga fata de la denticion o
de tualquiera otra causa, "kingase mucho cuidado en pedil
l "Jarabe Calmante de la Seriorc Winslow"! es cl mejcj
. j todos.
Lob ni( dieonn codenan unanlmenaento el
iIbo de Ub femulsioi es iue coutieueu Cre Cre-sotadoG
sotadoG Cre-sotadoG Guayaeol. Ea bieu sabido que
eatas'BustaiiciaB cuaudo se toman mzcla mzcla-das
das mzcla-das con el Aceite de Afgado de bacalao in in-tritsn
tritsn in-tritsn el estfimago y Iob nfiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la bneua nutricion y por laa frer uentes
evacuacioueque causan, produceD el rapi rapi-do
do rapi-do aniquilamientode loB'enfernios
El Dr. Parsons, un distinguido especia especia-llsta
llsta especia-llsta de la Ciudad de Mexico, dic ft este
renper.to: "Retiriendome al valor gennici gennici-da
da gennici-da de la Creosota, cuando ee le adminlstra
A enfermos tuberculosos, inoorporada -ft
preparclones de Aceite de Hlgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los esperimentoa qulmi qulmi-coay
coay qulmi-coay la observaci6n cuidadosa deungrao
nuniero de casos, han demostrados que
culquiera que sean los resultadop beneflcos
que Iob emfermos puedan reciHr del ubo
deia Cresotay otras sustancias irritantes,
estos reeultados los nuliflcan los efectos
'' perniciosos que ejercen tales diogas en el
estftmnpo.
Es ua uecho blen conociclo que la asiml asiml-lactftn
lactftn asiml-lactftn Moil y coinpieta de los allnieutos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enferniedades que se caracterizan
por denutrici6n. Be sabe tambien que el
Aceite de Hlgado de Bacalao, pterfectamen
te emulsionado, es uno de los ruejores
ben recsnstituyetes. For eso es que los
distinguidos espjecialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Hlgado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contlene Creosota u otras
sustanciaa irritantes, que rcasionan el de de-eArden
eArden de-eArden de las funciones diestivas.
De lasdiferentes preparfciones de Aceite
dm Higado de Bacalao, yo preflero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrican los Sres. Bcott &
Kowne de Nueva York"
Begalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj a todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa & 10 ctvs.'cada una.
Envie su nombre y direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos a
vuelta de correo para su
venta. Biriiase &
THE PORTO-RICO HONE SUPLY Co.
P. P. BOX 486. San Juan, c. K.
FAMAS DE EUROPA-los eminentes y sa sa-bioa
bioa sa-bioa medicos Germod Bouchardat, Nonta
y Chomel en bus estudios sobre el vino San
Rarael de Valence (Drome) France, des des-puos
puos des-puos dol analisis 'cho por los emineutes
Babios Liebig y Pt teur, certifican que las
propiedades de estSino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que su uso debt ser obligatorio & los
enfermos debiles y antoiicos, y que toman toman-dolo,
dolo, toman-dolo, frecuentemente garantiza buena sa sa-lud,
lud, sa-lud, lo que recomienda muy elicazmente
ft todos sus colegas. Cuidese mucho con
las falsifieaciones. Unicos agentes para la
Isla de Pto-Rico. Cerecedo Hermanos y
Ca. San Juan P.-R.
GRA7ISI GRATISl
F.nvimmH su rlirenfiii'm nos tal v lOctvs.
oro americano frsu equivalente en sellos
ie correo sin cancelar, de su pals, y le
cnandaremos, libre de porte, una precio-
ia coieccionue i-uoiauhc uuu vidh uc uc-Sew
Sew uc-Sew York y demSs ciudades importan importances
ces importances de Norte America.
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, New York, E. U. A.
LUIS A. GONZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofreco sus servicios callo "Dos
Hermanos,'' Santurco.
San Juan P. R.
SEPASE.
Qua no publicamos comnnicados sin go
itan pagados por adelantado.
C&da sis palabras se cuentan por una 11
noa y la ltnea vale dicz centavos.
Lai cartas que ngan con comanlcadot
In ti Import no oonttn
S. LARGEJQUILUE.
AB0SA03.
de regroso de los E. E. U. U.
ofrece sus seryicios profesio profesio-nalcs.
nalcs. profesio-nalcs. Arecibo, P. R.
Modelo'do la botellaTciel verdadeto "g
ELIXIR TON I CO
AllTIFLELIATICO
del DR GUILLlt
Desde hace mas de noventa
fiSoi, el ELIXIR del D'
OUlLLIB! es empleado con
euto contra las enfermodades
del Bigado. del Est&msgo,
bres Paludlcas y Ferni-
closas, la Dlsenteria. a
QriDce 6 Influenza. Ins
A enfermedades del Cutis y las
r A r.'.j.r fiu.t
l iioiuunces XDieaiinaiBB.
uno oe 10s meaicamen meaicamen-tos
tos meaicamen-tos mas econ6micos como
Purgatlvo y Depurativo, es
el mejor rernedio contra toda3
las enfermedades ocasiona ocasiona-das
das ocasiona-das porlaBilisylasFlemas.
Dep6sito General :
D'Paul GAGE Hi jo
Farm de liClnse.
g, Rue de Grenelle-Saint-
TPS?-
1
uermain, 9, fans.
Y EN TODA8 U 3 FARMACIA8
Inveeeion
arande
fCur Ce 1 ft o oias m
Blenorraa. Gonorrea LJ
Capermatorrea, Leucorrea
J Floras Blancas T toda elasa da
flujos, por antlgaoa que aian
Oarantlzada no eauaar Estrseheeea.
especifleo para toda nierm
d mneoiL Libre da renano.
Darenta en todaa laa bottnua.
mptrui uutasuBH jut y
va srait caesncai
CINCINNATI, O., jt
B. II,
oaa i as
i
lempre exito.

i fi V
D 1: :u)i;

SEPICIO ESPECIAL DE GABLES

D3EL
La Democracia" y
Extraordinaria

Ftw Yoik, Abril 29. El presilent Riosevelt inaugurS el sibado la gran expo expo-Bici6n
Bici6n expo-Bici6n de Jamestcwn' tronuncid un extnno diicurso, inspiradmmo, .que fa4 aplau aplau-dido
dido aplau-dido con gran entnsiasmo. Incluyo en bu oraridn algunos periodos deotinados atran atran-quilizar
quilizar atran-quilizar & Ion qua sa ioquietaroa por la baja recient3 en Iob mercados monetarios,
asunto que II eg 6 ffadquirir las proporciones de verdadero poico bursStil. Dijo que
esa cuesti6n estaba resuelta, y que nada hibfa que temer en lo porveDir. Lob repre
Bentactea de treinta y i te naciones presenciaron la extraordiaaria revista naval de

biques de guerra que bo llevd & cabo en estas pgusB. Lob buqaes
pertenecientes & cinco naciones ioclayendo treiota y ocho mis de los
La revieta naval tuvo gran solemnidad, y fa' uno de los actos da

en la iuaugaraci6a de la Feria. Todos Iob
ediurioB etn eun incoDipIetoa y Be trab&ja
diados de Mayo.
Ayer habfa en la ciudad
foraBteros.

uevo Gran Visir.

Tehorfin, Abril 29 El SaltSo Amices, que fa6 destitufdo por ;el anterior Shah
en 1903, ha sido nombrado por el actual aoberano Gran Vieir. El sultdn AmineB, era
uno de Iob mas tenaces agitadores del pais en estos (iltimos tiempos. El Shah ha logra logra-do
do logra-do atraerlo al gobierno, y Iob disiurbios han ceaado en varias region ea de la Persia.
Amines goza fa ma de intrepido' como militar, 7 se le censidora aderhs como hombre
muy iiustrado. Eusia 6 Iog'aterra 89 mantieuen en espectacido, con faerzas dispueBtas
ea caeo de que pea precise poner sus iotereees & cubierto de las frecuentes insurrecciones.
Rusia especialmente tiene dos rrgimientos de cosacca- en la fronteras del Turquet$n.
Se espera que las gestiones del nuevo Gran Visir sean eficaces en el sentido de afian
zar la tranquilidad del pafs. ;

El czar y los delegados campesinos.

Ban Petersburgo, Abril 29. Una comloion de representantea campesinos & la
Douma, solicits el sdbado una entreviBta con el Czar Nicolas. Hoy fu6 concedida por
el emperador. Este recibid cordialmeote los delegados, aunque eran de notar laa
extraordinarias precauciones adoptadas. Los campesinos expresaron al Czar su deseo

de que el problema del hambre en los distritos rurales fuese resuelto S. la mayor bre

vedad. Que la situation era tan grave, que .se hscfa impreBcindible una acci6n inme inme-diata
diata inme-diata del gobierno en auxilio de las zonas mis caBtisadas por la miseria v laa enferme

dadep. Que Be adoptdra un proyecto de ley,

tierras, se acordaran por' lo menoa otroa Bocorros urgentes que tendieran a ahviar el

estado de coas. El Czar prometi6 & Iob
trabjjaria con todo amnco pra lr en auxiho
El Indefatigable"
.

Pu3rto Corte?, Abril 29. El vapor de guerra Iadefatigable", que Be hallaba en
este puerto al sarvicio de Sa Msgestad britfiriica, recibid ayer orden de salir iomedia
tamente para la isla de Santa Lucfa. Lob huelguistaa en eata isla siguen en sa actitud

nostil. ce nabla de ouevoa motmea en Iob cuales fue atacada la policfa reBultandoal
gunos agentes muertos, y muchos heridos. En alganas centrales han causado loa huel
guiBtas dafios de cocBideraci6n. El gobernador de Santa Lacfa ha pedido mis rtfaer

zos, pueB el numero de haelgaiBtaa aumenta.
blrdeneB de desembarcar faerzas de infanterfa

PQiicia j reBtaoiezcan ei oraen.
Bill rechazado. 1
Victoria, Abiil 29. El gobgrnador de Columbia Brit5nica, ha rechazado el bill
deiomigraci6o anti j aponesa. La actitud del gobernador responde al eentir nninime de
todoa Iob habitantes de la Columbia Biitanica, qae han expreeado su desacuerdo con
dicho bill. La prenaa tambien Be ha mostrado contraria al mencionado bill de inmi-

gracion antijaponeEB, y se cree que el gobierno metropolftico acatarfi la resoluci6n del
gobernador.

MARAVILLASWLESTES.
Las risas del incredulo
EL CGMETI Y1R9E.
Permfteme lector querido seguir ocupfin ocupfin-dome
dome ocupfin-dome del errante viajero que en eBtoa mo mo-mentoa
mentoa mo-mentoa eigue tranquilamente su viaje pro pro-digioBO
digioBO pro-digioBO & travel del espacio, puesto que
los' m&B afamedoB aBtr6nomoa de Italia,
Francia, Alemania y de otras, naciones,
contindan fijando an vista en los poderosos
teleBcopios, datdo al mundo notici s del
"Cometa Verde", y yo, que noBoyaBtrS noBoyaBtrS-nomo
nomo noBoyaBtrS-nomo oa doy un reBumen de eetas maravi maravi-Has
Has maravi-Has celestes para que en vuestroa ratoa de
ocio, olvideia por un momento el bullicio
de la vida terrestre, y de nocbe, Ievanteia
vueatra cabeza llevando las pupiias hacia
el espacio eBtrellado, fijandoos bien-al Sur,
en la lfnea recta de la Osa Menor y ee ee-guro
guro ee-guro que encontrareis un punto verdoBO
que, como el relampago, se deja ver, por
instantep, m&n, ei la marcha vertiginosa
qae por momentos Id aleja y lo aproxima,
an os permite ver el punto verdoso; estad
tranquilo, porque loa cectenareB de billo billo-neB
neB billo-neB de kilfmetros que ada lo tiene dietan dietan-ciado
ciado dietan-ciado de eBte planets, necesitarfa algunos
afics para que llegara el momecto espan espan-tOBO
tOBO espan-tOBO que nca trae eae monstruo de la
muerte.
NueBt a pequefiez ea tan grande, noB
encottramoB en un atraso tal, que es im im-pesib'e,
pesib'e, im-pesib'e, & la iomensa mayoria de loa ha
bit&ntes. de eete p'aneta, apreciar, en nd
mero el -iomehso vacio de eee azul, que
dia y noche nos permite ver la madre
tierra.
Meditad uh momento; buaqaemos una
cifra: un millon de millares de kil6m,etros:
la diatancia esta, para nose tros tan chiquita
ea verdaderameote asombroaa, puea un
tren (xpreso, para recorrerla, hariendo
100 kilfimetroa por hora, necesitarfa mi miles
les miles de sfios para lkgir al fiaal de elle; de
modo que esa enorma dittmcia tendida en
el egjacio icfiaito, representa 0 d 0 nada.
Describen los Babies atr6norooa que el
visgaro "Comtta erde" aa volumen
incandegcpnte abarca en el espacio un
tamafij "500 veces ms grande que
nueetro padre el SjI. Ya podeia
auponeroB querido lector, lo que su su-cederfa,
cederfa, su-cederfa, si este errante viajero del espa espacio
cio espacio Be introdujera en nuestro sistema pla-
nelario.. La ccflgracidn aerfa ho-
rrible...... jPena-grande que nosctroa no
pudi6 amoa contemplarla aunque fueae un
minvto eeta lucha de los mundoB Bidera'es.
Hacen 40 h?raa que un grupo de r aba aba-Ueros,
Ueros, aba-Ueros, hacisndo comectarics sobre el Co Cometa
meta Cometa verde", noo de ellos cocteetd que
todo peto es inddca cebslial, oraionando
granoea carcejadaa. nl txt';mi que
en
narmas. de las
-srk,- .

froaucan pan muy samosoi pbh de muy buen color, mucho pan. Tiene eonsteTrfa.

La Gorrespondencia'
revista naval.-.

de guerra eran
Estados UnidoB.
mayor atractivo
para 6$ta. Lob
auBpicios son halagii-fios
coa gran actividad para terminarlos & me'
de Jamestwoa iamansa
concarrencia ds
en el cual, si era impoBible el reparto de
delegadoa campesinos, que &, peraonalmente,
de la poblacion campesica.
para Santa Lucia.
Se cree que el "Indefatigable" lleva
de marina, que seennden la acci6n de la
eaaa risas tomo parte el Caos.
- Nosotros nca preguntamos con anaiedad,
como si ocup&ramos un puesto en el obser obser-vatorio
vatorio obser-vatorio romaho u otro cualquiera, al lado
de esoa aabioa que ae pasan la -vida en sua
ob ervacionea aBtionomicas, rcpatimos, nos
hacemoB la pregunta, si la musiea celestial,
la del espacio, es tan dulce como la
que noa dan loa Verdi, loa Roaini, loa
Wagner etc., ect.,
Porque debemca tener preaente que la
mUsica celestial tiene qae ser lo mas divi divi-co
co divi-co que nosotroa no podemoa comprender
porque nuestroa aentidoa son muy tor pes,
debido al gran atraso de la Humanidad
que puebla este pobre planeta qae -nos He
va por el vacW, y que Dioa cada aegundo
ncs preseDta las ,maravil'as celestea, para
que podamos ir pensando en nueetro pro pro-greso.
greso. pro-greso. Concluyamos: el fine se aproxima, no
lo dudeis: 1 viene con veitigioosa rapidez
que aolamente un desvio prjddente harfa
seguir la marcha natural de nuestro b5s b5s-tema
tema b5s-tema planetario."
CAOS.
Has noticias.
till
SE VENDE una caaa de madera de
doB pisos, aituada en Caguaa calle de
AcoBta.
Para ioformea dirigirae & R. T. Poote,
Apaitado num. 714, San Juan, P. R.
15 v. a. f
Se aolicitan plater o y relojero, que
teogan buenaa referenciaa de los tallerea en
que hayan trabajado, en la Joyerla y pla pla-teria
teria pla-teria de M. R. Silva. Lnna 17. j Apar
tado 201. 1 15 v. a.
CASA DE PRESTAMOS de Job6
Baz $n, Allen 21. El dia 30 del corrien corrien-te
te corrien-te y las 2 de la tarda tendrfi lugar el re re-mate
mate re-mate de las prendas cayos talones no han
sido renovadoa ni canceladoa despues de
los 6 meses que marca la ley. La caea
sigue bub operacionea Venta de alhajaa
da oro y plata, i I
El ron "ExpoBici6n San Luis' de loa
sefiorea A. Alvarez Hermanoa ea el mejor
y mas puro de bu clase. Conatantea pedi pedi-doB
doB pedi-doB que acreditan au bondad, son despa despa-chadoa
chadoa despa-chadoa por esta caaa en ajf establecimiento
San Jc6 7. . g, p.
Se compran ABAtflCOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS asnque no eaten en j buen estado,
coll ares antiguoa de coral y prendas anti-
Dirijaae & P. J. B. TeW&ffy San Juan.
6 al 9 calle Aurora, Ponck
8ACOS DE YUTE ara azdear y
csffi rea-izan 4 precios ventajosoa S. Mel6n
& Ca. Sau Joan P. R.
Orange LHf -fura la debilidad, uleeracio uleeracio-nes,
nes, uleeracio-nes, aplanamiento, periodos dotorosos. Pa
ra solicitar muestra gratis dirigirae & la se se-Cora
Cora se-Cora H. V. Fretter, Detroit, Mich. U. 8. A.

aoreditadEs marcas ilAiM

. -r

PILDOHAS DE BA!Z 'DIANA
dsi DR. rRSE.
PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
' del DR. HORSE.
PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
! del DR. r..0RSE.
P1LD0RAS DE RAIZ INDIANA
, del DR. MORSE.
PIlDORAS DE RAIZ INDIANA
; del DR. HORSE.

JPara ahorrar gastos' de m6di m6di-poa
poa m6di-poa lisense las Pfldoras de Eaiz
Zadiana del Dr. Morse.
I a "mejor Pfldora que se Cono Conors
rs Conors para uso de las famillas.
De venta en f 4as las Boiicaa I

l&merican Railroad Company de Porto-Rico
! SAN JUAN-PONCE.

BAD DOWN" -9 E
IU lUCU IBIJ3 I
3 5 i s a
p
A. M. A M T"
4.30 7.35 0
4.86 I 7 40
4.45 .... 7.49 5
4.49 7.52 6
4.59 8.00 8
5.10 8.11 14
5.25 8.26 20
5.49 8.50 32
5.56 8.57 33
6.16 9.17 44
6.24 9 25 ,17
6.39 9.40 65
6.47 9.48 5i!
7.03 10.04 6S
7.17 10.18 7&
7.34 10.35 82
7.43 10,46 P6
7.50
P M 11.10 92
11.15 100
11.38 in
11.46
13.08 123
12.31 123
A M 1.11 142
5.30
5.41 1.20 144
5.48 1.27 148
5.57 1.36 152
6.19 1.57 164
6.25 2.03 167
6.41 2.19 176
6.48 2.26 179
7.09 2 47 188
7.17 2.55 189-.
7 35 8.13 198
7.41 3.19 202
7.45 8.23 204
7.58 3.38 209
8.19 3.57 217
8.23 4.01 219
8.32 4.10 224
8.39 417 227
8.46 4 24 232
9.01 4.40 238
9.13 4 52 243
9.36 5 15 255
9.50 5.31 263
10.22 5.59 278
AM PM

(P) Flag Stop. Trains stop oa signal to
(F) Parada de serial. Los trenes narar&n ft
.:.rt.:'!:'-:- i'i'-.l.ii . 1 ? '!;E 0

xJft. ar

I

DOS 00SAS B0ENAS HAY

EN EL MUNDO:

C

rf eza

Consumiendo la primera
se alcanza la seaunda.
Esta es la marca
AGENTES iMPORTADORES:
M. R. CflLDERON a Co.

tL O. Box 251. Telefona 151.
.j. ............

Contcira el meennismo en bnen estadflk
Iformtm, Orit., Eoero 15 da 1890.
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y,
Estiiuado Sr.: Sub Pildoras de Rail Indiana del Or.
Morse sun para el organismo, el mejor regnlador qae puede
usar la himiunktad. La vida es como un reloj ; fragil y
delioados sun sns mecanismos, unapartinula insignificaole da
ua caerpo extraao Be ad hi ere a la mas pequena de aua
ruedas, y cual es el regultudo? Primero solamenre ana
pequefia difereucia es perceptible; perodeiese abaudonada;
uai que va creciendo la obstruction la irre-alaridad va
liaciendose runs gmuda basta qne, lo que se pudo facilmente
empezarcorrcjirse. necesitaria entonces mtlcbo mas trabajo
y cuidado para arreglarlo. Ast es laconstitucioa humana
Ua pequefio desarrcglo se abandona, crece y se aumenta,
uiperceptibleinente al principio, despues eon rapidez. basta
que lo que se pudo en un principio cortar de raiz, con muy
poco trabujo, se vuelve c&si fatal. Para evitar esto, aooa
sejo & todo el mundo qae parifiquen sa oranismo tomandvi
lua Plldora. de Morse y asi couservaran vigor y vitalidad,
s s s
' li. P. HATWEUs.
El Salv&-Ga.rdla del vlnjero.
' Amagaudut Pond., N. S., Euero 87 de I860
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
May Sr. mlo: For muchos aSos ha sido no acerrimo
partldario de sns Pildoras de Raiz Indiana del Or. Mora
y ao porque sea una fe cieg-a la que tango ea ellas, sino por
la oonfianza & que para ml se baa becbo acreedoros por la
asperieacia que be tenido oportunldad de sufrir sobre su
valor y merito. Mis ocupaciones son tales que paso mucho
tiempo ruera de mi casa y no me conaideraria eon un equi.
pajecompletosi me llegaraa & fiiltar loa Pildoras del Dr.
Morse., i
S. S. S.
. ;' M.R,McrNKia
Va artfcnlo de raCrlto se vende bicn.
Borachoir Harbor, If. 8., Eoero 13 de 189 t
W. H. COMSTOCrt, Morristown, N. Y- r -. 4
Apreciable Sr.: Esta carta es para Oertiflcar que sd
eomerciante en medecinaa de Patente, incluyeodo varias
ciases de Pildoras. Que venda mas Pildoras dd Rair
Indiana del Dr. Morse que de todus loa otras iuntas. Sa
veutaaun vaeuaumeuio. ;
5. 8. 8.
N.' L. KICHOLSOlt
READ UP
LEI H1CI4 ARRIBA

3 TAT IONS 2 6 4
P M AM
Lv. Ban Juan Central Ar. 5.22 9.18
Ban Juan 5 19 9.15
Taileres 5.09 9.04
Banturce 5.05 9.00
, Martin Pefia 4 58 8.53
Pueblo Viejo (F) 4.45 8.40
JJayam6n 4.31 8.26
Toa Baja 4.07 8.00
Dorado 4 02 7.55
Ban Vicente 3.40 7.33
Vega Baja 3 32 7.25
Campo Ale .-e (F) 3 16 7.09
Manaw 3.10 7.03
Barceloneta 2.55 6.48
Cummings Plantations (F) 2.38 6.31
Cambalache 2.22 6.15
Arecibo Station 2.14 6.07
Arecibo City 6.00
Hatillo 1.47 AM
Camuy 1 42
Quebradillas 1 19
Guajataca 1,13
Ar. Isabela Lv. 12.50
Lv. Isabela Ar. J2.25
Aguadilla Puente 11.45 P M
Aguadilla Playa 8,05
Aguadilla Vieja 11.37 7.65
Coloso(F) 11.27 7.49
Aguada 11.19 7.41
Rincfin (F) 10.57 7.18
C6rcega 10.52 7.13
Tres Hermanos (F) 10.35 7.56
Aflasco 10.29 6.50
Mayaguez Playa 10 12 6.82
Mayaguez City 10 03 6.24
Hormigueros 9.43 6.04
Bio Rosario (F) 9 36 5.97
Filiar Amor (F) 9.32 5.53
San German 9 21 5.42
LajasCity 9 01 5.22
Lajas Station 8 55 5.16
Lajas Arriba (F) 8.45 5.08
La Plata (FJ 8.39 459
F.1 LimOn (F) 8.32 452
Santa Rita 8.19 4.40
Yauco 8.06 4.26
Guayanilla 7 42 4.03
Tallaboa 7,27 8.47
Ar, Ponce Lv, 7.00 8.20
AM PM

receive or discharge passengers Daily.
la Benal de tomar 0 delar pMaleros. Dlario.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA GINCO ANOS.

PBECIOS

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos envio3 & la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

"Pabst"

iWrosperidad

TETUAN, 11. San Juan, P. R

m-s?jk y.'MBllO

.

PABQUE BORIMQUEW,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Baiios de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para seiioras y caballeros.
CONCIESTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y lot
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN
Emprosa de vaporcs do Sobrinos do llorrera
El rfnido V Cfimodo vanor JULTA' r.arnariJ de esta nnnrtn. dpi IS al 2fl

decadaruea, con laa siguientea escalaa salvo' alguna variacion 6 Buprest m, que 4 l em

prhs cuuviniere.
Be admiten proposicior e8 para cl
los puertos que ae 2itan.

Ban Pedd de Macoris y Santo Domiugo f 22 9 18 f S
Santiago de Cuba.......... f 45 $35 f 20
Glbara, Baracoa, Nuevitas y Habana $ 50 f 40 $ 25
scalas en Puerto-Rico. San Juau, Mayagues y Ponce, eetando entre los pt er
ton prohibldo el trfiflco por orden superior.
Para otros informea dirigirae ft bus conBignatarlos.

EH 8 AN JUAN VILLAR & CO.
J. T. Silva Bonking
SAN JUAN AND
BRANCH IN PARIS

L o0

I J Ouusib ra ft -.VU .;'. 1 ku Mark g
Notese el nombre: BARCLAY & CO

Bill and Letters of Creiit oa all cities in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of & banking and trust nature carefully managed
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS. OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Soaiete Generate
American Express Co.
Q. Amsinck & Co
H. B. Hollins & Co.
Walls Farffo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

del Tail Send.

INGENIERO CIYIL Y AGRON0M0
sicle afios de vrhctica constante, ofrece sus servicios vrojesionales
Construcciones civilea, como ferrocarrilos, acueductos, &, Pianos, presupuea presupuea-cob
cob presupuea-cob y contrucciones de casas. Mensuras y deslindea.
Examenea deterrenoa 6 informea de fincaa. Taaaciones y peritaje. Inform,
contratos en general.
CFIOIIA: 04LLE OEU F08TAIEZ4 18. SAX JU4I P.-H. 4?43TA33 118. TELEF013 4

i :

fletamento completo de ganadocon destlno fl

P A 8 A J E c
Primers. Segunda Te rcera
MAYAGUEZ.
PONCE
Fritzer LundtA Ca
Bacesorea.
at
Contic:is los misiuos iiigre iiigre-dientes
dientes iiigre-dientes que recetan los
especialistas del ciltis, para

mejorar este. Pruebclo Ud. hoy, y observe
como 611 cutis se volvera mAs suave,
blando, y rosado. El Jabon de Reuter,
Legftimo, lleva esta marca de fabrica:

& Commercial Company
AGUADILLA P.-R.
27 PLACE DE LA MADELEINE
London, Paris, Midridand Bircelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.
Norwich, England
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.
W
" jM suuk m

y