Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AflO XVII NUM. 5.914

SAN JUAN PUERTO-RICO VIERNE8 26 DE ABRIL DE 1907
OFICINA ALLEN P

ECWOjlES.
No podra deciree que el directum repu repu-blic&no
blic&no repu-blic&no sea tauy feliz en bus resolucionep,
pero que tiene mucMsimo tupfi, ei puede
afirmarae.
Creye'rase que insufla conclusioaea en bo
Crgano de publicidad, penaando que nadie
hadeleerlo 6 que el pelt de Bovilan Bovilan-dia
dia Bovilan-dia es el que ellos quieren conquiatar cod
Iob caseabelea tie bu oportnniamo.
Aplandieron, afectando no e:teo3erlar,
palabraa pronunciadaa por el Gobernador
Poet en bu discurso inagural. De ellaa
pretendieron hacer deduciones de esas que
hacen decir "que no Be conauela el que no
quiere."
Ellos aplandieron eeto: quiero que todo
hombre en Puerto Rico tenga participacidn
en el gobierno de la isla no quiero que
tl qobierho esti vinculado en manos de un
eolo hombre a de un grupo de hombres.77.
et mi ambicidn -que este gobierno tea un
gobierno por todo el pueblo y no por nin nin-guna
guna nin-guna fraoci6n del pueblo.
Aplandieron eao. Y Bio. fij arte en que,
Bi no bo quiere el gobierno vinculado boIo
en na grupo de hombres, mucho mencs
habfa. de quererBe vinculado en un di directorial
rectorial directorial y ain fijarae en que todo el pue'
bio, es el ra tido que g na las elec
ciones en todos los lugares de un
pals, yen quo fraecidn, ea un pedacillo
tin eficacia ni para gobernar ni para Ber
fiscal da nadie, y solamente en el caao de
dejarae gobernar; deduce, de aquellas pa palabraa,
labraa, palabraa, que el gobernador Foat no quiere
gobernar la iala con nin gun o de Iob parti parti-dos
dos parti-dos polfticos, Bind con todos.
Aceptada la conclusi6n, como ai efecti
vamente fuera real. Y que conate, pues,
que es una coaa muy buena, que el gober.
nador Foat no gobierne con un aolo par
tido.
Veaae ahora Las luminarias del di
rectorio republicano, afirman en 23 de
abril, que lo que elloa JIaman bu partido
"convencido de to, virtualidad de los princi princi-pios
pios princi-pios y de la intima & indestructible ligadu ligadu-ra
ra ligadu-ra que existe, por que ha de existir necesa necesa-tiamente,
tiamente, necesa-tiamente, entre el gobierno local en cuanto
deba este obedecer al criterio He la politico
de Washington, y el gobierno de la politico
republicana, no puede temer que 'a in
flueacia uuionista tenga otra duracifin
etc., ttc."
Aunque el parrs.fi lo par&e un poco
quiataesenciado, una especie de triple ex ex-tracto
tracto ex-tracto de polftica en equiiibrio, en que laB
palabras y los penaamieotoa no ettfia cafe cafe-g6ricamente
g6ricamente cafe-g6ricamente conaigaadoi, parece racional
deducir que en eae parrafo Be dice qus, 1 1
gobernador Foat eata" ligado & la polftica
republicana de Iob Eatados Unidoa; que
debe obedecer 8 que Ua polftica y que, con
iderandose los nibelurgos del directorio,
tambila partido republicano naciocal, cabe
eetablecer la teirib'e afirmaci6n de que el
gobernador Foat deba obedecer y conside considerate
rate considerate ligado con los republicanos naciona naciona-lea
lea naciona-lea criollos que se ban empefiado en existir

en la iala
Como aquel parrafj no cat! anficiente anficiente-mente
mente anficiente-mente claro para la concluai6n que vamoa
eatablecer, bueno serfi buacar mis pun-
toa de apoyo. Tambien en 23 de abril,
dijeron los compatriotas del margen que
el partido republicano (el de la iala)
ejercerd la critica y la eensura cuando vie
te quebrantadas las ligaduras que le unen
al gobierno local en la esencia del pensam
Ptiento politico.'
Aunque a primera vista no Be aprecia
qua claae de pacholf es eaa esencia de pen pen-eamienlo
eamienlo pen-eamienlo politico, parece que despuea de
tales palabras, puede rotundamente afir afir-toarae
toarae afir-toarae que lo que el directorio republicano
ha querido decir, es que el gobernador
Post y ellos estan amarrados y que lo van
A tener bajo una eatrecha vijilancia para
que no se aepare de la polftica republicana
del partido republicano de los Eatados
Unidoa.
Y ai ado se duda, vease lo que en la
miama fecha dijo tambien el directorio,
hablando de ellos miamoa "ser6n fiscales
several, cuando fuese necesario, de los actos
del gobierno local para todo aquello que de
atgun tnodo lea desvie, desnaturalize 6 vul'
nere los prineipios eseneiales de la politico
americana en el territorio puertorriqutflo."
Es decir, cuando ae trata de los parti
dos polfticos de la isla, es muy bueno que
el gobernador Poet gobierne con todos loa
. paitidoe; pero cuando se trata de los parti,
dos polfticos de los EBtadoa Unidoa; pobre
de Mr. Poat, ai llega & gobernar con varios
partidoat .Tiene que gcbernar con uno
solo; con aquel al cual aerSficamente ae
conaideran amarrados los buenos mucha mucha-chos
chos mucha-chos de alia" arriba.
Como se ve la consecnencia de eate cri cri-terio
terio cri-terio es notoria. El gobernador de Puerto
Rico no deba tener en cuenta las mayorfas
puertorriqueSas, aino que debe tambien
znontarae en la nariz los reatos diaperaos
da antiguos partidos polfticoB; pero el re re-Dresentante
Dresentante re-Dresentante de la nation americana en la
iala, no debe "gobernar en ella en represen represen-taci6n
taci6n represen-taci6n de todos lea norteamericanos, aino
a nomb'e ae un boio partido politico.
Aquf con todos; alii, con uno.
Si gobernar con todos aquf, es bueno
jpor que" no lo ha de serlo, gobernar con
todos alia?
V Pero el directorio, sin tener en cuenta
qua no ha aalido todavia del caacar6a ae
llama nacionai. rues entonces, ipor cual
rat6n no ha de Ber junto que la representa
cifjn nacionai gobierne a Puerto Rico,
haata tanto qua se gobiernen asi mlamos los
Duertorriqueflofc? iEn que faente de dere
cho, en que manantial de juaticia, ha bebi-
do el directorio la toBticiay el derecho que
pretende Be tengan para que la iala sea go
bernada a nombre de un partido politico.
en ve de serlo 4 nombre de los Eatados
Unidoa? jY es eaa la nacionalizacit3n que
alardean?
Amigos, con perd6n sea dicho; pero es
DeceBario recordsr, cuando se ve ft pueito'
rriquenos enredar la madeja de ese modo.
que "en uno defregar cay6 ealdera." La
traapoaici6o, el alambicamiento, las actitu'
fles, las formulas, las fiicalizaciones, las
Madura, el naciooaliamo y sobre todo,
ura toaa que el miamo aue la icrmuiano
tatiecde lo que quiere decir, C3a cesi que
flenomina virtualidad dt I09 prinoipos

COuO SE DEFIENDE
una norte-ameri-

cana.
No quisieron presentarla z rey tie
Scecia y ahora esta danda qua
hacer al gobierno.
Li confiinza w prue&a en sus dereches ft
hies luMar j proceicr cca encrgfa.
Mrs Ida Von ClausaeD, de Nueva
York, que ha eatado acusando & Charles
Graves, miniatro de los JfBtados Unidos
en Buecia, por haber rehuaado presentarla
al rey Oscar, episodic que difi & conocer
"La Correspon dencia." aalid de Waahing Waahing-ton
ton Waahing-ton para Nueva York la semana pa pa-sada.
sada. pa-sada. Mrs Von ClauBsen ett& muy diagustada
con el preaidente Rooaeveit por haberae
eate negado & oirla en bus quejas contra
Mr. Graves.
Tiene mucho que decir acerca del
tratamiento del preaidente Roosevelt para
con ella. La crftica que hace del preai preaidente
dente preaidente fu6 publicada en un periddico Di Dice
ce Dice Mrs Von Clauaaen, que tiene intencidn
de contiouar la lucha y cree que bu
causa faldra" vi toriosa. Mrs Von Claua Clauaaen
aen Clauaaen hace comentarios Bobre el big stick
He aquf las afirmaciones de Mrs Von
Clauaaen:
"He sacado en consecnencia que eo
hay medio de que Be me de una aatiafac aatiafac-ci6n
ci6n aatiafac-ci6n por manoa del preaidente 6 del
departamento de Eatado, y aaldre" de
Waahirgton para Nueva York."
"Pero quiero decir con todo el ctafaala
que es capaz de tener el espfritu herido
de amor propio de una mujer resuelta que
continuar6 eate aiunto haata el fin. Pido
y seguir pidiendo reparaci6a por el
iaBulto que Be me infirid en Stocko'mo, y
la obtendre ciertamente."
"Llegarfi & creer que el americaniamo,
8?gua se represents por la retumbante
polftica del "Rig Stitk" y el mucho maa
veoteado dogma del "proceder recto,'1 es
ciertamente un aprieto cuand una mujer
que pide aim pi omenta justicia, no puede
aiqu'era conaeguir ana audieocia."
"Todo lo que pedf fu6 una audiencia,
pero ado esta se meneg6. El preaidente
ni aiquiera me dejd refer ir mi causa."
"Ahora pregunto yo con todo el candt r
y la anaiedad que puede haber 41s esto nn
proceder rect.?"'
"Sinembarg) he g naco una vi to to-riaha
riaha to-riaha ta cierto punto. Cuando salf de
Suecia se me informs que'el asuctj habfa
Bido aplazado. Ahora se me dice que se
ha abierto otra vz la causa."
'No es evidente que ha ganado un
panto mora ? Ellos no intSDtan hacer
nada por mi, pero los ofrigire' & que se
ccupen y hagan a'go.
preaidente Roosevelt ocupa ana
poaicidn elevada y tiene gran influencia
pero yo le demostrare que aun con todo
el poder oficial que le rodea, no puede
negar juaticia a una mujer qua pide so
lamente lo que es legal y razonable."
"si yo me nubiera resuelto a tratar el
asunto polfticamente deade el primer
momenso, entonces nubiera podido tener
una audiencia ensegaida. Pero he pensa pensa-do
do pensa-do proBeguir esta causa solamente con la
base de la juaticia y tendre juBticia."
"No sera la luaticia que se me haga
en la Caaa Blanca: pero ai n6 es eaa
conaeguir que Be haga justicia i lo que
considerd ser ana faraa y an ultrage."
Tribunal Suprento de Puerto Rigq
Senalamientcs (is apelaclonss in csusas crlmlnales
Begundo trmino de aeaiones del a&o
1907. Mayo, Mircoles 8. El Pueblo
de Puerto Rico contra Francisco Cancel
Guzman, violaci6n.
Jueves 9. El Pueblo de Puerto Rico
contra Rcgelio Co!6n, seduccidn.
Viernos 10. 1 Pueblo de Puerto Ri
co contra Eateban Delannoy, aaeainato en
Begundo grado.
directorio republicano pretende arrojar so
bre la polftica de bu pais. Ellos afectan
saber lo que eatan diciendo, pero, en con.
tradicci6n conaigo miamoB, olvidndoBe hoy
de lo que ayer dijeron, cadi dia es mis
alta la piramide de coaas que no ae debie
ron decir porque nadie las preguntaba, y
de coaaa que debitron hacerae porque era
an deber ofrecerlas al pais en que nacie
ron.
iSa quiere una praeba mae? Pues va
se. Ei gobernador de Puerto Rico eetfi
atado al partido republicano de loa .Eata
dos Unidoa? 3f, aegda lo afirma el dlric dlric-torio
torio dlric-torio republicano. iTiene que obedecerle?
Si, Begun otra concluaion del directorio re
publicano. Pues vaae de que manera
elegante ae aitua el directorio en las para
lelas de bu propio gimnasio.
En 19 de Abril, exclama taciturno :
"Mr. Winthrop vino & esta isla eon el
prop6sito fijo de acallar el grito de los
rebeldes Ucurre pensar que si el parti
do republicano de los Eatados Unidos en
vi6 & Mr. Winthrop & contentar los
rebeldes, la quinta esencia y los prineipios
eseneiales de la polftica de las ataduras,
quedan dembados por bu base, en con
cepto de los mismos inventores de todas
aquellas ecuaciones.
Y es evidente tanibie a, deduciendo siem
pre de las conclusions! del diretorio, que
pueden merecer y que Bin duda merecen,
eaoa que el directorio llama rebeldes, mu
cha coDaideracifin del pueblo americano en
general y del partido republicano de los
Eatados Ufcidos, en particular.
Se id forma que ana comiai6n de la
Uoi6n de Puerto Rico ir4 i los Estados
Unidos con objtto de informar ante la
conveocifin republicana 7 democrata, coin'
do eetas se reunan reapscta da I01 : asantcs
de ruarto Rico.
El peri6dico del directsrto republi
caoo ds e&ta ciadad estl pelXdi3 pit hi

ft&ttaci;i del d?Frtac.st? c:::!Uz?.

EHELGOHSEJQ

EJEGUTIVO.
La ccnstruccion da almacsnes publi publi-.
. publi-. cos sera ccnceMi previa infer infer-macirjn
macirjn infer-macirjn publica.
Apropiacioces del m-
prestito para carreteras.
Reajuste d3 sueldo por error
tfe ccpla M pressjssstij.
(Sesi6n de aytr. )
El Bffior alcalde de Ponce, don 8im6n
Moret viene por el Consejo y cambia im im-presiones
presiones im-presiones con el intdrprete seSor Caatro.
Le acompsfii el Lcdo. Guerra. Se habla
de trabsjoB y de pleitos y el Befior Castro
BOBtiene la taorfa de que hombre prepara-
do vale por dos. hi "coronel de armas
16a ana novela que le recuerda bus pasados
tiempos de javentud y & Jss 3 menos 10
no ha Uegado al sa!6n de Besiones ninguno
de Iob aefiores consejeros. Los dos veoti
ladores dan algdn fresco, el techo aigue
mostrando bob picaduras rojis de 6xido en
el fando b?anco del plaf6n y los retratos
de Me K'nley y Hartzell aiguen solos
baciendo en las parades del aal6n, el uno
bajo el reloj que marca el tiempo y entre
os pliegues de la gran bandera americana
que les sirva de marco y adorno y el otro
encima del mapa de eata isla, de la 'que
diz que dijo el hoy ex Becretario que en
"Colorado Bucedfan peores coaaa que
cuando 61 aqpf actuaba.
A las tres menos cmco llega el Lcdo.
stfior Acufia. Luego el seSor Feuille que
despues de saludar al alcalde de Ponce, lo
hace tambien muy atentamente al Be&or
Acu&a, con quien luego conferencia.
Los senres bandi z Morales y Rarbosa
vienen juntos. El "otro doctor" parece
que quiere convencer a don Luis de lo
ventaioBO que es demoatrar a la iala que
no se eaU de malas con "el hombre." A
buena hora mangaa verdeo. Llega Mr.
Fa kaar. A poco el Be&or Diaz Navarro.
Ebte llama Guerra mientras el de loa-
trucci6n saborea nn gran tabaco y se Bienta
al lado del Attorney hablando eztensa eztensa-mente
mente eztensa-mente con el. Llega el doctor del Valle
y hace terno con los sefiores Guerra y
Diaz. El doctor del Valle bromea con lcs
'Mricos" de la prenaa y con Feuille y
Fa'koer.
Tres y 10. Mr. Willoughby. Una
piQa. Attorney, Tesorero y Comiunado
de Iiatrucci6a. Tres y 12, en seaifin. 8
consejeros. Ni Grahsme ni Ward. 6e
aprueban las deaignacionea de concejales,
juez de paz y alcalde de iJUtillo, Jiecnaa
por el gobernador y que ncticio ayer ".La
Correapondencia", Llegan Ward y Gra Gra-hame.
hame. Gra-hame. Mr. Grahame trae an rcllo de papeles.
Diaz Navarro y Grahame de cocfeiencia.
Lo miamo Ward y Attorney.
rasa a la comiaion de franquicias el
santo del "Banco de Cagiiaa" y don Her-
mioio Bene. iNo ae presents nadie a in
formar ni & Bostener el panto.
El "otro doctor" despu&j de largo apar-
te con Binchez Moralee va & hacerlo con
Mr. Grahame y don F Herminio Be aigue
sonrfendo.
Telegrafo sin hilos entre Feuille y San
chez Morales.
El compafiero Montesinon protesta de
que ee le pidan m4s caramelos y Perico de
Diego Be queja de que no tiene copia del
calendar 10 Y Mr. J?alkoer eata hoy muy
risuefio y contempla plftcidamente Ids gru
pos de Sanchez y doctor Rarbosa y de
Ward y Attorney.
El Attorney ioforma que el comite" de
franquicias ha ofdo las ra zones expueataa
por algunos caballeroe de rlio riedras y
Hato Rey. referente al asunto de conce-
ai6n de una franquicia & la San Juan
Liggt and Transit Company." Que se ha
hecho la petition para eatablecer ana vfa
doble de Martin Pefia & Rio Piedras. Que
hay otro punts que es el do que se esta esta-blezca
blezca esta-blezca an servicio de San Juan & Rfo
Piedras cada 15 minatos. lo que seree
juato. Otro el de fijar 5 centavoa como
imports de viaje de San Juan &. Rfo Pie
dras. Eate extremo no so estima razo razonable.
nable. razonable. El doctor del Valle dice que segdd tiene
entendido, los de Rio Piedras creen que al
hacerae uila nueva conceeifin & la compafifa
bo ha de tener en cuenta el tiempo transca transca-rrido
rrido transca-rrido de la que rige. Que para obtener la
compafifa la rebaja del tiempo q. media en entre
tre entre el tirmino dela actual conceei6n y el de
la nueva, es preciso que hagan tambia las
conceaiones de las mejoras que se solicitan
por los qusrellantes de Rio Piedras.
El Befior Preaidente dice que ha da re
solverae ai se concede 6 no la aodhsncia
pdblica solicit&da por los peticionarios da
Rio Piedras. r
Hacen algunos razonamientos los aefir-
res Difez Navarro y del Valle y eata pre-
senta mocion de que se conceda la vista
pdblica Bolicitada por los peticionarios de
Rio Piedras, para que informen ante el
Consejo en pleno, como lo han hecho ante
el comitei de franquicias y asf resolver el
aaonto, con mayeres datos.
Asf se acuerda por unaniaiidad Befialdn
doae para el acto el jueves proximo..
El safior Grahame explica la peticifin
hecha por el aefior J. M. Turner para la
conatracti6n de almacenes en los terrenos
pdblicos que exiaten en los rauelles que
lirvan para depo&ito de mercancfas. Que
es una peticidn para utilizar por 5 afios,
ana faja de terreno, 6 cerca del Bitio en
donde Be ha da construir el "Capitolio" 6
al 0. de los.aciaales rfluelles del -'Quart
termaster", construyendo allf un ediflcio
de madera con piao dahormig6n- que tzv
ihi para dep6uto de aidcarea 7 mercan
cancfas. Que el: Consejo podri Bjar el
tipo de tsrifai que ia podrfia ctbrar ea ese
denMta. Qua al io.iizar- el coatrata el
gobierno padri cbtsoer tl ediftdt previa
tatsdSa. Qae es nny C5nirfs!stii tea

LOS FESTEJOS DE-
dicodos al Patro Patro-no
no Patro-no de ilrccibo.
Ei ssncr cbispo salia para el barrio
- da la Esranza a practiczr el
sscrarnsnto da la C2nfirin;ci5n;

Salid en la prcccsldn la I.Ten to la hmit.
De nuestro cdrresponsaL)
Abril 25. Ya se han publicado los
programas ae iob ieatejos aeaicauos ai ra ra-trono
trono ra-trono de Arecibo San Felipe y los cuales
comenzaran el dia 30 cl actual j dararfin
haata el dia 2 de mayo. Habra carreras
de sortijas de bicicletaa, 'diversos jaegos
populares, rifa de mfiquinas entre sefiori.
tas pobres, premios 4 loa bomberos, repai'
tici6n de premios 4 los nifioa de las escua escua-las,
las, escua-las, bailes de tra jes de nifioa en el teatro,
de Bociedad el nircoles y da arteBanos el
jueves. ,:' :-,::! j .j
En la iglesia se celebrar4n solemnes
cultos el martea salve y el; miercoles miaa
i grande orqueata, Todos los actos seran
amenizados por la excelenta banda de la
policfa que ha aido cedida galantemente
por el honorable gobernador con este ob
jeto.. Las fieet&s prometen quedar muy
animadas. :;; ";; j.,' ; jj ',f j.
Los palcos para loa bailes de nifios y
de soeiedad que se celebraran en el teatro!
sa venden en la qnincalFa del sefiir Mo
ra-
Ha Bido nombrado alcaide de la car
eel de Arecibo don Zen6n Rivera.
Ha regreaado hoy de San Juan el
alcalde Befior Perez AvileaJ
El Befior obiapo ha aalido en la mafia mafia-na
na mafia-na de hoy para el barrio de la Eaperansa
donde permanecera dos dias practtcando
el sacramento de la confirmacidn. Regre Regre-sar&
sar& Regre-sar& & eata ciudad el sfibadq continaando
las confirmaciones en eata ciudad dicho
dia y el domiogo. ;
Ajer tarda salid en procesidn la ima ima-gen
gen ima-gen de la virgen de la Parisima acompa
fiada de maUtud de nifios con banderoles
y gran concarrencia de fielep. Rworri6
varias calles. .j
En una de las retretas qae tocara la
banda de la policfa durante lias fiestas Be
tocar4 la Batalla de los Castillejos como
tambien se quemarfin magofficos fuegos
artiflciales. :
do asf grandemente al comercio y agricul
tores que no tienen hoy. en donde depoaitar
bus frutos. z Tj'"'"' !"":
El Befior Diaz Navarro j solicits que
antes de cerrarse el f cootratO con el Befior
Turner se anuncie en los peri6dicos 4 fin
de que se toman en consideracidn las pro
poaicionea que por otras peraonas se pue
dan hacer, mejorando la solicited del atfior
Turner para decidir esa conceaidn en favor
del que mejores condiciones preaente.. Le
aecund el sefior Sanchez Morales.
Ei Attorney hace considerationeB respec
to 4 que la solicitud hecha por el stfior
Turner fiie referida al aefior Comiaionado
del! Interior y que el cbmitd enteodid acep
table el que despues de los Jxflfios quedase
dicho edificio 4 favor del pueblo de Paerto
Rico como recompensa 4 esa conceaidn.
Que 1 propoaicidn que viene ahora pajgce
no es la miama considerada anieriormente
y que podrfa no resnlUr cohveniente el
que se obBtruyera aquelta parte de los
muelles que Birven de deashego en la
actualidad al comercio.
El sefior Diaz reitera bus argumentos
respecto 4 que conoce muchas fiacas comer comer-ciales
ciales comer-ciales de San Juan que eatSn dispue&taB 4
mejorar las condiciones del sefior Turner
y qua debe anunciarse el asucto por lo
menos durante 48 boras, antes de cerrar
el contrato d conceaidn con el sefior Tur Turner.
ner. Turner. 1 ; ;
El sefior Grahame dice que eata" ds1
acuerdo en qae se concedan las 24 6 48
horas ao'icitadas, aun que no se : trata de
an negocio del gobierno y si de dar faci i i-dades
dades i-dades para los traaportes de mercancfas en
los muelles de San Juan,
El attorney so muestra partidario de
que se anuncie en los periddicos el aaunti
para que despudi de ana yisita aDte el
Consejo sa resuelva ea favor del contrato
que crea m&n conveniente. ; : j j
El scfiir Diaz rttira bu mocida y secun
da la del sefior FeuiUe. !l preaidente
dice al sefior Feuille que explique sa mo.
El attorney repite bu propoaicidn- Que
se anuncie el arreadamient j de f ja de
terrenos pdblicos para ia constracidn de
an almacdn para depaaito de mercancfas
Que; la vista se celebrari ell ldaes 4 las
10 da la mafiana.
El sefior Sanchez Morales Be muestra
contrario y dice que terne que el eaultado
sea que vengan aquf algunos sefiores 4
hablar macho de la conveoiencia del esta
blecimiento de esos muelles y nada pricti pricti-co
co pricti-co se resuelva. Que cree maa conveniente
que 1 ae aceptasen proposiciones eacritas
dirigidas al comiaionado, para que con el
eetudio de ellaa, pudiera el conaejo resol
ver con min seguridad, y partiendo de una
base mis firme que no ioformes orales an
ta el Consejo. Que el comiaionado fij art
las condiciones de la referida construct ida
y ds acuerdo con ellaa se pod ran censide'
rar las petitionee que so ha gari.1
El Kfi-T Grahame sa maestrn partida
rio de la proposicidn del Be&or Feuille.
Que por mas qua el eddigo polftico le con
cede faca'tades para resolver los asantos
de arrendamientos da terrenos pdblicos,
iiomete este al Consejo en vista da sa im
pcrtsncia pero qua no debe qua Jar como
nil Attorney expuca como puede near
d CosHSionado esai facalUdes y cree que
cai suTaocion se ahorrta cos 0 tres sema
nas
El iifior Blscaes dice
se iu'msa6i no
ba lido ESSTsadaa 7 qus :i ia traU ahora
da qui dsspsi dt oir ks propcridaaes q-29
! ea bsfaa &1 Csareja C.'jrnritJiTsi el tiacta

EL PARTIDO DEMO-
crata de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos,
Lo qtis expresd Llr. Bryan con motivo
tl3 una ficnmacion de un caniJi caniJi-data
data caniJi-data LtsI Sur
Parses ess lo C'J8 risssa es'!gdrlzsr el partida
en taia el pals. '
Mr. Bryan- dice el "Sun"ha escrito
an'artlculo que Be pub.licd en el Commo Commoner",
ner", Commoner", en Lincoln, Nebraek-, el 12 de
Abril. Efl dirhn ttrtfonln traia indn la

opinf6n qae ss ha' hecho circu'ar, de no-
miner ua aemocrata del Bur.
'Dd todos madoB -dim Brktn. AmmA
que pieneen en los homhres de eatado del
our. uejad que eaten al mvel de sub her her-manos
manos her-manos los del Nbrtft v ana Ia elerniAn rn.
caiga sobre el hombre aue reorenta mpior
las aapiraciones del partido y que refl je
mejor 10s deaeos.ie los vc tames democra democra-ticos.
ticos. democra-ticos. Nio?d 1 eandidata nn dnhn immr
simplemSnte porque veDga del Norte d del
Bur, dSl Este d del Oeste. Dejad que se
presecten los candidatos del Bur con sub
mdritoS. Que sa'ean como Iob camrjBonei
de las ideas del Bur, y encuentren 4 los
del JNorte, prestos 4 dries. Hay muches
demderatas en el Bur que derrotarfan la
fuerxa (demderata del' Norte. Dahnrfan
hacerae plataformas dem6cratas y elegirse
can caaa toa con ei objeto de vigonzar la
posicicsu del partido, en todo el pals.
"Entremos en la convencifin con la vi
ta fij a en el partido. Eotremos en la se-
Ieccion de candidates, no con miras de fa fa-vorecer
vorecer fa-vorecer la ambicidn de hombra a'frnno.
aino con el deseo de elegir candidatos, que
si saien triuntantes, den foerzsa al partido
y prueban que dite merece la cocfianza
del tdblico. 1 verdadero dem6crata
arrancar4 mis votos que uno de esos de-
mocratas cur a democracia eti certihcada
por Wall Street cuvas ioioruidadea han
levantado de tal modo al pdblico, que adn
mucnos republicanos eatan tratando de
librarae de bu lcnaencia.
Economias mal entente
CcmpronietlsEifia la salorl f aioncianio el con
sumo ti gressres allmsntos.
Mucha sac idad y mucho celo para que
los alimentos aean aervidoa al pueblo lo
min higidoicamente poeible, y ese pueblo
no vd que se eati 61 miamo perjadicando
en so salad con el consamo de Bubftin Bubftin-cias
cias Bubftin-cias qae eeJlaman manteca eompuesta,
aceites pisimos, mantequilla y otros.
Es preciso en! meetings pdblicos decide
4 ese pueblo consumidor que no consuma
tales artfculos, j pues por econdmico que
parczca bu uao,. no hay tal.
Con los aitfcutoi puros se adquiere sa salad
lad salad y por lo menos sa conservacidn, y esto
solo baata 4 f epreaentar ana gran econo
mfa sobre Id que se cree hacer consumien consumien-do
do consumien-do artfculos malos y conaiderados bar at' a.
La manteca eompuesta que hoy so im imports
ports imports ae vendia de $5 4 6 quiotil y hoy
se cotiza 4 98 el quintal de 95 iibras peso
americano, y la manteca de chicharrda
marca Luz Campana, Puertorriquefia y
otras se vende 4 razdn de $14 el qq. en
los establecimientos de detail, pues se co
bra'n 14 cents, por la libra.
Todas las disposiciones de la junta de
sanidad se estrellarin ante la indo'encia
de los que 4 sabiendas consumen malos
arUculos.de comer, y beber, en contra de
sa salad.
Grahame, eat4 de cuerdo con el s fior
Feuille. J
Que se debe aclarar ai es una Bubaeta 6
uaa ioformacidn. Qae en est 1 cs bo ee
! oerderfa tiempo en ves de ganarlo.
Aprobada la mocidn de Mr. Feuille
: $18,400 para carreteras.' Aprobados. Be
-toma esa suma de los bonos del emprdati emprdati-to
to emprdati-to para carreteras. Otro informe aplican aplican-do
do aplican-do algunos cientos de dollars para pa go
de em'pleados. Cien dollars para an em
pleado qua lleve los instrumentos da tr.'
bajos. La mayor parts de los codb j sro
se echan 4 reir secundando als fior Comi Comiaionado
aionado Comiaionado de I-Btruxi5n qae laioicia, Apro-ibado-
Besjuata da sueldos en el departa departamento.
mento. departamento. Que hubo an error al copiar el
'presapueato tal como quedd en la comiaidn
de conferencias del Consejo y la Cimara y
que con el referido reajuste queda subaa
nado, de acuerdo con lo acordado por la
legislature. Asf dice el iotorme de la
comiaidn de hacienda y presupueet?. Apro
bado. ',
Mr. Grahame se ausenta. Sa aprueba
el resto del "Calendario."
Be concede la franquicia para explotar
an farrocarril de Rio Fiedras 4 Caguas.
A las 4 y 24 se levanta Ia aesion.
- KOTICIAS.
SB VENDEN libra de todo gravamen
as cases, calle de la Fortaleia ndmero 46
qse eU ocupada por el Begiatro de la
Fropiedad y la de 2 pisos calle de La Crnt
ndmero 6. Ptecios ventajosos.
I Para informts dirigirse 4 la oficina del
Abogado y Notario don Dami4n Mon Mon-sarrat.
sarrat. Mon-sarrat. a 30 a.
j "INO INGLES 125 y Pino ameri.
cano i $30 iienen Finlay Bros & Way Way-mouth
mouth Way-mouth Trad'g Co. Depdsitos Marina.
' VENTA DE MAD ERAS. Madera
de "picbipen" sa vende a precios mddiccs.
Debca aprcvechar la rjcaaidn da estarse
desc-iTgando ana gran partida en el 'ialota
Tables, tablones etc. etc. Pra ioformes,
Cruz 5 San Jaan, Paerto Bico y parada
2? en Santarca y ea el islote ds Pcsrta ds
Tierra. J. 00 V. L v
V Hlft ADOa Sa dsssa ajasllat
una one tesa catirsento da &&dsra. Dlt
iCins i 1 cScina t 1 Clagsr, Alea Cu

EN EL BARRIO LA TO-

rre, de Lares se
ahorco un jornalero
E! cadaver sparaci'a cclgado, y la
mujer del suicida abrazada a aquel,
llcraba sin consuelo.
Yiiia ea Is mayor mlssrla i so cflclo an mti
carbdn
(JD nuestro corresponsal)
Abri! 24 En la finca de don JoBd Ma Manuel
nuel Manuel Segarra barrio de La Torre y como
4 aeia fi ocho metros diatantes de la caaa
vivienda del rtferido eeCor Segarra el
jornalero Canuto Rodriguez bo ah. red hoy
como a las o ae Ja mansca.
AI saber estederg-acisdo auceao, ma di di-iig
iig di-iig al lugar donde Rodrigu habfa pues
to fii 4 ao vide; dos policfa s habfan llega llega-do
do llega-do en aquel momento 4 hacer las invests
gaciones habidado acudido anas veinte
personaa mss 4 la novedad del caso.
Eataba coleado y la muier re hallaba
abrazada 4 61 llorando ain consuelo.
Para Bukidarse Iltvd an pedazo de acea
vifja, hizo an lazo, se lo echd al cuello, y
luego se colgd de nn 4ibol de naranja pe pe-queno,
queno, pe-queno, quedando da rodillas.
iLl vivfa en la major misem y sa oficio
era vender carbdn hacer atandes y cons cons-truir
truir cons-truir caaitas de pobrrs. Era caaado y sa
mujer a nomena Urespo queda con tres
h job. En la semana pasada fud 4 'a Cor-
te de Distrito de Aguadilla 4 declarer co.
mo t-atigo en el crimen cometido contra
don-Pedro A. CanalsT
Tr

POSTRACION NERVIOSA

X
Cado Cuadro Habla for Si."

.a

orina. Siempre estan sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama
y esperan 4 que la indisposici6n pase sin medicinarse.
Mas la causa queda. Los rinones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rinones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado 6 inflamado y no pueden elimiar el acido urico y demas venenos de la sangre.
Estos venenos estan atacando los nervios, musculos y otros 6rganos vitales.
Atacad la raiz del mal y curad los rift ones. Usad una medicina que se intenta
exclusivamente para los riflones las Pildoras de Foster para los rinones. Este
remedio alivia prontamente los rinones cansados y les di nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los rinones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasi6n de experimentar su memo y eficacia.
I PREDILECTA ART1STA. g
Miss Odetta Tjler, primera dama cn las
g principalcs obras dramaticas presentadas por Char-
i les Trohman, escribe con laconismo peculiar a su 5
I profesirn: "Mi expciiencia eon su valioso medi- g
S eamento, las I ildoras de Foster para los rinones,
ha sido en alto grado satisfaeorio tanto a mi co- v

S mo a mis amigos.

LAS PfLDORAS DE FOSTER
PARA LOS RI?30NES
De venta en las botlcas. Se envIarA muestra gratis, franco porte, A
quien la solicite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

PIAEOB AtlMAHE

PRAHCKS
Acaban de recibir loa Ses. N. LLATJRI

Los pianos alemanea de est marcas no necesitan recomendacidn.
Premiadoa en varias exposiclonea. 1 "FRANCKE" fug tambien prcmlado
Ja de Puerto Rico de 1894.
Armonln, seguridad, du a 16n, elegancla y baratura
8e vennde de contado y ft plazos.

Acaban de recibir los Srea. Villar y Comp. do esto coma 'cia
la-msgnifica cer?eza -" .'
- "IMPFRIAL"
Conocida Tealajosaincuto ea todo el mundo f thiica Yerdada
&cif "Tctda por ios consumidcus aiaericaacs y curopccSi
i tacida ea la cdstcacia.

r
LOWETfl.
Huto sill alarm i a
incsndi2el
Ua peaueno n!no safr
. hlrtlSnia en la centrtl
(De nuestro eorrespdtI
Abril 25 Se encuentran aquf los mi
sioneros rrdrea Paulei y todas las noches
hay predicaciones en la igleaia catdlica
asiatiendo 4 dichos actos gran concur ren ren-cia
cia ren-cia de fieles.
Al aaberaa en este pob!Jo qua ded
Nepomuceno Florea ha aido eh glib para
un honroBO deatino en Arecibo bus name name-rosos
rosos name-rosos amiges le llevaron ana sereoata la
rual recihio Flores con entuaiaamo obse obse-quiando
quiando obse-quiando eep dadiiamentd 4 sua compa
triotas.
-rDjn Ms nolo Marchan ha obtaaido
an cargo de empleado en la carretera da
Ciales.
Ayer'Jiabo alarma ea la poblacida poblacida-pues
pues poblacida-pues sa incendid el techo de ana caaita
pequtfla de pajas que la utiliiban para
drmir varioa ptnaderos.
Un pequefls, como de 10 afios, lla lla-mado
mado lla-mado Joan Castillo, qua acoatumbr. ba
llevarle cafd todas las noches 4 bu tio Pe Pedro,
dro, Pedro, tuvo la deagracia de quematseoa
guarapo hirviendo en la central Pame Pamela"
la" Pamela" y aforturadamenta el tio que sa ha' la.
ba cerca pudo salvarlo da qua hubiera
perecido en aqual.'os momentos
Las aimp4ticaa y espirituales sefioii
Ua Rosalia Atgulo y Rosa Matfas Ail 1
sa encuentran pasando ana temporada ea
eata poblacidn.
Millares de mujeres de todas eda eda-des
des eda-des y condiciones sucumben y ton
v'ictimas de un penoso estado da
postracion debido a qu; tienen afec afec-tados
tados afec-tados los rinones y no lo saben. Se
consume la vitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen imposibles el
descanso, suefio y descmpeno de los
queh aeeres dom esticos.
Muchas pacientes toman medici medici-nas
nas medici-nas para ,Males peculiares de mu mujeres'
jeres' mujeres' y al no recibir alivio con con-cluyen
cluyen con-cluyen por perder la esperanza. Y
despues de todo, es tan facil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia significa
Diabetis 6 Mal de Bright. O
Cuantas mujeres hay aparente aparente-mente
mente aparente-mente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres de la casa una
carga demasiado pesada ; que estan
siempre rendidas, irritables y abati abati-das,
das, abati-das, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza,
dolor en la espalda y costados, reu reu-matismo
matismo reu-matismo y de irreeularidades de 3a
Y eSISSLSR
Y Co.
Cruzl. Tel6fono237.
a

NOTIGIAS DE P

i
r

1

1

; V

H?ug eso, igrma a&a oil dj grilles qu9 el



"LA CORSEgPOHlJFyriA Br. rCSHTO KICQ28 DllIL PS 1S07-

I

7

1;

n'tred the Post Ofioe at San Juan PS.
a ootid class matter Jutv 1900.
iCerstspsrisnsia tfs Puerto Rica.
X
nc::s ii s!iscn;ra em tc:a la isla.
f
r meo de lot Agentei un ndmero.. 1 0-02
root a: Un Trimestre oro. ....... ... S5-J
- IVa Semeitre' ....... ..4-5i
' afio por adelantado. ..... to
Un afio oro.
. .$ 8-00
X JUAN BRASCHI.
Director Interino.
sot)
cat6 icoa como
Ul JU
Han celebrado si
-aiarse anas suotaoBas fiBta8,
doode en buena lid ban Incido tua faerzas
demostrando que ambos contendientes sa sa-ben
ben sa-ben bacer baan osi de bus derechos.
Miect'asen la Ig'eeia catdlica bo cele'
braba la Salve solemne con la orqaeata de
Juana Diaz,la Igletia metodista celebraba
ana culto"; alii bablaba desde la, Ca"tedra
del Espiritu Santo el P. Celada, ac4 el Br.
Elpidio de Mier, aobre lo qne constitaye
la verdadera Igletia de Cristo. El sermon
dedicatorio fui predicado el domiogo por
la mafiana por el atfiir MooeI Audtijar,
qnien hbI6 sobre los priacipios fanda
meatales q. el Templo Evargfilico represen
lP,dindoBa en la tarde del domiogo & las 2
p, m. on "meeting" en la plaza ptiblica en
rl que el stfior de Mier, probfi una vet
ma's bos vaetos, conocimientos, ratificadas
ma's j mi en el serm6n del domiogo 8
p. m., probando con citaa evaoggHcas que
la Iglesia Be edified Bobre Cristo. En todos
16a actoa de la Iglesia Mttodiuta tomaron
parte el superintendents doctor Haywood
Key Stevenson y el Pastor de Cayey Mr.
Humplirey, y Rty. Penzotti.
Sin doda alguna una de las Procesio
.; nea mas bonitaa ha sido la que celtbraran
loa catdlicos lnciendo la imagen del Pa'
triarca San Jcae en la tarde del domiogo.
Abrfan aquella manifrBtacifin. lo. In'
fiaidad de nifiaa con 7 arcoa de Aires y
in correspondiente wtandartes. 2o. Banda
infentil tocando un himno que cantaban
las nifiaa y sefioritas. 3o. Estandarte
del Coraz6n de Jeatis cuyaa ciotaa llevaban
- dofia Luisa Coyar de Gonzalez y dofia
Para Rodriguez de Santiago, de Coamo,
con acompafUmiento de loa cofrades. I 4o.
Estandarte de San Jos, llevadas bob cin'
fas por las Befioras dofia Marfa Martfaez
ce Escalera y dofia Francisca Rivera de
Pont, precedidas de bus cofrades. 5). El
Santo Patron, Uevado aobre bob hombres
,or jfjvenes y seflores de esta buena soda
dad. 6 j. La parroquia compoesta por loa
Rev. P. Ce'ada, Rodriguez, de Barroa y
rassalaqua. 7o. Mdiica de Juana Diaz
y acompafiamiento.
Nueetra justa y merecida felicitaci6n
lot sacerdotea citados y directorea de estos
actoa.
Lucidoa resultaron loa dos bailea que
"la aociedad de et9 celebrara en las noches
del a&bado y demiogo ppdo. con motivo
del celebramiento de bob fiestas patronales.
Taoto la iglesia cat61ica como la me
todista eatovieron Uenaa de bote en bote,
como suele decirse en las noches y dias del
a&bado y domiogo.
Por iniciativa de loa protestantea ae
encontraba haata ayer en eBte pueblo el
doctor Gill y Ponce de Le6n, reconociendo,
recetando y curando & los enfermos pobres
taoto caiSlicoB como protestaotea, haoiendo
reconocido onoa 80, 1 algunoa de loa cualea
ae le Bumiaistraban medicinaa gratia por
el citado doctor. Noestraa felicitaciones
y gracias eo nombre de mis convecinoa.
Progreso telefonico.
Ay or faimos llamados & nno de loa
piratos teltftfnicos de esta redaccidn.
Fercibimoa una voz clara, expreaiva,
como ai & pocoa pasos de distancia fue
ra emitida que nos dijo:
IfcWoI Baludamoa i "La Co-
rrespondeocia."
jQuia habla? preguntamofl.
'EI Presidente. .......
EI presidente jde qu?
El presidente de la Comp.fifa de Tol6'
fonos de San Joan.
j Ah! exclamamoa Uflted esti ha
blando desde muy lejos?
Sf, desde 30 kilfimetros de distancia.
Hablamoa & ustedes desde Toa Bija. Una
comisidn ha venido & inaugurar el Bervicio
telef6nico entre San J uan y est 9 pueblo.
' La Correspondencia" felicita & esa
comiai6n por el buen xito de su trabajo
contestaroos La montura de esa lfnea
parece may bien hecha. Sa voz ae oye
contanta claridad como ai estuviera usted
& nneBtro lado. Esperamos que pronto
pueda comunicarse "La Correspondencia"
cod tsda la isla, gracias al gran impulao
que i este util Bervicio est&a dando nste nste-dea.
dea. nste-dea. La confareccia termin6 y nos es grata
participar ai publico que el servicio tele'
fonico entre San Juan y Toa Beja estS ya
& su orden, graciaa & la actividad de la
Compafifa de teidfonoa.
L- corte de dirtrito de loa E. U. en
Foerto Rico, le impuso 1 afio de Presidio
con trabajos f rzados al sastre Fernando
Beoit-z, por e' delito de hu to de cartas.
El proct s tdo ha iogresado en el presidio &
romplir no condena.
Acabai) do recibir
silfonos ijf efGGtos do

1 1 ' ''-""wsMawMaaaiagagw'W'aBaBPsaaaaaaaaaaaa :

HO T A S Y

El carro ellctrico no. 5 bubo de dete'
nerae anccb.9 en bu viaja de las 8 y media,
en la parada 42 y media, & causa de ha'
berse faodido un alambre Enviado el
carro no. 13 paraTramolcarlo del Parque
San Joan, el llfgar ambos al mismo
sitio en donde habfa ocurrido el percance
al primero, Bucedio lo mismo al 13, que a
poco ae incendia. Habo una interrupci6a
en el trfifico por aqoellos sitioa de cerca de
30 minutoa.
La sacesi6n Perez Moris tiene el pro pro-p6aito
p6aito pro-p6aito de edificar uca casa en la calle de
San Francisco. El ingeniero encargado
del estudio y' Jas obras es el aefior Ram 6a
Gandfa Cfirdova. La casa tendrfi trea
plantaa. En la baja habra- localea para
tiendas; en la primera altos, dos restdencias
de familia, y en la Begun da, una residen residen-cia
cia residen-cia para familia y varioa locales para ofi
cioas. La escalera sera" may c6moda y
luciri la. fachada, decorados balcones de
hierro. '-;.':"'::';";
En la asamblea eipiritista celebrada
dltimamente en Arecibo, tom6 en ella par
te como uno de sua oradores el sefior Julio
G&ve7 Otero, cayo nombre omiti6 invo
lantariamente en su restfia noestro corres
ponsal especial.
Se noticia que on individuo ha sido
preso por error en Ponce. So apelJido es
Torres Marrero y la persona persegaida ae
llama Marrero. Las autoridadea compe
tectaa pondrfio en claro, Bin duda, el error.
Ayer fue" presentado a la Corte del
2 Distrito Judicial de San Juaf, un'
escrito firmado por don Francisco Casellaa
y Gonzalez, en 6l que solicita del Tribunal
el desestimiento en el pleito qoe por dafioa
y perjaicios sostenfa contra el Btfiir don
Federico Cilaf Hoy fa6 ratificado el
escrito en corte abierta por el Ben or Case'
Has, y el juez Befior Toro accedid & lo aoli'
citado condenando & loa demandantea al
pgo de las coBtas originadaa.
El aefior AmSrico Marin, de Ponce,
Bufrid una faerte caida de biciclets, pro pro-ducifi
ducifi pro-ducifi adose algunas contusiones. Senti
moe el percance y deseamoa que el buen
compatriota bo reports pronto de ellas.
La Correspondencia envfa su sincero
pggame & la apreciable famitia del dele dele-gdo
gdo dele-gdo & la Camara, sefior Romero Rosa,
fallecido ancche en esta ciodad.
En breve quedari establecida la bi bi-blioteca
blioteca bi-blioteca circulante, en la insular de esta
tiudad.
Ha sido notificado don Benito Gao
tier, cese como adminBtrador del asilo de
cirgos de Ponce & partir del 31 de Mayo,
para cuyo dia ae le h bra! designado so
cesor. .
Esta mafiana dieron principio las
conferencias eacolares en el edificio que
ocupa la "High School" y duraran hasta
el domingo.
Las carreras que celebraran el pr6
zlmo domingo, serfin de las maa lochadaa
hasta ahora, por la ajilidad conocida de
loa caballoa que en ellas tomarftn parte.
Esta mafiana visits al gobsrnador el
sefior Pedro de la Concha, juez municipal
de Cagoaa.
Han sido admitidos en el asilo de
nifiiB de Santurce, Francisco Bac6 Soria,
de Mayegiiaz y Esteban Marrero, de Ba
yam6a.
El honorable director, del depart
mento consolidado basndose en la Besi6n
3 de la ley para uniflcar loa cargoa de ii"
rector de dicho departamento ha notificado
& don Enrique Urrutia que el dfa 31 de
Mayo pi6ximo se harfi cargo de la iaa
pecci6n de alimentoa otra persona qoe se
desigoara oportunamenta.
Se encueutra ecfarmo con viruelas
en Rio Piedras, el nifio Manuel, hijo de
don Joan Caloca, alcalde de dicha loca
lidad. Ddseamos el restablecimiento del
e fermo.
Hoy se vera en la corte el juicio con
tra Manuel Escalera, por el delito de ata
que para cometer homicidio.
El hecho ocurri6 en el barrio Mil iaa
de Rio Piedras la noche del 24 de Abril
de 1906, con motivo de un baile queen
dicho barrio se celeb raba acusfindose &
Escalera de 11a mar al individuo conocido
por "Ma clara" y de dispararle varies ti tiros
ros tiros de revolwer.
Han iogresado en el presidio & snfrir
condena impuesta por la corte de distrito
de San Juan por hart? de mayor cuantfa
los procesados Baotista Robles 1 afio y
Arcadio Benitez (a) Qien te veo 3 sfios y
Francisco Viruet Gonzalez 1 afio por es
calamiento en 2o. grado.
La corte municipal de Guayama le
impuso 6 meses de prisida & Julio Galar
za por el delito contra la justijia pti pti-b'ica.
b'ica. pti-b'ica. El juez municipal de Cayey puso &
disposiciiin del fiscal de la corte de distrito
de Guayama & Manuel Ramos acusado de
huito de mayor cuentia.
En el cuarto de socorro de esta ciu'
dad han Bido aiistidos Mario Miranda,
Mariano Path ires, Joaqaio Villanueva,
Mazimino Cintr6n y F6 ix Guadalupe, de
contusiones leves.
Man na celebrara tenida ordinaria la
logia "Caballeroa de la Verdad."
Ea U policla de penales se verifi i&r&a
cambios dentro de breves diis.
El detective Bfgarra ha arrestado en
Maysguz & Jje6 Marcano, ocupfindole
ana potranca.
La tapa de la beca de la alcantaritla
que exite cerca de la boca calle de San
Francisco & TancaesUba esta maflma le
yantada. Ua coche que por alii pas6 es
tuvo & punto de romprsele ona rueda al
caer en la referida boca, coya reja descan
no a pre s uahop.

I II f J I If -U U l! i I

una gran variedad on artfGufo do uioja, boufoB y mai3Q0 db; todQG gIgggb tcnoiios y
fJovddad. Extcnoo surtido do--qolno!'3,-&

H 0 T 1 CIAS

A las noeve y veiote minutoa de la
mafiana de hoy desembercaron los paaBj
roa que llegaron de Nuava York eo el va vapor
por vapor correo americano, que tom6 puerto a
las echo. ...
A las ocho de la mafiana del proximo
pfart.na.T& la mimer misa en
la capilla cat61ica aitoada al E. del 'aa
J tituto" en Santurce. a
- Sa infjrma que la cbmpafiia de viaporeB
Red "D" Line", ha hecho una TeWja en
bus tariffs de fl itea TambiSa se informa
que por $20 Be podri efectuar un viaje a
Naeva Yoik. : :' ;
El Befior. Simon Moretalcalde de
Ponce que ae encuentra deada ayern rata
ciudad, visits esta mafiana al g bimador
Post. Luego efitovoen el despacho del co.
ronel Hamill.
Sa encuentra en eata ciodad" el Sr.
Caaimiro Marquez Roig. alcaide de la c4r c4r-eel
eel c4r-eel da Hamacao.
El Lcdo. Sr. Ulpiano Valdes CajaSj
de Hamacao, ae encaentra en San Juan
desde ayer.
Actuatments se utilizan en la ciudad
lis Biguientes bibliotecas. La insular,
municipal, Atenep, y la del departamento
de instrnccifia pdblica
--Esta tarde ae haran por el cuartel ge'
neral de la policla traaladoa de individuoa
y claaea. A-
Esta mafiana las ocho fondefi en el
puerto el vapor "Carolina" 'procedente de
New York.
Continaa de gravedad y aer4 trasv
dado hoy al hospital preabiteriano par
ser operado, el Submarshal de esta corte
deDitt'ito Sr. 1 Jaime Vilaaeca. ; :
Los aefiorea Storer y Andres Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, aolicitaron bbU mjfiana del gobarna
dor la banda de la policia insular para
escoltar al cadaver del aefior Romero Ro
bb, delegado & la Camara, fallecido anoche
en Rii Piadraa. El gobernador accedi6 &
loa deBeoa de los solicitantea.
El sefior Juan Caloca alcalde de Rio
Piedraa, vino hoy & San Joan para aervir
como test'go tnte la Corte de Distrito.
Ha sido destinado & prestar bob servi servi-cioa
cioa servi-cioa en el cuartel general de la policia, el
cabo Areizrgi.
Ocho coches con correspondencia sa sa-lieron
lieron sa-lieron esta mafiana por la carretera cen central.
tral. central. :: :-
A petici6n del piiblico ae exhibirfi
mafiana en el teatro la vista cinematogri cinematogri-fica
fica cinematogri-fica "el cambio de la taza."
Esta mafiana sali6 el "Preoria" para
Culebrta y Sainthomaa. m
Moy del a grado del numeroso publi publico
co publico qoe asistid anocha al teatro, fue" la exhi
bicidn de vistas cinematogrfificaa. Es uno
de los aparatos tni. perf jctos que han He
gado & esta ciudad.
El sistema que ae eigne en el sanato sanato-rio
rio sanato-rio de tubercoloaoa, ea el alemSn, en cuan cuan-to
to cuan-to & la distribucidn de loa alimentoa, sumi sumi-nistrfindoles
nistrfindoles sumi-nistrfindoles seis comidaa al dia.
Esta mafiana fa6 condenado aafrir
siete afios de presidio, el individuo Jose"
Maria Feliciano por el delito de ultraje
mayor.
- De loa catorce enfermos que sa en.
cuentran en el Sanatorio de tuberculoses,
ha podido observarse on mejoramiento no notable
table notable en seis pacientes, habiendo aumenta-'
do de peso y modificado loa aintomaa de la
enfermedad. El doctor Doval hace inves inves-tigaciones
tigaciones inves-tigaciones clfnicas qoe redonden en bene bene-ficio
ficio bene-ficio de los enfermos.
En Fajardo auicidfisa diaparndose
un tiro de revolwer en la aien derecha,
Faustino Ortiz. ?
Eo los cafiaverales de la hacienda
' Tlazaela" de Barceloneta, declarfiBe on
iocendio. quern Sndose cuatro cuerdas de
cifia. E fuego fu6 producido por ona
cbispa de la locomotora de la misma ha
cienda.
El juez de paz de Guayanilla des des-pus
pus des-pus de iuvestigada la denuncia fjrmulada
contra el procesado Juan Monserrate
Martes aliaa Cachaco, lo ha puesto & dia dia-posiciSn
posiciSn dia-posiciSn del Juez municipal de Pce acu acusado
sado acusado de loa delitoa de hurto, fuga, Ticome Ticome-timiento
timiento Ticome-timiento y agresidn con arma mortifjra
ultraje etc. y sta ha ordenado pase 4 la
c&rcel & so disposicidn: el procesado aolo
caenta 16 afios de edad
La corte municipal de Ponce con
dend 4 4 meses y 90 faa de c4rcel 4
Jose" Martfnez por acometimiento y agre
si6n y el juez de paz le impuso 1 mea y
50 dfas de prisi6n 4 Isidoro troz por
portar armas.
Da la c4rcel de Ponce faeron dadoa
de baja por haber pasado al depoaito
municipal los prisioneroB Riimando Toro,
Ioocencio Perez, Celestino Romin, Ar.
cadio Vazquez, Emilio Torres 6 Ioocencio
Gonzalez.
Por portar armas prohibidas han
sido denunciadoa ante el juez municipal
de Mayagu z Claadio Arcelay y Nico Nico-modes
modes Nico-modes Aran. El referido juez puso 4 loa
acoaadoa 4 diaposicidi del j jez de.paa y
este orden6 so detanci6n en la c4rcel j a a-dicial
dicial a-dicial de a quel distrito. V
i El juez municipal d& Atecibo orden6
la detenci6n de Felic'ta Borrero Vega,
acosada de acometimiento y sgreti6n el
dfa 24del actual, la cual preatS fiacza an ante
te ante dicha autoridad para permanecer en
libertad
Procedente de la cSrcel de Sin Joan
ingres6 en el presidio asufar 4 tfioa de
piisifin el prisionero Antocio Qaasada
Pizarro por el delito de escalamiento en
primer grado.
La asociacifin "Frateroidad Social"
celebra sesi6n msfUna con el obiet? de
contiioar el estudio de fas estatutSs.

gogica on Goyoy. j

Kgrin:s2s tsmss ,fi:sfcn cbjst3 i
' (De nuestto eorresponsaL')
Abril 25. Ayer llevose 4 efecto en les
amplios salonea del "Harrison School,"
la primera corjferencia pedg6gica.
Precidifi el super intendente de Caeuaa
MrrRichard.--'ir!:. :;: j,4-',.w'::'
Asistid el comiaionado de educacifin, el
superintendente y asistant dll distrito, la
junta escolar, el inteligente cuerpo de pro
fesores do aqof y la" Cidra y algunos pa padres
dres padres de fami.ia. I
Lob temaa fueron loa aigoientes: Promo
mocido: disci pi ina y la ensefianza en in
g!s en noestraa escaelas.
El primero fu6 desarrollado por el pro pro-feaor
feaor pro-feaor Befior Polo. Hicironle objecionea
el aefior Gonzalez, el aefior Poente y el
aefior supt. de Caguaa! j
ConBumid el aegondo tema el educacio
nista Mr. Cebollero, leyendo un excelente
trabajo. Hfzole algunaa objecionea el aefior
Cordero y refot61e el aefior Vazquez,
v Abierto 4 discusi6n esta tema, tercid el
aefior Polo, aclarando el verdadero concep
to de la disciplina y modo de; conaegairla;
criticfi como ridfcula la creencia die qne
rigor ea disciplina. Participd de su opini6n
el presidente i I .;j
El tercer turno fu6 consumido por la
encantsdora 6 inteligente aefiorita Rubio,
la que di6 lectura 4 on precioso trabajo,
verdadera fi igrana. j No i fue; ; objeto de
discosidn. Todoa moatr4ronae conformea
con lo espuesto por ella. ; i!
El joven Miguel Garcia, ileyfi un bien
xaeditado trabajo en el cual censurd agiia
mente el proceder de algunaa juntas.
Cerr6 con broche de oro el comiaionado
con ion megifnoo discorso. 1 1
Es de aentirse (Jue actoa de esta natora
leza no aean repetidoa 4 menodo. :
Noestra felicttacifin 4 todoa.'
Dfcese qoe m competente zapatero
don Tulio Hoyo, aer4 designado para
ocopar ona vacante del Consolidado.
Verfamoa con gusto que fuesecierto este
nombramiento por aer Hoyo, on laborioao
y honrado joven. j i j 'T
En la entrante aemana serin colocados
en la plaza loa nuevos bancoa recibidoa de
San Juan.' '.,. :
Percsnc
en la Ifnsa tz km
fin
Sa icforma que el viaje del I ferrocarril
de Ponce 4 San Juan, fufij algo desgra desgra-ciadoayer.
ciadoayer. desgra-ciadoayer. ';;;; L. ''iA''' 'r--
Poco antes de haber aalido de la esta
ci6n de Vega Bija ae rompid ono de los
tuboa del la m4qoina y el tren hobo de de
tenerse algun tiempo,
M&s tarde el percance fui mayor, puea
antes de llegar 4 Bayam6n hobo de vol
ver 4 detenerae el tren, al extremo de qoe
algunoa paaajeros adoptaron la resoluci6n
de ir 4 pie hasta la estacioa del tranvia de
aqoel pueblo, para realizar el fiual de Ba
viaje 4 San Joan por la baHia. i 1 -r
Estoa aefiorea resultaron con mayor for
tana que loa demia paBjeros que Be que que-daron
daron que-daron en el tren, poea poco deapoea de la
referida detencidn, unam4quina cfue tra la
vagonea de carga cojid al tren; detenido,
chocando con 61 y causando averts a al ma material
terial material y 4 algunoa paaajeroa. -1
Sa ioforma qoe una nifii y on aociaco
reBoltaron con lesiones.
Un to remeJIo (ari Iss Qiis mm.
Henry D. Archer, ua! comerciante de
White Plains, al contestair la l demanda de
divorcio que le h presentado su esposa,
dec!ar6 que 61 era el marido peor tratado
eo' el mando. Mr. Archer le acusa, entre
otroa cosaa, de haber vuelto hacia la pa pared
red pared el retrato de su madre. ; i :i I ';
"Tal vez ea ello cierto," dice Mr. Ar Archer,
cher, Archer, pero no tions com par acidn con lo
qoe ella me ha hecho. Ella casi me ha
llevado 4 la locura, 4 causa de no dejarme
dormir por las noches. Tan pronto como
yo ma qoedaba dormido, ella i empezaba 4
Boplar ua pito de metal histaque me ba ba-ii
ii ba-ii levantar, poniendo como excosa el en
contrarme yo roncando, siendo su deseo el
qoe yo perdiera esa costumbre."
Archer dice que esa no es ao sola defen.
sa contra la demanda qua le ha puesto ao
espoBa, pero qoe 61 cree qoe ella de por si
ae basta para con veneer 4 cualquier jora-
do de que la razoa esta de so i parte.
lomado a& Tfie World.
; BETRETA r 1 ; -.
Programa de laa piazsa que tocar4 esta
noche en la plaza Baldorioty, la banda de
la policia insular. i
lo. (Eetreno) Mach "Iodependencia"
Hall.
2o. Overture "Fafagraff IirT Soppfi.
So. Gran aelecci6o de la opera "La
Forza del Dattino" Verdi.1
4o. (Estreno) Vala de concierto 'Ma
npoaaa JJutfij. 'j
5 j. Two atep Raglan Ravelinga"
Travis. i
6v Daaza Perlas de mi i Patria
Campos. 'i ii- 1 ;.
' Star Spangle Banner." I
En esta imprentae vende papel de pe
riodico vieio 4 2.00 lbs 46 kilcs (un quin.
tal) i

COuE- :
QQ ROSA.

Anoche entregd so alma al Creador
Ram6n Romero Rosa. El pais aabe quien
fug el obrero fallecido. Le conocla, y re re-cordar4
cordar4 re-cordar4 siempre so nombre con: reepeto,
con admiraci6n y con carifio.
. Rosa tenia para briilar en todaa las etfj etfj-ras,
ras, etfj-ras, virtudes que, en realldad, son raraa, y
qoe, por lo mismo, realzan y enaltecen m4s
y ma's 4 los que saben mantenerlas 4 la
misma altura en todaa laa circuostanciaa
de la vida. y.:'-?;'
X Horabre de talento, da perseverancia,
de esforzada laborioaidad, si eran de admi admi-rarsa
rarsa admi-rarsa en 61 estaa altas cnalidades enalte
clan sinembargo, de modo ma's admirable,
ao car4cter, la cordora y el buen aentido
de qoe en no pocaa dcasiones di6 msgoifi msgoifi-coa
coa msgoifi-coa ejemploa. s:
Sua luchaa por el mejoramiento y el
progreso de las claaea tftb jadoras 4 que
61 pertenecfa, le acreditaron como on pala pala-dfn
dfn pala-dfn nobilfBimo en el campo de las ideas,
como on campeda decidido, Bin doblez
pero ain hiel para nadia sino para las
injuBticias que Sopo combatir con superior
espfritu y elevando el pensamiento 4 las
esferaa deade laa coales, so irflaencia ao
bre ePpoeblo ea m4a aana, m4s provecho
sa, lain eficaz.
Se dietiDgula por la claridad de so" ra ra-ciocinio
ciocinio ra-ciocinio y ae hacfa notar por ao criterio
discrete y rtflxivo.
Baa actoa como hombre pfib'ico avalori avalori-baloa
baloa avalori-baloa ona modestia Bin afaJaci6n, sincera
y nobilfsima, en la coal traslucfase su
alma jost y boena.
Orador reposado, argomentaba oponien
do siempre al razonamiento el razonamien razonamien-to,
to, razonamien-to, 4 la idea la idea Bin caer jamas en la
airada forma del verbo deslastrado por
pasionea mezquinas.
I Y era qoe so condicifin de pensador, y
la cultura qoe en la imprenta y en los
ilibros sopo adqairir, le impulsaban por el
camino qoe han recorrido verdaderos
ap6stoles de las modernas ideas de obre
rismo, que van abrieadose paso rxclasiva rxclasiva-mente
mente rxclasiva-mente por la majestad del pensamiento y
de la idea. C
Dos veces fu6 elegido para representar
4 au pais en la Camara de delrgados, y
desde ese puesto demostr6 au capacidad
como legislador 6 hizo cnanto pudo eon ese
car4cter, : por el proletariado puertorri
quefio. ; :
Romero Rosa, el digofsimo obrero qoe
acaba de morir, merece ona oracifin aenti aenti-da
da aenti-da de todaa las almaj qoe aman el bien y
la justicia. El, qoe fu6 al servicio de es estaa
taa estaa grandea cosas, valeroso y abnegado,
debe alcanzar en la muerte el tributo hon
roafsimo qua rinden loa pueblos 4 bui bue
noa bijoa.
I Paz al espfritu del valioso compatriota
feoecidot ..
PARA PCXCE
Mafiana sale para Ponce, por ferrocarril
el joven artists don Eustaquio Pujals, qoe
ha pasado en esta ciudad.en donde goza de
L I .
mocuaa Bimpauas, iona corta cemporada.
Buen viaje deseamos al eetimado com
patriota,
Ssnsi!2l3 faljssini'gnta en Ponce.
i Un joven may inteligente y labor ioso,
estimadfsimo en Ponce por bos prendas de
carlcter, que eran en realidad moy valio
Bas, fallecifi anoche en la ciudad del sur:
el sefior Ram6n Vando.
; May sentida ha sido esta desgracia por
los nomerosos amigas con que contaba el
meritfsimo joven, tanto en Ponce como en
otras ciudades de la isla.
jEnviamos noestro sentido p6same 4 to
dos bob familiarcB.
-..-(
i En "La Correspondencia de Puerto
Rico", Allen 64, hay de venta recibos ta
lonarios para cobro de alquileres de casas,
fianzas en metilico y con fiirmas, declara
ciones de nadmiento, defonci6n j certi&a certi&a-ci6n
ci6n certi&a-ci6n m6dica. p.
ara
f
y
4" X r
t a n
mm, i

J ..

:-jfS.

7 ;'cm

HipOdromo
$700 DE

PARA EL 28 DH ABRIL
S750 DE PREMIOS

ESCAPE DISTANCIA PREMIOS
750 metros
750 'V
media milla
1000 metros
.tres vueltas
una milla

$ 75
$100
$125
$150
$100
$200

1
NOT A. las inscripciones se recibiran de 4 4 5 de la arde del Martes 16 y
Martes 23 respectivamente, abriendose 1 os pliegos 4 las 5 p. mtde dichoa dfaa, no pu pu-diendoBe
diendoBe pu-diendoBe inscribir caballo alguno despu6a de abierto el primer pliego.
LA DIRECTIVA.
Finlay Drolhors & Waymoutli
Trading Company.
SAN JUST.) Mm. 2 SAN JUAN, P. R.

Aserradero de maderas al vapor. Materiales para construcciiin. Maderas da
todas clases. Techados de hierro galvanizado y de fi-iltro. Pinturas. Aceites. Efec Efec-tosna
tosna Efec-tosna vales. Herramientas de todaa clases. Herrajes. Implementos arfcola. En-"
cerados de lona, etc.
COCINAS.
economicas de hierro para osar con cualquier clase de combustible.
Acabamos de recibir variedad de estilos y tamafios tanto para familias como para
hotoles.
VISITEN03
LEMA. 'iLOS ME JORES ARTICULOS A PRECIOS BARATOS."

Cristales para vista cansada, Miopos y operados de Catarata
So despachan recetas de los Sres Oeulistas.
Surtido completo en lentes y espejuelos de oro
Emchapadoa de oro, ynikel
Hacemos envios d cualquier punto de la Isla.

J. T. Sllva Banking 1 Commercisl Company
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R,

BRANCH IN PAU8

Bill and Letters of Credit on all cities in the worlsl.
Cable transferi, loans rnasle, collections, deposits received, commission.
All matter of a banking and trust nature carefully managed
All profitable business solicited
CORRESPONDENTS OP

Credit Lyonnais
Banque Tra&satlantique
Sosiet6 G6nerale
American Express Co.
Q. Amsi&ck & Co
H. B.Hollins & Co.
Walls Faro Bank
National Bank of Commerce

, GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Comp&gnie Generates, Transatlantique
Internationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

el Insomnio

P3"" hay un alivio inmediato y permanente
en el maravilloso alimento liquido de la

M n ii -

El Lupulo es el sedativo de la naturaleza
y no solamente tiene la virtud de calmar los
nervios sino que tambin los reconstituye. La
Malta predigerida de la Cebada renueva los
tejidos gastados j restaura al cuerpo a una
perfecta salud f isica, porque hace el insomnio
imposible.
La Malt-Nutrine ea un alimento liquido y no una

droga, y por lo tanto pnede nsarse continuamente
sin temor de contraer on habito.
Se rend ea todaa laa bolicas y tiendaa de comestibles.
Preparada por la
Anheuser-Busch Brewing Ass'n

St. LouU, E. Urda A.
ZiOS pedidos m ejecntaa con proatitnd por

vh'-Repartidores, MULLENHOFF & KORBER,

San Juan
-jUo

MM

prcBiaa? Goniao, Idonnrpo colsantos, BlHaof
: StS?

de San, Juan
PREMIOS

CABAL, LOS QTJK HAN CORRIDO EN HIPOIROMO

id id id id id id
id id id id id id
id id id id id id
id id id id id id
id id id id id id

l.ilosfu&Oo.
BaNJTJAN, pderto-rico,
27 PLACE DE LA MADELEINE
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris. v
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.
Norwich, England
Toronto, Canaii
London.
Paris.
Berlin.
TW'"II
1 M

i



LA "CQRRES FOIiDENCI A D2 PUEHTO RICO" 23 DE ABRIL DS 1937

i

LAS LEYES SQDHE

alimeriios puros.

Difeltefcs qas psisisn explicsrss

c:n tres prcgyntas.

El psrlto .-"List-iT Jsplcn pa bo tiayi

irni d;fir.!c!dn Iczsl i!a li sslchlcha.

El cumplimiento practico do las leyes

fcobre Jos alimentos puros parece estar lie
Co de perplf jidades.
Ettas dificultades pueden explicate con
tres pregnntas que so diacutea abora en
la prensa britinica:
,Qu6 son embutidoft?
iQufi es cidra?
iQafi es whiekej?
-JSI peri6dico Lancet" deplora que no
exieta ona defioicifia legal de la saichicha
6 embutido. Be aupone que es an pro pro-ducto
ducto pro-ducto de carne. El dacfio .de casa que
compra ma's Balcbichas para bu almuerzo
ispera iodud&b'emente que eetas sean
hechas de carne, aun cuando pueda tener
algrtoas dudas en caanto el animal pre precise
cise precise que saministr6 la came. Estamos
leguros sinembargo de que en Iob merca merca-doB
doB merca-doB de Londres la saichicha que contiene
UQ 90 por ciento de pan y 10 por ciento
de came es tan saichicha como la qne
contiene carne y pan en proportion in
versa. No obstante la saichicha que se
compone en au mayor parte de harina es
vendida al mismo precio qne la saichicha
que consiBte solo de carne.
El perio'dico medical de Londres al
protests! de eeta adulteration y pedir nna
saichicha legitime, afiade eBta observaci6n
copsoladoia para tranqnilidad de aque aque-llos
llos aque-llos que pueden temer que no las gusten
lai salchichas demagiado: "Nada se
puede decir en contra de una saichicha
bien hecha preparada con carne sana.
Al contrario es nn alimento sano y nu
tritivo de modo que se debe evitar el que
Be falsifique con sostitutos baratcs que
casi siempre es pan viejo 6 galletas parti
das." Hay tamblli otro motivo para
consolarse de la fahificaciCn que las
galletas empleadaa en el fraude no son
peligrosas & Ja digeatidn.
. El otro asunto qne agita & Ioglaterra
en los tf rculos sanitarios al presents, es
el relacionado con la pureza de la cidra.
Parece que la cidra ha tornado tanta
popularidad como bebida que Jglaterra
no produce bastante para satisfacer la
demanda del publico. De aquf que haya
aparecido alguna cidra en el mercado
que no contiene jugo de manzana en ab
soluto y los vendedores no pueden caBti
garse pues no es posible defirir b! la taJ
cidra es el puro jogo de la manzana 6
tiene otros componentes que se lie pare pare-COD.
COD. pare-COD. Parece tambien que el acido salicflico
ha sido usado como. preservatiTO en la
cidra en proporciones razonables y se ha

hecho nna demanda al -gobierno por los
raejores productores de los condados
Dccidentales de Ioglaterra para que se
dicta ana ley que prohiba esta adultera adulteration.
tion. adulteration. La tercera cueation que perturba ahora
el parlamento britSnico es aquella que
hemos planteado en ana pregunta an
terior.
Que" es whiskey?
En viata de la decisi6n de an msgistra msgistra-do
do msgistra-do sobre este asunto on miembro de la
Cimara de los Comunes pregunt6 hace
pocos dfas al presidente del Board del
gobierno local (Mr. Bums, un conocido
"leader" del trabajo), que" pasos habfa
dado su departamento para nombrar lun
comitfi que inveetigue y reBuelva' el
problema de lo que es whi key. Mr.
Barns respondi6 que no tomarfa resolu resolution
tion resolution alguna hasta que la decisi6n del
magistrado faese revisada; pero afiadi6
que cualqaier comitS que pudiese 1
nombrar estarla siempre sin poder para
dar ana defioici6n final sobre el whitkey:
padiendo solamente expreear ana opinion
que no tendrfa sanci6n alguna legal.
Eeto fue' antes de la aparicion del edicto
del presidente Roosevelt sobre el asunto,
que se publico1 la semana pasada.
Nos refer imos 4 estos asuntos pr&cticos
para demoetrar la gran importancia de
las definiciones cuidadosas en las leyes
sobre alimentos puros.
Sin eetas defuiciones, semejantes leyes
permaneceran como letra muerta en los
libros de estatutos.

KOTA TR1STE

Mf fima a las 9 Be efectuara" en el ce
menterio de esta ciadad el entierro de los
restos mortales del que fu6 respetable an
ciano don Angel Nava jas, quien pertene'
ci6 al ejercito eepafiol y reeidia en San
Juan desde hace muchos b Bob.
Cabeia de Camilla de nna de las ma's
di-tinguidas de esta sociedad y may etti etti-mido
mido etti-mido en ella deja el que se va profunda
$uella de respeto entre nosotros haciendo
que sea may sentido su fallecimiento.
A bus deudos todos y entre estos & los
dietioguidos esposos Velazco-Navajas, en
via "La Correspondencia" eu mas sentido
pesame. Paz eterna en el seno de Dios al
que complid su j or nada en la tierra.

El coI.t.o da li frescuri....
South Norwa1 Conn, Abril 11.
'Me he marchado con el ladrfin. Esta
tasted adveitido, cabeza de brutot Cuide
los nifios. Ufcted nunca me volveri i
Yer." v
En esos teVminos eetaba concebida ana
nota que su esposa le dej6 ayer sobre la
mesa del comedor, y la que fixe encontrada
por Mr. Ralph A. Webb, empleado de
un ferrocarril, cuando regres6 ft su casa
despues de su trabajo.
Mr. Webb regres6 inesperadamente
BO casa & las tres de la mafiana del do
miogo pasado, encontrtodose con que no
podia entrar en ella por impedlrselo on
piano qne habfan colocado detras de la
paerta. El, sin embargo, tratd de abrirse
camino, 6 inmediatamente Be le presentd
un hcmbre enmascarado, quien, apun'
tiodole con nn revolver hficia la cabeza,
le amenaz6 con matarle s hacia la menor
resistencia.
El Bupaesto ladr6n escap6 por ana ven
tana. Mr. Webb entrfi entonces en su
casa y le sorprondi5 grandemecte el ver
que el ladr6n nada se habfa llevado. El
Co tuvo la mis pequtfU sotpecha sobre bu
Verdadero iofortunio, hasta que se encon
trfi la nota que le dej6 sa esposa. Esta
j?ejs en podsr del mtrili ccsjr b jcj, el

OTftSDEHQTE

tit'jl:-3''il p2C23t::!!af:t:na.'

Arctiita Valenta ha ccsslulda d:s nvas cc,i;ci!is

Se anuncian nuevos trabajos drama"
A? ; I tin m

iiccs liaiiauos. a i ireao a eston preps ra

una nueya comedia de ambiente hist6rico

bolofis del siglo XVII.

til poeta Pascoh, parece que dm

hacer a'go para el teatro en las postrime postrime-rfas
rfas postrime-rfas de su carrera Hteraria. Be dice que

esta escnDiendo uoa tragadia que sera re
presentada por Francbini.

AnaBtasi ha terminado ana comedia

titulada "Le Sorelle."

E. A. Butti anuncia que pronto hart
representar un nnevo trabajo dramitico

btuiado "11 paese della fortuoa."
En 41 re propone evidenciar aTgnnos.de

iob casos q. la mania del oro eceendra en

Jas grandes casas de juego. JLa accion se de
aarrcllari en Montecatlo y ser& rapidfsi

ma. casi tragica. El primer acto teodri
t . 1 TTfe 1

por eacenaiio ia saia ae job rmperaus. en

el ce ebre caeiao. El segundo acto oca
. .

rrira eu una terraza aei mumo casino, y

otro en ia saia ae iob Tremta v vuarenta.

til movimtento : de los personal es seri

may grande y ccmprenderfi tipos y figu figu-ras
ras figu-ras del mundo coamopolita, que se dan cita

en la gran casa. Las escenas de coniunto

y ae ambiente estar an iigadas anas a otras
por nna lfnea muy pasional, respecto la
coal el autor no ha querido "anticipar el
menor detalle.

Archita Valente ha concluido dos

nnevas comediaa: El caballero Faablas,
que se dice brillantfsima, y Don Quiiote

de la Mancha, que sari her6ico-c6mica,
como la clebre novela.

Sa anuncian tambiea algunas nuevas

comedias francesas. Citaremos entre otras

Chaine Anglaise," en tres actos, de Po

rel, y Oiseau bleu" de Maeterlinck.

Adems los sefiores Nancey y Armont,

autores de la brillantfsima comedia "El
truco del brasileilo," habfan entregado al
teatro del Palais Royal de Parfs, un vau

deville que ira a representar inmediata.

mente.

Segdn informaciones recieotes el

aplaudido maestro Cilea acaba de terminar
la partitura de la 6pera "Gloria" caya
primera representaci6n se llevarfi & cabo
fiaes del pr6ximo mes de marzo en la
Scala de Madrid.

Los amigos y admiradores del jo; en

compositor, que conocen este nnevo traba

jo, aseguran que "Uloria" ssegurarft el

renombre que le ban dado bub obras ante
riores.

En los cfrcalos artfsticos hay especial

interes por conocer la nueva produccifin
de Cilea.

Notician de Roma que el maestro Leon

cavallo eeti "mnaicando" el libreto de Co-

lanti, intitulado La camicia rosea. El

argumento tiene sa acci6n en la poca del
resurgimiento italiano, en 1886, durante
la guerra con Austria.

De la fecha de estreno, nada ae Babe
todavfa.
Las fiestas patrcsafss lis Arecl&o.
Suacrito por la Comisi6n de festejos de
la simpfitica ciudad hemos recibido alga alga-noB
noB alga-noB ejemplares del programa para las fies
tas que se Uevaran alll & efecto con motivo
del patrfin San Felipe en la ciudad de
Arecibo.
El dia 30 del corrient9 comienzan las
fi atas qua se inaugarar&n con diez caBo
nazos. Juegos popalares, gran retreta por
la banda de la policia insular, baile de
traje", de nifios, en el Teatro y Salve en la
Iglesia catfilica, Los diis 1 y 2 de Mayo
siguen los festejos figuranda en ellos li
mosnas & los pobres de la localidad, repar
tici6n de premios & los ni&os de las escne
las pdblicas y & las nusve de la noche del
dia primero un gran baile de sociedad cn
el Teatro. A las diez de la noche del 2
ae tfectuara como brillante cierre de las
fhrtaa, un gran baile de artesanos en el
Teatro. Grandes mascaradas recorreran
las calles Iob indicadoB dias y otro baile de
mascaras so llevarfi & efecto en la plaza
Tyson" A las cinco y media de 1a tarde
del dia 2.
Bien por la progresista ciudad.

TO WHON IT MAY COXCERl
Public notice is hereby given that on
Monday morning, the 29th instant, at ten
o'clock, a public hearing will be had
before the Executive Council on the ques question
tion question of leasing some of the public lands at
or near the shore front on the Marina to
private pal ties for public, warehouse pur purposes.
poses. purposes. All persons interested in this matter
will be given an opportunity to be heard
at that time in the chambers of the Exe
cutive Council in the Diputacion Building.
W. R. Bennett Chief Clerk, Executive
Council. Ban Juan, April 26, 1907.

AVJSJ).
a quienIorrespcxda.
Por el presente se hace pdblico que el
lunes, 29 del corriente, & las diez de la
mafiana, el Consejo Ejecutivo celebrara au
diencia pdblica sobre el arrendamiento de
terrenos pdblicos S. particulares frente al
mar, 6 cerca del mismo, en la Marina,
para la cdnstrncci6n de almacenes pd pdblicos.
blicos. pdblicos. Toda persona interesada en el asunto
sera oida por el Consejo Ejecutivo en su
sal6n de seiones en el edificio de la Dipu Dipu-tacifin.
tacifin. Dipu-tacifin. TTT R. BenneU Secretario del
Consejo Ejecutivo. San Juan, Abril 26
de 1907.
mayor de 10 afios de edad y el mas peque'
fti que es una criatura de meiea. (De Th6
World)
EAXiA
Por auaentarae su duefio se vende : ana
lancha antom6vil de acero completamente
nueva, de 2 caballos, de 16 pies y de ca
pacidad para 8 6 10 personas.
Un bote de tingladillo. en estado cast
nnevo, completamente bueno, de 18 pie?,
de 4 remoB y aparejo complete de velas y
toldo, con capacidad para 10 6 12 perso
nas. Ioformarac: Tetuan 20, bajos. 1 v.

En esta imprenta se vende papel da
periSdico viejo a 92.00 los 43 kiloi (el quintal)

GOOtJinyiLLii.

ban Juan, la adoquinada ciudad del

none, tiene sus cosaa m&las pero tambifin
las tiene buensa: "v hav ana haeerla ant

cia, ya que tantas cosas hay que sacarle
en cara. -

Para venir aquf con an veinte fa veintfi
hay que andarae con pies da plomo porque
sino lo" desloman.

xias pasaaos presentose por la .Manna,

nn cariba ti'olado "Hombre Dios V y Ho

Vieron piedras sobre el. da tal manera.

que se dijo "Dios y 8guila" ly deBapareci6

am que naaie naya dado cnenta ve e ; mas

enciclopdico, mis grande que el libro
m&n grande que nstedes padierau imsei

narse, y le tiraron con an pargo de Palo

Seco y an palpo de Loizs, y nq hubo pa para
ra para nadie.
Un carbonario trat6 de hacer otro tanto
y los estivadores de carbda le lanzaron
ana granizada de hnlla, que lo hizo hoir.
v Y asf en todo lo demfis. Si ano asa
patillas m&e grandes de lo acostumbrndo,
& nadie ocurre mandarlo al barharo v t

anda deecalzo, donde el zapatero.X zapatero.X-Aqaf
Aqaf zapatero.X-Aqaf el lema es "vivir t vivamo"!

que cada nno se sguante con sus nfias.

ix que ammente de adaptation el de
este pafsl

Desde que Hetraron los invaaorM. tnAnn

se han dadicado & ayudar & implantar mi mi-todos,
todos, mi-todos, y cada nno comnra al da nn ntnr

favorite.

Y se oye por todas partes:
jTiene usted ancorta plamas?
Ne Btiior, pero tengo an ing's.
Y yo varios dice el maestro.
Pero en lo que ma's nos hemoa adantiidn

eB en la cueatidn de trusts.

Por do quiera salta nno.
Ahora. nno da los mm md -dpannnlla

amen de los de la leche. la

cado, es el de trajes de vestir.i
Va osted & una saatrerfa v 1a Wn nn

flut i la medida por diez dollars y dicen
al parroquiano.

ye cast barato ea estol
Pero se le OCnrra GAmnrsr raumir Aa &

50 centavoB la vara, que hay que suponer
sea bastante ordinario, j valiendo la he
chura diez dollar, no mmiunn In. fala d.

la hechura, esto si es en sastrerfa de terca
ra class, pues &x es de segunda, cuesta
doce y si de primera, quince.

-Liaro es decla un ciadadano. El
necrocio eat en la tela ana no vaTa nada. tr

es an cebo para la hechura.

uuando mas tranquilo va uno por la
calle, lo paran ofreciadole vifias y casti
llos en tolas, muchss de el las salidas ha
sig'OS del telar. Y nor ahf otroa nacronirMi

por igual. Eso si no ocurre comprar an

traje judfo que no dura ni lo que la pasi6n
de Cristo.

QUARIONE:.

VINOS TINTOS
DE LOB HEEEDEtlOa DEL

TRADE MARX EL CIEGO (ALAVA-ESPAiA)

Rlqusza alootiillos

ii pa

Fldanae en todoa Iob ho ho-teles
teles ho-teles y restar rants de pri primer
mer primer orden.

EXPOSITION OE BORDEAUX DE 1835

DEPOSITOS EN SAN JUAN

Al por mayor. Sefiores Balasquide & Co.
Al detail. Sefiores F. Font & Hermano.

iiegalamos un bermoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que nos venda
24 piezas de nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa & 10 ctvs. cada una.
Envie eu nombre y direc
ci6n pidindonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremoa &
vuelta de correo para su
venta. Dirijase &

THE PORTO-JRICO HONE SUPLY Co.

P. B. BOX 486. San Juan, P. R.

LUIS JL GONZALEZ

INQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos,M Santurce.
San Juan P. R.

EIETILOI DE8 Bl meior V mai aeeuro

de todos los eipecffiooa huta ahoa oonooido

para la oura permanente de todas las enfar-

mea&dei ae ia ureta, ya sean estas oronioas o
arudas. Oontiena el flujo y oura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menos tiempot que ningdn otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las gonorreas, espermatoraas
bistltls, tot. Mejor que las Inyeooionea y muy
uptrior al sandalo j oopaiba. Empieza i
urtlr iu efaoto & laa tras 6 ouatro horas da
haberse tornado.

Los MKTIL0EDE3 ion f asiles de tomar

y eitin preparados de manera que no revuel revuel-Ten
Ten revuel-Ten el est6mago nl produoen malos efeotos,

se venta en todas las jsotioas. Pidanse

muestras gratis a sus unioos fabrioantts-

Fredsriok Stearns A Oa. Detroit. Miobi

ran TJ.

KAXUEL 0- FISUEROA
ABOQADO
COKSEULOB AT LAW

Ofrece sus servicios profeslonales.
Calle del Cristo 9 esqulna a la calle de la
Fortaleza

Modeio de la botella del vardadero 1
1 rtrr m i '

ELIXIR TONICO

lAIFiMEmTIGO

1 del DR CUIkLIE

M

1

a 'f - .a
1 ...rfa

1ai wmm

I 1

-

Desde haw tans de noveuta
aBoi, el BI.lXIR.del Jf
ea empleado eon
teito contra laa enfermedadea
del Eigado, del Sstdmaro,

bota, Renmatlamnfl, lie-

Drea raiuaicas y rarnis
ciosai, la BlBenterit. 1

GritiM o Infinenza. lai

enfermedadea del Cutis y las
Lombrices Intestlnalet. i
Ea nno de lea medieameii-

tos'maa eeotiomieoa omo

Farf atlvo y Ipamtr7,ea

elmejorremediooontTaloiai

ia enramMMiaaea oeni) (ma-

das por ia &UiS Ties mmftl.

DepAaito General ;

tPaulQAQCH29Lj

r arm am za t-.
9, ftes da GraeeHSaiar

uenoain, 9, cim.

V EN T03AS US FARMAC&S

jL.

SEPISE

, Que no pnbllcamos comnnlcados sin qus
itn pagaos por adslsntado.
. c&4a seis palabras se cues tan por-una II II-asa
asa II-asa y la llnsa vale dies otntavoa. i :
Las cartas qne veng&n eon oomunioados
1b aa Import no asoontaatao. ji
a FA "AS CE EURCPA. Loa eminences y sa sa-tuos
tuos sa-tuos mfidieoa Uermod Bouchardat, Nonta
y Chomel en bus estudios sobre el vino San
Rafael de Valence (Drome) France, des despues
pues despues del analisi.9 htecho por Iob eminentes
aablos Liebig y Pasteur, certiflcan que las
propiedadesde este vino eon de tal excelen excelen-eia,
eia, excelen-eia, que su uso debe ser obligatorlo & los
enfermos dfibiles y antaucos, y que tomfin tomfin-dolo,
dolo, tomfin-dolo, frecuentemente garantiza buenasa buenasa-lud,
lud, buenasa-lud, lo que iecomienda muy eficazmente
ft todoa suscolegas Cuidese mucbo con
as falsificaciones. ; Uniceri agentes para la
lisla de Pto-Rico. Cerecedo Ifermanos
Ca. San Juan P.-R. i i f

1 I IB1VJOIU, IJUO
tengan buenas referencias de Ion tallArna on

que.iayan trabaiado. en la JovArfa. ni.

terfa de M, R. Silva. Luna 17. iAnar

tado201.. l 15 W

i La ffcntq do jontido comun sabe apreciar lo bucno.

':) '";: 'X

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tohico para enriquecer.purilicar y fortalecer la sangre.

se acepte ctro que el di "Stearns'

DETROIT, MICH., E. U. A.

CEDEflTO POOTLAElOj SUPERIOR

i m t -rrx -mwr a a a

i U A I 1 1 1 1 A V

Uldltd

DBS

VENDEN

v.

Fritze, Lundt & Col Siicres.
SM JUAN. POHCE. MAYj&UEZ:

m

mm mi

eit r 8r3 n r
J iiillltl il U

Y toda otra irritacion molesta do! cutis y dal

casco aliviadas mstantaneamente por
un bano con el JABOii CUTICURA
Tpor una sola aplica?lon de Ctjtictjka, el gran remedlo para la plel yc!
mas puro emollente, giendo esto el mas puro, pronto y ec6nomico trata trata-miento
miento trata-miento para curar torturas, desflguraciones, comezoneseacamas, crostas y
barros de la plel asi como loa humorea del casco con perdida del cabello : Es
recomendado por los mejores mfidicos y farmaceuticoa del mundo.

;-l

Mf( li

LlillonesdeMujercs

Exclusivamente nsan el Jabon da Cun Cun-cura
cura Cun-cura para preservar, puriflcar y embel embel-lecer
lecer embel-lecer la plel, para limpiar el casco da
crosta, escamas y caspas y para impedlr
la caida del cabello, para snaylzar, em em-blanqnecer
blanqnecer em-blanqnecer y ablandar manoa rojaa, ia ia-peras
peras ia-peras 4 inflamadaa; en la forma do bafios
para inflamaoiones 6 irritacionea mokstas
6 para el sudor abundante 6 desagradable,
en la forma de lavatorios para afocclonea
nlceratlvaff-y para muchos propositos
sanativos y antispticos entendidos facil facil-mente
mente facil-mente por las mujeres y especialmentt
por las madres, y para todos los fines del
tocador, del ba&oy del aseo de los ni&os.
Adoptado una vea esto jabon para preser preservar
var preservar y purificar la piel, el casco Jr el
Cabello de.los nifios, ninguna persuaoica
puede indncirlas para usar otro, porque
110 bay absolutamente nada que pueda
eomTuusnm arm a1. r!nmitn& ax

un jaoon y a u raacio el mijob Wabon para la piel y la complextai, el
tocador y el aseo de los nifios. j Q ;
El Tratamlento Completo Externo e Interno por Todo Humor
For medio de los RmBDtos Outiouba conaiete del Jabon Cdticdra para limpiar k plel do
croataa escamas JT para auavizar el'cntis calloeo, del Ungllento de Cuticura, para allvtar la.
atantaneamente la comezon, laa Inflamaoionea 6 Irritacionea y para curarlas, y del Concua
RiBOLTtHTi para refreacar y puriflcar la Sangre. A menudo Una Soul Bcbib bagta para curar
los mas graves casos de humorea eon perdida de cabello, cnando todo lo demaa falla. Pmil
Davo and Chemicai. CoBPORAfioN, unieos proprletarios, Bastoa, U. da A. rapoalte
aateOianBretftfiaF.NtWMBT&Soiis, Lea4oa,E.O.

Capos

AMERICANO EN RAMA

, Porros y Tripas.Solici-

tense

PEDRO CHANDRI.

TETUAN, 64. BAN JIT AN P. R.

IRPILLERil PMA EulBALAR

Los que mds barato la venden

Jan Justo riiim. .11

ML:EI0.-4 C0r8 en

San Juan, P. R.

MJ AGUDOS,
eR0MIC0Si

como el monstruo de la enfermkdad es vencido porelbrazo poaeroso
de la cisncia, armado del medicamento.
La ciencia me dic a, estd representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
Enfermos!! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneiacion! Exito seguroHCuracion radical!!!
Unica institucion en su clase que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedadl
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete deCon deCon-sultas,
sultas, deCon-sultas, lograran la curacion de sus doi.encias mediante nuestras
CONSULTAS POR ESCRTTO.
Dada la excelente orgunizacion de este Instituto Medit o, se
pueden enviar is MEDicmAS a cualquier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancarias,
el pago de las mismas.
CONSULTENOS SIN PERDIDA DE TIEMPO POR&UE LA SALUD ES LA
Vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos debpn su
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE IIAJIAN ESPERAIt. QTJEDARE1S SATIS -FECHOS
Y AGRADECIDOS.
La curacion, eslaregla; el alivio, la exepcion. Si no tkne
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud" remltanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos d su nombre y direccion. Este libro de GItAN UTiLiDAl
por los sabios cdnsejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos y LAMINAS EN COLORES muy interesantes.
t Dirijase al
DR. E. C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. HEW YORK. U. S. A-
S. A. LUZ ELECTRIC A

SERVICIO DBS NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCIOH

NO HAY PELIGRO.
"""""aaaaMaamtBV- aa aaaiBw
Be hace toda clase de ingt&lacionea nara caaaa Darticalares. alnmbrado ntlblio

abaroicos, toda clase de motores.

Especialidad en plantaa para alumbrado elctrico de pueblos j Hacienda.
Tel6fbnoe largas distanciaa 6 intercomnnicadoa cara oficinaa. Mater ialaa da to

daa chutes para estas Inirtalacionea.
IJame Ud. por telfifono j taniii inmediataiaenta naestros em pi ad oa paa cumpli
mentar sos deseos.

OScinas Alltsjt, 44.

Telffono :

Oficiri 209. ADMnnTBADOH
rn m r

Apartado da correct 474

r j! San Juan, P. R. Airtado da cowtos 474 J- SlXTO

'.5W- U U o '- IxJUVM L

CD
C3 ;f
CO ;
C3
.
tO

3

Nuevo remedio preparado acorde i 15 ultlipos adelantos cientitieoS y Jesttnado i. CURAR cada caso de Disoetwia y Enfermcdai?s 3stomacalos 4 Intestinales en que se use No on on-porta
porta on-porta lo rebelde A cronico que sear Su uso constants por alrunas semanas es coronado porel exito mis completo llegando a la curacion radical (exceptoen los casos 'necesariamente Incur

aoies; en 10s ciiaaes ino oostante. el AL,lViU que se ontiene es lai. rixtraonunarto. que jamas es aicansado por ningua otro remedio. conocido. Su precio roodico est al alcaoce.

"f wus. i nuiia QsciQiaamraw, jod ios aemis esTicia.oi que ensieu y nyn siuo prooavios Miles ae uoctores en xiaos los Jfaises aei mur.do (que Jo nan tornado person'

al mente para comoaar u jUispepsia frofesiona: convencidos de su men to, lo recotmendau dianamente a sus pacientes y debido a sus sorprendentea resultados no hay enfertno que le torn a

que aeje ae recomenairio jagraaeciao; a sua aminos, iista cjiecinco necno Dajo ia lormrt de un aeradable y suave Iicor-vinoso. puede ser tornado por largo tiempo, sin irritar, ni

y actus como el mis pr.iiioso tonictrstomatico, para las personas que s'jfrei de DebUidad de Bstdmago. Su gran potencia diiTestiva sobre toda ctase de aiimentos tanimales i
vejfe tales.) asegufa al paciente la completa digestiofl del alimento DIARIO, lo cual permite que las vias dlgestivas DESCANSEN. mi en tras los ingredientes curativos-fnedicinal ea

s digestives, basta ponerlos aptot
toda persona obligada a trabajar

un martirio diario" Comp tambien es el ayudante, digestivo Indispensable de los convajecientes.v personas que masticaa mal, (pot mala dentatdura.) como para laa personas dr
edad avanad. cuya debilidad de Estomago. les Impide digerir lo que comen. 1 "ANTID1SPEPTIOO" Ulrii.

Us. acedias, formadon de GASES y eruptos despues de las eomidnE, pues debido i su accion antlseptlca, imptde la descomposldoa y patrefacdon de
los alimentos en el estdmago, por consiguiettte con su uso, cesan en seguida, ei dolor de eatomago, uenura y opreaioo, qua cngafiosamente inducen A

uuob. m uRT itw Poeceu uet nmuqn, o maogoj cuaxiuu soio aaa aimpies (uspepocoa.

EVTA

f I I DA ? iisPePri "stwaaeaJ 6 fatestlnal-astriaa cronit-jtralgia-vtimitos-ndusrasnareos-y las Taquecai haWtualea, que dependen de trastornos digest! vos.

icia-t

mas ktiuiob lumorea, Darros-erupcionea-ronctias. aarpuiuao ptcasou aerpea.

k las imeccionris inttinalM eanrlri Vliin turinn 1h HinrrMU. Cm.ta.rma intmtinslM rfnnimkHiwntMnuwmirttnlitjM.t!Mvn Vri liu-fl a. ,iTn,-l..

II" J l-'IVI IV1 f lcia-cair.uios nepaticos y enferrnedades de la piel, procederttes de gases putrsdos tntertmales, que por featuorcion envenenan la sangre, produciendocse

j A miles de (supuestos tlsicas 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuiiclon 6 etiflaquectmiento, solo es causada, por la desmitrtclon consequent

ia taita ae apeuto e tnsunciente abmentaciob, que produce en gran numero de personas (cualquier estado catarral cronico) todo lo cual ira desapare
lendo paulatinamente A medida due retia.ee el aoetito.r se digieren meior los alimentos. asi: Si sosoecha Ud aue est tuberculosa. 6 ouede adouirir

, tuberculosis, tome abrunos fra3cos del Antidisrientico TJlricl 1r observe, su oeso. (si este. aiunenta). aatmri. XI d. con asrmda.blB ornreM. v aa.tiafxKian.

' ; i j que ira su supuesia lUDercuiosis. aesvaneoenaose. a meaiaaiue ra ncstmaur luerus f tuna sc aocataen.
I J"T"C?f" completamente. porque devolvtendd'' 4 los Intestines su estado saUtdable, pronto se restablece el apetrto A medida que aqueHos se fortifican, sustltuy-
1 r endo, la repugna.r.cia por las comld,' por verdadero Placer, segun van mejorando. las digestionea y asimilacion de loa alimentoa.
fPprl F-"I. VFas fuersas vital r a las personas Dbflifeiuas, por ccrvalecencias, caquexia paludica, 6 consequentes de enfermedadea graves, y A la peraonaa. cuya
a- a ST W a; a I. W dtVlilidad de Httuso lea imniilMfalirrlpntw V llimir Rum deba. :

iolia-mal humor, tan comun en los enfermos del eatomago e mteatinos, produdendo en cambto. agradable biea

lemna. it m restablece ni aaiua firms tro lntesuiULL. comciaietula con esta- 1& dManinaAB A lminin. m Ibb rtwm.

que lo padecen A conseouencia. de man digestion intestinal, y sue jamaa cede A loa hionoticoa.

"IU mm

h -mniii.ii iMhMMUu u uwm.u piwubtuu iui j nriiTii i I- I--H irm n-i r- .ill rm I tii ntwm. ai'lW

...womiuu. v (jus- xu? cutdct in nmuuiui iecrsairs w uiocuun uw kiucuu uv uwyur wreimnirawj par OMOigTlKnix: CI ymaJCGC Utt, eAwrcnuniCTnO CrOniCa

coma aiimento san v nuttiuvo en ia eantidad que su apetito le puia, y tome aigunos fraacos del Anudispeptico Ulrici, y bo sera audoso qua A ifftdida

' A I t ; a r A

4 M ft1 la falta de apetito e ihsuftciente alimentaciou

11 H I f J- ciendo paulaunamertte A medida que

A I TTfZ. fra A el Anbno, disipando la tristeza r mela

AAI f ,f-esiaT segun vi avansando la mgioria.

... uu

CO TOTE

Ko lude; decidase hoy j

u ma'.csot

hqu an apaxato dlgssti vo se vi tooiScandc, obserrarA Ud coo placer, como su viejo extrefiimiento vi perteoecienda al pasado.

mocdio Que le CURARA i Vi

' tome ub rnsco de este especinco, y jusmte par si mismo, no SKA (erne omnsamente) deaculd ud. de prcibtr el VtrCadero

aaorrarra de una yta, eiprolofiirtdo ir.arurta flue-produce eualqmer enienscdai dd estomago 6 lutestiaos.

. tj 'timo ANTIClSPtSFfTCa VMtt re New YorV y reshaM todo substituto nue se le ofrca A fmwrfer. msista

. -J.. vu. aerecho A esiltrlr le VffSai! In eue Ld: rH.la. si nu boliiifid tia la tiECe. aiamnre 1 encofit'arA Vo mm 1m tvrtMtiulM Droinie

vtr,ta ea PtO'RicElaae'J.tefmety--5artva-ErUT3

rr

ft
V

Vl'JarTpga.

rias y Far

terlo, pi

de bww i etl .lo,

fi
U

ft
M

ft
u

ft

ft

ft
y

ft
v

ft
y

ft
u

n ft ft
VI M

ft ft n n
M m u y y y

ft
u

ft
y

ft
y

ft
y

ft
y

3

s

CO
ev
C3
C 3
C3
ea
CO
ea
ea
ea
CO
eo"
ca
ca

ft ft

'i



,CLA coitiErospryru- ds rrfcr.to -i C 2s ditAbril uc7.

CONSEJO A LAS MADRES. El Jarabe caltnuitt de
Sen v wmslow debe ussrat 9iempre que los nrios estan

riodo de U denticion. Proporciona alivio inmediato
I pcqueno paciente, produce on sueno natural y tranquilo,
r via el dolor el angelito despierta muyvivo y awgr.
1. muy agradable at paladar, calma al niiio, abhnda sua
t .cias, alivii aua dolores, hace faclles las funcionw del
t tonugo y regula los intestinos. Es el mejor remedies
t.nockto para la diarrea ya proven ga fata de la denticidn 6
4j cualqufera otra causa. "njjae mucho cuidado en pedir
at "Jarabe Calmante de la Seir; VVinalow : a el mejd
Li todo.
Los medicosn codenan unanlmemeDto el
no de las emulslo&es iue coutienen Cre Cre-jutado
jutado Cre-jutado 0 Guayacol. Eb blen Babido que
dfctaa Bustanciaa cuando se toman mzcla mzcla-dua
dua mzcla-dua con el Aceite de Afgado de bacalao In In-nitan
nitan In-nitan el eetOruago y loa rifionea, eDtorpe eDtorpe-oen
oen eDtorpe-oen la buena nutrici6n y por laa free uentes
evacuaciones que cauaan, producen )l rapi rapi-j
j rapi-j aniquilamiento de los enfermoa
El Dr. Parsons, un distinguido especia especially
lly especially de la Ciudad de Mexico, dice ft este
rc epecto: "Renriendome al valor germici germicide
de germicide de la Ureosota, cuando se le adminlstra
A enfermoa tuberculosos, incorporada ft
preparclones de Aceite de Hlgado de Baca Baca-lao,
lao, Baca-lao, de claro. que loa eeperimentos qulml qulml-ooa
ooa qulml-ooa y la obaervacidn cuidadosa de un graa
uunuero de casos, han demostrados que
oulqulera que aean loa resultadop beneficos
que loa emfermps puedan recirir del uso
le la Cresota y otras euatancia? irritantes,
ottos-resulfados-los-nulifican los efectos
porniciosoa que ejercen tales drogaa en el
uttdmago.
Es un hechb blen conocldo que la asinii asinii-fci6n
fci6n asinii-fci6n facil y compieta de los alimentos ea
lc la mayor importancia en el tratamlento
ile laa enfermedadea que se caracterlzan
Mr deuutricidn. Be sabe tambien que el
Aceite de Uigado de Bacalao, perfectamen
l emulsiouado, ea uno de loa mejores
ben recanstituyetes. For eso es que loa
lUatlnguldoa eapecialiataa prescriben hoy
J as emulaionesde Aceite de Uigado de Ba Ba-ufclao
ufclao Ba-ufclao que no contiene Creosota u otras
HV.atanciaa irritantes, que rcasionan el de-
rden de las funcionea dlRestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
1 Hfgado de Bacalao, yo prefiero la Emul-
n de Bcott que fabrican los Bres. Bcott &
8'wne de Nueva York'
HILARIQ CUEY1LLAS HERXAXDEZ
Y LUIS MENDEZ VAZ
OFICINA DB ABOGADOS
Cruz, 24. F. 0. Box 56.
H. R. SUVA
Platero, especialista en monturaa tifano
v otras, estilo moderno, prendas de oro y
ta ft precios modicoa, garantiza bus tra trails
ils trails joa y responde de la prenda que Be le
' ouffe. Casa de Prestamoa. 17. Luna 17
Hace toda clse de operaciones de presta presta-)0's
)0's presta-)0's Hobre alba jaa de oro y plata
PARIS BAZAR
Tor el vapor frances llegaron de Paris
loa nueves crepes de pelo natural a un pe pe-fo
fo pe-fo cincuenta centavo uno, y otra clatfla
may c6moda de alambre cubierta con peLo
& 25 centavoa.
Ademaa ae ha recibido perfumerfa fina,
flcrea de Azahar y velos pora no via b, aba'
id 08 de nacar, aombrillaa fioaa, corses
i'rancesee de $5 uno, flores, plumas, enca encages
ges encages y muchas otras novedades.
PARIS BAZAR de PEDRO GIUSTI,
Fc rtaleza 27.
F. f.UTANZO
DR. EN MEDICINA Y CIRUJIA
OCULISTA
Ex-mMlco auxiliar de la CUnica Oftal Oftal-Daologica
Daologica Oftal-Daologica que & cargo del Dr. Barraquer
e.xlste en el Hospital de la Santa Cruz
da Barcelona.
Oonsultorio exclueivo para afecciones
da los ojoa.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consul taa:
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratis ft los
pobres: de 8 ft 9 de la mafiana.
LA TIEND1TA
Al lado del Ayuntainlsnto
DE J. ECHEVARKIA.
Dedicado expresamente & la venta de
(fectoB religioBOB, juguetes y trajee para
"LA VILLA DE MADRID" avisa &
roB favor ecedoree, que acaba de recibir laa
j- gftimas alfombras terciopalo de Oriente,
mtrca "Escudo" para Bala, asl como lo
rriiea de bilo, legitimo ndmero 100 y Ji
) jf-pa 7 las mejores alpacas negras j caai
u-ires 'ingleses.
En materialea para la confecci6n de
cbreros, encages, bordados, aplicaciones
) corses; ea la casa que tiene aiempre el
a.ejor surtido en Puerto Rico. Hacemoa
6uv foa por correoa 4 todoa loa pueblos de
Ji isla. TeUfono 278. P. O. B. 704.
Fui Francisco 5, San Juan P. R.
MNEAJfERREA DEL. OESTE
liintrarlo. BalldaB d BayamOn y Capl,
J 1 1 Bimultaneamente.
D'ai laborabl taafiana 6, 7.05, BEO
i. VL U.CO. Tard 11.16, 1.45, B.15. 4.85, 6.45
) ISO.
ClasfeitlToa. MaOanaS, 7.05, 8.B0, 9.45
t U 00 Tarda 12.15, 1.80, S.80, B.B0, 4.10
lay 0.80.
3mta i baratos para dlaa festlvoB. De
i Atfio ft BayamOn, Ida y vuelta 1 olM
V 4 SItc i i f 0-18. De BayamOn ft C Co
Jvuelta 1 olau $0-15, 2 olaae 10-10
;!lttaordlnarlo de Capital ft Oat o b
c ut ft i cantavoa.
3uyam0n, 18 de Baptlembre dc 1906.
P. linrto VftliMa
S. LARGE JQUIIUE.
- A2GSAC3.
do regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus &ervicios profesio profesio-sales
sales profesio-sales Arecibo, P. R.
a.
r I tj WB
C" orands.
VVh A 1 4 5 diu la,
Rlanarraitflau Gonorreft.
uaperruMorreaw iucorrM
Snrsa Blancu v toda alaao da
Oaxantlznda no cauasr Eitreeheoei.
lUnespedflco par toda nfarma
idad mneoaa. Libia de ranano.
LevV frasaraia Iniaamtalt oe I
t I g W I UI SlUia UVDdUllU Ml.,
W V "V CINCINNATI. D--
k. w. m.
biempre xito.

3D3S

"La Democracia" y La Correspondencia"
UN!DS
El tratado de paz on Amapala.

Nueva Yoik. Abril 26

Loa gobiernoB de Nicaragua y Salvador han firmado. el tratado de paz en Amapa Amapala.
la. Amapala. Loa tfirminos de dicho tratado, ex .luiioa algunoa pnntoa que foeron materia de
larga discusi6n por parte de los representabtB nicarBgCtenses, aon aatitfactorioa para
ambaa repdblicaa. El preBidente Eacal6a de Salvador, ha dirijido una alococifip jA
pueblo, en la coal le excita d respetar Job acuerdoa adoptadoa 7 expone lo rnSa ealienta
de 6 tOB & an con8ideiaci6D, h--ciendo reBaltar Ibb vents jaa que en lo auceeivo reportari
la paz. "El Salvador expreBa el preBidente Escal6D tenia que segair forzoaamente
la auerte de HonduraB frente ft laa pretensionea expanevaB de Nicaragua. Aceptado e
tratado de paz por el nuevo gobierno de Tegujigalpa, y por el de San Salvador, tales
pretenBionea no podrfin proBperar jBniaa, y la paz ktS. dtfinit'va en Centro America."
Laa tropaa de Nicaragua han terminado la evacuaci6n del territorio hondurtfio.

25 buques de guerra para Espana.
Madrid, Abril 26. Da acuerdo con el tratado angfo eapa&ol,' Espana ha ordena ordena-do
do ordena-do ya la conBtrucci6n de veinte y cinco buques de guerra. Estos serin de varfos ti
pos, pero de loa rain modernoa inclnyendo el de Ida mis grandea buquoa de guerra
recientemente botadoa al agua por Iog.aterra y Alemania. Loa veinticinco navfoa
ccBtarfin 85 millonea de dollar. Uno de loa nueves acorazadoa,' OBtentarfi el nombre
da la reina Victoria, y otro de loa navfoa de jgual claBe el nombre de don Alfonao
XIII Las rt for mas en todo lo que se relaciona con la marina,; Bon vaBtas y ae em em-prenderin
prenderin em-prenderin de manera inmediaa. Loa nuevos baquea serfia construidos con toda acti acti-vidad
vidad acti-vidad en aBtillerca de la miBma Espafia unos y otros en. los astilleroa de la Gran Bre Brett
tt Brett fi a. J3e reconstruira'n a la moderna lea astilleroa de la Peninaula, y tambia loa
rauelleai araenalea etc. Loa gabinetea de est capital y Londres, venfan,trabfljando en
este aectido deBde hace algda tiempo, hasta llegar i ultimar loa terminoa del tratado
en la vieita del rey Eduardo 4 Cartagena.

Los incendiarios de Tolon.

Tol6n, Abril 26 Reina extraordinaiia alarma en esU ciudad. A laa detencio detencio-neB
neB detencio-neB practicadaa ayer, por Bospechas, ft causa del horroroso incendio en loa araenalea de
esta ciudad, han aucedido diversoa atentadoa criminalea. El fuego aparecid en cinco
aitios de la ciudad Bimultneamente, y el panico en todoa loa ammoa fu6 terrible, jjor
haber circulado el rumor de que u-a gran cantidad de dinamita haria exploBi6n Se
habla de que, en ciertos cfrculos de elemertos cuyoa empleoa dependen del gobierno,
hay profundo descontento, y se investiga lo que de cierto pueda haber en estoa rumores.
Las prdidas caasadaa por laa llamaa en el incendio de anoche, aacienden a cerca -de
un mill6n de dollars. Se icaiate en la creencia de que en eeta ciudad funciona una eape
cie de Mafia, tan perfectamente orgacizada que hasta la fecha ha sido imposible deacu deacu-brir
brir deacu-brir & Iob autorea de uno solo de loa numeroBoa crfmenes y delitoa aquf perpetradoa.

Sangrientos motines.
Santa Lucfa, Abrii 26
Seiioa motines han aeguldo & la huelga de trabaj adores mineroa en Albarta, Co
lombia brit&ctica. En eBta isla, en donde fue secundado aquel movimiento huelguista,
los motinea ocurridoa han aido sangrientos. Las centrales azucareras fueron atacadaa
por un gran nfimero de huelguistas, habiendo inter venido la policia. Del choque, re
Bultaron veinte heridos y algunos muertos, da entre los amotiaados. Loa distuibioa
amenazan continuar, pues la coHai6a ocurrida con la policia ha exaceibado el finimo
de lea huelguistas, y ae crfia que ae preparan para intentar nuevoa ataques ft laa centra centra-lea
lea centra-lea armadoa para repeler la fuerza. Se ha ordenado & la policia proceda energica
mente para garantiiar el orden.

DE SOCIEDAD
Personates. Se encuentra en esta ciu ciudad
dad ciudad el sefior Simon Moret, alcalde de Pon Ponce,
ce, Ponce, qua paaarft algunoB dfaa en San Juan.
Nota triste La sefior it 4 Mercedes
Ubeday Salazar fallecid ayer en esta.capi
tal. La conduccidn de aua restoa se efac efac-tuarft
tuarft efac-tuarft hoy & las 5 y media de la tarde.
A su Benora madre Ana Salazar de
Ubeda, bu tia Aurora, bus hermanos
8ebra Maria Ubeda de S inches Moralea
y eepoao don Luis y demia deudos, envia envia-mos
mos envia-mos la expresidn maa profunda de nueutro
aentir.
La virtuosa y bel'a fl r de nuestro eden
que cae & la fria tumba en loa mejores
di'aB de bu hermcaa juventud, deja inextin inextin-gible
gible inextin-gible perfume de aimpatfaa y carifio. Que
allfi en lo alto ruegue par que la resigaa resigaa-ci6n
ci6n resigaa-ci6n crutiana mitigue la pena que su eter
na auaencia deja en el hogar antes tran tranquilo.
quilo. tranquilo. Otro que cae. Uo. digao hijo de este
Buelo rueda tambien ft la fosa empojado
por la inexorable mano del destine El
honrado obrero y luchador incansable, el
se nor Ram6n Romero Rosa delegado a la
Cfimara lindid anoche la jornada de la
vida en esta ciudad. Paz en el seno de
Dioa al que fae bueno y digao. Nuestro
mis sentido psame bub deudos todos.
SEMPER.
En la Iglesla ds San Jos6.
La eiguiente invitaci6n hemoa recibidc:
"Solemnes Cultos que la piadosa Aao
ciaci6n de Hijaa de Maria de la IgleBia de
fan Jcae de eBta Capital, consagra & an
amabilfsimi 6 Inmaculada Madre Maria
en este mea de Mayo. El dia primero al
toque de oracionea comenzara el devoto
ejercicio de laa & )res, el cual ae hara" con
todo el esplendor posible.
Los demfis dias Berfi ft la misma hora.
El coro eatara aervido por varias eefiori
taa Hijaa de Maria.
Habrfi una breve plitica los juevea y
domiogos.
El domingo 26 serfi la comuni6a gene,
ral de laa Sodas & laa 7, y por la noche
habra aolemne coronaci6n.
El viernea 31 conc'uBi6n, cerrando el
piadoao acto con procesidn por el interior
del templo llevando laa Sociaa la preciosa
Imagen designada con ese objeto por la
Asociaci6a.
Seru'ga encareci 'amente & laa Hijaa
de Maria. honren & bu tieroa Madre asia asia-tieido
tieido asia-tieido & tai piadcBoa pjercicioa La Di
reeiiva
Se infurma que aver le fu pedida la
renuncia de bu cargo de inspector de ali alimentos
mentos alimentos al Ben r Enrique Urrutia que de de-Bern
Bern de-Bern ptntba ese puesto en el departamento
Consolidado. Se le concede licencia de an
mes para que tsvgi f facto aquella.
b1c i le de la circfri de Humacao, nuestro I
r Btimable comphtriota el sefior Casimiro
Murquz Roig

Producan pan

ESPECIAL DE CABLES

La archicofratffa dei
Santisimo en Lares.
Los que la reglrn en el presents afio.
(Dc nuestro corresponsal.)
Abiil 24 Loa hermanoa de la archi archi-cofradia
cofradia archi-cofradia del Santisimo en esta parroqaia
llevaron & efecto una junta el domingo
pasado para la renovacion que en este
puablo ea costumbre celebrarae anualmente.
Dicha archicofradia ae com pone de 101
hermanoa que concurren puntualmente
& todoa loa actoa religiosoa de nuetsro tem templo
plo templo cat61ico.
Reaultaron elegidoa en la mencionada
junta para el corriante afio loa seQores si si-guientes:
guientes: si-guientes: Mayordomc, don Raimundo
Lopez de Victoria; vice presidente, don
Severinc Lecaroz; diputados, don JobS
Francisco Soto, don Eusebio Segarra, don
Jos6 Nicolfis Hernfindez y don J036 Velez
Segarra; aacretario, don Joofi Carmelo
Lopez de Victoria; Vice, don Antonio del
Rio.
Todoa estoa sefiorea cumpliran fielmente
au cometido, pues son eementoa de valer
que llevan arraigad6s en bus almas loa
sentlmieotos y el fervor que abriga todo
buen criatiano.
a
CORTE DE DISTRITO DE MAYAGUEZ.
No. 1359, civil cancelicldn de ano ano-Lucas
Lucas ano-Lucas Pagan. i taslfin preientiia tfs
. V8.' f eniSargo i de una
Sucesldn de J Barry Diaz J hlpotest.
EMPLAZAMIENTO.
EE. UU. de America,
El Presidente de los EE. UU.
El Pueblo de Pueito Rico,
A la SucesiSn de JobS Ravry y Diaz,
compuesta de an viada, Maria Moraizani
Piatri y aua menorea hijoa que ae nombran:
Maria Josef Magdalena, Francisco Jose
Angela Catalina, y Nicolas Carlos Ravry
Morazzani, 6 aean loa demandadoa antes
mencionadoa.
POR EL PRESENTS SE NOTIFI NOTIFI-CA
CA NOTIFI-CA A L'STEDES, que Be ha preaentado
en la oficina del Scretario de la Corta de
Distrito de Maysguz, Puerto Rico, la
demanda del actor antes citado en la cual
ae alega y aolicita que debe acordarse por
la Corte la cancelacida de la anotacioa de
embargo qae exista vigenta en el Registro
de la Propiedad de San Garmin al folio
166 vuelto del tomo ll del Ayuntamiento
de San G arm in; finca ndmero 676, anota anota-ci6n
ci6n anota-ci6n !etra A" y folio 179 vue'to del cita citado
do citado tomo 11 fiica numero 677 anotacifin
letra "A" prccedente da una demanda eje
cutiva entablada por Josd Rivry Diaz en
el pxticguiio Juzgado de Ira. inatancia de
8an Germfio; y aai miamo que ae Jdeclare
nu'a 6 ineficaz la hipoteca ccnaUtulda en!
17 de Ojtubre de 1890 ante el Koferio da
San GermSn Joee" R. Nazario de Figuaroa,
por Ctfndido Lugo y Rodriguez repreeen repreeen-tado
tado repreeen-tado por au Apoderado Santiago QuiKchini
i favor de Don Juan Eatevan Stefni,'por
la Buma de aiete mil ciento cincuenta 7 trea

uy sabToso, pan de muy

RED 7 D M LIITE

aporc3 coiTcca Americano:, entre 9 New-York, y Puerto-Rico

Curasao y yenczusla.
Saliendo del muelle nim. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

VTpor CARAOAS,- i 8,000 Tona.
. PHILADJfiLi'HIA 2,500
MERIDA 680
SALIUAS DE SANc
SALIQAS PARA KEW-YORX
( A laa 8 p. m.)
VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas i
Abril
Abril
Mayo'
Mayo
Mayo
Junto
Junio
JunioV
3 1907
17
1
15
29
12
26
gRECIO I DE PASAJE

. j I.. Primera Claee w Tercera
! Cflmara arriba. CAmara de Salou.
De Pan Juan fi New-York $50-00- 45-00 $20-00
De San Juan ft Curacao $2-00 1 $10.00
De San Juan alPuerto Cabello f254M) $15-00
De Ponce & New-Yprk; Primera clase, $50-00. Seguuda clase, $30-00.
- Pasajes de idajy vtielta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 ailos gratis y 'de esta edad
hasta 12 alios, mitad da pasaje. Los vapores de esta llnea son recomendables por sua
comodidades especialea pata paaajeroa empleando de Pueto Rfco a New York y vice
versa al rededor de 6 dias. I

Agen tea en Ponce Empresarioa Agentea en San Juan,

Morales &
" (Playa)

Co. BoultoUy Bliss & Dallet. Villar & Ca.
1 I 82 Wall St. New-York, City. 89 Allen, St.

Emprcsa tlo uaporos

! El rpido y cdmodo vsJor "JULIA' zarpara: de este puerto, del 18 al 20
debada mea, con las slguientes eaoalaa salvo' alguna variaciOn 0 supresim, que t la em
prBa oomviniere. ;

Se admiten proposiclonea para al fletamento eompleto de ganadocon destino &

los puertoa que ae
3itan.

San ed)o de Macoris y Santo Domingo $22 $18 8 8
Santiago de Cuba! $45 $35 $20
Gibara, Baracoa, Nuevitaa y Habana $ 50 9 40 $25
i Esoalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponoa, ertando antre los peer
tea prohlbldo el trAflco por orden superior.
Para otros lnljpimes diriglrse ft aua oonaignatarloa.

EN BAN JUAN VILLAR & CO.

EL JEJOR PETROLED REFIf JADQ

Esta marca significa
el petroleo mejor refina-
do que se vende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijonse en la
contrasena "COLON."

VVEST INDIA
OtLCOMPANr

IMPORTANTE PARAi
cada lata de LUZ SUPERIOR.
Mas notices.
EL "NUEVO CAFE' de loa eapo eapo-bob
bob eapo-bob Morgan, Fortaleza 21, ofrece un com complete
plete complete aurtido de loa mejorea dulcea j cho chocolates.
colates. chocolates. Heladoa, refreacoa, frutaa al na natural
tural natural y todo cuanto regale el paladar maa
delicado ae encuentra all! primorosamente
aervido. Caf con lecke y chocolate, ae
encuentra deade laa aiete de la mafiana &
laa 12 de la noche. I "SamoBt" y "Baker"
laa marcaa de chocolate tin
cuentran alll i
rival
se en en-ANTIv
ANTIv en-ANTIv Be compran ABANICOS
GUOo aunque no eaten eni
buea eatado,
collarea antlguca do coral y
prendas anti-
guaa.
Dirijaae a F. J. B.
6 al 9 calle Aurora,
Tetuan 40, Ban Juan
Ponce.'
Oransa Llli.-Cura la debilidad. ulceraclo-
nea, aplanamlento, perlodoa dolorosoa. Pa
ra aollcitar mneatra gratia diriglrse a la ae ae-Cora
Cora ae-Cora H. V. Fretter, Detroit. Mich. U. 8. A.
peaoa doce centavo8; cuya hipoteca cedi6
Stefani & Jose1 Ravry Diaz por eacritura
de 5 de Enero de 1891 ante el miamo No
tario; y que se mande cancelar au inacrip -ci6n
en el RgiBtro da la Propiedad, li li-brandoae
brandoae li-brandoae para ello mandamientoa por
Duplicado al itrador de la Propiedad
de San Gemfinj yjque se condene & la
ascesi6n demandada en coataa ai ae opuaie opuaie-ren.
ren. opuaie-ren. -Ea abogado del: demandants el
Lcdo. Benito For 6s y habiendo-preaentado
una nioci6n dicho Abogado, la cual fufi
debidamente jurada aolicitando que ae em em-plazara
plazara em-plazara a.Ud. demandadoa por medio da
Edictoa por reaidir Uda. fuera de la lala
de Puerto Rico en. igoorado paradero, y la
Corte ha ordenado que e? iervicio Je em
plazamiento en eata acc!6n aea hecho & loa
demandadoa Suceaidn de Job4 Ravry Dial
compueata de au viuda Maria Moraxsani
Pietri y aua menorea hijoa Maria Josefa Josefa-Magdalena,
Magdalena, Josefa-Magdalena, Francisco Jose, Angela Cata Catalina
lina Catalina y Nicola-Carloa Ravry Morazzani
por -medio de Edictoa que ae publicaria en
el Peri6dico "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA"
CIA" CORRESPONDENCIA" que ae edita en San Juan de Puerto
Rico, hacifindoaa didha publicacifin una
vez por aemana cuando menoa y por un
pericdo de DOS MESES. I
Y SE NOTIFICA A U&TEDES que
de no comparecer & con testa r dieba deman
da dentro de CURRENT A 1)1 AS deapuea
de Notificados, el Demandante podrfi, dea dea-pu4s
pu4s dea-pu4s que aean ustedea declaradoa en rebel rebel-dia,
dia, rebel-dia, aolicitar aentencia & bu. favor, de
acuerdo con lo aolicitado en au demanda.
EXTENDIDA BAJO Ml FIR MA Y
SELLO OFIC1AL DE LAI CORTE en
Mayagiiez, hoy. 28 da Marzo de-1907.
Francisco Llavat, Secretario.
PorNToal Sabater, Dpty I a p
En esta impre&ta sa venda panel da
peri6dico yiejo i 12.00 los 46 kilo (el quin
tal)

Of STEMSHIPS

Vapores de doble helice:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tons
JITAN PUERTO-RICO
SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUEIA
(A las S p. m.)
VAPORE3
Carasas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Carttcas
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
-Junio
Junio
51907
19
3
17
31
14
28
EN ORO AMERICANO
do Sobrinos dc Ncrrora
PABA J E S
Primera. Segnnda Teroera

MAYAGUEZ.

Fritzer Lundti Ca
Sucesores.

PONCE

Produce una luz sua
ve y brillante. No car-
boniza las mecha?, -ni
produce humo ni mal
olor.
De venta en toda la
Isla.

LAS FAMILIAS. Ex aminen la Have paten te que lleva

I".
I
.Depdsito n PARIS.
Com bate los
conva1ecient
convali
t it
I
1
d
DF
8, Pue
SUA
aOVIA

biisii color, mucho pan. Tiene constant e

PAEQUE BOEHQUMS, ;
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos par a senoras y caballeros.
CONCIBRTO LOS DOMINGOS i. las 3 p. m. y lot
SABADOS, d las. 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

Onarlo; ahvialapicazon;
O auita los barros v las

O

en todos los casos. El Jabon de Reuter,
Legitimo, lleva esta marca de fabrica:

Hi fcj
iV il i iV rM i
N6tese el nombre:

RON SUPERIOR
RON VIEJC ESPECIAL
j toda clasa da licorei, di elabor&cida tslcU,
I 0FEE0EH
VfLLAR & PfZA
eL i establecimiento cn la Marina callt del Depoxito No. 4. S&n
Juan Parto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCE
Comvramos lereios enva-'es nuevos.

mm

A
TO

Vino fortilicante,' digestivo, tdnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas.- Conservado por el me todo de M. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las oonvalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, J6venes y a los minos.
avioo rriUY irporiTAMTC, tC&nico vino autsntico
da S. RAPHAEL, el solo quo tiena el tier echo as uamarsa asl, el
solo qua es legit tmo ytia qua se hoc a mencidn en el for malar lo del
Prof esor BOUCHARD AT BS el tie M" CLEMENT y C, tie Valance
(Dr6me, Francla). Cada Botella tleoa la marca de la Uni6n da los
Fabricantes y en elpescuszo un medallOn anunciando el" C LET AS"
Los demas son groseras y peltgrosas falsfflcaclones.
Depositary en PUERTO-RICO : CEREGEDO HERMANOS y C

JJ0MFITE VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREf?IMIEN TO ,c
EstB vmgmteyexdusivamente vegetal, ?e presents hajo la forrna Je nn dulce ;xqui ;xqui-sito
sito ;xqui-sito y agradablo, que purga con suavSdad y sin tntlestia. lis a-itnirabie contra las
afecciones del ett6 i.ago y de! higado, la ictericid, !h bihs, 'as fUnt.as, id yituita, las
nauseas y gmtea.. Su efecto cs ripido y benolha en lai!c., cuhii So !a caftetu esli
car gad a r la bocsx amarga, la lengua s&eta, fa. it rl -lyfiuo g r'fittixia la cvmida, en las
hinchatonet del vientre causadas por ta iufi im-idor. intnaUn.1, pues no irrlta los
6rganos abdominal8. Eii fiii, en las enfen l;i ie e i. y.el, 1 wjre y las eonvul eonvul-tiones
tiones eonvul-tiones de la infakcia. El Purgante Juiisn lii asut" ei Uficil prolilema .le puurar
4 lo-'. !nos queino aceptan mngtma pnrga.

S. RUE VIVIESSE y en la prtucipaie

Inofonsivo, suprime el Copuiba la
Ciiffba v las inyeccODes Cura log
Gijjs en

. efici2 en las enferraedades
tSslf xit' !a veJ1a C1811'8 del cuello,
I & J t V'V' Caifirro de la vejiga, Hematuria.
-f 'J? Cavia C;su!a lleva el nomb'-elf)
jir PkZIS, S, tut risitnne, y n hi prtacirtles '..ncu.

IjLIAIu IJllliiy 1 1 ? U rm pppQffTl
de CriLiIAl'LT -r j Ju I Ul 011111
Esta dli?'K.aa prepara'd-Vi o Kalas digeEtiones, Nauseas
Acfiuias, Ga.-tritis. Jaqueca Vouutos, Diarrea. Dclencias del Higado

von.
,3 tie hlS

fii.-ujia. i:.ujuca a jos aiiC!a;..
j 'ivit-ane f todas ia Farmacm f

- s
'ARIS,
T f.
r
. t t t i t
? fit f
J ii u
a poo
YlYienne

Lorion relrcarante pari fi w&isi j rf ikao

EXTRACT de lkUkimh

V1SIMO,. DELICADO y PERSISTETiTE

PERFUMES para el PANUELO

LUI8 XV ISODER ( 1TYLE

DepSMflo m laa principal Perfamwiaa rf Eapah

TJ" f V '9

tiviw w4r

OLirnpia cl cutis, sin da-

ronclias; y vuclvc cl cut's
vivificantc y saludable,
;-"XjJ Trade Mark
in 1 fi I r Va liw. ifti i iAi
BARCLAY & CO.
u
...
n
to
Faraaeiaa y Drognarlaa.
1
MIMOSA iVlEBA
'? Amirtct

K W rJ

f
.
r
i 1
I l
I I

listencias y -veaden;