Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Abril 21" 1097
If
a i ijfiiufcj m
1
90
'M hiM
AO
t-eo
Barfmetro 30.08
Termometro 75
Maxima..... 82
Minima........ 72
V lento C las 99
a. m 96 K
Vlento maxima
Diario absolutamente hnparcial, eco de la opinion y ck la prcnsa.
60
1
t60
VaMaff:
7 I
ASO XVII NUM. 5.910
BAN JUAN PUERTO-RICO LUNES 22 DE ABRIL DE 1907
OFICINA ALLEN 64

TTSTTTNTTn

-it :h i HI H MlllA L I :iUl'-V f ( V 'IT., K

LiM:lLLil HULLS Li. lyaaJjLVl-iL'Mi LLLUWo- H Mil

EN VEGA DAJA QDIE-
ren construir un
atrio.
Senoritas que Questran aptitudes
para el teatro.

Kueva fabrics tie cigarros
(De nuestro corresponsal.)
Abril 20.-El entusiasmo por allegar
fondos para construir el atrio de nuestro
templo cat61ico eigne incresendo. Lob en en-Bay
Bay en-Bay ob estSn quedando may buenos y au au-guramos
guramos au-guramos mis exite, ei cabe, que en la
primera fonci6n.
Naeatraa queridas amigaB senoritas
Sand in, Muller y Mir6 demuestran cada
dia ma's aptitudes para el teatro. La Be Be-Bora
Bora Be-Bora Barraza ea toda una artista.
Los aeS-irea Landron, Map, Barraza,
Amadeo, Noble y Alvarez & gran altu altu-ra.
ra. altu-ra. Le aaeguramoB un lleno completo.
La dietioguida dama, nueBtra buena
amiga dona Inea Nayedo de Garcia, ha
recolectado ana cantidad, la que ha entre entre-gado
gado entre-gado & la junta de damaa.
Adelante pues, y que Hegaen & la cima
de tan laudable obra, pues una igleeia Bin
atrio, es como una mujer Bin pendientea.
NueBtio buea amigo don Grrgorio
Rodriguez Be encuentra enfermo de bas;
tante gravedad en sn residencia de Mow
via.
Deseamos que pronto recupere la salad
perdida para que vuelva la alegrfa al ho
gar de nuestros amigoa.
Hoy vimoa con mucho peaar que laa
lavanderas de Vega Baja lavan al terrero
del sol y creemos que, asf como nuestraa
buenaa amigaa laa stfioraa Amadeo, San San-din,
din, San-din, Perez, Iglesias y Davila han tornado
gran interns en la conBtruccidn del atrio
tambieu tomaran empefio en !a conBtruc conBtruccidn
cidn conBtruccidn de un lavadero, el cual aunque no
pueda ter igual & los de primer orden,
podra hacerae Begun loa recursos que Be
reunan.
La grippe esta" dando el palo en Ve Vega
ga Vega Baja y no ha reapetado ni al farolero
por lo que hemos estado treB dias 1 oscu'
ritaa.
Hemoa tenido el gueto de ver por este
pueblo al doctor Gutierrez Igaravidea pre
Bidente de la Comiai6n de anemia en Fto.
Rico.
Le ha cido concedido permiao al ve.
cino Juan N?gr6n por el Befior Tesornm
do Puerto Rico paia ftbrlr una f&brica de
tabacos en euta localidad.
Ya ea auaentd para, el vecino puoblo
de Vega Alta la compafiia acr6bata que
foe" laa delicias de esta poblaci6n durante
yario dias.
Problema urbano
Insiatimos de nuevo llamando la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de las autoridadea acerca del dealinde
de loa terrenoa cituados en Puerta de Tie
rra, que pertenecen si pueblo de Puerto
Rico.
Ya no ae puede vivir en la ciudad por
falta material de caeaa.
El comercio y laa industriaa, dtsarro dtsarro-llandose
llandose dtsarro-llandose conetantemente van expulsando
poco poco & los vecinoB. Caaaa, antes
reaidencias de familiaa, eBtn hoy conver
tidas en almacenes.
Cualquier persona queae fije un poco,
obaervara' que all! en donde se deaocupa
una caaa, ea tomada para montar un pues
to de venta de cualquier artfeulo, y los
altoa para depositos.
De ahf que se complique el hacinamien
to en que squl ae vive, puea muchaa per per-Bonas
Bonas per-Bonas no pueden traaladarse & los pobla pobla-doa
doa pobla-doa inmediatOB & la ciudad, por lo coatoao
de los trasportea y las incomodidadea que
ofrece, haciendoae eBtaa estenaivaB & loa
alumnoB que aaisten & laa eacuelaa publi
caa.
Cierto ea que no tienen de ello culpa
las autoridadea locales, pero ei creemos
pudieran influir en Washington con el
gobierno federal, para que termine el liti liti-gio
gio liti-gio pendiente deade hace algunoa.
I RADIO EN MEXICO?
Piedn & li coal se !e ban atribuido proplsdaiss
mlUgrosas.
Dice un colega que ha Hegado & Vera Veracruz
cruz Veracruz Mexico un minero que lleva c6n c6n-aigo
aigo c6n-aigo lo que Be llama en Chihuahua. "Pie "Pie-dra
dra "Pie-dra miltagroBa", la cual procede de unas
rocaa cercanaa & Santa Eulalia.
Deade hace tiempo que Be le han atri
buido propiedadea milagrosas, y la llevan
con su ropaa no solo los indioa aino tam tam-bien
bien tam-bien los mineros de la region, aosteniendo
unoa y otroB que cura el reumatiamb "tiaia
de los mineroB", las enfermedades de los
rinones y otras afecciones mis.
Loa medicos y laB peraonaB iluetradas
Be habfan reido de esaa afirmacionea y a tin
Boatuvieron que eran indignaa do aer to to-madaa
madaa to-madaa en consideracidn; pero ahora eBa
conviction ha flaqueado en virtud de que
Bomettdaa & anliBis laa piedraa se encon encon-trfi
trfi encon-trfi que tenian una gran potencia de radio
actividad.
For ejemplo, una de esas piedraa emite
una luz brillante ai se les frota con una
substantia metalica, y ae le ray a con la
punta de on alfiler. La luz es mis inten
ea bajo el sgua.
Nuevo edlficlo
El obiapo de Puerto Rico, monBe&or Jo
nfB, ha encargado el ingeniero Befior Ca
nalea haga loa planoB para levantar un
edificio de doa piaoa, en la caea numero
59 de la calle de San Francisco, en donde
hace algnaca alios se editaba "La CorreB-

' pondencia."
fieri un edificio i la moderna que con-
Iribuirl ftl embQlIecimignta da la ciudad,
".

REGLAMTO DE FE-
rrocarriles vigente
enlaisja
Dariva da una ley des-
tinada "a tal objeto.
Se determlnan dsrecfios y deberes de las empre empre-sas
sas empre-sas j de Iss autoridatfes.
(Continuation)
Art. 154. Tambiea podrn establecer
las Compafiias tarifas combinadaa con
otraa Empresaa de tratisportes terreetrea 6
marftimoa, con la condici6n de aplicar en
bub lfoeaa Iob miamoa precioa cuando Iob
objetoB vayan deBtinados 4 loa puntos fa fa-vorecidoa
vorecidoa fa-vorecidoa por la tarifa, alio cuando los
remiteotes hagan por bu cuecta Iob trans transposes
poses transposes por tierra, 6 por sgua, empleando

rnrniaiaa n Amharnrinnoa mnniii v
. Art. 155. La persona & quien Be dirija
una mercantia no podra" negarae & recibir
la atin en dia feativo, ei se le hallase en su
domicilio cuando le eea preBsntada.
Ait. 156. El conaignatario que quiera
comprobar el peso de las mercancfas que
B8 han entrpgado, abonard Icb gastoa del
repeao, eiempre que,- teniendo en cuenta lo
preBcrito en el artfeulo 148, resultaae con
forme con el expresado en la carta de
porte.
Si no hubieae eata conformidad, loa gas gastoa
toa gastoa ocaeiooados serfin de cuenta de la Em-
presa.
Art. 157. El reconocimiento
bultoa Be verifieara" judicialmente
de Iob
cuando
el consignatario lo exija. r
Loi peritoa para este acto hardn constar
en bub declaraciooes el estado exterior -de
loa bultos, su peso, marca y numero, la
naturaleza y cantidad de las mercancfas
que contengan, bub cualidades, si se han
mojado 6 sufrido algun deterioro, el tiem tiempo
po tiempo en que & sujuicio pudo acaecer eBta
averfa, la causa apreciable que la haya
producido, y finalmente, el valor del dafio
ocasionado.
Art 158. El recibo de los objetoa
tranaportadoa, expedidoa por el consigna consignatario,
tario, consignatario, y la realizaci6n del pa go de trans transport?,
port?, transport?, extinguen toda accidn contra la
Empreaa conductoia.
Art. 159. Laa reclamaciones contra las
EmpresaB por la p6rdida 6 averfa de loa
objetoa que hayan tranaportado, ae deduci deduci-t&a
t&a deduci-t&a en loa trminoa y en loa plazoa prescri prescri-toa
toa prescri-toa por el Codigo de Comercio.
Capftulo IX. De los procedimientos
la seguridad y eonseivacidn de los ftrroca.
rriles. Ait. 160. Correspond al Gober Gober-nador
nador Gober-nador General:
lo. Procurar con todo el lleno de bub
atribucioneB, y ejerciendo una contfnua
vigilancia, que los Alcaldes, en la parte
que les compete, dn el mta exacto cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento & laa diapoBicionea de la Ley de
Policfa de ferrocarriles y de eate Regla Regla-mento.
mento. Regla-mento. 2o. La impoBici6n de multas por las
faltas expresadas en el artfculos 12 de la
Ley, y en virtud de queja prodacida por
las IoBpecciones.
Art. 161 De loa delitos cometi Job en
loa ferrocarriles entender&n loa Tribunalea
ordinarios, cor forme & los procedimieDtos
y prescripciones que determina la Ley de
Policia de ferrocarriles, y diapoaicionea
aclaratonas de la miama.
Art. 162. La vigilancia en loBcaminos
de hierro se ejercerl principalmente por
los funcionarios de las Ioapeccionea y Iob
dependientes de laa Empreaas, teniendo
unos y otroB para este objeto el car&cter de
guarda jurados.
Art. 163. Conforme & la Ley de Poli Policia
cia Policia de ferrocarriles an bub titulos 2o, 3o y
4o, y a lo preacritb en este Reglamento,
toda contravention de bus articulos serfi
denunciada & loa Juecea municipales del
territorio donde Be cometa, tan to por los
dependientes de las Inspectiones como por
loa de la Empreaa.
Art. 164. La denuncia autorizada con
la firma y antefirma del denunciador se
harfi en eecrito duplicado, expresndoae en
ella el sitio donde tuvo lagar el hecho
denunciado,. bu fecha, la de la queja pre pre-aentada
aentada pre-aentada y el.nombre y las BeSalea del in
fractor, y bu residencia y el domicilio, si
fueran conocidoa.
En uno de los dos ejemplares de la de denuncia,
nuncia, denuncia, el Juez acusar& bu recibo y lo de devolved
volved devolved al denunciante, quedandose con el
otro como orfgen y fundamento de bub ul ul-teriores
teriores ul-teriores procedimientos.
Art 165. OidoB inmediatamente los
interesados, exigir4 el Juez el cumplimien cumplimien-to
to cumplimien-to de la Ley y da eate Reglamento, impo impo-niendo
niendo impo-niendo en au caao las multas que hubiere
lugar, haciSndolaa. efectivaa en el plazo
mas breve poaible.
Terminado el juicio, y cumplida la con con-den
den con-den a, participara" & las Inspecciones de la
linea el reaultado del procedimientc.
Art. 166. Laa faltas cometidas por los
conceaionanoa 6 arrendatanoa en los casos
aue exDresa el artfeulo lz de Ja ley, ae-
raa penadas por el Gobernador General
en virtud de la denuncia oficial de las
Inspecciones, que las f- Necificarfin con to'
da la claridad poBible, aincfindolas se-
erun bu lmnortancia, v consecuenciaB
que hayan producido. A
Art 167. El Gobernador, ovendo &
los concesionarios 6 arrendatarios de loa
ferrocarriles y al Consejo Contencioso-Ad
ministrative, impondr& & aquellos, si & bu
luicio reaultaren culpables, la multa en
que hubieaen incurrido, conforme & la Ley
de rohcia de ferrocarriles. bi los conce.
aionarics 6 arrendatarios solicitaaen la con
donaci6n de laa multas, dirigiran bus soli
cuudes al Minister 10 de Ultramar por
couducto del Gobernador, el que las eleva-
r& con bu ioforme para la resolution que
proceda. La reBoluci6n seri siempre mo mo-tivala
tivala mo-tivala deapua de oir & los funcionarios 6
Cor Waciones qua se estime conveniente,
y co, I la preciaa del Conaejo de Eetado en
plend Contra la resoluci6n del Ministro
P 'se admitirg recarso tlgano.

i Art. Un csc:ast:i & lea idite)

AGRADADLE VELADfl
anocheen ol teatro.

Precbsas peliculas, nusvas p
ar csm-
plefo.
EL ORQUESTROFOM
La funcidn de anoche dada por la em empreaa
preaa empreaa cinematogrfica, reBuIto verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente una novedad.
EI teatro estaba con un lleno completo,
viendose los palcos cuajadoa de encantado encantado-ras
ras encantado-ras bellezas criollas.
Las vistas resultaron del agrado del
publico que no ceBaba de aplandir y en
verdad que aon puevaa yde mucho interna.
La giiana ea una pelfcula de 325 metres
y ae deaarrolla en ella una escena muy
sgradable. ;-;."...::''
Honor aldeano, pelfcula en colorea muy
bonita. El Bostezo, c6mica por dema.
Del soldado al eoronel es una vista que
goBta sobre manera, pues ae ve en ella una
criada que cb galanteada por el soldado,
luego por el cabo, y en escala progreeiva,
es galanteada hasta por el eoronel. Todaa
las pellculas expuestas fueron de interns,
pero la que ms produjo hilaridad, fu6
Pa papa la purga.
Un chico es llevado donde un farmaceu-
tico para q. le reconozca y aqu61 le receta
un purgante, pero al ir la madre & propi propi-nfirselo
nfirselo propi-nfirselo en el cafg, ate cambia la taza suya
con la del padre y resulta ste luego al
salir& 'la calle en muchos anuros.
El Orquestrofon es un aparato elegante
6 ingenioso aunque parece faltarle aun
un poco de afinaci6n.
Eata noche habr& un selecto programa
con vuitas nuevas.
Recordamoa & ciertos jovenes que ano
che eataban con el sombrero pueeto duran
te la expoBicion de viataa, que es una falta
de repeto las damaa, permanecer cubin
toa en los espectSculoB publicos y Bi & lis
st floras se les prohibe el sombrero porque
moleatan & los eBpectadores con mucha
ms razdn deben loa caballeros, no uaarlo,.
por laa razonea y a expuestas.
PELICULA.
Un hombre fu6 arrollado por un aatomMI.
Ei sabado por la noche como de diez &
diez y cuarto el autom6vil que pertenecla
al Hon. Gcbarnador Winthrop estroped &
un ciudadano que se encontraba en la pa-
rada seis. El chaufer retuvo de pronto el
autom6vil y recogid. la victima conducin-
dola al cuarto de socorro donde se le hizo
la primera cura. j
"Parece que esto reBuICa.de la gran veio-
cidad que llevan esoa automfivileaprfksiticB
donde tranBita tanta gente, si se redjera
un poco dicha velocidad no suceuerla
eato.
El entierro del sabado.
Al entierro de la aeBora Julia RoBell6
aBiBti6 una numeroaa concurrencia com com-pueata
pueata com-pueata de todaa Iob clasea. de la sociedad,
prueba de laa BimpaUas que goza la fami fami-lia
lia fami-lia de la finada.
Entre otraa coronas habfa las de la fa fa-milia
milia fa-milia Gallardo, de bub hijos, sua nietor,
bus Bobrinos y doctor .Goenaga, una bonita
de flores naturales.
Despidi6 el duelo, con sentidfsimas fra fra-aes,
aes, fra-aes, el abogado Falc6n.
La orquesta de la policia Apsular toc6
un respopso dentro de la Catedral, & don donde
de donde fu6 conducido el caddver,y otra or orquesta
questa orquesta el precioao responBo'del inolvidable
maestro don Felipe Gutierez. Ea ambos
cantd el Befior Espiet.
Nuevas construcclones en Puerta de Tierra
Muchaa easas se construyen en la actaa
lidad en el barrio de Puerta del Tierra en
diferentes sitios. I
En la calle de San Agustin ha quedado
termiaada la que, de propiedad del stnor
Simfin Gomez, ha convertido Jde Uerrera
en elegante y solida casa de alto.
El pr6ximo domiogo Be -;noa asegura
que se llevarfi i. cabo el bautizo de la
miama, dndoae con jte motivo un un un-tuoao
tuoao un-tuoao baile, al que concarrirS lo maV se selecto
lecto selecto de la Bociedad de Puerta de Tierra.
Chivos realengos.
Han aido denunciados chivos realengoa
en Puerta de Tierra y en Santurce, 'pero
nunca en la capital.
Pues bien, eBtos animalitos no solo an an-dan
dan an-dan realengos por los recintos de la ciudad,
sino qq J tambin en plena "Allen St1 y
en otn sin respeto & laB autoridadea.
Bueuo aerfa evitar eae efipectculo que
nada de sgradable tiene en las callea de
una ciudad. .
EI Presidents ds Mixlco y el Dr. Walts.
Hace algunoB dias estuvo muy ocupada
la Irficina del cable entre la Antidolar
Mfg. Co., y el palacio del gobierno en
Mexico. Parece que para practicar las
operaciones de los muchos heridos cauaa
del terremoto y volcan, ae pidid por cable
la enorme cantidad de 100,000 (cien mil)
onzaa de aneBteaico para ser aer vido inme inmediatamente
diatamente inmediatamente Bin tardanza, y como la plao ta
actual en Springville aplo paede producir
de diez doce mil onzaa diarias, el Dr.
Waite eat& caai loco" sin poder producir
tanta cantidad en tan corto tiempo. El
Dr. Waite respond por cable que fueran
usando otra marca de anetesico local, y
esta manifeataci6n fae sometida al Direc Director
tor Director General de Sanidad de la RepubUca
quien plenamente reapondi6 jurando que
en la repiiblica no se uaaria una grta de
ningfin aneatBico que no .fueae Antidolar.
6 faltas expresados en la Ley.de Policia de
ferrocarriles serin entregadoa al Tribunal
competente, ya sea por los dependientes de
las Inspecciones y de las Empreaas 6 ya
por cualquiera Autoridad, prestSndoae
mutuo auxilio para el cumplimionto de s a

VISION DEJIISEOIA.
(De la Rusia aettial). v
-Ya verbis cun curioso! i
Y nuestro trineo segufa an carrera por
las mrgeneW de la Fontanka helada, de de-iando
iando de-iando atras los barrios ricos, las avenidaa
palaciegaa, las plazas monumentales. ...
Y muy lejoB, muy lejoa, all 5 en el fondo
de un Buburblo B6rdido, detrfis del mono
mento de la Gloria, casi al pie de la popu popular
lar popular baBiIica de Yamailof, vimoa al fin una
puerta adorcada de iconos-
. Aqui eB: entremoB. T J
Entramos. Al principio fu un pasaje,
un paBaje pobre, algo como el Temple de
Paris, una eBpecie de Ragtro lleno de pues pues-'toa
'toa pues-'toa da coBas viejas, un bazar de trapoa
uaadca, de joyaa falsaa, de cuadroa deaco deaco-loridoa
loridoa deaco-loridoa de armaa incompletaa, de cbjetos

heterogeneos, atrayentes por au misi
seria. r A- Vy--
Nob detuvimoa antes cada vidriera
tramos en mnchas tenduchas. Vimos
montones extravagantes, mezclindoaa cuil
frutos de saqueo, los Cntos de plata y lest
samovaresde cobre las dalma"ticas recama recama-das
das recama-das de oro de laB iglesias ortodoxaa y las
medias de seda de color de roaa Dioa aabe
de que" pecadoraa, las mantaa de los ma's
humildes leches y losencajes, principescos,
los poBalea del Caucsao, bellos como joye joye-les,
les, joye-les, y las ruedas sueltaa de las maquinas
de coser, loa pergaminoa historiados y las
entregas de laa modaa eleganteu Gozamos
como exploradores en mucho aitio. Exa
minamoa con desconfianza los objetos que
nos paredan hallazgoa, y Biguiendo el
spientfsimo cjnsejo baedekeriano, rega
teamos a la manera judfa, ofrecieadoi 20
kopeks por Joj que costaba un rublo.
Los vendedoreB, fividoa 6 indeciaos, jura
ban primero que no podfa rer; luego ha
cian una rebaja; en seguida corrian de
tr&B de nosotros para decirnos que Bf...
Y sempiternamente, la miama aalmodia
alzfibaae de bub! labioB, mientras ataban el
paquete: :.. .i f
Mfis caro lo pagufi yo, caballero; pero
los tiempos son tan difi'cilea...-.-..ihay tanta
pobreza! j y
- En el fondo de obacuras barracas, ma ma-jeres
jeres ma-jeres plidas de perfilaemftico haciamoa
geatos deaeflperadoa invitSndonoB entrar.
Tenfan, para ofrecernoa, paatillas perfu perfu-madas,
madas, perfu-madas, pastas de afeites, pafiuelos de Beds,
flores artificiales y ademfis joh! ademfis
miEterioeamente, abiendo mucho los ojos,
acercando los labios & nuestro ofdos, ade ade-ms,
ms, ade-ms, tenlan taliBmanes amoroBOB, filtros
mfigicos, amuletos encantados.
Ea la mfiB groteaca, la m&$ c6mica de
las ferias.
Pero apenas haWamos acabado decirlo,
cuando nos encontramos en el umbral del
chtchufcine, ea deeir, el "mercado de los
piojoV' el antro raro y caracterfstico de la
miseria petenburguesa, la corte de los mi mi-lagroa
lagroa mi-lagroa moacovita, la ciudad doliente y pes pes-tilente
tilente pes-tilente f '.
Comparado con aquello, lo anterior anterior-mente
mente anterior-mente visto en las barracas del pasaje nos
pareci6 rico, cual I bazar de Mil y una no
ches. f
Porque no ".y, no puede haber en el
mundo, ni siquiera en los ghetos de Afri Africa
ca Africa un igual eapeci&culo de aaco y de pie pie-dad.
dad. pie-dad. En el aire, Jos olorea de la manteca
rancia, de los harapoa hdmedoa y de loa
peacados podndos. mezclabanse para ha
cer irreparable la
miama del suelo,
exhalar nn aliento
atmoefera. La nieve
negra, espesa, parecfa
de descom position. tY
qu4 decir de aquella horniigueacte masa!
iC6mo pintar aquella multitud families,
aquel populachp de ciudad medioeval en
tiempo de peste, aquel rebafio dcscolorido
sin esperanzas, casi sin vida, animado no
maa quo por el inatinto supremo de la
animal idad y b61o Benaible & eeos doa aci
cates aaidticoa que son el hambre y el fricl
I C6mo deciros siquiera de que ee veBti'an,
con que se calzaban!
Ni aun en las escrupuloBaa descripcionea
de los ejrcitos hunca existe un cat&logo
capaz de aervir de gufa para tal enum ra ra-ci6n.
ci6n. ra-ci6n. Ninguna prenda era de una sola
tela. Habfa pantalones que. con bus per per-neras
neras per-neras de diferentes colorea.cual los de Arle
quino, habrlan hecho reir ki no hubieran
hecho llorar. LaB pieles de laa mocteraB,
pielea aaquerosas, sin an solo pelo, tenlan
remiendos de pafio. j
Las faldas de las; mujeres, may coitas
por lo general, eran & vecea pedazos de
alfombras, restoa de cortinas. Encuanto,
& loa zapatos joh miseria de las miseria!
i. .1 v.:i i it
ffo ser sino de trapos que envolvlan Iob
piew. x paraaaonoar la noraiaez, nama
entre todo aquello maochas vivas de color
producidas por alguna pluma adornando
an sombrero femenino, alguna casaca de
teatro cubriendo el cnerpo de an mendi mendi-go.
go. mendi-go. i- :-- ;
Entremos hasta el fondo dijonos
nuestro gufa ver&s Jo que ae vende.
, Sin dar muchos pwos lo vimos. Lo vi'
xaos y nos volvimos; ktr&s. Eran, entre
5alcetines viejiBimoqi pedazos de pan, junto
& fragmentOB de pieles innobles, pescados
secos.
Eta lo ma's incraible, lo maa horrible.
Era aquello que esifi antes de la muerte
de frio y de la muertti de hambra Era
para evitar la podfedt mbre, de la tumba,
la podredumbre di la vida.
Y lo m&a eBpantoso es que, entre aque
llos seres, habla nuchoa, muchoa, que con con-templaban
templaban con-templaban los hprapos y Iob mendrugos
con impterite deieo, con vano'anhelo....:.
Qomet Carrillo.
PARIS BAZAR
Por el vapor frances llegaron de Paris
los nnevos crepes de pelo natural & an pe peso
so peso cincuenta centavo uno, y otra clase
muy cSmoda de alambre cubierta con pelo
& 25 centavoa. 1
Adem8 se ha recibido perfumerfa fina,
flores de Azahar y veloB pora novias, aba
nicoa de nacar, Eombrillas finas, corses
franceses de 15 uno, flores, plumas, enca encages
ges encages y muchaa ctras novedades.
PARIS BAZAR da PEDRO GIUSTL

ma mi-

NOTAS Y NOTICIAS

Con el prop6aito de aaietir & la saam saam-blea
blea saam-blea eapiritista. que Be celebrd syer en
Arecibo, aali6 ayer para dicha ciudad, el
Sr. Bernardo Blandino.
Doa cuadras han r-ido instaladas en
los terrenoa ganados & los maDglarea de
Puerta de Tierra con el dep&ito de ba su suras
ras suras de la ciudad.
So in forma que una vez recompueata
la lmea del ferrocarri1, terS. aumentada la
velocidad de Iob trenea. Muchaa peraonas
pienaan que un detenido estudio teccico de
biera ser efectuado en eaa lfnea, para ha
liar los medica de evitar los deacarrila deacarrila-mientos
mientos deacarrila-mientos que caai diario se suceden y que
el dfa que ocurrieran en el trozo del "gua
jataca," serfan tal vez de deplorable con-
aecuencias para Iob viajeros.
Ha regreaado la Carolina el Ldo.
Befior Benedicto, juez municipal de aque aquella
lla aquella poblacidn, que eatuvQ'en San Juan en
uso de licencia. ,1
Se BBtan, haciendb nuevas construc construc-ciones
ciones construc-ciones para Casaa de vivienda en el barrio
de Puerta de Tierra. -,:
Todavfa no se ha instalado el Bervi Bervi-cio
cio Bervi-cio de tuberfa del acueducto en la calle de
"doB hermanos" y otras de las trasver trasver-sales
sales trasver-sales de Santurce, con gran per juicio de
aqulloB vecinos que tienen que conectar
las cafierfaa, para eae aervicio, con las de
otras callea. -)
Muy concurrido ''estuvo el "Parque"
ayer taide, numeroaas families de eata
ciudad y de Santurce, furon alii diafra diafra-tar
tar diafra-tar del fresco y porticos, paiaajes, de aque aquella
lla aquella riautfia playa. '.
Loa aeuorea J. Ochoa y hermano avi avi-san
san avi-san con eata fecha, que ha entrado for
mar parte de dicha mertantil, con el carac carac-ter
ter carac-ter de aocio geator, el sefior Angel Gonza Gonzalez
lez Gonzalez y Sabiho, que venia siendo apoderado
general de la referida casa. Les desea deseamos
mos deseamos Buenos negocios.
Ha regreaado bu residencia de Pon Ponce,
ce, Ponce, deapus de estar algun tiempo en Iob
E. U., 1 Ldo. don Grabriel Villaronga.
Ha regreaado Yauco el Sr. Buill
Lluveras, de'egado la Cfimara, que es estuvo
tuvo estuvo algunes dias en San Juan.
A mediadoa de la- preaente semana se
ieunir el comitfide direccifin de la "guar "guar-dia
dia "guar-dia nacional," para tomar acuerdos res res-pecto
pecto res-pecto organizaci6n, uniforme, reglamen reglamen-tos
tos reglamen-tos y dema del caao.
El adoquinado del cruce de las callea
de "Tanca y Tetuan, causa de la gran
oircnlaci6n de carros con mercancias que
por alii transitan preaentan una Buperficie
may irregular y debiera ser nivelado;
La produccion agrfcola de Mejico au au-menta
menta au-menta cada dfa y ja se nota su action en
nuestro mercado. Garbanzos mejlrauoB,
envaaados convenientemente en sacos "ad-
los garbanzos eapsfiolco j Se otrij,IM4V
dencias, obteniendo buena aceptacion.
Se informa quet el "Banco de Hali
fax" establecerfi muy pronto una sucuraal
en Mayagiiez.
Noticias de'Nueva York aBeguran
que en breve Be estab.'ecer otra impor impor-tante
tante impor-tante casa bancaiia en esta ciudad. Con Con-firmads
firmads Con-firmads eata noticia y realizado el propo propo-Bito
Bito propo-Bito tendremos cinco es tablet imien tos de
esa clase en San Juan, algunoa de Iob cua cua-les
les cua-les ya tienen Btftursalea en la's principales
poblacionea de la isla.
En laa carreraa de caballos efectuadaa
ayer en el hip6dromo de eata ciudad, resul resultaron
taron resultaron triunfantes foa, caballoa "MajeBtic,"
"Rabio," "Llavevde Oro," "California,"
"ConfuBio" y "PdgaBof
En el corredeapafiol que sale hoy
para Espafia han embarcado los sefiores
Manuel Camb'.or, Manuel Albornoz y
Joa6 Lentini, que acompafiados de sub res res-pectivas
pectivas res-pectivas familias paadran algijn tiempo
alii Feliz viaje todos.
Muy concurrida estuvo anoche la
plaza principal con motivo de la retreta
que efectuaba la ibanda de la policfa insu insular.
lar. insular. A las nueve de la noche un impor impor-tuno
tuno impor-tuno Bguacero disemin6 la concurrencia.
Ncs eacriben de Mayagiiez que hay
a'lf gran entuaiasmo con la compafifa de
opera que ha de traer Puerto Rico la
"Sociedad Filarm6nica."
El sefior Ferrario ha colocado ya varias
acciones y hasta ha recibido propoaiciones
acerca de la compra de las cuatro primeras
repesentacionea en aquella poblaci6n.
iBien por Mayagiiez!
Pronto aaldr para Ponce la notable
mejzo soprano poertorriquefia Srta. Ama Ama-lia
lia Ama-lia Paoli, con el fia de colocar alii- accic accic-nes
nes accic-nes ae la "Saciedad Filarmfinica."
Siendo Ponce una de las poblacionea
ms entusiaataa de la isla, no dudamoa que
Amalita alcance en ella un completo Ixito
en bus geetiones.
FAMAS DE EUROPA. Los emmentea y sa sa-blos
blos sa-blos medicos Uermod Bouchardat, Nonta
y Chomel en sus estudios sobre el vino San
Rafael de Valence (Drome) France, des des-pus
pus des-pus del sanalisia hecho por los emineutea
sabios Liebig y Pasteur, certiflcan que laa
propiedades de este vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que su uso debe aer obligatorio &. los
enfermos dfibiles y anmicos, y que toman'
dolo, frecuentemente garantiza buena ea ea-lud,
lud, ea-lud, lo que recoraienda muy efloazmente
& todos sus colegas Cuidese mucho con
as falsificaciones. Unlcos agentes para la
Isla de Pto-Rleo. Certcedo Hermanos y
Ca., San Juan P.-R.

METILOI DES El major y mis seguro
da todos loa eipeoffioos hasta ahom oonooido
partrla cura pennanente de todai laa enfer enfermedades
medades enfermedades de la ureta, ya tean eitu ordaloaa 6
arudai. Contiene el flujo j oufa por com completo,
pleto, completo, en menos tiempos qce ningun otro pra pra-parado
parado pra-parado timilar, laa gonorreaa, espermatornaa
ciititia, eot. Mejor que las lnyeocionea muy
superior si aandalo y copaiba. Empieza i
urtir bu efeoto las tres 6 cuatro horas da
haberae tornado.
Loa METILOIDES" aonfaailea de tomar
f ei preparadoi de manera que no revuel revuel-snl
snl revuel-snl tatmago ni producen malos efeotoa,
De Vent en todaa las Botioaa. Pldanae
mueatras gratis sua unioos fabrieantea-
Predariok Bteaxna AOa. Detroit, lohl
can D. A,
SEPASE.
Que j&tpublicamoa comunlcadoa aln qua
aan pagadoa por adelantado.
Cada eels p&labraa ea cuentan por una IT IT-ea
ea IT-ea y la lfnea vale diK ctntavos. -'
Lra ctrtia qui TtrTta era cciciL!:a20B
131. ) P'lJ 11 ve-

DE SOCIEDAD.
La teiloia de Post La, diatieguida ae ae-fiora
fiora ae-fiora C. Post de Poat, recibira & aua ami ami-gas
gas ami-gas de eata ciudad los martes por la tarda
En breve Be reanudaran laa acimadas
recepciores que llevan la Manei6n Eje Eje-cutiva
cutiva Eje-cutiva el. brillante ramillete de nueatra
sociedad.
Para Mayaguez Regaaaa la hermoaa
aultana del Oeste, la diatioguida y bella
aefiorita Iaabel Prats, que estuvo alganos
dfaa en Rfo Piedraa dando algunoa paeeos
en la ciudad. Qua ae repitan aua gratas
yiaitaa.
Travesuras de Cupido. Vuelve tocar tocar-le
le tocar-le los 'letrados y ahora el nifio ciego
dirige la mayor parte de bus flechas por el
" Veraallea." MorenitaB muy saladas y
may hermoBas, me dice mi "secretaria,"
que iDforman, y deade cercanos pueblos
se tienden cadenaa, que no por ser de rosas
dejan de ser menos irreductibles.
Nuestro pesame. De Mayagiiez nos
viene ana nota tristfaima. La respetable
aefiora viuda de Cartagena, cumnlio la

jornada de la vida cByendo la frfa tum
ba de donde no se vuelve. En aquel ho ho-gar
gar ho-gar rein a la tristeza y nueatra bella y
buena amiga la sefiorita Gloria Cartagena
como sub hermanos seScrea William y
Manrique y demas deudos sienten en su
aer la dura tenaza del dolor cauaa de la
ruda prueba que les somete el deatino.
Tomamos parte principal en su pena y
hacemos votos porque la resignation cris cris-tiana
tiana cris-tiana proporcione su dulce bllsamo los
que tanto lo han meneater hoy.
Paz eterna en el aeno de Dies halle la
que fu respetable dama.
Rettrblecidas. Lo eatan de la dolencia
que les aquejd. durante algunes dias en bus
reaidencias dol "VersalleB" las distiguidas
aefioras Cor tad a de Palacios Rodriguez y
Balseiro de Georgetti. Lo celebramos.
SEMPER.

DAVID BELLAM0EE

1
FORTALEZA 21, EDIFICIO

ARTICULOS DE FANTASIA para Senoras y Ninos.
Tenemos un gran surtido do ropa h3cha para Senoras, do los
ultimos estilos. Vestidos, Faldas, Blusas do hilo, Ropa interior y
Trajes do ninos.
Surtido Magnifico do Sombreros adorns con los ultadoimos es estilos
tilos estilos de Nueva York y Paris a precios sin competencia.
Las mercancias de esta Casa son del mas alto grado de fanasia
E-SPRAMOS SU VISIT A

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera

aplicacion do Ungiiento de Cuticura, el mas perf ectoremedio
de las enfermedades de la piel proporcionard alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo & la delicada piel de los nifios, destruyendo todas laa
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. D,espues deusar esta
tratamiento el nifio dormird tranquilo, disf rutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida .con ninguno otro jabon
. medicinal. Eeune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
Por medio de loa Rsxsdios de Cdticuba eoniiste de Jiboh de Cuticvba, pen llmpiur la plat
de eontras y escamas y uTlrr el eotie ealloco, del UoKileoto de CcrriccaA, para ailviar iMtant.
aneamonte laa eomexonca, irritacionea 6 inflamacionea y para ablaodar J enrarlaa, y de OuricUBA
Rssolvxntb, para refrescar y porlficar la aangre. A tu-oado Una SnLA SBRisbaata para ears
log mig gravea cacoa de bumores enando toda lo demia f alia. Ie ventm ea el mundo eotero.
Depdaito fa la Gran Bretana : F. Kewbrrt ft Bona, 27 28 Charterbonae tjqoare, Ijoaixe, U
Ponn Coco ass Cum. Cost., aalooa yreprlelartoa, Boatoo, K. U. ie A.
PIANOS ALHEEAEfflg
FRAKCK6 Y SeiSSLSK

Acaban de recibir loa Ses. N. LLAURI Y

Los pianos alemanea de esta marcaB no necesitan recometidaci6n.-
PremiadoB en varias exposiciones. El "FRANCKJS" fu6 tambign prcmlado,. en
la de Puerto Rico de 18&4. 4
. Armonla, seguridad, du'a'ifin, elegancla y baratura.
Be vennde de eontado y & plazoa.
RON SUPERIOR
RON VIEJO ESPECIAL
7 toda cUsa da licoren. da ekbor&ci6a sskcta.
0FBE0EII
V?LLAR 6c PFZA
cl vx est&blecimiento en la Marina caEa dd Depdsito No. 4. S&a
Jun Pnprto-Rico
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS 8121 OOUPETEtiCU

CROfJIOUILLA.
Siempre nos toca la de perder 6 bailar
con la ms fea. Gracias Dioa.
Esto se llama el colmo del cristianismo,
para que sirva de edificanta ejemplo.
Y vamos p'alante.
Con motivo da la huelga retiente da
Nek York, alguoas existencias en plaza
han Bubido de precios.
C6mo libraremos ahora la exiatencia?
Liberamcs Dominel

Ahora bi, puade decirae que salimos
de un Busto para entrar en otro.
Cuando la relacidn de los eetragoa
hechoa por los ciclones y terremo terremo-tos.
tos. terremo-tos. nos tenia eatragados, anuntia el seis seis-mfigafo
mfigafo seis-mfigafo de Npoles que aun quedan aiete
terremotoa pendiente; pero qne no ee aabe
en donde se eentiran.
Solo faltaba que nos tocara un turno
que consumir en esta concierto universal de
cataelismos y dividiraae eata pequefio ar.
chipielago, da Sin Juan, Pto Rico, Vie Vieques,
ques, Vieques, Deahecheo, Mona, Monto y Caja da
Muertos, al final, y si nos vamos al gartta
por el Attantico, que podamos al despien despien-derae
derae despien-derae anas da otras decirnos Oood Bye 1
iVais en busca de dudadanfa?
No taL
Da sepultura?
Lfbrenos Dios de tal cosa!
Noticia curiosa leo en an peri6dico rps
pecto la creatidn de ana banda da mfiii mfiii-ca
ca mfiii-ca en Rio Piedraa, habiendose recibido da
primera intencifin nn bombo y nn platillo.
Parece bien. Asf empiezan todos lea
ciudadanos aquf, por "bomboay platillos".
GUARIONEX.
El Hotel Helvetia" de Pedro Schir
ea ve constantemerlte ocupado por nume nume-roaoa
roaoa nume-roaoa hueapedea qua lo prefieren cual cualquier
quier cualquier otro de San Juan. Buena mesa,
frescas habitacionea y esmerado trato.
Cruz 27.
DEL DR. ORDONES (ALTOS.)
ir
m
Y
mm
PARA LOS
AFECTADQS
JOE
ENFERMEDADES
DE LA
8 EL
ES CONSECUIDO POR r.'ECID C U3
CURAS de CUTICURA
Co.
Cruz 1. -TelGfono 287.

l-NOS



LA C0nUESF0DE2TCIA 2313 rULIiTO RICO" 22 DI2 ABRIL BH .1H7
Entered th Pott Ofioe at San Juan P-Ii.
a teoond class matter July 1900.
nm mm y
mm

DE5AE-J OGI ADOS

km.

t2

Pi::rt3 ni:x

prices ce suscnirc: m tc:a la i:u.

For medio do los Agentet un ntfmero.. 1 0-02
Dlrecta: Ua Trimestre oro 2-23

Un Semestro .......... t 4-5q

uu ano por aaeiantaao.

en el Kxterior. Un afio oro. ...... 1 8-00

las 8 llegd

& Nueva

JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

ESTE NO ES SU Si

tio" dijo Figuoroa
pegando en la ca-

ra a

Antrim

Y este, en ciego arrebato, ciavo un
corttnlumas en el necho de su

egresor.

El tiectio pastS en Cayey Interumplendo la alegrii

da on balls-
(De nuestro eorresponsal)

Abril 21 En la mafiana de hoy hase

traaladado & la ciodad de San JaaD, la
dietinguida familia Llera de esta ciadad,
con objeto de tomar pasaje en el vapor
"Manuel Calvo" que mafiana zarparfi ha
cia Espafia.
En an baile celebrado en el barrio
Rincfin fu6 mortalmente herido an indi'
vidqo. Fuimos a la carcel, para enterar
& loa lectores de este diario delj suceso.
Vimos al preeunto autor que es el digao
obrero don Manuel Antoni y he aqul lo
que nos particip6:
"Que previa iuvitaci6n fug al baile, y
que Felix Figueroa (que aef Be llama el
herido) le increpd duramente, manifeetan manifeetan-dole
dole manifeetan-dole que all! no era su sitio, al par que

ponla un pun) sobre su roitro.

EjI, lmpuisado por ana tuerza mayor

que su voluntad, hundio en el pecho de su
adversario la hoja de un cortaplumaa que
consigo llevaba, causandole una herida
mortal."
Figueroa no es hombre de buenos ante
cedentes. Casaalmente, ayer regresd de
Quayama en donde se le eigne causa por
atentado contra la vida; mientras que An -toni,
es un ciudadano paeffico y honrado.
Bufre & veces accesos de enagenacion
mental, suponiendoBe que, en uno de esos
momentos, haya cometido el hecho.
El estedo del herido es gsave. El juez
entiende en el asunto.
Se haya aqai desde la semana pasada
el joven sefior Domingo Simidey.
El domingo pasado' practicd el ciru ciru-jano
jano ciru-jano sefior Izquierdo, ana dificilisima
operaci6n distocica en una sefiora, habia
do alcanzado on feliz exito.
ummK nc RAY1UAN

Esta man ma &

York el vapor "Caracas."

Farece que es un hecho la declaraci6n
de gabernameDtalismo para el gobierno
del sefior Post, de parte del director io re-

. 1 8-00 j publicano. Esto, que en otro tiempo se

I llamaba mimaterialismo, sigmbca de parte

del directorio repubheano, la rectihcacion
de laB iDjusticia que con el sefior Post co co-metieron
metieron co-metieron cuando murmuraban de 1 en
bus circulos polfticos, llenaban de reticen reticences
ces reticences su preosa en contra del secretario de

Paeit) Kico y le acusaban, en ana asam
blea en Mayagiiez, de haber hecho tram

pas en las elecciones.

Esta mafiana visitaron al gobernador

roBt, en corporacion, los oenores Dr. Ye

ve, presidente del directorio republicano,

don Manuel T' Rossy, don Luis Sanchez

Moralea, doctor Barbosa y doctor GSmez

Brioso.

Se asegura que el peri6dico denomi-

nado "La Revista de Puerto Rico," va &

secundar la polltica del directorio republi

cano, con el sefior Reggis, en la cual poH-

tica dicho penodico suietara los aom

breros.

Esta mafiana visits al gobernador

Post, el Sr. Jaime Sit re.

En loa circulos polfticos de la ciadad

se da como muy propia y tonaacuente, la

actitud del directorio republicano, conBi

derando que de esa manera 61 ocapa el
lugar que aei mismo se ha designado, en

la poUtica del pals.

Se aBegura que elementos republica
nos de Mayagiiez harfin manifestacionea

polfticas, en encomio de los directores del

partido en San Juan.

Por alterar la paz piiblica anoche

ban sido denunciados hoy diez personas,

ante el jaez .mzan.

Ulaudio Bonula, liaiaB Velez. Ka

m6n Alvino, y Aveliao Rodriguez fue-

ron arresados anoche acusados de agre

sifin.

Esta mafiana celebro una entrevista

con el attorney general, el Befior Yias

Ochoteco, delegado & la Camara por el

distnto de Mumacao.

Esta noche celebrarfi tenida ordinaria

a logia "Estrella de Luquillo.

Job6 Garcfa (a) chino y Antonio N.

ciiva, nan aiao aenanciaaos al juez ma

nicipal, acusados de robo.

s-na, vueito a recaer en cama con un
cdlico, el sefior Vilaseca, sab marshal de

la corte municipal
Acisclo Col6n (a) Awfia, ha salido
por la ruta paira Ponce.
Por iofracci6n de las ordenanzas ma ma-nicipales
nicipales ma-nicipales han sido detenidos el Babado y
domingo, eiete individuos.
El sefior Luis R. Miranda competen competen-te
te competen-te afinador, est encargado de afinar el
"orquestrofon" que S9 exhibe en el teatro.
Dada la habilidad de dicho artiBta el apa
rato de referencia quedarfi may bien.
Hoy se firmarfin los nombramientos
dejefe del presidio, alcaide de la cfircel
de eBta ciudad y otras de empleados del
departamento Consolidado.
Para el pr6ximo sabado Be anuncia
ana escojida fancidn & beneficio del cele celebrado
brado celebrado artista paco Cortes, quien embar

oorfi ol rtm VX nun Hnrnna

Un peri6dico republicano del Sur

afirma, siendo una gran falaaa, que el

gobernador Posit mdico al presidente su
oposici6n & que'fuera nombrado secretario

Ga ruerto aico uu pueitornuouu. vwu
tal motivo, aquel peri6dico muestra gran
cariosidad por conocer la actitud de la
Union de Puerto Rico, ante las supueetas
manifestacionea del gobernador Post Como

no es probable que los nnioniataa le expli-

quen su opinion en el cano da la supuessa

opoBici6n del sefior Peat aquel pr6posito,

muchaa personaa considaran que el perio'

dico republicano del Sur puede irse entre

teniendo, desde luego, en comentar xa ac

titud de sua correligionaiioa de San Juan.
Como resultado de las geationeBhe-

chaa Dor el aefior Santiasro Vivaldi, dele

gado & la Cfimara, ha ailo mdultado por

el gobernador Post comuQicindole por te

lgrafo esa resolucidn. k Ponce, el Befior
Domingo Pietri que ftfe Bantenciado por

delito electoral en las elMciones da 1904.

-Considerable numaro de concurrentas

Asisti6 la asamblea eepintista que se

celebr6 en Arecibo.

Se informa hoy que hi sefior Matienzo

Cintr6n se encontraba ayer en Arecibo

El fiscal de la cortei de lusticia de

Ponce orden6 la excarcehici6n da Evaristo

jondo ol sol, oilKq-

ranjito.

El nterrj vtlstla
en platlSIo.

rsccgia

0

Parses

CJ8 t;:;:ti k:m

watud a la buuttii

alcalde don VlrgJlio Ivil.

El entierro de la refarida sefiora tendr&

lugar hoy & las 9. Deacance en paz el
alma de la aefiora Gonzalez y reBignaci6n

a bus familiarea.
Llamamoa la atancifin del doctor La

zaleta oficial de Sanidad, acerca del mal

estado en que se -vende la leche en Catafio.

Con motivo de la gravedad del ucen

ciado don Joie R. Mascaro, se encuentra
en Catafio su hermano don Lerenzo, que

preciuitadamente hi vemdo de Comer io.

En Catafio y en la residencia de la

sefiora viuda de Ochoteco, dofia Josefi

Maiaonet, se encuentra enfermo de algtfn

cuidado el licenciado don dose Li. Mascaro.

Sensible fallecimlento en Vega-alta-

El siguiente telegrama de nuestro acti-

vo eorresponsal hemoa recibido hoy.
"Vega Alta, P. R., 22 abril-1907. Co

rreepondencia. San Juan, P. R. Anoche

una, fallecid el sefior Seijo, presidente Co-

mite' Unionista y miembro Junta Central.

bepelio o tarde hoy.

"jja ruorresponaencia coma parte muy

principal en la pena que sienten loa den

dOB del que era com patr iota distinguido y
t ; i i- i

hi euviariea xa expresion ue conaoien

cia, hacemos votoa por que descanae en el
aeno de Dioa el que fu6 estimable amigo y

Duen ciuaaaano.
Una ieclskn del attorney.
Por orden del attorney general ha sido
archivada la causa en virtud deS&rrancia

contra el teniente Sanqufricof por haDer

destruido cn corral de peBca ettablecid

en Palo Seco, en aguas navegabiee, tod;

vez que la construcci6n de dichos corrales
en tales condiciones, eBtaba faera de la
ley.
Es opini6n del sefior attorney general
que la ley estatuye penaa para laB perso personaa
naa personaa que establezcan corralea de peBcas en
agaaa navegables, pero no autoiiza que se
establezcan en aguaa no navegables.
Las primeraa pertenecen al gobierno
federal y laa ctras al pueblo de Puerto
Kico, y nadie puede utilizarlaa en prove prove-cho
cho prove-cho propio.
Articulos da prlmera necssldad.

La siguiente liata de precios de artfculoB
de primera necesidad, nos ha sido remiti
da por una sefiora que reside en esta cia
dad: "Came" & 45 centavos el kilo. "Le "Leche"
che" "Leche" & 12 centavoa el cuartiilo. "Carb6n"
& 20 centavoB la lata. "Arroz" 6, X cen centavoa
tavoa centavoa libra. "Habichuelas" & 7 centavoa
libra. '-Jam6n" & 16 centavoa libra.
"Garbanzoa" a 9 cenuvoa libra. "Man
teca y tocino" & 12 centavoa libra. Loa
frutoa del pais may escasos y articulos de
otra clase, como calzado 7 tolas, tendiendo
aiempre al a.lza.

el jurado,

una rnves
tigaciOn para averigaar laB caasaa por la

que no aaistieron a la corte algunos aefio
res de los ya citadoB.
Por incendio malicioso fueron redu

cidos & prisi6n en Ponce Sabas Castillo,

y Rufo Canales; y Arcadio Vazquez por

abuso de cocnanza.
Por abuso de confianza fueron conde

nados en Ponce, Francisco Rodriguez, &
50 diaz de prisi6a y Miguel Acevedo d 40
dias; Eulr gio Qttiz & 3 meses por delito

contra la Balud pub'.ica y & Ramon Almo
d6var igual pena por hurto menor.
El juez Municipal de A fiasco se cons

tituydenSan Sebasti&n para iuzgar & loa

procesados Antonio Hernandez condena
do & 2 meses de prisi6n, por hurto, Mi'
a a y-

guei uoiiazo, o meses por ei mismo

aeiito; a ivianuei liivera, 6 meaes
por acometimiento y agresion; & Primitivo

Cuevas, un afio por igaal delito; & Neme

sio Gonzalez, 8 meses por hurto. & Juan

Mercado, por falsedad y 6 meses Sabas

Cruz por cauci6n.
Una instancia eer& dirigida al Gober

nador por Pescadores de Palo Seco, pidien-

do que al igual que con ellos se ha hecho,

se mande & destruir on corral establecido

en Loiza, por que debe aer la ley, igual
para todoa.

JJ.1 coronen namui na dispuesto ana
investigaci6n acerca de on corral de pesca

establecido en i-oiza.
La diatioguida esposa del Gobernador

FoBt, recibira & bus amistades particulars

loa martes por la tarde,
Esta mafiana cnmplimentd al Gober'
nador PoBt, el aefior Juan E.Taroel, coro
nel de armas del C. E.
Hoy visitaron al Gobernador de Pto.
Rico.el doctor Gutierrez Igaravidez 7 Li Li-cenciados
cenciados Li-cenciados Rafael Palacioa Rodriguez. Har
tzell, y Viaa Ochoteco.
El doctor Ricardo Hernandez direc

tor de S. B y C, ha recibido ana carta de
corgratulaci6n del jefa del departamento

Consolidado; mamieBtandole que deja gra

to recuerdoa en su departamento, por su
caracter recto y bondadoso.

El director de Sanidad, comunica al

auditor de P. R. elcesedel Dr. Hernandez
como Snbdirector de S. B y C. y aunerin

tendenta de Sanidad el dia 30, asi como la
toma de poBesi6n del doctor Vazquez para
igual cargo en la misma fecha.'

El director del Departamento Conso

lidado ha oficiado al doctor Tomas Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, informandole que ha sido ratificado

au nombramiento como aubdirector de Sa Sanidad
nidad Sanidad Beneficencia y prisionea, y super in.
tendente de Sanidad & fin de que tome po

efii6n de su deetifio el dia 30 del actual.

La Corte de Distrito de Arecibo con

den6 & 6 meses de prisifin & Manuel Vil
ches por acometimiento y agreai6n.

Ante el juez de paz de Mayeguaz

prestd fianza el process do Juan Rigual

para aahr excarcelado da la prisi6n el dia
19 del actual.

Martiaez y de Antonio del mismo apelli

do da la carcel da aquelui ciudad. Urau

la Feliciano prestd tianzs.ra salir de la
prisi6n. 1
La corte de distrito da Ponce dictd

Bentencia contra Eladio Pag&n de 8 afios

debiesidio por homicidio voluntario y 1

afio 2 mesea contra buvorio Kivera por

homicidio involuntario.

Pot abuso de confianza 11Q condena

do & 50 diaa por el juez municipal de

Ponce, Jos6 Ortiz, Bien venido Moralea y &

1 afio Dor hurts menor y Juan Bautista

Daniel 53 diaa por acometimiento y agre

sion.

El juez municipal de Aguadilla cona

tituido en el pueblo de Moca wu& dietado

sentencia contra Job6 Santiago faV chito

por abuso de confianza y Jontra Confesor
Barjreto condenandoloa a 6 meses por

hurto.

El fiscal da la corte de distrito de

Aguadilla ha dietado auto da prisidn con

tra Remigia Pino, por atantado contra la

vida.

El ruez municipal de Cabo Roio le

impuso 1 mea y diaa ae prision a au

tonio Rodriguez, por el delito da dafioa

malieioBoa.

An6nimoa han llegado al jefe da la

policfa contra ciertaa gentea que viven en

la calle del sol por mandato de loa jueces

de esta ciudad. En aquellaB oncinaa ae

informa que loa anommoa van al ca
nasto de loa desperdicioa. ',

Esta mafiana visit6 esta : redacci6n

nuestro activo eorresponsal de Bayamon
aefior Maacard fi auien devolvemoa au

atento aalado. a

El aargento Bithorn, avisa desde Ca; I

roiina, que enire 1a lurmmwiuu ua j-iuji-

HoAlto y Gurabo, recuper6 el guardia
Serra un caballo robado al marshail Sr.
Palacioa,de lafinca de don Ram6n H. Dei

gado.

La diBtingaida esposa del aenor ia

Ward, auditor de Pue to Rico, visits
mafiana & la distinguilda mdom r,'",
na sido condenadoa por el juez ma.
nicipal de Gaayama: Exejuiel Rivera &
2 mesea de cSrcel por hurto menor, Anto

nio Rivera, & igual pena ptir portar armaa
v Eateban Santiago tambilin & doa meses

por acometimiento y agresi6n.
Por acometimiento y agresi6n fu6 sen

tenciado & sufrir 60 diaa de crcel,Qafrico
AgoBtoy Sanchez impaeatOB pot eijuez

municipal de Hamacao.

La corte municipal de CagQuas conde
n6 a 90 diaa a Gaspar NtifiezTDiaz kpor
adulterio y & 6 meaes & Jos6 Sanchez por

hurto de menor cuantia.

El fiscal de la Corte de justicia, de
Ponce drden6 la excarcelacifin deCriato

v Antonio Martinez, de la cfircel de aque

lla ciudad. Ursula Feliciano preBtd fian.

za para salir de la prisidn.

La corte da Distrito de Ponce dictd
sentencia contra Eladio: Paean de 8 afios

de presidio por homicidio voluntario y 1
afio 2 mesea contra Siverio Riverio Rive
ra, nor homicidio involuntario.

Por abuso da confianza fae condena

do & 50 diaa por el juez muiiicipal de Pon

ce Jose Ortiz; Bienvenido morales, 1 ano,

por hurto menor y J uan Bautista Daniel,

53 diaa. por acometimiento j agresion.

Mafiana enviarfi por el correo el je

fe de la P. I. al aefior Biaekman Win Win-thrcp,
thrcp, Win-thrcp, ana fotografia de gran .tamafio con
loa iefes v oficialea da 1 la policfa y en

grupo. ; ;. 'M"';' : k

En Aibomto fue sorprendida una

jugada & lo prohibido, u siendo deteni
daa cinco personas. f El cabo Carreras, co
mandante de aqoel puesto, presents denun denun-cia
cia denun-cia al iuez correspondiente.

Esta mafiana fonde6 en el puerto el

vapor "Brooklyn" que sali6 el martea por

la noche de JSew York. lirajo correapon correapon-dencia
dencia correapon-dencia ordinaria de los Entadoa Unidos,
pero no cer tificadoa.
Esta mafiana se auspeudiS el juicio
contra Cristino Diaz, acuaada da hurto, &
peticiSn del fiscal, por no comparecer uno
de Iob testigoa. Poco despus se disorvid
el jurado hasta mafiana & laa 9. a. m. t
-vi Mafiana & laa 10 y 30 n. m. se reco

jer la correspondencia que ha de condu

cir para loa E. u. el vapor "Uoamo.
En otro lugar publicamoa una deci deci-ai6n
ai6n deci-ai6n del Attorney General acerca de la
destruccidn de corrales de petca.
El fiscal de la oorte de esta distrito

leyd esta mafiana laa Biguieritea acusacio
nea contra Emilio: Zabala y Cintr6n por

aeduccidn, Joi Montesinos, aacalamiento
en pximer grado, Francisco Biruet, por
escalamiento en primer grado 7 Bautista

Kobles, hurto de mayor cua tia.

Esta mafiana fae escass.do de formar

parte del jurado en la Corte de Distrito, el

stfiir Eduardo Georgetti,1 fandado en laa
ocupacionea perentoriaa que hoy tenia.

Actualmente ae encuenti an detemdas

en la carcel municipal,. 62 personas.

Amelia Aunant y Estebanla Rodn

guez han sido danonciadaa pof el policla

Caballero, por refiir anojne em ucalla eel

Bol. ".

AbnT20. 8on laa caatro de la tarde.

Escucho ruido fqrmidable y mondtono que

me causa tastidio. Son loa acrobatas au

funcionan, 7 el publico deliranta qua acla

ma.

Han tornado para campo de bus ensayos

ia immosa plaza. All! trabaian al aire

libre, eutuaiasmadlsimos, baio un sol te

rrible.

omienzan. Aparece en el circuioipr.
mado por los eapectadorea ua volaa, l&

fganos aamtos y. luego.. ..el mismo

con un platillo recogiendo algunaa inom

daa, como en recompenaa de an trabajj

: Y el pdblico, qae nada tiene da torfto,

poco a poco diseminSndoae. Daspufis, una

riaotada enorme.

Ese miamo publico, tan impertubabla &

veces, aa no de lo undo, & mandibula ba

tiente, en tanto que ellos '.medio decepcio

nadoa, preparan bu -ultima funcion.

Y la efectaaron, pero al distnbuirse el

dinero, enaeguida tuvieron una reyerta,

yendo a parar todoa de piea 7 cabeza a la

carcel.

Un mznth en Hsrgnjito-
Uno fu alll harlda te un balazo-
CDe nuestro eorresponsal.)

Abril 20. En el sitio mencionado "la

Marina" hubo un conato da incendio, cero

afortunadamente no tom6 proporcionea el

fuego, debido & la actitud del policia Ma

no, qae acadid al lugar del saceao, atraido

por 10a grandes gntoa qae lanzara al espa-

cio, ia duena de la caaa.

xyn meaio ae Ja aaia ae naiiaba una ni-

fia de ocho mesea que aonrefa con la sonri'

- 1

Da luncenia ae 10a angeiea.

JOBe Morales, aordo-mudo, fallecid

ayer & conaecnencia '"d8 ana afeccidn car

diaca. Sahia leer 7 eacribir. Trabajaba
en "La ColejJtiva" y con motivo da la

huelga iniciada de loa torcedores, vino

in pueblo natal, en dpnde le aorprendid la

moerte. tue el Sefior haya acogido en

aa aeno el alma del que fae modelo da

virtudea.; ;.:;.;. .;-:: .. -...:.

n 1 1 'n . r

jiii capo cantos Jjopez., reoorno ayer

en aervicio loa barrios de Anones y Cedro
Abajo. No encontrando novedad regresd

ai puesto. Bien merece.un ascenao, pues
& los qae cumplen con bub deberes debe

teneiaelea en caeata. ;

Como & laa diez de la noche del mia

mo dia veinte, preaentdse un individuo del

barrio da Anones, notificando a la policia
qae habia sido uno herido con bala de re
volwera. Investigado el aBunto, oportnna
mente lo traalada6 & "La Corresponden
iia." ,
Han regresado & Mayagiiez loa aefio
res Vicente Pagan, Ricardo Gdmez y Ma

iiauu uieiB raimer, que eaiuvieron en

San Juan alganoa diaa.
Noticiaa recibidas de Nueva York,
informan que la aefiorita Luisa Torres,
que bo auaentd hace poco para aquella
ciadad, ha obtenido ana buena posicidn
ena c ficinaa de la "Dr. Richards D. T.

Mmp en donde desempefia un puesto de

ENRIQUE 'MARTINEZ COBASae
aolicita en el Consulado de Cuba en San
Jaan, Puerto Rico. 3 v. a.
UN MIRADOR, Se desea alquilar
uno que tenga pavimento. de madera. Di Di-rijirea
rijirea Di-rijirea & la oficina da la Singer, Allen St
" -; 5 v. a.
VENT A DE MADERAS. Madera
de "pichipen" ae vende a precios mddicoa.
Deben anroveahar la ocasidn de estarse

J descargando ana gratf partida en el "islote

lablas, tablones etc. etc. rara lcformes,
Cruz 5 Sao Joan, Puerto Rico y parada
27 en Santurce y en el islote de Paerta de
Tierra. ; 30 v. a.
VEND EN libra de todo gravamen
laa casaa, calle da la Fortaleza ndmero 46
qae est& ocopada por el Registro de la
Propiedad y la de 2 pisos calle de La Cruz
ndmero 6 Piecioa ventajosos.
- Para informea dirigirse & la oficiaa del
Abogado 7 Notario don Damian Mon Mon-aerraf
aerraf Mon-aerraf v 30 v. a.
PINO INGLES $25 7 Pino ameri ameri-cano
cano ameri-cano $30 tienen Finlay Broa & Way Way-mouth
mouth Way-mouth Trad'g Co. Depdaitoa Marina.

10. v, a.
"LA VILLA DE MADRID" avisa &
sua favorecedores, que acaba de recibir laa
legftimaa alfombraa terciopslo da Orienta,
marca "Escndo" para aala, aa como loa
drilea de hilo, legitimo numero ,100 7 Jr
pijapa 7 las mejorea alpacas negraa 7 caai
mirea ingleeea.
En material es para la confeccidn da
oimbreroa, encagea, bordados, aplicacionea
f coraea; es la casa que tiene aiempre el
mejor aortido en Paerto Rico. Hacemos

envfos por correoa 4 todoa loa puebloa de
la isla. Tel'ejono 273. P. O. B. 764.
San Francisco 5, 'San Juan P. R.
SE NECESITA un empleado con
prictica mercantil. Qae aepa inglea 7 aea
tipewriter. DirijirBe al apartado da co correoa
rreoa correoa ndmero 768. 5 v. a.
En "La Correspondencia de Paerto

Rico", Allen 64, hay de venta reciboB ta-

lonarios para cobro de alquilerea de casaa,
fianzas en met&lico 7 con firmaa, declara-

cionea de nacimiento, defuncidn 7 cartifica-

cidn m6dica. p.

EL "NUEVO CAFE" de loa eapo-

bob Morgan, Fortaleza 21, ofrece an com-

pleto sartido de loa mejorea dulces y cho

colates. Ueiados, reirescos, irutas al na natural
tural natural y todo coanto regale el paladar mfis
delicado se encuentra alii primoroaamente

sarvido. CafS con leche 7 chocolate, ae
encuentra desde laa eiete de .la mafiana &

las 12 da la noche. "Samost" y

laa m areas de chocolate sin rival

cuentran alii p.

Se compran ABANICOS ANTI

GUOS aonque no eaten en buen estado,

collarea antlgaoa da coral 7 prendas anti-

Dirfjase & P. J. B. Tetnan 40, San Juan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.

Orange Lllf-tura la debilidad, ulceracio-

nea, aplanamleno, perlodoa doloroaoa. Pa
ra aolicitar muestra srratis dirielrse & la se

fiora H. V. Fretter, Detroit, Mich. U, S. A.

AGUDOS,
u L y

"Bakw"

n en-

como el monstruo de la enpermedad es vencitlo por el brazo pobcroso
de la ciencia, armado del medicamento.
1 La cxencia medica esta representada, en este caso, por el
J DODTOR COLLIN S MEDICAL INSTITUTE
EnfermosH Poned termino L vuestros padecimientos! Obteued
la salad a que teneis derecho como seres vivientes civilizadosll
Escasa remuneiacionl Exi to segnroll Curacion radical!!!
f Uitica iNSTiTtrciON en so cuvsb que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan aendir i. nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la ctjracion db sus dolkncias mediante nuesiras

CONSUI.TA3 POR ESCRJTO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Med ho, se
pueden enviar x,as medicinas a CTALQtrrER pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediantesusnumerosasrelacionesbarcarias,
el pagp de las mismas.
CONSUI. TENOS SOT PERDIDA DE TIEMPO PORQUE I SALtTD :s I. A
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos w:ei s su
BIENESTAR.
Los rksultados no se hakan esperar. qtiedareis satis
FECHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACiON, es la regla; el ALivio, la esepcion. Si no ti-ne
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud". remit a nos
unas estampillas de correo, sm cancelar, para el franqueo. v se lo
enviaremos a. su nom'bre y direccion. Este libro de gran ufirjiui
por los sablos consejos que contiene, consta de 176 pag-inas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos 7 laminas en colores muy interesantes.
DIrijase al
DR. E.C. COLLINS 1EDIGAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. HEW YORK. U. S. A-
ELIPBESA1 DE :: AUTiD UOVILES' DE 'RU9Z-' SOLER

LUIS A. GQHZHLE2

ingeiiero Municipal

un
ol

Ofrece sus servicios calle ''Dos
Hermanos,' Santurce.

San Juan P. R.

A partir del Domingo 7 de AMI quedara abierto al publico
servicio' de automdviles diario entre Capias y San Juan, con

Salida de San Juan Plaza de Baldorioty
Salida de Caguas, Plaza Principal,
P recios de cada pasaje $ 2-00. Paseos

Agencias: tteiojena de Kehrhahn, Plaza
J uan. Hotel Filo Plaza Principal, Caguas.

a las 8 a. m,
a las 11 a. m.
a $ 4-00 hora.

de Baldoriotj San

estenografia

7 tiperwritar Celebramoa

qae naestraa compatriotaa hallen en aquel

gran cent ro por an eefaerzo personal y
competencia poestoa qae lea proporcionen
librar cdmodamente an aubaiatencia.
Gil Hoirta ha aido proceaado por or
den del juez de paz de Mayagiiez y redu
cido & prisi6n acaBado de haber aedacido &
an novia. I

Regalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el qae nos venda
24 piezaa de nuestra pren pren-derla
derla pren-derla a 10 ctvs. cada una.

En vie su nombre y direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n pidigiidonos 24 pren-

das y se las enviaremos a
vuelta de correo para eu

v venia. xiinjase a

THE PORTO-RICO HONE SOPLY Co.

P. B. BOX 486. San Juan, P. R.

r5

ARPILLERA PARA

TABACO

Los que mas barato la venden

.IDA LA Pi

San

M j 9 l

y1 y

o

o

o

Es un jabon cientifico,"
corniuesto especial especial-mente
mente especial-mente para producir un

bucn cutis. Su espuma
Q medicinada, que pai'cce
nata, es aradable al

cutis, y lo deja exento de toda erupdon. El Jabon

de Keuter, Legitimo, lleva esta rh area de fabrica :

5 i rai.eMUrkI

Notesecl nombre: BARCLAY & CO.

Justo num. 11. San Juan, P. R.

RED "D" LINE OF ,STEAMSHIPS
Vapores correcs Americanos, entre New-York, y Puerto-Rico
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle nam. 11, Brooklyn, junto al Wall SL Ferry.

CEDE II TO

marca

OltTLAIID SUPERIOR

" ALPHA

Vapor

CARACAS,
PHILADELPHIA
MERIDA

3,000 Tona.
2,500
660

" Vapores de doble hellce

Vapqr MARACAIBO

ZULIA

1,800 Tuna

1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PjJERT0-BlG0

a

SALIDAS PARA XEYCRX

( A laa 3 p. ml.)

Abril

Abril
Mayo
Mayo
Mayo

Junio

Junio
Junio

3 1907
17 ;

1
15
29
12
26
10

VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas ;
PhUadelpbla -Caracas
'
PhUadelpkia
Caracas I

PRECIO DE PASAJE

SALBAS f ARA CURACAO T VEKEZUEIA

(A las 3p. id.)

Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio

5 1907
19
3
17
31
14
28

VAPORES
Caracas
, Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

VENDEN
Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SAN JUAN. .PONCE. MAYAGTJEZ.

Esta marca

EN ORO AMERICANO

EL I1EJ0R PETROLEO REFII1AD0

significa

Produce una luz sua-

- Primera Clase
Camara arriba. Cmara de Salon.

De San Juan & New-York $50-00 45-00
De San Juan & Curacao V f 20-00
De San Juan & Puerto Caballo $5-00

De Ponce & New-York; Primtra clase, $50-00. Segunda clase, f 30-00.

Tercera
f 20-00
$10.00
115-00

el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se vende en el
mundo. Libre de ex-

y de esta edad I plosiones.
dables por bub I

Pasaies de Ida V vuelta. 10.2. de rebate. KiSos hasta 3 afios irratis

uuBia ia anos, miiaa ae pasaje. Ajob vapores ae esta unea son recomendabies por bub

oomodidades especiales para pasajeros empleando de Paeto Rico & New York y vies

Agentes en Ponce

Fijense en la

contrasena "COLON."

Zlorales & Co.
QPlaya)

lpreaarios : Agentes en ESan Juan

ifoulthn, Bliss .& Ballet VtUar & Ca.
gWauXat. New-York, City. 39 AUen, St.

WEST INDIA
OIL COMPANY

ve y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni mal
olor.
De venta en toda la
Isla.

IMPORTANTE PARA LAS f AMI LIAS,
cada lata de LUZ SUPJSRIOR.

Examinen la Have patente que lleva

Probad las harinas :de las ;( acr editadss jmfesas vlSM'

Bieioapre 6sito. Producan pfen nmy se mncbo pan. Tiene

constante-

V



"LA CO.GRECPO EDITO IA D2 rUHHTO HICO" 22 DU ABKIL BI3 1SQ7'

fsMranwHiiiwsw

AGUaOILLa OEGLfi-
ma el derccho a
que le compongan
unacajta
El veredicto qus did alii un jurado.
Se pHa nrts sctivlad en los
servlclos da UmpSeza.

(De nuestro eorresponsaL)
La com pa B fa ferrovlaria "American
Bail Road Co., of Forto Rico" es la posee posee-dora
dora posee-dora de an ramal existente desde la esta.
ci6n antigua de esa compaRfa en esta ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, haeta el barrio Marina en la misma.
Segua teaemos entendido esa corporaci6n
es la que cuida de la composici6n de las
calles por las cuales atraviesa el ramal
aludido. Y como y a hace bastante tiempo
que la eoaodicha compafifa tiene en exp'.o exp'.o-taci6n
taci6n exp'.o-taci6n con tin da el ramal de que bb habla;
y como laa calles por las cuales atraviesa
eate, se encueotran en un estado lamenta lamentable,
ble, lamentable, el pueblo de Aguadilla, que no nece nece-sita
sita nece-sita para nada caminos intraneitables,
desearia saber por que esta compafifa que
diariamente cuenta con una entrada estu estu-penda
penda estu-penda en bus cajas, no BOocupa de esta
neceridad del pueblo muy imperioza si es
que 4 ella corresponds.
Agaadilla, como los demas pueblos,
neceBita tener bub cosbb en orden.
El jurado que actud en la causa de
el pueblo de Puerto Rico vs. Francisco
Hernandez y Galo Ruiz, por el delito de
aseBinato en lor. grade, acaecido en la
persona de don Pedro Canals, eBtuvo pr6 pr6-ximamente
ximamente pr6-ximamente en deliberation 14 horas, tra
yendo luego un veredicto de aseBinato en
2o. grado para Francisco Hernandez y de
cfiniplice de aseBinato en 2o grado, para
Galo Ruiz. El defensor de este ultimo
Lcdo. Lino Vazquez, acto continuo del
pronunciamiento del veredicto por el jura jura-do,
do, jura-do, preaent6 una moci6n pidiendo absolu absolu-ci6n
ci6n absolu-ci6n de bo acusado y oponiendose al vere
dicto del jurado en cuando & bu defendido,
pueeto que segtia resoluci6n del Tribunal
Supremo el jurado no puede dar veredicto
de cbmplicidad Bin acusarse & nadie de
este delito.
A prop6sito de los jurados, luego de
terminado el juicio refarido, uno de Iob
jurados vino hasta mi para txpresarme so
diegusto respecto & la habitaci6n designa designa-da
da designa-da en la Corte para laa deliberaciones en
loa juicioB, pues &ta se halla contigua & la
Seeretarfa del Tribunal, dividida por un
un d6bil tabique permitiendo esto que
puedan Ber oidas las discusiones en la deli
beraci6n de las causae.
Esto. pues, es facil de cerregir,
Actualmente cuenta Agaadilla con
un alcalde popular y de mlrito. En el
poco tiempo que lleva adminietrando el
pueblo ha hecho bastante en lo que & el
Be rtfiere.
Pero es necesario que bq fije en la lim lim-pieza
pieza lim-pieza de la poblacidn, la cual bb encuentra
en estado deplorable. Las calles se en
cuentran completamente sucias, muy feas.
El puede hacer algo en prd de la lim lim-pieza.
pieza. lim-pieza. Asf lo esperan los vecinos de
Aguadilla.

LOS RESTOS DEJ1N REY TOLTEC.
Curiosos liaifazgos en
' la piramlds del Sol-
(De? Mexican Herald.')
Durante las dos ssmanas dltimas, Leo
poldo Batres ha estado excavando una de
las pequeQas colinas artificiales al aureate
de la Pirtfmide del Sol. Eate es uno de
Iob tumulos q. forman la fila de la "Calle
de Iob MuertoB."
Sa ha descubierto un numero de depar.
tamentOB que son parte de un templo aoti
guo con habitaciones y patios. Debajo de
estos hay unas escaleraB que guian & un
cuarto de unos 30 pie's de largo, ha
biendo otros cuartos que se comunican con
este y tienen una extensifin igual.
Eataa son las primeras casas subterra1.
neas que se han encontrado en el valla y
mueetran que en esta ciadad 6nterrada
habfa casas de dos y tres pisos- Loa pisoB
altos han sido destruidoB por el forgo pero
losbsjos quedao intactos y sobre elloB
queda aua el color rojo de la pintura que
era el color caracterfatico de Teotihuacan.
Entre las coaas interesantes halladas en
este sitio; esta el esqueleto de un hombre
que bo Bupone fa6 uno de los antigiios re re-yes
yes re-yes Toltec. Al lado del esqueleto huma huma-no
no huma-no eataba el de un tigre y ambos Be ven
pintados de rojo. Ademas de esto Be en
contraron grandes cantidades de. conchas
marinaB, cuentas obsidianas, Idolos obai obai-dianos
dianos obai-dianos y de lemaoita, cuchillos, serpienteB
y mascaras de piedra pulida representando
fdolos y hroes que vivieron 3,000 afioa
atrfis.
Se encontraron tambien muchos objetoB
de cobre, bronce, y otros adornos, demos demos-trando
trando demos-trando que el muerto debe haber Bido de
gran importancia en bu epoca. MjichoB
de estos objetos estaban hermosamente
pulidos y son de extraordinario tamafio.

Loqus ha descubierto el profesor
Hopkins.
El beso Invsnfado por una muer.

El interes mis culminante que bo des
perto en la sesi6n de la "American Orien Oriental
tal Oriental Society" en Filadelfia, fu6 ocasionado
por la relation que hizo el profesor Hop
kins sobre "el beso en la Antigua India."
El Profesor habl6 sobre el beso desde bu
nacimiento y prob6 que Iob antigiios no lo
conocfan. El Profesor Hopkins tituld el
beso de nuestroB diaa como el "verdadero
beao" y "el beao perfecto."
Lo que es mas extras o aua, es que el
verdadero beso fa6 inventado por una mu
jer.
La descripci6n de este descubrimiento se

da en la epopeya de la "antigua India" que

trata de la ciencia del amor,y en q. dice el

poeta: "Ella apoyd bu boca en la mfa y

prodojo un ruido que me causo placer.
Con este descubrimiento, dijo el Profe-

BOr Hopkins, nacid la moda que no ha

conocido desde entonces decaimiento.
'Lc EotigiipB, ccutisuS el Prefer, ca

.10ISE(0nJOES
en Arocibo.
Ya empiszsn a albsresr las fiestas
. de San Felipa.
Gran cbncarrencla reunlia en una asamblea espi espi-rltlsta.
rltlsta. espi-rltlsta.
(JDe nue&tro eorresponsaL')
Abril 21. Como Be ten fa anunciado, &
las 11 de la ma Sana hizo bu entrada en
esta ciudad MonBefior Jones, Obispo do
esta Di6ceeis. Tres sencillos pero elegan elegantes
tes elegantes arcos se levantaban en honor del ilua ilua-tre
tre ilua-tre hueBped. ; '.'-('
Junto al puenta, el de arco la colonia
espafiola; la entrada de la plaza el de Iob
cat61icos de Arecibo; y & la entrada de la
Ig'eBia, el de la Aeociacion de Damas.
VaiiaB ccmiaiones de niLoB con bande banderol
rol banderol as blancas y emblemas azulee, y una-in'
mensa multitud aclamaban al ilustre Pre Pre-lado
lado Pre-lado : '';;-;''':
Junto al arco de la entrada de la plaza
Be levaotaba una tribuna desde donde el
nifio Fernando Bermejo pronuueid un be be-llo
llo be-llo discurso, saludando en rombre de Iob
feligreBes catolicos de esta ciudad al nuevo
Obispo. En el atrio de la Iglesia los nifios
entonaban un precioso himno y arrojaban
flores & MonBefior Jones.
Penetrd en la Igleeia con toda la comiti comiti-va
va comiti-va y bo cant6 el Te-deum con el acostum
brado ceremonial, dirigiendo despula la
palabra & la iamensa concurrencia que
llenaba el templo, para dar las gracias al
pueblo cat61ico de Arecibo por el recibi recibi-miento
miento recibi-miento que se le habfa hecho.
Acorn paBan al sefior Obispo el Respeta Respeta-ble
ble Respeta-ble P. Barrios y algunoa frailea. Por la
tarde comenzaron las confirmaciones que
coDtiauarfin toda la semana.
El P. Fina tiene que moatrarse muy sa;
tisfecho de la espladida recepcion hacha
por el pueblo catolico de Arecibo al Itus Itus-trfBimo
trfBimo Itus-trfBimo Obispo.
Anoche dieron comienio las clasicas
alboradas, preludios de la hermosa fiesta
que bo prepara al Patrono de Arecibo y
que comenzar&n el dia 30.
A las 9 de la mafiana de ayer comen comen-z6
z6 comen-z6 en eBte teatro la anunciada Asamblea
eBpiritista iniciada por el Centro de esta
ciudad "Rayo de luz". Desde el virnes
comenzaron & llegar & CBta poblaci6n lcs
delegadoB de la fsla, eocontrandose loa ho
teles abarrotadoB de hu&pedes.
Laa sesiones han continuado durante el
dia y la noche de ayer y continuarfin hoy
en la misma forma. La concurrencia al
acto es numeroaa.
Monsefior Jones bb hospeda en la caaa
morada del Befior don Eduardo Rosso.
La seca en esta comarca em pieza &
dpjarse sentir y pone en gran peligro las
itiembraB, contlndoBe con poco pasto para
el eanado.

" El polvo en las calles, apesar del rie'

go, es horrible.

Ua perro ccntarasSo.
Ahora que no bb quiere : conceder & la
eminente actriz Sara Bernhardt la cruz de
a Lpgidn de Honor, un peri6aico francos
:ita el caso de un perro que foe condeco
rad" con esa iosigoia.
En Austerlitz, al Bar arrebatada por un
iustriacola bandera del regimiecto "Moue
tacha", un perro perteneciente al mismo,
sa arrcjd sobre el soldado, le echS por tie'
rra y recobr6 la bandera. Por que dice,
Sarah no ha de merecer la condecoraci6n?

Contra el "foot-baii."
Loa ipg'eses y Iob americanos comienzan
I preocuparse de los peligros que traen
consigo los juegos atlticos. Lob doctorea
Elliot, Rfdfielns y Smith hacen actual
ccente una furibunda campafia 6ctra esos
fjercicios, particularmenta conia el 'foct
bah" que causa traumatiemos interiores
y grandes traBtornos cerebrales.

da Babfan del beso en ninguna forma.
Si lo hnbieaan aabido. alco hubieran di

cho de &t9 en los datoa innumerables que

ooa nan veniao oe eiios, pues, Beguramen Beguramen-tg
tg Beguramen-tg que un acto qua tanto placer dS, no pc pc-dfa
dfa pc-dfa haber Bido olvidado."

En esta impreota bb vende papel de pe
rifidico viejo & $2.00 Iob 46 kilos (un quintal)

iipODnUFF: no
cree que pjr. Taft
ocupc la silla pre-dencial.

Dsntro tie pesos rsesrsa

'i

I wu

iraU

Ilillu

TimtlEOifi

jio:.Mincfl.

Timothy L, Woodruff president del
Comity Repdblicano del Entado de Nueva

Yorky el Sacretaria del Tesoro George

iwourteiyou tuvieror una cocterencia sobre
la polftica de NuevaV York con el presi-

dente Rocssve't Cuando Mr. Wooddruff

y Mr. Cortelyou saUeron de la Casa Blan Blan-ca
ca Blan-ca dijo Mr. Wooddruff:
''Hablamos de la aitaacWa polftica ga
neral en Nuava York y con respecto &
algunos asuntos de la pasadu campafia. El
hecho da que el Qomitfi NacionBerJ
reunido dentro de pocos meses llev6 una
discusidn de la campafia de 1908 j y los
planes que serin hchos con respecto I
eBta. Esto por supueBto no se refiere a la
nominaci6n, sino & la cam pafia en ge general."
neral." general."
- Han llegado informes & Washington de
que algunos miembroa de la : organizaci6n
republicana estln un poco aprenaivos
aoerca de las elecciones del otofio para
miembroB de la asamblea.
El gobernador Hughes, aunque ha ga
nado gran aprobaci6n popular, no ha sido
del agrado de muchos luchadorea polfticos
cuya asistencia es mis necesaria en la
eleccion de la asamblea que en otras oca
Biones. r
Se ha dicho tambiSn que el gobernador
Hughes intenta tomar alguna acci6n en el
modo de verificar los notabramientoB y
ctras coaaa que pudieran ayudar '& la orga
nizaci6n, sin inter ven ir con ltTj promoci6n
de bu polftica declarada. i
Al preguntfirBele & Mr. Wooddruff. ai la
silla presidencial aerfa ocujiada por el
Sscretario de la Guerra Taft, respondi6
negatfvamente.
- Han sido procesadoa en. Mayagiiez
Juan Rigual por agresifin y Francisco
Morales por crueldad con Iob animales.
Eate dltimo preatd fianza ante el juez mo
nicipal para aalir de la priBi6n.

vinos mm

DE LOS HEKEDEBOS DEL

TRADEMARK

Rlqueza alcohdlloa
11 pg.

Torques tie Riscsl
EL CIEQO (ALAVA-ESPARA)

PIdanse en todoslos ho ho-teles
teles ho-teles y restavrtints oe pri

mer orden.

EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1835

DEPOSITOS EN SAN JUAN
Al por mayor. Sefiores Balasquide & Co.
Al defalk Sefiores F. Font & Hermano.

CONVIENE PREVENIRSE
Hay algunos llusos 6 mal aconsejados
industriales que al ver las curaciones
numerosas obtenidas desde hace treinta
afios, en casos verdaderamente desespe desespe-rados,
rados, desespe-rados, con el Alquitran Guyot, intentan
algunas veces aprovecharse ,,de la confu confu-si6n
si6n confu-si6n a que se presta cierta semejanza
de nombres, y buscan el modo de ven vender
der vender bus productos en lugar del producto
verdadero ; perjudlcando, como es con con-siguiente,
siguiente, con-siguiente, siempre que lo consiguen
no s61o los intereses del publico sino la
salud de los enfermos.
Hay, en efecto,alquitranes de especies
diversas, pero todo el mundo sabe que
el alquitran mejor es el que los abetos de
Noruega producen y que, no obstante su
- elevado precio, es el unico que Mr.
Guyot em plea para la fabricacidu de sus
productos. Si se desea, pues, obi;ener la
curacidu de las bronquitis, catarros, res res-friados
friados res-friados antiguos descufdados, eoferme eoferme-dades
dades eoferme-dades de la vejiga d de la piel, etc., si se
quiere contar con un preservative) cierto
de las enfermedades epidemicas, es in indispensable
dispensable indispensable preclsar bien, al pedirlo en
las farmacias, que lo que se desca es el
Verdadero Alquitran Guyot, por mas
que- es facil de reconocer lo, pues la
etiqueta de cada frasco lleva al bi6s la
firma del inventor en tres colores : Yio Yio-leta,
leta, Yio-leta, verde y rojo.
Este tratamiento Tiene & costar 2 cen cen-tavos
tavos cen-tavos diarios, y... jCural 2 t

En el sitio denominado "Laa Lajaa",
Cumanfi Venezuela y en la finca en
que vivian, nos informa un colega, ae
'batieron en duelodispar&dose Iob cinco
tiroa de bub rev61vers, laa hermanaa Car Car-men
men Car-men y Marjfa Hidalgo.
Laa hermanaa HegarorT4 esta resolucifin
par decidir cual de laa dos tenia derecho
& laa atencionea de un jSven que, al pare pare-cer,
cer, pare-cer, tributaba ambaa bus galanteoa amo amo-roBOB.v"
roBOB.v" amo-roBOB.v" ;.f :yr:i;-; -r: X
; Marfa muri5 de un bals y el gal5p,
causa del tra"gico Buceso ha' deaaparecido.
Las autoridades hacen laa averiguacio averiguacio-nea
nea averiguacio-nea respectivits.
Crmen, la-matadora, ha hufdo.
En esta imprenta bb vende papel de
periddico viejo & $2.00 loa 46 kiloa (el quin quintal)
tal) quintal) -I

CUAHCD la SAKQ2E ESTA AGDADA y POBRE y CUAliDO SE siente wo debil
y caasnda KO PUEDE HABER SALUD.

- TOJIESE ana fcotella 6 dos del celebre reconstitayeate.

J.

XuirndD

GflS

de Aceite de Bacalao Ferroginoso y may pronto recobrara Vd la fnerza, el vigor y
la 'salud coopleta.

FREDERICK STEARNS & CIA.

i

DETROIT, MICn.,E.U. A.

Hipodromo.

' $ 700

de Sao Juan

DEkPREMIOS

PARA

EL 21
1

DE ABRIL

ESCAPE DISTANCIA PREMIOS

American Railroad Company do Porto-Bico

SAN JUAN PONCE.

BAD DOWN
LEI RICH I81J3

3

750 metros
750 -750
"
media milla
1000 metros
una milla

$50
$75
$100
$125
S150
$200

CABALLOS QUE NO HAN CORRIDO EN HIPODROMO
CABALLOS QUE HAN CORRIDO EN HIPODROMO

id id id id id id
id id id jd id id
id id id id id id
id id id id id id

NOTA. En la carrerr de 750 metros, premio $75 quedan excluidos los caballoa

California, Llave de Oro y Faradn. j

PARA E1J3128 DE ABRIL
$ 760 DeVrEMIOS

ESCAPE DISTANCIA PREMIOS

750 metros
750
media milla
1000 metros
tres vueltas
una milla

$ 75
$100
$125
$150'
$100
$200

CABALLOS QUE HAN CORRIDO EN HIPODROMO

id id id id id id
' id id id id id id
id id id id id id
id id id id id id
id id id id id id

NOTA. Lab inacripciones se' recibirfin de 4 & 5 de la

Martes 23 resDectivamente. abrifindose los pliegos d las 5 p,

diendose inscribir icaballo alguno despus de aJjierto el primer pliego,

m

tarde del

de dichos

Martes 16 y
dias, pu-

LA DIRECT1VA.

Finlay Brothers & VJpyraoulh
j Trading Company.
SAN JUSTO Num. 2 SAN JUAN, P. R.

Aoarr1orn maATnn 1 vnror Matenales tara construccion. Maderaa ae

alvanizado v de fieltro. Pinturas. Aceites. Efec-

tos navafes. Herranyentas de todas clases. Herrajes. Implementoa agricolas. En En-cejrados
cejrados En-cejrados de lona, etc. fl i
. COCINAS.
econ6micas de hierro para sar con cualquier clase de combustible.
AcabamoB de r'ecibir variedad de estiloB y tamailos tanto para famihas como para
hotoks. .. ''
v VISITENOS
i LEMA. "LOSMEJORES iRTICULOS A PRECIOS BARATOS."

V. Itastd & Co,
mim be e. niiua r

BAN JUAN, PUERTO-RIOO,
c.

Gristales parg, vista, cansada, i Miopos y ojwralos de Catarata
Se despachaiL recetas de los Sres Oeulistas.
Surtido completo en lentes y espejuelos de oro
iEmchapedos de ora, yinike.l
Hacemos enyios 4 cualquier panto de la Isla.

A. M.
4.30
4.86
4.45
4.49
4.59
5.10
6.25
5-49
5.56
6.16
6.24
6.39
6.47
7.03
7.17
7.34
7.43
7.50
P M

5

A M
5.30
5.57
6.19
6.25
6.41
6.48
7.09
7.17
735
7.41
7.45
7.58
8.19
8.23
8.32
8.39
8.46
9.01
9.13
9.36
9.50
10.22
AM

1

A M
"7.35
7 40
7.49
7.52
8.00
8.11
8.26
8.50
8.57
9.17
9 25
9.40
9.48
10.04
10.18
10.35
10.46
1U0
11.15
11.38
11.46
12. oe
12,31
1.11
1.20
l.k7
1.36
1.57
2.03
2.19
2.26
2 47
2 65"
3.13
3.19
3.23
3.36
3.67
4.01
4.10
417
424
4.40
4 52
515
5.31
5.59
PM

I J READ UP
-I f LEI KACIA miBI
I I STATIONS 2 6 4
P M H "am
0 Lv. San Juan Central Ar. 5.22 9.18
" Ban Juan 5 19 9.15
5 Talleres 6.09 9.04
6 Santurce 6 05 9.00
8 Martin Pefia 4 58 8.53
14 Pueblo Viejo (F) 4.45 8.40
20 Bayam6a 4.31 rs.26
32 Toa Baja 4.07 8.00
33 Dorado 402 7.55
44 Ban Vicente 3.40 7.33
47 Vega Baja 3 32 7.25
65 CampoAIe x (F) 3.16 7.09
58 Mana, 8.10 7.03
-65 Barceloneta 2.55 6.48
73 Cummings Plautatious (F) 2.38 6.31
82 Cambalache 2.22 6.15
86 Arecibo Btation 2.14 6.07
" Arecibo City 6.00
92 Hatillo 1.47 AM
100 Camuy 1 42
111 Quebradillas l 19
Guajataca 1.13
123 Ar. Isabels L.v. 12.50
123 Lv. Ieabela Ar. 12.25
142 Aguadilla Puente 11.45 P M
Aguadilla Playa 8.05
144 Aguadilla Vieja 11.37 7 55
148 Colofto(F) 11.27 7.49
152 Aguada H.19 7.41
164 Rincon (F) 10.67 7.18
167 OOrcega 10.52 7.13
176 Tre a Hermanos (F) 10.35 7.56
179 ACasco 10.29 6.50
188 Mayaguez Playa 10 12 6.82
189 Mayaguez City 10 03 8.24
198 Hormigueros 9.43 6 04
202 Bio Rosario (F) 9 38 9.57
204 Filiar Amor (F) 9.32 5.53
209 San German 9 21 5 42
217 Lajaa City 9 01 5.22
219 Lajaa Btation 8 65 5.16
224 Xiajas Arriba (F) 8.45 5 08
227 La Plata (F) 8.89 459
232 m Lim6n (F) 8.32 453
233 BantaKita 8.19 4.40
243 Yauco 8.06 4.26
255 Guayanilla 7 43 4.03
263 Tallaboa 7.27 8.47
278 Ar. Ponce l,v 7.00 8.20
AM PM

fF) Flag Stop.

Parada de eeCal. Lob trenes rjararan ft la sefial de tomar 0 delar paiajeroa, Dlario,

8. A. LUZ ELECTRICA
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORBIENTE CONTINOA A BAJA TENCION
NO HAY PELIGRO.

Be hace toda clase de instalaciones pan casas particulares, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materiales da to todas
das todas clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por telfono j tmdii inmediatamenta nuestros emplados para cumpli
mentar bus deseos.
Oficinas : Aixes, 44.
TeleTonos:
Oficina 209. Admutitbadob
Apartado da correos 475 X SxjTX'Oa
MFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento mSdico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 24 pm. Fortaleza, 16.

lv' '-X itt.; .'"'r." :,-. .j:,r.;T;-'';'' 1
... j Es la Enfermedad mas frectitnte y que invade a todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la vida moderna, asf como no es posible escapar al progreso
y . I de la humanidadtampoco puede Vd. escapar de sufrirdichadolenda,perMra c
1 i?an tonico nervioso que se llama Vino Cordial de Cerebrina del DrJVlrci de A'ew rtrk, bajo cuya magica influencia desaparecen todos los trastornos nerviosos vitalizando de
j maneraasombrosasusangrecerebroynervios.sustituyendola ANEMli5C-P5straci6nydebilidaa",enFuerza,
"" I sera Vd. mismo sorprendido pof sut maravillosas fcualidades curativag. c
X ; ;i ... El Vhto Cordial de Cerebrina Ulrici es el ALIMENTO CEREBHAL mas conipleto y el unico que puede sostetter el equilibrib del sistema nervioso supliendo el gasto originado
.j-a"""' '." """"" "' I fmr la vida moderna en todas las fases cie la lucha diarici Dbr la existencia. v asi": como nara renonerlas fnerzu crvrrmrales nprpsita Vrl 1 olimontn Ht msmn HolmicmntTii'n fro ..v,.

; el gasto 6 trabajo del cerebro y nerjvios necesita Vd.-un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordial de Cerebrina Utrici cuyos ingredientes se dirigen a alimentar especialmente su cerebro
raanteniendolo fuerte y saludable. :
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrict es el rads potente VIGORIZANTE y RECONSTITU YENTE para FORTIFICAR & las personas debiles en general y d los NERVIOSAS
en particular, debido d siis ingredientes acorde & la "iltima palabra de la ciencia y por ser abiicado en escala industrial, lo cual permite obtener sus componentes (no importando su pre-
cio) de los mis puros y escogidos V ponerlos en dt'cho Vino en toda la cantidad necesaria para que produzca las asombrosas curaciones que lo han acreditado en todos los paises.
i Si es Vd. ESTUDIAJS'TE o 5ie deciica al ESTUDIO 6 trabaios mentales en general, 6 en NKGCCIOS de cualquier clase, nada le aclaxara su mente y facilitara la resolution de sua
ideas y proyectos como tomar ElYVino Cordial de Cerebrina Ulrici. i ' .
' Si es Vd, abogado 6 LITERATO, Midico-oficinista o empleado. els muy facil que prcrto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mis 6 menos intensa, asf; para eurarla 6
evitarla, nada mas seguro que usar vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
- Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente largas horas de meditation, oradones 6 lectura, tarde 6 tempranosu cerebro seri invadidopor caiarto ypostraci6nnervioia
para.evitar ambos y sostener fuertojel espfritu y poder continuar en dichaSjcupaciones, nada mds efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despu&s de su trabajo diario, seMHcuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad por ei porverdr de
sti familia, nada AA mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente enreiiplver tales proyectoa como tener fi, en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo fuerte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. i :i . v- ; v -
Si es Vd. MADRE de FAMILIAy alterminar el dfa. se sieftte catfsadaborlos que haceres domesticos v atencidn de su casa. fetxn?a i fur norvinsa tnmznAn Fl Vln rASni

1 v" de Cerebrina Ulrici. - p i-''-: ; .. .. i .. ..
Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y su fre de dolores de cabeza NEURALGIAS perdada dememoria fatigameiancoli'a 6 ttiste2a-temor para todo-gran preocupacidn por adquirir enfermedades-falta de aoetito con
malas dicestiones caracter irritable insomnio-6 somnolencaa perezayenflaquedrmento.nadapijedehacerdesaparecer tales males como El Vtno Cordtal de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. PERSONA que ha abusado de tudas sus fuerza vitales disipandolas, nada hay que las reponga y cure sus consequencias prematuras 6 decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici, debido 4. su efecto" especial y
IIrEdl utVirdid?CMHTuHci de Ne' Ysrk f rcU vo ubst;tuto qua k le of resca 6 dews topoaw. 4 awista, cp obteawlo, pue y a Slucro Uoc V4, dsrseha i trit le vcoisa que V4. fiie, d n UUsarfo eo U tiea. ikapr fa eawatrsri
1.313 S Vtf m ls priBsipalss DregwriJ y Fanwias Va j i .

U



"LA CQEKCZFCKTDEKrT BE PUEHTO ElCO" 22 DE ABRIL-D2 1S37.

.C.CAE03 GEuERAL
' ejO A LAS MADRKS. El Jarabe calmante de
Winslow dcbe usarse siempre que los ni".os estan
. riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
. t jerio paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivu el dolor y 1 angelito despierta muy vivo y alegre.
Vs muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sua
endas, alivii aus dolores, hace faciles las funcionea del
estomafto y reguta los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa, lingase mucho cuidado en pedlr
el "Jarabe Calmante de la Senora Winslow : es el mejot
4 todo.
Los m&licosn codenan unanlmemento el
aao de las emulsiones que contienen Cre Cre-eotadoO
eotadoO Cre-eotadoO Guayacol. Es bien sabido que
estas sustanciaa cuaudo Be toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Acelte de Algado de bacalao in in-rritan
rritan in-rritan el estomago y los rifiones, entorpe entorpe-ceu
ceu entorpe-ceu la buena nutrlciOn y por las free uentes
evacuaciones que causau, producen 1 rapi rapi-do
do rapi-do auiquilaniiento de los enfermos
1 Dr. Parsons, un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: "Reflriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le adiuinistra
& enfermos tuberculosos, incorporada a
Jreparciones de Aceite de Hlgado de Baca Baca-ao,
ao, Baca-ao, de claro: que Iob esperimentos qulmi qulmi-coa
coa qulmi-coa y la observacidn cuidadosa de un gran
numero de casoB, han demostrados que
culquiera que sean los resultadop benfificos
que los emfermos puedan recirir del uso
de la Oresota y otras sustancias irritantes,

estos resultados los nulilican los efectos

perniciosos que ejercen tales d rogas en el

estomago.

ICs un hecho bien conocido que la asimi

lacion facil y compieta de los alimentos es

de la mayor importancia en el tratamiento

de las enfermedades que se caracterizan
por denutricion. Be sabe tambien que el

Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen

te emulsionado, es uno de los raejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite' de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota u otras

sustanciaa irritantes, que ccasionan el de

somen ae las runciones digesuvas.

De las diferentes preparaciones de Aceite

a Jtngaao ae Bacalao, yo prenero ia jumui

sidn de Scott que fabrican los Sres. Scott &

Bowne de Nueva York"

SEiMO ESPECIAL D

E CABLES

X33

LA T1END1TA
Al lado del Ayuntamisnto
DE J. ECJIEVAKEIA.

Dedic&do expresamente & la venta de
efectos religioBos, juguetea y trajea para

ruBos.

F. KATANZO
DR. EH S3EDICINA Y CiHUJIA
OCULISTA
Ex-m5dico auxiliar de la Clfnica Oftal Oftal-mologica
mologica Oftal-mologica que ft cargo del Dr. Barraquer
exlste en el Hospital de ia Santa Cruz
de Barcelona.
Oonsultorio exclueivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
Horas de consultas:
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratis & los
pobres: de 8 a 9 de la mafiana.

., j MoJelos del franco d las wrdafcfM

PILDORAS PURGATIVAS
del D GUILLIE

: i lir I I I I I1 HI fi.lf
Mm

WutadlxtHit

DE1IXIR TONiQUE

DU DrSUIUlt

anr&o

Estas Pildo Pildo-ras
ras Pildo-ras con base de

extracto de Eli

xir tonico an an-tiflemutico
tiflemutico an-tiflemutico del
D' GUILLIE son
empleadas con
exito como Pur Pur-gativo
gativo Pur-gativo y depura depura-tivo
tivo depura-tivo y en las en en-fermcdades
fermcdades en-fermcdades del
Hieado, del Es-

, J tomago del

Corazon, ttota,

f'ffi Reumatismos,

t leoresraiuai-

casy Pernicio-

sas, ia unppe
6 Influenza v

oias las enfermedades oCasionadas por
la Bilis y las Flemas.
Dr Paul GiGE Hijo, Farm0 de 4 Clue
9, rue de Grenelle-St-Germain, Paris
Y EN TOOAS LAS FARMACIAS-

S. LARGEJPUILUE.
AB0CAD3.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

La UBmuurauia y lu uurrusjuuuuiium
UNIDfIS
Gormanos y japoneses en el Pacifico.
Londres, Abrjl 22..
Ha causado Beneacion en Iob cfrculos polfticos de Europa el dincurao pronuociado
por el primer ministro de Australia, en que ha li9cho importantisim aB declaraciones. i
Adviertesa & Inglaterra que debe prepararse de una manera iamediata para con-

trarestar la rivalidad, y& taanifiesta, de alemanes j japoneBes en el dominio del Pad
fico.
Se recomienda al gobierno ing'e'i que no deje tomar nusvas poBiciones en territo
rios cercanoa & la Australia, & otraa nacionea de Europa 7 sa hace expreaa referenda &
la ocupaci6n de las Nuevaa Hbridas por Alemania.
Se tiene como aegura la exclusion de Italia en la triple alianzn 7 la inteligncia

entre japoneaes 7 alemanes. v
La huelga de Hamburgo terminada. v
Ilambur&ro, Abril 22.

Loa eetivadorea en huelga, han venido & an acuerdo reanudadose hoy las ope-

racionea en loa muellea de la ciudad. Treinta vaporea que eBtaban detenidoB & causa
de la huelga han comenzado & tomar carga 7 las grandes cantidades de mercauciaa que

estaban eativadas en los muelleH 7 depoaitoa ae estan cargando rapiaamente en los tre-

nea y buquea. .
Los huelguistas han cedido en bub nretencionea obteniendo un tanto por cientd del

aumento que exiifan. El eatado de la poblacion est! normalizado y las fuerzaa de la

policfa que prestaban Bervicio en Iob muelles han sido retiradas.
Se calcula en m&a da medio mill6n de dollars Iob perjuicios cauuados por la huel

ga a comerciantes y trabajadcres.

01

FILDORAS DE RAIZ INDIANA
j del DR. LlyinSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA

del DR. UORSE.

PIL.D0RAS DE RAIZ INDIANA

del DR. HORSE.

PILDORAS DE J1AIZ INDIANA
,s del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
c del DR. HORSE.

' ara ahorrar gastos de m6di m6di-aos
aos m6di-aos usense las Pildoras de Raiz
Indiana del Dr. Morse.
meor Pildora qyte se cono cono-oe
oe cono-oe para uso de las familias.

Cwnserva el meennlsm en bnen estado.
Norman, On., Esero IS de 190.
W H. COMSTOCK, Morriatown, N. V, i
Estimado Sr.: Sua Pildoras da Raiz Indiana del Or.
Morse son para el organismo, el mejor regulador que pnede
usar ja bumanidad. La vida es como un reioj; frairil y
delieados son sus mecauismos, unapartlnula insigniflcante de
an cuerpo extrano se adhiere & la mas pequeiia de sua
rued as, y cual es el resutlado? Primero solanienre una
pequena diferencta es perceptible ; perodeiefte abaudonada;
asl que va creciendo la obstruction la Irretrularidad Ta
baciendose mas granda hasta que, lo que ae pudq facilmente
al cmpezar correjiree. necesitariaentoncesmucho mastrabaja
y cuidado para arreglarlo. Asi es la constitucion humana
Un pequeno denarreglo se abandona, orece y se auuienta,
Lnperceptibleinente al principio, despaei con rapidez, basta
que lo que se pudo en un principio cortar de raiz, con muy
pooo trabajo, ae v Helve casi fatal. Para evitur esto, aeon
.ejo 6 todo el mundo que pnrinquen su organismo tiimand!
las Pildora da Morse) y asl conservar&n vigor y vitalidad,
aiKjfa - S. S. S.
tgpr H. P. HATWELI
El Salva-Ga&rdla del vlnjero.
Amagaudus Pond., N. S., Enero 27 de 169Q
W. H. COMSTOCK, Monistown, Y.
Mny Sr. mlo: Por muchos- anos he sido un acerrlmo
partidario de sus Pildoras de Raiz Indiana del Dr. Morse
y no porque sea una fe cieg-a la que tengo en ellas, sino por
la conliauza a que para mi se ban hecho acreedoras por la
experifcscia que he tenido oportunidad de sufrir sobre su
valor y merito. Mis ocupaciones son tales que paso ni'tcho
tietnpo fuera de mi casa y no me considernria con un equi equi-naje
naje equi-naje completo si me Uegaran & fal'tar las Pildoras del Of.
Morse.
S S S
' M. R, McINNia,
VA artfcnlo de merito se vend bien.
Borachoir Harbor, JV. S., Enero 13 de 189
W. H. COMSTOCK, Morriatown, N. Y-
jVpreciable Sr.: Esta carta es para certifies que soy
comerciaute en medecinaa de Pateute, incluyendo variaf
claxes de PI Moras. Que vendo mas Pildoras de Rair
Indiana de! Dr. Morse que de todaa las otras luotaa., So
veuta aun'va en aumento.
1 S S
'niL.NICHOLSOJk

Acatan de rocibir los Sres. Villar y Comp. de este comercio
Ia magnfflca cerveza
"IMPFR1AL"
Conocida ventajosameute en todo el mundp y unica verdade
ramento aprociada por los consumidores americanos y europeos.
Constanto renoYacidn en la existencia.

Americano en ram a
Capas, porros y Tripas.SoIici
tense Muestras v Precios.

aisadas

Las psrdidas en leiico.
Regiones
New York, Abril 22.

Se calculan en trea millones de dollars las psrdidas ocasionadaa por los terremotos

en el histado de Guerrero, en Mjico. El coraercio eBta paralizado completamente 7
laa viaa de comanicaci6n obstrufdas en bu major parte lo que aisla & muchas regiones
en donde el fiambre se hace Bentir.
En las cercamaa de la capital ea observan hundimientos en el terreno y grandes

moles de piedra de la montana han caido & los terrenos bajos obstruy endo caminos,

deitruyendo vwiendaB 7 sembradoa, 7 sembrando la deBoIacion 7 la rmna.

Capital Mtorlzzia $2,400,000. Capital reall-

zado $315,532.38, U.S. C.

Ylo Ylo destruido por elfuego.

I trao nnnmnnmnfiQ coiommaa BJtnco teeeitohim y agriocla

WU UV UUIIIIIUUIUIIUW WWIWIIIIWMW I i 1
' I DE PUERTO-RICO. I 1
Nueva York. Abril 21. L ; 1

Un violento incendio ha destruido en docbh horas la noblaci6n de Ylo-Ylo, en Fi.

lipinaa, Todo el centro 7 parte Bur de la ciudad ha quedado completamente destrufda,

contandose nasta anora unaa cien victimaa que han perecido por las Usmas 7 a conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia del deaplome de edificioa y atropellos.

Escenaa triBtfsimaB Be deaarrollan en laa cercanfas de la poblaci6n en donde veinte

mrr personas acampan a la interoperie 7 muchaB de ellas se encnentran sin vestidos.
Las autoridades aa esfuerzan por hacer llesrar aocorroa & los restoB cle la poblacifin

7 la falta de alim'eDtacion Be deia ya sentir en la mayor parte del vecinclario que care-

ce de medios de subsiscencia, pues todos los establecimientos particularea 7 dep6sitos
del gobierno han Bido destrufdos por el incendio. ;
Comunioin de Charleston. Carolina del Sur, que aver tarda se han i?xperimentado

algunas conmociones Beismicaa que cauHaron gran pfinico en la poblacif n. La mayor
parte de las familias han Balido & los sitioa deacubiertoa 7 campos cercanos, en donde

acampan, temiendo bo repita el fendmeno con mas intensidad. v

be han acordado laa bases para la redacciSn del tratado de paz que ha de hacer
legar & un acuerdo amistoso & las roptiblicas de Nicaragua y San Salvador. Las

primeras coofarenciaB sa efectuaran antes de terminar el preaente mes 7 ya eBtS deaig
nada la comiBi6n que en nombre de ambaa renublicas ha de actuar para, la redaccidn

del tratado, que luego sera aometido a la aprobacion de bub respectivcs gobiernos.

PABQUE BOBIMQUEN,
Restaurant ..y Can Una. Servi-

cio puntual y atento.

Banos de mar. Trajes de ba-

nos para senoras y caballeros.

CONCIERTO L6S JDOMINOOS d las 3 p. m. y hi

SABADOS, d las 8.30 p.- m.
PARQUE BORINQUEN

TETDAN, 64. SAN JUAN P. R

PEDRO CHANDRI.

J. T. Silva Banking & Commercial Company

SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on all cities in tha worli.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking1 and trust nature carefully managed
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

. Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Sosiete Gnerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co
H. B.Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California California-Kansas
Kansas California-Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurer ca Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Gen6rales Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.

Operaciones que realiza;
Prestamos: Coin trarantias personales. con

oolaterales, y con hlpotecas & corto y largo
plazo sobre nncas rQsticas.
Desouentos: De giroa, pagarfis.y obliga
ciones comerciales & corto plazo.
Giros: Sobre Espafla, New York,. Paris,

Jjonares y Hamburgo.

Giros nor Cabla:

dridi

Sobre New York y Ma

LINE A FERREA DEL OESTE
Itlntrarlo. Salldas dt BayamCn y Capl.
Ita Blmultancamtnt.
Dlaa laborabl Mafiana 6, 7.05, SCO
SA5 11.00. Tard 13.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
J 6.80.
Dlai fastlvoB. Mariana S, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tard 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
6 45 y 6.80.
BllUMi baratos para dlas fsstlvoa. D
Catafio & Bayamon, Ida y vualta 1 o1m
80-25 2 clM f 0-16. D BayamCn fl C.aDo
y nelta 1 olasa 10-15, 2 olaa f0-10.
BUltt ordlnarlo d Capital fl Car lo n
clM a i cnivo.
BayamOn, 19 d Stptltmbza d 1906.
Raw An VdidA

lnveeelon

,'G', nrancie.

Saw lCaxtk de 1 & 5 dlas la

rrtsTBlenorrastfa, Gonorrea,,

1 Cspermetorrea. Leucorrta
xb. -J6 Jiores Blaucns y toda ela d
; j flajoa, por antlguos qne san,

i Un especifico para toda enferme-

n

X;:

1

X, 1

1 rT.t

fwnw BJUannt I
-'TS ha V-t riiiMl Pa

dad mucosa. Libre de Teneno.

Pa rent en todas las opticas.

rrtwaia tnitanuntt ycr

Cutilcal

1

Ululthi destruido por un tifdnr
Nuava York. 22 abril. -'"

Comunican de las islas Carolinas que un terrible tifon ha arraaado IaB costas de

ft R laljlB pniiaanrln nTHnafAMH trims. ilnnfannAnil. 1 rfi. MMMnAKraa M.kliimAiKH

Ululthi, uno de los mfis importantes erunos de aauellas islas ha Bufrido la mavor

tuna de la tempestad y la cuarta parte de su poblaci6n ha perecido. Laa olas llegaron
& muchos centenareB de metroa en el interior arrastrando viviendas v habitantes y can-

sanao mas ae ouu victimaa.
Todas laa embarcaciones pescadoras y dos buquea mercantes que se encoctraban

en aqoenaa costaB se nan ido a pique pereciando IaB tnpulaciones. V

Cuentas Corrlentas: Con interns de? 2p.00

jmual disponiblos fl la vista por cheques.

Imposlclonea a plazo fl o. : con interea. de aja

4 p. g anual eegCn tiempo. v j

Seoclonde ahorros: unposiciones Bob?e ;i ;i-oretas
oretas ;i-oretas desde 5 ts. fif 1,000 con intereses al
6p S anual.

Cohranzas: trot cuenta aerena con comi.

siOn minima de cobro. Sin comisi6n para
loa corrientistas. i

Depdsitos: -De eifectivo y valorea.
Cambio de monedas: De todos los paises.
Venta de cedulas hlpolecarias: La mejor In

version en Puerto Rico, interest p. 8ipa 8ipa-gadero
gadero 8ipa-gadero por cupones semestralea.

Venta de fincas: Dan do facilidades para el

patro. en las junsdicciones de AdJuntas.

Aguas Buenas, Aibonlto, Arecibo, Barcelo,

neta. iiarros. Cavev. Ctales. Corozal. Uua-

yama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatl Manatl-Maricao,
Maricao, Manatl-Maricao, Naranjito, Putillas, Rio Grande,'

Inofensivo,. suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Gura los
flujos en
48' HORAS
Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria
Cada Capsala Deva el nombre (jWt)
PARIS t. rut YtQitnnt. y w In ficil frcii

KASHA OPRESIO

1

UslSJEFS' EDiOS is CHaai T P
son el re i ho.rnAs eficaz contra el Asma,
la Opr.- t. el Insomnio y el Catarro,
como i iiuilitar la Eipectoraci6n.

3, rua Vivlenne, j todas las Farmaclas,

APIOLIHA CHAPOTEAUTl

10 COHrOHDIRLA COW EL AP10L

Es el mas enrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regularize el
flujo mensual, corta los retrasos j
npresiones asi romo los dolores y
c61icos que suelen coincidir con Is
6pocas, y comprometen a menudo la

Recluidoydegradado.
Aseslno per un culpable- amor.
De Argel comunican & Paris qua el tri tribunal
bunal tribunal militar de aquel distrito ha conde conde-nado
nado conde-nado a la pena de craco Efios de recluaidn
y & la degradaci6n, al medico ayudante
mayor Thivol, que dio muerte & la Benora
Childe, eupoBa del Bubintendente del ejr ejr-cito,
cito, ejr-cito, por haberse negado eBta ultima & con con-tinuar
tinuar con-tinuar teniendo con el condenado relaciones
ilfcitaa.

CB1T0

Nuevo dellneante.

Ha sido empleado como delineante
obras publicas el senor Gonzalo Gil
Le6n, llegado en loa dltimoa correos
Espsfia.

Picho caballero esti emparentado

diatiognidaa familias de Ban Juan, en don donde
de donde reidio algunos anoa, en tiempos de la
anterir dominacifin.

de
de
de

con

Error tie apellidos.

En nuestra edici6n del Bbado y en un
suelto titulado 'Fara Eepana" bo dijo que
embarcaba don Jo6 Gonzalez en lugar
de don Job6 Fernandez y Mendez, por lo

tanto queda Bubsanado dicho error. -R. I.

A la avanzada edad de ochenta afioa
fallecid ayer en esta capital la respetable

senora dona FaBCuala Duran, mny eati

mada en eBta Bociedad por buei relevantea

prendaB de cardcter.

.1 jjiob de iob buenoa acoia en su aeno

el alma de dicha Befiora y reciban bub fa
miliares Ia ezpreaidn de nueistra condo
lencia.

Policlinica C8guena

AsiSTENCIA MuDICO-QuiKUEGtlCA PARA

ABONADOa

SeRVICTO LIBRE.

Cartas detenidas
Adda Mrs. Fredica, Aaencio Jesus,
Burgoa Juan, Burgo Domingo, Bicil Ca Carolina,
rolina, Carolina, Boach B.. Boneta Crescencia. Bo

rras Felipe, Bonilla Maria Jesus, Berdejo

Alartm, serdejo Juana, JtSair Lydia 8.,
Bazquez Baldomero, Churchman Wm. B,
Cotier y Suarez, J. Raul, Cebollero Ma
ria, Crespo Manuela, Castro Agustina,
Cabrero Rafael, Castro Angel Maria, Ca
dona Alfredo, Camacho Gustavo, Cabrero
Rafael. -. ;

MEDICOS DIRECTOBES I
", Dr. Victor Qutjierrez Ortiz.
Dr. Joe6 Reguero Felia.
JElspec'ialidades : I Dr. Gabriel Gimenez

Sanjurjo. Oculista. Dr. Manuel Gimenez
Cruz. Partes. Dr!. Pedro Gutierrez Igara Igara-videz.
videz. Igara-videz. Enfermedades de la sangre y Bao-

teriologia.

HORAS DE CONSUIiTA:

Dr. V. Gutierrez.
Dr. J. Reguero....

. de 9 & 11 a. m.
de 2 & 4 p. m.

Frente & la estaci6n del feriocarril de
esta ciudad, se ven algunos operarios ras
pando y quitando la capa de cxido de tra tra-vieaaa
vieaaa tra-vieaaa metalicaa de Ia via, las que luago
son pintadaa y cubiertaa con una capa de
brea.

Direcci6n telegrifica: "Gurreguero"
Direccidn postal: apartado 130.
Caguas, Calls de Vizcarrondo.
Pldase el Reglamento.
U.VSSLVA
'"" I. 1
Plftlprn enriehialiata en monturaa tifano

y otrae, estilo moderno, prendas de oro y

plain a jimuius uiuuivua, giiuiuDa ouo ua
bajos y jespondede la prenda que se le
confle. Casa de Prfistamos. 17. Liuna 17
Hace toda clase de operaciones de presta prestamos
mos prestamos sobre alhajaa de oro y plata t 1

KIURI3 CUEYiLUS KERXAXBEZ
Y LUIS MENDEZ -VAZ

OFICINA
Cruz, 24.

DB ABOGADOS

R O. Box 56.

rffiauiiiiuniiiiiwaiiiii'auiwrvr'M

COLICOS
EIAPJil
DISEMA

SALUD DE LAS SEIiORAS
, nrts, 8, nt TlTlenne. t i ntu lit rarastui j--

Grema aa Bismuto
oGRir.lflULTrCu

V.

Medicamento her6ico, corta en breve plazo
Cfilicos,' Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Polores de Est6mago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
IA CREMA obra con m&s rapidez qu$ los poioot.
PariB, 8j rue Vmenne, y todas las Farm&ciaa.

JARABE Y PASTA de

SAVIA a PEIO MRITffiO 1

Py oe L&GASSE
Preparados con la SAVIA da
t ) PINO fresca. Cura Resfriados.
C 5 Tos, Cripe, Bronqnitis. Dolorss
C, 7 de Garganta, Ronqueras, In In-C,
C, In-C, fluenza.

VIVTt rum Vlvltaaa I..

'JL J -""-

- J

JAJ5UJN MJiDlLAMlilN i USUb

1

Oe

JABON SULFUR0S0 contra los granon,
- las manchas y eflorescencias & que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULF0-ALCALIN0 Hamado da
fielmerick, contra la tarna, la Una,
el pitiriasia del cuero cabelludo.
JABON d PR0T0-CL0RUR0 to H1DRARGIRQ
contra las comezones, los empeines, la
herpei el eczema y el prurigo.

PARIS, a, BU

JABON DE ALQU1TRAN DE NORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACID0 FliNICO, preservativo,
y antiepidemico.
JABON DE BICL0RUR0 DE HIDRARGiRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la desti-ucci6n de los' parasitos
del cuerpo.

B VIVIBNNB

rnK:u!it:!iiuii::::!:n!:..n::iin::H::i:iiiii:isiii:H::::ii:!::n:snini:!::!i:n:ii:sn

E3

i

L3

0

mmiiAtfl loa microbios 6 ffrmenes de las enfermedades del Decho.

eficacia segura en las Toses, Resfriados, Catarros, Bronq

Grippe, Konqucra, mnuenza.

PARIS. 8, rue Vivicnne, y en todas las Farmaclas. j

""'"nttiui!iiatiinii;;iiiiuiiinmM-- -iiiiitinisiiiiit(ifiif' miiihik;

ultls, g

Si

a t j)
uu Ob

66 C

J

r. "'" "-aiiaaii'iii -frir.fiirt'i'i-"'-"- -

0i K -v i

, UU G UU Uu UP

HUMERQS 90, 91, 72, 73, 74, 75. 120, 126 y 22.
rsaflas & discos j tela cMse de

LOS MUCHACHOS Sue:, do A. Mayol y Co,

...