Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Abrll 16 1097

V"J!
! t t I
ftfh
Muria TeatiK
. i W
1.!!!
Barometro 80.08
TermOuaetro 79
Maxima 81
Minima........ 72
il i IS Is ?
II! if M
Hl j ir
V lento las 9:00
a. m 7-B
Vienlo in ail mo
15 ft K
Diario absoltttamente imparcialeco da la opinioiry dela prensa.

1 M

ft I I I f t CI

r-ao
H
60- a, 60

IJJJ

1

AfiO XVII NUM. 5.908

NOTICIAS DE
CMUAS.
Como fue bautizado el nuevo Puen Puen-te
te Puen-te con el nombre del goberna
dor Mr.Winthrop.
La parada del sacretarla da Ii gusrra, en co
mltlva j dsmas ccmlslones en ague! sltlo.
(De nuestro corresponsal).
Abril 17.
Ayer & las once a. m. Uegd al puente el
primer autom6vil que era el de obraB pu pu-blicas
blicas pu-blicas y en el cual venfa el comlsionado
del inteiior, el teBorero y el seoador Kt Kt-tridge.
tridge. Kt-tridge. Etta automdvii foe" arriba del
puettta para ser este reconocido.
Estuvo presents el Befior Aguilar que
fiie" el encargado de la constracci6o.
Luego rpgresaron ctra vez con la comi comi-sifin
sifin comi-sifin de recibo, puea como a. 5 minutos ve
ria el automovit del ex-gobernador Mr.
Winthrop, Mr. Taft y el jefa de la policfa
Mr. Hamill.
En el tercero venfa Mr Ward, auditor
de Puerto Rico, yla eefiora Taft y Miss
Ida.
En el cuaito Mr. Herminio Diaz Nava Navarro
rro Navarro con otro senador y en el ctro que le
eegufa el attorney y el fntSrprete Mr. Crb Crb-tro.
tro. Crb-tro. La comisi6n de recibimiento se compo
rfa de Iob honorables eefiores, alcalde don
Gabriel Gimenez San Jurjo, Mr. Harri Harrison
son Harrison JohoBon, el Befior juez La Concba,
don Celeetiao Soli, J. Gimenez, propieta
rio del automovil quo cocducfa la comi
Bi6n 7 otro que no recuerdo.
Tambien le acompafia el sefior Iturron.
do, celcBO y activo teniente de este depar.
tsmento al cual le acompaniban dos pare pare-jas
jas pare-jas de policfa & caballo y una de & pie.
Alii fie efdctud el saludo en medio de
un admirable publico.
Luego ee inicid el bautizo del puente,
al cual se le di6 el nombre de Mr. Win Winthrop,
throp, Winthrop, ex gobarnador de Puerto R-'co, co
mo recuerdo imperecedero de gratitud que
guardarn los habitantes de eeta ciudad,
& tan ilmtre gobernante, cuya ausencia
deploran.
La senora Taft fu6 quien rompid la bo
tella Bimbolizando el bautizo.
Da ah! pasaron & la ciudad, en donde
tuvo lugar la fiesta de que di cuenta en
mi cr6nica anterior.
El paeeti de policfa de Caguas tiene
hoy la Biguiente dotaci6n: un oficial jefa
de la demarcaci6n compuesta de los pue
bloa Biguientes:
Caguas, Aguas Bnenas, J uncos Gurabo,
y San Lorenzo. Un cabo y trece guar guar-dias.
dias. guar-dias. Se necesita el aumento de an sargento y
sicta guardias, para que el Bervicio pueda
eetar bien atendido y el personal todo no
trabaje tan exceBivamente como lo vienc
haciendo, al extremo de que hay guardia
que preeta Bervicio cerca de quince horas
consecutive B y al mismo tiempo para que
puedan ser inBtalados deetacamontos en la
central "Santa Juana" que atienda & las
plantaciones de eeta y de Durlach y Ca.
y otras en las plantacionea del barrio Bo
rinquen de La Colectiva y otra compafii'a
americana.
Nob consta que la actividad desplegada
por la fuerza aquf destacada es esceeiva y
asf lo comprueba el numero de causasque
diariamente Be vea ante los jueces, y cuyoa
acuBadoR son casi siempre Beotonciados.
Luis Goto, que cometid varios desma desma-nes
nes desma-nes en la colonia lCol6n" de Durlach y
Ca. y por loa cuales ha sido denuuciado,
Be encuentra preso desde anoche. Fu
arreBtado por el guardia Juan Mayas
quien le porseguia veatido de paisanc; y
aegua iiiformea obtenidos por IA policfa en
la iavestigici6n que practica con respects
al asalto efectuado en la noche del 15 en
la migma fiaca "Col6a' elte fa el que
hirid al sereno AlejoRerrano.
Ei capit&n Hurt ado, jtfa de ette dia dia-trito
trito dia-trito policiaco que Be encontraba aquf con
motivo de la reconcentracion de policfas
en honor a Mr. Tafc, sali6 ayer para San
Juan acompaiiado de su esposa con el fin
de BBistir & la despadida de Mr. Wiuthrop
y toma de poseeion del nuevo gobernador
Mr. Post.
La fuerza da policfa aquf reconcentra
da para la fiesta de ayer, ha regreBado &
bus respectivos puestos.
-Apesar del movimiento que Be obaer obaer-vaba
vaba obaer-vaba ayer en est pob!aci6n y afluencia
de gastos la policfa no tuvo hacer ninguna
detenci6n. Eato prueba una vez mis la
cultura de esta pueblo.
En mis notas de ayer decfa que esta
ciudad necesitaba un cuerpo de policfa
triple al que hay 7 que Bean activos. Pero
coDBte que no significo al puesto de aquf
porque es cumplidor de bu deber y vela
por el bien moral, el celoso teniensa Itu Itu-rrondo
rrondo Itu-rrondo con Iob demas que tiene & bu man man-do.
do. man-do. Su' actividad ea digoa de e'.oglo.
No es clerto
Lob directores de la Policlinica de Ca
guas, in form an que no ea tierto que el se
fior Juan Ferran, conocido en aquella
ciudad por "el cubano" muriera ni fuera
asiatido en aquel establecim'mto.
Dicho Beflor murid, seguu eatos iofor iofor-mes,
mes, iofor-mes, en bu casa 7 nioguno de Iob miicoa
directores de la Policlinica le asistid.
En el tiempo que Ueva de fundada la
Policlinica no se ha registraao en ella un
boIo caeo de defunci6n, ni aun en loa
asiladoB, no obstante haber sido tratados
allf casos de mncha gravedad.
El hcmbrs mis patilludo.
El hombre mas patilludo del mundo es
Bin duda, cierto individuo llamado Job6
Utter, de Tumbribge Wells (Ioglatera).
EI tal iodividuo ponee, en efecto, unas pa pa-till
till pa-till as tan de padre 7 muy sefior mfo, que
jnidea ca&tro metrcn j ochantv. centime

ENTO DE FE-
rrocarriles vigente
en lais!
Deriva de una lev des-
tinada a tal objeto.
Se defermlnsn derectios y deberes de las empre empre-sas
sas empre-sas y de las autoridades.
( Continuaci6n)
Art 126. Las hojas de expedici6n en-
tregada por la Empresa & loe condoctores
de los trenes de mercancias, harfin fe en
favor de los daeflos que hubieren perdido
bu repguardo, eiempre que identifiquen la
parsooa.
Art. 127. Son aplicables loa precioB
oidinarios de la tariff & todoa los paqaetea
6 bultOB que, aunque einbaladoa separada separada-meDte,
meDte, separada-meDte, cotiBtituyan una remesa de mas de
50 kiltfgramos, con tal que sea hecha por
un mismo iudmduo 7 dirigida & una sola
per bod a.
Loa encargoB 7 loa excedentes de equi
pajes, con laa mismas condiciones, bo consi consi-deraran
deraran consi-deraran como ua solo bult) para la per per-cepcidn
cepcidn per-cepcidn de Iob precios que en tariff especial
tenga BtQalado.
No disfr utarn de eetos beneficioB laa
Empreaas de menBsjarfas 7 otroa interme interme-diarioB
diarioB interme-diarioB de transportes, & do ser qua los
t facte s por ellas remitidos esta embaladoa
en un solo bulto.
Art. 128. Debiendo aeimilarse laa
claaeB que tengan min analogfa para el
pego de derech:s Jsa de laa mercancfas,
animales 7 demaa efectos que no aa hallen
comprendidds en la tarifa, podrSa hacerse
pjoviionalmente laa asimilacioneB por la
miama Empresa; pero aometiendo bu exi
men desde luego al Ministerio de Ultra
mar, que podr& modificarlas, admitirlas 6
desecharlas, seguu le parecieBe conve conve-niente.
niente. conve-niente. Art. 129. Siempre que un bulto con con-taDga
taDga con-taDga mercancfas de diversa claae 7 com
prendidaa en la tarifa con pracioa diferen diferen-tes,
tes, diferen-tes, Bervira de tipo para exijir el de trans transports
ports transports la que le tenga ma's elevado.
Ait. 130. Laa EmpreBas podrfin esta
blecer, Jentro de laa tarifas mfixiuas que
tecgaa concedidaa 7 sin perjudicar loa
puartca 6 iadustrias nacionaleB, en benefi benefi-cio
cio benefi-cio de los extranjeros, ctraB eapeciales en en-tre
tre en-tre deter minadoa puntoa de la Ifnea, Bin
que tengan opci6n & diafrutar de ellas los
transporteB que se verifiquen entre otros
distiatOB.
Art 131. Laa Empresas podrn redu redu-cir
cir redu-cir Iob precios de la tarif en favor de loa
remitentes que aceptan plazoa ms largos
que Iob fijadoa paia la pequefia velocidad,
de loa que Be obliguen & proporcionar uu
mfuimun de toneladas, 6 de Jos que cfrez cfrez-can
can cfrez-can cualesquiera vents jaa para el trans
porte, pero en ningun caso declinar la ret ret-poneabilidad
poneabilidad ret-poneabilidad que les impone eBte Regla
men to por su mal Bervicio.
Art. 132. Toda reduccion 6 condici5n
especial otorgada a favor de uno 6 muchos
rcmitentes, sera exteneiva & todoa. loa que
lo pidan, sujetdndoaa & iguales condicio
nes.
Art. 133. Siempre que una Empresa
conceda & uno 6 ma's remitentes reduccidn
en los precios de tarifa, dar cuenta al
Gobierno de laa co'ndicionea con qua lo
verifique.
La EmpreBa abrir un registro en que
sa inscriban estas condiciones, el cual ee
exhibira. & los paiticularea cuando lo soli
citen. Eate registro sera foliado 7 rubri
cado por el Jtfd de la Inspection mev
cantil.
Art. 134. Cuando existan tarifas espe
ciales para el transporte de determine'
das mercancfas, se dar conocimiento & los
remitentes al tiempo de factui dr, fin de
que puedan optar por la que ma's les con
venga.
Art. 135. Toda a!teraci6n en loa pre
cioa de tarifa deber& ponerse en conoci conocimiento
miento conocimiento del Gobernador General con u
mes de anticipaci6u al dia en que deba
pub'.icarse, quien dispondr Be les d& pu pu-blicidad
blicidad pu-blicidad quince dias antes del en que deba
comanzar & regir la nueva tarifa.
Art. 136. Loa precios prefijados para
el transporte de mercancfas, en virtud de
las tarifas eapeciales, no podraii aumentar
se sino transcurrido un a no, & con tar desde
bu publicaci6n.
Art. 137. El retraso en el transporte
dar derecho & indemoizacion de dafios 7
perjuicioB, salvo loa casos de fuerza ma
yor,
Art. 138. La prueba de los casjs de
fuerza mayor corresponde & la Empresa, 7
mieotras no la verifique, quedar sabsis sabsis-tente
tente sabsis-tente su reeponaabilidad.
Art. 139. No Be tendra por caBO de
fuerza mayor el robo, sino cuando la Em
presa, hsga constar que hizo cuanto le fa6
poBible para impedirlo; tampoco el incen
dio, si no prueba que fu4 ocasionado por
la imprudencia 6 descuido de bus emplea emplea-doB,
doB, emplea-doB, ni por la iosaficiencia 6 mala condi condi-ci6n
ci6n condi-ci6n de los medios de transporte.
Art. 140. Sujetandose & las formalida formalida-des
des formalida-des y condiciones qua prescriban laa Adua
nas, podrn laa Empresas de loa ferroca ferroca-rriles
rriles ferroca-rriles que terminen en loa puertos marfti
moB Bustituir al precioto de los bultos el
de los carruajes que los transporten.
Art. 141. La empresa que ha realiza realiza-do
do realiza-do una conducci6n Bin dar lugar & recla recla-macionea
macionea recla-macionea de Dingdn gaero, tendrfi accifin
por loa gastos de transporte 7 custodia
de las mercancias conservadas en buen
estado contra loa consignatarios 6 eus re remitentes.
mitentes. remitentes. A falta de pago bo procedera en este ca caso
so caso con arreglo & lo preacrito en el Codigo
de Comercio.
( Continuar&J)
troa. A fin de q. no le moleaten al andar,
las lleva enrrolladas en torno del pecho, &
guisa de "plaid". Lo que constituye ade ade-m&e,
m&e, ade-m&e, un excelenta abrigo para el archipa archipa-tilludo
tilludo archipa-tilludo britano.
YEAXSE ob cables en la coazta plana.

BAN JUAN

PflESOS DE P01JCE
salieron para el
presidio de San
Juan.
Una de ellosafael Hernandsz Fe
liciar.o Intento shercarss
carcel.
en la
A la popular Juanlta ,'condenaronla a dos meses
de temperaiicla en el hotel Lespier
(J?e nuestro porresponsal.')
Abril 17. :8 ; -El
discurso del aecretario de la
guerra
fug, habil asegurando que Mr. Roosevelt
nabia tornado con empeno el qua a loa
puertorriquefioB sa nos concediera la
ciudadansa americana; que en loa Estados
Unidos el pueblo ea el que manda por
medio de su repreaentaci6n en el ccugreso
7 que eBte ea el llamado resolve r esaa
cueationeB 7 luego, hacindoae el bobo,
noB preguota qu6 mfia libertades quere quere-remoa
remoa quere-remoa los puertorriquenoa, que tenemoa
el juicio por juradoa, el "habeaB cprpus,"
la protection de loa consules americanos
en ei extrangero, como cualquier cinda-
dano de los il Btadoa Unidos, & &
Fingi6 creer el i lustre hue3ped que, al
hablar de libertades los puer'torriquefioB,
noa rtferimoB & laB libertades individua individua-les,
les, individua-les, de laa que en aa mayor parte diBfru diBfru-tabamos
tabamos diBfru-tabamos 7a al llegar aquf el "Iowa!" 7 el
"IadiaDapolia", y prescinda de; las liber,
tades polfticas. Nos habld de IaB venta venta-jas
jas venta-jas del "habeas corpus", pero Be ailenci6
Bobre laa desventajas del Consejo Ejecu Ejecu-tivo
tivo Ejecu-tivo nombrado por el preBidente; de esa
Consejo ambf dieatro, que con la derecha
firm laB leyes, como cuerpo legialativo,
7 con la izquierda laB aplica como cuerpo
ejecutivo. Pero ha7 que convenir en que
el discurso ha Bido habil. .. j
Hemoa tenido el goBto de saludar
en esta ciudad al Befior Arrillaga jRoque
que viane en aauutoa de la compama
Yinicola que representa. j
-Esta mafiana salieron para el
presi.
dio, escoltadoa por el Ben or Lee pier,
aicaide oe ia carcei, 7 ei poiidia de pena
les Pedro Uirredo, loa lndividuos Kai
mundo Gutierrez, condenado & un efio
7 seis mesas, por hurto; Rafael Hernandez
Feliciano, & un a Bo 7 Beis meses, por
hurto, Miguel Gonzalez, a dos an, por
atentado & la vida, Juan Boch, & aeia
meaes, por escalamiento en 2o. gradto 7
Dionicio Serra, acuaado de hurto mayor,
que eat en Bumaria todavia, 7 !va &
prestar declaration ante la corte.
El Rafael Hernandez Feliciano, que
va para presidio, el otro
dia intontd
ahorcaise en la cancel de
eBta, tejumdo
una BOga con bub ropas pero vieto & tiempo
pudo evitarse. I
Ante la corte de distrito ee declard
Eladio Pagan culpable de homicidio
voluntario, Biendo. condenado & 8 aSos de
presidio. I
El polvo nos ahoga, 7 el riego de
laa callea deja mucho que desear. Las
pi pas utilizadas aquf para el riego son bue bue-nas,
nas, bue-nas, pero para qua den reaultado se neceuita
que loa que las manejan lo hagan con
menoB prisa, 7 que el rematista 6 la pali pali-cia
cia pali-cia se ocupen de eato. Llendo pdeo &
poco queda la calle bien regada, pero &
escape, como van generalmente loa en en-cargadoB
cargadoB en-cargadoB de este Bervicio, cb botar dinero,
puGB & loa cinco minutos Ia pequefia capa
de humedad ha deaaparecido, 7 queda el
polvo, que noa ahoga.
Deciase que la junta directiva del
Caaino de Ponce pert3necia & una socie
dad de temperancia; porque habia uu
primido la cerveza en los baileB, pero
anoche quedo demoatrado que no es asf,
pues ae rompi6 con champagne 7 cerveza
para loa que padecen de insomnio, amgu
del pavo trufado 7 del jamon planchado
7 dem&a golosinaa para loa inapetentea.
Con motivo de la llegada del sacre sacre-tario
tario sacre-tario de la guerra, tuvimos el gusto de
saludar anocha al amigo capitan Silen,
que se encdntraba aqui.
La popular Juanita, conductor de
eillas para laa retretas de la plaza de laa
Delicias, & causa de bub continuaa caricins
1 Baco, ha Bido condenada en la corte
municipal & dos meses de temperancia en
el hotel Leapier.
Ayer detuvo el Marshal de la corte
municipal & Emilio Diaz, acuaado de
infraccidn a, las leyes de Rsntas Ioternai.
Coola de una invitacion fue enviada
al secretario Root.
El programa de Rusia para Ii segonda
cla de la piz, es tentador-
confsreD'
El baron Kosen, embajador ruao, ha
enviado al secretario Root por ordeh da
an gobierno una copia de la invitacion it
Iob EatadoB Unidos para participar de la
aegunda conferencia de la paz en la Haya,
que tendr& lugar el mea de Junio. ;
El prcgrama propueato por Rasia en
tentador, proyectando mejoras en laa cUu
aulas del tratado adoptado por la primers;
conferencia, relative & lo Biguiente:
"El arreglo de laB dispntaa internacio internacio-nalea
nalea internacio-nalea con respecto & la corte de Ia- Haya;;
el principio da las .hoBtilidades; loa dere
chos de loa neutrales en la tierra; el arte'
glo de un tratado relativo & leyea 7 coa
tumbres del Bervicio marftimo; el bombar,:
deo de Iob puertos, ciudadea 7 aldeas por
la fuerza naval; anclamiento de torpedos;
propiedad privada dev beligerantea en el
mar; 7 Iob derechoa 7 deberes de Iob neu neutrales
trales neutrales en el mar. j
Los Estados Unidos, Gran BretaSa 7
EspaCa, desean tambiSa discutir la redac redac-ci6n
ci6n redac-ci6n 6 -limitaci6n de armamentos, 7 los
Estados Unidos-desean que se haga un con
venio para obaervar ciertas limitatioces en
el nso de fuerza para cobrar deudas que
la Doctxina de DxeQ trsjo & discesioo,

PUERTO RICO VIERNE8 19 DE ABRIL

JUIGIQ POR ASESiriA ASESiriA-to
to ASESiriA-to en primer grado
en liguadilla.
La corte tissestirr.5 una mocion del
absgaQ Vazquez.
Gicess Qua se WaMcssra alii una estacldn id
anemia.
- (De nuestro eorresponsaL)
Abril 18. DeBda el lunea 15 del co.
rriente Be esta" celebrando en nueatra corte
el juicio de El pueblj de Puerto Rico con contra
tra contra Francisco Hernandez 7 Talo Rul por
el deli to de asesioato en ler. grado en la
persona de dob Pedro Canalea, de Lares.
El martes per la tarda 6a.conBtitu6 eU
jurado defiaitivo para juzgar la effusa,
compuesto por! los Btfiorea don Joe6 Leob
Alfredo Egipliaco, Eugenio Campillo,
Ram6n Cuberp, Pascaaio Jimenez, Arturo
Roaado, Antonio Cagigas, Pedro S. Medi Medina,
na, Medina, Baldomero Roaado, Uipiano Paoli,
Domingo Martinez, Iaocencio Orte.
Se da principio & la prueba que exami exami-na
na exami-na el Hon. Fiscal Lloreda auxiliado por
Mr. Huchinson enviado especialmenta por
el Attorney 7 Iob abogadoa Blasco 7 Vaz Vazquez
quez Vazquez defanaorea de Francisco Hernandez
7 Galo Ruiz reBpectivamente. Desfilan
por la Corte alrededor de 35 teBtlgos que
terminaron bub declaracionea en la tarde
de ayer miexcoleB. Acto seguido hace
uso de la palabra en primer turno el re
presentanta del pueblo Mr. Huchinson.
Le eigne el Befior Blasco en la defensa del
effioi Hernandez. Leaigue en la palabra
el Befior Vazquez, por el acusado Galo
Ruiz. Este abegado una vez terminada
la prueba pidid por moci6n la abaoluci6n
de bu defendido perentoriamente. La Cor Corte
te Corte deseBtimd la moci6n. Concluye el fiscal
Lloreda en el uso de la palabra que dura
unaB 3 horaB. i
. Luego el Juez inBtruyd Babiamente xfi
loa juradoB aobre puatosda le7 rttirfindoee
ste a deliberar no habiendo regreaadb
ado. ..-j j . .j ...
El publico opina que saldrfi absuelto el
Galo Ruiz 7 para el otro acusado el jurS jurS-do
do jurS-do no ae pondr& de acuerdo.
Con mctiyo def juicio ventilado en
esta Corte porjaBesinato en ler. grado, se
encuentran enj esta ciudad muchos ciuda ciuda-danoB.de
danoB.de ciuda-danoB.de Lares. Ehtre eBtoa se encuentra
el doctor Seinz de LareB.
-Anoshe contra jeron matrimonio la
Befiorita Juana Arutiai Martfaez con el
oven comerciante Miguel Marroig.
Nada ae habla aquf del eBtablecimien eBtablecimien-to
to eBtablecimien-to de la plaza del mercado.
: Dfceae ae estableceri en esta ciudad
una sub estaci6n de anemia.
QaejaBe todo el publico en Aguadilla
de la mala eataci6n con que cuenta en eBta
ciudad el ferroearril. La compafifa debia
eBtablecer algo mejor.
s muy aplaudida por Iob chicos de
la prensa la actitutud simpStica de Iob em em-pleados
pleados em-pleados de la Corte de Dietrito en loa dias
de ulcios. i I
Acusados de aseslnato en primer grado en Ponce.
por el horroroso crimen de Yillalba-
.f- ;
(De nuestro eorresponsaL)
Abril 17;- Enrique A'fjnso 7 Miguel
Mercado cuyo juicio por jurado ae ibi &
ver en la Corta de Dietrito, son acusados
de asesioato en primer grado. Eatoa son
loa presuntoa autorea de la muerte de Fran,
cisco Bracetf, a pedradas 7 golpe, hecho
ocurrido en el barrio Villalb 3, de Juana
Diaz, 7 del quel ae ocupd la prensa por aer
el sefior Brasceti uno de lbs-elemenloa
buenoB de la Uni6n de Puerto Rico en
aquel barrio, y ser muerto antes de laa
elecciones.
No habiendose podidoiconEtituir el ju
rado, se suspendid el juicio para el dia 25
Loa defonaorea de Iob acusados son los
abogadoa Tons y Boerman. f
El libro de los jugadores.
La policfa de j Viena editara" en breve
un interesante 7 origiial libro que llevara'
por tftulo: "El Libro de los Jugadores",
en donde constarfi el nombre de todoa les
maeBtroa en naiper, de todoa loa tramposos
pre faaionales, & fin deque el publico pueda
cunccerloa y cuidarse de elloa Esta'nctcia
ha cauaado en Europa gran eensaci5n,
pues los datoB aeran relativoB & todos loa
jugadores del mundo.
CORTE DE DISTRITO DE MAYAGUEZ.
m. ilm, dvii. Cancelaclfin da ano
Lucas Pagan. I tacidn preientlia de
ts ( 1 embargo j de una
Stscesldn de J Hairy Diaz. J hlpoteca.
EMPLAZAMIENTO.
EE. UU. da America,
El Prpsidente deJoB EE. UU.
El Pueblo de Puerto Rico,
A la Suceai6n de Joai Ravr7 7 Diaz,
compuesta de Bulviuda, Maria Morazzani
Pietri 7 eus menlorea hijoa que ae nombran:
Maria Joaefa Magdalena, Francisco Joee,
Angela Cat alinai, y Nicolas Carloa Ravr7
Morazzani, 6 Bean loa demandadoa antes
mentionados. I
POR RL PRESENTE SE NOTIFI NOTIFI-CA
CA NOTIFI-CA A VSTEDE8, que bo ha presentado
en la ofii ii a del Secretario de la Corte de
Distrit j da Mayagiiaz, Puerto Rico, la1
demanda del actor antes citado en la cual
se alega 7 aolicita que deba acordarsa por
la Corte la cancelaci6n de la anotacion de
embargo que existe vigente en el Registro
de la Propiedad de San German al folio
166 vuelto del tomo 11 del Ayuntamiento
de San German; finca nfimero. 676, anora
ci6n letra "A" 7folio 179 vuelto del cita cita-do
do cita-do tomo 11 fiaca numero 677 anctacion
letra "A" procedenta da una demanda eje
cutiva entablada por Josfi Evry Diaz en
el extiDguido Juzgada da Ira. instancia de
San German; 7 asf miamo que B3 declare,
null. $ ii;csx h hipctca ccKtTilda en

DE 190,

coiIte de DISTRITO
del Distrito Judicial
de San Juan.
SECCIONTRiiERA.
Senalamlentos juiclos orales cl
vlles para el presente ISrmlno.
22 de abril. Heraclio Gimaez Mates
coDtra Jos O'medo. Sob re nu'idad de
embargo. Jorge Roman f, Rim6a Neri.
Bobre cobro de pesos.
23 de abril. Joee Rivera Co!6n, Paula
Vargas resto. Sabre divorcio. Gregoiio
Rivera, Igaacio AruBga 7 ctroa, aobre
indemnizaci6n por muertP.
24 de abril. Jurisdiction exjarte.
25 de abril. Salome- Carri lo, Juan
Fruit et al., aobre nulidad de expediante
da dominio. Nemeeio Gnardiola, Pizl
Hermanos, sobre resciBi6n de coctrato. N.
Perez Moris, Ricardo La Coata. (Excep (Exceptions
tions (Exceptions previaa.)
26 de abril. Carmen IgleBidB, Juan
Guulberto Ig'esias, sobre cobro de dinero.
Maria Marcelina Escalera, Job6 Balado,
sobre nulidad de declared ria de domioio.
27 de abril. Jcsefi EusebU Rivera,
Joe6 Ios Hernandez, Bobre divorcio Mo Modesto
desto Modesto Cobi&n, Julio Gsvaldo Abril, sobre
cumplimiento de contrato.
29 "de abril. Maria Micaela Calz6n,
Manuel Vilaseca, sobre divorcio. Pru Pru-dencia
dencia Pru-dencia EBcalera, Juan Cortada, Bobre da dafios
fios dafios 7 perjuicioa. Ignacia Ange'a Moreno,
Vicente Roman, sobre divorcio.
30 de abril. Sotera Rosario, Joee" Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Bobre divorcio. Aurora Martf Martf-nez
nez Martf-nez Vil, Arthur H. Thomas, id. Mario
Juan Garcfa, Ana de Jeeds Rivera, id.
1 de mayo. Jurisdiccifin ex parte.
2 de mayo. Mariano Gonzalez Lajo,
Eusebio Mojica, aobre dsfios 7 perjuicios.
4 de mayo. Criatina Marta Smith, ha ha-rederoa
rederoa ha-rederoa de Guillermo Smith, sobre recono
cimiento de hija. Paula Da'gado, herede I
ft A "u "Brmu r l' p i? V
b de mavo. .Banco de Puerto Kic;o,
Lucas Amadeo y otro, sobre cobro de di
nero. Caricia Priet", Carmen Aranza Aranza-mendi,
mendi, Aranza-mendi, id.
7 lb mayo. Joe6 Rodrfguez, 3. G.
White & Co., sobre dafics 7 perjuicios.
Manuel Ponton Fernandez, Marcelino
Rodrisruez. Bcbre cobro de dinero. etc.
ft 8 de ma70. Jurisdiccifin ex parte.
y de mayo. Juan u brer de Montana,
Lena's, RoBell6 & Ca., aobre dafioa 7 per per-juHcs.
juHcs. per-juHcs. 10 de mayo. Job6 Ibarra, 7 Antonio
ZUazar, sobre cobro da dinero. Pedro
Marcd Andioo, F&ula Delgado, aobre
divorcio. Cecilia Ramos, Antonio Santop,
id. Jose" Vicente Correa, Prudencio Cor Cor-dero,
dero, Cor-dero, sobre cobro de dinero.
j 11 de mayo. Lothrop, Luce & Co.,
JoBe Weoar, sobfe cobro de pesos.
13 de mayo- Job Fida'go, J. Ortiz
& Co., sobre Cumplimiento da coatrato.
Emi io Pifiero, Alonao Ibaragtfn, scbre
da nos 7 peijukioa.
14 de mayo. Julia Andino Gimaez,
Hernan H. Binh, aobre cobro de dinero.
Maria Rosario Navedo, Daniel Laureano,
Bobre entrfg de fiaca.
15 de mayo. Jar isdicci6n ex parte.
16 de mayo. Moisej Domfoguez, Ri Ri-faela
faela Ri-faela Cruz, sobre rec'amaci6n de ganan ganan-ciales.
ciales. ganan-ciales. Luis Brau, Trustee de la quisbra
de "Sucesores de Goczilez, Hernfindez &
Ca., Clementina Lugo Calzada, et. al.,
tobre cob'o de dinero.
17 de mayo. Margarita Puig. Justo.
Roque, sobre divorcio. Banco Territorial
y Agrfcola P. R., "The Porto Rico Salt
Co.," aobre dafios 7 perjuicioa.
18 de mayo. Modesto Silva, Djminga
Merced, Bobre divorcio Ana Jo?tfa San
jurjo, Eusebio Col 6a, id.
20 de mayo. Marcela Abadf, inteata inteata-do
do inteata-do E. Kortright, sobre cobro de dinero.
Manuel Carbia Ruza, Sucef)i6n de Feii
ciano Carbia, sobre cobro da dinero.
22 de mayev -Jarisdiccioa ex parte.
Los demSs diss del te'mino quedao
reservadcB para daliberar 7 reeolver la
Cort. -s
17 de Ootubre de 1890 ante el Notario de
San German Job6 R. Nazario de Figueroa,
por Cdadido Lugo 7 Rodrfguez repreeen
tado por su Apoderado Santiagi Quilichioi
& favor de Don Juan i stevan Stefeni, por
la Buma de Biete mil ciento cincuentay tres
pesos doce centavos; cuya hipoteca cedid
Stefani & Joe6 Ravry Diaz por escritura
de 5 de Ener de 1891 ante el mismo No Notaries
taries Notaries 7 que aa mande cancelar bu inscrip inscription
tion inscription en el RagiBtro da la Propiedad, li li-brfndose
brfndose li-brfndose para ello mandamientoa por
Duplicado al R?gistrador de la Propiedad
de San German; 7 que Be condene & la
sucesi6n demandada en costas ei sa opuaie opuaie-ren.
ren. opuaie-ren. Es abogado del demandacta el
Lcdo. Benito Fors 7 habiendo presentado
. -a 1 A 1 1 1
ana mocion dicno ADOgaao, ia cuai tue
oeNbidamente jurada Bolicitando quese em
plazara & Uds. demandadoa por medio de

Edictos por reaidir Uds. fuera de la l.!a
de Puerto Rico en igaorado paradero, 7 la
Corte ha ordenado que el Bervicio de em
plazamiento en esta acci6n sea hecho los
jlemandados Sucesidn de Joee- Ravry Disz
compueeta de su viuda Maria Morazzani
Pietri 7 sua menorea hijoa Maria Jostfa
Magdalena, Francisco Jose Ange'a Cat) Cat)-lina
lina Cat)-lina 7 NicoUs-Carlca Ravr7 Morazzani
por medio de-Edictoa que aa publicara en
el Peri6dico "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-CIA"
CIA" CORRESPONDEN-CIA" que se edits en San J uan de Puerto
Rico, hacie"adose dicha publicaci6n una
t por Bemana cuando menos 7 por un
pericdo de DOS MESES.
Y SE NOTIFICA A USTEDES que
de no comparecer & conttar dicbi deman
da dJtro de CURRENT A DIAS despuea
de Nptificados, el Demandante podra, des des-puilque
puilque des-puilque sean ustedeadeclaradoa en rebel
dfa, Bolititar aententia & bu favor, da
acuerdo con lo aolicitado en sa demanda.
EXTENDIDA BAJO MI FIR VIA Y
SELLO OFJC1AL.DE LA CORTfi en
Mayagiiez, hoy 28 da Marzo de 1907.
1 Francisco Llavat Eecretario.
Fcr Joss Babztsr, Dftj, 1 a p

VISITfl DE IPPEC IPPEC-cion
cion IPPEC-cion a las cuadras
de Arecibo.
Se encuentra all! desde el martss el
inspector da alimentos.
En er barrio de la Monserrate u ensontrado un
hombre muerto al parecer de afeccidn car'
tilaca-

(De nuestro corresponsal)
Abril 18. Ha pasido visita de insppc insppc-ci6u
ci6u insppc-ci6u & las cuadras 7 al ganado en eBta
ciudad el inspector veteriaarib doctor
Allent, quedando tatiefecho del estado de
las cuadraa.
Desde el martes se encueUra en esta
ciudad el iowector de alimentos sefior
Urrotis, el cfcJt ha girado una visifa de
inBpecci6n & todos loa estsblecimientoa
donde bo e penden comeMiblep, el cual ha
manifestado al sefior alcalde quedar alta alta-mente
mente alta-mente Batitfrho del estado en que h en
coctrado todoa les efctablecimientoa 7 de la
clase de artfculos que cspenden pues ha
eido insigoifioante la cantidad que ha ta
cido que de:omisar.
Procto re orgamzara. en esta ciudad
nna compafiia de la guardia nacional eien'
do el encargado el entuaiasta alcalde Be Befior
fior Befior Perez Avites. El proyecto ha encon encon-trado
trado encon-trado muchos Bimpatizsdores.
En una casa del barrio de la Mouse
rrata, foe encontrado eeta msfiana el indi individuo
viduo individuo Gibriel Meldonado, muerto & con con-aecuencia
aecuencia con-aecuencia al parecer de una sfeccion cir cir-diaca.
diaca. cir-diaca. Sa constituy6 alii el juez munici-

TEEASUEI DEPARTMENT OP PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.
TRn In. RnK.r'r.lotilr'o Aa R ortfaa

de 1 907' y los Sguientes- dia Pr d!a' las 9 do la mafiana seran vendidos & los mejorea
ffpostores, todos los bienes relacionados 6 partes do los mismos necesarioa para cubrir I as

contributions, recargos y costos que fueron
debido tiempo las contribuciones vencidas 7
tas Internas.
PJROPIETAR108.
Descripcion
PR1MERA
Maximina Torres
J uana h igueroa, Sucesion Hernandez 42 id
Clemente Vazquez 47 id

TERCERA SUBASTA.

Francisco Rivera
Basilio Esquelin

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedaddebo depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdeia en caso de que dejare do
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verifico el remate. Ioiza, Puerto-Rico, 1907.
(Firmado) Mamerto Quiilones, SulColector.

rmen

I3Q0S eon G

Y Dsscanso para las
Madres Dosvoladas

'

Obtenido oor un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una coia upiicudon de CUTICURA, el mas puro emo'.iente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamlento es el mas
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todoa los hum ores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidadjta, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los flfSos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre c.ura aunque tcdo lo demas falle.
Comploto Tratamienfo Externo e Inter no para todos los Humores
P..r medio de 'os Rrxedioh derC'CTicCRA : Kl.TB'isdoCLTi: uiiA.parslimpiarln j-ipldecrosla

para alilandai y curarias, y el C'UTICUUA Me&olvente, para n-lreAcar y puriQr la aangre. A
menudo Una Sola BEBUiLbuita para curar los man eraves cases de humores cnando todo lodemaa

faila. PfixiaiUi en
li iu Bretana: F Inewbebt
Cbbuii al Couforat
rdi. 6nicos propri.-tailoo,

ARPI LLERA PARA EM BALA R
TABACO
Los que mas bar&to la venden J
mmHfel BIO is, CO. ne
San. Justo num. 11. San Juan, P. R.

del;
INGENIERO CIYIL
Gz siete afto da vrhctica constante,

ConBtrucciones cirilea, romo ferrocarriles, acu!uctos, &, &. Pianos, presupuea
cos y contruccicnes de casas. Menauras y deslindea

Exjunened deterreuoa 6 inform es de
contratos en general.

CFISISA: CAUE LEU FC2TALEZA 13. SAS

OFICINA ALLEN 64

COSAS OE FILIPINAS.
Una sbcledad contra el gablerna ha
sTdo desccbisrta eo la proYincia
de Lagun?.
Esta preslslia par el cfi'ebre reroluclciurla Do
mlnadcr 65mez.
Comucitan da Manila que el goberna gobernador
dor gobernador da la prcviocia de Liguna hi deacu deacu-b'erto
b'erto deacu-b'erto uia scciedad Katipvnnn 6 tagala
en contra del gobieruc, semejanta las
que fcrmaban cuando el gobierno espa
fill La Boci;dad estl presidida per Do Do-minador
minador Do-minador Gomez, un nombre com pa rado
con el del doctor Rizal, el mrfir de la
cauea da lea fi ipinos
El bcIIo de la sociedad mueetra 1b ma ma-ncs
ncs ma-ncs da les japorees 7 fi ipinos unidas y
termina con eataB palabrar: Sin tuartzl.
Se ha deacnbi?rto una fibrica en donda
bo hacfan uaiformes para I03 fi ipioos qua
qu'eren pelear con los japoneses, en Taya Taya-bis,
bis, Taya-bis, & 62 millaa de Manila.
Todavtj exiaten el salteaoaiento y ban
didjtj eoma7en Joa aitioa despobladon.
En Nlxeva Ecija, Lsguna, Pampanga,
Bulacdo, Tabayas 7 Cavite, el eectiraienti
japonaea usado aparentementa como ui
preUxto para incitar al pueblo.
Do Iob distritca de Itoilo 7 Capiz vie vie-nen
nen vie-nen nctitiaa de latrocioioa, pero lae autni
da des dominan la situacion 7 en lea dis dis-tritca
tritca dis-tritca de Samar 7 Leyte, van loa asuntos
prcsperando poco & poco.
pal, cfi ual de Saoidad 7 la policfa orde orde-nando
nando orde-nando el traa'ado del cadaver al cemante cemante-rio
rio cemante-rio 7 fumigicida da la caaa. Esta indivi individuo
duo individuo era natural da I-ab jla 7 de cficio ven ven-dedor
dedor ven-dedor on el mercado.
BIENES INMUEBLE3
Tnfnrnna Tii'M Aa Oil Aa A Kvtl
embargados por no haber pagado & bu
los recargos segiin dispone la Ley de Ren
de la Propiedad
Contribuciones y
gastos aproximadoa
SUBASTA.

1 7 cuerdas y una casa barrio Cubuy

15.05
16.72
49.54
7 una caaa
j- una casa
id
Lomas
id
Hato Puerco

200 cuerdas y una casa barrio Cubuy
19 id barrio Cubuy

95.60
21.04
mos
omozones
."i'W
jfcHoss, Londrra. K.C. rums Varna aid
ttogtoa. E. V. te A.
alle Seno
Y AGR0N0M0
ofrecesus servicios projesionales
fincaa. Tasadoacs
y peritaje. Infona

iUAI P.-S. 113. TELCF213 4

t f J

I:
i 1
f
J
a
ft
71



'LA'COERESFOK ; TNCIA DE PTCHTO EICO" 19 DU ABRIL D2 1S07-

Entered the Post Ofiee at San Juan P-Jt.
a second class matter July 1900.
laCcrrsp:r.f:nsia tz Pisrta Rica,
f f,eci:s ce s'j::r.i?o n tc:a la isu.
Por medio de los Agentes un mlmero.. 1 0-02
Direota: Un Trimestre oro .. t 2-25
Un Semestre 'V . 4-5rj
Uu, aBo por adelantado. . S 8-00
en 1 Exterior. Uu afio oro t 8-00

JUAN BRA.SCHI.
Director luteriuo.

UNA MSION DE LA

Junta Central ante
el Secretario Taft.

Fueroole manifestadas as aspira
cinnes del pais en el orden po
Iitico.
El darecho del pasblo da

Puerto Rico al gobierno propio.

Termioado el acto de presentar al Go

bernador Winthrop la placa votada por la
Camara de Dalegados, reuoifise y fu6 & la

iorta!eza una Comision designada por la
Junta Central de la Uni6a de Puerto

Rico, cdya mieidn era manifestar al decre
tario las aspiraciones del pais en el orden
politico.
Componfan la comisi6n lossefiores Zjno

Uandfa, de Diego y Larrfnsga. A estos

Be creyo" oportano egregar los dos miem miem-bros
bros miem-bros de la Junta que se hallaban presentes
en aqael momenta en la Mansi6n Ejecuti
va seflores Blondet y Ram6n Delgado.
La Comisi6n foe1 presentada por el sefior
Larr'nsga.
Llevd la palabra el sefior Larrfniga y
manifest6 al Secretario que jantamente
con la impresidn de aqnellas manifestacio manifestacio-nea
nea manifestacio-nea dejCOD aider aci6n y carifio que habfa
presenciado para con el Gobernador Win Winthrop
throp Winthrop por su acertada direcci6n del Go
bierno de la iila durante tres afios, deeea
baJa Junta que tambien lie vase & Was'
hington y los trasmitiese al Presidents y
al Congreso, los ardigptes deseos del pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico de que pronto le sea
concedido el gobierno propio.
Pidi6 el Secretario que se concretara en
que" forma entendian Iob puertorriquefios
el gobierno propio y el sefior Larrfnaga,

Bin vacnar an momento, respondio que,
en bu parte ma's esencial y eint&ica conais

tfa esto en el derecho del pueblo de Puerto

Rico a hacer bus propias leyes, reempla
zando el Consejo Ejecutivo por un Sanado
electivo.
Hizo el Secretario alguna que otra ob'
Bervaci6n sobre el gobierno de Filipina.
El sefior Larrfaaga rciter6 el deseo de
la Junta de que el Secretario trasmitiese
al Presidente y al Congreso nuestras as i
raciones polftica; & lo que contestd el
Secretario asegurando que asMo harfa.
Larrfaaga al terminar la conferencia
dijo al Secretario:
it-Y deje tambien de ello nota, el sefior
Secretario, en bu cartera por lo que pudie pudie-ra
ra pudie-ra haber de nuevo presidente en un inme
diato porvenir. -
Conteeto el secretario con franca sonrisa
a la oportuna alusi6n las probabiiidades
de que sea 1 el pr6zimo president?, gol
peando suave y carifiosamente al sefior
Larrfaaga, en la espalda.
Oposicion en Santo Domingo al tra tra-tado
tado tra-tado arnericano.
Comunican de Puerto Plata, Santo Do-'
miDgo, al Herald que la opoBicifin al
tratado arnericano ha sido reforzada por
la carta del aenador Heyburn de Idaho,
en la cual dice que 6 favorecerfa semejsn semejsn-te
te semejsn-te convenci6n con Santo Domingo; porque
Bigoificttba 6itt un paso hacia la anexion.
Las noticias de eista carta han causado
mucba agitation.
1 tratado pasara asf se espera, mis
en una forma modificada.
El gobierno y el pueblo piden una re re-ducci6n
ducci6n re-ducci6n en dichas reclamaciones puesto
que se consideran poco razonables.

AMALIA PA0L1
Esta diRtinguida mezzo-soprano puertc puertc-rriquefia
rriquefia puertc-rriquefia ha sido contratada ya por la
"Sociedad Filarmdnica" como parte im
portantfsima de la compafiia de opera que
esta sociedad traerS i Puerto Rico en Oc Oc-tubre
tubre Oc-tubre del presente buj.
DaDtro de dos meses saldra para Italia
la etflaiita Paoli con el fin de contratar
los artiBtas que han de formar la com pa'
fiia, y no dudamos que esta sea del agrado
del publico, dada la competencia de Ama
lita en eate ramo.
Felicitamos eioceramante a nuestra
compatriota y tambien & la filarmdnica,
por no haberee olvidado de los bueuos
elementos nativos.
Pleito celebre.
A cien mil dollars alcanza el fallo die
tado hoy por la Coite Federal en contra
de la sucesi6n de don Pablo Ubarri yA
favor de la de Lopez Laborde.
Mr. Williams Sweet y el sefior Brae re
presentan & la Suceii6n Lopez.
Existe la ccincidencia de qae rrerisa rrerisa-mente
mente rrerisa-mente hoy, 19 de abril, hace tres afios,
que siendo el sefior Brae representante de
la Suceai6a Correa, obtavo esta ante la
propia Corte Federal y contra la misma
Suceei6n Ubarri, fallo favorable por cien
mil y pico de dollars.
Academla da dlbujo y plntura
it
Begun Be noa ha icformado, muy pronto
CBtableceri en esta ciudad don J. Elias
Levin, una academia de dibujo y pintura,
deatinando algunas becas para nifios po
pres. A tres de estos r ifios pobres mas
aplicadoa se les sufragaran todos los gastcs
de material.
El objeto del sefior Levis es otimular
las aficiones pictdricas para adqoirir en
breve tiempo un regular nfimero de artis artis-tasjdvenes.
tasjdvenes. artis-tasjdvenes. Los precios Berij reducidfiimos, y se
daro tambiea clac" A domicilio.
Ha salido para Manatf con objeto de
recojer unos fondoa que tiene en aquel
pyuntamiento el sefior Jose Men6adtz Ma'
rrero, secretario quo fae de aquella corpo
racifio. Kegresari el domiogo.

EL DISGUnSO
DBIR. POST.
C2sca--ni3nifest6"-qu3 zin hombre

en Pustto Rica dssiqua un p
ds sutistnpa al estudio da
. gcbisrno.

Es, atfemas snadto ml Intension ir nacta vo

sotrcs sin esperar qua vosotros tengais

hacla mi

www

ROOSEVELT YE

bannucro llorri

man.

un

Donde quiera que exists el sufragio
universal, es doblemente importaote que

todo hombre, con derecho a emitir bu veto,

se halle en condiciones de tomar en conBi

deraci6n inteligectemente los problemas

que el gobierno estS Uamado a dendir
Deseo que todo hombre en Puerto Rico;

qua tenga una nocidn de patriotismo j5 que

teoga siquiera un loteres consciente de bu
propio bienestar. dedique un poco de su

tiempo al etudio de bu gobierno, de mane

ra que pueda estar en candiciones de juz

gar lo que su gobierno trata de hacer, y

c6mo v por que esta hacieodolo.

Quiero que todo hombre en Puerto Rico
tenga participaci6n en el gobierno de la

isla. No quiero que el gobierno eate vin

culado en manos de un solo hombre, ni de

un grupo de hombrep, y pedir consejo

ayuda & todas las prcfesiones y todas las

clasea. Si alguna persona quedase tuera

de tomar participation en esta gobierno,

sera por su propia culpa.

Quiero eBtar en tan fntimof coctacto
como.sea'poBible con la opinion publica de

la is!a. Quiero que toda persona sepa
quQ si tiene algun parecer 6 idea que desee
exponer al gobierno, la recibirl siempre

con placer, y me ccupare de que sus ideas

sean obieto de la mas cuidadosa conside-

racion.
Es, ademSs, mi intenci6n ir hacia voso

tros, sin esperar que vosotros vengais

ml- El asiento del gobierno debe estar en

la capital, pero he de visitar personalmen

ta todo pueblo de la isla, tan amenudo
como el trabajo me lo permita. Qoiero
hablar con el pueblo frente & frente, sin

que la etiqueta pueda levantar barreras
entre noeotros; deseo saber lo que vosotros
pensais y deu quiero conocer vuestroB

deseos, (y el mejor medio que creo conve conve-niente
niente conve-niente para realizarlo es el de comunicar-

me vuestros pensamientos ) .1 gobierno

de la isla no eBt& en la capital, se encuen-

tra hasta en la vida diaria de cada barrio

de la isla. Est& iostruyendo & nuestros

nifios: 6Btl protegiendo nuestras vidas de
la violencia y de las epidemias, y & nues nues-tra
tra nues-tra propiedad, del robo y de la destruccion.
No es el gobierno meramente un iostru iostru-mento
mento iostru-mento recaudador de contribuciones del
pueblo, y que de vez en cuando da cami
nos y cscuelas & voluctad de unos pocop.
Es, 6 deberia ser, una fuerza de acci6n en
toda 8 partes de la isla, y deseo que todoB
los hombres ioteligentes Be torn en un inte
ts consciente en el gobierno de la misma.
No pretendo decir con eBto que sea mi de deseo
seo deseo que el rencor politico y las discuBiones
polfticas dividan los hogares y separen Iob
amigos Por el contrario, quiero var que

el odio v si rencor dessparezcan de nces

tia vida polftica, en la extension que la
naturaleza humana lo permits. Es mi

smbicion que eBte gobierno Bea un gobier

no por todo el pueblo, y no por mrguna

fracci6n del pueblo.

Antes de terminar, deseo repetir que

mis atribucioneB y responsabilidades como

Gobernador Civil de la Isla eatan deter

minadas por las leyes del pais. TeDgo la

obhgaci6n de hacer que la ley se pocga

en ejecuci6n de manera recta 6 imparcial.
Espero que voactrcB me bareis estricta1

mente responBabie de la iorma en que yo
cumpla con mis deberes, pero recordad
siempre que yo no puedo hacer, alterar 6
enmendar ni una sola ley. Mis ficultades
y mi responsabiiidad han sido fijadas por

las leyes vigentes y como estas; leyes son
hechas por la Legislator a, la responsabi
lidad recae en ultimo termino sobre voso

tros mismos.

Por tanto, confi'o en que bareis uso de
vuestro mas sano criterio al desigoar vues'

tros representantes en la Legislatura, que

procurareis conservar la cx jelente reputa

cioa que la Cmara de DelegadoB ba man-

temdo hasta ahora.

Lob fuocionarios de justicia habran de

ser imparciales y justos. En lo que mi
cargo afecta & la judicature, por medio de

la facultad de hacer nombramientOB, trata'
r6 de guiarme solo por la idoneidad del
candidate, sin tomar en conBideraci5n ra
zones de orden politico. En cuanto la
judicatura dependa del Bufrsgio popular,
me valdr6 de toda la icfluencia que eitS &
mi alcance para que'oa funcionarios sean
honradamect9 electos, y para que se les
exija el cumplimiento de su deber.
Lajntegridad de les tribunales es el
ultimo baluaita de la justicia y de la con
fianza ptiblica. Si se deBtruye la confian
za en nueetra administracioa de justicia,
nuestroB negocios quedaranparalizados y
la civiiizaci6n serfa expulsada de la Ha.
Gobernador Winthrop, desembarcaEteia
entsta isla tres sfios ha, siendo por com
pleto desconocido en el?a. No habfa aquf
persona alguna & quien vos hubieseis viato
antes y toviste que aBumir iomediatamente
Iob debares del cargo masdificil y de.'icado
del gobierno. Habtis desempefiido ese
cargo casi por espacio de tres afios, y de'
jlis hoy la isla con el 8mor ae la mayor
parte de nosotros, y con el respeto de to
dos. No puede desear nicgda hombre
mayor elogio que Jte
Para concloir, oa prometo hacer todo lo
que me seadable por el progreso y mejo
ramiento de esta isl, pero recordad que
nada puedo realizarsin la Bincera ftyuda y
cooperscidn de todos vosotros, yos pido
que osfunais & mi para que, dejando & un
lado toda clasa de animosidad personal y
de interns privado trabsjemos con toda
nuestrafalma por Puerto Rico, y por el
pueblo puertorriquefio de hoy y de la g v
neraci6n venidera, y podemos copfiar con
la ayuda carinosa del gran pueblo de Iob
Esta dos UnidoB y del hombre ma's sir'cero
que jama's hi existic?r, que es- el PrcKiJen
te de los Eetadca Uoidos.

Dija el presidsnta qua ests habia es;
crito ccsas incisrtas y qua eta
desleaidlpsrtida repuiiiicana.
Mlrmfi adeiuas qua ningena de las contr! Clo Clones
nes Clones liechas para la politics aitararla la

flUE'
por

sisya un apice.

UP JUGiDA AL K0!TE.
Han fcido sorprendido jogandoal monte
y pueotos & disposici6n del juez municipal
de Pocce, Audres Prieto, EJias Sosa, T
lef foro Luciano, Juan Sosa, Pedro Delis,
Pedro Helrnardez, Juan Quifionez y Aga
pito Bonil'a, los cuales faeron reducides &

Comunican de Washington al "Herkld''i
que el presidente RooBevcilt matsd6 &
buscar una veintena de correispooBales de
periddicoa y les dijo francameDta que E.
H. Harriman no solamente habfa escritoi
cosas inciertas sino que era deiileal al par!
ti do republicano, y que su ansiedad por
el buen exito del gobernador Higgles en
1904, fuS debida solamente & la esperanza
egoista de entrar 61 mismo en'el Senado
de los Estados UnidoB' j
El presidente dijo tambien que eBtaba
convencido firmemente de que Iob intereses
de Harriman-Rockefeller se hiabfan unido
con los iDtereses Hearst, para dominar laB
pr6ximas convenciones nacions les republi
canas y dem6cratas, para nombrar horn
bres que sfln antagonrstas & la pch'tica
de manejar las grandes corporaciones.
El presidente bab!6 de que en vez de
hacer promesas de inmunidad de castigo
& corporaciones que violapan la ley, of re'
ciendo recompensaa & aquellas que contri
buian & la campafia con fondos, habfa
ejemplos numeioeca que se habfan recha
zado grandes cor.t ibucioneB 6 rebusado,
porque se sabrfa qua serian usadas como
base para hacer reclamos & la adminietra adminietra-ci6n.
ci6n. adminietra-ci6n. SefialS el presidents bu persecusi6n
de la "Standard Oil Company, "Chemical
Trust", "Fertilizer Trust"( "Sugar Trust'!
y "Tobacco TruBt", haciendo saber que
no habfa habido promesa alguna de inmu

nidad ode otra clase :
Afirm6 el presidente que ninguna de
las contribuciones hechas para la polftica

alteraria su polftica un Spice (ya fuese en

camino de accion 6 de no acci6n,) y era
ridfeulo pensar que alguna de las contri contribuciones
buciones contribuciones podrfa tener tal reaultado.

Una gran contnbuciori del Tobacco

Trust fa recha zada, porque en aquella

4poca habfa pendiente un lit'gio contra
dicho "trusts en el cual el gobierno estaba

envuelto.

Un hombre jprominente di6 $20,000 al

comite nacional, pero deapues que la con con-tribuci6n
tribuci6n con-tribuci6n fa hecha, di6 conocer que
queria ser nombrado ministro de loa Esta

dosTJnidos en B6!gica. Se le devolvid
prontamente su dinero por orden del pre

sidente Roosevelt. El nombre de esta per persona
sona persona no Be hizo pdblico.

El presidente declare que el siempre

daba la bienvenida a la oportunidad de

enlazar la demsgogia con el hombre que
corrompe & ctros para sacar lucro finan
ciero. -.

Declar6 bu creencia de que los hombres

que corrompen & otro.? para obtener un

aito pueeto se mantienen en una cualidad
de corrupci6n como el hombre que corrom'

pe para beneficlcs financieroB y al nivel

del agitador y del demsgego.
El presidente dijo que le daba la bien
venida & la ocaaidn decolocar & Harriman
tt la misma cat?gorfa de Heart, Debs,
Moyer y Hey wood, y que esperaba que
Harriman redoblaae sua esfaerzoe ahora
que el rompimiento entre elloB era com
pleto. ' -.j
Dijo tambi6n'el presidente que sabfa
muy bien que hay un movimiento en pi4
para evitar toda legislacion en la prfixima
Besi6n del Cocgreso b&jo las bjseB que 41
habfa sugerido en bub menssjea y discursos
relativoa & loa ferrocarriles.
Los amigos de Mr. Roosevelt estn con
vencidoB ahora de que hay un movimiento
para impedir la polftica de la j administra.
ci6n y derrotar cualquier candidatd como
Taft, que pueda repreaentar la polftica de
Roosevelt en la campafia.
El presidente mencion6, durante su dis
cuBi6n, sobre la conspiraci6n exiatente
para derrotar bu polftica, el nombramiento
que acababa de hacer de W. C. Van Fleet
de San Francisco, para ser juez federal
por el tercer distrito en California.
Lice el presidente que recibi6 numerosas
demostraciones en contra del juez Van
Fleet, basadas en que era un "candidate de
Harriman."
El presidente negfi que Van Fleet fuese
candidato de Harriman, prcbandolo ccn el
hecho de que late habfa apoyado .bu cam
psni en 1904. forzando al miamo Harri-

loEOBnaii;;;
: no se sobe

j que dejo do rcci-

birlo el ? Gomisio-

! nado del Interior

Fl-3 dirigida da sbcrda del Prinz

I Joschitn" per Iss representantes

, da los clues comerci2les da

: Boston, Chicsgo, Cincinnati
! San Luis.

Oeclaran que de sus Impreslones en Puerto
i Rico dsijeen ous no se les habla cantado

; Dl ta ffiltad."

En 26 del pasado Febrero, Icb represen

tantes de los clubs comerciales de Bostor

Chicago, Cincinnati y San Luis, que, des

pues de visitar nueBtra isla, regresaban &
Norte Americr, & algunas millas de Puerto

Rico deade el "Prinz Joachim Idmgieron

expresivo aereograma al Comisionado del

Interior.

Ese aerpgrama no se sabe por quel, pero
es lo cierto que no lleg6 & las manos de

Mr. Grahame, y de esta suerte lo ignor6

tambien el publico de la mla.

Ahora, desde Estados Unidos escriben
al Comisionado del Interior los aludidos

representante!, manifastando & Site deade
luego la extrafieza de no haber-yisto aquel

aereograma pubiicado en la prenaa. puer

tornquefii, y lo remiten por carta al Co

misionado tal como lo expidieran' desde el

"Pr in z Joachim.
El aeieVgrama dice lo siguiecte:

"Vapor "Prinz Jcachim" Febrero 26,

1V07. Lawrence A. Grahame. ComiBio

nado del Interior. San Juan, Puerto
Rico. A los funcionarios, CorporacioneB

Mercantiles y Clubs Sociales'da San Juan
y Ponce, les envfan eBte men safe los Clubs'

Comerciales de Boston, Chicago, Cincin

nati y Saint Loo it:

I "Las veinte y cuatro boras que pasamos

en vuestra isla nos han proporcionado im

presiones de Pto. Rico que) noa-iuducen &

deciararq-js no se nos habla contado ni la

mttadM-
"En grupo hemoa viato vue traa ciudt ciudt-des
des ciudt-des y puertos."
"HemoB recorrido carreteras que sirven
de lecciones objetivas para todo nuestro
pais"
I "Hem is admirado vuestro siBtemade

escueiaa y vuestra enciente poncia -insa

"Hemos inspecciooado vuestras prfispe prfispe-raa
raa prfispe-raa industrial" j
! "VuestraB costaB se pierden de vista
mientraa le comunicamos por aereograma
que estamoB orgullosos de que Puerto Rico
forme parte de los Estados Unidos. .fir.
mado: Comite' Conjunto de los Clubs Co Comerciales.
merciales. Comerciales. Robert Batcheller, Benjamin
Carpenter, Harry L. Lows, Hanford
Crawford." .

i Ei manarc3 qua mas firrcia.
El monarca que firma mii veces al dia
es el rey Eduardo de Ioglaterra. Un ami ami-go
go ami-go de las estadfeticas calcula ea unas 160

hrmas las eetampadaa por el soberano dia-

namf nte, lo que supone mas de 50,000 al

ano. j

Hay que adyertir que en ese ndmero

solo eBtan com prendidas las hrmas de docu docu-mentoa
mentoa docu-mentoa c ficiales, quedando excluidas, por
tanto, Ibb numerosisimaa de la correspond
dencia particular del monarca.

NQTIGIfiS

ASAMBLEA DE ARECIBO-
- Delegados que asiatiran & la asamblea
eepiritista de Arecibo:
Pedro Bayonet, Lino RoBario Rosdo,
Sotero Oballe, Julio Rigual 6 Isabel Aya Aya-1,
1, Aya-1, por Caguas; Pedro Garcfa y RamCn
Oftiz, por Cay ey; Leolpo Marticez, por
Jiana Diaz.

CARTAS' CETENIDAS

R. Titcher James, Rosario Jo;e R. 8a 8a-lavarria
lavarria 8a-lavarria Antonia, Santos Hernandez Juan
Ser vera Siiva Joaquin, Collazo Francisco,
Torres Vega Jose; Vil'egas Petrona, Vi Vicente
cente Vicente Elizardo.

y & votar

man & venir como delegado
por 61.

La Comision de Comercio Interior oir4

argumentcs maflana Bobre el asunto refe refe-rente
rente refe-rente al trfico de Chicago y Alton y la
compra del ferrocarril central 3e Illinois.
La accidn del, gobierno contra Harriman
depended del reBu'tado de la deci6u tc tc-mada
mada tc-mada despus que se oigan loa s rgumontcB.
Se" cre que se le BPguiri causa & Harri Harriman;
man; Harriman; puesto qua el Presidente declard que
lo vcastigarfa.
. Edward Heary Harriman Bigoid en su
obra.de hacer m&a millones, muy satife
cho de fit mismo. Sua amigos jle feKcita feKcita-ban
ban feKcita-ban aeeguradole que habfa puesto il su
antigu.o am;go Teodoro Roosvelt, Presi Presidente
dente Presidente de los Eatados Unidos, en un a prieto.

La pubhcacion que se hizo en el
"World" de que en el otofio de 1904,
cuando di6 Mr. Harriman Iob famosos
$20X1,000, tenia la ambici6n de! aer Sena Sena-dor
dor Sena-dor de los E-taclcB Unidos, fue" confirmada
en la Casa Blanca en Washiogton. Pero
esa ncticia no conmovid al fioanciero ni le

Khh y rir u determioaci6n de permane

cer en eilencio. Mr. Harriman fcetaba tan
eatisfecho de si propio que no vi6 mctivo
alguno paia fortalecer bu posici6n hacien haciendo
do haciendo niis afirmaciones.
Cuando Be le preguntS si tenia algo ms
que a nadir, replied del mejor humor:
$No creen ustedes que he dicho bas bas-tante?
tante? bas-tante?
'No cree usted que tiene una grao
Incha entre manos? Be le pregunt6.
No lo creo. Nada ms tengo que ha.

cer ahora, a excepcion de atender a mi ne"
gocio. j

iUa oido usted decir que el presiden

te puede atacar & usted por medio de la

comision de Comercio. Jnterior y forzarlafi

corjtestar las preguntaa que rechza ahora?

JNo dire nada mas con res pec to a eate

spunto. No pienso en cruzar puentes. hits-

ta que no llego i. ellca.

Al terminal la e-trev:;t3, Ilr. Hann

man, que es de ordinario un hombre serio,
dijo con uua sonrisa:
El dia estS hermoso. Fete sfio es
excepcional, tanto en la polftica como en
el tiempo. ;
Ultimamente cuando sa le pidio dijece
algo con respecto & sus aspiraciones al
puesto de Senador, rehus6 decir una pa palabra.
labra. palabra. 'I,-"-
Mr. Harriman ha paaado estoadias con con-ferenciando
ferenciando con-ferenciando con los abogados, con respecto
los procedimientos de la comision de Co Co-mercio
mercio Co-mercio Ioterior'-W'i ;
EI gobierno federal tiene que decidir
aun cuales procedimientos crimioalea ale ale-gadt
gadt ale-gadt en contra de Harriman.
Se cre que el grupo de abogados d4
los detalles finales al escrito que serf en en-viado
viado en-viado & lo comisifia de Comercio.

Modelo de la botelli del verdadero f
w

H V.
i k

i -

i- "...

ELIXIR TOfJLCO

rAimniiATico

del DR GUILLI&

Desde hace mas de noventa
aSos, el -ELIXIR del D'

tiUILLES es empleado eon

6xito contra' laa enfermedades

del Eirado, del stoma?o.

fiota, Reamatlsmns. Fie-

bre Falndicas y Perni-J

clocas, la Disenteria,
firippa b Influenza, las
enfermedades del Cutis T las

4 Lombrices Intestinalet.

. Es nno de los medicamen-

tos mas economicos como
Pnrtrativo r Depuratlvo, es

el mejor remedio contra todas

las eniermedades ocasiona ocasiona-das
das ocasiona-das por la fi ilia ylu Fie mas
Deposito General :

D Paul GAGE HijoN
j a r. r4

rami- ue javtase.
9, Sue 'de G rene lie-Saint-Germain,
p, Paris.

Y EN TODAS U 8 FARMAC1AS

En esta impxenia E3 vecda paptl de pe pe-riSdico
riSdico pe-riSdico yiejo & I2.G0 13 43 kilca in quin quin-til)
til) quin-til)

SE SOLICITA una casa de a!qui
let para poca familii y que eate" rituado
ea Hato Rey, San Juan 6 CatC. N.
bhepard, San Juan, p. R.
LA VILLA DE MADRID" aviea a
bub favorecedores, que acaba de recibir las
legftimaa alfombras terciopelo de Orient1,
marca "Escudo" para Bala, asf como Iop
doles de hilo, legftimo numero J00 y Ji
pljapa y las mejores alpacas negras y casi
mires ingleses.
En materia'ea para la confecci6n de
oimb'reros, encages, bordados, aplicacionea
f coraa; ea la casa que tiene siempre ei
tnejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
earfoB por correos 4 tcdos los pueblos de
la isla. Telifono 278. P. 0. B. 761
Ban Francisco 5, San Juan P. R.
Se soliciUn platero y relcjerp, que
tacgan buenss rtferencias de los talleres en
que hayan trabajado, en la Jo'yerfa y pla pla-teria
teria pla-teria de M. R. Silva. Luaa 17. Apar
tado 201. 15 v. a,
SACOS DE YUTE para azflcar y
cafe reaHzan i, precios ventajoacB S. Mel6u
& Ce. San Juan P.R
jfASA DE PRErfTAMOS de Jos6
Bazan, Allen 2L Edia 30 del corrien corrien-te
te corrien-te y a las 2 de la tarda tendrfi lugar el re
mate "de las prendas cuyos talones no han
sido renovadoa ni canceladoa despues de
los 6 meses que marca la ley. La caea
sigue bus operaciones. Venta da alhajas
de oro y plata,
-PERDID A. En la noch3 del 18 de"
los corrientes en el teatro de San Juan sa
ha estraviado un abrigo de sefiira da ere
pe" de seda. La persona que lo haya en en-con
con en-con trado 6 que se lo hubiera llevado por
equivd'caci6n cenferirfa un gran fvor de
volvi&idolo & Mr. John D. Robnett, Es'
tacifirj Naval, San Juan.
Ill rem "ExposiciSn San Luis" de los
seflores -A. Alvarez Hermanos es el mejor
y mas puro de bu clase. Constantes pedi
doB que acreditan bu bondad, son despa despa-chados
chados despa-chados por esta casa en bu establecimiento
San 3ob6 7. a. p.
-: Ayer bo vi6 la Capital como nunca
de animada y buliiciosa, un buen gober gobernador
nador gobernador que Be vi y otro bueno que le bub-

tituye.

El Hotel HELVETIA de Pedro Schi

ra ae vid asf mismo abarrotado de geota

que lo preferfa a otro, Cruz 27, San Juan,

&i JNiLUlLbllA ua empleado con

prlttica mercantil. Que sepa itg'es y sea

uptwnter. JJiniirBe al apartado de co

xreos numero 768. ';, 5 v. B.

EL "NUEVO CAFE" de loa obdo

bob Morgan, Fortaleza 21, ofrece un com
pleto surtido de loa mejoreB dulces y cho

colates. Helados, refrescoB, frutas al na

tural y todo cuanto regale el paladar mas

delicado Be encuentra allf primorosamente

Bervido. Cafe con Ieche y chocolate, se

encuentra deade las siete de la maflana

las 12 de la noche. "Samost" y "Bt ker"

laa marcas de chocolate sin rival Be ec

cuentran alii p.

Se compran ABANICOS ANTJ.

GUOS aunque no eaten en buen estado,

collarea antfguoa de coral j precdae anti anti-guaa.
guaa. anti-guaa.
Dirfjase P. J. B. Tetun 40, San Juan

6 al 9 calle Aurora, Ponca

Orangs Lily. Oura la debilidad, ulceracio-

nes, aplanamiento, periodos dolorosos. Pa
ra solicitar muestra eratis dirigirse & la se-

Cora H. V. Fretter, Detroit, Mich. U. 8. A.

SEJPASE
Qut no publicamos comunlcados sin que

Btan pagados por adelantado.
C&da b1b paiabras se cuentan por una 1 -aaa
y la llnaa vala dlez oantavos.
Las cartas qua vsngan eon comunlcados
tin an Imrnrta no nnntaatan

IiO ttsictti, v
todos los qum
padecen de la
Garganta, lo
toman cuando
es neeesario

Causa Mai Humor

No hay nada mas irritante que un
dolor de espalda constante csa sen sen-sacion
sacion sen-sacion opresiva, pesaia, que molesta
todo el diay quiia el suenoporla noche.
1 dolor de espalda pone-a uno de
mal humor y renioso pone a uno
"de punta" todo cl dia; iorma
hondas arrugas en I cara y destruye
la expansion.
No hay que equivocar la causa del
tlolor de espalda. Ei trabalo ir.uv

cansar su espalJa. r'e."0

rle dolores ni latidos.

mujer con sus mines

5 sanos pueden resistir los trabajos mas

rudos. -j
" El dolor Je espalJa es dolor de
riiioncs. Indica un estado de inilama inilama-cion
cion inilama-cion 6 congestion de los rifioncs pro pro-ducido
ducido pro-ducido por un catarro, un esfuerzo

CaJ Cuadr Habla por S, V1lCM' .. VCZ tra
causa tnviiil.
EI peligro esta en que la congestion de los ri3ones no se alivia por si misma y
perturba de tal modo el proceso de la filtracion de la sangre por los rinones que
el acido urico y otros venenos se acumulan en la sangre. Estos venenos deberian
pasar en los orines, en lugar de ser llevados por la sangre a todo el cuerpo, pro pro-duciendo
duciendo pro-duciendo enfermedades dolorosas y fatalcs.
La salud puede ser solamente recuperada devolvlendo la salud a los rinones.
Esto solo puede hacerse con una medicina para los riiioncs.

U If X

V 1

v. j ooior ae espaia.
' fuerte puede can
no debe producir
4 Un hombre 6 m

Las- Pfldoras dc Foster para los riiioncs alivian y cicatman los
tcjidos dc los rifioncs enfermos, rcnafcilitan k los rinones para que
filtren la saugrc, elxminan el dobf de espalda, el desvanecimiento,

afecaones ttrinarias y aevuelvcn f usrza y enormia.

UN "LEADER DEL PARTI00 DEKOCRATA."

miemb ro del Congreso

de

& El Hon. Timothv D. Sullivan.

los Estados Unidos por el Oc-tivo Distrito de New York en don don-de
de don-de esta, repntado como el verdadero leader del partido Democrata,

sg ncs escriDe: 's placentero recomendar un remedio de las propie-
dadesde las Pfldoras de Foster para' los rifionos pue ho ballado
q invaluables para climinar mis malos sfntomas de mal de los rino

nes

y para restableecr estos unranos a una salud normal. iio

tan solo ban producido los resultados mas beneficiosos en mi pro propio
pio propio caso,"sin6, tambien en los de varios amigos a quienes las he
recomendado. ?

i
I

Q

LAS PILDORAS BE FOSTER

PARA LOS RINONES

De venta en la boticas. Se enviara muestra gratis, franco porte, a
qulen la soliclte. Foster-McClellan Co.rBuffalo, N. Y., E. U. de A.

1

S. V. LUZ ELECTRICA

SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINDA A BAJA TENCIOK

NO HAY PELIGRO.
Be hace toda clase de.instalacione para casas Darticulares. alnmbrado nfiblico

abanicos, toda clase de motores.

Especialidad en plaiitaa para alnmbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & Iargaa distancias 6 intercomunicados cara oficinas. Materials da to-

daa clasea para estaa instalacioaef.
Llame Ud. por telefono y tendri inmediatamenta nuestroa enmlados nara cumnli

mentar bub deser s.
Oficinas : Alle,'44.
TeleTonos:

Oficina 209. Admottbadob

rianu u. v

Apartado da correoa 475 sJ

Los Ingredientes

tienen que ser de la calidad y naturaleza debid as si es
que la Cerveza ha de resultar verdaderaments buena

y paladeable

Ea la

WW.

SEEM

I 1

Relna de las Cervezas de Botella
no se emplean. mas que los mejores materiales conocidos en la
fabricacion de la cerveza, y de ellos todavia se eligen los mejores
sin detenerse en el precio. El resultado ha sido el logro de una
cerveza de una calidad tan superior que en el dia se la considera
como el Modelo para determinar la calidad de otras cervezas.

I,a Badweiser se fabrics y embotella solamente
en la Planta Principal de la
Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Louis, E. U. de A.

Ios pedidos se ejecntan con prontitad por

Repartidores, MULLENHOFF & KORBER, )
t San Juan CorM or m Cappti

r a j e w s k i, Pes ant & Go,

32 BROADWAY, N. Y.

.TALLFKEa

I Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, BEGLA, HABANA, CUBA.

- CoriHtractorea de tod clase de maquinaria para haciendas da aificar.
Contratistas de factoiiaa completaa incluyendo loa edi&cios.
ESPEClAUDADES : Desmenuzadnra KrajewskL Calentadores modern os con ocho 6 dies y seis arculacio-
nea. Trapiches, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectoe, y tachos modernoa, Bombai
. 9 j condensadorea de vaclo seco y do vacfo humedo. Condensadores centrales.
BEPFEENCIAS EN
PUEBTO EICO : Todaa laa Centrales donde se encuuntren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre loa
' cuales estan los aiguientes: Para Triple efectoa, Tachos, Bombas y accesorioK Centra'
les Lafayette, Arroyo. Juanit3, Bayamoa. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve Ve--
- Ve-- ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina Carolina-Para
Para Carolina-Para Trapichea y Desmenuzadoms : Centrales: Gunica, San Vicente, Juanita, Cam
balache, Kesoluci6n y Bunns Viata. gara Calentadorea Laftvette en Arroro,
AGENTE3 GENERALE3 PARA LA ISLA DE PUERTaSICO: ----T";
v Shces. DE L. YILLAUIL & Co I
- EA2T JTJA1T, PUKnrp-raCO,

J



'la caiic-crors-ncjA rumo rsico 19 ds abtjl uzi

HOTAS Y N0T1CIAS

Se encuentra en esta capital el buen
rompatricta de San Sebastian don Banliso
Rodrfgupz, ectusiaRta y popular unionista
al cual deeeamoB grata estancia en la losa.
Se eocuentraa en esta ciudad loa Be Be-Cores
Cores Be-Cores Amrico Rodrfguez, alcalde de Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas y JLdo. Santiago Palmer, jue z muni municipal
cipal municipal de Utuado. Estos at Korea cocferen cocferen-ciaron
ciaron cocferen-ciaron ajer con el gobernador Pest, jtfe
de la policia 8'fiir Hamill y Comisionado
del Interior.
Se ha establecido ea Manatf ura cai
11a de repesoB, fiel coctraste, para con t rag rag-tar
tar rag-tar toda f lase de artfculcs de consume-,
como carne y otros.
A laa tres de la tarda de ajer ha
visitado al gobernador PoBt una comisi6a
del ayuntamient) de esta ciudad, con
objeto de felicitarle por la toma de pose
Bi6a de eu cargs.
- Una cormsioa del municipio de San
Juan compuesta de los sefiores" La Rica,
Slrchez MoraleB y Pocte, aaisttf fi la
deapediia del gotmnader Wintlirop y
toma de pos8si6n del acfior Post.
Don Cipriaoo Santos ha solicitado
permiso para conatruir una casa en el ba barrio
rrio barrio "Minillaa" de Santurce.
Los sefiores RoBales, Fabian y Palau,
han solicitado de la alcaldia permiso para
coDBtruir una caailla para vender leche en
Santurce.
El iDgeniero de la ciudad ha enviado
al alcalde la ordenanza para el remate de
las obras del barrio de Puerta de Tierra.
Se trata por la alcaldia de dar impul impul-bo
bo impul-bo & las obras ptiblicas municipales pen.
dientes.
Tres personas fueron curadas ayer en
el cuarto de socorio de contusiones leves,
prod aci das casual man ta.
Ayer tarde la indiviiua Carmen
Marti Augusta, victima de un c6!ico iotes'
tinal cay 6 al auelo en el muelle del vapor
de CataSo. T'u6 conducida al hospital
municipal.
El fiscal de la corte da este distrito
leyd hoy doB acus&ciones, una contra Hen Hen-man
man Hen-man Caste's, por falsa repreaentacidn 6 im im-poatura
poatura im-poatura y otra contra Eugenio Martinez,
por Beduccidn.
Se encuentra ya restablecido el te te-niente
niente te-niente Bird de la policia insular.
El Befior Luis .Weisberg, sufrio una
caida en el kI16metro 39, de la carretera
central, el martes ultimo, en su viaje
Ponce con la comitiva del secretario Taft.
Ea igual foclia y bora del pasado a&o, su su-fri6
fri6 su-fri6 ctra caida en San Juan el j6venperio j6venperio-diBta,
diBta, j6venperio-diBta, que puso en peligro bu vida y I con con-Becuencia
Becuencia con-Becuencia de la cual estuvo algua tiempo
en cama. Pa race que la fecha 18 de
Abril es peligroea al Bnnr Weisberg, y
dicho amigo debeua dedicarse ese dia al
repoBO tin hacer viajes ni paseos de nin nin-gnoa
gnoa nin-gnoa especie, no fuera & repetirse la coin coin-cidencia.
cidencia. coin-cidencia. Celeb rani os no haya sido cosa
mayor lo que le ocurrio el martes.
Ha fallecido En Aguadilla la nifia
Luz Virginia Saavedra.
El joven tenorino espafiol st nor San Sanchez
chez Sanchez Richard se encuentra en Mayagiiez
preparando un concierto. Aai lo anuncia
la prensa de aquella ciudad.
Ante la coite municipal de esta capi capital
tal capital Be han preaeDtado varias denuncias de
dep6sitOB por .vender leche adulterada.
Por imposibilidad fisica, han sido
dados de baja eo el cuerpo de la policfa
insular Iob guardias Juan M. Marquez y
Juan Santiago.
Ha regreaado Manati el Ben or Cle Cle-mente
mente Cle-mente Ramirez de Arellano, alcalde de
aquel pueblo.
Don Franciaco Siaca Pacheco ha re re-nunciado
nunciado re-nunciado la escuela que desempefiaba en
Luquillo.
-Dos camas se encuentran vacantes en
el hospital de mujeres y ninos.
El fiscal de esta corte de distrito ha
informado al Attorney que el corral de
Desca establecido en ''Boca Vieia," de Pa

lo Seco, cstaba en rio navegable y proce-
dia su deBtruccido, solicitando Be ordenara
la denuncia hecha por el propietario del
corral.
En el tren de ma nana & primera ho
ra said r a para Arecibo Mons. Jones, obis
po de Puerto Rico
Vaiios Pescadores ds Palo Saco han
acudido & esta redacci6n manifestarnoa
que no es exacte que ellos echen bus tras
mallos cerca de la Puerta de San Juan.
El I lines proximo empezaran los j oi
cIob por JuradoB en la coite de distrito de.
esta ciudad.
La corte de distrito exigifl hoy al Sr.
Hemman Castas $800 de fianza por bu li
bertad.
Ea la carcel municipal se encuentran
hoy dttenidas 51 personas.
A.noche fue detenido el individuo
Gustavo Alberto, acusado de acometimien
to y egresi6n.
Para el luoes proximo Be ha trancfe trancfe-rido
rido trancfe-rido la BeBion anunciada por el ayunta ayunta-niiento
niiento ayunta-niiento de esta ciudad.
Ea la planta baja de la alcaldia Be
exhiba el piano del lavadero publico de
eBta ciudad. Present a elegarte aspecto
El eefior Ram6n Latimer visit6 esta
mtfiina al gobernador de Puerto Rico.
El gobernador ha dado permiso para
estar en Jibertad bjo paiabra & Natalio
Vanis Carrion sentenciado en Mayo 3 de
1903, & diez afios de confinacicn por
homicidio.
El alcalde de Juncos y el doctor
Barreras, delegado & la Ctfmara, visitaron
esta ma nana al gobernador Post.
Se indica para el ascenso inmediato
al 2a. teniente Befior Sanqufrico.
-En la corte de Aguadilla terminose
el juicio en la causa por asesinato de don
Pedro Canals en Lares. El Jurado
declar6 culpable de asesinato en 2o.

grado a Francisco Hernfindez y complice

en 2?. grado & Galo Ruiz.

A DrinciDio de la proxima semana

Be reunirfi la comisi6n de la policfa in
aular

En Arecibo amanecio muerto en
BU habitacidn Gabriel Moctalvo. El

facultativo dictamina que fue de muerte

natural.

loiormase que se ha eetableciao un

corral de pesca en Lioiza y sa asegora que
cerrera la misma suerte que el de Palo

Saco.

En la finca de don Ramon Torres
da Santa Isabel declarose un ircendio

extendiendose haeta la central ''Cortada"

habiodosa quemado pr6ximameote 140

cuerdas ds cafia de corte nuevo y de
rett.no. Hecha la investigacidn result6

el hecho casual.

Inscripciones de cacimientos: Petro-

rila Melendez Lopez, Luis Felipe Matos
Asencio, Josefiaa Concepcioa Castro Fer

pandez y Babma Albaraao balabarrla.

En el remate hecho por la alcaldia
de animales realengos, obtuvo la bueaa
pro el Benor Miguel Sacchez Vergara.
El juez Municipal de Cayey la impuso
1 ano de prisifin & Francisco Vpga (a)
SiDforo por el delito de hurto menor y a
Jo'io Rosario 1 mesy 20 di'as por acom&
timtento y, agresifin.
-Procedente de la carcel de Arecibo
ingie.6 en la carcel de San Juan en Are Arecibo
cibo Arecibo el preso Juan Rmcs Vega a sufrir 4
meif b 2 dfas por el delito de abuso de con con-fianza.
fianza. con-fianza. El juez mur-icipal de Cosmo Je impu impuso
so impuso 2 meses de carcel Jce Nicaeio Divf,
per el delito de jugar & lo prohibido,- el
cual iogreso en la carcel de Ponce a cum'
plir la condena
Programa de la retreta de eBta noche
por la banda de la policfa insular.
1. Marc In "Cadiz," Chueca.
2 Aires cubanos, Ubsda.
3. Siufonfa '"Rienz", Wagner.
4. Polka francesa a duo de clarinetes,
"LosNifiop," N.
5. Gran selecci6n de la 6pera "Bohem&"
Puchini.
9. Two step "Zaoobi", Xing.
"Star spangle Banner".
Se informa que el senor Ferrario,
comisionado por la directiva interina de la
"Sociedad filarmdnica" para colocar aceto acetones
nes acetones de esta sociedad en varios pueblos de
i&la, se encuentra hoy en Maysgiiez. Le
deseamos exito completo en su empresa.
Parece que ciertos rozamientos oca oca-rren
rren oca-rren entre los bomberos y la policfa cada
vez que ocurre nn incendio. Da result a
esto cierto, debiera evitarse, pues estan
perfectamente deslindadas las atribucioneB
de ambos cuerpos, las que, bien dirigidas,
deben actuaar en beneficio de todos.
El dia 16 del actual ingresaron en la
carcel de San Juan en Arecibo proceden procedente
te procedente de la galera de sumario anexa al presi presidio
dio presidio Ion proses Csareo Barrios, Juan Otero
Barrios, Manuel Cuevas Gimenez (a)
chino, Cornelio Siverio, Juan Martinez
Basora y Rafael Muriel alias Baboso & fia
de que camplan las condenas que lea im
pusienn los tribunales qae los sentencia
ron.
Hoy han sido hechas las propueatas
de aumento de sueldos & Iob empleados
de correos de esta ciudad.
El correo de los Estados Unidos
trajo ayer 185 eacos de correspondencia
que eBtaban repaitidos & las seis da la
tarde.
El capitsn Lopez Diaz informa desde
Ponce habarse declarado un incendio en
Iob cafiiverales de la hacienda "Teresa"
quemandose cuerda y media. Investi Investi-gado
gado Investi-gado el hecho, resultd intencional, siendo
detenidos Rofo Canals, Sabad Castillo,
Juan Rivera y Angel Santiago. El
fiscal conoce del hecho.
Por acometimiento y gresi6n fu6
saotenciado por el juez municipal de Gua
j ama & sufrir 4 meses de prision. el pro
cesado Vicente Felfcie.
La corte de distrito de los E U. en
Puerto Rico le impuso al procasado Inda
lecio Barreto 2 aQos y $10 de multa por
el delito da falsificacion de monedas el pri
aionero lleva tres condenas cumpiidas an
teriores i. 6sta en el presidio.
Ha Bido reducido & prisi6n en la car
eel de Ponce Adolf o Gutierrez acusado de
dafios malicics'B y fug pueato en libertad
en la carcel de dicha ciudad el proceBado
Dionisio Gonzalez Jpor haber prestado
fianza
Ha fallecido en Palo Seco el joven
Fidel Verdejo, hijo del eefior Zanfin Ver?
dejo, miembro del Sub Comity UnioniBta
de aquel poblado. Nuestro peaame 5. bus
deudoB.
Por quebrantamiento de condena fu6
procesado y reducido & prisi6n en Ponce
por orden del Juez de Paz el individuo
Natividad Marrero Rodrfgaez, vecino de

Barranquitas.

Por haber pieBtado la corresponden

ts fianza fueron uestos en libertad en la
carcel da Aguadilla Iob procesados Flo

rencio Garcia Ferrer.

Por alterar la paz publica fue con-

denada por el juez municipal de Maya'
giiez Ramona Irizarry & 2 meses de
carcel y Abraham Robles, & igual pena

por el mismo delito.

El marmo Julian Villaiane tue

condqnado por la corte municipal de

Arecibo & sufrir 6 meses y 4 dfas de

prision por el delito de acometimiento.

DE SOCIEDAD

Brillante fiesta. A. las nueve y cuarto

comenzo anoche el baile que se daba en el

teatro de la ciudad con motivo de la toma

de D0seBi6n en su cargo de gobernador de

Puerto Rico del senor Regis 1. Post

Termind & las dos de la mafiana. El pro

grama de las doce pieaas qued6 cumplido
y Iob incansables admiradores de Terpcf
core pidieron repetici6n de las ultimas.

El aspecto de la sala era brillante. Uar-

deras con los colores de todas las naciones
le adornaban y el alumbrado elctrico era
profuso y colocado may convenientemente

de manera que todos los ambitos del edi edi-ficio
ficio edi-ficio estaban brillantemente alumbrados.
A las nueve y cuarto llegaron los go

bernadores. La distinguida sefiora de

Post lacfa un elf gante traje perla con en
cajes y descote. El gobernador vestfa de

de etiqueta.

El aspecto de los salones al comenzar el

baile era verdaderamente eeplendfdo pues
la pleyade de damas que alii se di6 cita
de lo ma's encantador y elegante que
darse pueda Un contingente elegante y

distincruido de nuestra sociedad se did cita

para formar un divino "bouquet" en aque

Hob salones convertidos en precicsa concha

de preciadas perlas.
Hermosas damilas de la isla vinieron

aumentar el gratfaimo coniunto el de las

que de San Juan, Rio Piedras y del "Ver

salles" llenaron los salones. Variados y

elegantfsimoB trsjes sirvieron de undo mar
co & bellfsimos rcstros y de prisi6n 6 deli
ciosos cuerpecitos y una animaci6n extraor

dioaria sintetizO la fiesta desde bub comien
zos, iia decaer un momento eh todo bu

transcurso.

Entre las diBtinguidas damas que allf

recordamos dieran la divina nota de bu

adorable compania, estaban las sefioraa y

Befiontaa de Gia?ti, Camufias, Ergui, Va

lie Zeno, Ramos de Balseiro, Georgetti,

Ruiz Soler, Mufioz Rivera, Luchetti, bke

rret, Herrera, Torres, Fernandez, Arraatia,

Redy, Amado, Cook, White. Bosch. Be-

Uamore, Asenjo, Gorbea, Gallardo, JuliS,
Coll Cuchf, Coll, Pacheco, Nadal, Denton,

Wilson, Cobian, Inarte, Gosaaa, Eogirl

AHI ADD tf ffl LK5 Efl

Sabana Grande.

Estan ah&ra snimssfsiniss Iss

agricultsras, puss ha cafo ca ca-piosa
piosa ca-piosa lliivia.

Kucha c&ncurrencia en el entlerro da un tilstlii

gi!u9 puertorrlqiio.

(De nuestro corresponsal.)

Abril 17.
1 domiogo fi'timo iniciado por los en

tusiastas y distinguidos j6venes de nueatia

buena sociedad den Emilio JL Garcia, Ko

drfguez, don Guillermo.VelazcoNs zario y
don Manuel Garcfa Segarra, se llevo &
efecto un baile al que, apesar da la mu mu-cha
cha mu-cha lluvia concurrieron elpgantfsimas da'
mas y el cual estuvo muy aoimado y durd

nasta altas horas da la nocbe.

Sa dice que habra otro el dom'ngo pr6

ximo.

Hace tres dias que llueve diariamec

te y hay mucha animaciSn entre loo agri.
cultores sembrando cafia y frutos menores

La seqcia, pnes, ha terminado y pronto

tendremoB abundante y selecto for raj e
para el ganado i

Ante numerosiBima concurrence que

asisti6 al piadoso acto como demcatracion
de duelo y simpatfa & la distinguida fami

1a Irizarry, tuvo lugar entre 4 y 5. de la

tarde del dia de ayer el entierro del respe
table y querido amigo don Rosando Iriza Iriza-ry
ry Iriza-ry y Toro. i

Ha tallecido eBta venerable anciano a
edad de 87 afios y bu muerte ha sido

muy sentida por todas las clases sociales,

pues su caracter arable y bondadeso le

hacfa acreedor al carifio y respeixi de
cuantos le conocimos.

Reciban bus familiares y particulairmen

te bub hijos don Rafael, don Manolo, dona
Rosa, dofia Luisa y Buyerno don Hermi'
nio Garcia y Toro mi mas sentida condo

encia por la perdida irreparable quo nan

Bufrido y descanse en paz el alma del que

en vida Bupo dar ejemplos do morahdad y

virtades. A

Ha sido trasladado para la Playa de

Ponce el cabo de la Policia Insular don

Pedro Rosado da eBte puesto on el que es

tuvo pocos dias durante los cuales pudr

mos observar bu recto proceder y fiel cum.

piimiento en el ejamcio de bub tunciones.

Que haga fehz visie y bio cont'atiampos

son nuefitros mejores deeeos. I

Hemos tenido el placer de saludar al

prestigioso cabo de la Policfa Insular don

Xjuib Li. Jjucca que Uego trasladado para

ete pueblo en compania de bu apreclable

sefiora, el sabado proximo pasado. Desea

mos & la gentil pareja, que Babe se le dis distingue
tingue distingue y aprecia mucho aquf, grata estan

cm entre nosotrcs y que sea por mucho

tiempo.

guez Cebollero, Berga, Arag6n, Moltz

Acosta, Fernandez JNater, Uaubon bchom-

bourg, MonBerrat, Ferrer, Penedo, Barce

6, del Valle A tiles, Guerra, Medina de

VascoDi, bantana, loler, JNater, L,n vrux,

Antonsanti, Matfa Arrillaga y Sofia Uirn'

tia, da Afiaico; Portilla, Elzaburu, Marfa

Serra, de Ponce: tarmelina Serra, Gaz

tambide, Auxea Brau, da Afiasco;, Marti'

nez, Guzman Benitez, Toro Cuevas, Ward,

Willoughby, Ramos Anaya, Da Sola, So

to, Bennet, Kith, Nicbol, Carpenter, ot

wall, Desgarennes, Miller, Elder, Brown,
Ramirez, VeriOfe, Cloy, Borlii Gaball,

Rodriguez, Llabres, Besosa de Castro,

Mario, Mc. eary, JtSayley sefiora y

re&orita; Hernandez, Blondet, Mir,

Valle Sarraga, Davidson, Suro, Ramixez

Nadal, de Mayagiiez; Garcja, da Carolina;

Rivera, Uimenez,, leabehta i j I Esperanza

Bosch, Torres, Maria del Valle, Behm,
Fabian, Bt-rga.' Guillermina j Gonzalez,

Cestero de Gorbea y Padial de G.

Por senBibles que nos sean las omisio

nes de nombres, no era posible recordar to

dos los de aquella numerosisima concu'
rrencia de distinguidas damas que llena

ban palcos j salones y que sostuvo la gran

animaci6nvdel baile hasta lbs ultimos

instantes. I 7

Muchas personas estuvieron en el palco

del gobercador, unos & cumplimentarle

por bu toma de poseBiou y otros a saludar le
con motivo del baile. Los caballeros for
maron tertulia con el Befior Post y las

damas con bu distinguida sefiora en ani

mado grupo de exquisita Bociabindad y

amable cultura.

A la una y media de la mafiana se eje-

cutaba el clasico "seis terminando la nea

ta que fu6 un magnffico ; broche, al dia de
ayer con motivo de la toma de posseidn
del nuevo gobernador de la isla Mr. Regis
H. Post. .. "y .---j
Grata vtaiVa.-Los idistinguidos esposos
Palau-Serra, de Santurce, han recibido la
grata visita de un nuevo vasts go. Uni

hermosa niSa viena & aumentar bu hoga i
Que sea para bien y haya flores en la ten

da de la nueva miniatura da ese jar dia.
SEMPER.

BANCO TERF.ITORIAL Y AGRIOCLA

DE PUERTO-RICO.

Capital aatorlzaia $2,400,000. Capital reall-

zado $315,532.53, U.S. C.

U. H. S1YA
Platero, eBpecialieta en monturas tlfano
y otfas, estilo modtrno, prendas de oro y
plata a precios m6dicos, garantlza bus tra tra-bajos
bajos tra-bajos y-responde de la prenda que se le
oonffe. Caea dePrtfstanioB. 17. Luna 17
Hace tola clase de operaciones de prfsta prfsta-moB
moB prfsta-moB sobre alhajaa de oro y plata
- KETILOI DES El mfl'.or v maa te-u)o

da todoi loa uceolflcoa h.uta tbot. con cido
para la oura permanente d tcdai laa enfer enfer-medadei
medadei enfer-medadei da la uret&. v& ae&n imt&m arAnit-.m A

aeudaa. Ocntleoo el flujo y oura por com completo,
pleto, completo, en menos tienopoi qve nicgdn otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, l&a eonorra. eiDarmatornn

oistitia, ect. Meior que laa Inveooionea v mm

superior al sindalo y copaiba. Empiezs a

uiu u cinutu a ibi vrei u ouavro noraa OS

QSDerio tornado.

Loa METlLOIDEa" son Pallet da tomar

r eitto preparadoa de manera que no revuel
van el eiiAmaeo ni produceo ix&toB efeotoa,
De Vent en todaa laa Boticaa. Pldania

muestraa griit i sua unicoa fabricmes-

Frederick Btearoa C&. Detroit. Mlohl-

: KILARiQ C'JEYILUS KERSEZ
Y LUIS MENDEZ VAZ
I OFICINA DB ABOQADOS
Cbuz, 24. P. O. Box 56.

Pruebas y Hechos Practicos han demostrado al publico que
entre todos los tonicos y reconstituyentes se encuentra en pri pri-mera
mera pri-mera linea el celebre

TT 7

o

IE. "(Q

n

A

, DE ACEITE DE BACALAO FERRUOINOSO
Hasta los ninos lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecfao y es el reconstituyente mas energico.

No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STEARNS & CIA.

DETROIT, MICH., E.U.A.

L U.

I

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA GINC0 AN0S.

P BEGIO S
Oro. $ 100- Plata esmaltada.
Acero. $ 8. Niquel.
Hacemos enyios d la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

15.
7.

AMERICANO EN"BAMr

Cqpas, porros y Tripds.SoIici-

tense Muestras v Precios.

PEDRO CHANDRl.
TETUAN, 64. 8 AN JUAN P. R.

Acaban de reciblr los Ses. N. LL.AURI Y Co.

Cruz 1. Telefono 287.

! Los pianos alemanea de esta marcas no uecesitan recomendaciOn.
iPremiadoa en varias exDosiciones. El "FRANCKE" fu6 tambin nrcmiado en

la de Puerto Rico de 1894.

Armonla, seguridad, du a i6n, elegancla y baratura.
Se vennde de contrtdo y a plazoB.

J, T. Silva Banking & Commercic! t:z.pi

SAN JUAN AND AGUADILLA .P.-R.

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on all cities in the world.
Cible transfer, loans v iaie, collections, deposits received, comml.sfioas.
All matter of a banking' and trust nature tiarefally managed
AH profitable business solicited.
, CORRESPONDENTS OF

Creclit Lyonnais
Banqne Transatlantiqne
Sosiet6 GtSnerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona:
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Staamship Company
Compagnie Generates Transatlantiqne
Intern ationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England
Toronto, Canada
London.
Faris.
Berlin.

Vino fortiiicante, digestivo, t6nico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Gonservado por el metodo de M. Pasteur.
Frescribese en las molestias del est6mago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda & las personas de edad,
A las mujeres, J6venes y a los minos. f
AVi no huy i r,i po rtantez, n anico vino autsntico
da S. .RAPHAEL, el solo qua tlena el derecho do llamarse asl, el
solo qua es legittmo y da qua sa haca menctOn en el formuiarlo del
Prof esor BOU CHARD AT 8 s el da M CLEMENT y C' da Vdlsnca
(Dr6ma, Francla). Cada Botella lleoa la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en eipascuezo un medaildn anunciando el "CLE TEAS"
Los demas son groseras y peltgrosas faisOlcaciones.
Depositaries en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS y O'

D0S00SAS

ENELMUED0:

BUENASHAY

s r

ITiTKrCii tfe

Consumiendo la primera

se aleanza la sesunda.
Esta es la marca
AGENTES iMPORTADORESr
M. R, GpLDErON a Co.

R. O. Box 251. Telefono 151. TETUAN, 11. San JuaD, P. R.

B?"&sr

i ..J"-W .J......

m

Operaeionea que realizai

Dromne- Hrtti cArnntias Dersoxiales. con

i I u.iaiii vu o -fc
colaterales, y con hipotecas a corto y largo

plazo Bobre nncas rusticas. j
Desouentos: De giroa, pagarfis, y obliga
ninnna (nmArilslA9 A nortn nlA7n.

Giros: Sobre Espafla, New York, Parte,

liondres y Hainburgo.
film nnr Rahin- Sobre New York! v Ma

ilrid.... i :- I

Cuentas Corrlentes: Coninteres de 2 p.00

mual dispombles a la vista por cnequea.
. Imnosiolones i nlazo fllo: Con interea de a 2

r
A n 9 annnl afirfin tipmnn.

Seoolonde ahorrot: Imposlciones sobre U U-oretas
oretas U-oretas desde 25 U. a f 1,000 con Intereses al
6p S anual. -
Por cuenta asrena con coml

Bion minima de cobro. Sin comision para

los corrienustas.
Depdsltos: e efectivo y valores. j -Pomhu
ria mnnorlaf De todos los calses.

Venta da cedulai hlootecarlas: La mejor In

version en Puerto Rico, Inter6s7 p. 8i pa pa-cadero
cadero pa-cadero Dor cupones aemestralea. i

Venta ds flncas: Dando facilidades para el
pago, en laa jurisdicciones de Adjuntas,
Aeuaa Buenas, Aiboulto, Arecibo, Barcelo,

neta, jjarros, vayey, iiuc, vAruai, jrua jrua-TTatiiln.
TTatiiln. jrua-TTatiiln. -in an Diaz. Loiza. ITanatl-

Maricao, Nar&njito, Pt tillas, Bio Grande,

uiuaao, xaoucoay

! er.
i
S3
CO
C3
."I-
!

.'uevo romsiio oreoarado acorde S los ultimos adslntoj ctent":ficos y Jasttnado & CTJHAR cada C930 Aa DiirerHia y jiaf'r-rj-rl-i-i -s

ixrta It rcbslda 6 cr6nico que sea Su uso constants iXiralTunaasemanaa es coronadoporeiesitomascompljtoilKnan'it.

ablei) en los ci"i!e3 (no obstantei. el ALIVIO que se ontina es tat. iixtraonli'.iario.

ds todi?. Trin ifa dscididamente, sobre los d;ms es"

tTTiaoaTea 4 Tnte;tinale3 cn nue se me No bu-

a iatnjri .:n.:t fa'lical (execntoen los casos neresariamer.te Inctjr-

qie jamds e3 ajca.nrado poMin.fj.i ot." rcmcdio. conot-ido. Cu precio mod:co cs'i al alcancc.

.n. n... .r..ta.. u K.mti A nn-V'.a'l tim W 1 Hu'Dnrtnr. t sAr PaicM H..1 tthtti t a han tornado TWTWin'

.osds sa merito, k recoftiieftdan diariamsnte a sua pacieates y dobidoa sus orpiendenteresultados no hay erifcrtno que k tome

quedejsdj raoo:iieadirio (agradecido) 4 sus a-ni?j Ets c pecinco hecho bajo la forma de tin atrradable y suave Ucorlnoo. rmede ser tornado por laruo tismpo, sin irntar. ni ransar,
y actiia co no ei mas prrdieioso tonico-esimnatico, para I13 bersonas qua s-fren de DebiUdad de Estoatiago. Su ran potencia dii'sstiva sobre toda clase de alimentos vanltnalts o
vcqe tales, ) ase jura J pactente la completa digestion AA afimento DIARIO, lo cual permit que las vias ditresuvaa DESCANSEN. mientras los ingr-dientes curativos-medicinal es
Sue contiene, van cor"jbatiendo la! causas que producen la Dispepsia y avudando A la naturaleka a restablecer el estado normal saludable de los juifos digestivos, hasta ponerlos aptos
e nuevo para voiver a DXGERIR, sin ayuda entonces. de este remedo, ni otro ateuno. El ANT1DI3PEPTICO "Ulrici. es el amigo mis fiel, da toda persona obligada It trabajar
mentalmente 6 inmediato 4 la conclusion de laa comidas, como empleados, letrados, oficiniEias. cotherciantes, hombres de negocios, etc.. en quienes la digestion, concluye por set
" un martirio diario" como tambien es el ayudante, nigestivo indispensable de los convalecientes. v personas que masticaa mal. (dot mala denwiura,) como para lu personal or
edad avanzada, cuya dobilidad de Estdmago, les imride-digerir lojjui cornea. El "ANTIDISPEPTICO" Ulrfci.
m "m n f la, acedias, formacion de GASES y eruptos despuea de las comidae, pues deWdo i ta accion antlaeptlca, implds la detcompodrfon y ptt.-efacdon de
tf" m H -SL los alimentos en el estomago. por consiguiente con wa uso, cesaa en seguida. ei dolor de estomaso. llenura y ooresion, qua engafiosament induces a
' M M miles, & creer que (padecen del coraton, 6 ahogo) cuando solo son. aimpiea dicoepticob. ,-
a f 1 1 A la dispepsia estoffiacal 6 intwtinal- ijastritis rTtinicastTal-vdmitos-riauseas-mareos-y las Jaqnecas haWtualea, que'etependen de trastornos digestivos.
v-'U TV- j,, iniecxioncs intestioales, cesando bajo su accion, las diarreas, catarros intestinales cronicos-disenteriaKionicaolitisatarro buiar-fiatulencia-icter
- I 1 13 f3 1 ftI fCT icia-calculos fcepaticos y eniermedades de la piel, procedentes de gases putridos intestinales. que par reJorcion envenenan la sangre. produciendo,ece- -J
,ji mar granos tumores. terros-erupciones-ronchas, sarpullido picaion y Herpea. 1
SAM R A trdle de (suptjestos tisieos 6 tuberculoses') en quienes la aparente-consondon 6 enflaquecimlentc, aolo es causada, por la desnutrlcion cotnaquente
f m A 4 b falta de apetito 6 insuficiente alimentacion. que produce en gran numero de personas (cualquief estado catArral cromco) todo lo cual va deMpare-
x H V ciendo paulatinamente a medida que renace el apeUtOjy se digieren mejor los alimentos, asi: Si sOBpecha ld que esta tuberculoso, 6 puede adquiru
A Umm V T tuberculosis, tome iWos frascos del Antidispeptico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notari Ud, con agradable aorpresa y atufaccion.
que ira su supucsta tuberculosis, desvaaeciendoee, 4 medida que aus ncpradae fuerzas y salud se acentuen.
- fVI I "T" r completamente, porque dvolviendo 4 los Intestinos su estado saludable. pronto se restablece el apetito 4 medida qiie aquellos se fortificao, surtituy surtituy-1
1 surtituy-1 I 1 I i"V t endo, la repugnarjcia por Uis comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando, las digestiones y asimilarinn de laa alimentos.
pfcCryl CT I fCTlas fuerzas vi tales 4 las personas Debilitadas, por corwalecencias, caquejda paludica, 6 conseauentes de enfennedades graves, y 4 lan personas. cuya
laa V VJ V a dbil'dad de estdmago. les impide alimentarse. y digerit como se debs. . .
A I Wf r A rf ammo, dtsipando la tristez T melancolia-mal humor, tan cotmm en los enfermos del estomfgo I mtestlnos, prodnciendo en cambio, agradable bim
l 1 g" I SjL estar segun va avanzando la meioria. y se restablece la salud gastro-intes tinal, cotneidiendo con esto. la desapartctoa del Imsonio, ea las prsonat.
" "' m-. que lo padecen 4 consequencia. de mala digesti m mtestinal. y ue jani4s ced-4 lo hionoticoa.

el i?xtrefiimiento habitual 6 crihico producido por debHidad de las gUndulaa digestivas-estado catarral cronico de las tnbmaf-torpeza de! h'gado, a ton if

PAf in Tr

111,1 ft i I a w incrAanoi, o por no comer m rannn necesn ut huokuux ujw uusuu w uyw ..wwihukhw .w.-. c. -. wuuilu
1 II If j I) M I coma aBmento sano v outritivo en li cantidad que su apetito le rrfda, y tome algunos frascos del Antidispeptico Ulna, y no sera dudoso que 4 medida
V.T. -' :ae su aoarato diagstivo se v4 tonificandc. observar4 Cd con placer, como su viejo extreoimiento v4 pertcneciendo al pasado.

Mo iudedectdase hoy'y tome nn Ffasco de este esperfflco, y Jutiroe por si tnismo. no SEA (que precisamente) dercuide Ud, de probar el verdadero remedio que le CL'kARA 4 Ud
ti? rpalf-s, y le ahorrarra de una vts, eiprolonado martirio que. produce cualquier enfermedad del estomaeo 6 intestmos.
. 'eiteo ANTrDISPEPTTCO Vhici de New York y echase todo ribstituto que se le ofrescR 6 de-re itnpotwr, f Insists en obtenerlo, pues por su dinero
, ; 0i. derecfeo 4 exigir le vendan lo que Ud. pide, si su boir. jrn no lo tiene. aiemore t encont'sri Ut en t twimajjalea Droguerias y Fax maoas de buco aiX.ia.

-ta en Pto-Rco Blanco Ouillermety-Saliva Bruno Vr.:aryiga.

C9
e
05
CJ
C3
C3
C3
- C-3
C3
e
ei
C3
C3
C3
c-
CO

r.r.'j? n

f ft (1 n or) n o ft o ft ft
y SU U U Q U 'U -i M U M U Si U V? U

ft A tfk



LA COHRECPOHDLf f . DE PTTEETO MC0M 19 DE ABRIL EE 17.

fi

A.

I'M'

GENERAL

C DNSEJO A. LAS MADRES.- El Jarabe calmanw de
I Sec i Vinslow deb uune siemprf que los ni".os estan
cn t "riodo de la dentic!6n. Proportion alivio inmediato
pequeno paciente, produce un aueno-' natural y tranqullo,
' alivia el dolor, y el angdito despWU-muy vivo y tilegn.
Si muy agradablcal paladar, calma al mfio, ablanda sus
endas, alivii iu dolores, hace ficfles las funciones del
ettomago y rtguBi los intestine.' Es el mejor remedio
conocido para U dlarrea ya provenga fata de la dentici6n 6
da cualquiera otra causa. Yengase mucho culdado en pedii
il Jarabe Calmantc de b Senora Winslow": es el mejot
U todos.

Los medJcosn codenan unanlrnemento el

uso de laa emulaioj.ee que cozttieneni Cre-

eotado 0 Guayacol. Es bien eabidoque

estas BUBtanciaa cuando ee toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Algado de bacaJao in-

rrltan el estfonago y -los rifiones, entorpe-

cen ia ouena nutricion y por iaa rreruentes

evacuaclones que causan, producen el rfipi-

ao amquiiamiento ae los enfermos

El Dr. Parson b, un distinguldo especia especia-liata
liata especia-liata de la Cludad .de Mexico, dic & este

respecto: "Benriendomeal valor trermici-

da de la Creosota, ouando se le administra
A enfermos tuberculosos, Incorporada &

preparclones.de Aceite de Hlgado de Baca
lao. de claro: aue los eenerimentoe aufml-

co8 y la observacion cuidadosa de an gran

numero de casoa, nan demostrados que
culquiera que Bean los resultadop bengflcos
que Iob emfermoa puedan reclrlr del uso

aeia uresotay otraa sustanciae irritantes,
estoa reaultados loa nuliflcan low efectos
perniciosos que ejercen tales droiras en el

eBtOmasro.

. Es un bechc blen conocido que la aslmi-

lacion racu y compieta de los aiimentos ea

de la mayor Importancia en el tratamlento

de las enrermedades que se caracterizan
por denutrici6n. Be sabe tambien que el

Aceite de Mleado de Uacalao. perfectamen

te emulsionado, es uno de los mejores
ben recanatltuyetes. Por eso ea que Iob
ulstlnguidos especialistaa prescriben hoy

las emulaionea de Aceite de .tugaao ae tsa-

calao que no contlene Creosota tl otras

BUBtanciaa irritantes, que ocasionan el de-

sorden de las funciones dierestivas.

De las diferentes Dreoaraciones de Aceite

de Hlgado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrican los Sres. Scott &

iiowne de iMueva Yors-"

FAMAS DE EUR0PA."-1jos eminentea y sa-

blos meaicos Uermod Bouchardat, Noma

y unomel en bus estudioa sobre el vino ban

Karael de Valence (Drome) France, des-

pu5ff dol analiais hecho por los emineutes

Babios Liiebig y Pasteur, certincan que iaa
propiedadea de este vino son de tal excel en en-cia,
cia, en-cia, que su uso debe ser obligatorio & loa
enfermos dfibiles y anemicos, y que toman-

dolo, frecuentemente garantiza buena sa-

iua, lo que recomienua muy enc zmenie
a todos bus colegas Cuidese mucho con
aa falsificaciones. Unicos agentes para la
Isla de Pto-Rico. Cerecedo Hermanos y

Va. Ban Juan P.-K.

Policlinica Csguena

Asistencia Mkdico-Quiruegica para

ABONADOS. SERVICIO LIBRE.

MEDICOS DIRECTORES:
Dr. Victor Gutierrez Ortiz.
Dr. Jose Beguero Feliu.

EeDecialidades : Dr. Gabriel Gimenez

Saniurio. Ocullsta. Dr. Manuel Gimenez

Cruz. Partos. Dr. Pedro Gutierrez Igara-

videz. Enrermedades de la sangre y Bac-

teriologia.
HORAS DE CONSULT A:

Dr. V. Gutierrez de 9 & 11 a. m.

Dr. J. Resruero de 2 a 4 p. m.

Direcci6n telegrfifica: "Gurreguero"
DirecciOn postal: apartado 130.
Caguas, Calle de vizcarrondo.
Pldaae el Reglamento

Begalamos un hermoso Ee-

loj & todo el que noa venda

24 piezas de nuestra pren-

derla a 10 ctvs. cada una.

Envie su nombre y direc direc-Ci6n
Ci6n direc-Ci6n pidigndonos 24 pren-

das y Be laa enviaremos a
vuelta de correo para su

0 venta. Diriiase a

THE PORTO-RICO HONE SUPLY Co.
P. B. BOX 486. San Juan, P. R.

GRA2ISI GRATIS

"RnvlBTina su direcci6n nostal v 10 ctvs.

nrn amArinniio ft su fin nival elite en sell OS

de correo sin cancelar, de su pais, y le

manaaremos, liDre ae pone, una preuio preuio-hia
hia preuio-hia colecci6nde POSTAL ES con vista de

New York y demas ciudades lmportan lmportan-tes
tes lmportan-tes de Norte America.
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, New York, E. U. A.

VINOS TINTOS

DE LOS HEREDEBOS DEL

Marques de Riscal

TRADEMARK EL CIUGO (ALAVA-ESPARA)

RlnuATii alnoh6llea Pldanae en todos los ho ho-Kiqueza
Kiqueza ho-Kiqueza aioononoa teleg y re8tai.ants de pri-

1 1 p. mer oraen.

EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1895

DEPOSITOS EN SAN JUAN
Al por mayor. Sefiores Balasquide & Co.
Al detail. Sefiores F. Font & Ilermano

LUIS A. GONZALEZ

INGENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

Inyeccion

grande

dias 1

SBRVICIO ESPECIAL

3D3S

id

DE CABLES

'Cnr

Blenorratfia.

Etperm&torrea. Leucorr

Floret BlancM r tod elaa M

flnlo. nor mntlraoa an MU

iOaramtlzadk no eaosar Estreeheoes,

eapecinco pars toda nierma nierma-d
d nierma-d miieou. Libre de Teneno.

Darenta ea todas laa bnH.

rrtfanaa tuaaatBto far t J

CINCINNATI, O.i

I. U. A.

La Democracia" y La Correspondericia"

UNIDfS
El tratado se firmara en Washington.
WabhiogtOD, Abril 19. I
Se espera que despufea de terminada Ia conferenci'a que celebran en. Amapala Iob
presidentes de las republicaB de Cectro Am6rica,se trasladarfin a esta capital para firmar
aquf el definitivo tratado de paz. 1 preeidente Rooeevelt mueBtra grandfsimo interna
en que al fio, mediante este nuevo tratado, sea dificil en lo sacesiVo perturbar la paz
en la America Central. Lob presidenteB reunides en Amapala, Be avienen & terminos
de concordia en los preliminary del tratado, pero h habido diacuBiones an tanto aca aca-lorsdas
lorsdas aca-lorsdas ante la pretention de les Bicarsguecsep, de ecBanchar bu territoiio en perjuicio
de Honduras, por el lado del Padfico. Se ioforma tambien en esta ciwdad, que el ex
preBidente bondurefio general Manuel Bonilla Ueg6 ajer & la ciudad de Mexico, ha

biendo colebrado.tnlrrvtews con aJguaoa penodistaB enlascaale8ha.ee importanteB

dec'aracioneB respecto a las causaB que moti varan la gaerra con .Nicaragua.

El terrible fenomeno selsmico.

Nueva York, Abril 19.

Hoy se ban dado a conocer nuevos y

horrorosoB detallesi de los temblores de

que determiaaran en
Las alias y enormes

como las yioientisimaB

tierra eentidos en Mexico. La tripulaci6n de yarion buquea mercantea fondeados en

este puerto, ioforma que ea lmpoaible dar idea de Iob disturbios
el Oceano, en toda la costa mexicana, los temblores de tierra.
nnlnmnai ? a oivna nna ma loiranfornn via inaninkDn fan i-rt f orrnr

explosiones que precedfan & esos fen6menos. La monBtruosidad de e'jtas, era tal que
se formaban corrientes confusas entre laa cuales fueron aprisionados algunbs buques

deeapareciendo en el fondo de las aguas. 8a crea que las perdidaa ocasionadas por
el terremoto en algunos diBtritos mineroB alcanzan & muchos milloneB. El volcn
Colima Bi'gue en inuBitada actividad arrojando al espacio inmenBas columnas de humo

e lnmensaa IJamaradas.

Tambien en Turquia, Espana

y

Riisia

Nueva York, Abril 19.

Sa han rscibido en esta ciudad, despachos de Turqufa, Rueia y span que infor

man a un mismo tiempo haberse sentido alh temblores de tierra violentiaimos. De ban

reterBburgo se anrma que el terremoto eufrido en el imperio en donee mas danos

ha cansado en en la regifin transcaBpiana. FuebloB enteroB han jdesaparocido, quedan
do de ellos b61o infnrme hacinamiento de eacombros y cadaveres. Los temblores de tierra
han joincidido en los tres pafses mencionados. estallando casi & igual hora, con difaren-

ciaci6n de fscasos segundos. En los circuloa cientincos europeosJ es objato de animadf

sima controvereia, la relacidn que pueda existir entre los temblores de tierra que .han

conmovido el nuevo y el viejo, continente. Be aaegura que el Beism6grafo de Nipolea,

marca nuevaB convulsiones terraqueaa, Bin que precise el Bitio del elobo on que hay&n

de ocurrir. En Conatantinopla se han desplomado varioa edificios, y casaa en gran
numero aparecen agrietadaa. En EepaSa aa reeistran erandes! perdidas materialea.

No hay detalleB que informen la destrucci6n de poblaciones, aundue corre e! rumor de

haber Bafrido mucho algunas de la regi6n andaluza.

La guerra con fllemania.
Malta, Abiil 19. : I

El rey Eduardo ha Balido de estefmertn, para reunirse en Gaeta con el monarca

itaiiano Victor Manuel 1 Ll. be aaesara en Bar Un. aue el rev Eduardo tiene el pro-

pfisito de excluir 6 separar & Italia de la Trfplice, y que bu entrevista con el rey
Victor no tiene otro obieto que eae. Eeto cauaa inaaietul en las cancillerfas.

Se afirma que ai Ioglaterra lograra su inaiataQta prop6sito, Alemania ae verfa en el
caao inevitable de declarar la gaerra & la Gran Bretan. Este peligro Be conaidera

inmiuentf, y la citada entrevista man tiene & toda Europa en alarmanta eepectacion.

El rey Eduardo permanecerd doa dfas en Gaeta, en donde le recibir Victor Manuel

lir Circulan vemones de que en loa araenalea de Alemania sa advierta eran

. m it m w

actividad.

tm- POSTY LA POLICIA INSULAR.

No habrfi cambios, pero sostendra la mis ma re-

gularldad pue antes-
Se ef ectuara una reunion de of iclales.
Una conferancia tava afM.ta avar farrlo en-

t-e el gobernador Post y el coronel Hamiil,
dela policfa icaular. El nuevo gobernador
reiter6 aljefe Hamiil saproposito firme de
no hacer cambioa en el personal de jefea
yoficialeaqae actualmente figuran en el
referido cuerpo.

be propone el senor Pest aostener en bui
puestoa al neraonal aue hasta ahora ha

secundado Iob prop6sitoa del gobierno de

ia ia en ei mantenimiento del orden; pe
ro emplearfi asf miamo el riaror de antea v

todo el que en mano este para reprimir

cuaiquier taita qua pudiera cometerae,
aunque conffa en aue todos rumnlirin con

bu deber como hasta aquf.

il coronel Hamiil Bali6 muy satiefacho
de la entrevista y & fines de la nresente

semana 6 principios de la entrante sern

cuaaoB para vemr a Han J uan, todoa loa
oficialea del cuerpo de la policfa insular.

Abundante cosecha rJe tabico en la

Repubiica Domimcana
Diet el colfga puertoplateno El Co-

mercio.

"Reina gran animaci6n en todo el Ci-

bao ante la BimDdtica rjersDectivA nna nrp.

aenta la pr6xima abandacte coaecha de ta ta-baco.
baco. ta-baco. Se noa aafsura que la calidad da la

hoi a ea inmeiorable. v se crea ana al Attn

aerfi bueno, de loa que entran pocoa en li-
1

Drs. ue asaearae eB que tintaa lluBioces
Be realicen. Dues el benennio ciarta naria

no Bolo para todas estas laborioaaa comar-

caa Bino para toda ia liepab'ica. La es
finge alemana, qu6 penaara?"

Fiel amlgo del general Baez.
Sajanoa. un nerro nerteneoiahta al tra.

neral dominicano Damiin Baez, falleci6

en banto Uomingo. Hab ando de ello en
dich capital con un periodista, dijo el
general Baez:

"baianoa iu6 mi fiel amis?o en el dentla.

rroy bu muerte me ha producldo verda verda-dero
dero verda-dero pesar."

1 can muerto era un hallo aiamnUr

de au eapecie.

iDe CUantOB area racion&laii. nn nnArS.

deciraaloque de bu amado perro dijo el
general Baez!

Paseo iiillitar
Hoy & las 7 de la manana. Rfth'o la

compafiia ,;C" del batallfin puertorrique

fio & eootiouar el naseo militar. Rnananrli

do por la llegada & mU,- del Secretirio de

ia uuerra ait. Xtic

El itiaersrio nor ahora. ea lifter bnata

la mnda de Cegnaa y pei ccaneceratn en di-

Puertorrlquenos prospsrando.

Entre loa 123 candidates para el grado

de ingeniero en la Lehigh university, si si-tuado
tuado si-tuado en South Bettlehem, Pensylvania,

en loa EstadoB Unidoa, Be cuentan nuestroa

compatriotas Manuel Te6filo Saldafia, de
San Jdan, que ha escrito una tesia acerca
de "El dibujo de construction".
Tambien el joven i.eoncio Moaquera,
de Mayagiiez, ea caudidato al grado de in ingeniero
geniero ingeniero civil. Su tSsis ae titula "Eoaayo
acerca de laa maderaa de Puerto Rico".
Hay en Lehigh University, varioa eatu eatu-diantaa
diantaa eatu-diantaa latino ameiicanos, los cuales han
formado un club titulado "Circulo ibero
americano de la Universidad de Lehigh",
con objeto de preatarae mutuo aoxilio en
loa trabajos del colegio.
VarioB graduadoa de aquella Universi Universidad
dad Universidad estan hoy en trabajo activo en Puerto
Rico.
Nota trlsta

Ha fallecido en Santurce la virtaoaa
eefiorita Carmen Martinez Le6n, que foe"
eepultada ayer en el cementerio de aquel
poblado.
Muy sentida ha sido su muerte aquf, en
donde contaba con mudhas fimpatfaa y es es-timaci6n.
timaci6n. es-timaci6n. Enviamoa la expresi6n de
nuestra condolencia bub deudoa deaean deaean-dolea
dolea deaean-dolea la necesaria reaignacion para sobre'

llevar el rudo golpe qae lea aqueia. Paz

eterna a la que tue.

Oro para los denlistas
Lo miamo en foil, que en cilindroa, que
en plate 6 lamina, aoldadura, platino,
gold ropeB, etc. etc., discoa, etc. No dea
pachar6 ningda pediio que no venga
acompafiado de bu imports ma's el poit)
del mismo. Tampoco cocteetani laa di di-chaa
chaa di-chaa cartas, puea hay partidaa de oro que
solo dejan de ganancia 3 y mediioa centa centa-voa,
voa, centa-voa, y ai voy & gastar doa Bellas de & 2

mas doa Bobrea mas doa pli-goa papel,
ma's la factura, etc. etc.,1 el neerocio resul-

tarfa m&a fl jo de la cuonta. Depdsito

Dental de Jos6 Sa'gado Jim6aez, 36 San

Eraocisco.

Lo qua se proyecta nicer !en una d9-

mlnlcana.

Se dice que ee instalari en San Pedro
de Maoorfs (Repubiica Dominicana) una
aociodud compuesta por caballeros, B9
fioraa y Befimtas, con el fia de levantar
en el- cectro del parque de recreo una
colomoa en la cual ae grabarin loa hom hom-bres
bres hom-bres deloB diputadoa que le hsgan opo.
sicion al emprstito y 4 la Convenci6n,. 6
tiatido domfoico americano.
cho paaeo cinco dias.
Con eetoa paseoa ae eonvertiri&n nues'
troa aoldadea en fuertea y atticoa ciuda
danoa, ai no lo eBtnvieran ya.

Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINQOS i los 3 p. m. y hi
SABADOS, & las 8.30 p. m.
PARQUE BORIWQUEN

Es itnposible aplicar
con constancia el Jabon

Renter al cutis, sin que invaria invaria-blemente
blemente invaria-blemente lo suavice y embellezca.
Quita las espinillas, los barros, y las
ronchas. El Jabon de Reuter, Legi Legi-timo,
timo, Legi-timo, Ueva esta marca de fabrica :

!'TraiMark1.

N6tese el nombre : BARCLAY & CO.

mprcsa do vaporos do Sobrinos do llcrrora

El rfpido y comodo vapor "JUIilA' zarpara de este puerto, del 18 al 20
de cada mes, con las siguientes escalas salvo' alguna variaclon 6 supreslta, que a la em
presa oomvlnlere.
- Be admiten proposiclones para el fletamento completo de ganadocon deatlno &
los puertos que ee aitan.
P A S A J E S
Primers. Segnnda Tezcera
San Pddo de Macoris y Santo Domingo..... $22 f 18 $ 8
Santiago de Cuba f 45 5 3 5 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habaaa.. f 50 9 49. fl 25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, AlayagaeB y Pone, estaado cnt'e los peer
ertos prohlbido el tr&rlco por orden superior.
. Para otros infoimes dirigirse sus conaignatarioa.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. ) Fritzer Lundt& Co
PONCE f SuceaoreB.
hk ME JOffi GEIBYEg A
Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. de este comercio
la magnifies, cerveza
"IMPFR1AL"
S-
Conocida Yentajosamente en todo el mundo y unica vordada
ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
Constante renovacidn en la existencia.

GEL1EDT0 PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
VENDEN
Frilze, Lundt & Go. Sucres.
SAN JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.
RON SUPERIOR 1

RON VIEJC ESPECIAL
j toda cl&sa de licores, da elaborachta talacta.
OFREOBN
VILL,AR & P?ZA
?l in establecimiento en la Marina calls del Deposito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
7ISITEN0S 0 ESCRIBANOS.
PRECJOS SIN CQMPETENC1A
Comrtramoi tereiot encases nuevns.
RED D LINE OF STEAMSHIPS
7spores correos Americanos, entre New-York, y Puerto-Rico
Ourazao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto al Wall SL ferry.

Vapor CARACAS,

PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 660

3,000 Tons.

Vapores de doble heiice:

1,800

ZULIA

Vapor MARACAIBO 1,800 Tuns

17

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-R1C0

SALIDAS PARAKEW-YORK

( A las 3 p. in.)

Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Junio

3 1907
17
1
15
29
12
26
10

VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALIDAS PARA CURACAO T VENEZUELA

(A las 3 p. m.)

Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio

5 1907
1!
3
17
31
14
2S

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

PRECIO DE PASAJE EN 0110 AMERICANO

Primers Clae
CtSmara arriba. CYmiara de Salou.
De San Juan & New-Vork f 50-00 $45-00
De San Juan a Curacao $-20-00
De San Juan & Puerto Cabello ?2V00
De Ponce & New-York; Priinera claae, $50-00. Segii'ida clase, f J0-00.

Tercera
520-00
$10.00
$15-00

Pasajes deida y vuelta, 10.5 de rebaja. Ninos hasta 3 arios gratis y de esta edad
hasta 12 alios, mitad de paaaje. Los vapores de esta lfuea son recomendables por bus
comodidades especiales para pasajeroa empleanl) de Paeto Ricj a New York y vice
versa al rededor de 5 dfas.
Agentes en Ponce E'npresarioa Ageutes en San Juan

Morales & Co.
)Playa)

Boulto7it Bliss & Dallet.
82 Wall St. New-York, City.

Villar & Ca.
89 Allen, St.

PARIS BAZAR

Por el vapor francea Hegaron de Paris
loa nuevoB crepes de pelo natural un pe peso
so peso cincuenta centavo uno, y otra clase

muy c6moda de alambre cubierta con pelo 1

a 2b centavoa.
Adema ae ha recibido perfumerfa fioa,
flores de Azahar y veloa pora noviaa, aba
nicoa de nacar, sombrillas finaa, corses
franceses de $5 uno, flores, plumas, enca encages
ges encages y muchas ctraB novedades.
PARIS BAZAR de PEDRO GIUSTI,
Fortaleza 27.
f.lunicipio de Humacao
j El dia 29 de Abril de 1907 laa tres
de Ia tarde, en el aalfin de esta Alcaldfa y
ante la ComisiSn respectiva, tendri efecto
un segundo remate de dps carroa 7 cinco
yuntaa de bueyes de este Municipio, bajo
laa mfcmaB coadicionea fijadaa en la orde orde-nacza
nacza orde-nacza vig nte; hiciudose constar, que Iob
d 08 car r ob han si do retaaadoa por el .Con
cejo en BESENTA dollarB, y lss cinco
yuDtas de buevea en CUATRO CIEN
T08 CINCUENTA dollars.
i Lo que ha go publico para la concurren
ci de lintidorea. Humacao, 17 de Abril
de 1907. Tom&8 J. Otero. Alcalde.
3 v. s.

mi

1 opffoi" r r

y si 1 11 1 s

S. URGEJOUILUE.
AB0SAS3. ;
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. I Arecibo, P. R.

E? &S i f! H ffx !?TB raa ra err

DE UAfL.DE UH!4rU 0 I

Representa la forma en que el fosfato de cal exisle en el orinismo. Es
un reconstituyeate de primer 6rd n, indicado en la Funfaturin. hi Cloraxis,
la 'Anemia, las Convaleccncias, y de modo general, on to!os Ins r.-i).s en
Jos que la nutricion esta compronietida. Se prepara tambien on forma do

Jarabe, Cabalas, Granulado.

PARIS : 8, rue Viv.'enne, y cn todas las Farmacias.

m

GHAPOTEAUT

ca JMUHJttllUULi. asociado a la creosota Dura v rica en Gavacol

constituye el m.is poderoso antisL-utioo de las enlermedades del Diilmon. v sa

emplea con 6xito en todas las enferme.lades del pecho, tisis, consunci6n. Ademis fl

ue sus propio.iaaes cicatnzaaoras el iviorTnoul ureosotado do

Cnapoteaut que contiene el principio activo del aceite de higado

ae cacaiao se receta en los reslndos descuidados, catarros,

pronquiiis, etc.

PAMS, 8, RUE VIVIEHHE, y en .odas las Farmaclas.

LINEA FERBEA DEL OESTE
Itlntrarlo. Balldas dsBayamOn y Capl.
its ilmultantamanU. 7
Dias laborablt Saafiana 6, 7.05,. B 80
i.45 11.C0. Tardt 1115, 1.45, 8.15. 4.85, 6.45
Dlaa fsBtlvoa. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 0.45
F 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
5.45 y 6.30.
Billale i baratoa para dlaa fastivoi. Da
Oatafio A BayamOn, Ida yvuslta 1 ol'ie
10-85 S fu-16. De BayamOn ft 7' -ano
yvusUa 1 clas 10-15, 2 class 1 0-10.
Billets ccdinario de Capital ft Gt .o n
olasa A 4 centavoa.
BayamOn, 18 d Ssptismbra dt 1906.
BamOa Valde.

BAKUEL 0- FIGUEROA
ABOGADO
CONSEULOB AT LAW

Ofrece sus servicios profesionales.

Calle del Cristo 9 esquina ft la calle de la
Fortaleza

En "La Correepondencia de Puerto
Rico", Allen 64, hay de venta recibos ta ta-lonarios
lonarios ta-lonarios para, cobro da alquileres de casaa,
fianzaa en metllico y eon firmas, declara-

ciones de nacimiento, defunci6n j ceTtLSca ceTtLSca-cifin
cifin ceTtLSca-cifin mfidica. p.

17(1 lit

TEJ S3 IEtL IE1

El Lacto-Fosfalo de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART cs un repa repa-ralor
ralor repa-ralor de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los ninos raquiticos, evita
t;l torcimieuto de las p:ernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescr.ntes
decaidos y linfdticos, y a los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-rin
rin cre-rin ieiito muy n'tpi !o 6 los estudios.
L is mujores embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DU5AI1T sopuilua
au estaiio sin laiiga alguna, sin v6mitos y dan a luz criaturas robustas.

tl l.aclo-Fosfalo dt cal dado 4 las nodrizas enriquece su leche, preserve y cara

a los mnos de ia Diarrca verde y de las enrermedades de desarrolio. Con su Dcn6-

Qcii iufiuencia la denticidn se efectua sin cansancio ni convulsiones,'

PARIS, 8. rue Vivierme, y en todas las Fcrmacins.

m

p7 Pa

ctos

NUELO

SONIA MIMOSA
CRQUIDEA VIOLET A FRESCA
AMARIS LUIS'XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANCA
VIOLETA BLANCA

Zociones para el Cab olio
MODERN STYLE ACTRICES KANANCA

j&gua de Colonia Modern Style

Perfumeria V RIGATJD, 8, rue Virienna, Paris, y en toaa lis Perr rr. .rias.

Probad las harinas &&i&':iitii&c
tfiempre exito. rroaucan pan muy 8anTOso,ipaa de muy buen color, mucho pan. Tiene constante-,
isistencmsvy venden 6;; pfecios siempr-m EVE;'"- : Tt