Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-P0A.U
Abril IG 1097 fJ
rv
4.
JLlnvIa vwiwi
-fc-ac
( H
1
1
AO-"
80
Barflmetro 30.08
TermOmetro "9
Maxima 81
Minima.. 72
1
- i,
Viento f laa 8.C3
a, m 7 a T
Viento' mixiOiO s
15-. IS K O
1
X)
4 jk :: ..... : m
Dlario abcclu fcimsntc impardal, eco de la opinion yds la prenca
i Hi
ANO XVII NUM. 5.907
SAN JUAN PUERTO-RKXTJUEVES 18 DE ABRIL DE 1807
OFICINA ALLEN 64

UA

1 I

t 1 ,1.1 1 ."d itai. V. Nte' Bud

v i r

N0TIG1AS

DE ARECIBO

Lo qas hara alii can cnacclscta el
cuerpo de profsssrss.
Estla Ussando d la cluiadlos elementos que
' concurrlrn i una asamblea esplrltlsta.
(De nuestro correaponaal)
Abril 17. El comite" de profeBores de
Arecibo, que recaudara fondos para el Sr.
J. Sifonte, en vista de no aceptar &te la
colecta que ae le hiciera, ha acordado ha ha-cer
cer ha-cer un donativo con lo recegido que mon mon-ta
ta mon-ta fi $44 al profesor don Manuel Perez,
que tambien ae halla en desgracia. Ab(
lo hatx solicitado de. los demia profesores
de la iala que contribuyeron & la colecta.
HemoB tenido ocasion de visitar la
galerfa del sefior Ildefoneo Velez Ruiz j
de admirar varios trabajoi al crey6nr en entire
tire entire los que resalta nn admirable grupo
de dos recien casados que es de un pared
do BBonobroso y dem nostra la habilidad
del fceflor Velez. Este sale para varias
poblacionea de la isla dentro de breves
dfas & entrfgar dichos trabajos.
, Ya han comenzado & Hegar de diBtin'
tos pueblos de la iala, los sefiores qua ban
de concorrir & la asamblea espiritista que
ha de celebrarse en las nochea del pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo sabado y domingo en eate teatro ini ini-ciada
ciada ini-ciada por el Centro espiritiata 4,Rayo de
Luz."
Defioitivamente Be aefiala el sabado
pr6ximo & las once de la mafiana para la
llegada & esta ciudad del sefior Obispo en
vieita pastoral. 6e le prepara un msgnf
fi :o y eaplendido recibtmiento.
El alcalde sefior Perez Aviles Be ocu
pa de la formaci6n del proyecto de preau preau-pueato
pueato preau-pueato de eate monicipio para el proximo
a Co. ; El de eate afio se cerrar con un
Buperabit de diez & doce mil peacs.
Han comenzado en eate teatro los en en-eayos
eayos en-eayos de los lanceros por varios niflos que
Be proponen bailarlos en el baile de nifios
que se darfi en las proximas fiestas pa pa-tronaleB.
tronaleB. pa-tronaleB. Estos nifios vestiran caprichosos trajea.
-Hoy ha salido de esta ciudad con ob ob-jeto
jeto ob-jeto de embarcar para los Eatados Unidos
y Europa el sefior don Sebastian Bonet
Feiiz viaje.
NQTA TRISTE,
Ha faliecldo en los Estados Unidos la respeta respeta-;
; respeta-; bis seiicra Husbsrd.
El aefior N. 8. HubbarJ, marshal de
la Corte Federal de la ciudad y mny co co-nocido
nocido co-nocido en esta aociedad, recibi6 ayer por
cable, la sencible noticia del fallecimiento
de su respetab'e aefiora madre, la Btfiora
viuda de Hubbard, ocnrrida el mar tea en
Sioux City, Estado de Iowa.
La Befiora Hubbard bacia algun tiempo
que eataba en farm a y aunque contaba ya
67 afios de edad no era esperada su muer
te, pues apesar de bus dolencias se man te tenia
nia tenia foerte. El afio paaado visit6 esta isla
paaando aquf una temporada,
Era viuda del juez Hubbard, miembro
que fad del Senado de los Eatados Unidos
y tenfa dcs hijoa; uno el sefior. Elbert, ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente del Congreso de loa Eatados
Unidos y el sefior N. S. Hubbard, mars marshal
hal marshal de la Corte Federal de Puerto Rico y
unido en matrimonio con una distinguida
dama puertorriquefia.
"La Correapondencia'' envfa el peame
los familiares de la que fu6 respetable
dama y que au alma descanse en el aeno de
DioB.
COLf.10 DE LADRQNES DISIMULADOS.
Unos lad rones, ligeros de manos, y de
pies Bobre todo, penetraron en el Banco
de Agricultores y Comerciantes de Hano Hanover,
ver, Hanover, Michigan, hicieron volar con dina dina-mita
mita dina-mita la puerta de la caja de hierro, se
zabulleron en ella y aalieron & flota con
$3000. En cuanto oyer on los gritos de
doa mojerea que vivfan en el piso superior
del edificio y que creyeron se venia abajo,
los ladrones desaparecieron & un paso tal,
que no Be pudo ni contarlos. Luego se
organi z6 una batida por los alrededores
de la poblacifin; pero los cacoB parecfan
haberae evaporado.
En Albany, nn individuo que Be cree
es nn empleado del Hospital HomeopStico
cansado tal vez de administrar globuli globuli-llos,
llos, globuli-llos, dedic6 au gran fuerza digna de mejor
empleo y recompensa & bajar la caja del
hospital por las eecaleras contra incendioa
del edificio, llego sin tropiezo al suelo la
Uev6 & pulso & nn herrero cercano para
que le hiciera nna Have con que abrirla
y se fu6; volvid mfia tarda por ella y como
. parece que no pudo abrirla en el camino
& Troy donde se supo que eatuvo, visits
all! & otro herrero, en busca de otra
Have y desapareci6 con su bien sudado
botin de $250 y unas allnjas. Ademtfa
tuvo la atencifin de enviar por el correo
al hospital unos papelea que halld en la
caja y que no le interesaban: era hombre
de conciencia y de pnfios sobre todo.
Mientras que la sefiora Perey B. Wil Wilcox,
cox, Wilcox, empleada en la oficina del auperin auperin-tendentfl
tendentfl auperin-tendentfl Hoyes de la compafifa de aegu aegu-roa
roa aegu-roa de Vida "Metropolitan" que eBtd en
la adminiatraci6n de correos, Be preparaba
llevar al banco $175 para depositaries,
nn negro que entrd de pronto en la ha ha-bitacion
bitacion ha-bitacion y que scguramente habfa visto
de afuera el dinero, entrS en ella y apli apli-cando
cando apli-cando una toalla empapada en cloroformo
al roatro de la empleada, se eeforzS por
arrancarle dicha cantidad. La atacada
se defendid con entereza, rompidadosele
dos dientes en la lucha; pero muy pronto
los vapores del narc6tico la hicieron
perder el conocimiento, y ai la encontrd
tendida en el suelo el cobrador de la
cficina, primera persona que entr6 en
ella. Dado lo escandaloBO del robo, Be Be-gfln
gfln Be-gfln dicen, la policfa saplic6 bo mantuvie mantuvie-ra
ra mantuvie-ra oculto y ahora que se Babe, ya ea tarda
para alcanzar al negro, lo que tal vez
hubiera podido conseguirse,' interrogando
pn seguida i personsa qna estaban en

REGLAUENTO DE FE FE-rrocarrilos
rrocarrilos FE-rrocarrilos vigonte
en la isla
Dsriva 2 una Isy dss-
tinadaatal cbjeta.
Se defermlnan dorechos iy deberes da las empra empra-sas
sas empra-sas 1 da las autorldadss.
( Continuacidn)
Art 116. El viajero que lleve en su
equipaje joyas, pedrerfa, billetes de banco,
dinero, acciones de Sociedad industriales,
titulos de la Deuda publica d otroa objetos
de valor, deberfi hacerlos constar exhibin exhibin-dolos
dolos exhibin-dolos antes de verificarse el registro, ma ma-nifestando
nifestando ma-nifestando la Buma total que estos efectos
repreaenten, ya sea segdn su valor en ven ven-ta,
ta, ven-ta, ya por el precio en que los estima.
La falta de eate requisite relevarS de
responsabilidad & la Empresa en caso de
Buatracci6n 6 extravlo.
Art. 117. Cuando por soapecha de fal fal-sedad
sedad fal-sedad en la declaraci6n del contenido de
un bulto determinase la Empresa regis
trarle, procedera & su reconocimiento ante
testigos, con asistencia del remitente 6 su
Conaignatario. : Si 6stos, invitados por la
Empresa, no concurrTeeen al acto, se les
citarS al intento por Escribano publico,
requerido al efecto por mandamiento ex ex-preso
preso ex-preso de la Autoridad competente Si
atin en esta caso no asiBtieaeo, se abrirfi el
bulto en preaencia del Escribano y los tea tea-tigos.
tigos. tea-tigos. r
Del reconocimiento y bus resultados se
extenders' el acta correepondienta, : que fir fir-marn
marn fir-marn todos los presentes, y autorizarfi el
Escribano en caso de asiatencia ; de eete
funcionario, y en la coal se harfi constar
el lugar y la fecha del acto, el aviso dado
al remitente 6 su conBignatario, su aBisten ;
cia 6 negativa & concnrrir, la class de las
mercandas, su estado y ndmero, circuns
tancias segua la declaraci6n, y las que ten ten-ga
ga ten-ga realmente tal cual aparezca y resulte
de bu ex&men al abrirse el bulto que la
contenga, los n ombres, vecindad, profesidn
6 cargo de los testigos.
Art. 118. Extandida el acta de reco reconocimiento
nocimiento reconocimiento en los tdrmiaos prescritos por
el artfculo anterior, la Empresa la remiti remiti-r&
r& remiti-r& al Gobernador da la proviccia para los
efectos que haya lugar en la via : guber guber-nativa,
nativa, guber-nativa, sin perjuicio de pasarla tambien al
Tribunal competente, si diese ocasi6n, fi
un procedimiento civil 6 criminal.
Art 119. No podrfi la Empresa retra retra-Bar
Bar retra-Bar el pkzo sefialado para remitir los bul bul-tos,
tos, bul-tos, segdn convenio con los remitentes, ni
adn aduciendo el pretexto de regiatrarlos
por Boapechas de fraude u otro motivo
cualquiera, toda vez qua el registro puede
practicarse en el punto de su entrega.
Si del rrgiatro practicado no reaultase
falsa la declaracidn del remitente, sern
de cuenta da la Empresa todos los gastos
que se ocaBionen para cerrar de nnevo los
bultos y dejarlos tal cual Be encontraban
antes de abrirloa.
Art 120. El que haga nna declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n falsa, al remitir bus mercancias fi la
estacifin con el fin de satisfacer un derecho
menor que el consigoado en la tarifa, abo
narfi desde luego fi la Empresa el doble
del exceao que resulte, reaarcindola de
todos loa dafioa y perjuicios que le haya
ocasionado.
Art 121. Cuando la Compafifa reciba
los efectos bajo cubierta sellada, quedarfi
exenta de toda responsabilidad, entregSn entregSn-doloB
doloB entregSn-doloB en la miama forma, y con los sellos
intactos, al remitente 6 su conaignatario.
Art 122. A no preceder el pa go al
contado del transporte Begdn tarifa, podrfin
negarse las Empresas fi conducir los emba'
lajes vacfos, asi como tambien las mercan
cfas susceptibles de averiarse, las que ne
ceaiten de una segunda cubierta para con con-servarse,
servarse, con-servarse, y finalmente las que por su esca
so valor no hasten fi cubrir los gaatos de
transports
Art. 123. Tienen derecho las Empre'
aas fi deaechar los bultos que se preBenten
mal acondicionados exteriormente, y aque
llos otroB cujos embalajes sean insuficien
tes fi preservar las mercancias que contie
nen.
Si el remitente, sin embargo, insistieae
en que se admitan, tendrfi la Empresa
obligacifin de conducirlos, pero quedando
exenta de toda responsabilidad b! hiciese
constar su oposici6n, con atreglo fi las dis.
posiciones vigentes en el resguardo expe
dido.
Art. 124. Cuando en el resguardo 6
carta de porte que la Empresa debe dar fi
los interesadoB no hiciese mrito de su
opoaiciCn fi recibir las mercancias fi -que se
rt flare el artfculo anterior, serfi responsa.
ble de laa averfas que en ellas resulten al
verificar su entrega en los pantos fi que
van deBtinadas; pero ado en esta caso po
drfi declinar la responsabilidad ei prueba
que el siniestro no le es imputable.
Art 125. Lob animales, mercancias 6
cualesquiera otros efectos que hayan de
transportarBe en los trenes de gran veloci
dad, Baldrfin en el primero que compren compren-da,
da, compren-da, vsgonea de todas claaes, siempre que
hayan sido presentados al : registro, tres
horaa antes, de la sefialada para la partida.
Eatarfin fi la disposition de la persona fi
que vayan dirigidos doa horaa despnea de
la llegada del tren.
Si no hubiese trenes con carruajes de
t jdas clases, que recorran el trayecto fi
donde van consignados, deberfin transpor
tarse en el primero que parta, sea exprs 6
correo. '.
Cuando el transporte haya de verificar verificarse
se verificarse fipequefia velocidad, la expedicifin ee
harfi lo mfis tarda, fi las caarenta y ocho
horas de la entrada de los efectos, los cua
ies, se pcndrfin fi diapoBici6n de los consig
natarios fi las veinte y cuatro horaa des des-pua,
pua, des-pua, de la llegada del tren. Para el
transporte de los animales de tiro y silla
se avisarfi con las horas da anticipaci6n
que so fije en laa tarifaa, V
-. ( Continuar&J)
UZll 155 cafcl;j w k CU-itU !z-3,

TTT)

S AFIIL DIET AJL1D13

Dl librd "Isla de Arte' i

(FRAGMENTO)

I Acaso sea el mas docil? No: su lira rebelde lia dado
I a todos los vientos la nota varonil, la nota libertaria.
J Himnos valientes a la libertad llenan las paginas de
' su libro de Doesias. Su canto al prosrreso, premiado

en la Feria Exposition de Ponce,' es robusto, heroico
I en la expresion, liermosisimo i en las foraas. Las
' gigantes alas del gran condor del Arte se agitan eri
un-infinito de Inrainosas ideas. Corao si ;su alfcia arrebatada por la
grandiosidad del snceso; sintiera mraensas ansias de libertad y. cnltnra,
canta toda Una epoca y en su canto i esta latente un espllndido pro pro-grama
grama pro-grama de civilizacion. i ; 1 i i
La poesia "Venus" tiene el en canto de! nn suefio fabuloso. ; Pene Pene-tra
tra Pene-tra el poeta en el sagrado misterio de la eterna j y bullidora Vcreacion.
Bnsca el fin, que no puede hallarse jamas en los ; arcanos del Infinito;
y es entorres su musa unaiOfelia fantastica arrojando estrellas de luz
ynopalidas llores, sobre, el erial de las dolientes j realidades hu-manas.-':-y';;;f.
!hSl.rfVjF '.:" T
Tiene, pues, las dulces docilidades del soiiador y la soberbia
magestad del filosofo. i
Canta y apostrofa.Canta todo lo ? bello; apostrofa todo lo ruin. L Hay
fibula en sus oraciones y hay realidad en l su yerbo. Verbo beleno,
yerbo altivo, verbo sapiente, verbo romantieo. j ;
No fabrica frases como Ruben, jel gastado atleta. : No destruye
altares como Diaz Miron. . L- i j; j
Su frase es collar de perlas, brotando de su lira apolinea como la
ondina de un surtidor. Su altar es el del Arte y ante el ,se post'ra
como nn druida ante el dolmen consagrado. I
No tiene fanatismos, sino el unico de la belleza y el unico de la
ciencia. :lyr: r ' -vf-Mi f"-1". ---l.',"ri -v "u--ri :;4" i : iJ-ij'.? - -: :-
Y, por encima de esos fanatismos j aceptados, el mas hermoso de
todos: el fanatismo de la Libertad. I 1 !'
; Ama el Arte como Narcisoamabasu busto. j
Ama la Cieneia como elTiejo Galeno empolvado -en la historia, pero
no olvidado jamas dentro de ella. .1 I i
1 Ama la Libertad como aquel Romeo idealizado por las! leyendas
amo la boca de terebinto de Julieta.
Esas idolatrias son su credential. I
F esa credential es toda su historia de humanista y poeta.
-Como habratpasado por la, ida? Como habra gozado la vida?
Existe una leyenda arabe que nos cuenta de un sabio que viyio; en el
extasis largos anqs sin alimentar su ciierp.o. El ilustre poeta : Rafael
del Valle pertenece a esa legion de pensadores que buscan en la obser observation
vation observation y en la belleza el arquetipo perfecto de las ideas. i
Sucumbiria al peso de las ideas, antes queabdicar a su1 reinado.
Cuando un hombre siente su propia corona, no renuncia facilmente
a su deber, ni abdica su gloria.
Hay una grarideza inviolable: la del talento. ."' i
Hay una grandeza absorvente: la de la belleza. i
Hay una grandeza severa: la de la Ciencia.
Fuera de esas potenciales gerarquias, todo es relativo, mezquino,
palido y pasajero. I r I
, El heroismo pudiera rayar a esas alturas, pero el heroismo es, a
veces, sinonimo de terquedacf y a veces,fse enloda. enlos jpantanos
profundos del odio. Solo es grandeza el heroismo inmacnlado; la
gran virtud resistiendo; la fuerte abnegation sobreponiendose a las
miserias. del alma; el desprecio de todos los egoismos terrenales.
iCuantas veces, puede llamarse heroismoia lo que llamarian crimen"
las deleznables justicias de la humanidad!
! FELIX MATOS BERNIER.

DE SOCIEDAD
Etta noehe A las 9 : de la noche co
mienza el baile en el Teatro, qna anuncia anuncia-ramos
ramos anuncia-ramos oportunamente y para el qua hay
la mayor animacidn entre loa elementos
de esta sociedad. "'I'.'
Loa que viajctn. Ayer; embarc6 para
Parfs, via Estados Unidos, el sefior Jaime
Annexy, estimado sompatriota y amigo,
que se propone pasar all! una temporada
de dos meses, Acompafia el sefior Annexy
fi su hermano don Antonio, el que se en en-cuentra
cuentra en-cuentra enfermo de la viBta y va fi Paris
fi someterse fi nn tratamiento facultativo.
Desaamcs feliz viaje fi loa referidos ami ami-gos
gos ami-gos y que el enfermo recnpere en breve su
salud.
En San Juan. Las ibellas y distingui distingui-das
das distingui-das sefioritas Maria Arrillsga y Boffa
CJrrutia, de Afiasco, E. Robert de Maya
gu?z y Fraticheli de Ponce se encuentran
en San Juan con' motivo de las fiestas de
estos dias.
Bien yenidas y que lea sea muy grata
su estancia aqut j
Para Barcelona. En el pr6ximo vapor
espsfiol, salen para Barcelona,' Espafia, en
donde volverfin fi residir definitivamente
los distinguidos esposos Lentini-Diaz y las
bellas y graciosas sefioritas Providencia y
Maria Lentini, que en el tiempo que han
permanecido en San Juan han conqniBta conqniBta-do
do conqniBta-do generates simpatlaa por su exquiBita
cultura y bondad. ;.! ;;
; Deja la estimable familia un vacio sen sensible
sible sensible en nuestra sociedad y les desaamos
un dichoBO viaje y que en el jardia de la
hermosa ciudad de los condes de Catalofia,
encuentren ellaa el perfume de dulces
sfectcs que aqul queda difundido extensa extensa-mente
mente extensa-mente con su presencia grata.
" Amigos que ae ausentan. Los estima
blea esposos Manolo Albornoz y Lola Ca
rreras, acompafiados de su monlaimo nifio,
de jar fin eu breve su reaidencia del "Ver "Ver-sallea"
sallea" "Ver-sallea" para realizar nn viaje fi Espafia y
fijar durante algdn tiempo, en residencia
en Corufia. i -.-,'
' Muy conocidoB los distinguidos esposos
Albornos Carreras en eeta ciudad, en la
que ha pertenecido el sefior Albornoz fi
una importante casa comercial, dejan gra gra-to
to gra-to recuerdo entre bus numeroaas amieiades,
que jes deseamoa el mas grato viaje y rfi
pido regreso fi esta tierra patria de la ae aefiora
fiora aefiora Carreras y muy querida del estima
do amigo que aqul ha pasado los afioa de
bu juventud.
i Loa esposoa TafLAyet regresaron de
au excursi6n fi las regiones ear y este de
la isla, los distinguidos esposos Taft que
embarcaron hoy para loa Estados Unidos,
acompafiados de la bella sefiorita Marge Marge-roi
roi Marge-roi Ida-.-. -v::- --,:r j;,;.
I Feliz viaje deseamos fi los que fueron
huccpedea d5 PucttJ Eici dursnta cuatro

-r

Autenda. Con nn lncido acompafia

miento de distinguidas damas yl caballeroa
de esta aociedad y de la isla, han ; embar embar-cado
cado embar-cado hoy de regreso fi bu patria y para re residir
sidir residir en Washington, la diatinguida sefio sefiora
ra sefiora E. Wintrhop, y el sefior Bckman Win Win-throp
throp Win-throp hastajhoy gobernador de esta isla.
La reapetable dama que en Puerto Rico
supo colocar muy alta la juatafama de sua
virtudes, de su iluatraci6n y de un gran tac tac-toy
toy tac-toy cultural deja en esta aoaedaci una pro profunda,
funda, profunda, huella de estimacWn y reapeto que
dificilmente borrarfi la ausencia y el tiem tiempo;
po; tiempo; y que hace que sn partida de la isla
sea sentida profundamente por todos los
que se honraron con sn trato. I ;1
El caballero sefior Beck man Wintrhop,
demostr6 en Puerto Rico que sabiendo es
timar lo que vale nuestra sociedad al tri
butarle la cor tes anla que distio gue ai
'-gentleman' del Norte, hobo da obtener
la sincera aimpatla f el mayor aprecio de
loa. latinos americancs qua aqui sientan
su ausencia y le recorder fin siempre con el
maydr agrado y estimacifin. I
Que su viaje sea el mfis riauefio y feliz.
Restablecida LoT estfi, de la leva do do-lencia
lencia do-lencia que le retuvo dos dias en cama en
eu reaidencia del Versalles" la monlsima
nifia Elenitai Z3no Antorgiorgi. ; Sol que
luce en roatro de mafianita de mayo.

SEMPER,

El circa Lcrate eh Panama
, j .. i -
S3 cnccr.trata en Jasalca c&anda el terre.T.sta
I : ':,-. "7" -: j 1. ;
- Segdn leemos en un colega extranjero,
encuatranse en Panamfi el gran -i C'irco
Lowanda Procede de Kingston (Jamai (Jamaica),
ca), (Jamaica), en donde tenia an lleno completo to todas
das todas las noches haata j la viapera del terri terrible
ble terrible terremoto Cuando &te ocurrid, el se sefior
fior sefior Lowande abrio sua espacioaas toldaa
para jalojar fi laa multitudes da ciudada
nos sin hogarJ All! tuvieron acomodadas
sela mil personaa haata tanto se tomaron
otras medidaal j
EI personal del Circo se compone ahora
de unos 36 artiataa principaleei poae mu mu-chos
chos mu-chos arjiira'es adieetrados, entre ellos el
c61ebre eiefanta Columbia En las j aulas
de fieras hay hienaa, pumas, leocesj monoa

Babioa etc. 1

s Pasijsrjstf:! "Jslia."

rasajercs que ssueron en: el i vapor

"J ulia para ios puertoa Bigaientea;

Para San Pedro da Macor&, Sa&ino
ChiaverL -a ? "':! u -iix "i

Para Gibara, Cuba, SimeSn Gcnzfiler.

Jfara cantiago, ilerminia Ju,.ax f ; nn

mcias.de;;;
;bayon.
Pranto ccntrasra allf mstrimcnlo
C3n una ssnoritada Fajario el
tenisnte Schsttifii.-,
Unlilsita qJ3 tut hscha ai Salto da tarlo

(De nueatro corresponaal.)
Abril 17.
Continda la huelga de los : tabaqueros
de la Puerto Rico :' American Tobacco &
Com., sin que. hayan venido fi an acuer-
do. ;.;'".r
May sentida h. sido aqul la muerta
del inteligente joven Braschi, hijo del nt.
bilisimo periodista don Mario Braechi A
nuestro querido amigo el sefijr Juan
Braschi al cual noa nnen lazos de verda
dera amistad, Tiuestro mfis sentido pume
hacindolo eatensivo fi todos loa f miliares
del finado.'V;ti;;rr--,;r-;--J-.?, I
Muy pronto contraerfi matrimonio el
Befior Bchettini, prestigioao oficial de la
policla insular con una egraciada y gentil
sefiorita de Fa jar do, que responde alnom
bra de la madre del Divino Maestro Ya
hemos visto" loa preparatives y por ellos
juzgamos que las bodas serfin esp'ndidas.
Que la fdicidad sonria siempre a la ena
morada pareja J .:t !-ytrif j
El viernes prfiximo paBado visitfi el
Salto de Comerlo habiendo quedado muy
bien impreaionadO no tan solo del buen
trato dado al peonaje sino tambiSn de las
condiciones higiSnicas en que estfin mon mon-tadas
tadas mon-tadas laa viviendas de los operarios-
EI Bfgundo jefe encargado de las obraa
como el policla insular Juan Spgara encar encargado
gado encargado de aquel sob pueato, eatuvieron may
deferentes con esta cor responaal, dfindoma
todoi loa informes qaa le pedl

DE VENEZUELA-

Pasajeroa llfgadospox vapor "Caracas":
J. Bwierd, K J. Pares, mias. J. S. de
Vilarino, U. Meyer, T. Teebe, Befiora, un
nifio y nurse; L. T. Iglesiaa y aefiora, X.
P. Woodworth, P. Be!za y Balza, G-H.
Hurlbut i-i-A y'-i:-z
- Los alumnos de las : ei cuelas pdblicaa
de esta ciudad tuvieron estt mafLtna esrae-

la desde las 8 fi las 9 y 30 de la mafiana.
- Ea la mafiana de hoy han estado
cerradas las cficinas pdblicas de San Juan.
: Una comiaifin del casino espsfiol dea dea-pidid
pidid dea-pidid hoy en nombre de la colonia al go gobernador
bernador gobernador Wintbr q.
Desde testa mafiana ae mueatra bas bas-tante
tante bas-tante animaci6n en la ciudad, con motivo
de la despedida de Mr. Wintrhop, y toma
deposeeidn de Mr. Poet
En las casas de los cfinaules de Iogla Iogla-terra,
terra, Iogla-terra, Eapafis, Francia, Alemania, Cuba
y Holanda so hn enarbolado las bande
ras de bus reapectivas naciones con motivo
de la toma de poeeai6n del gobernador
POBt i '-i'-i.;:-'- '' i :
; o SIEMPRE La VERDAD.
' Cuando esta Ud. ea.duda digs
la verdad. ;! Fu.6 un experimenta experimenta-do
do experimenta-do y viejo diplomdtico el que asi
a ilijo a ua princiiiante en la carro carro-ra.
ra. carro-ra. La mentira paede pasar en
algnnas cosaa pero, no en los n? n?-I
I n?-I gocioB. El fraude y engaflo a me-
nudo eon yentajosoa mientras. ec
ocultan; pero tarda 6 ternprano sc
i descubrirfin, y entonies viene el
j fracaso y el 1 castigo. Lo mejor y
! rnfia eeguro es el decir la verdad
1 n todo tiempo, pues de esta ma
nera se hace uno de amigo? cons-

tantes y de una; reputacion q-o
siempre vale cien centavoa pc.

peso, donde qmera qua uno cirfiz cirfiz-"ca
"ca cirfiz-"ca efectos en venta. Estamos cii
situaci6n de! afirmar "modestamen "modestamen-;
; "modestamen-; .te, que sobre esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION DE WAMPOLD
El publico ha descubierto quo
esta medicina es exactamente 1 j
que pretende Ber, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido, Con toda franqueza
j se ha dado a conocer bu naturale-
za.' Ea tan eabrosa como la micl
. y contiene todos los principios nu nu-;
; nu-; tritivos y. curativoa del Accite de
1 Higado de Bacalao Puro, combi- ;
nados,' con Jarabe de Hipofosfitos ,
Compuesto, Extractoa de Malta j
Cerezo Silvestre. .Estos elementoa
; forman una ; combinacidn de ; bu- ; ;
: prema excelencia y mritos medi-.
; cinale's. ', Ifinguu remedio, ha teni-
do tal dxito ea los casos do Pul
" monia, Perdida. de Carnes, Tisig,'
Mal Estado de Iob Xervios, as! como
todas las af ecciones que proceden ..
: de Sangre Impura. 'E1 Sr. Dr. J.
Izquierdo Brown, de Buenos Aires
; dice : He usado laPreparacion. do
I Wampole, y grandemente aatisfe aatisfe-I
I aatisfe-I cho de 8U3 espKndidos resultados
; a he administrado & mia propios
hijos,, teniendo la Batisfacci6n de
j haber obtenido un exito que no
r habia podido conseguir con otraf
prepaxaci6nes.,r. El desengafioe1
. 'oaposible.l. En odaa laa Boticaf
El dia 29 de Abril da 1907 fi laa tres
da la tarda, en el aal6n da esta A lcaldia y
ante la Comiai6n respectiva, : tandrfi efecto
nn segundo remate de dos carroa y cinco
yuntas de bueyes de eete Municipio, bajo
las mismas coadiciones fijadaa en la orde orde-nanza
nanza orde-nanza yig nte; hacieadose constar, que lea
dos carros han sido retsadcs por el Con
cejo en SESENT A dollars, y las cinco
ynntaa de bueres en CUATRO CIEN.
TOS CINCUENTA dollara.
I Lo qua htgo publico para laconenrren
cia da licitadores. IXnmacao, 17 d Abril
da XS07. Tmii J. Olr AlcsUda,
a T.l.

fJOtlCIASDE GftYEY.
Isipreslda tmzwWi caasaia
(De nuestro corresponaal).
Abril 16 Desagradabls fa la impre impre-siOn
siOn impre-siOn que caus6 ayer"fi muchos torcedorea
de esta localidad, ver an talegrama expe expe-dido
dido expe-dido en Rio Piedras en que se aseguraba
que la huelga que vienen soateniendo allf
loa tabaqueros, habfa sido rota. -;
Mfia tirda dicho talegrama foe desman desman-tido
tido desman-tido y explicado so significado, que era
(ate: "que fuesen tabaqueros de aqul para
romperla". .r ,
Ha implantado en el Cayey Square
Garden su bufete de abogado, el letrado
Befior Rodrlgoez Cebollero. y j
.. Se acerca fi noaotros el joven Ram6n
Castro, de la Cidra, y nos dfi cuenta de
un Incalificable abuso que afirma el que
ha cometido el cabo de dicho pueato y al al-gunoB
gunoB al-gunoB guardias fi sua 6rdenes en su persona.
. Centra el senar Castro. j
.. Se noa aupiica la publicacion de lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: : ... i
"El gobiarno Federal ha expedido una
orden contra el sefior Rogalio 8. Castro,
a gent a general del Banco- IadoBtrial de
Santiago de Cuba, prohibiendo fi dicho
sefior el uso del correo de loa Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. r.
; JSingana clase de correapondencia, cer,
tificada u ordiaaria le serfi entreada.
Mr. Landia' .
En San Juan.
' Deapues de 9 afios de ausencia en Ma
natf, han fijado nuavamente su residencia
en eata ciudad, nueatros buenos amigos loa
esposos PadroV For la precipitacifin de
su viaje fiesta no-les fag posible despedir
se de sua namerosoB amigos de aquel pae
bio, lo que cod gusto hacen por medio da
CBtaallneas.

LI fj G 1 1 A Ef T OS V
: latigazos
Ea D urant tar r itorio lo dio, el negro
Jim Williams fu linchado por acuafirsela
de hibjr atropellado fi nna joven blanca
cerca de Colbert Los ejecutores ahorcaron
al negro de una grua y lu'go acribillaron
el cadaver fi balezoa
' Los a?guaci!es de la' poblacifin qua no
pudieron impedir que los mil hombrea qua
se reuniercn se apoderarfin del negro, ame ame-nazaron
nazaron ame-nazaron .fi la muHItud con sua revolvers,
pero no se atrevieron fi disnarar para no
exponer bus vidas n el cocflicto que hu hubiera
biera hubiera eegnido, tuvieron que eotregar fi !a
victims y preaenciar la fjerurifinv
' Por la cicop'e rsz6n de que no les goa.
taba fi bub vecinoB la familia da John Ele Ele-nytqu6
nytqu6 Ele-nytqu6 vivla cerca" de Rocky Mount. Vir Virginia,
ginia, Virginia, recibid orden de la sociedad secrtta
llamada "White Caps", para que abando
nara la localidad, y como no lo hicieron,
20 hombres fi caballo rodearon la solitaii
vivienda, hundieron la puerta airviadolea
de arieta an trboco de firbol y se apodera
ron del hombre, de bu mnjer, de su madre
y de una enfiada.
' Deapues de f haber atado fi todos los
troncos de cuatro firbolea, les dieron de
latigazos haata que la mas joven de laa
mujres se desmay6 y qaedS en carne viva
la espalda del castigado. Las autoridades
locales pretendieron tratar de descubrir fi
los cu'pables, pero como estos ibin eomas eomas-caradoa
caradoa eomas-caradoa y no hablaron, dican aqullas que
no pueden dar con ellos. ..
Ustales praclosos pin uses dscfa'es
No deapacharg nirgdn pedido por meta
les precioaoa qua no verga acomp; fi -do da
su imports mia el franqueo. Eato incluje
las soldaduraa Umbifia. Tampoco con con-testare
testare con-testare las dichts cartas.' Ddp6it4 Dan Dan-tal
tal Dan-tal de Josfi Salgado Jimen:x, 1 36 San
Francisco.

V

v f

1 Cy L"i

td

ii PASO A LA OLIVER !!
- U OQUINA DE ESCR1BIR MQEERSA ;
La "OLIVER'' es Ia'unica mfiquina de escribir con doble barra para los tipos, y
espa cio automaticos entre tineas. ---
Su eficina no estarfi d la "altura de los tiempos" ai Ud. usj, ma luinillas de an'iguo
sistama. ; .". .
Si Ud. tiene maquinas aotiguap, reemplficelas por una "OLIVER."
Uxicos Agentes en Pto-Ricx
- SWCKEZ KORALES & CQ
. Tetuan, 24. San Juan, P. R.

romo (le San Juan

$ 700 DE FREMIOS
PARA LL 21 DE ABRIL

ESCAPE DISTANCIA PREMIOS

750 metros
750
750
media mil la
1000 metros
una milla

50 ; CA HA LLOS QUEN'O HAN COERtbo EN HIPOimOMO

CABALLOS QUE HAN CORKIJX) EN niPODROMO

-:$75

$100
8125
$150
$200

id id id id id id
"id id id id id id
id id id id id id
id id id id id- id

NOTA. En la carrerr de 750 metros, premio $75 quedan excluidos los caballoi
California, Llave de Oro y Fara6n.

PARA EL 28 DE ABRIL
$750 DE PREMIOS

ESCAPE D1STAKCIA PREMIOS
" 750 metros $ 75 CABALLOS QUE HAN CORBIDO EN HrTODROMO
" 750 $100 id id id id id id 1
; media milla $125 id id id id id id
1000 metros $150 id id id id id id
! tres vueltas $100 id id id id id id
una milla $200 id- id id 'id' id : id J

- NOTA. Las inseripciones se recibirfin de 4 & 5 de la tarde del Martes 1 6 y
Martes 23 respectivamente, abrindese los pliegos fi las 5 p, rd do dichos dfas, no pu pu-diendose
diendose pu-diendose inscribir caballo alguno deapues de abierto el primer pliego.

LA DIRECTIVA.

FRANCKS Y SISSLSR

Acaban de recibir los Ses. N. LLAUBI Y Co.

Cruz 1. Telefono 237. .,;

Los pianos alemanes de eeta marcas no necesitan recomendaci6n. ; '
Premiados en variaa exposiciones. EI "FRANCKE" fu6 tambien premiado en
la de Puerto Rico de 1894. j- m z- r-iri'-T c-u
Armonla, segurldad, du a I6n, elegancla y baratura. ; .-
Se vennde de contitdo y & plazos. k

1KFEI11EDABES: DE LOS; OJOS i

i" ; si 1
i T
- il-'

Tratamiento md2co y I qulra;:5;"

1 DR RAF A EL DE L- YALl
Consults iz 2 4li p m. Fprtalcsi; i6



"iia wi.ii.ii yjxxj t Kixa. His FUEISTO 18 DE ABKIL DE 1807.

Entered (A P0s Ofloe at San Juan P-Jt.

a second otaas matter juiy isoo.

Fric::s ce scsCTp em tg:a la isu.

Pot medio do los Agentet un numero.. 0-03
Diraota: Un Trimestre oro. .......... t 2-25

, Un Semestre .$4-5g
Uu afio por adelantado. .... 1 8-00

en el Exterior. Un afio oro.

...18-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

EXPLOSION DE UNA
caldera en el in-

genio Puerto Rico.
El accldsnte ocurrlfi en San Pedro da Macoris-
Dicen da San Pedro de Macorfs, (R.

Dominicans) que en la msfiana del 21 de

Marzo bubo la de salvese el cue pueda en

el iogenio Puerto Rico, debido & la explo explo-Bi6n
Bi6n explo-Bi6n de una caldera, ocasionando una sola
victim a.
1 infortunado era natural de la rep3-

blica de Haiti, y qued6 enteramente

bianco & peaar de haber llevar en vida el

color baBtante obscuro.
Por los datos que BuminiBtra el procu

rador nscal, refereDtes al einiestro, parece

que la ezplcsidn ocurno por lneuficiencia

de una de las calderas del iDgenio, y de la

cual fue vfctima el nombrado Jose isn isn-llin.
llin. isn-llin. El procurador fiscal y el juez de inB
trucci6n se traeportaron al ingenio referido,
llevando como perito al mecanico del in

genio CrietSbal CoI6n con el propdaito de

eacar en hmpio la verdad de la cosa por

si habfa que prccederse contra quien lleve

la culpa en eBte asunto doloroso.
En la carcel pfiblica de Macorfs se en en-cuentran
cuentran en-cuentran loa trea compafieros del infeliz
Brillin.
El discurso dsjJr. Wintrhop-
"Puerto Rico ser slempre dljo parte lute lute-gnnta
gnnta lute-gnnta de los Estados Unldos
Ha llegado la hora de poner trmino a
mis deberea y responsabilidades de gober
nador de Puerto Rico y hacer entrega de
mi cargo & mi auceaor. Sinembargo, antes
de hacerlo, deseo ezpreear al pueblo de
Puerto Rico mi aincero aprecio por la
ayuda que conatantemente me ha preatado
en mis eefuerzos para poner & la adminis adminis-traci6n
traci6n adminis-traci6n en mas Intimo contacto con el pue pueblo
blo pueblo y proveer un gobierno adecuado & las
condiciones existentes en eata isla, baaado
en Iob principioB fandamentales de la ad ad-ministraci6n
ministraci6n ad-ministraci6n americana. Estoy seguro de
que todos voaotros convendreis conmigo
en quej en eaencia, esta ea la debida po
lftica y, en verdad, la doica que puede
aceptarse con exito. Ha babido equivo equivo-cacionea
cacionea equivo-cacionea en el paaado al llevar & cabo loa
detallea de esta polftica. Probablemecta
ocurriran otraa en el futuro, pero con eBta
polftica de adopci6n, 6 major dicho, de
adaptaci6n y eelecci6n. de introduccifin de
los principioa bSaicoa de la jurisprudences
americana y de principioa americanoa en
lo legialativo y adminiatrativo y con la
debida cor 'eracifia constfiote por las
condicio-wv costumbrea y p.ejuicios de la
isla rl llevar & la practica esos detallea,
quea. "segarado el futuro de Puerto Rico

como una parte prospers y feliz de Iob &b &b-tadoa
tadoa &b-tadoa Unidoa. Cualquiera que aea el fu futuro
turo futuro econ6mico 6 politico de la isla, el
hecho innegable es que Puerto Rico sera1
Biempie y tendra que se; parte integrante
- de Iob Estados Unidoa. No podrfi prcs prcs-perar
perar prcs-perar da otro modo sin el libre cambio
con la metr6poli y & menoa que un pais
aea proapero nunca puede estar contento.
Toda acci6n que ponga & esta isla y & bus
habituates en contacto mas fntimo y en
relaciones mis arm6nica con la vida ofi ofi-cial
cial ofi-cial y comercial de la metr6poli, es, por
consiguiente, una prenda ma's de aeguridad
para au futuro bieneBtar. Y esa prenda
puede conseguirae mejor por la inBtrucci6n
en nuestras escuelaa, por el fomecto de
empreass agrfcolas y comerciales, por la
coostruccidn de vias de comuoicaci6n, y
por la adopcifin de una polftica administra
tiva igual & la que rije en loa Estados
Umdos.
Creo que Be ha hecho mucho en el pa.
aadc aobre esta base, pero todavfa falta
mucho que hacer en el futuro.
Sin vuestra pronta y voluntaria ayuda,
francamente oa digo, que nunca hubiera
podido conseguir nada durante el perfodo
de mi cargo; por consiguiente, yo os pido
la miama cooperaci6n eincera para mi au auceaor
ceaor auceaor Mr. PoBt El viene i la goberna
cifin despues de cuatro afios de residencia
en Puerto Rico, con completo conocimiento
de laa necesidades de la Isla, guiado sola
mente del deseo de fomentar bub intareses
y con una firms resoluci6n de conducir de
tal modo la administraci6n que redunde
al crldito de loa Estados Unidoa y en be'
neficio de Puerto Rico. Reuniendo como
61 reune todaa laa condiciones para el de'
aempefio de loa deberea de bu cargo y con'
tando con vueatra fiel cooperaci6n, el 6xito
de bu administracifin queda asegurado.
Y ahora, sefiores, me despido de voso'
troa: mi afeccifin constants eatara siempre
con voaotroa y mi interna por el bieneetar
de Puerto Rico jamas decrecerd.
Que el Cielo colme de bendiciones &
esta Isla, que bu futuro se vea marcado
por la felicidad y la proaperidad, aon mfs
mas sinceroa deseoa y mis mas fervientes
ruegoa.

Trlste nueva.

Ante ftyer la recibieron por cable, loa
B' flores don Anselmo y don Jose Gonzalez
Padfa, del alto comercio de esta plaza, 6.
Iob cualea bo lea notified el falleoimiento de
au anciana madre acaecido en Espafia.
Los hermanoa Padin gozan de general
estimation en esta sociedad, que lameota
la depgracia que lea aquj3.
Enviamoa el m5s Bentido psame' & tan
apreciablea caballeroa, y que en el aeno de
Dioa repose el alma de la virtuosfsima
fioada.

Loi aeBorea Hord, Alvarez Nava,
V. Balhls, Hamilton, Landia, Weinberg.
Grabame, Ward, Wil'ohby, Diaz Nava Navarro,
rro, Navarro, Falkner, Nixon y un representante
da "La Gorreapondencia" y jefea de la
policia insular estuvieran & laa once y
media ea la Foitaleza despidiadose del

Lfl Ml DE POSE POSE-sion
sion POSE-sion del gobcrnn gobcrnn-dor
dor gobcrnn-dor Post.

Mr. Wintrhsp, sslsnisia -frenetica-msnte
p:r la multitud, aparecfa
paligoyemssicnatllsimo.

Machos parratcs est discurso de Mr. Post cau
siron ser.sacidn en el publico.

A las 9.30 a. m. hoy y con motivo de la
recepci6n de despedida del gobernador
Wintbrop y toma de posesidn del aeSor

Regis H. Post, ae vefan lot alrededorea

del teatro de esta ciudad y callea de la

Fortaleza y San Francisco, llenas de un
erran eentfo de todas claaea socialea. En

el teatro la concurrencia ea esplendida

Hermosaa y dietinguidaa damas realzaban
aquel gran salon en donde se apifiaban mis

de dos mil persona". .La banda de la po

hcia insular amemzaba el acto con escoji-

das piezaa.

A laa diez menos veinte llegaron al eace eace-narid
narid eace-narid & bus puestos, Iob sefiores joeces del

Tribunal Supremo con el presidente senor

Uui nones. Iban de toga v bub aeveros

trajea contrastaban con laa blancaa barbas

de loa senor es Mac ijeary y yainonea

El Ilmo. aenor Obispo catdlico Moneefior

Jones v Rev. r. Jtsernop, concurrieron

tambien, situindcae 6. la izquierda de la

presidencia. A las 9.45 a. m. llegaron

los Conseiaroa del Ejecutivo,

Lea niSos de laa escuelas pdbHcas de
San Juan ocuparon como bulliciosa ban ban-dada
dada ban-dada de paMaroa el parsiao, airviendo de

simpfitico marco al cuadro.

Una gran mesa cubierta con pafio de
damasco fu6 destinada & Iob repreaentantes

de la prenaa.

A laa 9.50 a. m. llegaron el speaker de

la CSmara y veinte delegadoa con el sefior

ComiBionado de Puerto Ric

ton. Loa sefioreB del Supremo y ConBe-

jeroa se puaieron de pie. Luego llegd el
delegado Benor Zeno Gandia. Representan

& la Cmara los Benores de Diego, Mnfioz

Rivera, Blondet, Htlzaburu, Vivaldi, Mea Mea-dez
dez Mea-dez Car dona, Ariillaga, Guerra, Georgetti,
Delgado, Vit a Ochoteco, Barcel6, Buill y
Zeno Gandia. Tambien concurrieron el
Secretario sefior Mnfioz Rivera y el inter interprets
prets interprets aefior Baiz.
Se oyen fuera las cornetas del Regi Regi-miento
miento Regi-miento de Puerto Rico. El inmenao pu
blico que llena el sa!6n se pone en pieV

Entran en el sal6n en que forma calle la

apifiada muchedumbre, los sefiores Winhf
rop y PoBt. El Befior Winthrop viBte de
levita crnzada negra y pantaI6n de casimir
claro. El gobernador Post de negro y
levita. EBte parece un poco pfilido. El
coronel Hamill, de uniforme bianco y sin
armaa, acorn pafia & los gobernadores.
Mr. Winthrop saluda inclinando -la ca
beza Jos sefioreB del Supremo, ConBejo y
delegadoa & la Camara que forman un
aemicfrculo en el escenario.
El sefior Post toma asiento en la mesa
presidencial teniendo al sefior Obispo ca-

t61ico & au izquierda, & au derecho. al sefior

Wintrhop y otio lado derecba al presi

dente del Supremo aefior. Qoifioues.

Mr. Wintrhop avanza al umite del ea'

cenano, aaiuda al publico y comienza bu
diacurso. Un religioso silencio reino n
los aalonea y galerfas. Intorprota el senor

Pedro de Castro.

(En otro sitio de este diario publicamos

el diseurso del sefior Wintrhop. )
Al termioar el ex gobernador la mo'
chedumbre rompe on estruondoaoa aplau'
bob. Mi. Wintrhop bo aienta en la meiaa
de la presidencia. Est bastante pfilido.
Los aplausos aiguen aonando cada vez maa
llenoa y fuertes, demaa y caballeroa apJau apJau-den.
den. apJau-den. El aefior Wintrhop Be pone en pie 6

inciina Ja caoeza. JLa e&iva auena como
un trueno y Consejeros del Ejecutivo, re
preaentantea -la Cimara, pueblo, muje muje-res,
res, muje-res, hombres y nifios aplaudian con entu
siasmo. El gobernador parecfa muy emo'
cionado y Hev6 las manoa & loa ojos.
El sefior Regis H. Post deja bu asiento
y ;Va & hablar. El publico prorrumpe en
aclamaciones. Estas parecen m&s alegrea:
Laa primeraa eran la expreaio del senti senti-miento
miento senti-miento de la despsdida. Estas son la "bien
venida" del primer saludo al hombre que
va dirigir nueBtra adminisiraci6n y
nuestra polftica.
A las 10 y 7 minutos juraba con la ma
no en alto y en nombre de Dioa luego de
cuatro afioB de residir y actuar entre noao
troa ante el Juez Quifiones, la filalidad de
rdbrica.
MuchoB de los plrrafoB del diacurso del
sefior Poet produjeron aensaci6n en el au
ditorio. Dijo que 1 procurarfa estar siem"
pre en intima relacibn con la opini6n pfa
bliea. Yo siempre ir& & vesotros, sin es es-perar
perar es-perar que tengdis que venir & mi", repitid
energicamente. L!am6 la atencidn reBpec
to de que 1 como gobernador de la isla
solo podfa cumplir sua leyes escritaa y que
esperaba el auxilio de los puertorriquefioB
para el mejor reaulcado de bub gestionep.
Tavo al final fraaea expresivas para Winf
rhop y Roosevelt.
Uua ovacifin acojid las ultimas fraaea
del gobernador de la isla La banda toco
el himno de Washington que ae oy6 de
pie y loego la danza Borinquefia" ej ecu ecu-tads
tads ecu-tads tambi6a por la insular.
Desde el templete levantado en la fa
chada Norte del Teatro, presenciaron Iob
gobernadores y demaa personas que alii
pudieron hallar sitio, pues no lo habfa pa
ra todos, el desfile de las fuerzaa militarea
y corporaciones civilea.
El gallardo Regimiento de Puerto Rico
con bandera y mdsica hizo, el desfile en
columna de & cuatro, recibiendo repetidoa
aplauBOB de todoa Iob que pudieron admi
rar otra vez la gallardfa y marcialidad de
nuestros marcialea soldados. Luego la
infanterfa de marina de los Estados Uni
doa que guarnece el Arsenal y una compa
fifa de marinos de loa buq'uea de guerra
de estaci6n, desfilaron en segundo tlrminc.
Vestfan de bianco con capacetea Iob prime'
ros y los otros en trejas de faena. Todoa
marcharon con segura preeui6n.
Luego desfi aron lea bomberca de San
Juan. Iban unoa ciecto cincuecta con el
jefe Sr. Steinacher y oficialeB de brigadas.
Conducian alguo material y llevaban las
banderas. Fuercn muy aplaudidra por tl
pueblo por bu porta
Despues desfilaron las nifi?s y batalI6n
da nifioa de Iob asitoa de caridad. Laa
distinguidaa profesoras iban al costado de
laa nifiaa y el batall6n de aailadoB iba di.
rigido por bub oficialeB. Un atronador

ftplauBo recibifi S, let pscsScs

LA ESTAHGIA DE Ul

Taff enfonce.
Una tnanifestsiclcn pplzi frsnt

al alojamiento t!sl Sesretsm.
En el Casino EspsHcl bsllo'.Mr. taft con las

sefioras Antonsanti y Carreras.
(De nuestro eorrespontal)

Abril 17. Entre 4 y 5 de la tarde

del dia de aver, hicieron bu entrada en

esta ciudad en uniSn del sefior alcalde,
comisi6n de recibo, y altas peraonalidades

de la poblacioo, loa connotadoa hueapedea

W TKE C!STF,:ST CCUST CF TKE

STATES FC3 FC3T0 RICO.

UXITED

j i Sitting at San Juan.

Jsss Maria Ub2rri:6 Irziitcsi;!,

Plaintift,

s Vf 'j VERSUS i '7.:-'
F!:!o Ul!srrllran:2t3i!!iet tl,
!' '.j- j- Defendants.

i l SUMMONS,

LAK3.407-

Hon. Taft y Winthrop

acompafiamiento.
-A bu llegada al

y bu diBtiDguido

Hotel ; Frances,

donde ae les tenfa preparado alojamiento,

el pueblo alii congregado, i les aclam6 y

vitored dandolea la bienvenida. A las
ocho de la noche, & loa acordea de la ea-

piendida banda de oomberoa, dio princi-

pio el banquete al que asiatieron Iob
sefiores Taft y sefiora, gobernador Win

throp, Lacot y sefiora, Znlo Cintron j

sefiora, Jose Users, sefiora y sobrma,

Carlos Cabrera e hijti, Luis Llorena To

rres, y senora, Uacot AVard y acnora,

Gautier, Herminio Diaz, Julio Padilla,

Julio Rosich, sefiorita Ide, Hamill, Lopez

Diaz, Graham, Wiljoughby, y don Sim6n

Moret y Gallart.

Mr. Wintrhop manifest6 en au diacurso

que lo bueno que haya podido haber du'

ran to bu gobierno, y lo peco que habfa po-

oiao nacer, no bo le aeois a ei aoiamente,

Bino que habia tenido buen cuidado de ro

dearae de personas honradas que le habfan

auxiiiado grandemente en au obra.

Al miciarse los bnndis una gran mam mam-festaci6n
festaci6n mam-festaci6n popular ae present5 frevtte & laa
puertas del Hotel, con deseos de saludar

al Gobernador Wintrhop y al acercarse

6ste, varias aefioritaa del barrio de Canas,

le regalaron un artlstico iestandarte que

decia. "El barrio de Canas a ; los CBposna

Wintrhop". EBte did las graciaa, Biendo

calurosamente ovacionado.

A las once de la noche fuercn recibidoa
por Ja sociedad, casino de Ponce, donde se

recibi I (a)

direc-

en la

les hizo entusiasta y eBplSndido
miento.

A la llegada & dicho centro Mr. Taft
daba el brazo & la aefiora dofia Carmen

AntonBanti de Cintr6n y la aefiora de

aqul, el a'calde Moret y Gallart.

A Jaa nueve y media de la mafiana se

dea idieron los ilustrea viajerca en
ci6n & Guayama, deileni6ndoae-

Hacienda Aguirre donde ae lea esperaba,

Al despedirse del alcalde de Ponce,! tanto
Mr. Taft como Mr. Winthrop dieronle

expresivas graciaa por laa atencionea que
les habia diapenBado durante su eatancia
en eBta ciudad, felicitandole por el orden

y actitud correcta del pueblo de Ponce.

HjI menu de la comida i con que se

obaequi6 & Mr. y Mrs Taft y Mr. jWin

throp fu el aiguiante: Potage Dueheaae,
Blanquette de Yolailles, Artichanda! aux

poia vert, Gnvea a la Gauloise, Timbale

Francaiee, Filet & la Pa rigor d, Aapergea

sauce mousBeline, oorbeta ranaches, De
Berts, Cafe, Sauteme St. Emilion. Cham'
pagne. .. j j

Uc una ban laa cabeceras de la mesa

loa sefiores don AuguBto Gautier y don
Sim6n Moret. A la derecha & izquierda
de este ae encontraban los espoaoa Taff, y

& la derecha de Gautier la sefiora de

Ward.

Se encuentra enfermo de baatante

gravedad don Florencio Fit jar do, comer-

cianta do esta plaza.

oigue guardando cama don Rafael

Sanchez Montalvo. Le asiste con asidui asidui-dtd
dtd asidui-dtd el doctor Villaronga.

Mr. lait, en el CaBino de Pcnca, bai-

16 un vala y un two step con. laa dittingui-

das aefioraa Carmen Antonsanti de Cintron

Maria Cabrera de Lacot. i

. El mismo centro regal6 artfsticcs
bouquets de flores & laa aefioraa Taft,
Ward y Befiorita Ide. : j

Eduardo Neumann en Santo Domingo i
Se encuentra en Santo Domic go el dis-

tinguido escritor y periodiata puertorri-

quefio don Eduardo Neumann. La prensa
del vecino pais tributa liBongeraa fraaea &

la ultima obra pubUcada por nueetro com

patriots, y aaiuda & eite en loa ms ex pre-

sivos terminoa de cordial a recto. ;
que lucieron verdadera maestria en su
marcha. j
A laa once menos cuatro minutos termi termi-n6
n6 termi-n6 el deafile. El bata!16n de Paerto Rico
Be formd en la calle de la Fortaleza desde
la Mansion Ejecutiva, para eaperar al go gobernador
bernador gobernador Winthrop y secretario Taft, que
embarcaban a laa once y media!
Algunaa diatinguidas damas de eBta so sociedad
ciedad sociedad estaban en la Mansi6n Ejecutiva
Tambien muchoa amigoa del gobernad X
fueron alii & daile la ultima despedida.
Laa damas, en gran ntlmero y aefiorea
delegadoa de la Cdmara, corporacionea y

amigoa del or. Wintrhop, esperabanen el
muelle.

A laa once y 31 minutos salieion de la

Fortaleza los ex gobernadores. Mr. Win

throp, secretario Taft y coronel Hamill
ocupaban el primer coche. En un. auto
m6vil inmediatamente detrfiB, iban laa dis dis-tioguidaB
tioguidaB dis-tioguidaB sefioras Taft y Winthrop y se sefiorita
fiorita sefiorita Ide. Luego en su autom6vil, Iob
sefiores Ward y aefioraa de Grahame,
Ward y Willoughby. Loa eefiores Falk Falkner
ner Falkner y Willoughby Be quedaron ea la For
taleza. .
A las 11.45 a m. tomaron la lancha de
vapor que habfa de conducir i en patria &
loa esposoB-Taft y Winthrop, Un espla
dido grupo de mas de cien sefioras y aefir
ritas de esta sociedad, despidiS en el mue
He & la sefiora Winthrop, entregandole
magnfficcs ramoB de flores. El goberna
dor di6 tambi6a la mano & las nrnmerosaa
personas que allf se hallaban," el batallon
de Puerto Rico bati6 marcha preeentando
banderas; aombreros y manoa del pdblico
que llenaba loa muelles se sgitaron y la
lancha parti6 rfipida, ccrtando laa olaa en
direccion al vapor que Ueva & loa Estados
Unidoa al ex gobernador de Puerto Rico
aefior Beekman Winthrop, & la distingui
da dama que le acompafio en an labor da
trea afios y & loa espoaoa Taft y elegante y
bella aefiorita Ide que fueron durante cua
tro diaa nuestros hueapedea. ; i
Viaje feliz tengan loa que aa auaentan
de esta tierra. I

To Pablo Ubarri 6 Iramategui, defen
dant ioj the above styled and numbered
case: -. 5 't .'.!-' ;-r'
WHEKEAS Job6 MarfaUbani 6 Ira Iramategui
mategui Iramategui filed, on August 29, 1906, in the
Unitedl StateB District Court fos Porto Ri Rico,
co, Rico, Bitting at San Juan, P. R., hia Bill of
Complaint against yon, the sid Pablo
Ubarri Iramategui, and Rufino Ubarri 4
Iramategui, in which Bill of Complaint it
is charged that the defendants, conspiring
with Pablo Ubarri y Capetillo, and by
imposition and undue influence exerted
by the said defendants on Baid Pablo Uba Ubarri
rri Ubarri y Capetillo, and by unlawful acts and
doings and conspiracies since I the death of
said Pablo Ubarri y Capetillo, have
deprived defendant of his juBt proportion
of ; the estate of hia mother, Aureliana Ira Iramategui,!
mategui,! Iramategui,! and of hia father the ; said Pablo
Ubarri y Capetillo, to the extent of
$141,582.76 gold; seeking to establish a
lien on the following described property
in Porto Rico, to wit:
1. A lot And brick house Bituated in the
: Santurce ward of San Juan, Porto
Rico, at the corner of the main or

"Military" road and Egozcue Street,

; the same being bounded on the south

. by said mam road and on the east by
said Egozcue street, the Baid house

I being the one now used aa the Spa

i nish j Hospital styled the; "Auxilio
i Mdtuo" i and worth approximately

Ten tibusond dollars (810.000.)

2. Two thousand and two ( 2002 ) "cuer-

das" of land situated in the jurisdic

tion of Rio Grande and Loiza, Porto
Rico, I in the wards of said towns

known laa Mediana-alta, Mediana-ba

ja, Herrera, Mifiimifii ind ; Cienega Cienega-baja,
baja, Cienega-baja, said whole i tract being known

by the name of "Quebrada LajaB1
and bounded aa follows: I

i 1547.7 "cuerdas" bounded on the

I north by the land hereinafter dea

i cribed; on the south by lands of

: one Auxilio Rexach and by the main

' road; between Rio Grande and Ca

i rolina, Porto Rico; east by landa

'! now of formerly of Ramon Villa

; mil, Juan Mollfullida and Antonio

I Escobar: and I

(b) i 52 -cuerdaa" i in the Mifiimifii

ward s bounded i north by the "Cie-

nega del Juneo;" eaat by landa now
or formerly of JoseV Matos; and

south and west by other landa dea dea-cribed
cribed dea-cribed herein: 1

(c) 385 f 'cuerdaa"! bounded eaet by

landa now or formerly of Ueogra Ueogra-cia
cia Ueogra-cia Lopez; west by landa now or
formerly of Ricardo Gallardo; south
by other landa j described herein;
and north by lands now or former
ly belonging to Francieco Torres:

(d) 18.5 'fcuerdaa" known sIbo as

"Molina" in the said Mediana-alta
ward, jurisdiction of Loiza, bound bounded
ed bounded south, ast and wBt by ; other
lands described herein; and on the
north by lands belonging now or
formerly to Lesmes Pinel.

and praying (1) an acounting and list of
of all the comulnity property of said Pablo

Ubarri y Capetillo and Aureliana Irama

tegui, and of the pretended partnership
between yon, Pablo Ubarri y Iramategui
and said Pablo Ubarri y Capetillo; (2) an

account of all the money and property
wich came icto your handa aa executor on

the death of said Pablo Ubarri y Capeti Capetillo
llo Capetillo and the disposition made of the same;

(3) an account of the rents and profits of

said property; (4) that the inventories of

the estates ot Aureliana-Iramategui and

Pablo Ubarri y Capetillo be reformed in

acordance with the facts; (5) for an order
restraining defendants from disposing of
said above described property, and a per perpetual
petual perpetual injunction;! (6) that a trust by de

clared and a lien1 established on said real

property above described in favor of plain

tiff; (7.) that defendants produce and file
with the Clerk of the Court all books, pa-

! ers, accounts deeds, letters orlher writ

ings relating to the above matters; (8) for

a decree tor tne above amount ana tor
costs and for subpbenaa to defendant-; and

WHEREAS a subpoena having here

tofore been issued to you and returned by
the marshall of said Court,! unexecuted,
because you were not to be found within
the jurisdiction of jthia Court, and (

WHEREAS it has been shown to the

riOTICIAS.

GANGA! MaquinaB de coser, de pe.
dal, con cinco gavetaa, qarantizadas

por 10 Afios, a $20 y $25. Quedan muy
pocas. Sanchez Morales y Ca. Tetuan

24, San Juan, Puerto Rico. 15 v. a.

-SE SOLICITA una casa de ale

ler para poca familia y que eatfi situado

en Hato Rey, San Juan 6 Catafio: N.

bhepard, San Juan, P, R.

"LA VILLA DE MADRID" aviaa i

bus favorecedorea, que acaba de recibir laa

legftimaa alfombraa terciopelo de Oriente,

marca "Eacudo para sala, aaf como Iop

drilea de bilo, legftimo ntimero 100 y Ji
pijapa y laa mejores alpacas negraa y caai

mires ingiesea. C- i

En mater tales para la confecci6n.de
CimbreroB, encages, bordadoa,' aplicaciones

f corses; es la casa que tiene aiempre el

mejor aurtido en Puerto Rico. Hacemoa

envfoa por correoa 4 todoa loa pueblos de

la Jala. TeUfono 27S.' P. O. B. 761

San Francisco 5, San Juan P. R.

EL "NUEVO CAFE" de loa eBpo-

bob Morgan, Fortaleza 21, ofrece un com

plete aurtido de loa mejores dulces y cho

colates. Helados, refrescos, frutaa al na

tural y todo cuanto regale el paladar m&n
delicado ae encuentra allf primorosamente

aervido. Cafe con lecae y chocolate, ae
encuentra desde laa aiete de la mafiana &

loa 1 9 Jo In nnlin Ofinmnat" llD.lm."

iaa marcaa de chocolate, am rival aa en-

cuentran allf. p.

Se compran ABANICOS ANTI-

GUOS aunque no eaten en buen eatado,
collares antfguos de coral y prendaa anti-

guaa.

Dirfjase & P. J..B. Tetuan 40, San Juan

6 al 9 calle Aurora, Ponce.

Orange Lll-Cura la debilidad, ulceracio-

nea, apianamiento, periodos dolorosos. la

ra eolicitar muestra gratis dirlgirse & la ae

fiora H. V. Fretter, Detroit, Mich. U. 8. A.

aatistaction ot the AJourt that it is imprac impracticable
ticable impracticable ito make personal service on you
because you evade such service and will

not consent to receive the same, and

WHEREAS this Court has heretofore
made and entered the following, order, to

wit:

In the District Court of United StateB for

Porto Rica
Sitting at San Juan.
Juae Maria Ubarri ")
va ORDLR.
Pablo Ubarri et al. )

Whereas it has been made to appear to

the aatistaction of the Court that the Pa Pablo
blo Pablo Ubarri eV Iramategui, one of the de

fendants herein, is as non-resident of this
jurisdiction, and has refused to receive

copies of the complaint and order for ser

vice, and that therefore it ia no practicable

to secure personal service upon the said

defendant, .therefore, it ia hereby

ORDERED that a notice be isaued to

the aaid Pablo Ubarri eV Iramatpgui to

appear herein on or before the May, 1907,

rule day cf this Court, in manner and

form according to law and that the aaid

notice be published in the newspaper "La
Coi respondentia" in San Juan, Porto

Rico, within this jurisdiction, for the fnL

term of six (6) consecutive weeks, said

publication to be not leas than one a week

during each of Baid six week, and further

that a copy of said order and publication

together with a copy of the Bill and Bum

oca be mailed postpaid and registered to

the address of said Pablo Ubarri Irama

tegui, at Barcelona, Spain.

San Juan, P. R.,
March 12, 1907.
B. S. RODEY,
JudgA.

Now, therefore, YOU ARE HEREBY

COMMANDED that you be and appear

in we saia jjisincc uourt oi tne United

btates for Porto Rico, aforesaid, at the

court-room of the said court, in the city cf

ban Juan, on the' first Monday in May,

1907, the same being the 6th day of that

month, then and there to answer to the

Baid Bill of Complaint exhibited sgainsf

you in the above numbered and entitled

cause in the said court, and to do and

receive what the said Court shall have

considered in that behalf, and this you are

not co omit under penalty of Five thotte-

and DollarBK?5,000.)

WITNESS the Hon. B. S.

Rodey, Judge of the Dittrict

Court of the United btates foi

Pprto Rico, this 13th day cf
March, A. D. 1907; and in the

13 'Bt year of the Independence

of the United States of America.

Attest:
H. H. SCOVILLE,
Clerk.

L. &

Finlay Brothors

IVapoiith
: trading Company.

SAN jrjSTO Mm. 2 SAN JUAN, P. R.

Aserradero de maderas al vapor. Materiales para construction. Maderas de

todas claaea. lechados de hierfo galvamzado y de fialtro. Pinturas. Aceites. Efec Efec-tos
tos Efec-tos navales. Herramientas de todas clases. Herrajes. Implementoa agrfcolas. En En-ceradoa
ceradoa En-ceradoa de lona, etc.! i S

i j cociNAa

econdmicas de hierro; para usat con cualquier clase de combustible.
Acabamos de recibir variedad de eatilo3--y tamafios tanto para familias como para
hotoles. i i

V VISITENOS
! p i ;
LEMA. "LOS MEJORES ARTICULOS A PRECIOS BARATOS."

EI Dia que empiece Vd. a tomar la Chomulsldn sn enra empezari.'l

La Oalud BovuoIIa
por r.lcdio do! Juouo Alimpnto.-

S. A.

XjUZ blegtric a

En esta imprenta ae yende papal de; pe
ri6dico vieio & $2.00 les 46 kilca (w quin.'

SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRLENTE CONTINDA A BAJA TENOIOB

NO HAY PELIGRO.
Se hace toda clase de instalationes para caaaa nartacnlare-i. alnmrn-ado Dtiblioo

abanicos, toda clase de motorea. v

Especialidad en plantaa para alumbrado el&rfiico de puebloa y Haciendas.
TeleTonoa & largaa digtanciaa 6 inter comunicadoa nara oficinaa. Materialea da to-

daa claaea para estas instalaciones.

Llama UdL por tel&fona y tandra uimediatamenta nuectroa emplados para cusSpu

mentar bub desaoa. I i i

Oficinaa :AiXR3r, 44. I
TeHanoa- -': -..!' .1-,

02dna2Q3. U.'.:. P"

Preiene las Enfermedades

solamente una Emulsion que

jrolonga la Vida.

Existe

! V P

.

solamente una Emulsion que posee las verdaderas propieaaaes
constituventes para reponer los sistemas debiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

La Nueva EmuhiSit Ot Accitfdt H!gdo de Bacalao por Excettncia.

Las grandes y mapavillosas propiedades tdnicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente. por
sus buenos resultados eh casos de s
Tos, Resfriados, La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creacidn de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

Reconstiiuye

los

Tejidos.

1 Alimento-Medicina

que siempre afi
hace bien i&iluwv
-iS BELQ

Enriquece
Sangre.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis d todo el que la solicitede la
OZOMULSION COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstituyente natural que suj'le la Naturaleza para
la curaci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
loa Muchachos la toman tan gustosamer.te como su3 padres porane es dulce
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidaa.
Debido & las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsi6n, ocupa
dsta el primer lugar en la estimacion de los Medicos, quienes la conaideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de ITfgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Ilipofosfitos de Cal y Soda
y un. Antisptico que es el rey de los Gcrmicidas.
Los Medicos la nsan personal mente y la recetan en su practica rivada
as! como en los Hospitales, no so!o en todos los Palscs Latico-americanos,
sino tambien en los Estados Ur.idos y la Europa.
, Estese seguro de que la Ozomulsion hara por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsicn gozan de pcrfecta salud. Su sangrrf
se purifica y se e4ar:quece; el apetito acinr;nta y las comida3 se hacen rods
apetecibks. En fin. Ja OzomuUion da lo que todos buscani SALUD.
FUERZAS y BELLEZA.

Er.lPRESA DE AUTOMOVILES DE RU'Z SOLER

A partir del Domingo 7 de Abril quedara abierto- al publico

un sfryicia do autoindviles diario entre Caguas v ?an Juan, con

elitinerario siguiente:
Salida de San Juan Plaza de Baldorioty a las 8 a. m.
Salida de Caguas, Plaza Principal, alas 11 a. m.
Precios de cada pasaje $2-00. Paseos a $4-00 -hora.
, Agendas: Relojfria de Kehrhahn, Plaza de Baldorioty San

luan. Hotel Filo Plaza Principal. Caeuas.

POLVOSHiTALCO BORATADO?iMEfiNEfJ

IAliA EM TOCADOK

Un lujo para despuds de afeitase. DeliciosoH para

despues del baiio. Embellecen el cutis. Alivian el

sarpullido, las quemaduraa del sol y todas las afec-

ciones de la piel. Los medicos mds emineutes ylas
nodrizas y enf ermeras los recomiendan por ser los

polvos de tocador inas icrfectauiente higiemcos

para riifios y adultos.
El merito superior de los Polvos- de-Meanen y
su gran xito ban sido causa de quo pongan
en mercado mimerosas imitaiones. Los iPolvos de
Tocador de Mennen (los legitimos) son diferentes
y muy superiores & todos los otros.

No contienen alraidon, polvos de arroz. ni ningnna de las mnteriag irritantes que generalmente
Be encaentran en polvos de tocador. No use sino los legitimes, que tieucn el retrato de Mennen
en la tapa de la caja.
UBUSO UUUI CHEMICAL COMPANY, Ntwark, N. J., E. 0. it A.

.' TTADBACDdD
AMERICANO EN RAMA

Capas, porros y Tripas.Solici Tripas.Solici-tense
tense Tripas.Solici-tense Muestras v Precios.

PEDRO CHANDRI.
TETUAJJ, 64. 8AHJTJAK P. R

J. T. S ilva Conking & Commercial Company

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PArtlS

27 PLACE D LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on all cities ia the "vrorli.
Cable transfers, loans raade, collections, deposits received, commission
All matter of a banking and trust nature carefully managed
AU profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnaia
Banque Transatlantique
Sosiet6 Generate -American
Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B.Eollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

A TrararraADoa

o.

GENERAL AGENTS OF
Norwich. Union Fire Insurance Society
Eritisi Americrji Assurance Company
Cuban Steanuhip Company
Conp-Til? i3es6ral83 Traasatlaatiqua
Iat:n:tb'J:? Uoji Uzxizs Afsurasce Co.

Norwich, England
Toronto, Canaii
London.
Paris.
Eerlia.

r



ijl cossEsronpriTCiA ds pueeio kico is de aefjl de is7

EL D1SGURS0 DE MR.
Post. ;
Al usar.la palabra "poHtica" ex express
press express fa empleo en su sentido
mas alto.
Eq una forma demosritlca da go-lemo, sfladld.
la responsabllldad recae en el pueblo-
"Pueblo de Puerto Rico:
No es mi intenci6n pronunciar un dis.
curso largo en esta ocai6n, pero etoy
convencido de qae en momeotos como es esto.
to. esto. debe hacerse referenda & algunoB de
Iob asuntoa mas importantes que el gobier
no eotfi Uamado & tomar ea conBideraci6a.
Respecto & mi persona, no necesito h h-blaios.
blaios. h-blaios. Hace ya cuatro afios que me ha
beia conocido; ob he preBtado mis servicics
en diversoB cargos, y par.ceme que en el
preaente estais bien al corrienta de lae If If-neas
neas If-neas generaleB de la politica que deseo Be
Have a" cabo en la isla. Cualquier cam'
bio que tenga lugar en el Jefe Ejecutivo
tiene necesariamente que crear cierta in in-certidumbre
certidumbre in-certidumbre en lo que se refiare & Iob pla planes
nes planes de gobierno que hayan de adoptarsa
por la nueva administracidn, pero deseo
declarer que es mi intencifin segair los
que han Bervido de gufa a" la administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n del Gobernador Winthrop y, en
cuanto sea pcBible, Uevarlos & bu trmino
como Be han llevado por el.
Por 400 alios ha ex'iBtido en eeta isla
el gobierno organizador, mas el gobierno
civil cuenta solamente 7 afios desde bu
instalacifin, y de loa 235 hombreB que me
han precedido solo tres han funcionado de
acuerdo con los priocipioa del Gobierno
Civil. La sigoificaci6n de este hecho ee
vislumbra & primera viata. Bajo el regi regimen
men regimen militar, la personalidad del goberna'
dor es de Buprema im por tancia,-puesto que
las amplias facultades que Be concsden &
nn comandante militar hacen que bu per
Bonalidad predomine en el gobierno, y que
bub ideas de gobierno vengan a eer virtual
menta la ley del pais. Me complazco en
decir que, dentro de la forma de gobierno
que ahora tenemoa, aquella importaccia
ha desaparecido.
Ha paaado & la historia la poca aque aquella
lla aquella en que el gobernador dicta bi las leyes,
y Uegado el dia en que el gobernador es
meramente el que administra lo que la
ley le manda & adminietrar. Y es mi de deseo,
seo, deseo, pueblo de Puerto Rico, que siempre
recuerdefl el hscho de que el gobernador
de Puerto Rico no es ms que una parte
del gobierno. No puede 61 alter ar ni en en-mendar
mendar en-mendar ni uno solo de los Estatutos en
nueetros libros eBtatutorios, y bub opinioneB
ett&z absolutamente desprovistas de inflaen
cia en los tribunalea de justicia.
Para la existencia de un buen gobierno
es imprescindible que las tres ramas del
mismo trabajen en armonfa, pero la rama
ejecutiva no debe inmiscuirse en lo que es
privativo de la rama legislativa 6 de la
judicial.
La tranBici6n de una forma de gobierno
militar & un gobierno civil instituldo de
modo firme, est! vutualmente deter mina mina-da.
da. mina-da. Las leyea en nuestros libros eatatuto
rioa Bon aubstancialmeote juataa, y la ma ma-qutoaria
qutoaria ma-qutoaria del gobierno eetS, funcionando
bien. Todavla queda mucho & la legisla legislator
tor legislator por hacer para perfaccionar esai leyea
y conetantemente Be presentaHn nuevoa
problemas, pero el gobierno tiene demos demos-trada
trada demos-trada bu habilidad para cormervar el orden
y obligar al cumplimiento de la ley en la
isla, para cubrir bus ate-tciones, y su cr
dito esta" reconocido en todo el mundo.
A nosolros queda el debar de vigilar
eternam nte por la conservation de la alta
reputaci6n ya alcanzada y de continuar el
progreso en el desarrollo de nueatros re re-curses
curses re-curses materiales y el dsanvolvimiento
inteiectoal de nue&tro pueblo.
1 comercio ha tenido un aumento
enorme desde el desastre de Ban Ciriaco
en 1899, y ncs encontiamoa en una era de
prcsperidad q. excede uun & las maa pr6s pr6s-peras
peras pr6s-peras que se conocen en la historia anterior
de la isla, y eso qae en realidad, todavla
no hemoB priacipiado & desarrollar las
fueotes ecoD6micas del pais, porque la
completa carencia de vias de comunica comunica-ci6a
ci6a comunica-ci6a en la mayor parte de nuestro territo
rio eetS deteni.ndo nuestro comercio por
el ruiaoBO gasta que ocasioaa trasportar
los ffutos. D.bemos .omen tar nuestro
pais1 D.bemos hacer posible que nuestros

ugncultores del interior t.ngan f acil acceso
& bus mercados. Tenemos que proveer
faciiidades para embarcar nueBt'os produc
tos en los pueblos del litoral. Tenemoa
que hacer, todo lo que este & nuestro al
cance para poner & la isla en relaciones
ma's ictimas con los Estados Unidos, y con
Kb mercados del mundo. La carga que
peso sobre el mercado del interior de ia
isla es casi im posible de calcular en cifraa,
pero solamente tenemos que ver como el
desarrollo del pais Be hace notable por
donde pasan carreteras, para quedar con con-vencidos
vencidos con-vencidos de que tcdo kilfimetro de carre
tera q. Be conBtruye es un paso de avance avance-en
en avance-en la senda que hemes de recorrer para
traer & esta isla al eBtado de prosperidad
que tiene derecho. Y hemoB tornado el
camino recto, pero nos queda por recorrer
diez veces mas de lo que hemos recorrido
antes de apr6ximarnos al debido desarro
Ho de nueBtro sistema de vias de comuni
cacion.
Lo que gastamos hoy en nuestros cami cami-dob
dob cami-dob es para nuestro propio beneficio; lo
que gastamos en escuelas es una inversi6a
que hacemos para el futuro. Si fuesemos
6 dedicarnoa meramente & aumentar la
prosperidad material de la isla, y & dejar
qua nuestro pueblo sea demasiado igao
rante para gozar de los beneficios de bu
indnstria, esto serfa para 1 una maldici6n
en vez de una bendici6n. El dinero, en
Bi, no vale la pena de adquirirlo; es lo
que el dinero proporciona lo que le hace
valer; y a menos que enseSemos a noes
tros hijoB &. apreciar lo que mas elevacion
tiene en la vida, & menos que podamos
ensefiarle lo que es mejor y ma's refinado
en el mundo, es preferible queden en la
pobreza. El dinero ea an aliciente atin
mayor para el mal que para el bien, y las
riquezas en poder del ignorante son como
armas de fuego cargadas en manos de nn
niSo.
Asi es que, esperando fomentar y enri.
quecer nuestra isla en el futuro, sin em
bargo ocupemonos con ma's cuidado del
futuro en la preparaci5n de nuestro pue
bio para que ejerza prudentemente las fa
cultades y responsabilidades que la rique
za trae consigo.
pe igual modo deseo yer oue contiatfQ la

mm sequia m ai-
bonitq-
Se ores qsissi continua no habra
alii cos8Chd3jafe.
Los cstdllscs. islSn cclctnD sisnt'jcssrcsnta
el pifroclfllo da Ssn Jos6
QDe nuestro corresponsal.)
Abril 17.-El edbado proximo pasado
estuvo aqui el recto eefior juez municipal
de este distrito sefior Ginorio, celebrando
varios joicios en bu mayor parte por agre
sion. Impuso un mes i de arresto 6 cien
dol'ars da multa & tres iadividuos por
jugar & lo prohibido, optando aquellos por
el arresto, cuya pena estn extinguiendo
en el dep6eito municipal de este pueb!o.
-Ha tornado posesifin hace nnos cuan
toa dias del mando del puesto de policla
de e&te pueblo, el cabo don Ram6n Carre
ras.
Vemos con gusto que tanto dicho cabo
como los guar dias & bus ordenes cumplen
con flu deber, sin que se eepa den lugar &
cenauraa.
xlktamos atraveeando una gran se se-quia:
quia: se-quia: de seguir Bin Hover no habrfi cosecha
de csf en el corriente afio. De 9 dollars
que costaba la conducci6n de los SO quin
tales de Ponce & este, se estfin pagando las
carretas & 17 dollars y con tendencia &
Bubida puesto que tampoco llueve en el
litoral. TambiSa tendremos gran escass
de frutos menores, pues siendo esta Ia po
ca de Biembras, no han podido llevarse
& cabo por las causes antes dichas.
La senora madre y seQorita hermana
de la respetable sefioia dofia Isabel Blan.
dino de Flores, se encuentran de tempora
da en eBte pueblo. Buena estadfa aqui de de-eeamos
eeamos de-eeamos & tan buenos huspedes.
GratoB f ecuerdos y buenas impresio
nes, han dejado i esta sociedad la sefiora
dcfla Aurelia Amy de Emanuelli y bu
seQorita hija Cecilia. Qae vuelvan pronto
son nuestros deseos.
Los cat61icoB, & iniciativa de su acti
va y digna presidenta dofia Luisa C. de
Gonzalez, espesa de nuestro comdn amigo
don Rafiel, administrador general de la
Porto Rican Leaf Tobacco, ee ent&a ce celebrando
lebrando celebrando las fiestas del patrocinio de San
Joe, con mucha pom pa. Para el s&bado
tienen Balve solemne & toda orquesta. Pa
ra el demiogo, dianalfi las 5 de la mafiana.
Miaa & laB 9. Sermfiu por el R$v. padre
Celada, orador de tall a y fa ma merecida &
las 10; & las 5 tarda limosna de pan, carne
y arroz para los pobres, y & las 6 30 tarde
procesidn del Santo. Se a guar da & los
Btnores curas de Barranquitas, Cayey,
Coamo y Arroyo para dar mayor realce
& las fiesta. En las noches del sbado y
domiogo, tendrin lugar dos bailes de la
Ira. Bociedad en la casa de don Juan Pons
Col6n.
La orqueBta de Juana Diaz totara estos
bailes y los actos religiosoe: y la banda
escolar infantil que dispone nuestro amigo
Pont Zayaa don Jose, la diana, alboradas
y demas actos & escepci6n de la retreta del
domingo ei q. tomt riin parte ambas orques orques-tas.
tas. orques-tas. Bonito aspecto desde afuera preBenta
esta poblacifin, pues casi tcdas las casas han
izado una banderita amarilla y blancaimi blancaimi-taci6n
taci6n blancaimi-taci6n & la del Jap6n, que vista desde lejos
harian poner en gaardia al ruBO mas gua gua-po,
po, gua-po, Bobresiltar & cualquier jefe ri oficial
de sanidad, y hacer volver hac-ia su casa,
virar para atrs digamos, & cualquier ame ame-ricano
ricano ame-ricano miedoso.
Mr. Lutz, Becretario del departamento
de educaci6n, ha Uegado & esta. Sa cree
que en viBita de inspeccifin.
Ayer martes & las 2 40 p. m. pasa
ron por este pueblo bbib automdvilesyendo
en el lo. el Hon. sefior Gobernador y
Hon sefior Secretario de la Guerra, y Mr.
Hamill, jefa de la policfa: en el 2o. las
respetables Be floras Wintrhop, la de Ward
y la de Post, y en los demas varios sefl3 sefl3-res
res sefl3-res que por la velocidad de aquellos auto.
m6viles no pudimos ni saludar ni conocer.
Tambien la igleBia metodista celebra
fiestas. St gal el prcgrama que ha circu circu-lado
lado circu-lado el sabado 20 ft las 7.30 p. m., ha
br4 Berm6n por el sefior don Elpidio de
Mier. El domiogo 21 & las 10 a. m. va varios
rios varios actos en Iob quo tomar6n parte los
Rev. Steveson, Lery, Frayer, Andujar y
Rev. B. S. Haywood, D. D, & las 3 p. m.
bautismos de parvulos y adultcs, recep recep-ci6n
ci6n recep-ci6n de miembrcs & prueba y en plena co'

mumon. A laB .oU p. m., sermon por
el sefior Mier, pastor Evange!ico de la
iglesia Bautista y despues de este serm6n,
la eaota cena. En vista de tantas fiestas,
digo jo: aquf si qae h&y para todos.
La policia eigne & "troche j moche"
persiguiendo & loa manigiieros. Adelante,

cabo CarreraB, & cazar esos pajaros de
mal aginro, y si quieren jugar que Be

vayan a Monte-Carlo.
Con la cojida de laB hoi as & los

palos de mamey para eembrar el tabaco
parece que Be CBtfa "amachonando" los
palos, y no se encuentra esta fruta para
que en los Hcteles y casas haya dulce;

rara vez se venden mameyes pequenos,
partidaSt que no vale la pena adquirir;

pero no por eso dej a de cotizarse eBta
rica f uta. A este corresponsal le gusta-

rfan loa grandeB ententos, pero aqui no
los hay.
A la hora en que cierro estas cuar cuar-tillas
tillas cuar-tillas 11 30 p. m. llueve abundantemente.
0&& siga el agua cayendo toda la noche,

pues asi evitariamos los males que con

la acq nla snfrimos y sntriremos.

instrucci6n politica de nuestro pueblo. Al

usar la paJabra politica "politica" la

empleo en bu sentido mas elevado y verda

daro. Baio una forma monfirauica de ero

j A t
bierno en que la coi la est. investida
con el poder, la reBrJnsabilidad recae

sobre el monarca: bajo una forma demo

erotica de gobierno, en la cual la autori'

dad en defimtiva reside en el pueblo, la

responsabilidad se transfiere a .ste.

ISi una ley puede figurar en el libro de

estatutos de esta isla, a no ser con el con
sentimianto de "El Pueblo de Puerto

Rico," expresado por medio de bus repre
sentantes debidamente electoa, y si el Pua
bio no elige con inteligencia eatos repre repre-sentantes,
sentantes, repre-sentantes, el progreso del pals se ver 4 pre'
cisado & hacer alto.
Continuard.
"La Correspondencia" public6 ayer
los detalles de la recepcidn hecha al secre
tario Taft y & bu comitiva en el viaje &
Pon.e y dems poblaciones de la carretera
central. Lob discursos pronunciados ayer
al otro extremo de la isla, se publicaron
en efite diario, al mismo tiempo en que lo
hacfa la prensa de Ponce en donde se efec'
tuabaot lc bechos.

NOTAS Y UOTICIAS

Ayer estuvieron en Palo Seco hacien

do una investigaci6n acerca de los corrales

de pesca el fascal de esta Corte de distnto

. y temente Sanquirico de la policfa insular.

Durante la ausencia del alcalde de

Mayaguez, don Alberto: Bravo,-; ocupa

aquel puesto, el obrero don Hermogenes

P. .Vargas. y- --; ":' f v:-
Pasado mafiana se Ilevarfi & efecto en

el "Parque Borinquen" la jarana de cos'

tumbre. 1 1 ;
Esta mafiana fu extraordinario el

movimiento maritimo emiQ Han J uan y

Catario. :: -.. : Ij :
En carros especiales vinieron esta ma mafiana
fiana mafiana & la ciudad para to mar parte en la

parada militar Iob nifios de los Aailos de

Santurce. : - :. -r'-'ny
Las esposas de los Sres. Taft. Win
trhop y Post, faerorr saludadas desde Iob
balcones por damas de sua amistades, en el
trayecto de la calle de la Fortaleza, com

prendido ectre el teatro v el palacio de

Santa Catalina, ; j
V.anse los cables en la 4a. plana.
Un cordon foe" puesto hoy al rededoi
de la plaza "Colon" para impedir que la
muchedumbre la invadieral

Desde hoy queda abiorta hasta las

doce de la noche la estaci6n de San Ger
man. ji .-Jj.;! : :
El Casino Espafiol do esta1 ciudad
designd tres miembros de bu directia pa
ra despedir & los espoBos Wintrhop.
El vapor "Brooklyn" jsalid de New
York el 16 del corriente, con carga para
esta iBla. "; :;-: ;-. j
Ha sido cedido el teatro de esta ciu ciudad
dad ciudad al sefior Riera desde el 24 del actual
hasta el 31 de mayo. t P
Ayer empszaron & trabajar algunos
torcedores en Bayam.n.
Ha sido nombrada maestra substituta
de ingl.s de Sabana Grande MrB. Roger
L. Cannot
Mafiana se vera" en la Corte Federal
el pleito de C. C. Nairn cantra J. V. H.
Luce. En dicho acto Be preiientaran las
pruebas. ; !"
Mafiana dari retreta en la ; plaza
"Baldorioty" la banda de la P. I.
TJn nuevo peri6dico dirigido por los

alumnos do agricultura de Lajas ha circu
lado en eBtos dias. Buen .xito les de

B6amoB. I
Esta mafiana bo regaron con veDien te

mente las calles de esta cindad.

-Continua la animacion en los circu

Iob sociales para asietir esta noche al baile
inaugural qae Be celebrar& esta noche en

el teatro. I

Se encuentra en esta ciudad el sefior

don Miguel Rodriguez Serra, presidente

del ayuntamieoto de Vega Baja.

En el manicomio de eBta Capital, ha

fallecido en la mafiana de hoy ) el compa
triota Jos. Dolores Escobar, de Lajas.

A las 0 y media de esta tarde tendra

lugar el entierro.

be encuentra en eBta ciudad el ca-

pitan de la policia insular sefior Hurtado.
Le acompafia su diatioguida eeposa.

EstS ecfermo en su residencia de

esta ciudad y hoy hubo junta de medicos
para celebrar consulta, el ssfior Joaquin

Yillamil, del comercio de esta plaza.

DeBefimosle pronta mejorfa. ..

Sa calcular, en ; mas de seis mil

personas lan que asistieron esta mafiana
& los actos del teatro y embarque del
Becretario Taft y ex gobernador.

LAS HORAS NEGR.AS
Las horas negras, las horas
durante las cualeshay muchas
personas que todo lo ven de
color negro, son las horas de
la digestion. De las doce a las
dos del mediodia, y de las seis
a" las nueve de la tarde, los que
tienen un mal estdmago sufren
verdaderas torturas. Pero hay
un remedio simple. Con algu algunos
nos algunos botes de las Pildoras Ro Ro-sadas
sadas Ro-sadas del Dr. Williams segun
indicaciones que las mismas
acompafSan, volveran esas ho horas
ras horas negras i. color de rbsa.
Pruebas positivas :
Escribe el Sr. Juan Miguel Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Calzada del Cerro 683, Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, Cuba: "Victima de una des-
composici6n general del estomago,
durante cuatro afios en que sufrf
mala dijestion, llenura, acidez, estnr
nimiento, inapetencia-, etc., me puse
a tratamiento por diferentes m.todos,
recomendados por personas corripe
tentes, y tom infinidad de medicinas
consiguiendo mayormente acrecentar
mi debilidad digestiva. Con ;las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tom durante tres meses obtiive
mi curacion. Las recomiendo entu entu-siasta
siasta entu-siasta mis amigos." t
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS
curan los males del estdmago
porque en su calidad de
tdnico para la sangre y los
nervios dan robustez y con

ello buena digestidn.
EN LAS BOTICAS.

En "La Correnpondancia de Puerto
Rico", Allen 64, hay de venta recibos tsw
lonarios nara cobro de alquilerea de caaaiu

flanzas en metilico y con firmas, declari'

clones Ia raasi3-t3 csfaaaoa 7 csrtcn

cija dgjlcju;-; ;--;r: v:..;;: ':-.: '.;.:!.-r t

' (r:j&T u. -s&v.

I : I .' a 1 If f'l '-t' J I J

MRAI

i 1 .IN' .vM;

- 1 j
' I
!
I

Ml 11

UN ALIMENTO
CONCENTRADO.
EL IHEJOR
PARA
LAS MADRES
QUE CRIAN.

INDISPENSABLE
PARA
LA BUENA
NVTRICION Y
DES ARROLrLO

LAS CR-IATURAS.

EIOTHE, FOf-TilLEGE,
LA I7NICA EMULSION
R.ECOMENDADA f
i POR.
TODOS LOS MEDICOS

MN0S Y ADULTOS.

Los magniflcos resultados que diarlamente obtengo en ml
practica con el uso de la Cmulsldn de Scott Legit! ma. me hacen
recornendarla como superior A tod as las otras emuLslones."

Habana, Cuba. DR. ENRIQUE PERDOMO,

PRECAUCION.

! ; j: j i ;
j Todo frasco de emulsi6&de aceite de hfgado de bacalao
que no lleve iadherida en la cubierta nuestra marca de f Abrica
representada por el hombre llevando un gran bacalao a
: cuestas," debe considerarse como una imitacion inferior, mal
i preparada, hecha de ingredientea baratos, que solo beneficia
al comerciante que la vende.

SCOT)

BOWNE, QUIAyCOS, NUEVA YORK.

EL

EJOR PTR0LE0 REFINADO

Esta marca! significa

1 j

el pctroleo mejor refina refinado
do refinado que so vende en el
I i l i" 1
mundo. Libre de ex-
" m i M I
plosiones. Fiiense en la
oontrasena "COLON."

Ugouc mumo. -11 vuu null
WEST INDIA
OI4COMPANY

Produce una luz sua suave
ve suave y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni mal
olor.
De venta en toda la
Isla.

1

IMP0RTANTE PARA LAS FAMILIA8. Examinen la Have patente que lleva
cada lata de LUZ SUPERIOR.

. 1 1

BORINQUEN,

Restaurant, y Cantina. Servi-

ci( puntual y atento.

Banos de mat. Trajes de ba ba-fios
fios ba-fios para senoras y caballeros.

OONCIERTO LOS SOMINOOS d tos 3, p. m. y los

I SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

.AfiPA YJDEiAJnDIt&A'
OJO. El aguamineral natural de Vilajuiqa ea el mejor remedio para las enter
medades del estomago, dispepsia y malas digestionea.
Bu eabor ea agradable y puede tomarse como agua comon. Este tesoro para el ea ea-tdmagolo
tdmagolo ea-tdmagolo hay de venta en cajaa de 25 botellaa de 1 litm. y en botellas Bueltaa, en laa
Biguientes asas.
Ma yaotjez. E.Franco.
Ponce. "liotel-Colmado" de MeliaV
- Aguadilla. Farmacia de J. J. Font.
Arecibo. Hotel Jas Balearea" y caf de loa Sres. Mir y Oi
Fajardo. Farmacia de don Luis Ordonez.
Qua yam a. Freiria HermanoB.
Caguas. AmbroBio Machuca.
Manati J. PadrfiyCa.
Hcmaoo Aurello Ramirez.
Maunao. Farmacia de J. G. Sugraflea,
CARouifA. Arzuaga y Ca.
CANOViNAs. Fernandez y Sobrinoa.
Rio-piedras. Boer in, s de VUlamil,
Bayamon. Ricardo Vele.
Yabucoa. Antonio Garcia Cintr6n.
San Joan. Farmacia ''Colon" del Sr. R. Almazan; Sucesorea de B. Fernandez
Hermano; A. Suarez y Ca. Sucesorea de Sobrino y Fernandez; Garcia Perez y Ga. Don
Joe. Fernundez Don Francisco Canero y eua
AGENTES GENERALCS, P.- FONT tlERMANO
Precios en San Juan, 30 cen tavos botella de 1 litro.
Para compraa al por mayor,dirijirse & bus representantes Sres.
F. FONT HIHO.

Manos

tosa

L, I ln,.,i..,rHlhl i

y asperas, comezon impif I

Para las manos roias

y quemacks en las palmas y yenus de los
csdos adoloridas.

Una Noche Basta Para Cur arias
Mojense las manos antes de acostarse ea una. espuma. espesa caliente y cremosa.
dc JABON de CUTICURA. Sequense y apliqee abundandmnte el Unguento
de CUTICURA, el gran remedio para la piel y el mas puro emoliente, Usecse
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla con los extrcmos de los dedoa
cortados y con agujeros ea las palmas que permit an Ia circulacioa del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las .palmas sec as, grietosas con picazoa
y fiebre, las deforroidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este
tratamiento es veroaderamente maravilloso. i
.El Tratamiento. Completo ExteTno e Interno para Todo Humor.
CunsUt da ,bon de Co-.icuRt para limptar la piel de eoetnfl
run Ifit-SIVI para aliviar tDAlantaneamcDte picazonce, IrrltacioDee 6 Inflamaclooe
F!F I fl. RFMFH!n' para bl,lD(i,ir y curarla-, y de CtmccRA Reolvbnt para
Vim -WAIi-hlkulUU refrenoir y puriiicar la sangre. A menndo Un Sola, Bkrla bmatm

i pnra curar los mas molcsloa y pcrludicialea humorea cuaDdo todo lo
MV i 111 demas falla. De venta en I mnndo entero. Iep5aito en la Qraa
&3-wH.L 1 1 Brctafia: K. Nevbest & Sons, 27-28 Charterhouse Square, IxDdra

e

SCj .. i!JS

X

Si desea Vd. tener ua Reloj elegant
y hora fija, cDmpre el nueyo modelo pla"
no de la acreditada marca "TINAUD I?A-TENT"

GARAUTIA CINCO AN0S.

Oro.
Acero.

PRECIOS

$ 100

Plata osmaltada.

$ 8. Niquel.

Ilaccmos enyios d la Isla.
' VICTOR HUSTE & CO-
RAN JUAN.

$ 15.
$ 7.

ILA MEJOR CEBVEZA
A.caban de recibir los Sres. Villar y Comp. de este comercio
la magnifica cerveza
"IMPFR1AL"
Conocida voatajosameiite en todo el mundo y linica verdade
amente apreciada por los "coasumidores americanos y europoos.
Constatte r.novacidn en la existencia.

La marca de cerveza
Pabst.
es redonda romo Ian mo
nedas. JEsto simboliza
que loa que la venden y
la toman pronto se ha

cen ricos de salud y de dinero.
en todas partes.

fedidla

SEPASE.

Que uo publicamoa oomuDlcadoa sin qua
an psgadoB por adelantado.
Cads seta p&labraa m cueotan por ana 11 11-na
na 11-na y In lfns val dl.z ontavoa.
Las ertaa qn vtmrsn oon oomn lo-doi
Eq est4 impreuta m vende pa pel de e
riodico viejo 6. $2 00 loa 46 kilos (vn quin-laL)

L

I 8f

n'sr'Srsa-ss cn ntit e use- Ko hi.

n l.TS cas n 'psanan:'nte Ir.crr-

qe jamas es eicansaoo xvrt r.ir?u-i oto rcrrcti- -. ctjn-T-iao.--iiu ttecio mrlico CKa al a.cart.

-a

Nuevo renedio prenarado acorole 4 los ultimos ad i' nto cient'.flcos y Jestinado a CURAR. coa cao Ae Dis-wrwia y T.nfcr-.i':': 5-3 ?stn'r.ar-s-?s h
lrta V rebslda cijitvco que sea Su uso conaia iw a! rnas semanas es comadop-rel-x!.totn!icomTlitoUcja:lf i&r.ur.in:t ra-iiual K"ctsto

el AL-lViU que se oacne es tar. iixtraordniano-

b.-e loa dm.i3 eso3j:,iMS que i

almente para comba'tr'- Dispottsia Profesioiia; coavcnciilos de s:i mrfrito, io reci

y actui cJao el mas ivdicrioso U'inico-eslomaiico, fjira. ls.s

b!&) &n lot cnale5 Xnc obstante!

dti. tr:i .-'-Trni.ifi rlnitliclaiTif'ritf.. rhr. fl --n pn-.'i.'i m! existet. v havan sido nfobiido Miles tie Li.ict.iK ttr. xjd l.H l'aisrs di:l r::ur.oo (flue Jo han torr.aao T'-rsori

r u Dist20sia Profesiona;.- convcncidos de e'j mmto. 1 recomiendan dianatnentfe a bur pacien-s v debitloa str. sTrprenaentes resultados n hay emermo que Jc totriB

Q'ts dej de rsco'ne.id.rlo (asradecido) a sus aminos. Est- e-.iecinco hecho baio la forrna da un asradabl- y suave licor-vmovi. pis ser tornado por lr.o tiempo. sm irntar. ni carisar.

wmtalii-l asecrura f 4aciente Ia-mmnlta diirestioit del afimento DIARIO. lo cual permite que las vias dmestivas DfcCANoEN. miertras los intrredinte- curativos-mcdicinal es

69
C3
CV
ea
CO

C3

T.9

C3 :

A n T A

ALVA

que contiene, van coratienno las causas que proaucen ia uispepsi y lyuoanoo .". ia imiuaa IT.SLS'ST.i - -.-- iw- ...
de nuevo para volver a DIGERIR. sin ayuda entonces. de este remedy, ni otro alirno. El ANTIDISPEPTICO "Ulnci. es el amicro mas fiel, de toda persona obhtrada a traba;ar
mentalmente d inmediato a la conclusion de las comidas, como empiffados, letrados. oficinislas. cornerciantes, hombres de nepocios, etc., en quienes la digestion, concluye por sti
un martirio diaiio" co-no tambien es el ayudante. digestivo indispensable de los convaleeientes. v pprsonas ue mastican mal, (por mala dentiriuraj como para la persoiias or
edad avanzada, cuya debilidad de Estomago, les irapide digerir lo que comen. El "ANT1D1SPEPTICO" Ulrici.

ls, acedias, formacion de GASES y eruptos despues de las comidat, pues debido 6 sa accion antisepttca, impide la descomposicion y putrefaccion de
los alimentos en el estomaeo. oor consiauiente con su uso. cesan en seeuida, ei dolor de estomago, llenura y opresion, que enganosamente inducen a

miles. A creer que (padecen del cora-on. 6 ahoco) cuando solo son, simples dispepticos.

! I I "O A la dispepsia estomacal intestinal-gastritis cr6nica-pastra'pia-v6mitos- nauseas-mareos-y las Jaquecas habftuales, que dependen de trastornos diKestivos.
'-' tr- Xas iniecuion's intestinales, cesando bajo su accion, las diarreas, catarros intestinales crrcosisenteria-cronica-coHtis-catarro biliar-flatuencia-icter-CS
I I C I V T icia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel, procedentes de pases putrid os inUstinales, que par reebearcion envenenan la sangre, producieado,ext producieado,ext-j
j producieado,ext-j mas granos tumores, barros-erupciones-ronchas, sarpullido -picazon y Herpes. t

- 4 miles de (supuestos ttsicos 6 tuberculosos) en quienes la aparrate-consuacion 6 enfaquecimiento, solo es causae a, por Ia desnutneton conwquento

a ia laita ue apeuio e msunciente aiimentacion, que proauce en gran numero ae personas (.cualquier estaao catarrai croruco; toac 10 cual va aesapare aesapare-ciendo
ciendo aesapare-ciendo paulatmameote a medida que renace el apetitoy se digieren mejor los alimentos, asi: Si sosoecha Ud que estl tuberculoso. 6 puede adquirir
i tuberculosis, tome alcninos frascos del Antidisoeptico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud, con aKradabie aorpresa y satisf accion.

1 que ira su supuesta tuberculosis, desvaneciendose, a medida que sus recuceratUK iuerzas y salua ce acentuen.
rVJ I IT" 0 f-T complptam(ltp, porque devolviendo a los Intestinos su estado taludabU, pronto se restablece el apetito medida que aquellos se fortificaa, sustituy sustituy-I
I sustituy-I 1 W I IX I endo. la, renuimarjcia oor las comidas. por verdadero Placer, segun van mejorando. las diestone y awmilanoa de lot oilmen tos.

V I I X irriss fuerzas vitales A las personas Debilitadas, por eor valecencias. caquexia paludica, 6 consequentes de enfermedades graves, y i las personas, cuya.

a V "t-J r- V a-debUidad de estomago, les impide aiimentarse. y digenr como se debe.
1 A I -fCT 1 A e' -nimo, disimndo tristeza y melancolia-mal humor, tan comun en los enfermos del estomago i faitestinos, producjendo en carcbio, agradable bien
s a I f I f estar segun va avanzando la meioria, y se restablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esto, la desaparicica del lmsonio en las personas.
1 mmm ""-A- m' que lo padecen 4 consequencia, de mala digestion mtestual, y que jamas cede i lc bipnoticos.
if l 1 n k T f" e Extrefiimiento habitual 6 croruco producido por debilidad de las glandulas digestivas-estado catarrai cronioo de las rnismas-torpeza del hlgado, atonit
I 1 1 I it 1 S A I I i"!. 0 Pr no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extreriimiento) por consiguiente: si padece Ud, etrenuxuento crcnico
1. II I I II r I 1 coma alimento sano y nutiitivo en la cantidad que su apetito le pi da, y tome a&unos frascos del Antidispeptico Ulria, y co sera dudoso que a medida
i i Que su aparato digestivo se v tonificandc. observari Ud con placer, como su viejo extreftimiento v4 pertenedendo al paaado.
No .ude; decidase hov tome un Frasco de este espedfico. y Jusgue por si mismo, no SEA (que prectsamente) desctride Ud, de probar el verdadero remedio que U CUJLARA I Vd
sus males, y le ahorrarra de una vm(, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomaao 6 intesunos. -
r. :- :.-f r-f 1- ,,J -1 J-ntfae- 'ANT-OISPEPTICO Ulrici de New York y recbaze todo snbstituto que se le cfiTSca 6 desee'rmrw.OT, 4 insists en obtenerlo, pnes par ra dinero
i j I wU. derecho a exigir le vendan lo que Ud. pide, si su boticiro no lo tiene. si-more 1 1 encoct-ari Uu, en las pnncip-les Droguerias y Faimacias de bc cd.to.
w ra FfeR-B--aco--Giia I" .1 v ''

f 9
e
v
ci
ec
3
CO
e
61
ci
C3
:

-' "'. i':n' o o fvo'f. fi'6 'f' o o 'o n a o 'is "a is f a n pi e ft a fi o fi ft a r ft 9 0 9 n p'n

11



"LA CORRESPOND FNrTA PUHTITO XIIGO" 18 DTI ABRIL 1S07-

i:

can.

ClJUi -)6 A LAS MA DRfc 3. El Jarabc calmante dc
ta V. ua )w debe usrnse siempre qua los tri-io cstan
1 t" -rkxio d U dentki6nv Proporciona alivio in media to
I pcqueno paciente, produce Un sueno natural y tranqudo,
alivia d dolor y el angclito dcspWrta muy vivo y alegre.
E muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sua
ndas, all via. aua dolorw, hace factles las funciones del

" vmomiKO py nRUH a inicnimn urn w mejor remcuiu
conocido para la diarrea ya provenga fata da la dantici6n o
-d. cualqulera olra causa, lingf mucho cuidado en pedlr ..
-... ri "jartbe Calmante de la Sepbfa Winslow": es el mejd
gi todoe. - r. 1 ;

tUI.CQ TEHHIT0H1AL Y AGF.IOCLA

DE PUERTO-RICO.

if

SERVICIO BSPECIAL 1

Cs;!ttl tutorlzsda $2,400,000. Capital reall-

zaia 5315,532.93, 1). S.C.
Operacionea que realiza:

Prdslamos: Con garantias personates, cod

colaterales, y con hipotecas & corto y largo
plazo Bobre nncas rdsticas.

s' uescuenras:' giros, pagares, y otmga
r- clones comerctalea ft corto plazo.

Glros: Bobre Espafia, New York, Paris,

Xtonares y iaiaburgo
Glros nor Cable: Bobre New- York y Ma

drid.

Cuentaj Corrlenles: Con interns de 2 p.00

anual alsponibloB a la viBta por cliequea.
Imposlclones i plazo fljo: Con interes de ft 2

4 p. g anual eegCn Uempo.
SanolAn da ahorrot: ImDosiciones eobre 11-

oretas tlesde 25 ts. & $1,000 con intereses al

o p g anual.

Cobranzas: For cuenta a?ena con comi.

Bidn minima de cobro. Sin comisi6n para

jos corrienustas.
Dep6sitos: De efeotivo y valores.
Camblo da monsdaa: De todos los palses.

Vents de eedulas hlpoteoarlas: La mejor in

version en Puerto Rico, lnters7 p. g P&-

gaaeropor cupones eemestraiea.

Venta de flncas: Dando facllidades para el
. i i i a ; j j r

pagu,, u : Jan juriBUM.ciooeB.ue aujuuihh,
Aguas Buenas, Aibonlto, Arecibo, Barcelo,

neta, Garros, Cayey, Ciales, Corozal, Uua Uua-yama,
yama, Uua-yama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza. Manatl-

Marlcao, Naranjito, Ptitillas, Bio Grande,

Utuaao, xabucoay xauco.

HETIIXJIDES El major y mas seguro
da todos los espeolfioos hMta ahoa oonooido
para la our permanente de todas las enfer-

madadei da la ureta, ya lean eitai oronioas o

aradas. Oontiena elXlujo y oura por com

plete, en menos tltmpos que nlngun otro pre
parado similar, las gonorreas, espermatoroas

olstitis, act. Mejor que las lnveooiones y muy

superior al saadaloy oopaiba. Empieza &

surtir su efeoto i, las tres 6 ouatro horas da

haberse tornado.

Los METILOIDES" son fasiles de tomar

j astan preparados de manera que no revuel

van el estdmago nl produoen malos efeotos,
De Venta an todas las Botioas. Pldanis

muestras gratis 4 sus dnioos fabrioantei
Frederick Stearns AOa. Detroit, Miobi
gan D. 4.

La Dcmocracia" y : La Gorrosporidonoii

UNIDflS

Entrovista do prosidentes en Amapala. r.
Washington, Abril 18.
. Los presidentes de las republicas de Centro America, conferencian en Amapala,
procediendo & los preliminares del tratado de paz. En el paerto hay fondeados vapo -res
de guerra de los Estadoa Unidos. El gobierno de Roosevelt y el de Porfirio Dfaz
ban dirijido roengajeB & Amapala en los cuales manifiestan que ellos, por an parte, ga ga-rantizan
rantizan ga-rantizan que la paz en Centro America, en : las fronteras respectivae con Mexico y
Estadoa Unidos, no ser perturbada durante las negociaciones de Amapala. Los emi emi-grantes
grantes emi-grantes polfticos serfin severamente castigados caso de que intentaren armar diflturbios
con objeto de que fracasen las negociacionas.

iKilli

DE

ml

filoohmJ

ir.DiAr.'A

RAIZ I'iDIAFJA
del DO. F..GRSE.

PILDOHAS i OE RAIZ H.DIANA
i-f" del" DR. ndRck.
PILD0RAS; DE RAIZ INDIANA
1 del DR,'r.l0RSE.
P1LD0RAS DE RAIZ INDIANA
; : del DR. K0RSE.:

Servicio interrumpido todavia.
Ciudad de Mexico, Abril 18. ' If

EI servicio de ferrocarriies no ha sido restablecido aun en la gran exteusi6n que

abarcaran los temblor es de tierra. Los caminos de hierro que atraviesan pan Luis y

el Estado Guerrero, de igual manera que todos los que sa comunican con eeta capital
han snfrido averias de consideraci6n. En mnchaB partes, los rails han qnedado inser-

vibles y multitud de terraplenes faeron destrnfdos. El servicio de telgrafos continda

tambin interrumpido por parecidas caasas. Se trabaja con extraordinario impulso

para regularizar esos servicios pdblicos de tan imprescmdible necesidad.

Para ahorrar gastoa de n6di n6di-oos
oos n6di-oos iiisense las FUdoras de Eaiz
ladiana del Dr. Horse.
Ia mejor, Pildora qte secono secono-n&
n& secono-n& para tiso da las familias. i

De vcw

Conservn el mecantsmo en baen 8tad,
- i ". .i : Norman, On., Enero Kile 1890.
W. H. COMSTOCK, Morriatovra, N. Y ' i-
-Eslimado Sr.: Sus Pildorag de Rati Indiana del D.
Morse sun para el organisaio, el mejor regulador que puede
usar la liunuiQidad. La vida es oomo un reioj; fratril y
delicadossson atui iuecauisnios, uoapartl-nla insifrniflcante de
un cuerpo extrafio so aohiere A la mas-peqiiena de sua
ruedas, y cunl es el resultado? Primero solamenre ana
pequena difereneia es perceptible ; "pero detese abmdonada;

haciendose mas (rmndft basta que, lo que ta pudo facilmente
al empeznrcorrejirse, necesitariaent6acesmnchomastrabajo
y cuidado para arreglarlo. Asi es la const ltucion humana
Ua peqneio dosarreplo ae abandons, crece y se aumenta.

i-nperceptibleniente al pnncipio, despues eon rapidez. hasta

que 10 que ae puuo en un pnucipio conur u mi, vim uiuy
poco trabujo, ae vuelve oasi fatal. Para evifcu esto, anon
.ejo a todo el mundo que puriilquen su onranismo tnmant
las Pldora lie Morse y asi canservaran vigor y vitahdad.
- ' H. P. HATWELI.

Kl Slv-Onf.ral del Tlnjero.

j AmafMudut Fowl:, N. S, Enero 27 de 190

W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.

' Muy Sr. mlo: For muchos nnos he sido nn acrrimo

partidario de sus Pildoras de Raiz Indiana del Dr. Morse
y no porque sea una fe ciojja la que teniro en ellas, sino p'
la con&auza a que para mi se han faecho acmwloras por lu
zperiescia que he tenido oportunidad de suftir sobnu
valor y merito. Mis ocupaciones son tales qne paso nicno
tiempo fuerade mi casa y no me corteideraria oon urequi-

paie completo si me llegaraa 4 faltar lao Pildoras del Or.

. .... .. : ... .... 6.S. S. :
- M.K, MdNNU
Un arlfenlo de mCrlto se vend blen.
... '.-. Borachoir Barbor, Jf. S., Enero 13 de 189.
W. H. COMSTOCK Morriatown, N. Y? i

Aprec'able Sr.: Esta carta es para oertificar qne so
mmeruiaate en medecinas de Puttute. incluvendo varii

clases de Pildoras. Que vendo mas Pildoras de Rai

Indiana de! Drw Morse qne de todas las otras iuntaa. 6

vvntav aun va en auiuento. .
' 1 B.8. w

" K. Ii. NlCHOL!5a

DE

rejoras navales en Espana.
Madrid, Abril 18. ' :p ' 'r

El proyecto de grandes reformas navales, se cree probable llegue. d realizarse si se

establece on acuerdo denmtivo con importantes nrmas britanicas que Bolicitan el amen amen-do
do amen-do del arsenal del Ferrol. Eto Be discute ado; pero todos los indicios son do que la
construcci6n de vatios buques darfi priccipio en breve, & fin de aumeotar la eiscuadra
espafiola, de suerte que ent6nces pueda ser mas amplio, como lo desea el gobierno de
Lcndres, el arreglo anglo-espafiol que fu4 acordado recientemente en Carta iena. Be afir

ma que el rey Eduardo esti interesadiBimo en esteasanto, yqaeejercerg toda Bninfiuen-

cia porque el arnendo del arsenal del Ferrol sea pronto una reahdad. ; :

American Railroad Company de Porto-Rico

8AN JUAN PONCE.

EAD DOWN
LEI H1CI1 18IJ0

3

U. B. SUVA

Platero. especialista en monturas tifano

y otras, eatilo moderno, prendas de oro y
plata ft precios modicos, garantiza sua tra-

bajos y responde de la prenda que Be le

oonffe. Casa de Pr6stamos. 17. Luna 17

Hace toda clase de operaciones de presta-

mos soDre ainajas ae oro y piata
K3LABI0 COEVILLAS HERNANDEZ
Y LUIS MENDEZ VAZ
OFICINA DB ABOGADOS

El cafe de Puerto Rico.
Paris,' Abril 18.' "' : '--

Al cafS procedeate de esa isla y tambin de los EstadoB Unidos seri impuesta la

tarifa maxima desde el lo. de Julio. Se asesura que nuevoB tratados comercialea

granjean & Francia nna importacion de cafe mis barata y aunque In calidad del grano
desmerezca del de Puerto Rico, & este se impone la indicada tarifa para favorecer la

entrada de ciertos productos franceees en mercados de m&a ventajosa reciprocidad.

. Cruz, 24.

P. O. Box 56.

Precipitadamente para Londres.
BoBton, Abril 38.

Ayer han salido de esta ciudad para Londres. precipitadamente, Mrs. Chamber

lain, acompafiida de su madre y un hermano. Eto se deba & haberse recibido en esta

ciudad la notuia de que se halla gravemente enfermo en la capital de Inglaterra Lord
Chamberlain, el ex ministro de las Colonias, En la dolencia que aqueia & etts cono'

cido eetadieta, esprase de un momento & otro un desenlace fatal. Algunos periddicos
hacen notar el hecho de haber llesrado fi Londres el eeneral boer Louis Botha coinci-

diendo su arribo con la enfermedad de Chamberlain, que tan aigaificativo papel dasem

pefid en la pasada guerra. Botha es hov nresideDte del erabinete autondmico del

Transvaal. "" "':.- y t,:vil ha H-

A. M

- 4.30
4.38
4.45
4.49
.4.59
5.10
6.25
5.49
5.56
6.16
6.24
6.39
,6.47
' 7.03
7.17
7.34
7.43
7.60

P ML

F. HATANZO
DR. EN MEDICIXA Y CIRUJIA
OCUMSTA
Ex-m6dico anxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-mol6gica
mol6gica Oftal-mol6gica qne & cargo del Dr. Barraquer
exlste en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
ConBultorio exclUEivo para afecciones
de los oJob.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
Horas de consul tas:
De 9 & 12 de la maflana. Gratis a los
pobres: de 8 ft 9 de la maCana,

LA TIEC1TA
Al lado del Aptarclento

DE 3. ECHEVAKRIA.

Dedicado expresamente & la venta de
efectoa religiosos, juguetes y trajes para

mnos.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itintrario. Balldas da BayamOn y Capl.
lta slmultansamtnts.

Dlas laborable Ibafiana 6, 7.05, SCO
J.45 11.00. Tard 1S.15, 1.45, 8.15. 4.83, 5.45

jr B.BU.
Dlas fsBtlvos. Mariana 6, 7.05, B.B0, 8.45
9 11.00 Tarde 18.15, 1.80, 8.80, 8.80, 4.80

5.45 y 6.80.

Billt4 baratos para dlas festlvos. D
Oatafio ft BayamOn, Ida yvntlta 1 ole
10-85 S eiait) fO-16. De BayamOn ft C JiOo

y ruelU 1 olas 80-16, 2 olase 10-10

BUlata orainano ae uapital a uar o en

class ft 4 osntavos.
BayamOn, 19 de Bsptfembra de 1906.
BamOa Valdfls.

S. LARGE AQUILUE.
de regreso de los E. E. U. U.
ofreco sus &erricios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

En esta Imprenta se vende papel de
pari6dico viejo & $2.00 los 46 kilos (el quintal.)

LOS QUE YIAJAM
PasajerOB para New York por el vapor

"Caracas." John H. Watson, Mr. y Mrs

F. P. Curdy, Miss Thos Jett y 5 children,

J. J. Cocks, C. F. Stocks. A. Marschall.

Mother Eiisa Murphy, Mother Alvira
Casanoua, C. M. Griffith, H. Tourner, A.

F. Premus, Chas F. Hill, Antonio Lucia
ni, Luis Arzuaga, M. D. Royer, Q. K.
Cummings, S. M, Mitchel, O.E. Williams
Holcomb y child, Holcomb, Henrry A.
Harris, F. Q. Sebmidt, Thos Martin, Mrs
Thos Martin, Janet Wanell, F, Echandi,

P. Menoyo, Sebastian Bonett, Dario E.
Pereira, M. PalacioB Salazar, Maria La'

croix. Jime Annexy, Antonio Annexy,
J. R. Kurby, Alonso Aguilar. Manuel

Barriola, Mr. y Mrs. Diaz, Harrison

Johnson, Mr y Mrs M. Morales y chield,

Sallis y Cone tan za (Maids), Jessie Olms'

tad, Justo Casablanca, F. Castro Guzman,

Carlos Rubio, J. D. Leehy, P. M. Kodri Kodri-guez,
guez, Kodri-guez, Mary Jobbery, Narciso Varona,

Juana Gutierrez, Paca Bonilla (10 years)
James Sutton, J. Boden, Dr. y Mrs. Al Al-my,
my, Al-my, BartolB AleBBandro, A. Dahlstedt, N.

Peterson.
Rota la huelga da

tabaqueros en Bayam6n.
El problems del sgua en CataHo-
(De nuestro eorresponeal)
Abril 18. Ala hora en que leescribo

inf6rmaseme que se ha roto la huelga de

tabsqueror, trabajando an buen numero
de ellos.

Segdn me informa el sefior alcalde

don Virgilio D4vUa, el agaa que sa lleva

al poblado deCatafio, va por iniciativa del
sefior H. Espinosa, empleado del sefior
Valdes, sin que le cueste nada al munici-'
pio, cnyo servicio el sefior alcalde como el

concejo agradecen al sefior Valdes y al
sefior Espinosa.

El sefior Valdes trabaja por conseguir

envases ft praposito para que pueda lie lie-varse
varse lie-varse m&n Bgua & Cataiio.

Saciadole el agua d
Un lechero cuenta en una pnlperfa' da

las afaeras de esta ciudad el producido de

Elecciones en Fllipinas.

Una disposici6n ejecutiva del presidente
Roosevelt fechada el 29 de marzo convoca.

al pueblo filipino ft elecciones para la de de-signacidn
signacidn de-signacidn de delegados fi la proyectada

Asamblea Legislativa.

La comiai6n saperior del archipielago

iijar la fecha de las elecciones. La convo
catoria Be efeclua en cumplimiento ce la
promesa hecha en 1902 de que habria
elecciones tan luego quedase restablecida

por completo la paz y se hubiera termi termi-nado
nado termi-nado la formacidn del censo.

Hace conBtar el presidente que la gran

mayoria del pueblo filipino ha ; seguido

"acatando la ley, viviendo pacmcamente,

moBtrando lealtad ft los H,stadOB L'nidos y

reconociendo la autoridad-da esta nacion."

por lo cual tiene derecho ft elegirjdelegados

ft ana asamblea popular que se llamara la
Legislatura Filipina. h f
EBta r disposicion presidencial se refi ere

excluBivamente al pueblo de los territorios
"no habitadoB por moros u otras tribua no

ciistianas." Reunida y orgaaizada la
asamblea, todas las facultades legislativas
que hoy ejerce la comisi6n superior le
serfin transferidaa ft la nneva Legislatura,
que se compondra de dos cfimaras: la Co
mision Filipina y la asamblea. j
Es decir que la comisi6n que hoy go
bierna al archipitago yendrft ft ser como
el senado de la nueva legislatura y los
americanos que la componen Beguirftn sin
novedad.- 'r'-j 1 -'.j. .t .;-V-.'' T,fc:
En cambio la convocatoria proporciona proporciona-i&
i& proporciona-i& ft Iob fiJipinos ocasi6n inmejorable piira
practicar la elocuencia parlamentaria en
cftmara chiqnita. 6 asamblea. I

5

1

.s.

AM
5.30
5.41
5.48
5.57
6.19
6.25
6.41
6.48
7.09
7.17
7 35
7.41
7.45
7.58
8.19
8.23
8.82
8.39

8.46
9.01
9.13
9.36
9.60
10.22
AM

. A M
I 7.35
! 7 40
;7.49
I 7.52
I 8.00
8.11
8.26
! 8.50
j 8.57
1 9.17
19 25
9.40
9.48
10.04
10.18
10.35
10.46
11 J0
11.15
11.33
11.46
13.06
12.81
1.11
120
17 -1.88
1.57
. 2.03
2.19
2.26
2 47
2 65
3.13
3.19
3.23
3.36
3.67 i i-4.01
4.01 i-4.01 4.10 ;

4 17
4 24
4.40

4 52

515
5.31
5.59
PM
'U

H e

g S

2

i 5
6
". !. 8
14
" 20
32
83
44
47
55
58
65
73
82
86
-
92
100
111
123
123
142

144
148
152

164
1674
176
179

188
189
198
202
204
209
217
219
224

h227

232
238
243
255
263
278

8TAT I QNS,

Lv.

Ar.

Lv. San Juan Central Ar.
: San Juan ;
5 Talleres ; A
Santurce X
Martin Pefia
Pueblo Viejo (F)
i BayamOn
t Toa Baja
J Dorado
San Vicente
; Vega Baja .,"
Campo Ale :e (F)
i Mana
J3arceloneta
Cumminga Plantations (F)
(Jambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
' Gamuy
Quebradillas

iiuajataca
Ar. Isabela ;
Lv. Isabela

Aguadilla Puente
Agnadilla Playa
Aguadilla Vieja
- Coloso (F)
Aguada
Kincon (F)
Coicega
Tres Hermanos (F)
? ACaeco
I Mayaguez Playa
i. Mayaguez CIVy
Hormigueros
' Bio Bosario (F)
Filiar Amor (F)
. ; San German
Lajas City
l.ajas Station
Lajas Arriba (F)
La Plata (F)
Fl LimOn (F)
, Santa Rita
i Yauco
Guayanilla

Tallaboa
Ponce

READ UP
lea hacia mm

2

Ar.

Lvj

P M
5.22
519
5.09
5 05
'4 58
4.45
4.31
4.07
4 02
3.40
3 32
3.16
3.10
2.55
2.38
2.22
2.14
l3T7
1 42
1 19
1,13

12.50
12.25

11.45

11.37

11 27

11.19
10.57
10.52
10.35
10.29
10 12
10 03
9.43
9 36
9.32
9 21
9 01
865
8.45
89
8.32
8.19
8.06
7 43
7.27
7.00
AM

6

P M
8.05
7.55
7.49
7.41
7.18
7.13
7.56
6.50
6.83
.24 1
6.04
5.57 ;
5.53
5.42 L
5.22
5.16
5.06
459,
452
4.40
4.26
4.03
"B.47
8.20
PM

4

AM,

.18
9.15
9.04
9.00

8.53
8.40
8.26
8.00

7.55
7.83

7.25

7.09

7.03'
6.48

6.31

6.15
6.07

6.00

AM

.como 'el monstruo de la enfermedad es vencido porelbrazo poacroso
de la ciEirciAr armado del medicamento.
La ciencia medica .estd representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN S MEDICAL INSTITUTE
Uneermos!! Poued termino a estros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!! -Escasa
remuneracionl Exito seguro!! Curacion radical!!!
Uitcca iNSTiTxrciON en su clase que cuenta con especialistas
medicos para, cada enfermedad. A ..-
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus doincias mediante nuestras
CONSULT A3 POR ESCRJTO.
' Dada la excelente organizaciori de este Instituto Meduo, se
pueden eniar las medicinas a cuAlqudsr pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacionesbanCiirias,
el pago de las mistnas.
Consul tenos sin perdida de tiempo porque la salud es la
vida: asi han hecho miles de pepsonas que hoy nos debin su
bienestar.
Los resultados no se iiaran esperau. quedareis satis
FECHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACION, es la regla; el alivio, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro INTeresante libro "guia de la salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el.franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de GliAN utilidad
por los sabios consejos que cOntiene, consta de 176 paginas, con mu
chos gravados explicativos y LAMINAS en colores muy interesantes.
it Dlrijase al
DRE C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. HEW YORK. U. S. A-

K II FJ I II "r R A I f flC... (I A I ICAY

i: uiiiw ii u ii it it u l ii it kl i ii ii

.ESTABLEC

(Fi Flag Stop. Trains stop on signal to receive or discharge passengers Daily.
(F) Parada de sefial. Lob trenes pararan ft la aefial de tomar 0 dejar paaaleros. Diario,

I ii

- f

II

0

K

GEWENTO FOOTLAND SUPERIOR

marca AIM

1

SE RECIEEN
Depositos de
$ 1-00'en adelante

DEPARTaHENTO
DE
2t3EIOK3aOS

SE CAPITALIZAX
los intereses
cada trimestre

I

TSSlOf BANK OF HALIFAX
San Jian, Puerto-Rico.

la veota del artlculo y miantras pone apar apar-te
te apar-te la ganancia que le produce la adultera adultera-ci6n,
ci6n, adultera-ci6n, Tlega an compafiero y le pregunla:
Qai haceB? i
Sacandole el agoa ft! la leche con con-testa.
testa. con-testa. ;:: ,1 ,1-(Biilorieo).
(Biilorieo). ,1-(Biilorieo). f

BrenquiHs, As-

tria y Males de

la Oargantd, se

alivian efecti-

vamente SO

ailos defama.'

VENDEN
Fritze, Lundt & Co Sucres.
SAH JUAli PONGE. MAYA&TJEZ.
RON SUPERIOR 4l
RONVlEJoksPECIAL
j toda clisa da licores, d elaboracidn xslscta.
0FRE0EIT
V?LLAR S-'RIZA

eL establecimiento en la Marina calls dl Depdsito No. 4. San
Juan Purto-IUco.

visirmws o escribanos.
PRECIOS SIN C0UPBTMNCJA
Cbmoramos i iercios envases nuevox.

HECOS DEMOSTRADOS

El endureclmiento del perlcra
neo es uoo de los slntomas in

equlvocos de que se acerca
calvicle. El Tricofero de
Barry restituye al perlcra
neo sa estado normal, lo
ltmpia, y lo fortlfica para -nntrir
las ralces del cabello.
El Tricofero de Barry con
tiene las substancias que
hacen crecer el cabello.
EL ES EL MEJOR FORTALECEDOR
DEL PERICRATHEO

A R PI LIE R A P A R A E LI BALA R
TAB ACQ
Los que mds barato la venden
HOWS, BSLBI0.;5 0. ne C C-San
San C-San Justo num. 11. San Juan, P. R.

o ; M III if) IQ K
66 65 ou O V V

;u:uau;uu

L

1 1' 1

LOS MUCHACHOS Suc3. do A. tlayol y Co.

NUMER0S 90; 91, 72, 73, 74 ,75,120; 126 y 22.

accesooos paffa::Si8M0)S "Wian'ton

V : ArrontC3' 02(

.1-1 ; f.

u

r

1 1
I
X
n
'
!
1.'
..i
': (
n.
S L
k
:
V"?
J
1
i
4'.