Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
aju Avii jnum. o.yu4

SAN JUAN FUERTO-RrCQ .LUNES J5 DE ABRIL D 1907
OFICINA ALLEN 64

PfSOFESOOES DE Sl Sl-baria
baria Sl-baria Grande que
no estan satisfe satisfe-chos.
chos. satisfe-chos. Continiia la sequia en la comarca y
los sgricultcres estan apesa apesa-dumbtsdos.
dumbtsdos. apesa-dumbtsdos. Un Indlvlduo cayfi desla la altura de un puente
sufrlendo la rotura da tin brazo.
, (De nuestro corresponsal)
Abril 10. Lob profesores de CBta pue pueblo
blo pueblo asl como los padres de familJa,
do tstn BstUfechos del departsmento de
. educaci6n pot habernos llevado para la
escuela Normal de -Rio Piedras, & la
aefiorita Rtnial', maeatra de ingles, pues
taato los oiQoa adelantados de 5o. j Go.
grados, como los maeetroH, bo quedan sin
fas clases del ameritado idioma, sobre
todo, ettos tiltimos, ahora que los' ex&me ex&me-nea
nea ex&me-nea 89 acercan.
j SuplicamoB pues al honorab'e comisio
Dado de educaci6n nos mande cuanto
antes, un profesor para las claBes de
iogl6s que tan neceaarias son en las
eacuelas publicas de 6tt9 pueblo.
Con tin da la sequfa en esta comarca
7 los agricul tores estan apeeadambrados
porque ban perdido los eembrados de
maiz, habichuelas 7 otros frutos.
1 ganado esta1 sufriendo notablemente
7 de continuar asf, en poco tiempo no
teDdremos forraje 7 tendrfi oeceBariamente
fete que perecer por la inclemencia del
tiempo.
En la carretera, que desde eBte pue pueblo
blo pueblo noB conduce & Yauco, en la nocbe
del domingo ultimo, 7 en el puente de
nominado "De Bernalda" el individuo
Eleuterio Rodriguez tuvo la desgracia
decaerse'por el puente, que es de una
altura considerable, 'sufriendo, segdn Be
nos dice, la rotura de un brazo 7 grandes
beridas en una pier n a 7 tambien algunas
contusiones en la cabeza 7 demas partes
del cuerpo.
Su eatado es grave 7 aunque inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente se le prestaron los auxilios nece nece-sarios,
sarios, nece-sarios, se cree dificil salvarlo. Sentimos
de todas veras eete caso, que no es el
primero en ese sitio 7 por ello aprove.
chamos esta ocasifin para Ua marie la
atencidn al honorable jefe de obras pu publicas
blicas publicas sobre que dicho puente eBtfi falto
de una inmediata reparaci6n en la cual
Be le levante una vara en cada extremo
de muralla, por lo menos, para evitar
as! Be repitan Bucesos de esta Indole que
son tan desagradables.
Una vlslta al hospital Trlcoche en Ponce
(De nuestro corresponsal.)
En uni6n del director del peri6dico "La
Voz de la Patria" 7 acompafiados de dos
caballeroa de Mayaguez hicimoB una visita
al hospital Tiicoche de esta ciudad.
A nuestra llegada al administrador don
Rodulfo Figueroa con la galanteria que le
distingue, nos acompafiS ensefiandonos to'
dos los salones 7 departamentos destinados
& los rayos X camara de Radiograffa 7
departamentos destinados & operaciones.
All! pedimoa ver una enferma que fue
trasladada 6 Aguadilla para ser reconocida
por la Asamblea medica que se llevd &
cabo en dicho pueblo.
La interrogamos 7 nos dijo llamarse
Rita Hernandes, manifettandooos que du
rante su viaje & aquel pueblo no habfa su su-frido
frido su-frido la mas pequefla alteracifin en bu or
ganiamo apesar de baber Bufrido ties ope
raciones casi consecutivar-; la primera de
Ovariotomia; despues otra excirpaci6n de
la veaicula 7 ultimamente biliar otra de
extirpaci6n de un rinon. Todas estas
operaciones fueron practicadaa con feliz
exito. . .
Sollcitud de sobreselmlenfo de causis.
En la sesi6n celebrada por la Corte de
distrito de Arecibo el dia 12 del actual el
Ministerio Fiscal Bolicitd de la Coite el
sobreseimiento de las. Bi'guientes causas:
Contra Hermenegildo Mufiiz, de Utua Utua-do,
do, Utua-do, por hurto mayor.
Contra Eleuterio Cruz, de Arecibo, por
seducci6n.
Contra Bimplicio Martinez, de Utuado,
por seducciCn.
Contra Carlos Lopez Sanjurjo, de Are, Are,-cibo,
cibo, Are,-cibo, por seduccion.
Contra Juan Serrano Olmo, de Arecibo,
B0ducci6n.
Contra Antonio Olmo Onofre, de Are Arecibo,
cibo, Arecibo, Boducci6n.
Contra Manuel de Jesus, de Utuado,
seducci6n.
Contra Jose de Jesda, de Utuado, seduc seduc-ci6n.
ci6n. seduc-ci6n. Contra Dolores Vazquez, de Utuado,
Beducci6n.
Muerte de Luis Franco Falemo, por el
Ferrocnril. Arecibo.
Descarrilamiento del Ferrocarril. Ha Ha-tillo.
tillo. Ha-tillo. Contra Modesto Cruz, de Arecibo, se se-ducci6n.
ducci6n. se-ducci6n. (Contrajo matrimonio).
Contra Manuel Gimenez, de Camay,
seducci6n. (Al contraer matrimonio se
neg6 & contrrerlo la ofendida).
Contra Benedicto Rosario Humbert, de
Ciales, seduccifin. (Contrajo matrimonio).
Contra Nicomedes Montalvo, de Areci Arecibo,
bo, Arecibo, Beducci6n. (Contrajo matrimonio)
Contra Juan Matos, de Utuado, aten aten-tado
tado aten-tado & la vida. (Solicita se le juzgue por
acometimiento 7 agresifin grave
Contra Francisco Diaz, de Utuado,
aten tado & la vida. (Hace la misma peti peti-cifinqueel
cifinqueel peti-cifinqueel anterior).
Contra Juan Montes Serrano, de Ciales,
eeducci6n. (Contrajo matrimonio).
Esta tarda iri al "Parana" en donde

tomari un lunch, el secretario de la gae-

NOTICIAS DE
1 i poncE.
Perros atacsiasElli da hidrofcbia.
El "Club de senoras" prepara una esplendlda
telada-
(De nuestro corresponsal.)
Abril i 2.
Erneeto ; Vivas, policla de sanidad, co
munica al departamento del ramo, haber
qaemado 7 enterrado en el dia de ayer
cuatro caballcs ancontrados muertos en
loa sitios "zarjjdn", boca de los meros 7 2

en 10b campamentos de Canas. 7
Por-el policla Rafael Colfin, fue man,
dado enterrar 7 quemar, procedente del
matadero publico 6 hfgadop, una ternera,
7 dos vacas por no Uenar los requisites
exigidoB por el departameuto de Bani,
dad.
El policfa Felipe Oliver da cueuta de
haber quemado 7 mandado enterrar en el
poblado de la Playa, 2 perros atacados de
bidrofobia.
Fueron decomisados por el policia
don Ernesto Vivas, 10 barriles de cebollaB
& los sefiores Torres 7 Ensenat por no en
coctrarBe en buenas condiciones para la
venta.
Con motivo de haberse trasladado el
Sr. juez municipal & Utuado por la muerte
de un pariente euro se han auspendido loa
juicios que habfan de celebrarae hoy en la
corte municipal.
Han regresado de San Juan varioa de
los musicos que se trasladaron & aquella
ciudad para tccar en la v els da que Be lle llevd
vd llevd & cabo en el Ateneo puertorriquefio.
Algunos, entre ellos, los profesores don
Domingo Cruz 7 don Jaime Pericas, Be
quedaron en Caguas donde han tocado en
un explendido baile y segiin se dice pasa pasa-rdn
rdn pasa-rdn Aguadilla de donde fueron Uamadoa
por varioa 6venes entusiaetas de aquella
Bimpa'tica villa-
La sociedad "Club de sefioras" pre prepara
para prepara explSadida velada para el .26 del
corriente mec Las iniciadoras son apre apre-ciables
ciables apre-ciables 7 distinguidas damas de nueBtra
sociedad.
Se ha vuelto nuevamente & hacer car cargo
go cargo del mando de la policfa de Ponce nues
tro amigo el capit&n Lopez Diaz.
Por acuerdo del Concejo se ha orde orde-nado
nado orde-nado la instalaci6n de una bombilla el 6c
trica eu la calle del Amor.
Hoy ha salido en inspeccidn de las
obras de los camfnos munitipales el inge inge-niero
niero inge-niero don C. Silva.
Del quince al veinte de corriente
meB bb sacaran Bubasta los dos arcos de
triurfo del pueblo 7 Playa.
Variaa personalidadea de eBta pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n piensan trasladarse &San Joan para
asietir & la toma de poseBi6n del goberna
dor Post.
La eucuraal del banco de Puerto
Rico se eatableceraT en la calle de la Ma Marina.
rina. Marina. En la ma nana de ayer, la Corte de
DiBtrito de esta ciudad, dicto sentencia
declarando con lugar la demanda de di
vorcio eatablecida por don Francisco
Montaner 7 Col6n contra su esposa dofia
Eugenia Garcia ambos de esta poblacidn.
Se halla enfeima de cuidado desde
hace varioB dias la sefiora dofia Maria de
los Santos Le6n, madre de nuestro parti particular
cular particular amigo 7 correligionario el licencia.
do don Tom is Castillo. Deseamoa muy
deveraa ver la cuanto antes foera de cui cuidado.
dado. cuidado.
COS NUEYOS SUB MARINOS
De los aatilleros de la CompaQfa cons cons-tructora
tructora cons-tructora de Fore River, de Quincy, Illino Illinois,
is, Illinois, se han botado al agua loa aubmarinoa
"Viper" y "Tarfintula". La seBora G.
F. Radford, esposa del constructor naval
ayudante bauttzd al segundo con una bo bo-tella
tella bo-tella de vino, 7 al primero la sefiora Law Lawrence
rence Lawrence Y. Spear, esposa del vicepreeidente
de la compaflfa de motores electricoa para
buques. Las ceremoniaa fueron particu particular
lar particular ea 7 los dos buquea flotaron Bin que
ocurriera el menor incidente. Amboabu'
queB tienen 80 pies de eslora 7 13 deman
ga 7 el contrato pide que marchen con ve
locidad de 8 nudos 7 medio por hora.
Llevar&n una tripulaci6n de diez hombres.
UN NUEVJ) KUGRO.
Provlene de la electrlcidad del te!egrafo sin lilies.
La opinidn de un hombre de ciencias
de Francia, de que la explosi5n del vapor
de guerra "Lena" fae" causada por las on
das de "Hertzian" del mismo aparato de
telegrafo ain hiloa del referido buque, aun
que no consta en el informe oficial, llama
la atencion & un peligro de esta claBe, que
no puede ser en manera alguna dejado de
tener en cuehta.
Hombres expertos en materia de electri electri-cidad,
cidad, electri-cidad, entre elloa el profesor Michael L
Pupip, de la Universidad de Columbia,
haa expreaado la opini6n de que bajo cier cier-tas
tas cier-tas circunstancias, tal accidente podrfa
ocurrir por la indicada causa.
El profesor Pupin opina que b! los ex ex-plosivos
plosivos ex-plosivos no estan guardados en csjas me me-t&licas
t&licas me-t&licas v aialadaa. es poBible que puedan
ser incendiados por las ondas electricas del
telegrafo Bin mlos.
Ahora que el uso del telegrafo sin hi
los so estS generalizando en todos los bu buques
ques buques de guerra, sub mieteriosos peligros de-
berfan ser cuidadosamente inveetigados
para evitailos.
(Del New York American).
Acusaclones M ministerio fiscal
En la Besi6n celebrada el dia 12 del ac actual,
tual, actual, por la corte de distrito de Arecibo, el
ministerio fiscal, presents acusacion en las
siguientes causas qua seran vistas en el
pr6ximo mes de Mayo.
Contra Antonio Feliciano Arecibo. por
1Beducci6n, Juan Natal Camuy( Hurto,
Ramon Marin Guerrero Arecibo, thus? a
cccflaasa, E2r.:i? Cljrsrj Arrr,

SE1CIB ESPECIAL DE CABLES

EE
La Democracia" y
Hi

UNID0S 1
ias fronteras ruso-persas.
Londres, Abril 15. . I -
El eBtado de cca a en Persia, en donde reina profunda perturbacidn politic, ha
impulsado al gobierno de Rusia & tdmar urgentes medidaa para la fijacidn de fronteraa
en aquella naciun de Asia, con la cual colinda el Turkestan ruso. S Qaiere el gobierno
de San Petersburgo aclarar la confuBi6n quereina en lo que respecta S sua' fronteras
SBifiticas, 7 traza al prsente las copdicipnes mediante las cuales ci&a que resolverfi el
asunto, & fia de evitar choqueB con los inglesea 7 con el mismo gobierno de Teheran.
Algunaa tropaa persaa, al ocurrir recientea disturbios, invadleron la. frontera del
Turkestan, alegSndoBe despuea que el tarreno invadido por dichas tropaa no podia ctn ctn-siderarse
siderarse ctn-siderarse propiamente como fronteras' de la Rusia aaitica. l

Para la conferencia de la llaya.

Londres, Abril 14.

El representante de Rusia en la prfixima conferencia de la Haya sera" el exminis exminis-tro
tro exminis-tro Nelidcff, estadista ruso al cual se juzga de extraordinaria capacidad; el embajador
de Francia es el profesor Martens 7 el ministro de Holanda lo serl Tcharikeff. En la
lista de los representantes designados por. los Estados Unidos figuran el general Horace
Porter 7 el exembsjador da Choate. Sa asegura que estoB representantes defender fin la
parte del programa que ae refiera fi la limitaci6n de armrmento, aunque ae cree que
tanto Francia como Rusia se mueBtran un tanto reservadaa en ese: asunto, vista la
actitud francamente hoetil de Alemania que es en absoluto opuesta la limitaci6n de
armamento 7 que se esfuerza porque la conferencia de la paz fracase.

Bonila

r

reiugi

ose

New York, Abril 15. j
Tropas nicaraguenseB intentaron capturar en Amapala al ex preBidente de Hon
duras general Bonilla. Rodearon la ciudad, 1 envolvindola en faertenucleo armado.
Fue precisa la intervenci6n del cuerpo diploma'tico para- evitar que1 las tropas nicara nicara-giienses
giienses nicara-giienses hicieran fuego aobre Amapala, en donde penetraron con objeto de aprehender

al general Bonilla. EBte pudo escapar de la
crucero de guerra Chicago. Con eBte motivo.

el goDierno provisional mstalado 7a en Tegucigalpa, la guerra probablemente tendra

ermiuo.

El proceso del matador de White.

New York, Abril 13.
iui veredicto del Jurado. en el proceso

VVhite, Harr7 Kendall Thaw, ea el Biguiente: Biete juradoa lo conaideran culpable,
cinco favorecen la abaolucion. De esta suerte, se considera que, no pudiendo llegar fi
un acuerdo unanime el Jurado, con tal veredicto ser dfficil establecer un castigo cual cual-quiera
quiera cual-quiera para el acusado, el cual, ae cre en algunos cfrculos, ser al fin absuelto. L-
prensa britnica, comentando ests hecho, censura acerbamente el proceder de la comu
nidad que dice tolera Bemejante cosa. En el proceso de Harr7 Jvend.aU "Thaw
segfln la ptensa britSnica se haa registrado muchos hechos que mantuleron en gran
espectaci6n al publico j que son dignoa de censura, por flu trascendencia, como el ale ale-gato
gato ale-gato de los alienistas. La prensa de Londres juzga quq Kendal Thaw es culpable, 7
elogia por otra parte la conducta del fiscal Jerome. j

Sesion Administrativa celebrada en
Aguadilla por ia Asociacion W
dica de Puerto Rico- .
Abierta la seai6n & las Biete de la tarde,
confines adminiBtrativoa 7 de reorganiza reorganiza-cion,
cion, reorganiza-cion, se d lectura por el doctor Gonzalez
Martinez i. una composicion del doctor
Velez, relativa & que todos los medicos
prestaran su ayuda & la Asociaci6o, que
foe del agrado de todos los presentee, acor acor-dfindose
dfindose acor-dfindose bu publicidad en el periodico de
la Asociaci6n para conocimiento de todos
los asociados 7 medicos en generaL
Se reconoco por todos la necesidad de
que Be nombre un comite" para la direcci6n
del periodico 7 se designa & loa. doctores
Gutierrez Igaravidez, Gonzalez Martinez,
Salazar, Quevedo Baez 7 Sein.
Rfl onruphn fit gnnnriln fnmaHn ti tinr
I la directiva de introducir todaa las econo-
mfas posibles y activar el cobro de cuotaa
atrasadas. Asf mismo, en vista deque la
ultima circular no lo expresa, se hace cons cons-tar
tar cons-tar que ademas de la cuota mensual todo
socio que ingrese de nuevo en la sociedad,
debe aatisfacer la cuota de entrada. s c
. El doctor Velez en bu nombre 7 en el
de loa doctores Sthal 7 Gutierrez presentd
una moci6n ofreciendo sub pueetos de la
directiva para que Bean ocupadoB por otros
elementos nuevos 7 propone ademfis, con
el objeto de que se de participaci6n en" la
direccifin al mayor ndmero de los socio,
que se nombren periodicamente directivas
con residencia en Mayaguez, Ponce, San
Joan, modificandose asf el reg'amento con
lo que cree, la Aaociaci6n .Medica en pe pe-rfodo
rfodo pe-rfodo de nueva actividad 7 los reaultadoa
se notarfan enseguida incitSndose con tal
resolucidn al mayor; entusiasmo por nues nuestra
tra nuestra idea en los elementos valiosfsimos que
se hallan todavfa desligados de la Socie Sociedad"
dad" Sociedad" que con sub actividades darfan & la
Asociaci6n dias de verdadera aatisfacci6n
7 regocijo 7 ana vida explendida 7 eata eatable.
ble. eatable. Los doctores Gutierrez, Gonzalez 7 Mo Mo-nagas
nagas Mo-nagas expresan bus ideas que concurren al
mejoramiento del estado actual, de la so sociedad
ciedad sociedad 7 reconociendo que el ndmero de
los medicos presentes no es auficiente para
tomar acuerdos de tanta trascendencia,
propone se aplace la resoluci6n para to
marla en otra junta que se convocara' con
bastante antelaci6n. ';
El doctor Zalazar pide que ae acuerde
que la pr6xima sesi5n Be verifique en la
ciudad de Ponce en el mes de julio 7 fa
acordado.
Sj anuncia para dicha seaiSn la modifi modifi-caci6n
caci6n modifi-caci6n del Reglamento con el fin de que ae
vayan eatudiando pox loa sefiores aocioa
ducci6n, DioniBio Concepci6n Camuy, se se-dncci6n,
dncci6n, se-dncci6n, Antonio Castillo I Camuy, atentado
& la vida, Ramona 7 Fernando Alicea
Utuado, incesto, Eduviges Narganes Are Arecibo,
cibo, Arecibo, perjurio, Jastino Ramirez Manati,
escalamiento segundo grado, Hermenegil Hermenegildo
do Hermenegildo Muniz Utuado, escalamiento'' primer
grado, Jesus Lugo Arecibo, Sedncci6n,
Deogracias Rodriguez Manatf, ataque- con
intenci6n de cometer violacifin, Evafigto
Gonzalez Gandia Quebradillas, hurto ma
7or, Jcaa Eaufia Bargsa Pe
Pedro EaUo

La GorrGsponclcncia"

L r:
1 1
en ei unicago,
persecucidn, refogifindose abordo del
recOnociendose por la misma Nicaragua
aeeuido al matador del arauitecto da
loa puntos que crean deban aer reformados,
asf como ae preBenten ademfia proyectoa de
organizaci6n para un montepio medico;
proyectos de Reglamento 'de HoBpitakB;
proyecto de organizacion sanitaria de ciu
dades 7 poblaciones pequefiaa, en una pa pa-labra,
labra, pa-labra, cualquier asanto medico admin:E admin:E-trativo
trativo admin:E-trativo que pueda eu consideraci6n aer de
utilidad 7 provecho 7 termiaa la aeBi6n.
He" ahf urif etfuerzo llevado & cabo por
algunos medicos socios de la Asociaci6n
miica, que de distintos puntos dalalsla,
sa trasladan la pintoresca .Aguadilla,
llenoa del xieseo de realizar una obra de
co!aboraci6n en bien de todo?. Y abac
donan sua quehaceres, las comodidades del
hogar 7 deBafian las molestiaa de un viaje
paracumplir el eagrado deber de Jubprsr
por los prestigios de la clase medica; pero
el pensamiento no -puede ex tenderse; no
encuentra la expansion aaficieute para ma ma-nifestarae,
nifestarae, ma-nifestarae, porque ae 16 impida la ausencia
inexplicable jie mdicoi que allf debieron
encontrarse para que las ideai bo desarro
llaran 7, ;'en vez del compis de espera &
que nos obliga, se Btfialara eIr,umbo dtfi dtfi-nitiyo,
nitiyo, dtfi-nitiyo, inalterable 7 triunfante q'uer habia
de seguir la Asociacifin Medica. EfitaT no
puede, no podrfi ir ma's allfi porque carece
de esos elementos medicos due la impulaen
7 hagan progreBar. J
No penseis; ni digais; eatimados colegas,
que nuestra asociaci6n est& fa!tando fal
cumplimiento de bub fiaes. Reconoced, .que
aoia vosotros loa que la estais impidiendo
en su avance con vueatro retraimiento."
Nuestra obra, 4a de la Asociaci6n ; bus
fines; au' ideal, bien los conoceia y no de
bemos repetir aquu Pero oidlo, bien, 'de
una vez v nara fliamnrn. Ri fa TnafUn.
cifin dU&Tuenta va rinro nf1n Hn raittim'f
cia 7 puede ftreBentar pruebas matariales
de su labor conatante 7 piilisimartuviege
ma&ana que abatirse, nadie, absolatamen absolatamen-te
te absolatamen-te nadie podrfi borrar la hermosa 7 fecun:
da pagina por, ella escrita en el libro de
nuestra hiatorra regional. Su exiatencia
es de toda necesidad 7 & ninguno puede
molestar, aind,' al contrarie, interesarle
mucho que perdure, porque1 desempefia un
papel importantfsimo en ei Jiesarrollo de
nuestro progreso intelectuaL
Si la tlase medica, unode loa elementos
de cultura de mayor capacidad 7 alcance
continfia permaneciendo indiferente ante
el proceso evolutivo de la Asociacifin m&
dica ique esperanzaa podemos abrigar res res-pecto
pecto res-pecto al fatur9?
Lai Aaociaci6n mdica oa invita reu
niros todoa en un haz harm6nico de pensa pensa-mientos
mientos pensa-mientos para el bien; de voluntad para el
trabajoj de constancia 7 tenacidad en pr6
de nueBtro progresc y de aentimientoa de
concordia 7 fraternidad que garanticen el
exito de sua ge&tioneB en lo social, en lo
moral 6 intelectuaL I;
Drl R. Y. L.
Z?M REBATE CE FF.ECAS
1 dia 13 de abril de 1907 y subsisruiente
de 7 a 11 de la noche se venderan en publi
cs suDasta, en ia casa ae iresiamos de H.
L5pez Gepero, San Justo 35, infinidad de
prehdas. La relacWn de ellas estd fliada
en la puerta de esta casa, portal de la casa

Ayuntamiento y puerta principal de la
plaza del mercado.
La casa coutinua sua operaciones.,
RsalissciiJa da iau!$s i tipca bales,
.

Fl EST1 ESCOLAR

E LARES.
c
(De nuestro corresponsal especial).
Abril 6 El j?iernea' 5 del corriente
fuimoi viBitados por el Honorable Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado de Educaci6n, que vino i. este
pueblo con objeto de hacer la entrega ofi oficial
cial oficial del nuevo piantel de ensefianza que
acaba de construirse bajo Ia competente.
direccin del reputado ayudante de obraB
publicas, 7 particular amigo nuestro don
Pedro Vieira.
Con tan plausible motivo, el entuBiatta
prcfesor don 'Domingo Aponte, que dirige
la escuela principal de eBte pueblo y bus
compsfieroa de pueblo 7 campo, iniciaron
un cfvico festival que results ser uno de
loa mis esplndidoa 7 brillantes, de lea
que haeta la fecha sa han verificado en la
localidad. ;::-.. ..
Vemoa pues, con suma complacencia,
que Lares, humilde cabafia de ayer, en el
orden intelectual, seyerguehoy 7 se levan levan-a
a levan-a & la altura de importantes poblaciones,
que brillan por su cultura 7 sua adelantap;
pues toma la instrucci6n proporcionea gi gi-ganteacaa,
ganteacaa, gi-ganteacaa, elevfindbae hoy & la respc table
cifra de 1500 alumnos de amboa sexos les
que Be educan en les 26 planteles de ecse ecse-fianza
fianza ecse-fianza que cuenta la jurisdicci6n.
Mucho ha contribuido & este desarrollo
el extremado celo del iofatigable Inapectcr
Mr. Libby, quien trabaja incesantemente
para que la icstrucci6n llegue la altura
que 61 ae propone.
El programa que le acompafiS llenfifle
cnmplidamente.
... La aefiorita Saturnina Gonzalez, hija de
nuestro alcalde don Carmelo, 7 la que de de-aempefia
aempefia de-aempefia una de laa escuelaa de la locali
dad, compuso un buen diacurao en inga
que recitd en dicho acto, aiendo felicitada
carifioBamente por el sefior Comisionado de
Educacion.
Mr. Libby, Inspector de Escuelas, en
loa pocoa afio.que cuenta entre nosotroa
domina bastante nuestro rico idioma, y
pronuncio nn elocuente discurso en muy
correcto espafiol, fue muy aplaudido.
M eiercicio tituJado "Coronas llamo
mucho la atenci6n de la concurrencia, por
sub variaciones 7 magofficas form as de bub
movimientoe; lo mismo que; el ejercicio
titulado "Patriotas"'' que reBultfi muy
bueno.
La nifia Dolores Chico, fu6 aplaudida y
felicitada por eu correcci6n y au facilidad
en el estuo, Babe pensar, 7 aabe decir.
.' Por ultimo el Honorable Comisionado
que qued6 altamente Batiefecho de la re re-cepci6n
cepci6n re-cepci6n que se le hizo, ae deapidid muy
complacido dando las gracias con frasea
muy laudorias para loa maeatroa, y en ge ge-neral
neral ge-neral para toda la juventud larcfia, que
sabe hoy elevarae & una altura que Ia hace
digna de conBideraci6n 7 de simpatfas.
Terminada la fiesta, deade loa balconea
de nueetro aiempre queridoamigo doctor
Sein, el.Befior Aurelio M6ndez Serrano,
como 6 aconstumbra & hacerlo, cerr6 el
acto con hebilla de oro, 7 tarmino la feeti feeti-vidad
vidad feeti-vidad en la que reic6 el mayor orden 7
alborozo.
FelicitamoB pues, al Comiaionado, ft la
Junta Escolair, que Babe Uenar bu impor.
tante cometido, al cuerpo de profesores, 7
en general & Ia juvtntud estudiosa que se
Ievanta, lo mismo en las planicias que
forman nueBtras lomas, que entre las sinuo sinuo-aidades
aidades sinuo-aidades 7 los picoa de nue&traB montafias.
NOTICIAS.
PROFESORA DE LAB OR art is is-ticaa
ticaa is-ticaa pintura, bordado 7 dibujo da clases I
domicilio 7 en bu casa calle de la' For For-talezaco.
talezaco. For-talezaco. 13. Juana Armenia V 'da. de
Lara.
Se solicitan platerO 7 relojero, que
tengan buenas referenciaa de loa taHeres ea
que hayan trabajado, en la Joyerfa y pla pla-terfa
terfa pla-terfa de M. R. Silva. Luna 17. Apar
tado 201. 15 v. a,
, SACOS DE YUTE para azficar y
cafe rea'izan & precioa ventajoaoa S. Mel6n
6 Ca. San Juan P.R.
El ron "Expoaici6n San Luis" de loa
senor.es A. Alvarez Hermanos es el mejor
7 mas puro de bu clase. Constantea pedi
doa que acreditan bu bondad, son deapa deapa-chadoa
chadoa deapa-chadoa por esta casa en bu establecimiento
San Jose 7. a. p.
CASA DE PRESTAMOS de Jose
Bazfo, Allen 21. El dia 30 del corrien corriente
te corriente y & laa 2 de la tarda tendra" lugar el re re-mate
mate re-mate de las prendaa cuyoa talonea no han
aido renovados ni canceladoa deapuea de
loa b mesea que m area Ja ley. la casa
aigue sua operaciones. Venta de alhajaa
de oro 7 plata,
En "La Oorrespondencia de Puerto
Rico", Allen 64, hay de venta recibos ta ta-lonarioa
lonarioa ta-lonarioa para cobro de alquilerea de caaaa,
fianzas en metalico 7 con firmas, declara declara-eionea
eionea declara-eionea Je nacimiento, defoncion 7 certifica certifica-ci6n
ci6n certifica-ci6n medica. p. L
SE NECESITA un empleado con prfic prfic-tica'mercantil
tica'mercantil prfic-tica'mercantil que airva para ayudante de
tenedor delibroa. Remuneraci6n 8 4 10
dolara semanales. Dirigirse al apartado
ndmero 768. 5 v. s.
BUEN NEGOCIO por no atenderlo
se venden 3 botes magnfficos casi nuevos
que hacen el trafico de pasajeroa entre San
Juan y Catafio. Informal J. O. Box Box-1134,
1134, Box-1134, San Juan. 8 v. a.
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no esten en buen estado,
collar ea antlguoa da coral j prendaa anti anti-guas.
guas. anti-guas. ' ;
Dirfiase & P. J. B. Tetuan 40, San Juan
6 al 9 calle Aurora, Ponce. .;
Cranga Ll!j. Cura la debilldad, ulceracio ulceracio-nea,
nea, ulceracio-nea, aplanamiento, periodoa dolorosos. Pa
ra aolicitar muestra gratia dirigirse & la se sefiora
fiora sefiora H. V. Fretter, Detroit, Mich. TJ. S. A.
EL "NUEVO CAFE" de loa espo espo-bos
bos espo-bos Morgan, Fortaleza 21, ofrece un com com-pletq
pletq com-pletq surtido de los mejores dulcea 7 cho cho-coktes.
coktes. cho-coktes. Helados, refrescos, frutia al na natural
tural natural 7 todo cuanto regale el paladar mas
delicado sa encuentra all! primorcsamenta
servido.! CafS con lecha 7 chocolate, sa
encuentra desla las siete da la malLana &
k 12 da la nucha. "Eamort" 7 "C&ksr"
lu raircs d) cbocslts 3 rival ia ea

CEHEIITO P0RTLAI1D SUPERIOR

marca

VENDEN
Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SAH JPAH. PONCE. MAYACITEZ,
DAVID BELLAMOEE
lPORTADOR
FORTALEZA 21, EDIFICIO DEL DR. ORDONES (ALTOS.)

ARTICULOS DE FANTASIA para Senoras y Winos.
Tenemos un gran surtido de ropa hacha para Sonoras, do los
ultimos estilos. Vestidos, Faldas, Blusas do hilo, Ropa interior y
Trajes do ninos.
Surtido Ma gnifico do Soinbreros adorns con los ultadoimos es estilos
tilos estilos do Nueva York y Paris a procios sin compotencia.
" Las mercancias de esta Casa son del mas alto grado de fanas ia
ESPERAMOS SU VISITA
21 mmmmt i tm mm pto.bicq'
PINO INGLES a $25-00
. VENDEN
Finlay Brothers & Waymouth
Trading Company.
DEPOSITO: MARINA. 'SAN 'JUAN, P. R.

...AJmacen de maderas y terretena.

5piAfS fr Sv i Trade Mark I

N6tese el nombre

ARPILLERA PARA EF.1BALAR
TABACO
Los quo mdsbarato la venden

San Justo num. 11.
Oro.

I V I

PABQDE BOBIMQUEN,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-fios
fios ba-fios para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOUiNQOS d las' 3 p. m. y lof

ALPHA

M
ConLieiie los mismus ingre-

Odientes que recetan los
especialistas del cittis, para

mejorar este. Pniebelo Ud. hoy, y observe
c6mo su cutis se volvera mas suave,
blando y rosado. El Jabon de Reuter,
Legitimo, lleva esta marca de fabrica :

: BARCLAY & CO.
San"Juan, P. R.

Si desea Vd. tener 'un Reloj elegante
y hora fija, compro el nuero modelo pia piano
no piano do la acreditada marca TINAUD PATENT"

GARAWTIa CINCO ANOS.
P R E C I O 8

$ 10q. Plata esmaltada. $ 15

Acero. 5 o. INiquel. $ 7
Hacemos enyios d la Isla.
VICTOR HUSTE & CO
BAN JUAN.



OIT T-ITCIA
A ....
O" 15 CI AEHIL D!l 1S07
Enteretl the Pott Ofloe at San Juan P-J2,
a second class matter July 1900.

"LA CO

II OT AS Y 110TIC1AS

w- r r r rm -.
r,r rs rr trm

ic;.::coLEOieL;o i

mv.zi n sussnira d k:a la i:u.
r gj i

Por medio de los Agentea on numero. ." 1 0-C2
Directs: Un Trimeitre oro. .......... 8 2-25

Un Semestre .t4-5(

Uu afio por adelantado. . . 1 8-

en tl Exterior. Un afio oro.

.$8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

LA LLEGADADE

- IV3R.TAFT.

csrcoias m featalion Puerto-

rrisna Is hicieran (pores.

EtSecrstarlo da la Eusrrt ssiudd al pGbllco,

Ayer, las 11 de la msBana, fonde6 en

eBte puerto el yacht de la marina de gue-

rra amencana "May Flcwer," conducien

do a bu bordo al Secretario de la guerra

de los Estados UmdOB Mrs William H

Taft.

Lob csBtillcs de San Cristobal y del

juorro mcieron Jaa saivas ae oraenanza, y

a las doce desembarcaba el secretario del

gabinete americano.

Dob compafifaa del regimiento de Puerto

Kico y una de lofantena de marina, con
bandera y musics, hitieronle Ion honores

de ritual.

Ya en la puerta del Arsenal, le despidifi

el Almirante de esta Eetacion Naval, des

filando las tropas por el frente 7 vista a la

izquierda.

Acto Begaido subia al coche preparado,

diriji6adoie Palacio con el Gobernador

Winthrop.

El Secretario Tsft es hombre robusto,

ancho de hombros 7 de roBtro animado

por expresivo gesto.

Vestfa traje de casimir claro, 7 sombre

ro de paja.

Al paso del bata!16n puertorjriquefio,

fijose en los que desfilaban marcandose en

sua labiOB leve sonrisa, 7 dinjiendo enton

ces a'gunas palabraa al gobernador Win
throp y al "comodoro" de la eataci6n na

val.

Luego, al ir para la Fortaleza, desco-

brlaae i cada paso ante el publico devol
viendo & eate bus continuaios aaludos.

' En atenta circular andaciasa haber
abierto en eBta ciudad una cssa que, bajo
el nombre de ' Schnakenberg & Boet Boet-cher
cher Boet-cher Iqc." so dedicarS & la venta da fru fru-toa
toa fru-toa extranjeros y especial mente de aquellos
de procedencia americane, recibiendo sur sur-tido
tido sur-tido nuevo 7 variado, semanalmente ; v
Se informa que ayer tarde, al llegar
unO de Ids carros electricos al Parque 7
Von motivo de empujonea propinados & un
pasajero 7 & bu sefiora al bajarBedel carro,
bubo una regular escena de pojilato, cam cam-biandoBe
biandoBe cam-biandoBe bcfetadas 7 pnfietazos entre eate
7 algunos empleados de la compa fifa.
Ha, trasladado bu residencia & Hato
Key, en donde adqoirid una finca que per per-tehecfa
tehecfa per-tehecfa al sefior Roeado, el. sefiqr Neme Neme-aio
aio Neme-aio Perez Moris.
Muchcs veciaos de las cercanfas de
Martin Pefis, 7 caaas Bituadas despues de
la parada 23 de Santurce, lo mismo que
loa de Hato-Rey y Rio-Piedraa, ae quejan

de que los carroB electricos no hacen el

miamo nfimero de viajeaaV aquellos eitios
que al Parque, reaultando asi que es xu&b
dificil la circulation entre cbos pantos hoy
muy habitados.
Los vecinos de la calle del Parque en
Santurce, bo quejan de que no se riegan
nunca ; aquellos sitios 7 el polvo lea causa
muchas moleBtias.
Acorn pa fian al secretario de la guerra
los senadores 7 represantantes de la C C-mara
mara C-mara de los Estados Uoidos se&ores Dear Dear-mond
mond Dear-mond 7 Kithredga Su secretario ea el
sefior N. Micheler, hombre joven r muy

conocedor de la polftica del gobietno de

RooBevelt.
Es extraordinario el numero de per-

sonas qu9 llegan de la isla con motivo de
la despedida del' gobernador Winhtrop.

Ilegada del secretario Taft 7 toma de pose 1

sion del or. Post.

Can6

8,000

han sido
la i botica

Dos heridos grave-
mente

en Caguas,

Uno reclbid dcs tiros da revol

ier y el otro un machetazo.

(De nuesho eorresponsal.)

Abril 14. Hoy 8 a. m. fu6 herido por

dos balas de rev6Iver, en la plantaci6n de

La (Jolectiva, en Rio Grande de esta juus-

dicci6n, el carpintero Juan Roaado que es
natural de Humacao. Es acuaado como

agreaor 7 eati bajo la cuBtodia de las ante
ridadea, Juan Oquendo.
Una bala penetr6 en el hombro izquitr

do 7 otra en la nalga deracha del agredido.

Dicho herido se encuentra en eat a do de

uma gravedad.

El otro herido lo ea Juan de Dies

Negr6n, del barrio de la "Mens," de esta

juriadicci6n Tiene una herida muy pro profunda
funda profunda en la infra eacapular de 15 centf centf-metroB,
metroB, centf-metroB, cauaada por machete. Acuaado
como' agreaor 7 detenido, Euaebio Cama-

cho. .ate caao tuvo lugar en una rma
en el miamo barrio & las 8 de la noche de

ayer. Segda manifieBta el herido fueron
3 los agresores.

Diches heridoa fueron conducidos & eBte
hospital, en donde fueroo curadoa inme
diatamente aaiBtidos por el activo doctor
Chacar 7 el bumanitario 6 inteligente

practtcante Jose Diaz.

ojlucionado el hecho. enviar mB

detalles.
LA LABOR DE UN JUEZ-

del

. Para que se vea la labor de un juez que
A. t It m mm

quiere iraDBjar, puoiicamos a contmuacion

una eatadiatica que habla con la elocuen
cia de los ndmeros.
Ella revela que hubo un jaez, que en
los dltimoB tres meaes del afio pr6ximo pa'

sado cobro por multas 7 costaa casi tanto
como su antecesor en los nueve meses an-

teriores.

Be encontro con 165 cauBas pendientes

7 se nizo cargo aei duzgaao, proxima 7a

las eiecciones.

Los dos jueces & que nos referimos Bon

republicanoa.
Omitimos expresamente el nombre

distrito judicial municipal.
Relaci6n de todos los asuntos de que ha
conocido aquella Corte 7 de las cantida
des ingresadas por multas 7 costas du
rante el afio natural de 1906.
Enero, 37 asuntos, con un ingreso de
$24.75 Febrero, 41 aeuntos con $47.75.
Marzo, 97 asuntos con $187.05. Abril,
74 asuntos, con 100 85. Mayo, 79 asun asuntos,
tos, asuntos, ccn $97.10. Junio, 37 asunto?, con
109.90. Julio, 70 asuntoa, con 33 05.
Agosto, 72 aauntos, con 139 40. Setiem
bre, 55 asuntos con 111.40. Octubre,
271 aauntos, con 1002.90. Noviembre,
70 asuntos. con 309.90. Diciembre, 117
asuntos, 370.15. Total 1,020 asuntos,
con $2,527.40.
Causaa pendientes de verse el 27 de
Setiembre:
De Barranquitaa, 23; de Aibonito, 66;
de. Cayey, 73. Inveatigaciones pendientes
de practicarse, 4. Total, 165.
Causaa sobreseidas de acuerdo con el
artfculo 448 ndmero 2o. del C6digo de
Enjniriamiento Criminal, 9.
CobradO por mu'tas 7 costas haata 27
de Setiembre, $845.15. Cobrado hasta 31
de Diciembre, $1,681 25 Causes' juga
das hasta 27 de Set'embre, $562. Causes
hasta 31 da Diciembre, $458.
Justa ila&anzi

Es innegable que la merece siempre to.
do fiel cumplidor de bus deberes, como lo
es la de que ae ha hecho acredor el guar guar-dia
dia guar-dia detective sefior Manuel Gonzalez por
el servicio policiaco d'timsmente preetado
Habiendole dado conocimiecto la stfiv
ra Lorenza Catala de Saler el dia 4 de
que en el anterior le habia hurtado una
criada un reloj de oro de valor de- 50 do
liars, se esmero tanto en practicar toda
clase de pesquisaa, que el dia 6 habia re re-cuperado
cuperado re-cuperado dicba pieada de manos del que

-EI jefe del regimiento de P. Rico

an ayudante estuvieron ayer un gran rato
en el despacho del gobernador cambiando

lmpreeiones con el secretario de la guerra

Los sefiores Grahamej Ward, b euule 7

Faikner, salieron de la JVanaion Ifijecu

tiva, & las doce 7 media de la tarde des

pues de acompafiar al secretario Taft des

de la marina & la Fortaleza. P

El gobernador Winthrop, secretario

de la guerra y demas acompanantea, se

bospedarfin en la casa del juez sefior Mu

fioz Morales, & su paso por iGuayama.

Treinta 7 siete lndividuos de la bri

gada de bomberos de Santurce acudieron

en la noche del sbado & la alarma ecu

rrida con motivo del incendio de baaura

y pasto, ocurrido en las cercnias de

('Miramnr

Se Informa que la principal causa de

los descarnlamiento que estan ocurriendo

en la Hnea del ferrocarril, son debidos al
gran tamano y peBO de las locomotoras

puestas ahora en Bervicio 7 del mal estado
de la via. Muchas personas piensan que

el ubo de traviesas de madera hubiera re

aultado de mayor Beguriiad para el trSfico

evitando esos accidentes que ponen en pe

Iigro la vida de los viaieroa 7 periudican

intereses de loa remitentes de mercancias.

Se informa que muchas personas

las que se exije un dep6aito en metilico

por la empresa de carros electricos para el

servicio de luz, tratan de exijir a la refe-

rida Bociedad el pago del mteres legal co

rreapondiente a las sumas entregadas en

dep6sito, como Be hace en los Estados

Unidos.

RfgreaS ayer su residencia de Yau

co, el sefior A. Ceaari, hacendado de aque

11a luriadiccion que eatuvo en San Juan

algunoB diaB en aauntos de negocios.-

Se informa que nna central azucarera

seri instalada en Mayagiiez, utilizando

siembraa de cafiaB de squella jurisdiccifin

y de Cabo Rojo.

.La mayor parte de laa personas que

han vemdo de la isla con mc.ti.vo de la
recepci6n de deapedida de los esposos

Wmtrhop y regada del secretario de la

guerra, se quedaran en ban Juan para

asistir a la toma de poaesion del goberna
dor Post

Se informa que una reparacion gene

ral bo trata de realizar en toda la linea

del ferrocarril, cambiandc traviesas y afir
mando terraplenes. En el "Guaiataca':

todavfa marchan los trenes & la minima
velocidad, por ser aquellos eitios muy pe-

ligroscs 7 de fatalea conaecuencias un dea

carrilamiento. Muchos piensan que el

eatablecimiento de muros de contenaion

para garantizar la mayor eatabilidad de

los terraplenes, particularmente en las
curvaa de las cercanfas del puente, aerfan

muy convementes, por mas que su costo

fuera de importancia.

En breve se efectuara un baile en el

CaBino Eapafiol de eata ciudad.

Hoy ee ha dado principio en la corte

Federal al pleito de la suceBifin de An

tonio Lopez Laborde, contra la sucesidn
de don Pablo Ubarri, en reclamaci6n de
dafios 7 perjuicioa por $150,000. Repre-

sentan & laa partes Mr. Sewt, Hokins 7
Suau.

Ha renunciado au deatino de ayudan

te lector de coctadores del acueducto don

Juan Bernal.

En breve. ser nombrado el nuevo

inspector de higiene de Pta. de Tierra.

Ha llegado a San J nan el doctor Jo

se Barreraf delegido A la Cimara.

be encuentra enferma de algdn cm-

dado, la nifii Oiimpia, hija del sefior Fer Fernando
nando Fernando Montilla, ingeniero de Obras pd.

blicas.

Se h. conc3dido licencia por enfermo
tenieote San Mill an de la policfa in

sular.

-Se trata de crear compafifas dela

guardia national en Guraba y Juncoa.

tui juez aefior iiazan, recordo esta

mafiana & los duefios de.hoteles 7 casas
de hospedaje de la ciudad la obligacion

en que estan de enviar dianamente la

nota de los nombres de las personas que
en ellas se hoapedan.

Toda la mafiana do hoy han estado

ocupadaa del adorno de los aalonea de la
Mansi6n Ejecutiva para la recepci6n de

esta' noche- las distinguidas sefioras de

Grahame y Ward 7 sefioritas Andersen 7
Neecolis.

Esta mafiana estuvieron en el despa

cho del gobernador Ics stfioren Laninsga,

Ward, Wolf. p. de Castro, Wlllougbby,
general O'Kelley y coronel Hamill.
La oficialidad del regimiento de Fuer
to Rico, con su jefe el coronel Bailey, ea eatuvo
tuvo eatuvo esta m&Sana 6, viaitar al secretario
de la Guerra, qaien S3 moatro muy bien

impreeionado con la marcialidad 7 buen
aapecto de los soldados puertorriquefios en
el defi'e de 87er. Tuvo expreflives frases
da felicitaci5n para la refsrida c2ci&Uisj

Se informa que en la central 1
vanW, de la Carolina ha7 unca

sacos de ezu.-ar almacenados por f alia de
trasportes en el ferrocarril.! Si con tin dan
las dificultsdea para el traalado del azdear
da la referida hacienda, pairece que haata
tendr que suspender la linolienda, pues
ya no tiene sitio en donde depositar sua
productos.
-El sabado se efectu6 una i eaplendida
rexepci6n en Casa blanca con objeto Je
preBentar 4 la 'dietinguida', sefiora Taft.
Concurrieron conocidaa faiihilias de esta
Bociedad j los jefes 7 oficiales del batal!6n
de Puerto Rico, obsequiarop 7 atendieron
esp!6odidamente & la concur rencia.
Ha fallecido en eata Capital la distin
guida sefiora dofia Florentina viuda de
Perez 7 madre de don JoseVPerez vigilan vigilante
te vigilante del comercio. - I
EnviamoB nuestro pesame al sefior- Pe
rez 7 demfis familia de la que ya no exiate.

Paz & bus reatos.
Anoche llego el correo del Oeste con
t)o8 horas de retaso. Hace cuatro dias
que eato viene sucediendo.
Se encuentra en Yauco desde el saba sabado,
do, sabado, el Sr. Sebastian Porrata, empleado de
correos.
El dia 22 se verfi ante la corte de
distrito el juicio por J urados contra Rafael
Soler, acusaio de aeduccion, 7 el de Ge-

neroso Diaz por hurto mayor.
, Durante la Bemana pasada
deBpachadas 982 f6rmulas por

municipal.
La corte de distrito Jeerfi mafiana, la
sentencia de muerte & Pedro Boria acusa
do de aBesinatojm primer grado en la per persona
sona persona de Zacarias Hardin alias Zaqui, en
Carolina. : j- y -:"..r
Anoche fue reducido a. pmi6n acuaa acuaado
do acuaado de haber agredido & Cornelia Figueroa

el individuo Grf gorio Rolinaa, por el po
licia Gregorio Vargas quien hoy hizo la
denuncia correspondiente ante el juez ma
nicipal. .1
Mercedes Cabrere y Vicente! Font,
fueron curados a7er en el cuarto de soco
rros de contasiones leves. i
Actoalmente se encuentran en el de
p6aito municipal 54 personas detenidas.
Ha sido denunciado por seducci&n
Martin Hernandez. ; j
Ha llegado & Mayagiiez el i vapor
americano "Berwind". I
Esta noche celebrarS tenida ordina
ria la logia "Estrella" de Luquillo. ;
AJgunas personas que asistieron al
teatro el dbado pasado quejanse de que la
mayor parte delas butacas eBta ban llenaa
de polvo

En Mayagiiez ha isufrido tembles
quemaduras la sefiora Eugenia Garcia.
" El dia 17 aaldri para los Estados
Unidos el vapor "Caracas".
Del 16 al 17 bo eapera el vapor fran
ces procedente de Santo Domingo.
Esta mafiana salieron'para Rio Gran'
de la sefiora Dolores Gonzalez, j viuda de
Gonzalez Cruz, con objeto de ver & su
bermano Juan enfermo en aquel pueblo.
Deseamosles bueny viaje 7 el restableci
miento del enfermo.
Los dias 20 7 21 del actual se cole cole-braran
braran cole-braran asambleas espiritistas en Maya

dpi (jobornador

Post y despodida

do ur.TTintrhop..

Grsa bsll3 a el Testro.
: '. ..

Programa para el jueves, 18 de abril
de!907. ,
10 de la mafiana. El Honorable Regis

H. rest ira al teatro escoltado por el Ba
tall6n Puertorriquefio. -'
; 10 y 5. Piegaria por el Obispo de Fto.
Rico.'
10 7 10. -DJscnrao de despedida por el
Hon. Beckman Winthrop.
10 7 15 Juramento d9 inauguracifin
que tomara el PreBidente del Tribunal

Supremo do Puerto Rico.
, 10 y 20 Discurso inaugural por el
gobernador de Puerto Rico.
1 10 y 45. Revista de tropas por el go
bernador da Puerto Rico.; v
' 11. Tropas puertorriquefias escoltaran
al gobernador Pott haata "La Fortaleza".
j 11 y 30 -4-Tropas puertorriquefias escol escol-tarin
tarin escol-tarin al kecretario de la guerra 7 ex Go
bernador Wintrhop 4 la Marina, donde
ambarcaran. 1
9 de la nochs. Baile inaugural

K3TA TP.ISTE

Gaeuas ;
Fl'2 tzillzh una finca por ban-

El sabado dltimo cumpli6 su destino en
la tierra falleciendo tras larga enfermedad

en: ronce, el estimable joven don Julio

Cesar Braachi, miembro de una distiogui

da ; tamiiia e nijo del inoividabie compa

triota Mario Braechi.

' May j6ven, en el umbral de nna vida I piano inspiradas danzas del nunca olvida

que la bnndaba porvemr nsuefio para una do Morel Campos,

(Por telegrafo).
Hoy recibimos el telegrama que sigue:
Caguas, abril 1 5 4 10.55 a. m. Corres
pondencia,- San Juan, P. R. Anoche 2
mafiana fu asaltada por bandidos arma arma-dos
dos arma-dos finca Mr. Durlach Co., en barrio Co
16n. En lucha iesult6 herido de tiro re revolver
volver revolver sereno Alejo Serrano. Policia in in-ve&tiga
ve&tiga in-ve&tiga asunto. ..Detalles correo. Corres-

ponsal.
- r.!srced2s Llayorar Colon.
FuS aysr nii ea P'uortj i Tierra.
Ayer, en la iglesia de Puerta de Tierra,
rccibid las aguas bautismales la linda nifia
Mercedes Mayoral Col6n, hiia de los espo

sos Mayoral Col6n,' de Ponce, residentes
en San Juan

Fueron padrinos de : la graciosfsima pe

quefiuela la aefiorita Isabelita Col6n A I

vareziy al sefior Esteban Jb aura.

Ratos amenos pasSronse en la feliz mo

rada de los j6venes esposos Mayoral Co

16n. ..

Mercedita es hija del diatioguido joven

poncefio don Juan Mayoral Montalvo,
perteneciente & una de las fami'iaa mas

antiguas y hen arables de la ciudad del
Bur.

Su esposa, la sefiora Francisca Col6n

Alvarez pertenece tambin & una dis

tinguida familia que goza en Ponce de
gran estima.

La nueva cnstiana Incfa nn honltn tra

jecito azul, y por su gracia 7 deBp jo fu6
en realidad la heroina de la fiesta fotima
que motivara su bautizo.
La bella sefiorita Margarita Gelabert 7
la sefiora Col6n de Mayoral, tocaron al

OJO. El agruamineral natural de Vixajcioa es el mejor remedio para laa ener ener-medades
medades ener-medades del estornago, dwpep&ia y malcu i digesiiones.
Bu sabor es agradable y pdtede tomarse como agua comtln. Este tesoro para el ea ea-tGmagolo
tGmagolo ea-tGmagolo hay de venta en cajas de 25 botellaa de 1 litro, y en botellas aueltaa, en las
aiguientes jasaa. -.
Mayauuez. E. Franco.
Ponce. "Hotel-Colmado" de Melia.
Aguadilla. Farmacla de J, J. Font.
Abecibo. Hotel "JLaa Balearea" y cafg de los Bres. Mir y Orpl.
. Fajarbo." Farmacla de dou Luis Ordofiez.
Guayama. Freiria Hermanoa.
Caguas. Ambrosio Machuca.
. Man ati J. PadrOy Ca.
Huhaoo AurelloKamlrez.
MaunaIjo. Farmacla de J. G. Bugrafiea,
Carolina. Arzuaga y Ca.
Canovj.nas. Fernandez y Sobrinos.
Rio-piedras. Socrincs de VlllamlU
Bayakon. RicardoVele. .i '"
Yabucoa. Antonio Garcia Cintron.
Ban Joan. Farmacia "Colon" del Sr. R. Almazaa; Sucesores de B. Fernandez

nermano; A. Buarez y Ca. Bucesores de Bobrino y Fernandez: Garcia Perez y Ca. Don

Jose Fernandez Don

r and sco Canero y sua

AGENTES GENERALCS,

r- rONT HERMANO

Precios en San Juan, 30 centavos botella de 1 litro.
Para compraB al por mayor,dirijirse i. bus representantes Sres.

F. FONT HKHO.

UiilOn BAflK OF HALIFAX

11

ESTABLEG1DO I8i

guez.
Pocas vecea se ha visto tan concurri
da la plaza "Baldorioty" como anoche.
Infinidad de damas embellecia aquel sitio,,
mientras la banda de la insular, ejecutaba
uno de bus mejores programas. r i
. Eata mafiana conferenci6 con el j Go
bernador, el sefior Francisco de. P. Acufia,
Jefe del departamento Consolidado. j
Eata tarde ae vera1 ante el Juez Rodey
el pleito por vindicacion de finca ruBtica
iniciado por Francisco Carrera Alvarez,
contra JoBe Cahada 7 otros, representando
las partes los abogados Benitez Casta floa y
Antonaanti. ' r
Ha regreaado de Cuba el joven sefior
Rafael Saldafia Berrios.
El inspector sefior Rivero ha denun

ciado & la alcaldia las casas no. 106 de la
calle de la Luna,, no. 1 del Callej6n jdel

Toro, 7 56 del Sol. ; j
Loa cobros de 8 gua del acueducto se

cierran por la tarde & las tres. i

Mayaguez. Acompafiado del detec

tive Ramirez,. arreBtdae en Mayaguez

al individuo Juan lor res por rooo ae ga
nado en Lai as. He presentado denuncia

contra Braulio Ortiz por robo-de un caba
Ho ocupado ayer por detective Segarra y

propiedad de don Juan U. Ortiz, de Lajas.

Yabucoa. Madrugada hoy -masas ha

cienda Mercedes, destrozarorT completa

mente brazo derecho al jornalero Julio,

Diaz, aiendo neceeario bu amputaci6n He;
cho casual. i

En los diferentes Penalea del Gobier

no Insular se encuentran recluidos 1,669
priaioneroa en la : forma Biguiente: sufren

condena 1,532 y pendientes de sentencia

137 de estoB son mujeres 66. ;

Por haber pasado a la carcel munici

pal & sufrir arresto menor fueron dados de
bsja en la carcel de diitrito de Mayaguez

los procesados Jose Valentin," Alejandro

Ramirez 7 Aguaun lnzarry, por haber prea

tado fianza Joa6 Monaerrate Medina 7 Ra
mon Rivera por habersele exonerado de
reeponsabilidad en la causa que se le se
guia por el delito de perjurlo. : i

En Caguas fo& reconocido por doctor

Rguero, oficial de Sanidad, un caballo

que reauita atacado de muermo 7 sera
eacrificado ho7.

A don Casildo triarte, cormerciante

de Aguadilla, le ha sido suatraida una
sortija de brillante, montada la piedra &
la moderna 7 cargida de oro la montura.

Frenda valorada en ciento cincuenta do

liars. Autor hurto pres0 7 confo: mani manifieBta
fieBta manifieBta haber perdido sortija que apareci6
luega :.;N.-U '.:-vt i:; j.:

ban German. El cabo Martinez de

la po'icia insular de Lajas, comunica que
ayer fue- air estado por el guardia Jose" D.
lrizarri, el individuo Juan Torres autor
hurto de un buey la noche del viernea
pasado propiedad jde don Antonio Ortiz;

de 'Lajas. Arrestado y conducido Ala

c&rcel por orden fiscal de la corte de Ma

yaguez j

El guardia Joan K. ValdejulIIy de

Ponce ha capturado hoy al presidiario

Katividad Marrero Rodriguez deaertado
el 24 de enero ultimo de los trabajos de la

carretera de K10 riedras a la Mada. 1

Juan Oquendo en plantacifin Rio

Grande de Caguas, hirifi & Juan Roaado

con revolver., Agresor dicse & la fctga y

acaba detenerlo policfa de Gurabo, ocu
pidole dos reV61vers. 1

En Casuas, Euaebio, Tuna's 7 San

tiago Camacho, padre 6 hijos, tgredieroa
anoche' con pales". 7 each-ties tzzzvio

voluntad firme 7 una intalijencia bien cul

tiyada, ha sido muy senbdo el fallecimien

to del buen com pa triota

A bu desconsolada madre, la respetable

sefiora Olivia raoh, viuda de Braschi. a

sua ; hermauEs las distinguidas sefioras de
Torres Grau 7 Llorens Echevarrfa, Aida
7 Selene, sefiorita hermana Estela BraBchi

Juan itrascni director interino de eate dia
rio, y- demas deudos, da "La Correspon

dencia su mas isentido pesame.

iQue en el seno de Dios halle acojida el

alma del que fue nuestro amigo 7 compa

triota, el joven don Julio Ceaar Braschi

Paoli! :
- -I '.!

br6n en el barrio Rio Cafias sitio "La

Mesa". Autores detenidos.

De Isabela comunican que anoche

hubo un conato de incendio en la caaa de
Vicente Velez, hecho casual 7 sofocado

inmediatamente.

For haber contrafdo ntatrimonio con

la joven ofendida fug pues to en libertad

en la carcel de Arecibo el procesado An

tonio Feliciano (juifiones.

El juez municipal de Utuado con fe

cha 3 del actual dictd sentencia 1 contra

Bernabfi Gonzalez, de 90 dias de prisi&f

por hurto 7 contra Felipe Montalvo de 2

afios por impoatura 7 90 dias & Isidoro de

Jeaus Quintero por igual delito.

El mandadero Emilio Lfipez Sanchez

ae iu anos ae eaaa na siao procesado en
Mayagiiez por orden del Juez municipal

acuaado de incendio mahcioso 7 Juan To

rres Col6n de hurto mayor: los procesados

han mgreaado en la carcel de distrito de

aquella ciudad

ij& corte municipal ae Anasco le im

puso 6 meses de prifji6n Carlos Arroyo

Matias por acometimiento : 7 agreai6n Le

deaignfi el tribunal la carcel de Mayaguez

para el cumphmiento de la pena.

La Corte 'Federal ha ordenado la

libertad de la galera desumario anexa al

presidio del procesado Juan Davila Ma

jias. ;- -;

EI jueves ae celebrara" una parada

militar en el campo del Morro. ;

Jul aaDado proximo celebrara an so

cial sesidn, el club de los "Elks."

La policXa no tomarfi parte en la pa

rada del jueves.

Hay una plaza racante de alumno en

la eacuela de telegrafo, aubvencionada por

la mumcipalidad de Mayaguez.

vn Ma7agilez se trata de que el pd-

blico que aaiate a la plaza principal, pasee
con arreglo & un croquis que tiene una

comisi6n del' ayuntamiento para mayor

comodidad del publico. .. Algo asi hace

falta en San Juan.-

; Por hurto menor fu procesado por el

juez de paz de ronce, Bienvemdo Morales,

ae anos ae eaaa; por acometimiento y

agresion. Evaristo Col6n de 10 afios de

edad; por agresi6ni Anastacio G6mez, 7 por

hurto mayor Franciaco Miranda.

Rafael Hernandez fu4 condenado. & 1
afio y 6 meses por la Corte de Distrito de

Ponce por el delito de hurto de mayor

cuantfa y Ju;6 Abreu fug puesto en liber libertad
tad libertad de dicho penal por haber preatado

hanza.

Por acometimiento. 7 agresi6n ta6

sentenciado en Guayama por el juez muni

cipal Juan Alberto Curet a sufrir tres

meses y 5 diaade priaidn.

El juez municipal de Utuado le sigue

un proceso a J uan 1 lorrea 7 -Baez de 9

afios de edad acusado de escalamiento en

lex. grada El referido juez ha puesto al
procesado a" disposicidn.. del fiscal de la

Corte de Distrito de Arecibj.

Defunciones icscritas ayer: Antonio

Trinidad Toste, Braulio Virella Vizquez,

Candida Morales Uquendo, Filar Aadra

des Caballero, Antonio Manuel. Marcela

Otero Almea y. Antonio Atiles.

:i -El jueves celebrari aeaifin el ayunta

miento da la ciudad.

Que tenga muchas felicidades en la vida

la Bimptica y monfaima Mercedita.

Oasncticias.
SE NECESITA una casa de alqui-

Ier para poca familia y que est6 situado
en Hato Key, San Juan 6 Catafn. N.
bhepard, San Juao, p. R.'

Jpya de mapreciable valor & los dis

pepticos, es la maravillosa "Estomacalina

Ulrici."-

SE RECIEEH
Depositos de
$ 1-00 en adelante

DEPARTAMENTO

DE

itIIOR3ROS

SE CAP1TALIZAM
los intereses
cada trimestre

I

TTTOTflM TJ A TTT HI? XT A T TT? A V

u 11 lvxi u mi jjl vx 11X3 uir ea. u
S

J

San Juan, Puerto-Rico.

Lfcai

METILOIDES El mejor y max seeuro

de todot loa eipeolfioos hasta aho-a oonroido

para la oura permanente de todaa las enf er-

medades de la ureta, ya sean eatas ordnlo&s d

agudasi Oontlene el rlujo y oura por 00m 00m-pleto.
pleto. 00m-pleto. en menoa tiempoi que ningrinotro pre

parado similar, lai gonorrew, eipermatoraaa

eiBtius, eot. Mejor que laa lnyeoolones y muy
superior al sandaloy oopalba. Empieza i,

urtlr su ef eoto a las tres 6 cuatro horas de

haberse tornado.

Los METILOIDES" son todies de tomar

1 titan preparados da manera que no revuel revuel-en
en revuel-en el eit6mago nl produoen malos efeotoa,

ue venta en todai laa uouom. Pidanse

mueitraa rratis sua uniooa fabrloantes-

Frederlok Btearns db Ga. Detroit. Michi

gan D. A.

PRANCKS

Y GSISSLGR

Acaban de recibir loa Ses. N. IiliAURI Y Co.

Cruz l.Telfono 287.

Los pianos alemaanee de esta marcas no necesitan recomendacion.
Premiados en vrias exposlciones. El "FKANCKbl' fu6 tauibiCu prcmiado en
la de Puerto Rico de 1894.
Armonla, eeguridad, dua i6n, elegancla y baratura.
Se vennde de con tado y & plazoa.
ENFiRMEDADES DE LOS OJOS
Tratmiento medico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p m. Fortaleza, 1 6

l r 8 J 6 w s k ij Fes ant ft. Co.
32 BROADWAY, N, Y

TALLFREH

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REQLA, HABANA, CUBA.

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendaa de aificar.
Contratistas de factorlaa completaa incluyendo los edificios.
' '.
E8PEC51ALTDADE3 Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modernos con ocho 6 diez y seis circulacio-
nes.- Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombai
. y condensadores de vaclo seco y de vaclo h limed o. Condensadores centrales.
REFFRENCIAS EN
1 PUERTO RICO : Todaa laa Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewaki-Fesan Co., entre los
cualee estan los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y acceaorioa: Centra
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina Carolina-Para
Para Carolina-Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales: Guanica, Ban Vicente, Juanita, Cam
balache, Rasoluci6n y Banna Vista. Para Calentadores Laftyette en Arroyo.
AGENTES GENERALE3 PARA LA ISLA DE PUERTaRICO :
" ; Shoes, del. YILLAMIL & Co
t BAN JUAN. PUERTO-RICO.

yirm H km JJli iili LJJ

Piiliaoami Eronaulale lotLarlBjfltli 6 Hal Car?&nt&Conqatra-Arma Catarral j ta General
Too Alfeeclom de Origen Catarral Desaparece Como por Eneanto eon el
Foderoso Bemedio Hooerno Titojado t

UPM-be MOffiMUOL v-'MALTA

D

n

de f emetetlas al ml

Ulrici j .Vd. C-xt

. f. vmnm

n. ESi zizizizx r mum
Ex-mMico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-mol6gica
mol6gica Oftal-mol6gica que & cargo del Dr. Barraquer
estate en el Hosrtital de la fianta Onz

"3e Barcelona. r

Consultorio exclueivo para afecclonea
deloaojos.
Tetuan, 64 ((cerca del Teatro.)
IiCras de consul taa:
Da 9 a 12 da la mafiana. Gratia a los
pebrsss da 8 & 9 da la crisa,-

0

flal III?. IIIT7fPJ. Oilmfrn. Fler Vnrfc

' OS2A -;
VINO de ACEITO de lit GAD O de BACALAO de ULRICI
j hfM e EerrliBol Gaayseol (lnslplio, Ttlotcl Pepslna 811eerinaExtracto Ae Balta 6 fllpofosfitoi.
Este es el preparado mas active y eserglco para tmbatir y curar radl&Jtmente todas las Enftrmedadt del
frecbo, Pulmones y Garganta J el que por sua ssomirosa$ resultados alcanxa de dia en dia, tiiayor auge en todos loa
naises, debido a la recomendacion que Ce el hacen loa Pr of e sores Medicos y 4 la expontanea propaganda de millarea
nfermos curadoa 6 alivlados con este eficas medicamento Si padece Vd. de algnna afeccion cMirral no dude ua

"taomento. aparte a un lado las EMUL-SIONES (en que solo sabrta Vd. lo que toma aesjmes at
escrupuloso analisis quimico) r decidase a fro&ar el Vino de Morrhuol j Malta del Dr.

admirado con sua Denenciosos erect os. . -
f El Vino dt Morrhuot y Maita del Or. Ulrici, esde sabor agradable al paladar mas drlkado Realua la
antlsepsla de las vials respiratorias puw sns componeatesrdestrtiyen el mtcrobio de la 1lSlSortica los Palmonet
bre el apetito y produce rapid nutricion debido A su maravilloso poder digestivo, lo cwaJ k fu vex hace de este

IB 5UUCU UCi AO 1 VUAU1 LS tUU LCUl.iUU

dlchoe sintomas tome prontamente el Vtno de

mis Tjoteate ttara evitar la TISIS rata vex 1

de enfermos de TISIS PULMDNAR y BRONQUITIS CRONICA

icamentos que cot tiene j 6 sean, el Morrhuoi y Thiccol. '

1. TSstA mtu met t Slant Vd. fflSenlUd al resptrar T tsrfda la Barter i. o a!ent Vd. peer al eaer U Urfle T anochew I

Hay cosquUleo ea la grarganta o narixf 4. Tien Vd. dolor ea la frenta, ardor ea k o)o J crKada U cmbx? L Et4 in hta
lmpnro y damal olor y ha perdido Vd. el olfato y el paladar y Siente Vd. neeesidad d expectorar y so pnede & Tien Vd. dolors
a lpecho,oitadooMpaldayaqttdadde arrant y boca 1. Reapira Vd. meior por la boca, que con la nari? a. To Vd. O
Vche mu qa de dia y ea sa toe eeca o flemoaa? 9. Nota Vd. dolor ardor, d garganta mi tragarr 10. Tom Vd. deaesp
atdmmentapor la maflana tempranor 11. Expectora Vd. fiemaa con difflcnltmd, jr mon eataa verdosas o Tolaocaa. 6 spesaa, o com
iiSrndo d almidon? 12. & an toa eeca, corta y repetida "in expectoracion ? IS. Eat en ammo tnate, abatido y melancohoo

Ja, upwrra a. qtie enaaqaeee n peser ae anmeniars oienr ja. oi peraiao v a. ei aperio
ta acatarradof 13 Siente Md. repngnaneta a todo aliment y erpeoalmente a la UfcCHK?

i Vino el me tor KH-AiiiiJiw rara los uistrixri. iwa y peisonas qi

aicrnientes oresmntas v si tiene V. alsmnos o la mayor parte L

Mrvhunl -m Malt it TTlrtri ttnm r el PRESERVATIYO

esnecifico aue ha enrado mayor numero

debido a los dos poderosos medic

17. Se acatarra Vd.

manor aire one led, oeambiod temperatarar 13. El an conatltncion linfatica. eacrofulosa. 6 ANEHICAr 18.'

n

vd. Cemaa rojiaaa, eaptunosas o eon aanrre?
Hen V. grannlaciont en U pare-inta rieWte

i a Vd. sabres por la tarde y al an

l t ana faersaa ae debilitan de die ra

que an aiieato ea eorto poderle evitar, y maa eaando ae ar?ta e hace alg-an estnersol

sa Bxmctora

rarpanta qae le raortiaca parm r?STrr iX

fa flandalatr Si L dan a Vd. nebres

ii Tiene Vd. diarreaa

SI. Siente Vd- rnido e

pose eata roja e inflamada

res cor la tarde T al anonhecer ? 9i rmn.n vL met V oenosamente aesde ane eat

ana fuersas ae debilitan de dia ra dia? sfl. Arroia Vd. aanere eru boca con o aia fiemaa?

facilmenta. al

roee Vd tin

Klbido an U n l

y con doler ei,

i acatarra do' "H
?. Ncta Vd J J

S3. Tiene Vd

HX te 1 hincnan a Vd. loa pies y laa bum) IL Nota

POT

a sa pi

J

todebilitasefatjimn? H-uu n ull uca 4ton?

eleacama? SA atr Vd. d aho?o o rfmmus mrmstreoa.

I Faea no piorda tieraoo y tome el "V ino de ): orrbnol y llalta, da TJMeL" y Vd. micEO omprobart el Bfodicioan v AO Qr
f ess a aao, anuaanaol a contianar toaaan&Me ttaata reenperar la aalnd perdlda.
i? y&sjrmgrt-at Est lv, GuntorasT J. k. E;oe---. Vafle Castte Sacsstca Qadtt-

eon
itelaa

ua-

--Y
L
4. J



en re to nieo 15 de Anr.iL Br. it:?

nCGLaflHTO DE FE FE-rrocarrilGs
rrocarrilGs FE-rrocarrilGs vigentc
enlaisja..
Dsriva is una Isy dss-
-tit.at.3 a tsl ofejsto.
Se delermlnan dsrechos I (USsres is las expre express
ss express 1 da Iss sutcrldaiss.
Art 7C Oila Ja Empresa, deaignar
el Mioiaterio de Ultramar, lea puntos don-,
do debaa fijarse las stnales que iodiquen
la direcci6n en que Be hallen colocadas las
igojas '
Art 77. Al aproximarse los treneB 4
las ettaciones donde hallan de hacer alto,
el maqninista moderar bu yelocidad la
dlatancia que crea neceearia para que no

a peadero de los viajeroa.
Fodr tambieo, segua laa circanBtancias,
parar la locomotors antes de acercarse
este puoto, y llegar deapues & 61 poniendo poniendo-la
la poniendo-la de nuevo en movimiento.
Art. 78. 1 maquiaistv disminuir la
velocidad de la marcha, tanto en los gran
des deamoctes, en cuivas, como en los de de-ma
ma de-ma puntos de la lfnea que. no permitan
desftabrir nna larga extensi6n del camino.
'Art. 79. Cuando por accidentes inevi inevitables
tables inevitables marcba la locomotora con el ten tenders
ders tenders delante, ya vaya Bola, 6 yrt acompaSa acompaSa-da
da acompaSa-da del tren, adoptar el maqninista las

mayores precaucipnes, sin que la veioci veioci-dad
dad veioci-dad exceda entonces de 20 kil6metros per.
hora. -
Art 80. Al acercarse el maquiniBta
las eataciones, paaoa nivel, curvas, corta
duras 6 Bubterraneos, har sonar el ailvatp
agudo de vapor para anunciar la proximi-
dad del tren.
La miama aefial repetir siempre que
BOBpecbase no hallarse la via com pi eta-
mente expedida.

Art 81. A IB liegaaa ae ion ireuea a
1&8 eataciones Be anunciar en alta voz re re-petidas
petidas re-petidas veces el nombre de ellas y el tiem tiem-po
po tiem-po que dure la parada.
Art 82. Mientras los trenes perma perma-nezcan
nezcan perma-nezcan en las eataciones estarn bajo el
mando de los Jtifes de laa mismas, quienes
aeran entre tanto' reapocBables de euanto
ocurra en bu recinto.
Art 83. El Jefe del tren en marcha
lo es de todos los empleados en el aervicio
del mismo, incluso el maquiniBta y fogo fogonero.
nero. fogonero. Art. 84. Cuando dos locomotoras re
molqueu un miamo tren, quedara cargo
del que dirige la primera regular la mar marcha.
cha. marcha. La seguoda locomotora solo funcionara
como fuerza adicional y mera auxilia auxilia-dora.
dora. auxilia-dora. Art. 85. El maquiniBta que marche
Bin tren con la locomotora confiada bu
cargo, marcuar Biempre bajo bu reBponsa
bilidad, y el fogonero ejecutar la sefiales
que ordenare aqufl, conforme Regla Regla-mento.
mento. Regla-mento. Art 86. Solo podrfin ir en la locomo
tora el maquiniBta y fogonero encargado
de bu aervicio.
Be exceptdan finicamente de eata prohi prohi-bici6n
bici6n prohi-bici6n los Ineenieros encaYgados de la

Iopecci6n facultative, los Ayudantes de
la miama con 6rden 6 autorizaci6n de bu
Jefe, y los agentesde la Empresa debida
mente autorizados al efecto.

En todo caso se cuidarfi particularmente

de que el nfimero de peraonas no entor

pezcan jamas las mamobraa y el mejor

aervicio de la mSquina.

Art. 87. El Miniatro de Ultramar Be-

flalar las eataciones en que han de llevar

Be regiatros de los retrasoa de los trenes,

con arreglo lo que Be determine para
part a Emnresa. Se indicaran en ellos la

ngtnrAlK v comnonici6n de Iob treneB, los

. nnmeros de las locomotoras que los remol

ruron. las horaa de bu salida 7 lleeada, la

causa y duraci6n de los retrasos.

Podrfin los s gen tea encargados de la
inaneccidn examinar eBtos regiatros, siem-

mn nna aei lo crean conveniente, para el

meior deaempefio de eataa fancionea.

Art 88 Por los medioa mas prontos y

- expeditos que eatfio i bu alcance, los Jefes
de los trenes puestos en marcha daran co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento de cualquier accidente que ocu ocurra
rra ocurra al Jefe de la eatacion inmediata, quien

lo comunicari inmediatameote al logeme

ro encargado de la inspecci6n de la Hnea 6
& bus Bubalternos, y en bu caso & la Auto-

ridad superior de la localidad.

Ait 89. Las medidas de urgencia
adoptadas por el Gobertalor General, &
propueata de la Jefatora de Obras publi'

caa v rtfarentes & la segundad de los tre

nes, eeran obligatorias para las Empreaas

ruando aa havan comumcado a bus Uirec

tores.

Art 90. Con treiota dias de antela-

ci6n & la facha en que ha de ponerse en

obaervancia el cuadro de la organizacifin
de los trenes de todas claaas. se remitirfin

los auficiente?.f implarea de eata documen

to & los Jefda de las Iaapeccionea facultati

va y adminiatrativa, que con bu ioforme
remitirin al Gobernador General, dentro
de los diez primeros dias para su aproba-

ri6a. 6 & fia de oue intrcduzca las refor

mas que crea convenientes.

Art 91 Antes de aprobars? una nue nue-va
va nue-va oreranizaci6a de trenes para una lfnea,

deboran eatar de acuerdo laa Compafilaa
de ferrocarriles & quienes la modificaci6n

facte, y obtenerae prlviamente la confor confor-midad
midad confor-midad del Gobarnador General, quien de-

barf oir & la Administracion de Comuni

oarinriAii on cnanto Be relacione con lea

servL ios de Iob trenea que hayan de trans-

portar la correBpondencia publica.

DE SQGlEOaO;

BESOIPTOOi;

Dos fcanquetes hoy.

En el teatro. Magnlfico espectaculo

presentaba el tmplo de Thalia en la no.

che del Babado con la fiesta de la "Central

High y G. Schools." Diatingaidaa y be be-Has
Has be-Has damas de eeta scciedad adosnaron es
plendidamente el sal6n y el programa fufi

cumplido & mil mara villas.- Las niSas de

Goenaga, Kosello, aigado, Moheb, Kodri

guez y Finlay aplaudidisimas en el de de-"tempefio
"tempefio de-"tempefio de bus dificiles papeles lo mismo
que Roberto Darn en bus ocurrentes

couputa.

Nueatro compaaero "Kaul nace lareviB

ta del acto y fi'ella nnimos nuestra felici.
tacifin por el buen xito.

Ent'e las diBtmguidas y belias damas.

que alii diernn la nota simpauca ae bu

presencia, recordamoa a las aenoraa y ae ae-noritaa
noritaa ae-noritaa de Goenaga, Valle, Valle Atilea,

Tood, Borraa, Guzman, Hoheb, Gonzalez,

Carmen Guillermety, JNeh Medrano Mar Mar-nez,
nez, Mar-nez, de Mayaguez, Ridriguezi ; Llabrea,
Cordero, Lopez Cepero, Herrlandez, Mir6,
RoaelI6, Aaenjo, Gallardo, Ceatero, Julita
Infante, Infante Saavedra, Valle MuQoz
y Gonzalez Martinez, en brillante "bou.

quet" de graciay dwtincion.

El banquete del sabado.-A laa ocno y

y media de la nocne aei aapaao comenzo
el banquete en el "Uni6n Club" con que

obaeqmaban a los respetabies esposoa

Wintrhop el aeflor Uiaz JNavarro y bu dia

tinguida aeBora. El local, adornado es es-plendidamente
plendidamente es-plendidamente con banderaa y palmaa, pre'
aentaba digno marco & la selecta concu concu-rrencia,
rrencia, concu-rrencia, que alii se did cita. La elegante

mesa fue ocupada en la aiguiente lorma:

Preaidenciaa los esposoa de Diaz JNava-

rro; la derecna ei aenor ae uiego, "opea "opea-ker"
ker" "opea-ker" de la Camara y la izquierda Mr.

Willoghby, preaidente del Conaejo.

La aenora de Uiaz JNavarro tenia a bu

derecha al Gobernador Wintrhop, aenora

de Poat, al Comiaionado de Puerto Kico

aenor Larrinaga, aefiora del Coronel Bay Bay-ley,
ley, Bay-ley, juez de la Corte Suprema aefior Her'
nandez, senora de Willoughby, jefe militar

Befior Bayley, aefiora de Figueraa y juez
de la Corte Suprema Mr. Woolf.

A la izquierda de la aenora de JJiaz

Navarro el aenor Regis H. Poat, Befiorita

M. Ide, juez de la Corte Suprema Btnor
Mc. Leary, Befiora de Ward, BeSor Attor Attorney
ney Attorney General Feuille, aenorita de Bayley,
Conaejero aefior Rafael del Valle, aefiora
de Luchetti y delegado & la Cfimara aefior
Elzaburu. ; -r

El aefior Diaz Navarro & bu derecha &

la aefiora de Winthrop, juez de la Corte

Federal aefior Rodey, aenora de Urahame,

Auditor Befior Ward, aenora de Elzaburu,

juez de la Suprema aefior Figueraa. A

la izquierda senora de lait, rreaidente ae

la Corte Suprema aenor Qum ones, atnora

de Mc Leary, Comiaionado del Interior

aefior Graham, aefiora de Hernandez y

juez de la Corte de Distnto sefior Toro

Cuevaa.

A la derecha del sefior de Diego, la ae

Bora de Valle Atilee, ex comiaionado de

Puerto Rico Befior Degetau, Fiscal de

diatrito Befior Torres Grau, Adminiatrador
de la "Central de Caguas". aefior Fuvrez.
A la izquierda la aefiora de Degetau, al alcalde
calde alcalde la ciudad sefior Valle Atilea, aefior

V. Balbas y jefe de policia insular aefior

Hamill. A la derecha del aefior Wi Willoughby,
lloughby, Willoughby, la aefiora de Mufioz Rivera, de delegado
legado delegado & la Camara doctor Zeno Gandia,
aefior Conaul francos, director de la Cen Central
tral Central de Caguas Befior Pierrot, interprete de

la Camara sefior Baiz, A la izquierda la
aefiora de Duval, delegado & la Camara
sefior Mufioz Rivera, aefior Perez Loaada
y el director de ferrocarriles aefior Duval.
. mm m

JSlementos tan vauoBOS ae nna socieaaa
calta habian de formar magnifico ramille
te de delicadeza y buen tono, loa que se

reunieron eaa noche en el ampho y ele elegante
gante elegante local del "Club" para dar nuevo
teatimonio de galenteria & los distinguidos
eBpoaoB Wintrhop sefiora Taft y Befiorita

M. Ide, diBirntando todos de una gratiaima

vela da, en que el sutil ingenio latino y la
diatinci6n de loa cultoa hijoa del Norte,

forma delicado y aimp&tico conjunto.

Nuestro pesame.biii el rudo contraate

de la vida. nos viene de Ponce nna aensiv

blenueva.

El Babado rindi6 la jornada de la vida,

un joven intelijente y honrado, an miem miem-bro
bro miem-bro fitil j valioao de nueBtra juventud que
hace honor & la patria. Julio Cesar Bras'
chi, hijo del inolvidable Mario, baja & la

tumba en la nor de bus alios, cump:iendo
el inexorable mandato del deatino y He

vando la pena a una madre haata ha poco
tranquila y 4 un hogar hoy lleno de pena

por la ausencia del quenao aer.
A la reepetable Befiora Ulivia Paoli viu
da de Braschi, laa hermanaa del que fud
b floras Braschi de Torres Grau y de Llov
rens Echevarria y Befiorita Eatela Braschi,

lo miamo que a nueatro amigo y compana'

ro el sefior Juan Braschi, damos nueBtro

mas aentido pfiaame por la sensible perdr
da Bufrida.

Paz eterna en el seno de Dios al que

fufi estimable compatriots.
En San Juan. Han llegado ayer i
esta ciudad, y son haeapedes de la respeta

bte aefiora viuda de Biaacocnea, laa aoa

hermoaaB flores del verjel mayagiiezaDO,
sefioritas Herminia y EBtefania Martinez

Nadal. La Befiorita Herminia fue reyna
del carnaval en Mayaguez y, como bu
hermana, ea realmente nna reyna de her her-m08ura
m08ura her-m08ura y gracia.

Ayer mafiana formaban dehcadisimo
grupo, en uni6n de la tambifia monisima
rubita, bella de faz y de nombre, que al
pctico de Esther reaponde, y que argiio
ioformec, dar& en no lejana fxha, la au
prema fe!icidad de un ventaroao hogar al
buen amigo el culto Becietario del gober
nador, aefior Saldafia
Bien venidaa.
A laa nueve. A laa nueve de la noche
de hoy comienza la recepci6n que Be eftc
tua en la Fortaleza en henor de loa eaf o
bob Taft y como deepedida del gobernador
Winthrop y de au dbtinguida aefiora.
SEMPER.

El tren Id Csrciin 115 a Ssn kz$
-a Jss 3 y 50 p. m.

El r.Qtst!e trtlsta ?m Ccrs li psn Afs&'a

81

izniiii t2 40

(De nueatro correspontal etpecial). ;
Abril 14 Trn Carolina de mercan mercan-cfaa,
cfaa, mercan-cfaa, Ufgo i Sm Juan laa 3 y 50 p. m.
Maniobra eatacidq para 'emprender el
regreso y sale de San Juan para la- Caro Carolina
lina Carolina & las 4 y 20 p. m.
Tren correo de Ponce, liege" & Manatf
& laa 4 y 5 p. m. Sale para Vega baja y
Uega al lugar del descanilamieiato laa
4 y 50 p.' m.
. ;Tren eapecial que aali6 de lea tall ves,
para Vega baja, traaborda con tren correo
de Ponce laa cinco p. m. Ectre i lea
kildmetroa 24 al 26 mat6 cuando iba una
vaca. Sale de Vega baja para San Juan
las 5 y 15 p. in.
Tren facultativo descendente de San
Juan sale para Vega baja fi laa 6 y 20
p. m. :,Eate tren solo llevaba dos cochea
da 2a. Entre Iob pasajeros iban don
Crlos de Erefio, una hija y una Befiorita
amiga de este aefior. Eate caballero aaca
billetes de la. y tiene que ir au familia
en coche de 2a. Este Befior estaba enfa
dado, y censurS con energia -tan mal
aervicio.
Tambiea iba para Arecibo el notable
artiata don Francisco Corta. Lo conocf
en la estacifin de San Juan. Hoy dar
un concierto en Arecibo. Lleva de aquf
40 mdsicoa. Tambin viajaban para eate
dltimo pueblo, varios masonea y me enters
por los amigoa Galleti y Correa de que
Labia alii ana tenida regia.' : i
, Ayer como laa 3 bafiabansa en el
mar detraa del hospital de mujerea, 7
nifios: 5 eran de color bianco 6 triguefio
y doa de color negro. "i
-Tren facultativo cruza en Bayam6n
con el tren mata vacaa, laa 7 y 30
noche.
Tren especial Uega San Joan 7
y 30 noche.
Este correaponsal Be fafi ayer San San-turce
turce San-turce de paseo, y alii vid un empleado
de loa talleres que componia el automfivil
de don Rafael Alvarez Torres. Eate
monetruo de automdvil fu6 trea veces
ayer Vega baja. El mecanico sober
bio con el autom6vil por que no queria
funcionar, lo maldecia, y entonces "dice
un empleado defer rocarril: viejo, el auto-i
mdvil no anda', ae agota la inteligoncia."
Ayer tarde llegaron de Manatf
Puerta de Tierra parada 3 y media la :
aefiorita Manuela Mazzorana y Menendez
y bu Bobrinc Francisco Menendez y Gui
Hotv !;
Tambiea ae encuentra reeidiendo en
eBte pintoreaco lugar, la aefiora dofia
Eluvijis Marrero y Falc6n, madre de esta
correaponsal. r

-': Platero, especiallsta' en monturas tifano
y otr&a, estilo moderno, prendas de oro y
plata & precios mMicoa, garantiza sua tra tra-bajoa
bajoa tra-bajoa y reeponde de la prenda que se le
jonfTe. Casa de FrSBtamoa. 17. Luna 17
Hace tenia clsse de operaclones de jirfsta jirfsta-moa
moa jirfsta-moa sob e alhajaa de oro y plata
LINE A FJEKREA DKL OE3TH:
' itlnararlo.BalMas dtrBayamOn y Capl.
it Blmaltanaamantia.
1 ,Dlaa laborabla ta affana 6, 7.06, B89

IA5 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 6.45

r 8.80.

j-Dias fcatlvos. Mafiana 6V7.05, 8.80, 9.45

V 11.00 Tard 13.15, I.BO, 3S.E0, 8.EU, 4.10
5.45.y 8.80. .
BJIUto t baratoa para dlaa faetlvoa. Da
Cata&o Bayamon, Ida y yualta 1 ol4
I0-X5 2 o. aia C9-18. Da Bayam&n I O afio
i y yueta 1 olaaa r3-15, claaa 10-10
i Billata o.rdlnarlojda Capital a Vmt o an
i elai a 4 entavoa. :
1 Bayamon,19da Bcptlambra da 19C8 R
Rap vlg' - i -
I En esta imprenta aa vende papel de
periddfeo viejo $2.00 Iob 46 kilos (el quin quintal)
tal) quintal) I

la tmica Isgitina y la mica ca qns ss pneds cento'

n'nr?ri

. J U L

r

n

n

r

para el BOLOB de CABEZA se prepara en peqnenos cachets muy faciles de tomar
qce S3 disnelvea en el acto, haciendo asi su efecto instantaneo. Cura todos los
dolores nenralgicos, renmatismo, Jaqnecas, etc.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

WSVAH I

0

& Gin.

DETROIT, MICHIGAN, E. U.A.

EOS COSiS BUENAS HAY
EW EL MUND0 s

Oonsumiendo la primera
se slcanza la segunda.
Esta es la marca

M. R-

'A6ENTES IMPORTADORES:
CfiLDERON v Co:

R. O. Box 251. Telefbno 151.

TETUAN, 11. San Juan, P. R.

Emprosa do vaporcs do Sobrinos do llorrora

El rfiDido y cOmodo "Vapor "J U AiiA' zarpara

A medio dia de hov Be han efectuado

rloH hannuetea. Uno en el Far que la

respetabla BeSora Tift, concurriendo las
dintioguidas eefljraa de Winthrop, Post y
un brillantfa'mo ramillete de otraa damas

da Bbta Bociedad.

El otro banquete fuS en al Union Clab"
v en ob8eaoio al Secretario de la Gaerra.

Lea j'fea de loa Idepartamentos del gobier

miaacdo las doa y media de la tarda.

Ia concurred tea ambos acto faeron
Rn automfiviles t cochea v loa ealonea del

Pr que y del 4'Clob" eataban brillaote-

mente adornados con ramas de paimas y

binderas con los colorea nacionalea do loa

Un hombre!snz6se sysr el egua

la bahia.

en

111 ea el fapor de Cattiio j dljo: "Adlos. Patria"

al arrojarse al roar-
Ayer como entre doa y media trea de
la tarde en el viaje que diera el vaporcito
del aefi&r Yalds Jatano, iba nn hombre
hablando con el j6ven Iv-hrao, cnando de
pronto lanzfiae al agaa exclamando:"AdicB,
patria." t
El vapor ae encontraba caai la mitad
de la bahia y vir6 recoier dichotnieto

fa-

CIVA UAUl UWUU -UVmlM W

Lcs casas f Iss cgsss (!3 les clcllstas.
Ayer noche como laa 9 y cuarto y por
la calle de la Luna, hubo un incidente que

ya debia estar evitado que ocurrieran. ..

Un mno como ae anos Dajaoa por ei
callej6n de Pagani desde la calle del Sol
la de la Luna, en una bicicleta y con tan

mala aueite, que corriendo el trayecto fae
caer como una maaa inertef I rente la
tienda "La MontaEesa", recibiendo golpea
en la cabeza, el pecho y un brazo.
Con el anxilio de varioa transennteB fa6
levantado del snelo y llevado la tienda
donde le propinaron una friega de ion y
venda en la cabeza, aaliendo como loa
15 minutoa tomar el carro elctrico
para irse Santuroe, donde tiene an domi domi-cilio.
cilio. domi-cilio.
HechcB de eata naturaleza ae repiten
con frecuencia, unaa veces atropellanda loa
cicliataa Iob viandantea y otraa estro estro-pendoBe
pendoBe estro-pendoBe elloa mismoa.
Nob parece de logar que por la Alcaldia
ae dictare una ordenanza prohibiendo
los ciflos correr ea bicicleta por las callea
de pendientea, : como laa de San Juato O'
Donell, y Cruz.
Por lo regular eaos nifios alquilan laa
mauinaa v Be entregan al sport, ain cono-

cimiento de ana padres, ; ezponindoBe,
como el que nos ocnpa, aufrir caldaa y
recibir golpes.

LOS F0C05 DE LA FIEBiE
Bajo todos los climas y en todos loa
paises encuentranse esos focos, lo
mismo en Europa que en las Americas.
En todas partes donde bay pantanos 6
aguas estancadas, los germenes de la
fiebre existen permanentemente. En
los climas calidos, 6 en la estacion de
los grandes calores, esos malos
germenes pululan con una doble ln ln-tensidad.
tensidad. ln-tensidad. Cuando se esta obligado pof
razones partlculares a vivir en paises
eilidos d pantanooos, en medio de esos
miasmas que engendran la fiebre, el
medio mas sencillo y segdro de preser preser-varse,
varse, preser-varse, 6 curarse," si se contrae la
fiebre, es tomar Vino de Quinium jl
Labarraque, pues el uso de este medi-i j
camento preserva, en efecto de unau
manera segura, aun en los paises mi
enfermizos. . I
Si se ha dejado que la enfermedad se ;,
presente, este medicamento heroico 1
curara en poco tiempo la fiebre, aun la -!
mas rebelde 6 inveteradar Solamente
cuando se trate de cortar un acceso i
violento es cuando conviene recurrir
la quinina. j
La dosis que deberi tomarse es de 1
1 a 2 copitas 5 cada comida. La curacion ;
es mis radical y mas segura que j
empleando quinina sola causa de los
demas principios activos de la quina
los cuales van contenidos en elQuinium :
Labarraque y completan la accidn de la i
quinina, toda vez que el Quinium lle J
por base un extracto completo del
quina que contiene todos los princl-h
pios dtiles de la preciosa corteaa corteaa-disueltos
disueltos corteaa-disueltos en vino generoso de las
mejores marcas de Espana. Sobre todo
en los paises en que reina la fiebre y
cuando el enfermo se ve obligado a
permanecer en medio de los miasms
que le han causado la enfermedad, ;
entonces es cuando la accidn del vino
de Quinium Labarraque es incompara incompara-blemente
blemente incompara-blemente superior a la decualquier
otro remedio. T I.
Su mucha y reconocida encacia y laa
numeroslsimas curaciones obtenidas
hanmovidoi la Academiade Medicine
de Paris dar su aprobacidn la
formula del Quinium Labarraque; y
conviene no olvidar que rara vei so
otorga esta dlstincWn, lo cual reco reco-;mh9
;mh9 reco-;mh9 nmnfta natural, este proaocto

la confiacza d3 los ecfermos ea todos
f;a poises. KiUasa d0 venta en tedri

de este Puerto, del lo al 'M

de eada mes, con fas eiguientea escalas aalvo' alguna variaciOn 6 eupreslta, que ft 1 em

rjresa conovlnlere. ; -
Be admlten proposlciones para el fletamento completa le ganadocon deatino a
lospuertosqnesejitan. p ASAJEB..
. Primera. Begnnda Tercera

BanPediode Macoria y Santo Domingo
Santiago de Cuba........ l?Z
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana ? ou
Escalae en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguea y Fonc,
rtoa prohibido el trafico por orden superior.
Para otroa Infoimes diriglrse ft bub eonslgnatarloB.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ. )
PONCE J

I 18 $ 0
85. $20
f 40 f 25
tando entre los peer

Fritzex LundtA Co.
Saceaorea.

JudXL

RON SUPERIOR m
RON VIE'JG ESPECIAL
y toda clasa i ds licores, da laboraci6a telecta.
0FRE0EIJ

call dl Deposito No. 4. San

V?LLA

establecimiento

Puerto-Rico

en

1a Marina

VTSTriZNOS O ESCRIBANOS.

PRECIOS SIN CmPETENCJA
Comvramsx tercios envases nuevos.

i:S;-:'.A:;VLUZ::ELEGTRIC'A
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIEnVe CONTINOA A BAJA TENCION
NO HAY PELIGRO.

Be hace toda clase de instalacionea para, casaa particulares, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motoree.

Etmerialidad en nlantaa para alumbrado electrico de nueblos v Uaciencaa.

X a m. a, m
" TeleTonoa largas diatanciaa 6 intercomunicadoa para oficinaa. Material es da to-

daa clasea para eataa inatalacionea.
Llama Ud. por teleTono y tendr inmediatamenta nueatros empladoa para campu
mentar sua deaeoa.
Oficinaa : Allex, 44.

TeleTonoa:
Oficina 203.
Planta 40.
Apartado da correoa 47B

Admihitkadok

J. S

LA ME JOE, CEMYEA
Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. da este comercio
la magnifica corveza
"IMPFR1AL,"
Conocida ventajosamente en todo el mundo y linica verdada
ramente apreciada por los consumidores Americanos y europeoB.
Constante renovacidn en la existencia.

KSLARI3 GUEYILLAS KEESASEEZ
Y LUIS MEN-DEZ VA Z

Cruz, 24.

OFICINA DB ABOGADOS

P. O. Box 56.

EPILEPSIA en el
estado actual de la Ciencia ninguna
1 medication anti-epiliptica da resul-
tados mas rapidos y eficaces, que las
GRAJEAS GELITJEAU

El JeSgq Qulrurgico Lesour

se recomienda los mddicos,
k la. Joveu Madre para el
toc&dor dn los ninos.
SB TENDB EN TODAS LAS-P AHMACIA8.

LA Tia-iTA
Al l:-3 C:l Aj::.!:r.!cn!3

! DE J. ECHEVARRIA.
Dedicado ezpresamente la

efacteB ieligiosoa,
ninos.

juguetes j

vents de

trajes. para

i ?th)4 djxamt I
3ti&t vtvu?

X-Mn del frMct t JuwrfweraJ

PHD0RAS PURGATIVAS
del D'GUILLIE

! F.ta Pildo-

rms coa base de
extracto de Eli Eli-vir
vir Eli-vir tonieo an-

tSBem&ticP del.
D'GijUiLLB ont
empleadas 'conj
ixito como Pur-1
tiro j en laa en-!
fermedades del:
Eigado, del Es Estonia
tonia Estonia go del.

corazon, mul,:

enmatiamoa,,
iebrePladi-f

Fernicio-!

Grippe

6 InGutcia t

Vxs in enfermedades ocationadaa pel i
la EUi j U Ilemas. ;,- j
rjr Paul GAGS E:a, rra9 da 1 Csm
9, tnfde Grenclle-St-Germain, Paris j
y EN TOOAS LAS FARMACIASA

- ?

I S a as. la

. a

i :

111
........... M ....... ...... .. .,

Es nua enfermedad may frtcuente en toaos lo paises. y se padeco mis generalmeate da lo oue e SBpon,
ondo aLlocrcibida tor que soporta en secreto. Absolutamcnte tiene nada de vergonzoao 1 padecer tal enfer enfer-SSXp
SSXp enfer-SSXp 1 mayS1 de Tos calos ; causas omJUtamente inocenU, A U volvnUd de los indjviduos son
w!SS dechaUolencia; A exepcidn de?U D!bILIDAD SEXUAL, procedente de ftbasos secretos en U
ttrventud vlade exesos eeniUles de todas dases," que dependen de la libre voluntad de la persona. -a
t tt j j- linonn A Via Hor-iinarln sin motivo anarente aue lo exonaue 7 dums

1 Ul A SJKU UU6 DU LIVW-ICA KAUOi WW uvwmubuuv. w V

ieabandoneen ese estado y curest pues es tan important toservar ia ,au ll'nFfifLmAjS
twroue aqnella se refleja.lntimamente en todo elsistema dci.moso. Debido k esa -hE

AU7. paTalisis. ncoHa, epilepsia y J

. s. JT.i- nrrvfnnrln rfpsioailibrio oue se produce en los oentros nerviosos.

fleniAS aXliLUl UU IW.A.ouuu l" i

conseaiwncias se evttan o curan iaciiraeuLc tuu ,ci uj

Cordiki de Cerebrina del Dit. ULRICI de New

Mas todo esai J

consUnte hasta curarse, del gran t6niconervioso VirS

York. t

w 1 m, I BB

de New York, que ademas Qeposeer sus oira pauura t ,t TVa c iTvtt t 9.

V ANEMIA, tiene tambien la de enrar laarDiuaaasexuaieimpotcP'-ia. wv uouiuwnu w,

ie wiez prematura obesidaclenn?Taecimiepto o consunoon xcw w aiuuu y r,'- f
LUS. i. 6rrJ i i ,.if of h&Mtn iando smore Ueno el estomaeo 6 futestinos 7

O Se puedc estar Aparentenunte bien de salud y no ontestar muerto tjormjd jUrs.xuaC, com

Uirfritndo de nn estado de pardlisis sexual temporary que para curarse solo se quiere el potente
Ivificador de tin remedio 4r6iC9 que venga 4 tonificcr dire:tamente cierto nerv,os, afecta df tSSl
V,S.TL, .,wt-i0 i ,.nmfi1ct riii,idad. sensibiltdad. v estado natural de la verdader

Tin AJS aa 'III1B M UCVXaiUlU HVVviw f

satvd sexual.

As Or. Ulnci.

NERVIOSA'

puedo proyemr

Jiart-ioonseouencias de tiebres cromcas o emenneaaues "vc UI"U" 5".--'' . J r 2 Z
SoMcoSaceVelnstestinalcs-exesivo montar L caballo-sifilis ntigua-ateUuenci sexual prolongad y
ldelS djarrillos. licos y morfiua, j tammen con gran frecuencia 4 consequent leurasteniad
JfrtfJaJNesaS continue nsUdo de ansiedad del inimo y preocupaciones 6 sufnmlentos morales, 6 de
demasiada actividad del cerebro 4 imaginacion de las personas que so dedican al asidao estudio o trabajo
mmx SSOiL- de Debilidad Sexual en cualquier forma, no titubee y tome con alguna coastancla el Vlaof

TT1- v-oet,. obtener la. salud.su acvion T nificadora hace, desaparecer la impotencia. ponucioiies
' SSSSlSA-mtSti mujer li clws dificUea. debilidad de los oyarios. flore blanca.

flnrx; histerismo v nervosidade

si. -rr' -ii v. rw,ii rV'' Ai'" 3e Ke York" T ret at txio anostituo qum aa ia crttxem
ilYmiItu tiena Aid. darlcho A eaitrtr la dalctquaU4.pi4t,tla

Eitadoi Vnldcs.



i)

i
I,
7
V't-
v t
t
f
V!

t

I..5.CJLEQ.. GENERAL

ONSFJO A LAS MADRES. El Jarabe calmatite do
U Sen ra Winslow delw usarse siempre que los ni'ios estan
n 'riodo de la dentici6n. Proporciona alivio inmediato
11 pequeno paciente produce un sueno natural y tranquUo,
livia el dolor jr et angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al nirio, ablanda sus
ancin alivii aus dolores, hace faciles las funciones del
'estomafro y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa, t encase mucho cuidado en pedir
al "Jarabe Calnuinte de la Senora 'Winslow": es el mejot
it todos.
Los m&licosn codeaanunanlmemente el
aao de las emulsion eB -que coritienen Cro Cro-sotado
sotado Cro-sotado 6 GuayacorV Ea bien aabido que
estas.sustancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Algado de bacalao in in-tritan
tritan in-tritan el eatomago y Iob riflones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutriciOn y por laa freruentes
evacuaciones que cauaan, producen el rapi rapi-do
do rapi-do aniquilamiento de los enfermoa
El Dr. Parsons, un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: "Renriendome al valor germici germici-dadela
dadela germici-dadela Creosota,' cuando se le administra
& enfermoB tuberculosos, ihcorporada ft
firepareionea de Aceite de Higado de Baca Baca-ao,
ao, Baca-ao, de claro: que los esperimentoa qulml qulml-cos
cos qulml-cos y la observacion ouidadosa de un grao
numero de caaos, han demostrados que
culquiera qua sean los resultadop benefices
que los emfermos puedan recirir del uso
de la Cresota y otras sustancias irritantes,
estos resultados los nuliflcan 4os efectos
perniciosos que ejercen tales d ogaa en el
eatomago. s
Es un hecho bien conocido que la asiml asiml-laci6n
laci6n asiml-laci6n facil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutricion. Se Babe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen
te emulsiouado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
diBtinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota u otras
sustancias irritantes, que ccasionan el de de-aOrden
aOrden de-aOrden de las funciones diReativaa.
De las diferentes preparaciones de Aceite
da Higado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emulsion
sion Emulsion de (Scott que fabrican los Srea. Scott &
Bowne de Nneva York' --
FAMAS DE EUROPA Ixos eminentes y sa sa-bios
bios sa-bios mCdicos Uermod Bouchardat, Nonta
y Cbomel en sus estudios sobre el vino San
.Rafael de Valence (Drome) France, des des-pues
pues des-pues dl analisis hecho por los emineutes
sabios Liebig y Pasteur, certiiican que las

propiedadesae este vino son ae iai exweu exweu-cia,
cia, exweu-cia, que su uso debe ser obligatorio & Jos
enfermoadebiles yanfmicos.y que toman toman-dolo,
dolo, toman-dolo, frecuentemente garantiza buena sa sa-lud,
lud, sa-lud, lo que recomiencla muy eficazmente
ft todos sus colegas Cuidese mucho con
as falsificaciones. Unices agentes para la
Isla de Pto-Rico. Cereeedo Hermanoa y
Ca. San Juan P.-R.

Policlinica Caguena
AsrSTRNCIA AlfcDICO-QuiRURGICA PARA
AHONADOS. SERVICIO LIBRE.

MEDICOS PIRECTORES:
Dr. Victor Gutierrez Ortiz,
Dr. Jose Reguero Feliil.
Especialidades : Dr. Gabriel Gimenez
Saujurjo. Oculista. Dr. Manuel Gimenez
Cruz. Partos. Dr. Pedro Gutierrez Igara Igara-vide;?.
vide;?. Igara-vide;?. Enfermedades de la sangre y Bac Bac-teriologfa.
teriologfa. Bac-teriologfa. IIORAS DE CONSUIiTA:

Dr. V. Gutierrez.
Dr. J. Reguero...

. de 9 a 11 a. m.
de 2 a 4 p.m.

Direcci6n telegrfiflca: "Gurreguero"
Direcci6n postal: apartado 130.
Caguas, (Jalle de Vizcarrondo.
Pidase el Reglamento

Regalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj ft todo el que nos venda
24 piezas de nuestra preu preu-derla
derla preu-derla ft 10 ctvs. cada una.
En vie su nombre y direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n pidiOudonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos ft
vuelta de correo para su

5 venta. Dinjase ft

THE PORTO-RICO HONE SUPLY Co.
P. B. BOX 486. San Juan, P. R.

GRAltS GRATISl

Euvienos su direecion postal y 10 ctvs.

oro americano 6 suequivalente en seilo
de correo sin cancelar, de su pals, y le

mandaremos, libre de porte, una precio precio-sa
sa precio-sa coleccifinde POSTAL ES con vista de
Xew York y demfts ciudades importai importai-es
es importai-es de Norte America.
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wail St, New York, E. U. A.

S. LARGEJQUIWE.
ABG8AD0.
de regresode los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

Modelo de la botella del verdadero

r

H VP

ELIXIR TONICO

AHTIFLEHATICO

1J del DR GUILLlt

Dcsde hace mas de noventa
anos, el ELIXIR del Dr
GUILLIE es empleado con
ixito coutra las enfermedades

Higado, del Estomaeo,
Gota, Reumatismos, Fie Fie-bres
bres Fie-bres Paludicas y Pernl Pernl-ciosas,
ciosas, Pernl-ciosas, la Dlsenteria, a
Orlppe 6 Influenza, las

enfermedades del Cutis v las

wi cmx 1 iiomorices iniestinaies.

Es uno de los medicamen medicamen-tos
tos medicamen-tos mas economicos como
Furcrativo y Oepurativo. es

el mej or remedio contra todas

las enfermedades ocasiona ocasiona-das
das ocasiona-das porlaBilisylasFlemas
Dep6sito General :

D'Paul GAGEIlijo

Farm de iaCIase.

o, Rue de Grenelle-Salnt-

Germain, g, Pans

Y EN TODAS U S FARMACIA3

lnlfifil

fimS Rlfinnrrfic'in. Gonorreb.

r .ipermeiorrca(
6 Fiores Blancas y todo, elaa d

Iflajoa, pot a,ntlguos qne tian
Garantliada no causar Estreehecea.
U especlflco para todn enfenne-

aaa mucosa, uiure

iPTnU en todaa laa

TrtMrada tnitamints I 1
ki v nv 1 1 Urn t..

I M l ft! 0111 bUDUUbU lf.,

En esta imprenta bo venda papel da pe
rifidico viejo a $2 00 Iob 46 kilos (un quin quintal)
tal) quintal)

I

LA GARHE 8E yfflE
cara en Lares.
Estan da entrsEna les qu3 qui3 qui3-ran
ran qui3-ran ccntro oatrimsnio.
Hacs algunas ssir.2r.3s qus na Mucva per equeUss
ecrcsrezs. y Ids sgrlcultares pre;arsn te-

rreno para sexbrar friitos ingnsres.
(De nuestro corresponsaiy

Abril 10. La coite municipal salid
el lunec para Las Marias habiendo regre regre-sado
sado regre-sado ayer martes despuB de celebrar
unoa 20 juicioB.
-El cura parroco don. Vicente Aqui Aqui-lu
lu Aqui-lu ha ido & San Juan ealadar al nuevo
prelado. Eetari aqui & fii de eemana.
La profesora eefiorita Monserrate
Moreno ir en el verano pi6ximo & los
Estados Unidcs. Hace dos auos eHtaba
allf y admird loa grandes progresos al al-canzadoa
canzadoa al-canzadoa en poco m&a de un siglo. Ansfa
volver y conaeguirS su objeto, y tal retor retor-nar
nar retor-nar sin duda que nos contarfi mucho y
bueno de las maravillas y adelantoa que
poaee la colosal repiiblica del. nuevo
mando. ; ?
El ltiaes llegaron a este pueblo Iob
doctores Beiiores Gutierrez y Gonzalez; el
primero director da la estacion central de
anemia de Bio Piedias y el segundo de

la de Mayaguez.
La carne da res sa estS vendiendo
en este pueblo & treinta ceota.yos el Kilo
j la de cerdo & veinta y cuatro. Aqui
eatS. muy escaBO el ganado y por tal mo mo-tiyo
tiyo mo-tiyo sucede esto.
Sa encuentra en este pueblo el sefior
Manzano Avino sub marshal de la corte
de distrito de Aguadilla. Ha venido &
citar & Iob juradoa y tambien tettigos en
la causa por incendio y asesinato 6 car-

bonizaciSn en la persona de don Pedro
A. Canals, hacendado de esta juris juris-diccifin.
diccifin. juris-diccifin.
: EstSn de enhorabuena los que quie quie-ran
ran quie-ran contraer matrimonio, porque ya no
tendrfin que pagar el medio peso por la
celebraciOn nupcial, eBto es que los casa'
mientos se haran libres da gastos en los
juzgados. La nueva ley sobre matrimo
nio dispone; que cuando las ceremonias
matrimoniales bo lleven & efecto fuera de
la zona urbana del municipio en que
residiere el juez, 6 cuando se celebraBe
antes de las nueve de la manana 6 desv
pues de las cinco de la tarda, el juez po
dt& cobrar el honorario que convengan
las partes interesadas. El encargado del
Registro Civil tiene derecho & inscribirlos
gratic, esto es, que no puede exigir dinero
alguno por los trabsjoB sobre inacripcion
da matrimonioB.
Don Sinforiano Segarra y L6pez
agricultor acomodado del barrio Pueblo,
se ha traaladado i. la poblaci6n en donde
tiene una buena casa, siendo eata de las
mi importantes de la zona urbana.
A loa empleados del municipio lea
sard aumentado el sueldo en el nuevo
preaupueBto, porque el que disfrutan : en
la actualidad es may pequefio. Me ale'
gro porque mejoren, por ser muy buena
la economfa, pues hay. que penaar en el
poryenir para gozar con alguna como'
didad.
Hace algunas semanas qua no llueve
por aqui. Esto conviene & los agriculto
res que preparan terreno para verificar
Bierobras de frutas menores. A los ba bacon
con bacon dados cafeteroa les vienen de per ilia
que haya seca al principio de a no.
1 iCundo daran comienzo Iob trabajoa
en laa carreteraa de eBte pueblo & Arecibo
y de Adjuotas aqui? Estos habitantes
deeean den comienzo lo ma's pronto posi posi-b!e
b!e posi-b!e por que aqui hay milloneB de familias
qua no tienen donde ir & ganar el sustento
para aliviar un tanto bub necesidades,
pues eatn agobiados por la miaeria. y
viven desssperados. ConfiamoB en el
gobierno que nos oiga.
DEJEATRO
Cuando nos dispusimos el Babado & acu acu-dir
dir acu-dir al teatro municipal para ver la fun fun-ci6n
ci6n fun-ci6n anunciada por los eBtudianteB de la
High School 7 de la Central Grammar
School declaramos, que no fu por corteala
y si con el prop6aito de paaar un rato
agradable pues sabemoa que Carmen Igle Igle-Bias
Bias Igle-Bias era la directora y cuando se propone
hacer una cosa buena eata profesora exce
lente, sabe hacerlo.
Es inainuante, ae hace estimar y domina
& los muchachoa.
Buena seleccidn hizo. Todoa cual
mejor. Asi que de un rato agradable que
penaamos pasar, resulto deleitable, de ver ver-dadera
dadera ver-dadera Batisfaccifin.
Como Burgen artistas i granel; porque
aquelloB muchachoB, eran artists b en mi mi-niatura.
niatura. mi-niatura. La orquesta formada por liliputiensea
alumnoB no se divisaba desde las plateaa,
solo se oiap, sa arm6nicas notaa, como ai
fueran viejos maeetros.
Al qua podfa diaticguirse & madiaa era
TomaBito Rosell6. Aquello fu6 un derro
che de arte.
Con su batuta en la diestra envfa su
espiritu artfstico & bus compafieros domi domi-nSndoloB
nSndoloB domi-nSndoloB como un veterano.
Daba las entradas & los cantantes con
aplomo admirable como quien domina ab ab-Bolutamente
Bolutamente ab-Bolutamente la muaica que se ejecutaba.
El ptiblico en cada ndimero aplaudia
con entusiasmo,- & uno da Iob diacfpuloB
predilectos de Modesta Otero.
Nicola's Daran, ya pasando & la catego catego-rla
rla catego-rla de polio cant6 con gracejo los couplets
de cuadros disolventesj teniendo que repe repe-tirlos
tirlos repe-tirlos varias veces complaciendo los deseoa
del pdblico. En uno de los couplets cit6
para loa prfiximos juegOB atlticos & los
Normalistas anticipandoles "que no se
viBtan que no van".
El cuarieto de la "Marcha de Cadiz",
estuvo ajustadisimo, & interpretado por los
j6venes Pedro Acevedo, Jos6 Garcia, Ni Ni-colfia
colfia Ni-colfia Durdn y M. MonteBinos. v
Cuando se levant6 por tercera vrz el
teI6n, apareci6 en la escena el "Coro da co co-legialas".
legialas". co-legialas". Parecfa nn rosal en un prado
y aquellcs ojitos;de mirada alg) SBustada
al principio, pendieefcs de la batuta del

qirector, mzo Jas dalicias del auditorio.

un mciio be m
afue pasto de las
: lamas on Isabela.
Fi::2s mlms qs cstan clli cons cons-r
r cons-r truysndoss hsrtnosssran mas el
crnato. - ; t- ,'
Con ISssqu!sii!3 mss da trss mssss, ss han
periida logos los frutoii qua hab!an ssni-
' - brada. ; T Vli .!; i
p. !: ::v;-;'-(jD
nuestro Corresponsal)
Abril 12. ;
El limes pr6ximo pasado fu6 pasto da
las llamas un rancho M Pja la bornalla
y trapuhe que poaee la hacienda "Dal
Kio" y qua tiene arrendada, don Jose
Cardona, d sa dueno don Federico Schunr
burg. A pesar da dar la voz de alarma
los peones que trabajaban cerca del sitio
de la ocurrencia, ayudaron todo lo qne les
iai posible, sin lograr txtinguir el faego,
quemfindose totalmente lo antes dicho.
Como eLsefior Cardona con bu trapiche
ae ayudaba & sufragar los gastoa del arren arren-damiento
damiento arren-damiento y pagar contribuciones, cree
dicho Be nor que esta aiio perderfi un -- pico
en dicho contrato, puea no puede ; molar
la cafia que tiene sembrada en la mis-

ma. : j. J Y'
En las fincas urbanas que estan fa'
bricando en la calle principal, los ricos
propietarios don i Vicente Velez y el no
menoB don Manuel Gutierrez, le daran
un hermoBO aapecto & la poblaci6n que de
suyo lo tiene '
Con la sequia qua hace m&a de tres
meses sufre esta comarca, sa han perdido
todos los frutos que habian flembrado. EI
tabaco no produce eBte a&o la cuarta parte
de lo que se esperaba. Como para esta
hoja se han preaentado muchos comprado
res tiene ya un precio de ocho y nueve
pesos quintal, y con tendencia & alaa, pues
los que tienen algunas partiditas no
quieren venderlo ahora, eaperando mejores
precioB. Se espera que el tabaco hilado
tendrfi un precio superior al afio pasa pasado.
do. pasado. :' 'y-

Dicho coro lo componfan, las j nifiaB si
guientes: Rcsario Salgado, Mercedes Asen Asen-jo,
jo, Asen-jo, Carmen Vfiquez, Monaerrate Plaza,
Carmen Goenaga, Dolores Dlez de Andi Andi-no,
no, Andi-no, Mariana L6pez Cepero, Maria Llabres,
Eaperanza Rodriguez, Dolores Rodrfguez,
Isabel Serra, Conauelo Vicente, 'Mercedes
Gonzalez, Sofia Vazquez, Belin Boada,
Lida Mas, Elena Warren, Carolina Urru Urru-tia,
tia, Urru-tia, Celinda Siragusa, Isolina Cordero, Jo Jo-sefa
sefa Jo-sefa Goenaga, Carmen Rosall6, Carmen
Rengel, JoBefina Asenjo. i : I
"Choza y Palacio" fu el broche de oro
con que se cerr6 la velada. Figuraban
como protagonistas Maria C. Hoch 6 Ir Ir-man
man Ir-man Finlay.
Ambaa son ya conocidas da eata publico
ventajosamente V ;v j
Gracia, belleza, aplomo y buen decir,
Bon las caracterfaticas de tan aimpfiticaB
seSoritas, qaienes faeron perfectamente
secandadas por las nifiaa Carmen Goena Goenaga,
ga, Goenaga, Rosa Maria RoBell6, Josefa Goenaga,
Evarista Rodriguez, Mercedes I Asenjo,
Mercedes Gonzalez, Conchita Goenaga y

-Roaario Salgado. 1 1

Al terminar el coro da las ninas de ea ea-cuela,
cuela, ea-cuela, el publico ovacion6 delirante &
aquella plyade de aficionadao que dieron
pruebas evidentes de bus nada comunes apr
titudes para el estudio.
Pudimo8 ver en el coliaeo regalar nume numero
ro numero de maeatraa nativas y continentalea que
Bimpatizan mucho con fiestas de eBta Indo Indole.
le. Indole. Para todos loa qua tomaron parte : en
el festival artlatico nueBtra felicitaci6n mis
cumplida.
RAUL.

Problema Matemitico.

- CuSntos nombres diBtintos pueden for
marse con un numero dado de letras? Vea
mos: llamemos "n" al numero de ktras.
La sigoiente formula darfi el reaultado
apetecido: 1x2 x...n igual i. x. Tomemos
una palabra cualquiera, sea; por ejemplo,
la palabra antidolar, la cual palabra cons
da 9 letras, 6 sea, a, n, t, i, d, o, 1, a, r,
lis cuales letras ordenadas debidame ta
dan por resultado "antidolar". Ahora de de-sairollando
sairollando de-sairollando la fSrmula dada, tehdremos
1x2x3x4x5x6x7x8x9 igual k x; pero co como
mo como la letra "a" entra dos veces en la pa
labra "antidolar", tendrlamos qne hacer
una deducci6n, la caal no explicarS, dan
do el resultado en tesis general, tendremos
que con Isb letras qne entran en la pala palabra
bra palabra "ANTIDOLAR" puedert formarse
362880 nombres parecidos al antidolar pe pero
ro pero quo' no son mas que imitaciones.

PARiS BAZAR

Por el vapor francos llegaron da Paris
los nuevos crepes de pelo natural inn pe peso
so peso cincuenta centavo uno, y otra clase
muy c6moda de alambre cubierta con pelo
25 centavos. P'
Ademas se ha recibido perfumerla fina,
flores de Azahar y velos pora novias, aba
nicos de nacar, sombrillaa finas, corses
franceses de $5 uno, floras, plumaa, j enca encages
ges encages y muchas otras novedades. i
PARIS BAZA.R da PEDRO GIUSTI,
Fortaleza 27. r I .! ,. j
"LA VILLA DE MADRID" avisa a"
sus favorecedores, que acaba da recibir las
legftimaa alfombras terciopelo da Orienta,
marca "Escudo" para sala, as! como los
driles de hilo, legitime numero 100 j Ji
pijapa y las mejores alpacas negras y casi
mires ingleses. i I
" En material ea para la confection de
oimbreros, encages, bordados, aplicaciones
f corses; ea la casa que tiene siempre el
aoejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
envlos por correos 4 todos los pueblos de
la isla. Telifono 273. P. O. B. 764.
San Francisco 5, Ban Juan P. R. i

t ii is

UUU

lily

uiiij.

PILD0RAS

D RAIZ lu'DlAIiA
dsl DR XivinSE.

PILD0RAS D RAIZ INDIANA
. -del, dr. r.:ons.
PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
: del DR. K0RSE;
P1LD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. r.'ORSE.
P1LD0RAS DE RAIZ INDIANA
c del DR. K0RSE.!

Para ahorrar gastos de m6di m6di-eos
eos m6di-eos lisense las Pfldoras de Baiz
tadiana del Dr. Morse.
i Za mejor Plldora qze se cono cono-ee
ee cono-ee para uso de las familias.

ConMrva el iuecnninin en baen etndfc
A'ornum, Ont., Eaero 15 de 1S9C,
W. H. COMSTOCK, Morrlstown, N. Y,
Estimado Sr Sua Pildoras de Kali Indiana del Otj
Morse son para el organismo. el mejor regulador que puede
uaar la humanidad. La vida es como oa reioj; frairil y
delicudos son sua mecanisraoa, uaapartlnula losignificame de
oa cuerpo extraoo aa aJhiere a, la mas pequena de sus
ruedas, y cual es el resultado? Primero solamenre una
pequirtla diferencia es perceptible; pero decae abaudonada;
asi qua va creciendo la obstruccioa la irregularidad va
hnciendose mas granda basta que, lo que sa pudo facilmente
al empezar norrejirse. necesitaria entoaees mftclio mas trabajo
y cuidado para arreglarlo. Asi es la constitution humana
Un pequeno denarreglo ae abandona, crece y se amnenta, amnenta,-Lnperceptiblemente
Lnperceptiblemente amnenta,-Lnperceptiblemente al principio, despuea con rapidd, basta
que lo que s pudo en" un prinripio cortar de rail, con mnjr
pooo trabajo, se vuelve casi fatal. Para eritar estn, aooii
uejo & todo el mundo que purifiquen sn organismo tomanu-
las Pildora. de Morse y asi cooservaran vigory vitalidaiL
' H. P. HATWELU
El Slv&-GaffcrtUa lel vlnjero.
Amagaudut Pond., JV. S., Enero S7 de 1E.90
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
May Sr. mlo: Por mrtcbos anos lie sido nn acerrlmo
partidario de ens Pildoras de Rail Indiana del Or. Morse
y no porque sea una fe ciega la que tengo en ellas, sino po po-la
la po-la oonfianza a que para mi se ban hecho acreedoras por hi
expericia que he tenido oportunidad de sufrir sobre su
vnlor y merito. Mis oenpaciobes son tales que paso muchc'
tiempo fuera de mi casa y no me consideraria eon un equV
paje complete si me Uegaran 6 foltar laa Pildoras del Of.
Morse.
" s. s s
' M.R, McINNIS.
Un arlfealo de ntlrito se vende bien.
Borachoir Harbor, If. S., Enero 13 de 189t.
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
Aprpoiable Sr.: Esta carta es para certiflcar quo so
oomerciante en medecinas de Patf ute, imrluyendo vari;
clases de Pildoras. Que vendo mas Pildoras de Rai
Indiana de! Or. Morse que de todas las otras juntas. K
veuta aus va en aunienta.
"1- H S
N.' L. N1CIIOLSOH

Jr- Ti Silva; Banking k Commercial Company
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

27 PLACE DE LA MADELEINE

BRANCH IN PAUS

Bill and Letters of Credit on-all cities in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions
AU matter of a banking and trust nature carefully managed
All ; profitable business solicited. I
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Sosiet6 G6nerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
-Walls Faro Bank
National Bank of Commerce

: London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
. New York.
New York.
New. York.
San Francisco, California California-Kansas
Kansas California-Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
Britisk, American Assurance Company
Cuban Steamship Company ?
Compagnie Generates Transatlantique
Internationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

.Norwich, England
Toronto, Cansdi
London.'
Paris.
Berlin.

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0

(tonsiete afios de yrhctica constante. ofrece sus servicios proesionaks

Construcciones civile, como ferrocarriles, acueductos, &, Pianos, preaupuee

cos 7 contruccionea de casas. Mensuras y dealindes.
! Ex&menes deterrenoa 6 informes de fincas. Tasaciones y peritaje. Informes.
contratos en general.
! CFISISA: CALLE CE LA FCHTALEZA 18. SAX JUAN P.-R. 4PAHTA00 116. TELEFQMO 416

PUD "D" LIIJE:OI?.;STEMpHIP
Vapcre3 correc3 Americanos, entrs IJew-York, y Puerto-KIco
OurazarO y Venezuela. ;
Saliendo del muelle nuin. 41, Btvoktyn; junto al Wall SL ferry.

Vaporea de doble heiice:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tuns
ZULIA 1,800

SALID AS DE SAN JUAN PUERT0-R1C0

Vapor CARACAS, 3,000 Tona.
" PHILADELPHIA 2,500
, MERIDA 680

SALISAS PARA NEW YORX

(A laa 3 p.m.) VAPORES I -(A laa 3 p.m.)
Abril 3 1907 Philadelphia Abril 51907
Abril 17 Caracas Abril 19
Mayo 1 Philadelphia Mayo 8
Mayo 15 Caracaa Mayo 17
Mayo 29 Philadelphia Mayo 31
Junto 12 Caracas Junio 14
Junto 26 Philadelphia Junio 28
Junio 10 Caracaa

SALISAS PAHA CURACAO T VEKEZUEIA

VAPOR Ed

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

PRECJO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primera Clase Tercera
Ci5mara arriba. Cilmara de Salon.
De Ban Juan & New-York ?30-00 f45-00 $30-00
De San Juan & Curacao $20-00 $10.00
De San Juan & Puerto Cabelio $25-00 $15-00
De Ponce New-York; Primera clase, $50-00. Segunda clase, $30-00.
Paaajea de Ida y vuelta, lO.g de rebaj a. NinoBhaata3 afioa gratia y deeataedad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Loa vaporea de esta lluea son recomendables por aua
comodidades eapecialea para paaajeroa empleando de Pueto Rico a New York y vice
versa al rededor de 5 dlaa.
Agentea en Ponce Empresarioa Agenlea en Pan Juan

Morales & Co.
)Playa)

Boiilton. Bliss & Dallet
82 Wall St. New-York, City.

Villar & Ca.
89 Allen, St.

Mm

o de los

V
11

noe

PS Hf 1 A3

Para, hermoea y fresca,
libre de toda clase de im impure
pure impure zas es la piel y el ca cabelio
belio cabelio lavado con Jaboh
de Cuticura. Deatray
las caosas de las erap
dories que desfiguran, do
la perdida del cabelio y ds
las manchas en los ninos,
debido las irritacionea,
inflamaciones y obstruo obstruo-cicnes
cicnes obstruo-cicnes de los poros.

JABON DB CDTICUEA.J
contiene el mas poroem poroem-oliente
oliente poroem-oliente para las enfenna
dades de 1& piel, llamado
Cuticdra, con los mas
poros y limpios IngredU
elites y superioreg y frescos
perfumes. Kin gun otro
jabon medicinal al pre
sente admite la compara compara-cion
cion compara-cion con este ens us cuali cuali-dades
dades cuali-dades para preaervar,
purificar y he'aiosfear la
piel, el euero cabelludo y
las manos; por las cn ali alidades
dades alidades dichas se hace indis indispensable
pensable indispensable su uso para los
niSoB, la toilette y loa

'bafios. Esta perf ecta combinacion obtienese en nn solo jabon y un solo precio: el
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el baSo y los niSos.
ff inOCO I CubaBo caliente con Jabon de Cutictra y una llgera apUcacloa da
lilAUrillw Ccticuea, el mas perfecto remedio de las enfermedades de la piel, pro.
riinRFC I Porelonar alivio lnstantaneoaiadellcada piel de loa niOos, destrtjyendo
lilAUKtw todas las causas que producen Irritacionea, dolores J quemazonea que
lmplden un tranquUo repoeo. Despuea de usar este tratamiento el nlOo
dormlra tranquUo, disfrutando una eensaclon de blen estar no obtenida con ningun otro
Jalxjn medicinal. Culpa sera de las madres el no usar este tratamiento que reune de una
?ez pureza, economla y seguridad. De renta en el mundo entero. Depdslto en la Gran
Svetana : F. Newbekt Sa Sons, 37-33 Charterhouse Square, Londres, E. C. FOTIXa DBUO
-.(TrwToT,coRPOBATTON, antaos proprletarlos, Ssston, U. de A.

VINOS TINTOS
DE LOS HEBEDEBOS DEL
; ; .' tlarqu6s de : Riscal

TRADEMARK EL CIEGC- (ALAVA-ESPAliA) O
Rii..D7 ,innhAiin, Pldanse en todos loa ho-

" i 1 1 q telea y restaurants de pri-

1 1 po. mer orden.

i EXPOSITION CE BORDEAUX DE 18S5

DEPOSITOS EN SAN JUAN D

por mayor. Sefiores Balasquide &iCo.

Al detail. Sefiores F. Font & Hermano.

aJ

LUIS A. GONZALEZ

INGENIERO MUNICIPAL

Ofrece. sus servicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.

San Juan P. R.

SEPASE.

Que no pnbllcamoa comnnlcadoa sin qne
an pagadoa por adelantado.
i Oada bsIb palabraa se cnentan porrxna U
sa y la llnea vale diea centavoa.
! Las cartas qne vengan con oomnnloadoi
1b sa Import no contestant

EAXUEL 0- FISUEROA
i ABOOADO
CONSEULOB AT LAW

Ofrece sus servicios profealonales.
Calle del Cristo 9 eaquina a la calle de la
Fortaleza ; . i.

La mm 2 tzvim
es redonda como laa mo-

nedas. Esto simboliza

que los qne la venden v

la toman pronto se ha-

cen ricos de salud j de dinera

en roaaa partes.

f (iwj) J

fedidla

: tPOJ raAKlTE c BU MEM 0
i:0NFITE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREftlMIENTO r
Este purgante, exclusivamente vejetalfse presenta bajo la forma de nn dulce ;xqiii ;xqiii-sito
sito ;xqiii-sito y agradable, que purga con suavidad y sin mulestia. Ks a.irnir;tb!e contra lus
afeeeiones del estdmago y del higado, la ictericia, la bilts, 'as fletnax, la Mft;i, las
nauseas y gases. Su. efecto es rapido y benefice en la jaqaecu, emm i !,- cafrz esta
eargada, la boca amarga, la lengua tucia, fa'ta el uyetUo y r' ujrui la comi lu, en las
hinchazonet del vientre causadas por la infl.im icion intestinal, pues ck irnia los
organos abdominales. En fin, en las enfermedades tie la piel, t a jrr y i.,s r.
stones de la infaneia. El Purgante Julien ha resuew ei ditlcil prubiei.:t if u.u
a los. linos que no aceptan ninguna purga.
Oeposito en PARIS, 8. RUE VIVIENNE j en las principales fartaacias y brogoeriaa.

Inofensivo, suprime el Copaiba la
- Vvi-kV IT "lod 1 T7it f Ara af' I .- rm

oxl ig MORAS

Mcy eficaz en las enfermedades
de la vcjiga Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria.
Cada Cdpsula lleva el noml'TCPy

PARIS, t, rut VlolttlM, J a Iai principales a..n-o..

I

1LIEIR BIGESTIVO

de GRIMAULT :

PEPSill

Esta deliciosa jjreparaci6n cuia 6 cvita Halas digestiones, Nauseas
Acedias. Gastritis. Jaoueca. Vomitos. Diarrea Hap.nrAn Ap KnaAn

3 Combate los 6m,lzs de las sefras enemta; Tonifica d los auoian

y COvaieCientes. 1ARIS, S, ml ivtaaoe j tods Ib Farmacla

1 --i -'.r

f a nun

3, pue Ylvlenne

AQUA dc KAfJArilGA

Lotion refrescante para el TocaJor y el Boiio

EXTRAOTO db.ICANANGA
SUAVISIMO, DELICADO j PERSISTENTE

PERFUMES para el PANUELO

SONIA LUIS XV HODERK STYLE MIMOSA IVIF.HA

. "IVinXiMa mn lam nrlrvfrntlmm Perftimcrial tfm EinaKa v A rlm

1

1

& roDaa las harmas deas;a(wfinif,a4n

K3ieuupr eity, jrroaucen pan muy ssnroao;

it w. --X'' ii1

y

pan fle mujr Ipga cMpir, nmclio pan. Tiene constante,

jy n

4k.- S. Sit
v ( y.
-4
4 V vv.-t. .JIva(l
.