Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M.
Abrll 12 1097

L. r
Ta rBC'
3 ec

'V
Uurla... 0
i
m
fc-SD
Barometro SO.OO
TermOmetro 70
Maxima..... 82
Minima ...70
i v ; ;
fenrf ; V-l W
Vlento C las SjCQ
Vvi
Dhrio absalutamnite 2mprchl eco cb la opinion y dela pxznzz
Vlento mlxbno
25- K

. t -.i I' I. i. i

jl-A AUy iJ LA

ii

fjummammm lr-nisl - .. -sgpjr y- a..i i mm wi m m

i j

! I
1 r
1 i

AHU A VII UM; 5.902' -

SAN JUAN PUEX1TQ-PJCO HAJMlDO 13 ABRIL DE ISO

lir-

LA I r J D U Sf 0 1 il flZ u -careramGuba,
119 centres y 60 ingenios prciafa prciafa-ron
ron prciafa-ron 1.500,000 toneless tz cm
y 1.183,347 mhi as da azucar.
El preclo ds izficar alcaszd ft $5 quintal y tin In Ingenio
genio Ingenio prciujo nis tz 9 csilta ifa arrows-
Suscrlto por el ilustre poeta cnbano
FranciBco Sellen, cbmo jefe de Sccci6n 7
por el seQor Gabriel Garcia ; Echarte como
secrets rio inter ino, hemoB recibido on ex ex-tenso
tenso ex-tenso iaforme, que consta de 60 pfiginas,
7 contiene nnmeroeoB 7 magolficoB dates
estadfBticos, publicadoa por la Secretaria
de Hacienda de la repdblica de Cnba, re re-ferente
ferente re-ferente & la "Industria azucar9ra 7 bob
derivados, en la zafra de 1904 905 7
aproximada de 905 906 y probable de 906 906-907"
907" 906-907" 7 que merecen Bar conocidos de loi
hacendados y agricultures de Puerto Rico.
0 1904 905 hicieroa zafra en Cuba
119 centrales 7 60 iogenios, con una su super
per super ficie de 24,000 cabal ler las (La "caba "caba-llerfa"
llerfa" "caba-llerfa" equiva'e a 13'4202 hectareas). De
esta super fici-total de terrenos se calculan
sembradas de caCa, que ifue molida, 174
hectireas, 6 Bean 430,000 acres, con nn
prodocto de once 7 medio millones de
toneladai de cafia, ndmeros redondos, que
dan una proportion de 27 toneladas por
acre.
La producc!6n de azdear ulcanzfi & la
suma de 1.183,347 toneladas inglesas, bu
perando en .130,000 toneladas & la mayor
production obtenida en la isla. La pro pro-daccifin
daccifin pro-daccifin de esta zafra ha sido del 12.5
la cctava parte de la total del mundo
7 el 25.5 de la cafia universal, quedan quedan-do
do quedan-do Bin moler por falta de brazos 7 otras
causas, unos seis 7 medio millones de arro arro-bas
bas arro-bas de cafia. El rendimiento fue de
nn 10.22.
La miel esti representada por nna pro pro-duccifin
duccifin pro-duccifin de 201,000 bocoyeB, habiendcee
arrojado al campo, desperdicindola por
falta de vlas de comunicaci6n 6 coste ex
ceeivo del transporte, nna regular canti
dad, 7 utiliz&ndose en algunos iogenios
como combustible.
En la production de aguardiente 7
alcohol hubo tambien an regalar aumento
alcanzando 806.497 galones el primero 7
326.285 el segundo con un exceao en la
referida zafra de 1904 905 de 277.718 7
194 549 respectivamente contra la anterior
producci6n.
La proportion por Provincias ha sido
como Bigue:
Pinar Bel Kio. Cafia molida 18 mi
Hones 676.179 arrobas. Azdear de gua1
rapo 7 de miel producida 1.955.760 arro
bas. Miel 1.479 890 galones.
Habana. 127.183.312 cafia molida;
13.918 980 azdear producida, 5 081.869
miel obtenida.
Matanzas.300.000.000; 30.617-765 7
11.414,787 respectivamente.
Santa Clara. 399.310.866; 40 542.464
7 12 081 681.
Camegue7.-26 981,142; 2.703,554 y
45.000 respectivamente
Oriente. (Santiago da Cuba haBta 1
de Saptiembre 1905) 164.240.339 arrobas
de cafia molida; 16 289,425 arrobas de
azdear 7 5.054.024 de miel.
Total es, como se ha dicho: 11930.150
kil6gramos de cafia molida 1.219.565.265
de kiI6gramoa de azdear producida 7
200.898 bocoyes de miel equivalectes &
1.33,702 hectolitros
1 ingenio de mayor production obteni obtenida
da obtenida fa6 el de "CoI6n" en la provincia de
Matanzas que presenta la siguientes cifras.
Cafia molida 91. 800,963 arrobas de cafia
molida; 9 206,477 de arrobas de azdear
obtenida 7 4 133,549 galones de miel.
El de menor production fu el "Cama
giiay", en la provincia de este nombre que
tigura con 126,000 arrobas de cafias; 5 mil
200 de azdear 7 45,000 galones de miel;
siendo este ingenio el dnico qne esta pro
vincia presenta cifras de producciOn de
miel.
Las indicadas provincias reunen un to
tal 3.641 colonias. Pertenecen & las fincas
propiamente dichas, como firea de los cam
pos de cafia; 50.648 hectireas 7 los
colonos 116,447, de ellas 55,385 dentro
de las tineas 7 61,062 fuera de ellas.
Los precios de azdear tuvieron las flue flue-tuaciones
tuaciones flue-tuaciones siguientes:
Azdear de gaarapo, en la Habana. Por
arrobas. Junio 1904, 63 centavos arroba.
Septiembre, 72 centavos; Noviembre, 82
centavos; Enero 1904, 93 centavos, Marzo
91, Jnnio 72.
Azdear de miel, enNaeva York. Junio
1904, $3.95 por quintal. Agosto, $4.15;
octubre $4.25, noviembre $4 ; diciembre
$4.80, enero 1905, $5 marzo $4 95 abril,
$4.80 mayo, $4.45 7 Junio $4.30.
Centrffuga (Pol. 96a.) Mascabado (Pol
89o.)
En dicho periodo de 1904 05 fueron
expottados & los Estados Unidos 137 galo galones
nes galones de melado con un valor de 25 dol
lars, 7 & Holanda 887,000 con un valor
de $7,740.
En miel de purga consumieron los Es Estados
tados Estados Unidos 20,246,571 galones con un
valor de $677,356; Ioglaterra 7 853,560
galones por $123,200 7 Holanda 1 723
mil 178 por $27 996. El Canada 71,050
galones por ,$4,863.
La mayor exportation de azdear crudo
de Cuba corresponde & los Estados. Unidos
con 878.884 toneladas 7 valor de $61 mi mi-UOn
UOn mi-UOn 989,719: ocupando Espafia el segundo
lugar con 11 toneladas 2,334 libras 7 nn
valor de $1,089, Puerto Rico tigura con
281 libras en $10. La diferencia en favor
.. de la exportation del referido afio ratiende
& 376,079 toneladas 1,330 libras 7 $4,256

mil 629, 6 sea el 42.15 7 6-85 por res
pectivamente sobre el pasado afio.
En azdear refinado hubo nn aumento
de 6.792 toneladas 1,831 libras 7 $505
mil 887 sobre el 1903, 904 con nna pro
portion de 98,87 7 99.50 por respecta
vamente.
En las exportaciones de ron 7 aguar
diente se hallan los siguientes datos:
Diferencia de ma's en 1904 05; 223,800
nlcssi cca fl??,il,. Pf:!'7i t rjx

mm EARL1A 3U00
en Carolina.
Fes csuscia pcrh-wr gpsrscifa Iss
egi!2s tfsl rfo Lciza completa completa-msits
msits completa-msits suciss y en m estsfa.
Passjcrcs del ferrcssrril ny dlsgucfaiss ccn Iss
Irregularldsics da z;it en e! traflco-
(De nueiiro corresponsal especial).
Abril 11. -En la mafiana de ayer se
produjo gran alarma en la poblaciOn con
motivo de encontrarse las aguas del rfo
"Loiza" completamente sucias 7 en mal
estado. Denunciado el hecho las auto
ridades se trasladarcn Ostas en uniOn del
oficial.de Sanidad al sitio denominado
"Madre Vieja". Besultado de la investi investigation
gation investigation hecha que la causa de todo era el
mosto 7 los residuoB que arroja la central
"Prcgreso" por una zanja que Uega hasta
cerca del cauce. Con tal motivo se ha
formnlado la correspondiente denuncia en
contra de la expresada factorfa.
El tren que debe salir de San Juan
todas las tardea & las 4 7 15 lo hizo ayer
& las 5 7 50, llegando & esta & las siete 7
media. Los pasajeros que viajaban en
dicho tren se mostraban indignados con
los abnsos de la compafifa. Ya es tiempo
de que se tome nna medida enOrgica, pueB
no se sabe. nunca la hoora que sale 7
Be Uega San Juan.
Hoy falleciO en esta poblaciOn el tier tier-no
no tier-no nifio Eduardo Spaulding hijo de nues nues-tro
tro nues-tro amigo Mr. Geo L. Spaulding, inspec inspector
tor inspector de escuelas de eete distrito, Tanto &
01 como & su distinguida esposa le envia
mos por medio de estas Hneas nuestro m&
sentido pOsame.
Be han presentado por aqul varios
casos de tifus 7 eolerin que iienen algo
alarmados & los vecinos de eBte pueblo.
A causa del contrato hecho por la
compafifa de .ferrocarriles con la del ex express,
press, express, nos vemos privado de leer la prdnsa
el mismo dia de su Balida. Un progreso
mas debido & lo mucho que nog quiet e Mr.
Duval.
Hoy eBtuve en esta poblaciOn el ilus ilus-trado
trado ilus-trado ingeniero sefior del Valle Zeno prac prac-ticando
ticando prac-ticando los eBtudios preliminares para la
InstalaciOn del acueducto. En la prOxima
I smana volver para continuarlos. Sera"
esta una obra que dara gran realce 7 uti
lidad & este pueblo, debido & la buena ad administration
ministration administration que siempre hemos tenido.
A las diez de la mafiana de ayer hizo
su entrada en esta poblaciOn la compafifa
G. del Begirxiento pnertorriqnefio al man man-del
del man-del capit&n Townshead. Por la tarda hi
cieron ejercicios en la plaza pdblica los
que dirijfa el simpfitico sargento RamOn
G. CintrOn, demostrando nueatros soldados
nna vez mas ser peritos en el arte de Its
armas. Con placer consignamos qua du
rante el corto tiempo que permanecieron
aquf se portaron correctamente y al mismo
tiempo notamos que todos eataban bien
trajeados 7 limpios. Esta mafiana & las
seis salieron para San Juan con objeto de
asietir & la parada qne en honor del Hon. Hon.-Secretario
Secretario Hon.-Secretario de la Guerra se ejectuarfi en
esa el dia 15.
Se encuentra gravemente el sefior
Bnito Sanchez Garcia, comerciante y agri agri-cult
cult agri-cult or de Loiza. Deseamos se restablezca
pronto.
Nada se dice si habr& 0 nO fiesta"
honor de San Fernando 7 el traditional
mes de Marfa.

consumo. Uruguay con 429,935 galoneB
7 $78 577; islas Canarias, 366,874 galones
7 $106,826; Gran Bretafia 391,336 galo galones
nes galones 7 $47,237 7 Paises de Africa, no men
cionado; 87,348 galoneB'por $9,642. EBta'
dos Unidos figuran con 38.770 galones 7
$18,259 y Espana con 24,631 7 $13 182.
El saldo total entre 1904 & 05 d& en favor
de la exportation de Cuba, por los artfeu artfeu-los
los artfeu-los referidos, para el 1905, el resultado
siguiente:
Exportaciones: Azdear, mieles, ron 7
aguardiente; 1803 04....... $58,831,008.
Importations. Sacos pa
ra azdear, maquinaria pa
ra azdear 7 aguardiente;
jy03 U4
1.616.540.
Exportaciones: Azdear
mieles 7 ron 7 aguardiente
1904 05......... ...... ......
Importaciones: Sacos pa
ra azdear, maquinaria pa
ra azdear 7 'aguardiente;
1904 05
Saldo en favor de la ex exportation:
portation: exportation: 1903-74
Idem.
$63,664,211.
2.290,967.
57.214,469.
61.373.514
La cost Norte de Cuba, con 10 Adua
nas, embarco para la exportation, 607.515
toneladas 597 libraB 7 la costa 8ur con 9
Aduanas, 879 911 toneladas 645 libras.
Ocupan 'os primeros nuestos en la ex por por-taciOn
taciOn por-taciOn las Aduanaa de Matanzas en la
costa Norte, con 264 600 toneladas 7 261
libraa.7 las de Tunas, 1 Trinidad 7 Cien Cien-fuegos,
fuegos, Cien-fuegos, en la coBta Sur con 315 145 tone toneladas.
ladas. toneladas. '
El area 7 superfitie cultibable 7 sem sem-brada
brada sem-brada de cafia, en Cuba se apretia en la
forma siguiente. ;
. Area absoluta 11.396.000 hectfreas.
Absoluta cultibable 6 300.166 hecti hectireas.
reas. hectireas. Sembrada de cafia 174.460; hec hectareas.
tareas. hectareas.
Corresponde la superfitie cultibable i
43 306 fincas rdsticas que se conocen en
la isla
En la prOxima edictiOn de este diario
nos ocuparemoa de los datos relativos &
los afios 1905 906 7 1906-907.
Pequena nina que se hirifi
Enochs
una
IiluilJl
Anoche, jugando con otras nifias de cor
ta edad, f rente al establecimie&to da Ti'
naud,-una da ellas, pequeliia, qza rsirxla
d h ii?i;z t?va h drrs:; 1 f:rV

SERVICIG

3D3S
La Oemocracin" y

El agonto Cromer roniincia
Londres, Abril 13. 1 I

Mr. Crcmer, el vgente britSnico en
mal estado de su salud. Se sospechO qne
metrOpoli, 7 que, ademfis, estaba relacicnada

cios. Nada hay de cierto en estas Bupoaiciones, Mr. Croraer cuenta cuarenta 7 nueve

afios de servicio. JLe lucede Mr. Uorst.
biara de ningon modo eon el nombramiento

Prcnsa hostil a rclacio-

Berlin, Abril 13.

La prensa de esta ciudad muOatrase muy enfadada pretexto del resultado obte obte-nido
nido obte-nido por Eduardo VIE en su viaita & Cartagena, Espafia. ? Hace extensible el recelo
con que vO el afianzamiento de las buenas relationea anglo espafiolas. Acnsa & Iogla Ioglaterra
terra Ioglaterra de mania de alianzas encsiminadas & acorralar & Alemania, & fin de impedirla

toda accion resnelta en las grandes cneBtiones pnestas sobre el tablero de la politics
international. Dice qne Alemania debe prepararse a rechazar con toda firmeza lo
mas saliente del programa que se discutira ea la conferencia de la Haya.- Se adyierte
en los clrculos polfticos enropeos que Alemania no oculta el propOsito de hacer fracasar

dicna conferencia, aspirando a la revancha

El rey Eduardo intranquilo-
Londres, Abril 13. .! r I
El rey Eduardo muOstraBe sumamente intranquilo 7 preocupado ante las comple

j as cuestiones preliminares que han de detidir el seguro Oxito de la conferencia de la
paz. Se asegura que el monarca britfinico juzga que las negociaciones para obtener el
mejor resultado en la titada conferencia, ponen hasta ahora en inminente peligro la paz

de Europe, 7 que, de no llegarse & nn equilibrio entre todas las potencias, sera inevita inevitable
ble inevitable la conflagration por el cdmulo de interesea comerciales en abierta pugna, entre

dichas potencias. Aboga el rey por la alianza germano-americana, que, segdn 01,

aseguraria entonces la paz prescindiendose del congreso de la Haya.
Ocupacion y bloquoo de Finlandia.;
San PeterBburgo, Abiil 13.

El gobierno projecta la ocnpaciOn y

especial position geogrfifica y su espfritu independiente 7 levantisco, Bon las provincias
finlandesas el verdadero foco de la revolution.. : Ocupandolas con formidable contin contin-gente
gente contin-gente de tropas y bloquefndolaa rizurosamente se iotenta detener, la afluencia de ele-

mentos revolucionarios que & ellas acuden 0 impedir la importation de pertrechos. Sa
ha anuntiado ayer quo, de su peculio particular, el emperador 7 los grandes dnqnes

contnbuyen con ocho millones de dollars
de 22,800 toneladas.
Tha ternary el comisisnaia da
PisertoRioo.
''Una cirt!r.salj" qua: signs tfanft juego.
Martingala, llama el periOdico que fan fan-,d0
,d0 fan-,d0 el doctor Barbosa i. la polftica nnio
nista de noatacar las personas 7 combatir
boIo el sistema; 7 como por los cabellos
(dificilillo tratindoae de nn calvo) trae al
comisionado 7 an polftica en Washington,
& danzar en el asunto.
No merecfa respueata el citado artfeulo
del citado periOdico del citado doctor, pues
ni adn los mas obtusos de bus correligio correligio-narios
narios correligio-narios pueden admitir que asf se lea de de-fianda
fianda de-fianda por sub 6rganoa en la prdnsa.
Pero la fatalidad que taotas cosas deci decide
de decide & veces en la vida, hizo qne al soltar
el Organo del doctor, tomasemos el primer
periOdico de la colectiOn americana llega llega-da
da llega-da por el correo 'de ayer. "'!
El Journal de Washington, reproduce
el discurso pronunciado en la Camara por;
el sefior Larrinaga, .- con el siguiente co co-mentario:
mentario: co-mentario: Puerto Rico. "Su triate condieion, bajo
nuestro sistema colonial." "Antes de ca ca-rrarse
rrarse ca-rrarse el Congreso el dia 4 de Marzo, el
delegado 6 eomisionado de Puerto Rico
pronunciO nn notable discurso sobre los
males del ; presents siBtema :- de gobernar
& aquel pais." r
"El compafierismo nos hace, por modo
extrafio, simpatizadores 7 reproducimos
aquf integro este discurso, porque mutatis
mutandis, pudiera haber sido pronunciado
por nn delegado del distrito da Columbia,
si el diatrito tuviera un delf gado en el
CoDgreao. Nada podria demostrar mejor
el fracaso 7 la pervei sidad del : despo despo-tismo."
tismo." despo-tismo." (Sigue & continuacion el discurso
del sefior Larrinaga.) En otra parte del
mismo ndmero del Journal, al tratar de
los peligros del imperialismo, dice el j dia
rio Washingtoniano: 1
"Las obseryaciones del delegado Larri Larrinaga
naga Larrinaga de Puerto Rico, demostrando los
males de nuestro sistema colonial, demues
tra, por lo menos, que no puede conside conside-rarse
rarse conside-rarse el imperialismo como un tema de lu
cha 7a pasado, sino que mas bien es nno
que hade ocupar lugar prominentei en
nueBtra polftica nacional. r 1 : j
Parece segdn eso, que sigue dando jue
go la martingala 7 parece tambien que si
no fuera por la UoiOa de Puerto Rico 7
bub hombres Be hubieran quedado sin mar mar-tingalds
tingalds mar-tingalds los derechos delos puertorrique
fibs 7 en la obscuridad del anOnimo el; de
seo de gobierno propio que alienta el pafs.
Be las piernas con otra de las chiquillas
que allf habfa 7, al caer, agarrOse faerte faerte-mente
mente faerte-mente no de los pernos de hierros que
ha7 frente & dichas vidrieras 7 que termi
nan en afilada punta, 7 se hiriO, siendo
auxiliada por nno de naestrcs compaSeros
de redaction 7 por el joven obrero sefior
Vera. Esos pernos de nierro debieran
estar mas altos puea & poco mas la nifiita
se hubiera desgarrado la cara Ourafrido
una herida de consideration. 1 I
TOngasa en cuenta que i los pequefios
que por allf pasan lea gusta curiosear 7 ju ju-guetear,
guetear, ju-guetear, 7 ccn esas aguzadas puntas da
hierro pueden ocurrir, s?da lo presanciO
nno da nusstrcs' cosr-Ssrcs, acsddgatsa
qne pdria evitir: el27&33 tslci J"-a

SPECIikL B3 CABLES

La Corrcspondoncia"
Egipto. ha rennnciado su pnesto & causa del
eBta renuncia obedecfa & insinnaciones de la
con las preteusiones pollticas de loa egip-
La polluca de lcgtaterra en. Egipto no cam
de Mr. UorsL
nos anglo-Gspanojas.
por bu fracaso en 1 Algeciras.
bloqneo de Finlandia. Estfmase que, por sn
para la construcciOn de nn buque de guerra
. '
R
HIM J HVUINI HIIIIVUIN
Cou motivo de haber presentado sn re
nuntia el segundo teniente de la policia
insular sefior Goanil, ha sido ascendido
ayer tarde el sargento sefior Rafael Bird.
Un buen elemento que se separa del
cuerpo 7 nn estimable joven que asciende.
El sefior Bird ha i prestado casi siempre
sua serviclos en el Cuartel general. Se re re-cuerda
cuerda re-cuerda & este propOsito, el rasgo de entere entere-za
za entere-za de que diO pruebas en Coamo denun
ciando al secretario 7 al marshal de la cor
te municipal de aquel pueblo, asf como &
otras personas de viso. MnchoB creen que
esta ascensb con que le honra el goberna
dor Wiotrhop, es justo premio & em plea plea-dos
dos plea-dos qae cumplen con su deber.
Cnalqniera qne sea el motivo del; as
censo, ha recaido en nn joven cnlto que
sabr Uevar con decoro, los galones de
oficial que ho7 ostenta.'
D2 LA MULTITlir
Que Iran usado nuestra r:?:-..
cion 6 quola etdn usando ea li.
actualidad, jamds hemoa sabido 4e
ningurid que no j haya, quedado sa satis
tis satis fecho del resultado. No pra pra-tendemoa
tendemoa pra-tendemoa nada que no haya sido
limpliamentft jusiificado por la ex ex-periencia.
periencia. ex-periencia. Al recomendfirla & los
eufermos 110 tenemos mas que ba barer
rer barer referencia a jsus mOritos. Se
han obtenido grarides curacione3 y
do seguro que se obtendrdn mu mu-chas
chas mu-chas m&i, No hay y podenios
asegurarlo honradamente, ningun
otro medicamento, que pueda em em-plearse
plearse em-plearse con mayor f6 y confianza.
Alimenta y sostiene las fuerzasv
del enfermo durante esos periodos
en que falta el apetito y los ali ali-mentos
mentos ali-mentos no puederj digerirse. Para
evitar las falsificacionea ponemo3 -esta
marca en cada botella de la
4Preparaci6n. do Wampole" y sirj
ella riinguna ea legitima. Es tan
sabrosa como la miel y contiene los -pririeipios
nutr tiyos y curativos
del Aceite de Jligado de Bacals-o
Puro, que extrtemos de loa higa higa-dos
dos higa-dos fresco3 del 1 acalao, combinadoa
con Jarabe de Hipofosfitos Com Com-puesto.
puesto. Com-puesto. Extracts de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Tomada antes d3
la3 oomidas, a.nmenta el apetito,
ayuda 4 la-diffestiOn, y vuelve i
loa plaoerea y tareaa del mundo a
mnonos que luibiai perdido ya .to-..
, da esperanzai E. Sr. Dr. Adrian
de Garay, Profesor de Medicina de
Mexico, dice: Con bnen .Oxito he
usado laj Prepsracion fle "Wampole
en los Anemicos, ClorOticoa, en la
neurastenia y, en ctraa enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des que dejan al prganismo dObil
y la sangre empobrecida, y loa
enfermoa se hsjx vigorizado y au au-ruentado
ruentado au-ruentado en p 330.' Ml desengafioeg
tnanosible." Jin todas laa "Botfr
' Ea eta k:-;-rr.'a ta v:-.!3 r:-d d

I El Porgatorio 1

1 Be Cada ties.
,..-e
LA ATROZ MlGRAflA.
Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams Curaran aun cuando
: Todos los Demas Reme Reme-dios
dios Reme-dios no Curaron.
E1 simple hecho de que los hom hombres
bres hombres padecen rararueute de mi mi-gra&a
gra&a mi-gra&a 6 dolor" de cabeza, mieutras
' que la mujer lo suf re tau & me me--
- me-- undo, sugiere bien el que las causas
tieuen eu origen en el temDera-
:mento delicado del sexo, y sobre
,todo en las funciones organicas de
la mujer. Si la resrularidad da
;esas funciones se hace dificil, las
migrafias, dolores de esjMvlda,
nerviosidad, insomnia, sou las pe-
nalidades consiguiemtes. Para la
imigrafia y demas doleucias uada
iguala a las Pildoraa Rosadas del
iDr. Williams. Modifican eu efecto
el estado general de todo el siste
ma. Euriquecen y puriflcan la
saugre, fortificau los Organos y
regularizan 6U3 funciones. El
tratamiento de las Pildoras Rosa
das del Dr. Williams, tan simple,
. tan facil, ha curado a miles.
Amatlau, (Veracruz), Mexico, s
ribe: "Durante tres afios padeci
una aemuaaa Constance y progre progre-siya,
siya, progre-siya, debido & la pobreza de saii-
pitaciones arcoraz6tffmkl humor
inapecencia, y estaoa poselrta e
' constantemente. Trida nnnni-.n
para mi se huso era Inntil y solo"
cnauao ioma jas ceieDraaas iliao-
ras Xtosadas del Dr. Williams, es
nnft ronnof tmnrmilidnrl v nlivin
" 1 j M..Avr.
Oon nn noco tlftmno da tmrmr neto.
medicina de acuerdo a las indica-
Clones que acompanan al frasoo,
'me hallo curada y sumamente
agradecida, motivo por el oual no
vacuo en recomenaar por estas
Hneas este yalioso remedio a mis
semejautes." g
Pildoras Rosadas
..i . r. . I
IdelDr.Tilliamsl
n
EN IAS BOXICAS.
UATEEUU.ES CEN TALES
LlegO ya el Rubber Dam, que tanta
falta, venfa haciendo. Tambien Uegaron
los trOqueles para conformar las coronas
de metal fiistemas Martyn 6 Sharp. For
ceps de extraction. Copas de goma para
mezolar el yeso. Yeso en latas de 13 li
bras, de la casa French, el mejor del man
do. Jeringuillas para aire caliente, para
ague, para abscesos, 7 para inyecciones
hipodermicas. DepOsito Dental de JobO
Salgado Jimenez, 36 San Francisco.
- PARIS BAZAR
Por el vapor francos llegarcn de Paris
los nuevoB crepes de pelo natural & un pe-
(so tincuenta centavo nno, 7 otra clase
muy cOmoda de alambre cubierta con pelo
a centavos. ; -Ademas
se ha recibido perfumerfa fina.
flores de Azahar 7 velos pora novias, aba
nicos de nacar, sombrillas. finas, corses
franceses de $5 uno, flores, plumas, enca encages
ges encages 7 muchas otras novedades.
PARIS BAZAR de PEDRO GIUSTI,
Fortaleza 27.
fntn fa Hf"n
; t
El dia 22 de Abril de 1907 a laa tres
de la tarde 7 en el ealOa de esta Alcaldfa,
tendra efecto un segundo acto de remate
de un bue7 Bin duefio conotido, de color
indio amarillo bragado, como de cnatro
afios de edad, marcado en la espalda 7
masaderecha L. F. Dicho buev estS
marcado asimismo con un nombre confa
so 7 tiene ambaa orejas rajadas.
be admitiran proposiciones por laa dos
tarceras partes del valor en que ha sido
tasado el referido animal. "Humacao ljLI
i :i j 1 riAT T- if. 1 r...M. I
Alcalde. 3 v
La marca cSs csrveza
PaSjst.
es redonda como las mo
nedas. Etto simboliza
que los que Is venden 7
la toman- pi onto se ha ha-cen
cen ha-cen ricos"de salud y de
dinero. Pedidla
en todas partes.
t?M fixate ce Fr.e::AS
El dia 13 de abril de 1907 y subsisruiente
de 7 & 11 de la noche se venderan en publi publi-ca
ca publi-ca subasta, en la Casa de PreetamoB de H.
LOpez Cepero, San Justo 35, innnidad de
prendas. La relaci6n de ellas esta fljada
en la puerta de esta casa, portal dela casa
Ayuntamfento y puerta principal de la
plaza aei mercaao n
L casa conunua bus operaciones.
Realizacion de mueblea & tipos ba jos.
- ... 11 v a.
- U. R. S1YA
Plalero, especlalista en monturas tifano
y otras, e6tilo moderao, prendas de oro y
flats & precios modioos, garantiza sua tra tra-cjos
cjos tra-cjos y responds de la prenda que se le
T Cr da Pr;:!ino3. 17. LZ2"i IT
I -'.jt-'v --f J 'ii-r::

tn.'.-.-t.,-':

ii PASO A LA OLIVER !!
3 LA MAQU1SA BE ESCRIB1R KODERXA v
- Ia "OLIVER" es la dnica maquina de eacribir con doble barra para lo tipos. r

sp&cio aul6maiieo9 entre Uneahr
Ti Su oficina no estard a la "altura de los
sistama.

. 1 Si Ud. tiene maquhms antiguas, reempMcelas por una "OLIVER."
a 7
Uxicos Agestes ex Pto-Rico.
s SAKCHEZ MORALES & CO-
. Tetuan'24. San Juan, P. R.

: sly

P I A. N

J-IA "PIANOIjA" es universalmente conocida como el pianista modclo del mundo.
i No contiene uno sino muchos puntos de superioridad sobre los numerosoa instru instru-mentos
mentos instru-mentos que su xito ha sugerido. j
En las propiedades de su ejecucidn, femejantes a las humanas, en el amplio campo
que ofrece para la expresidn individual, la ''Pianola" es, como ha dicho muy justamen justamen-te
te justamen-te Rosenthal, "unica en su especie." ,
La supremacia de la "Pianola" esta demostrada con demasia en los unanimea tea tea-timonios
timonios tea-timonios de las maa grandes notabilidades musicales del mundo, laa cuales consideran
este instrumento como el mejor que se conoce, asf como en el dictamen del publico
comprador, pues las ventas de la "Pianola" exceden & todaa las de los otros Instrumen Instruments
ts Instruments para tocar el piano, reunidas.
. Naturalmente debe haber alguna razOn para que la "Pianola" sea, en sus nuev
afios de existencia, capaz de mantener la posici6n que conquistado de primer instru instrumento
mento instrumento de su especie, y para aumentar constantemente su primacla 6. peear de loa mu muchos
chos muchos instramentos que continuamente salen & luz reclamando conseguir analogoB re re-sultados.
sultados. re-sultados. .
Li& explicaci6n consiste en la constante mejora del instrumento, y en la protecciou
de cada nuevo Invento por medio de patentes legalel, caleuladas para colocarla on grado
artfetico y musical mas eminente.
La Aeolian Company ha enipleado y emplea continuamente un gran nQmero de
musicos y mecanicos notables, aprovechando de ese modo el genio inventivo de actua actualidad.
lidad. actualidad. Xfi.tgCin otro fabricante gasta tanto dinero en trabajos experimentales.
Unode los grandes triunfoa de este sistema fufila invencidn del Melroatyle," un
descubrimlento que permite, aun al ejecutando inexperto, tocar con efecto artlstico y po po-ner
ner po-ner expresidn y alma en la ejecuci6n. Esta inenci6n fu6 revolucionaria 6 hizo desapa desapa-recerfel
recerfel desapa-recerfel ultimo vestigio de prejuicio en el mundo musical. -TC-ngase en cuenta que nin ningun
gun ningun otro instrumento para tocar el piano ha tenido 6 puede tener nada absolutaments
iue seaproxime a este notable invento.
Ahora la Aeolian Company, los fabricantes de la "Pianola" los joven tores del?'Me del?'Me-troetyle"
troetyle" del?'Me-troetyle" y los propietarioa de loa mas valiosos privilegios fundament&les en esta Indus Indus-tria,
tria, Indus-tria, aparecen todavia con otro adelantd destinado & tener un exito insuperable, 7 al
cual han concedido el nombre de
.... vs.-'

EL THEMOD1ST

4

Lo quefbste nuevo invento desempefia tan facil y claramente, ha sido por mucho
tiempo el fin por que lucharon muchos inventores. La necesidad de semejante adelan adelan-to
to adelan-to ha sido rofundamente sentida por todos los que han estadiado Intimamente las po po-slbilidadedel
slbilidadedel po-slbilidadedel instrumento pianista ; pero hasta ahora todas las tenia tivas de los hombres
demas ingenio hablan resultado frustrada.
JKn todas las composiciones musicales hay una Vriginalkiad 6 vena melodica co co-munmente
munmente co-munmente conocida con el nombre de "aire." Algunaa veces este aire esta entretejldo
en medio de brillante ornamentacidn 6 gorjeos, eacalas, arpegioo, etc. Lot funcion del
"Themodist" es procurar el asunto vital O melodla de una compoeici6n, accntuarla y
presentarla con ef debido realce del acompafiamiento 6 cuerpo de la composlcion.
Esto es lo que el compositor se propum y la manera como es tocado por el habll eje eje-cutante.
cutante. eje-cutante. Tdmese una conpoicion conocida, por ejemplo la "Melodla en F" de Kubins Kubins-tein.
tein. Kubins-tein. Tocada ft mano, la dulce y cantante melodla es producida con lonpulgares de las
manos derecha e izquierda alternativament, tni entrap que lo demas dedoa de ambaa
manoa hacen el acompafiamiento, el cual debe ser tocado mucho mas suave.
El "Themodist" repara diestramente esta melcdla del acompafiamiento mas alto 0
mas bajo y le da ft toda la composition los contrastes dinamicos necesarios para revelar
la con su ingenita belleza.
Befiala una nueva epoca en la mdsica 7 concede ft la "Pianola" una importancia y
especalidad mayor dela que hubieran osado pre'decir 6 proyectar aun sus mas entu entu-siastas
siastas entu-siastas defensores.
El precio del "Themodist" Pianola" con el "Metrostjle," es de $303 oro amerloano.
UX1C0 DEPOSITO EH EL PARIS
X3S 3E3SItO GIUSTI. FORTALEZA 27.

Pagairemos

Una botella de Liquozone 7 se la
Sj El Liquozone es el germicida usado
universalmente n el tratamiento de las
enfermedades microbicas. Todas sus
propiedades se derivan de gases exclu exclu-sivamente.
sivamente. exclu-sivamente. No contiene alcohol, ni opi opi-atos,
atos, opi-atos, nada, sino los gases que lo com com-ponen.
ponen. com-ponen. El procedimiento para fabricarlo
requiere un periodo de 14 dias y el pro pro-ducto
ducto pro-ducto es un liquido que destruye segura segura-mente
mente segura-mente cualquier germen patogeno que
se ponga en contacto con el.
Pagamos $100,000 por esta invencion,
porque resuelve el gran problema de
matar los germenes sin destruir los teji teji-dos.
dos. teji-dos. Los germicidas comunes destruyen
los tejidoi y los germenes al mismo
tiempo, y por lo mismo no pueden ad administrate
ministrate administrate al interior. El Liquozone en
cambio obra como un tonico sobre todos
los tejidos del organismo, y sin embargo,
todos los germenes, por ser vegetales,
perecen a su contacto.
Ultimamente se ha demostrado que la
mayor parte de las enfermedades tienen
su origen en los germenes. Algunos
germenes atacan directamente los tejidos
como sucedtf en el caso de las enfermc
dades de la pie!. Otros crean diversas
toxinas que producer! el Remnatisrno, las
Enfermedades de los Riftones, la Debili Debili-dadtNerviosa,.
dadtNerviosa,. Debili-dadtNerviosa,. etc.- Hay. germenes qae

td
sa
tiempoa' si Ud. usa maquinillas de antiua
O L A
daremos d.Usted para que lo pruebe.
Tuberculosis, causan-inflamaciones como
en el Catarro, 6 impiden la digestion
como en la Dispepsia. Pocos son los
males que no se sepa sean debidos 4 los
microbios.
Tales condiciones requieren un germi germicida,
cida, germicida, no las medicinas ordinarias. Es
evidente que hay que extirpar ks germe germenes
nes germenes antes de que la enfermedad desa desa-parezca
parezca desa-parezca ; y es un lamentable error seguir
tratando hoy estas enfermedades con
metodos anticuados e ineficaces.
Gratis, Vna Botella de 50c
Oro Americano
En justicia para consigo mismo, perfhi perfhi-tanos
tanos perfhi-tanos probarle con hechos lo que el
Liquozone significa para Ud. Queremos
que el Liquozone mismo lo convenza de
que hace lo que ningun otro remedio
puede hacer. Envienos simplemente su
nombre y direccion detallada, y le en enfermedad
fermedad enfermedad de que padezca; y le etiviare etiviare-mos
mos etiviare-mos por correo inmediatamente nna or or-den
den or-den para que su droguista le entregue
una botella de cincuenta centavos oro
amencano. que nosostros le pagaremos,
sin que esto represente para Ud. ningtina
obI:gacion. ....
Dir:Ja;e 5 Hie L?:-,-:- Ccr

i

.1
f
7

It



0

.la coroi?DEnciA D2 rurr.iQ ::ico 13 dh ajdril du isd7

Entered rVte PosJ 0?o o San Juan P-B.
ft second class matter July 1900.
laCcrrss;:nn:ia i!3 Ptzsrta Rica.
peeciss ce syscnirajjcsji la isla.
Por medio de los Agentes un niimero.. I 0-02
Dlreota: Ua Trimestro oro. .......... $2-25
Un Semestre ." .......... ..$4-5rj
Uu afio por adelaatado. .... t 8-00
en tl Exterior. Ua aao oro. ........ .t 8-00

JUAN BRASCHI".
Director Interlno.
REGRESO DE L A S
companias A. y B.
del batallon pucr pucr-torriqueno.
torriqueno. pucr-torriqueno. Informan que en el Interior las noches son frias
como en iileno Invierno
Ayer regresaron de la isla donde fue
ton en pasao militar las compafiias A y B
del batall6n de Puerto Rico, con objeto de
asistir a la parada que en honor de Mr.
Taft, bo llevar & cabo & bu llegada San
Juan;
Tambien la compaula C. que acampa
en Cayey llegd con el mismo objeto.
El recorrido becho por laa citadas com
panias A y B en bu salida, ha sido el si si-guiente:
guiente: si-guiente: Rio piedras, Carolina, Rio gran gran-de,
de, gran-de, Luquillo, Fajardo. Ceiba y Humacao,
regresando de aquel ultimo pueblo & San
Juan.
Informan los muchachos que- las noches
Bon frias como en pleno invierno y los
dias caluroBOB, notandose mucha sequfa en
alguoas comarcas en donde apenaa cae
nna ligera lluvia.
A parte de la seca, ex is tan caminos que
ban recorrido las tropas, en muy mat es
tado.
El capitan da la compafiia A fue' traido
en ambulancia, enfermo y el sefior Hostoa
ler teniertte de dicha compafiia, lo susti
tuye en bub funciones.
Una vez terminada la parada que en
honor & mister Taft se prepara, volveran &
Balir dichas companies & continaar el pa pa-seo
seo pa-seo interrumpido por dicha causa, no ea ea-biendose
biendose ea-biendose todavfa la direcci6n que ahorase
designe.
De nuevo prpbaranlos muchacJioa de la
milicia puertorriqueSa, que son incansa
bles, en el sport do caminar & pie.
Un hecho brutal.
Se nos infbrma que en la tarde del diez
y como & las 5, ocurrid un caso verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente brutal.
Una sefiora de edad baatante para tener
alguna capacidad, quem6 con una plancha
caliente a una pequefia nifia como de un
afio y medio de edad y en un eitio que pu
do ocasionarle la perdida de un ojo. Con
la punta de la plancha le gclpeo el fron frontal
tal frontal izquierdo & la nifia al extremo de haber
tenido que curarle de primera intenci6n el
practicante Llauger y siendo de pron6stico
reservado la leai6n. Ayer vifi I la nifia
un oculieta. El hecho ocurriS en la casa
ndmero 24 de la calle de la Luna y es in
formado por el padre de la ninj. El he'
cho ha aido denunciado al tribunal.
Se estan levantando viejas travlesas deli ferro ferro-cirrll.
cirrll. ferro-cirrll. Se estan levantando las viejas traviesas
de la Ifnea del ferrocarril en el trayecto
desde el puente de San Antonio hasta la
estaci6n de San Juan. En loa taludes
se ven laa viejas traviesas, que OBtentan
en bu mayoria las huellas del moho y
da la vejez. 8e igaora ai son Buetituidas
por tr&viesas de madera. A los $80,000
por la construction de cada milla de la
lfaea del ferrocarril, habra que afiadir
ahora el importe de esaa nuevas traviesaB
que hacen recordar la gran opoeicion que
hubo al concederse la franquicia para el
eatablecimiento de la linea Las traviesas
de hierro fueron impuestaa y ahora se
ven, deapanzurradas 6 inutiles, como tris tris-tes
tes tris-tes despojoa de la via.
Parece que el rodar solemne de la
locomotora "Columbia", ha deaquiciado
la via, como un elefante aplaata bajo bub
patas, & un mufieco de plomo.
Ahora se quiere qua Puerto Rico pague
todoesoyes opinion general que en P.
R. no tendrfi au mas complicada eacena
el aaunto, eino en Paris, en donde residen
los dircctores de la CcmpaSfa.
Estuvleron h&blles
Ayer trde poco ma's ocurre un cho
que qua hubiera tenido Berias consecuen consecuen-cias,
cias, consecuen-cias, & no ser por la habilidad de los
chaufjera.
Subian dos carroa tirados por parejas &
paso largo por la callle de la Tanca.
Al miamo tiempo Uegaban & la esquina
de la calle de la Fortaleza un automovil
por la izquierda y un coche por la derecha
mientras bajaba rapido el autom6vil de la
Central azucarera de Csguas.
Al notar el inminente peligro, todos pa
raron ripidamente, tocfindose al detenerse
caai todos los vehfculos.
Para Areclbo.
Hoy sabado ha salido para Arecibo la
artieta seiiorita Amalia Faoli, para tomar
parte en el festival artiatico que darfi el
domingo 14 en el teatrb de la citada po
blaci6n, el HuRtre compositor y director de
orqueata don Francisco Cortes.
La sefiorita Paoli regresarfi el lunes por
la ma Dana.
RU MO RES
Se asegura que con mctivo de una co co-municaci6n
municaci6n co-municaci6n que paaara el ingeniero de la
, ciudad don Arturo Rodrfguez, al inspec.
tor de higiene de Puerta de Tierra, exci
tando bu, celo para la mejor marcha de la
administration, el citado inspector contesto
las indicaciones del ingeniero en carta po'
co respetuosa. Endosada dicha carta al Sr.
alcalde, late pidi6 la renuncia al'inspector
quien se neg6 a aceptarla. En tal virtud
el seQor alcalde declar6 ccsante al ins inspector.
pector. inspector. Con tal motive, asegdrase que algucos
miembros del concejo municipal ban hecho
f.1 caso cuestidn de gabinete y que preeen preeen-taran
taran preeen-taran la renuncia les sefiorea Falii y Ro
Wrip,

EN EL GOHSEJO
JJECUTIVO.

Se nombra el riircctsr ds Smizt
Un avsnce ds $1,400 a.Llsysgiisz y
1 muslls d3 squella mizi re re-sulta
sulta re-sulta un "tsro".
Los senores Grahams, Ward y Feyills
argumentanriiirants hcraytnsia,
(Se8i6n de ayer)
1 "otro doctor" trabaja desde las dos
y media en bu pupitre. Articulos para
au perifidicc? Luego cambia extenaas lm
preaiones con noaotros, referente & polftica
naciona).
. Llega Mr. Hartzell y saluda carifiosa
mente al doctor. Siempre siguen siendo
buenos amigos el ex secretario y el "otro
doctor".
Mr. Molt y J. de Elzaburu vienen al
sa!6n de seaiones.
Llega Sanchez Morales. Se informa
que todavfa to se discutiran hoy las nue-
vaB tanfas de ferrocarriles
A las 3 y dos minutos llega Mr. Will
oughby. Tarubiea Mr. Ward. El presi
dente y el auditor conferencian y el doctor
Barbosa aigue hablando con Mr. Hartzell
Sanchez Morales y Elzaburu. Sa dice que
los catohcos de los EBtados UnidoB aosten aosten-dt&n
dt&n aosten-dt&n determinada candidatura presiden presiden-cial
cial presiden-cial y que Mr. Roosevelt, para contrares
tar esa innuencia, ae inclina & favorecer
los intereses de esta religi6n, llevando ele ele-mentos
mentos ele-mentos de ella & los pueatos de la adminis adminis-traci6n
traci6n adminis-traci6n publica, en las ocaBionea que
puede.
Una 'pifift" y no de a z dear, en la mesa
de la preaidencia. Los aenores Feuille,
Sanchez Morales, Ward y el Secretario
Bennet le hacen tertulia & Mr. Willoughby
y alguien nota que el sefior TeBorero, des desde
de desde que es Presidente, resulta m&n comuni comuni-cativo
cativo comuni-cativo y diapueBto & cambio de im preaiones.
Mr. Bennett y Mr. Mott. Acuna, Ward
y Sanhez Morales. El "mayor" de la
"guardia nacional". L. Grahame llega
con Caetro y se one & la "pifia" de la me
sa presidencial.
El Befior Ward cambia cortsmente im im-preBiones
preBiones im-preBiones con los "chicos" de la prenaa.
Tres y 12. Malletazo y lista: 8 senores.
Aprobada la defiignacidn del sefior Fer Fernando
nando Fernando Ledesma para concejal del munici munici-pio
pio munici-pio de Hatillo en lugar delx sefior Alonso
del Olmo que renunci6. Lo mismo al Dr.
don Toms Vazquez, en lugar del doctor
don Ricardo Hernandez como superinten superinten-dente
dente superinten-dente de Sanidad y correciones. Aprobado
por unanimidad.
El doctor del Yalle cambia impreaionea
con el Lcdo. Acufia.
El comit6 de Hacienda recomienda fa fa-vorablemente
vorablemente fa-vorablemente la solicitud hecha por el ma ma-nicipio
nicipio ma-nicipio de Mayagiiez de un avance de mil
cuatrocientos pesos para pa go 6 redencidn
de una finca por una deuda.
Arrendamiento del muelle de Maya Mayagiiez
giiez Mayagiiez y terrenoB que le circundan. El co
mitS informa en contra del contrato.
El B6fior Grahame dice que ese informe
es de la mayoria de la common pues el,
no eatuvo conforme con su contenido y
desea conBte aai en acta.
Dice el sefior Grahame que se trata de
un centre to con una compafiia que deBea
arrendar el muelle de Mayagiiez y que 1
eataba diapue&to & aceptar el que determi
nara el comit6 de franquicias. Que aolicita
vuelva & pasar el asunto & su departamen
to fin de entrar en negociaciones con la
compafiia Bolicitante a fin de obtener un
contrato que pueda tecomendar.
El presidente pregunta que Bi eB la opi
ni6n del Consejo el que dicho muelle de
Mayagiiez, despues de aeparado sea entre
gado al municipio de Mayagiiez para que
eate lo arriende 6 no, 6 que sea arrendado
directs mente por el Departamento del In
terior. Dispone ee lea la ley votada por
la legislator a referente & eate asunto y aef
lo hacen los sefiores Bennet y Caetro. (Es (Esta
ta (Esta bill Be diacuti6 largamente y aprobd en
la Cfimara en las ultimas horaa de la u'ti
ma seai6n, habindgse debatido entre los
sefiores de Diego, Guerra y Trelles).
El Befior Feuille dice que la Asamblea
concedid el titulo de propiedad de esta mu
He al municipio de Mayagiiez de una ma
nera solemne, y que lo unico que puede
hacer el Consejo es hacer que so cumpla
esa diapoaici6u. Que para el beneficio pd
blico, debe decidirae el punto de la recons
trucci6n del muelle por cuenta de aquel
municipio del gobierno insular. Que eBta
de parte de la opini6n de que el muelle
deba ser reconBtruido y utilizado 6 explo explo-tado
tado explo-tado por el municipio sin inspecci6n de las
autoridades insulares Que los intereses
publicoa estarfan mejor garantizadoa sien'
do el municipio, quien lo explote y admi admi-metre.
metre. admi-metre. Que Be ha dicho que eso serfa ha
eerie un regalo & Mayagiiez y eBto es ni
mas ni menos que el anticipo hecho al
municipio de Caguas para que hsga un
acueducto; cuando eatos avances eon me
joras publicaa para las localidadea da la
isla que tienen derecho y no pueden con
eiderarse como regalos. Que en erjte caso,
del muelle de Mayagiiez, Be hace un ma
yor bentficio, evitando asi que se puedan
hacer negocios que luego reaul ten jn per
juicio de los comerciantes. Qaa en esta
caso, se hace un mayor beneficio & una
loc alidad que cuando se le concede un an anticipo
ticipo anticipo de dinero para hacer un acueducto,
pueBto que ya el muelle eat&conatrufdo y
ningun aacrificio cueeta al pueblo de Pto Pto-Rico
Rico Pto-Rico su entrega al municipio de Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, en cumplimieoto da la ley votada.
Que el muelle debe ser reconstruido por
administration y no por una empresa. Que
si se reconBtruye el muelle con dinero da dado
do dado en avance al municipio, bajo la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n del Comisionado del Interior, reaulta reaulta-x&
x& reaulta-x& conveniente para el municipio y el go gobierno.
bierno. gobierno. El Sr. Grahame. Que no ve el porque
si se le hace la reconstruccifin por perao perao-nas
nas perao-nas particulares results peor que si se hi
ciera por la administraci6n. Que Be pre
tende se reconstruya el muelle con dinero
del gobierno insular, ee dirija la recons reconstruction
truction reconstruction y luego se le entregue al munici municipio
pio municipio de Mayagiiez. Que e municipio de
Cvguas pidid $60,000- para un 'acueducto
pero no preteode que "el departamento se
lo conatruya. Que hay demasiado trabajo
en al departamento para que Be pretenda
que se ocupe en la reconstrucci6n de mse
lies para los municipios de la isla: que hay
muchas carreteras que hacer y otrcs tra tra-bajos.
bajos. tra-bajos. Que bajo esa base jpcdrfa hacsrsa
lo mismo coa el ra!l f'Q'rtrsEEa-1

EL TRATADO DE Sfllfc
to-Domingo.
Informan que las ultimas noticias reci reci-bidas
bidas reci-bidas de Santo Domingo ayer por el vapor
Julia," dicen que el Poder Ejecutivo,
sometid al Con gr eso nacional el 5 del co
rriente, la Convenci6n celebrada con el
gobierno americano en. 8 de febrero pr6 pr6-xlmo
xlmo pr6-xlmo pasado y los contratos de emprstito,
celebrados por el ministro de hacienda y
comercio, asegurandoBe asi mismo que los
expreaados convenios teran aprobados por
el Congreao, con pocas modificacioneB; sio
que se haya alterado hasta ahora la paz.
Ikm junta directiva da la Catnara
da Ccmercb.
Por elecci6n de la Asamblea General
de la Cfimara de Comercio, celebrada' en
el dia de ayer, segua convocatoria fechada
el 4 del corriente, carta recordatoria del
5, ha quedado conatituida.su junta direc
tiva para el afio en curao, por los siguien
tes sefiores:
Presidente don Ramon Valda; vice
preBidente don Carlos Conde; 29. vice
preBidente, don Rafael Fabian; tesorero
don Sergio Ramirez. i
Vocalcs propietarios don Pedro lArzua
ga, don Pedro Juan Besosa, don i Rafael
CaBtio Gonzalez, don Conrado Danielaon,
don Aogel Gonzalez, don Waldemar
Hepp, don Alberto E. Lee, don Job6
Leon, don Elias WolfT I
Vocales auplentes don Antonio Caubet,
don Henry W. Dooley, don Evaristo
Freiria, don P. Gandia, don Pedro iGiuati,
don Joa6 Maria Lomba, don Francisco
Ortega, don Reiaaldo Paniagua, don
Dionisio Trigo. ; j :

ter" en San Juan y eso no es poBible. Que
el municipio de Mayagiiez no puede ni
debe obi igar & un departamento & recons recons-truirle
truirle recons-truirle el muelle lb que puede hacej muy
bien una compafiia particular. Que la le legislature
gislature legislature de Puerto Rico le ha dado &
Mayagiiez el muelle, y nada ms 'que el
muelle; pero no los terrenos que le circun circundan.
dan. circundan. Qua despues de conistruldo el muelle,
no importa quien sea el arrendatarid de fl,
resulta que tiene que entenderse eaie con
el Consejo para obtener los terrenos que
dan acceso I Si; de lo que resulta un con con-fiicto
fiicto con-fiicto ai el municipio entiende en un punto
y el Consejo en otro. j j
Que el muelle debe reconstruirae ense ense-guida
guida ense-guida pues su deterioro es cada dia mayor
y con el arrendamiento del muelle debe
decidirae el de los terrenos que le circun circundan.
dan. circundan. Que pase el asunto & la comssi6n
otra vez.' :
El sefior Sanchez Morales dice que debe
plantearse claramente el punto & fin de co
nocer en que caso eat 5; los sefiores Graha Grahame,
me, Grahame, Jimenez y1 Willoughby conferencian),
bi en el del sefior Attorney 6 en el del Sr.
Grahame. Que como no se tienen todos
los datoB neceaarios para una resoluci6n
mis eegura, es de opini6n vuelva el'asun
to al comiti para considerarlo con todo de de-tenimiento,
tenimiento, de-tenimiento, pesando las razones expueBtas
por el sefior Attorney y por el sefior Gra
hame y asi llegar al exacto conociniiento
del caso, en vista del nuevo: informe que
ofrece el sefior Comisionado del Interior.
El sefior Ward dice que cuando se pre pre-sentd
sentd pre-sentd ese proyecto & la legislature se opuso
& 41 por considerarlo muy yago y ahora
resulta puesta sobre el tapete la objecci6n
que 41 precisamente tenia para hacer tal
"opoBicifin. Que seria una violacion da un
principio de sana adminiatracion el inipul inipul-sar
sar inipul-sar al municipio de Mayaguez a; tomar
una suma de dinero como avance teniendo
que pagar por ella intereses, para despues
obligarle & gastarla en una cosa en que
tuvieron completo control.
(Mr. Hartzell le entrega uaos papeles
al Attorney y sa ausenta). ; i
El sefior Ward pregunta cuanto tiempo
neceBitaria el Befior Grahame para realizar
la reconstruccifin del muelle y eate 'dice
que no depende del tiempo de que pueda
disponer su personal y que ; por ahora no
es posible. Que cree se trata de un caso
especial al que no es aplicable la propie propiedad
dad propiedad de utilidad publica. Que es partida partida-rio
rio partida-rio que sa haga la reconstruction por una
compafiia particular. I
El sefior Feuille dice que lo que han
expreBado los sefiores Ward y Grahame,
sub hermanos, se viene haciendo en Puerto
Rico desde que 41 eet aqui, y que el mu municipio
nicipio municipio de Maysgiiez, haria perfectament9
el emprestito en cuanto se le diera oportu
nidad para ello. Que una corporaci6n
municipal merece el mismo auxilio, la
misma atencion del gobierno que cualquier
otro departamento del gobierno insular y
que esa secci6n de la coata oeote de Puerto
Rico, j debe ser atendida por el Consejo;
mientras que no puede ocurrir lespecto de
empreBas particulares. :
Que si el Comisionado del Interior dice
que eatS muy ocupado, ha de recordatle
que 41 present6 un proyecto de ley pidien pidien-do
do pidien-do $150.00Q para extsnsidn de los muelles
de San Juan, y Bi tenia personal y buenos
deseoa para esas construccioaes en ; San
Juan, debe tener tiempo y buenos deseos
para hacer esas obras del muelle de Ma-
yagusz. Lios senoreB Willoughby, Gra Grahame
hame Grahame y .Ward se rjen.) Que. las mejoras
del puertode San Juan, cree no benefician
& un rea tan extensa como se obteadrfan
por laB de Mayagiisz. j
Mr. Grahame dice -que el puerto de
Mayaguez puede ahora recibir todos los
cargamentOB que vengan para el puerto de
San Juan, poni4ado!os en "ancones;" pero
en el puerto de San Juan, en bus muelles
no hay sitio para la carga y neceaidades
desu comercio. Qua el trabajo j que hu hubiera
biera hubiera de efectuarae en San Juan eataria
bajo su inmediata inepecci6n, y no ten
drian que hacer viajes en los jujosos y
c6jQodos coches de la compafiia del ferro ferrocarril
carril ferrocarril (risa8) para ir & Mayaguez & ins ins-peccionar
peccionar ins-peccionar los trabajoa, lo que hace perder
tiempo y ocaBiona mayores gaBtos, aparte
que seria dificil obtener alii los ingenieros
neceaarios para el caso, como podria ha ha-cerse
cerse ha-cerse aqui. K';---.-(':
El sefior Ward dice que el deber del
Consejo es inspeccionar los trabajos que se
hagan en la isla para comprobar la mejor
aplicaci6n del dinero que se anticipa & los
municipios; pero que esto solo es una ins ins-pecci6n
pecci6n ins-pecci6n que no llega & intervener en la
explotaci6n de esos servicios.
El Attorney replica ampliando su arjru-
mentaci6n para explicar el diferente con control
trol control que tiene la administraci6n da la isla
en los asuntos de contratos particulares y
respecto a los da corporacicnes publics a,
que es muy dietinto. Qaa rerpGcta lsa
terrenes 3 rfjrsas!a crfci-j tf ja

mm mm.

Ccnia refieress qja c:i:rrid el su
csso. ..
-
s (JDe nueatro eorresponsalespeeial).
Abril 13. -Ayer como & las 3 de
1 1 tarde esta corresponsal, tom6 billeta en
el taquillero del ferrocarril, Estati6n de
Manati, y aguardando una hora subid el
tren correo, ndmero 2, que era conducido
por el conductor lodalecio Velez y ayu
dante Luia Casenave.
Llegamos fi Vega Baja como & las 4
p. m. Pero no llegamos en el ; tren & la
J&atacion. rvuaos qua trasbordar.
El tren de "mercancias niimero 26, ma
qaiDiata Mr. Noqui y conductor sefior
Nogoeras reparador del material sefior
Bar6 y ayudante sefior Francis, habia des
carrilado en la aguja de Vega Baja, y
aaeguraron algunos que fu4 debido que
la sgoja eataba entreabierta, no estaba men
puesta lo que hizo que la curretilla, ruedas
delanteras, de la mfiquina, tomaran por el
aeavio y las aemas ruedas tomaran por la
via general.
Los vagones que seguian & la maquina
se montaron uno sabre otro. El vagon
conductor qued6 prensado, saliendose de la
via y volc&ndose. Una pipa.de sebo cayd
Bobre el sefior Bar6 colpeandple en la re
gi6n lumbar. La puerta del vagon, al
cerrarse la corredera, le cogid una pierna
al sefior Kogueras. Una de los planchas
de zmc del,techo de uno de los vagones,
vol6"y fa6 caer sobre el sefior Francis
produci4nciole dos heridas, una en la regi6n
pectoial derecha y otra en la espalda sobre
el omoplato del' lado derecho.
Dijo el maquinista que notd un desnivel
en la aguja, pero por la velocidad con que
venia, no pudo aguantar la maquina "Co
lumbia" ndmero 32.
Traia 20 vgones de? carga y el vag6n
conductor; y la maquina entrd en la via
de la aguja rompiendo .railes y como a 1U
metro?, eacondi4ndoae bus enormes ruedas
en la tierra. -;;;',
El maquinista se tlr6 del m6natruo.
M us grosamente se salvo. : :
Impresionados todos suministraron de
talles & las autoridades, habiendo en la
eatacion una enorme concurrencia de Vega
Baja.
Lob ..vagones conduclan azucar de la
"Sugar Plazuela & Co.," de "Quintero
Limited & Co.," caf4 y carbdn de
Manati, y cafias de Cambalache, Are
cibo, para la Central San Vicente, de Vega
Desde los ki!6metros 70, 74 y 80, el
maquinista venia haciendo mamobras.
De los 20 vagones, 4 quedaron hechos
astillas. El azucar y el cafe estaban de-
rramados en la tierra. El d4cimo vag6n
era de carb6n. Los vagones deacarrilados
nnos encima de otros, formaban como una
escalera.
La mfiquina escondi6 las ruedaa delan
teres, la carretilla, en la tierra y la calde-
ra continuaba con vapor, que deaahogo
luegO. : : ;' r r
' Venian en el tren correo de Ponce como
200 y tantas personas y en el facultativo
descendenta caai-igual numero de pasa pasa-geros.
geros. pasa-geros. l 1
Al trasbordar del correo al facultativo
que Ueg6 Vega Baja como & les 6.30 p.
m. me fij4 Hen y vi que dos hermanas de
la candad, sentadas en nna madera que
habia en el muelle de carga y descarga,
hacian oraciones.
Tambi4n vi que el alcalde de Manati
don Bernardo Huicy, de Arecibo, confe
terenciaron I
Los licenciados de Diego y La Costa y
otros, tueron 1 a Vega Baja en coche. AUi
salud6 de Diego al alcalde don Jos6
Niter. j,
Como & las 6.30 p. m. sali6 para Are
cibo retrocediendo, el tren correo conver
tido en tren facultativo nutnero 3., de
Ponce, y nosotrcs, haciendc maniobres
porque se esperaba un tren de socorros,
que llegd con materiales y empleados. A las
6.40 p. m. salimos de Vega Bja para San
J uan, haciendo el convoy da tren correo
numero 2, i5!'?...'
El nuevo maquinista para llegar ligero
corria aproximadamente de 28 a SO kil6
mstros por hora.
A las 9.20 p. m. llegamos Bin novedad
& Pan Juan.
jecci6n pira arrendarlos al municipio de
Mayagu t. j t-
Mr. Grahams le pregunta si el departa
mento del Interior tendria que intervenir
en la constrncci6n de los almacenes que se
puBieran en ellos.
Mr. Feuille dice que 41 eatfi dentro del
asunto y no se separa de 41.
A votar. Mr. Willoughby explica el
punto de la votacifin. El sefior Sanchez
explica su voto. Quo no quiere resolver
la votaci6n de principio. Que no.
El sefior Ward vota lo mismo que el
sefior Sanchez. Que no quiere se entienda
que 41 esta por que no sean las compafiias
particulares las que hagan la ; reconatruc reconatruc-ci6n.
ci6n. reconatruc-ci6n. I- )
El sefior Acuna jq inuestra de acuerdo
con que pase el aaunto al Comisionado del
Interior, Begun In expueato por el sefior
Sanchez Morales, para que con vieta del
informe por 4ate ofrecido, sea resuelto de de-finitivaments
finitivaments de-finitivaments el aunto. Aprobada la mo mo-ci6n
ci6n mo-ci6n del sefior Acufi, por unanimidad.
Se declarande utilidad publica" Jas obras
del acueducto de Cagdas.
A las 4 y 20 se levanta la sesi6a:,
Otro issssrrllislgsta.
Esta mail ana, como &, las 6 a. m., al
aalir de la estaci6n de San Vicente, la
mfiquina niimero 40, de la "American
Railroad Campany", arrastrando al tren
de cafias ndmero 32, doscarriI6 fi la r&lida
de las agujas de San Vicente.
No se informa la causa ni se dice si fu4
debido el descarrilamiento fi que no eetu eetu-viera
viera eetu-viera el servicio de dicho tren debidamen
te atendido. f
El maquinista era r sefior Jose" Rodri
guez, muy bien reputaio por sa habilidad.
El descarrilamiento fu4 sobre un terra
pl4n bastante elevado. El sitio es peligro
so y se atribuye & la destreza del maqui
nista, que no sa lamentaran dergraciaa
person ales. ;
todoa lot qum
padeeen de la
Garganta, f
toman cuando
a necesario.

GflVQiiATOSin PARA
gI acto do posesion
del nuevo goborna goborna-dor.
dor. goborna-dor. k LOS SEfiOjjESDElEGAOOS.
El sefior Secretario Interino de Puerto
Rico se ha servido comunicarme que el dia
2 8 del cursante mes, fi las diez de la ma ma-nan
nan ma-nan a, se verificarfi en el Teatro Municipal
de San Juan el acto de la inauguraci6n
del Honorable Regis H. Post como Go Go-bernador
bernador Go-bernador de Puerto Rico
' La Cfimara, el Consejo Ejecutivo y el
Tribunal Supremo ocuparfin el escenario,
en la ceremonia, que serfi britlante y so
lemne: y yo me permito esperar que todos
los sefiores Delegodos, fi quienes sea posi posible,
ble, posible, acudirfia fi ella. para llevar al acto la
directa y genuina representaci6n del pue pueblo
blo pueblo puertorriquefio. Abril 10 del 1907.
Josi de Dieqo, Presidente de la Camara.

,'AS HOTlCIAS
En "La Correspondencia de Puerto
Kico Allen b4, hay de venta recibos ta ta-lonarios
lonarios ta-lonarios para cobro da alquilerea de casas,
fianzas en metfilico y con firmas, declara declara-ciones
ciones declara-ciones Je nacimiento, defuncidn y certifica certifica-ctfin
ctfin certifica-ctfin mfidica. p.
Se solicitan platero y relojero, que
tengan buenas referenciaa de los talleres en
que hayan trabajado, en la Joyeria y pla
teria de M. R. Silva. Luna 17. Apar-
tado 201. 15 v.a.
SACOS DE YUTE para azucar y
caf4 realizan fi precios ventajosos SMel6n
& Ca. ban Juan r.R.
El ron "Exposici6n San Luis" de los
sefiores A. Alvarez Hermanos es el mejor
y mas puro de su clase. Conatantes pedi pedi-dos
dos pedi-dos OLue acreditan su bondad, son deepa deepa-chadfs
chadfs deepa-chadfs por esta casa en su establecimiento
San Job4 7. a. p.
PARA EL TRANSPORTE DE CA CA-NAo
NAo CA-NAo 6 mercancfas, ha importado la casa
GANDIA & 8TUBBE unos msgaific s
carroB con ruedas y' ejes de hierro, de los
que ya estan en uso varios, conduciendo
cafias en la juriadicci6n de Rio Piedras.
Eatos carros cargan de 80 fi 100 quintales
de cafia y son sumamente foeites y lige
res. pudiendo ser tirados por. dos yuntas
de bueyes 6 dos parejas de mulas. 3 v.s.
COCHES ELEGANTiSIMOS de dis
tintas formas y precios se han recibido en
el depfisito de Gandia & Stubbe en esta
capital. El gran ndmero de coches ven ven-didos
didos ven-didos por dicha firms en'tcda. la isla es
una prueba de la excelenta calidad de los
que importa dicha casa desde hace a'gu a'gu-nos
nos a'gu-nos afios. 3 v. s.
Sl NECESITA un empleado con prfic
tica mercantil que sirva para ayudanta de
tenedor de libros. Remuneraci6n 8 fi 10
dolars semanales. Dirigirse al apartado
ji rrta E
ivii umero i do. o v. p.
Bazfin, Allen 21. El dia 30 del corrien
te y fi las 2 de la tarda tendrfi lugar el rr
mate da las prendas cuyos talones no han
aido renovadoa ni cancelados despues de
los 6 messes que m'arca la ley. La care
slgua bub operaciones. Venta de alhajas
de oro y plsta,
BUEN NEGOCIO por no atenderlo
se venden 3 botes magaificos casi nuevos
que hacen el trfifico de pasajeros entrejSan
Juan y Catafio. Informarfi J. O. Box
1134, San Juan. 8 v. s.
Se compran ABANIOOS AN1I
GUOS aunque no est en en buen estadc,
collares antiguos da coral j prendas anfc
guas.
Diziiasa fi P. J. B. Tetufin 40, San Juan
6 al 9, calle Aurona Ponce.
AH0RRENSE
GASTOS DE MEDICOS
TOMAUDO LAS
::" 'PIiLi3M!iEM8
DE
MAI
DEL DB. MORSE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to to-das
das to-das las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS P1LD0RASDE F.10RSE son
un remedio infalible para la
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indigestion,
gestion, Indigestion, enfermedades del Hfga Hfga-tio,
tio, Hfga-tio, Dispepsiav etc., etc.
' DE VENTA EN TO DAS LAS BOTICAS.
Ths7.H.CQastcGkGo.,Ltda
MORRIS-TOWN. N.Y.
r a jew
32
TALLKBEB :-
ESPE(IALIDADS
-
KEFEEENCIAS EN
PUERTO BICO
AGE1TII3 GEITEEAJLH3

liHIZ

'PINO INGLES a $25-00
. VENDEN
Finlay Brothers & Waymouth
Trading Company.

DEPOSIIflMARINA. SAN Mil, P. R.
Al.macende mideras y Jerreteria.
CELIEIITO PORTLAND SUPERIOR
' marca ALPHA
PMriPisi

Fritze, LundtJ& Co.jjSucres. jJ
ISAN JUAN. PONCK MAYAGUEZ. U

j '- - - - -
I

O llilpCJiailSKJfiinilip ,Q

pas
n
i; iifjinn rajjk
la w w mm mm mm mm

ESTABLEC1DO 181

SE REC1SEN
Dopogitos de
$ 1-00 en adelante
.
!I TTTk1T"iT T "RTTT"
Hrf San Juan,

Cristales para vista cansada, Miopes y oporados de Catarata
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y epejuelos de oro
Emchapados debro, y snikel
Hacemos envios d cualquier punto de la Isla.

PABQUE BORMQUEN,
Restaurant, y Canlina. Servi Servicio
cio Servicio puntual y atento.
Banos de mar, Trajes de ba ba-ftos
ftos ba-ftos para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINOOS d las 3 p. m. y hi
, SABADOS, i las 8.30 p. m.
PARQUE BORipUEr

ski, Pesant & Co,

BROADWAY, N,

Y.

( Erie Basin Iron Works,

1 Havana Iron Works, REGLA, HABANA. CUBA.

'Constractores de toda clase de maquinaria para haciendas de azficar.
Contxatistas de factorlas completas incluyendo los edificios.
Deemenuzadora KrajewskL Calentadorea modernos con ocho 6 diez J seis circalacio
nes. Trapiches, Defocadora!!, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombas
y condensadores de vaclo seco j de vaclo hfimedo. Condensadores centrales.
: Todas laa Centrales donda sa encnentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre loa
crudes estan los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bomhas y accesorios: Centra
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bay am6n. Plaznela, Barceloneta. San Vicente, Ve
gaBaja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabncoa. Buena Vista, Carolina
Para Trapiches j Desmennzadoras : Centrales: Qaanica, San Vicente, Joanita, Cam
balache, Eesolocion y Bowia Vista. Para CJalentadoi Lafsjette en ArroTO.

PABJL LA ISLA DE PUEKTO-EICO :
SHOES. DP, L.
; tiu tan

4

rf Halifax h
r,
" pi

DEPARTAHENTO
DE

SE CAPITALIZE
los intereses
cada trimestre jj
ATI TT h T TTii A A U
n
Puerto-Rico. n
5
U, Ilosloo Go.
XUCEJD3 BE 6. TISIU3
BAN JUAN, PDERTO-RICJO,
BBOOi
OLYH, N. Y.
YILLAMIL & Co
ru-jio-uicQ, '

A



0

1A C0EEE3F0NDENCIA DE FUEI-TO K1CO" 13 DE ABRIL D2 1907
LA SOLUM, D E L
mm de snoa-
WJSADA TODO EL N DIA, TODOS LOS DIAS.
probloma do ferro-
na-gmndo. .
El tzztp tz prpfsscres (Is alii may
S3A. T. TREKZS,
s?i. F. A. mvxrt t v
1(1. (V -r-' ,7rv?v -Sr55
.:. 'in v-f w -wBa vMHa a
carrilcs.
DisCLTfiO nrnn'inni?.!?-! R!?r f!r Shsw
sstisfecha
d3 su estancia en
Y
.A

0

kJJ J I I

1 is7-
....

Cll

v H Mil

sanosv

EiiUbll

d ,:rn t' j x-.v: v v v.- ,:-......v..--

STOS 7 r FELICES

1,

Asi son todos los que toman la Emulsion de Scott. Son felices
porque la Emulsi&n de Scott los hace fuertes y robustos y los libra
de las enfermedades. Para que los ninos se desarrollen sanos y
vigorosos necesitan asimilar substancia mineral para sus huesos,
hierro organico para la sangre y grasa en abundancia para los
tejidos. La Emulsion de Scott es la combinaciorum&s perfecta de
cstos elementosy es la salvacion de todo nifio para quien los alimen
tos ordinarios resultan inadecuados e insuficientes para su buena
nutricion.
Por ser un alimento parcialmente digerido, la Emulsi6n de j
Scott se incorpora inmediatamente con la sangre, y todo el sistema
del nifio empieza a sentir rapidamente la influencia reparadoraTy
nutritiva de la Emulsion.
Ademas de nutrirlos, la Emulsion de Scott limpia la sangre de
los ninos de todo germen venenoso y los hace invulnerables contra
el ataque de las enfermedades infecciosas y males de la infancia.

RECOMENDADA POR TODOS LOS OE&ICOS.
Certifioo i Quo he empleado con 6rxito
con st an to durante mi laxa practica,
como especialista en las enfermedades
de los ninos, la Emulsidn de Scott ; no
dudando en recomendarla eficazment
en todos los casos en que esta indicada.
Dr. JOAQUIII I. DUEflAG,
Habana9 Cuba.

'

Bin esta marca
nlnguna ea

Scott & Bovne, Ouir.ncoo, FJueva Yook.

NOT AS Y HOTICIAS

-Llamamoa la atencion acerca de la
informacion que publicamos en nueetra
edici6a ds mafiana.
Hoy saldrfia para Arecibo, en el tren
de las 4 30 p. m. Iob seBores don Deogra Deogra-cias
cias Deogra-cias Fabian, don J. Galletti, doctor Brown
y otroa HeQores m4.9. Van & efectaar una
iniciacifin en la logia "Obreroa UnidoB",
de Arecibo.
Hace como doa eemanas que una
alcantarilla de la calle Serra en Santurce,
esta rota. Ofrece pe'.igro & los qua por
allf traneitan j parece requerir una inme
diata reparacion.
VarioB vecinoB de la calle Serra en
Santurce Be quejan de que el carro que
haca el servicio de eztraccion de basuras,
llega Bolamente hasta mitad de la calle.
Loa vecinoB de una fabrica de licorea
Bitaada en Santurce se queja dela fetidez
q. deepide aquella fabrica. AlgunoB creen
que se deba alio &. la ruptura del canal que
conduce al mar las llquidoa arrojadizos.
El auperintendente de la junta aupe'
rior de Banidad ha ordenado & la sefiora
Maria del Filar Lorenzo de Rio Piedras
cumpla las dieposiciones de las autorida
dea locales de aquel pueblo respecto &
aauntos que Be rozan con la higiene en la
casa que adminiistra.
El dia 7 saldra1 el vapor Maria pa.
ra Cuba y puertos de bu ruta.
Hoy saldri para Caguas el pagador
de obras publicas & efectusr algunos pa
gOB.
Da on momenta & otro Be eepera en
eeta ciudad al doctor Tom 5b Vazquez de
Guayama, nuevo Buperintendente de Sani Sani-dad.
dad. Sani-dad. InffirmaBe que anoche Be deacarril6 el
tren de ferrocarril en Vega Baja. El tren
correo llegd con tal motivo & Sin Juan &
.las 9 de la noche.
-Parece que algunas personaa de las
que guslan puntualizar, concretando he
cbos, tratan de copiar detalles que infor
men al publico del asunto ferrocarrilero
deade que se firm6 el contrato de construe
ci6n de Ifnea de circunvalaci6n, hasta que
se did por terminado el trabajo sin concluir
aquella.
El marshall de la corte municipal de
Arecibo redujo & prisidn & Vicente Lugo
j Torres, acusado del delito de abuao de
confiarza.
Isidoro Martinez Cordero, despues
que termin6 una condena en la cfircel de
Arecibo de doa meses y 6 dias, quedd en
el mismo penal prisionero Bufriendo otra
de un aflo por escalamiento en ler. grado
impuesto por la corte de aquel diBtrito.
Por acometimiento y agresi6n con
circunstanciaB agravantea fu6 reducido &
prisi6n en Ponce por ordendel juez de paz
el acusado Dionicio Gonzalez.
Por hurto de menor cuantia le faeron
impueetos por el juez municipal de Agua"
dilla 35 dias de priei6n & Juan Lopez, ve
cino de Aj-uada.
El cabo Arroyo, del puesto de Pati
lias, comunica al cuartel general de la po po-licfa,
licfa, po-licfa, que una chispa de una locomotora
de la central Providencia, peg6 fuego en
caQaa de la central "Laffayete," quemfin quemfin-dose
dose quemfin-dose 10 cuerdas.
Programa para la retreta de mafiana
por la Banda de Policfa Insular,
1. Paso doble de la Zarznela ''Alegrfa

2.
3.

5.
(.
7.
8.

de la Huarta." Chapf.
Danza "La Mufieca." Marquez
Seleci6n de la Zarznela "Pufiao de
Eosa8." Chapi.
Bailea ArgentinoB "Peric6n y Ga Ga-te."
te." Ga-te." Pedestfi.
Duo de Tiple y Tenor de la opera
"Aida." Verdi.
SchotiB "The Frewaey Heads."
Story.
Two Btep "Tamany." Stward.
"Aires Cubanos." Ubeda.

A las ocho y media de la mafiana de
hoy hubo ui descarrilamiento de un carro
electrico en la parada 23 en anturce, que
interrompid el servicio algunos minutos.
Pasajeros que venian de Rio Piedras,
trasbordaion al carro No. 3 que se detuvo
en el deBvio del "Farque."
Anoche, & las nueve y cuarto de la
noche, hubo gran alarma de fuego en San Santurce,
turce, Santurce, -tocando Hamada las cornetas de la
brigada de bomberos y ponindose en mo
vimieDto todo el vecindario. La quema
da un gran dep6sito de basuras, en las
cercanfas de "Miramar," hiza suponer
que habfa un incendio en aquel sitio y &
61 fueron el jefe de bomberos de la ciudad
b Bor Steinacher y algunos numeros de la
brigada de Santurce, que eBtavieron muy
activGB y diligentes,
El seflor Vifiolo, director de la ban
da de mtfsica del Asilo de nifios de San
turce, ha recibido la medalla que le fu6
concedida en la ExpoBici6n de San Luib,
como compositor musical. En uni6n de
la referida medalla, que es de bronce, re
cibe el correspondiente diploma.
Hay mucha animacion para concu
rrir eBta noche & la jarana del Parque.
Todas las localidades para la funci6n
de esta noche en el Teatro de la ciudad,
estan tomadas y habra un lleno complete
para concurrir & la eacojida funci6n que
dan los alumnoB de la "High School."
Una casa de vivienda, de altos, Be
propone construir en la calle de "Dos
HermanoB," Sattturca, el iogeoiero sefior
Luis A. Gonzalez.
A la una de la tarde de mafiana en
la calle dela Luna ndmero 114 tendrfi
lugar la junta general de la sociedad "La
Provfedora," en la que" se discutira y
aprobari el nuevo reglamento, llevfindoBe
& efecto con el nncnero de socios que con
curro.
Se informa que, en cada locaHdad de
aqullas en las cualea estfin en huelga Iob
torcedores, hay trea representantes que son
Iob que entienden para la solucion de aqu
Ha, y proceden con respectiva indepen indepen-dencia
dencia indepen-dencia aunque en lo fundamental mantie
nan aolidaridad.
Ha fallecido eu Cabo Rojo, don
Francisco Montalvo, padre de don JosS
Leandro Montalvo, ex delegado la Ca.
mara. Paz & los restos del finado.
Se ha hecho cargo de la Bub'cclec
turfa de rentas de Anasco, don Reyes
Carri6n.

eeflor Victoriano Sanchez, bo en
en Anasco, organizando un con

: ll(l3. .. j. i

El d!r.:ro tztlntz en fcrrc:;rri::3-i!:3
Ll:ib estar tsn seiuro el e.i:p!s23

ea bosses y ftctcrlas.

Leslie M. Shaw, antiguo secretario del

Tesoro, dijo en an discurso pronuaciado,

en la sociedad South Carolina," que la
solucidn del problema de ferrocarriles Be
encontrarfi en el restablecimiento de la
confianza, mfis bi4n que ; por medio de

mandamus y leyes. : i ;
"El problema que tenemos delante
dice Mr. Shaw es como iaducir al capi
tal para que bo empleen en laa vfas adicio

naies. no creo que eBto pueda Bar por

manaamus o legislacines puesto que todo
eeto Be ha probado." i
"Al contrario, creo que es el deber pa

triotico de todo hombre publico y todo

ciudadauo privado que hable al pueblo,
hacerle comprender que el dinero inver-

tido en ferrocarriles deberfi estar tan seguro

como ei nmero invertido en bOBques y
factorfaB." j 1 1
"Es preciao que ser haga comprender
que aquel que invierte dinero en extender
los ferrocarriles 6 en equipo de los miamos
estarS tan libre y seguro da la ambici6n
malvada del manipulador por una parte,
y del demagogo por la otra, como lo esta
el hombre que invierte el dinero en terre terre-nos
nos terre-nos y factorfaa." i
"Que se declare politics del pueblo
americano hcia el mismo. pueblo ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, que se les concederl el mayor
grado de discrecidu con respecto & la
plaBe de inverai6n que hagan y que todos
y cada uno de los ciudadaoos tendrS el
derecho de compartir liberalmente en el
gran volumen de riqueza i no explotada
adn, que noBotros, el pueblo americano
poBee." -" t
. "America estS pletorica en todo. Nuea Nuea-tra
tra Nuea-tra circulacidn esta; congestionada. En
otraa palabras, nuestras facilidades de
trasporte se extienden mas all de nues nues-tras
tras nues-tras necesidades." i ; t
"Entre tanto las locomotoras y Iob
carroa estfin corriendo veinte y cuatro
horas al dfa. Y sinembargo, algunas de
nueBtras Haeas no poeean Buficientea vfas
para llevar su equipo de carros actual
"Creo que necesitamos dobles vfas.
Los ferrocarriles combinadoa no podrfan

Jrasportar un ejrcito con todo lo necesario

a la costa del Facmco en : seis meses.
Nuestra salvaci6n descansa en el hecho
de que tal ejSrcito no debe necesitarse ni
se necesitard- Al menos espermoslo asi
y confiemos."
' Mr. Shaw Be refiri6 & la condici6n de
preeiva del mercado de acciones, como

fisiologica, en vez del6gica. j

"iiil pais nunca ca estado tan prospero
como ahora dijo Mr. Shaw, jama's ; ha
tenido tampoco mas motivos para conti
nuar bu prosperidad."
Woodrow Wilson, preBidente de la
Universidad de Pinceton, pronunci6 un
discurso sensacional sobre las necesidades
econdmicas y condiciones del pais, arran
cando muchos aplauaos del auditor io, la
tercera parte del cual era de mujeres."
"Hemos estado histSricos buacando
dinero Ahora vamos & tener el histe
riamo de la reformat No debemos ir de
priaa.
Debemos como el cirujano limpiar
nuestras manos y tomar un bafio anti
tptico.
Si no tenemos cuidado Be euvenenari
nuettro pueblo."

El
cuentra
cierto.
La

Corte Federal ha ordenado la

detenci6n en la galera de sumario anexa
alpresidio, del comerciante Joan Salva
dor Borgas y Torres, vecino de Caguas,
para que quede en dicho penal & su dispo

eici6n. ...
El juez municipal de San i Juan ha
puesto & dispoaici6n del fiscal de la Corte

da este distrito & BaBilio Marcos, acusado
de hurto de mayor cuantia. El procesado
Be encueUra en la galera de sumario &
dispoBici6n del referido fiscal.
! ifil Idaes y martes pr6ximo celeb ra
ran confeiencias pedagfgicaa en Aguadilla
-y en otraa cabezas de distrito.
- Ha llega io & San Juan el sefior JoBe1
Melendez Marrero, vecino de Manatf &
quien hemoB t9nido el guto de saludai en
eBta redaccidn.
En Salinas el juez de paz le sigae un
Bumario & Juan Maria Oquendo procesado
por homicidio: una vez instruido el sumario
lo ha puesto & disposici6n del fiscal de la
corte de distrito-de Guayama y este ha
dictado auto de priai6n contra el acuBado.
En la crcel de diBtrito de Ponce dejd
extioguidoa el prisionero Ram6a Robles
35 dias de prisidn el 10 del actual, pero
teniendo otra causa pendiente de 60 dias
que le impusa el juez municipal de Yauco
por el delito de agreaidn tieoe que perma
necer en dicho penal sufriendo la referida
peaa. ' -?-' V
Se ha concedido autorizaci6n & varios
cafetines para estar abiertos" haBta la una
de la madrugada.
Hoy & las 4 de It. tarde sera conducido
de la casa mortuoria, San Sebastian 80, al
cementerio el cadiver del que fu corneta
de la compafiia A. del Batall6n de Puerto
Rico, Julio A tiles. El cadaver faeV em
balsamado en el Hospital Militar j y de
all! ia llevado & casa de la madre del
Atiles, por ioatancia de aquella y concedi concedido
do concedido por el coronel del batalldn, como gracia
especial. A dicho acta concurrir & todo el
batalldn y banda de mdsica.
Continfiar circulando vehfculos por el
callejfin comprendido entre las calles de la
Luna y el Sol, tconocido por la "Faerta
falsa", prohibido por las ordenanzas ma ma-nicipales.
nicipales. ma-nicipales. Como al lado queda el cuartel
de la policfa, facil seria evitar el trnsito
de carros por allf.
Una sel acta retreta anuncia para
mafiana la banda de la insular en la
plaza "Baldorioty." ; I
Ha llegado & esta ciudad en asuntos
oficialea el sefior Benitez inspector vijero
de la carretera no. 1.
El lunea coctinuaran laa sesionen de
la corte federal.

Escclsres q'je hucsa trassuras qua p'je&n
. ecsrrezriss trlsfss cosseci!snslss.
(Del nueatro Con-espousal)
AbrilS
Nos es grato consignar en estas Hoeas
que el cuerpo de' j"ofesores de este pueblo
que scndi6 & las confarenciaaXcelebradas
en Yauco los dias 5 y 6 del actual han
regresado j Bumamente satietechoa de la
exquisita fioura y amabildad,'con que
fueron tratados por los yaticanos y sobre
todo por los jefeB de las ameritadas confe
renciaa.
Ha salido para Rio Piedras la diBtin.
guida sefiorita americana Anita Randall
que ejercia de profesora de inglds en las
escuelas ptiblicas de este pueblo y que y&
con igual cargo & aquella poblacidn. Le
acompa56 hasta la ciudad de" las lomas la
simpatica y bellfaima sefiorita Blanquita
Malaret j. '
Le deseamos que haga feliz.yiaje y que
no se olvide de los sabanefi(pnienes le
apreciamos y queremos mucho.'l V
Cotuigaamos aqni con pmcer que el
prestigioBo comerciante de eete nueblo don
Francisco Saavedra ha entrado en el pe

rfodo de franca convalescencia y esperamos
verle pronto al frente de bu establecimien
to mercantil.
:: :Asl sea. '' j, .;.
De paso por esta pueblo para el de
San German hemos tenido el gusto de sa sa-ludar
ludar sa-ludar & don Domingo MaBsari hacendado
de cafe1 en la jurisdiccifin de Yauco.
Llamamos la atenci6n & los sefiores
padres de familia acerca de loa nifios que
concurren muy temprano & jugar aJbfrente
de los edificio escolares. Muchos Be estos
nifios, van tras de los caballoa y auimales
que pasan por la calle, dlidoler foete y
eetan completamente expuestoa & 4necual
quier animal le d6 & uno de ellos- un eolpe

y bus padres, pti cono el duefio de fete,

que no bene culpa, tengan que sufrir las
consecuencias. :
Hoy, hemos vista, entre ellos, & un nifio
como de 7 ufios de edad, y segda noB dije
ron, hijo del prestigioso caballero don
Francisco Saavedra, escapar milagrosa
mente de laa patas de un caballo por ve

nirse detras de 61 dandole con las manos
aun en la presencia de algunos profeBO
res.

: Hemos tenido el placer de saludar al

diBtinguido galeno dpn. Peiro Malaret,
medico de San Gernian y encargado de la
estacifin de anemia en dicha ciudad,

- z

Miles De Seitoras Escriben Al Doctor Hattman, Quejandose Da

SRA. IDA CERMAIN.f

1

Que Nunca Se Sieitfen Bien, iempre Estan Cansadas.

CAKi-A. que uno ae
mis numerosos
"pacientes, S r a T.
Trener, mo escribe

desde Paterson, N.J.

LAS ALMORR ANAS SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS. obk ei tjngtiknto tjk

PAZO, ya sean simples, sangraates, oon ptoazSn. 6
extern as. por rahaldnfi onn nmn.

flnn mr.fitrA fa la- 1 larra A a Aa m!.tF

T.ff ma t& I. rn;.i n: i

nuevas que de la isla han Uegado-i cono

Trft. TnHflfl mt hnttnaAan Van a! YaaI TT1

vetia de Pedro chira, Crbz 27.

CATARRO PELVICO CAUSA MUCHAS DOLBNCIAS.

"Padecl por cinco

afios de la espina
dorsal y dolores de
espalda.
'Graclas & Dlos, lo
comunlque & V.,
estimado Doctor, y
en cinco semanas me
euro con bu medici medici-na,
na, medici-na, la Per una, y bus
sabios oonsejos
medicos.
"Ahora pnedo

hacer ml trabajo. Carezco de palabras
con que expresarle ml gratitnd, y lo
fella que hoy soy. Klnguna familia
debiera estar sin Peruna."
Por AAos Padecl6 De Dolores.
Carta de la Sra. Ida Germain, No. 531
Manhattan Ave., Nueva York :
"Por muchos anos padeel de dolores en
los 6rganos pelvicos. No podia encontrar
alivio, pues ningiln doctor pudo curarme.
"Lei respecto a su maravilloso remedio,
y decidf probarlo. La tome por algtln
tiempo, y me hizo mncho bien."
Robust Una Vez At As.
"Ahora me slento faerte, y tengo buen
apetito. La Peruna me cur6 un padeci padeci-mlento
mlento padeci-mlento crfinico, y por lo tanto la reco reco-miendo
miendo reco-miendo & todas las sefioras."
Slempre Cansada Y Dibit.
Carta que desde Kansas City, No. 3227
Garner St., nos escribe la Sra. E. A.
Connolly :

"Por muchos afios padeel del estomago

Baytantas mujeres que siempre Be sienten cansadas.. Se levantan can cansadas
sadas cansadas por la mafiana y se sienten todo el dia adoloridas y desalentadas.
Tienen dolores de espalda y otras dolencias que les hace sentir como si
lleyaran siempre unn carga sobre sus hombros.
Muchas mujeres indudablemente esUn padeciendo de catarro del sistema.
El propio remedio para ellas es la Peruna.
El catarro ha invadido los 6rganos abdominales y pSlvIcos. Pierdencada
Instante la vitalidad por medio de derrames mucosos.
La unlca esparanza para la mayorfa de sus casos es curar completamente
el catarro.
Para esto la Peruna esta recomendada por el Dr. Hartman. Cura el ca catarro
tarro catarro en cualquier parte del cuerpo bumano, en el tdrax, abdomen 6 pelvis.

y no podia comer oasl nada.

me genua cansada y debu.

Siempre

"Esto me provino de una lndigestidn
y padecimiento3 femineos. Padecfa a
veces de agonta y temfa que darme sola.
Completamente Agotada.
"A veces temia levantarme, y tratar
de atender a los quehaceres de mi casa,
no habla que pensarlo.
Nueva Vlda Y Vigor.
"Mi esposo me trajo un frasco de Pe Peruna,
runa, Peruna, y antes de concluirlo me sentia con
nueva vida y vigor.
"Ese casancio y mal estar que me ago ago-blabadesaparec'id
blabadesaparec'id ago-blabadesaparec'id por completo. Empecfi
i comer con apetito y el alimento me
nutria. Puedo andar y hacer mi trabajo
sin cansarme.
Obra Marqvlllosa De La Pe-ru-na.
"Tome' varios f r ascos durante el verano
y el otofio, y no puedo elogiarlo lo
suficiente, pues la obra que hizo en mi,
fu6 maravillosa.
"Cuando por cualquier causa me siento
cansada 6 nerviosa, pocas dosis de Pe Peruna
runa Peruna me curan.

Espero que todo

aquel que se Blent
enf ermo haga una
prueba con la Peru Peruna
na Peruna y le este"n tan
agradecida como ml
marido y yo le esta esta-mos."
mos." esta-mos." 1
UaASo Bajo Trat
mleato Mtdlco.
Sta. Anna McGinn,
161 Plain St., Provi Provi-dence.R.
dence.R. Provi-dence.R. I., escribe t
"Deseo participar participar-le
le participar-le el bien que me ha
hecho su medicinal
Padecfa, segun la

aoctores, aei cora cora-z6n.
z6n. cora-z6n. Antes de pro-

bar la Peruna habfa estado un aflo baj
el tratamlento de tin meclico. De loa
mas que padecfa era de dolor de cabeca.
Un Amiga Recomeadd La Pc-ru-na.
"Un dla me dijo un amigo que tonar tonar-Peruna,y
Peruna,y tonar-Peruna,y compre un frasco. Despiiear
de haberla tornado una semana me
sentfa mejor.
" Al principio no pod fa comer, dormlr
6 trabajar, pero al fin encontr la medl medl-cina
cina medl-cina que me iba A curar, la Peruna.
Una Nueva Mujer.
'Ahora tengo buen color. BoyuBm
nueva mujer. Reciba ml profunda
gratitnd por ello."
SIguld Loa Consejos Del Dr. Hartmao.
Sra. Viola Marshall. 420 W Mason
St., Springfield, 111., escribe:
"Hacen do8 meses cuando le consulti
me sentfa tan dbll que tenia siempre
que estar acostada.
Elogla La Pe-ru-na.
"EmpecS a tomar Peruna, y ahora ma
siento completamente bien.
"Nunca cesar de elogiar la Peruna, y
de dar gracias al Dr. Hartman por
bondadoso consejo."

A R PI L LER A PARA EHBALAR
TAB AGO
Los que mis barato la venden
f0B2r MO 0. 8. ne 0 0-San
San 0-San Justo num. 11. Sm Juan, P. R.

i

EL "NUEVO CAFE" de les espo espo-sos
sos espo-sos Morgan, Fortileza 21, ofrece on com com-pleto
pleto com-pleto surtido de los mejorea dulces j cho chocolates.
colates. chocolates. Helados, refreacoa, frutas al na natural
tural natural 7 todo. cuanto regale el paladar mis
delicado se encuentra allf primoroeamente
servido. Caf con" leche j chocolate, se
encuentra desde las siete de la mafiana
las 12 de la noche. "Samost" j "Baker"

las m areas de chocolate

cuentran alii

sin rival se en-

lwSr5Adela SNGRE y Clorosis (Dolores pdlidos) son las enfermedades mas comunes en los
ft dS' a es la Persona que escapa d su accidn debilitante, lo mismo la padecen lSSanL qui
ktetffl? CTa ?dpal q?e COnduce d laTISIS-tuberculosis, catarros, bron bron-Hums,,
Hums,, bron-Hums,, giiue y enierrneaaaes graves, a medida aue el cuemo se HeiTito Qc?

. a r "w"'l n"vi3k,oai uc Luuiao uuicu

r i t t. k gMr mm i

-jTWIfc 1 1 bWmMsBI IBBBBBBBBBBBBBBBll BtHsTf

ciasy cOTtaraeraiz tales entermedades CURESE Ud. la ANEMIA y U DEBILIDAD; y esto se
D?7eSII2?SAe:fz.3Uradi?oraando algunas botellas del afamado Tonico
JSS CEREBRINA -del Da. ULRICI de York W sea el nas foderoso

J i

J

n
u

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI i CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans-JvSt-S
TtSU y devolvindole toda su riqueza y poder vivScante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL super 4. todos los demas tdnicos y vinos de quina conociaos porque posee una accidn reconstituvente tan

ttj 2 ryr"' j 4UC comprueDa tjjroDanao una DOteiia; y oDservando sus efectos. (Si a usado
Ud. otros tomcos, pronto Ud. mismo comprender.1 la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La accidn fortificanie de dicho vino es tan esneeial v PTtraorHinaria nm-nn

experimenta en todo su s&, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningun otro tdnico)
que indica la completa regeneracidn que se esta" veriflcando en su sangre i medida que e"sta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CRBDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tomcos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c6mo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado en su propio
crdtto y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cuaJidades y se
convence que es el zintco iSnico verdadero que no folia y en el cual se puede siempre confiar. ar'.iecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido d su composiadn, que est basada en los ultimos adelantos de la ciencia
T vnMrrXF? CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara $Vd. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LhLLNLlA
LhLLNLlA CONVA-LhLLNLlA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fiujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismod nutricidn defectuosa.
EL VINO CORTOL de CEREBRINA ULRICI: 'le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de eltudio y trabajos mentales 6 d consequencia de sufrimientos morales, como tambie'n la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en el
cambio 6 edad crftica de las sefioras y la producida por exesiva lactancia en las MADRE S.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es ei TONICO mis valioso que debe darse i los con con-vaiecientes
vaiecientes con-vaiecientes de. cualquier enfermedad, pues es el unico que acoria ripidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo 'ieinpo que le devuelve el vigor y energia nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL d "CEREBRINA ULRICI es el T6NICO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Corazdn.
vijionza el Cerebro v suorime el Insomnia.

U,. mt A. ------. j
NAtn i&VjLiZ1 legiimo "V!0 Cordial de Cerebrina Ulrici de NeW York" y rechaze todo ubstituto que se le ofrezca. 6 desee inrooner i iasista
I now segsftsgsz; ssssats& S to. vendaa 10 que Ud-pide ri bu s 10 fszssti'srSa

U

1 r

u. 1 r

Siempre exito. Producan pan muy sabvono, pan da mw buen color, 1

&2k II V I 1 )

Lucho

pan.

Tiene conotaLte(

8. j veadea 6 p:;cr:?:

(



"LA CO!

r j: to "jco 13 abeil on K37.

G3NSEJO A LAS MADRES. El Jarabe calmanw d
I Sea. Winslow debe ussrse siempre que los jiimos eston.
en t" viodo de I dcnticion. Proporciona alivio inmediato
1 peqoeno paciente, produce un suerio natural y tranquilo,
livie el dolor y el angehto despierta muy vivo y alegre.
E muy agradable al paladar, calma al mno, ablanda sus
eiicias, alivu tus dolores, hace facile las fiinciones del
eatomago y regula los lntestinos. Bs el mejor remedio
conocido pace, la diirrea y provenga esta de la denticion o
tie cualquiera otra causa. "I ingase mucho culdado en pedlf
el "Jarabe Calnumtc d la Seoora Winalow": es el -mejor
' it todos. e- -rr :'
.. FA MAS DE EURQPA. Ijos einentes y sa sa-bios
bios sa-bios medicos Gerniod Bouchardat, Nonat
y Chomel en bus estudios sobre el vino San
liafael de Valence (Drome) France, des des-pues
pues des-pues del analisis hecho por los,eminentes
sabios Liebig y Pasteur, eertifican que laa
propiedadea de eate vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que su uso debe ser obligatorio a los
enfermosdbilea yaneinicos.y que tonian tonian-dolo,
dolo, tonian-dolo, frecuentemente garantiza- buena aa aa-lud,
lud, aa-lud, lo que recomienda muy eficazmente
a todos sua colegas Cuidese mucho con
laa falaificaciones. Unicos agentes para la
Isla de Pto-Rico. Cerecedo Jlermanoa y
C'a. Ban Juan P.-R.

Policlinics Caguena

Asistenoia Mkdico-Quirurgica

SERVICIO LIBRE.

PARA

A BON ADOS.

MEDICOS DIRECTORES:
Dr. Victor Gutierrez Ortiz.
Dr. Jose Roguero Feliu.

Eapecialidadea : Dr. Gabriel Gimenez
Banjurjo. Oculista. Dr. Manuel Gimenez
Cruz. Partosc- Dr. Pedro Gutierrez Igara-

videz. Enfermedadea de la sangre y Uao

teriologfa.
IIOR AS DE CONSULT A:

Dr. V. Gutierrez. de 9 & 11 a. m.
Dr. J. Retruero de 2 a 4 p. m.

Direccion telegrafica: "Gurreguero"
Direcci6n postal: apartado 130.
Caguas, Calle de Vizcarrondo.
Pldaae el Reglame'nto.

Retralamos un hermoso Re

loj & todo el que noa venda

24 piezas de nuesira prea

derla a 10 ctvs. cada una

Envie su nombre y direc-

ci6n nidifindonos 24 pren

das v se laa enviaremos ft

vuelta de correo para su

venta. Diriiase A

Burii jo.

R.

THE PORTO-RICO HONE

P. B. BOX 486. Ban Juan, P

GRA2ISI GRATIS1

nnniuuii an rl i rfrirtn nnstftl V 10 CtVB.

oro americano 6 suequivalente en sellos

de correo sin cancelar, de su pals, y le

mandaremos, libre de porte, una precio precio-sa
sa precio-sa colecciGnde POSTAL EB con vista de
New York y demfia ciudades importan importances
ces importances de Norte America.

NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, Hew York, E. U. A.

MANUEL 0- F1GUER0A
ABOGADO
CONSEULOR AT LAW

Ofrece sus servicios profeaionales.
Calle del Cristo 9 esquina a la calle de la
Fortaleza

SEPASE.

Que no publicamos comunicadoa sin qu
an pagados por adelantado.
Cada sels palabras se cuentan por una II-

naa y la Ilnta vaie aiez cenvsvou.
Lai carta que vngan con oomunioadoB

In an lmoort no nonnacav

LUIS A. GONZALEZ

INGENIERO MUNICIPAL

Ofreco sus servicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

VINOS TINTOS
DE LOS HEREDEBOS DEL
Marques da Riscal

TRADEMARK ELCIEGO (ALAVA-ESPARA)

Rlqueza alcohollca
11 pg.

PIdanse en todos los ho ho-telea
telea ho-telea y restaurants de pri

mer orden.

I

EXPOSITION CE BORDEAUX DE 189S

DEPOSITOS EN SAN JUAN
Al por major. Seiiores Balasquide & Co.
Al detail. Senores F. Font & Hermano

S. LARGEJQUILUE.
AECSADO.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

Mamo be fe-
rrocarrilos vieente
on la isla.
Dsrlva da una Isy tfss- j
tinaja a tal ctjsta.
Si dsferml&aa dcrecfics j dcbcres is las empre empre-sas
sas empre-sas y d& lss sutorldadcs.
(Continuation)

Art 61. Lostrenes puestos en marcha

llevarfin las luces y sefiales que bo deter

minan en el Beglamento de 8 de AgOBto

de 1872, vigente en la Peninsula y que Be
hace exteneivo & Puerto Rico, 6 del qub
en lo sncesivo se dicte por el Ministerio de

Ultramar, oyendo a las Empresas.

Art. 62. Daraote la noche estiran
iluminadoa interiormente los carruajes de
los viajeros, y lo miemo de dia en el paso

de los tunelea que el Gobierno designe,

nreparfindose al t facto en la eetacion in

mediata, segua el 6rden de la marcha.

Art. 63. Antes de que un tren se pon

ga en movimiento, los empleados que de

ben acompafiarle, ocuparan puntualmente

bub puestos reapectivoB; y con la anticipa-

cidn conveniente, el Jefa de la eBtacion
hari la seBal que les advierta su coloca-

ci6n en el Jugar que les estfi- designado,

repitiendola por ultimo, con el silbato, el

encargado de la mfiquina.

Art 64. En los puntos de la Unea que

el Ministerio de Ultramar, oyendo a la
Empresa, designare, habri mquinas de
uuxilio 6 de reserva, siempre encendidas y
dispuestas & prestar servicio, tanto de dla

como de noche.

Art. 65. Un reglamento especial, for

mado por el Gobierno con audiencia de

las Empresas, determinara' el servicio de

las loccmotoras, especialmente deetinadas

a socorrer sin dilacion los trenes atrasados

comprometidos por cualquiera causa.

En el panto de la estacion donde Be es-

tablezcan las locomotoras auxiliares, ha-

bt& siempre un vsg6n de socorro con los

utiles y efectoB que, a juicio del Gobierno,

bo coneideren necesanoa. Ijos lievara

tambien cada uno de los trenes, puestos
en marcha para el pronto auxilio de los

viajeroB y de los trenes en un case for

tuito.

Capitulo VI. Dispositiones referentes

& la marcha, permaneneia en laa estaciones

mtermedia8 v lleqada de los trenes. Art.

66. A propuesta de las Empresas, deter

minara' el Ministerio de Ultramar la direc
ci6n del movimiento de los trenes y ma

quinas aisladas en los ferrocarriles de do do-ble
ble do-ble via, asf como tambien los puntos de

cruzamientoren los de una sola vfa.

Art. 67. Ningun tren podr5 partir de

la estacion antes de la hora marcada en

el Beglamento de servicio.

Art. 68. Kegiran las diepoaiciones vi

gentes, 6 las que en lo Bucesivo Be dicten

por el Ministerio de Ultramar, reBpecto al

tiempo que ha de transcarrir desde la Bali
da de un tren hasta la del primero que

haya de seguirle en la marcha reglamen
taria de los mismos.

No se permitirfL en el in termed io de

uno y otro viaje, que par tan de las esta
cioneB ni trenes ni mSquinas aiBladas, sal

vo los casos de auxilio y socorro, 6 cuatmdo

la Empresa bo halle al eftcto competente

mente autorizada por el Gobierno.

Art. by. A las mmediaciones de las

estaciones Be harn las senales que advier.

tan aesae luego a los maquinistas bi pue-

den 6 no entrar en su recinto con las loco

motoras.

El maquinista detendrfi el tren inmedia-

tamenta que observe la sefial de alto.

Art 70. Solo en los casos fortuitos de

faerza mayor 6 de reparaci6n de la linea

podran detenerse los trenes en la via general.

Art. 71. Regirfin IaB diapoeiciones vi'

gentes, 6 las que en lo sucesivo se dicten
por el Ministerio de Ultramar, oyendo & las

Empresas para determinar:

lo. Juas medidas especiales de precan

cion y Beguridad que se crean neceaanas

para la circulacion de los trenes en los

pianos, inclinados, en los tunelea y en las

curvfis.

2o. La velocidad maxima Je los trenes

de viajeros y mercancfas en las diversas

Becciones de la lfnea.

3 o. El tiempo que ha de emplearse en

bu trayecto. :

4o. LaB precauciones que habran de

adoptarse en la expedicion y la marcha
de los trenes extraordinarios.

Art. 72. Cuando acuerde la Empresa

la salida de un tren extraordinaiio, lo

pondra en conocimiento del Ingeniero en
cargado de la Inspeccifin, expresando el
motivo de la expedicidn y la hora de par.
tida, quedando la Empresa responsable de

cnalquier accidenta que ocurra. j-

La sauda de estos trenes extraordina.

rios se anunciar siempre por Telegrafo &
todas las estaciones.

Art 73. Siempre qae por cnalquier

motivo los trenes 6 las mfiquioas aisladas

Be detengan en la via, Be pondran las se1
Hales que asi Io indiquen & 400 metros de
distancia & uno y otro lado del punto in

terrump'do.

Art 4. El Bistema de senales se aius-

tar & lo diepuesto por el Reglamento vi-

gpnte o al qua en lo bucpivo se dictare por

conciERTQ i sneofl
EL J U EVES
Fes cslstaia en la iglssia prstes-

San Jisan Csutlsta.

tanta

C3

KsJatlcs irtlstas tcsnarsa prla
ea la 6s?!r.2!2a funcldn reSIglcsa.

Por fin hemes tenirfo una funci6n vex vex-daderamente
daderamente vex-daderamente de musica pura, fanci6n
ordenda, en que todo ha sido por el Arte
y bu hermana mayor la Religion, y nada
mfis......Y lo debemos li qnio? A an

americano, al ilustrado reverendo Mr.
Fred A. Warden, pastor de la Iglesia pro pro-testante
testante pro-testante de Ban Juan Bautista. Noaotrps
creemoa generalmenta que los americanca

son unos beocioB a los cnaies nosotros,
atenienses excelaos, podemoa iluatrar. Gran

error e3te. Es inegable que tenemos ea

plndidas ; diaposiciones para comprender

la belleza y reahzarla; pero esas dispOBi'

cionea est&n latentes y son precisamente

los americanos los qae van & despertarlas

y a ponerlas en el buen camino. Quizas

algun dia, cuando Hegae el gran Boreci

mien to de la civilizacidn del Nuevo Man

ao, fci no es an Juan otra Atenas, sea
naettra bella tierra algo asf como una de

aquellas islas cfcladaa 6 jonicas gloriosas.

quizas nueva vnio, de un poeta que con
la lira de Gautier de Mufioz Rivera sea

para las remotas generaciones del porvenir

loque ha sido para la civilizaci6n de

Earopa el poeta de la Iliada y la Odisea,

ueieira y maravuia.

La foncifin & que nos referimos ha sido

el concierto sacro celebrado antenoche en

la iglesia protestante de Ban Joan Bautis

ta, para estrenar el magnmco, 6rgano ad

quinao recientemente.- .st8 organo 68

obra de la ya clebre casa de Marschall

Bennrett & Co., de Notline, Illinois. He

aquf el programa de tan hermosa fiesta:

Himno al SeQor de las Edades, coro de

la Iglesia. Largo de Haendel, Mr. Miller

y Martinez Pla. Cantinela Pastoral, or

gano boIo; Uuilmant Befior Arteaga.

Achored, Meditaci6n, Lange, Mr. W. E.
Hamilton. : Marcha 1 de Pascaa, J. V.

Flagler, Mrs. H. W. Dooley. iQa4 her-

moBas son tus miradasl 1 Lanee, Miss

Harriet Cook. Invocacidn, Goilmant,

aefior Arteaga. Ave Maria, Millard.

Mrs. J. H. Mac Leary; violin obligado.

por Martinez Jlee. rloctorno, J. Vogt,

Mrs. ; JJooleu. Urertono, Batista, Benor

Arteaga. Regociiaos Iob : que teneis el

corazoa puro, el coro de la Iglesia.

Mr. Miner ea un excelente musico, nn

acompanante excelente. Qaien esto escn

be le agradece la gran ayuda que le preBtd

en Balir del dificil pasode interpretsr ana

onra tan eievada como ea la del celebre

Largo de Haendel. Todoel trabajo de Mr.

Miner durante el concierto fue el de nn

artista de macho sentido musical.

Arteaga estaba en bu elemento, con an

msgnmco 6rgano bajo bus dados. Arteaga
serl todo lo vizcaino qae se qaiera en el

trato; pero como artista es de nna honradez

inmacalada y de un saber y talento nota

bles. La blague' Be hizo para qae & la

fustigue, no para que la practique Leyd

muy bien la Cantinela Pastoral de Gail

mant y aun mejor la divina Invocaci6n de

eate gran poeta mistico, da esta r adorable

compositor de mdsica para organo j En l i

Uterrtono ene menor, de Batiste, fue

donde naestro compaflerd ech6 el reBto.

como vulgarmente be' dice. Entoncea na-

dimos oir las quej as de las almas mezclarBe

con acentos apocalipticos, cuanto pnede
haber de ma's tierno con i cuanto puede ha-

ber de m&n potente y terrible.

JVrs. JJooley mostrose may' habil 6

inBpirada en cuanto toed. : Sencilla y sin
pretenciones, ea toda ana artista may
apreciable esta simpfitica senora.

Mr. Hamilton canto may men. Su voz

de barftono tiene nn timbre dulcemente
pattico que encanta. ;

Miss Cook ya es bien conocida de naes

tro publico. Ea toda una prima dona.

Bella es so voz, excelente su arte y bu
persona de esas qae dan' el opio & mozoa y
& iejos. 'a

Llegamoa a Mrs. Mac Leary, & la eatre-

11a m&n brillante de esa noche pgradabi-.
Ifsima. Esta ariatocrfitica dama cant6 un

hermoao Ave Maria de Millard, no solo

con esplendida voz y afinacidn, aino con
una unci6n religiosa verdaderamente con-

movedora Mra. Mac Leary es Bin duda
ana artista de gran mento que d& lustre
al cfrculo de buenos artistas que se estS
formando en San Juan. : i I

Lob coroa estuvieron excelentea y esplen-

dla el aspecto general de la iglesia que

estaba llena de cuanto tiene de diatiogaido
la sociedad americana de San Joan j y de

alganoa puertorriquefios de nota entre las
cuales vimos & la esposa 6 hija del doctor
Barbosa.

Deepus de nna ferviente plegaria el

mimatro pronuncio on discurso breve y
elocaente tobre la proteccifin que la iglesia
el Ministerio de Ultramar, oyendo & las
Empresas. 1

Art. 75. A la distancia de 300 metros

de los cruzamientOB con otro ferrocarril 6

tranvla, moderar& el maquinista la velo velocidad
cidad velocidad del tren, de manera que puada pa pa-rarae
rarae pa-rarae completamente antes de tocar en

aqul punto, si as! lo exigieren laa cirenna cirenna-tandaa.
tandaa. cirenna-tandaa. ;'' :

Continuard

f EI tii qie ecfiece Vd. a tomar la Czo.auliida an cum ercpezarl.""""

n

J'uLwilO

:3iL.r3 LCI i-l!3U0 iiUniCIliOa.
! Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
i.solamente una Emulsion que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
1 vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

r-.

V..lT. J
La Nueva Emi&ii dt AceiU dt IHgud dt Bacalao por Exceltntfa.

Las' grandes y mar-avillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de v
Tos. Resfriados, La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul Pul-moniafk
moniafk Pul-moniafk Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
i Los elementos que contiene para'Ja creacidn de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
: Se obtiene los mejores resultados desde las prirheras dosis.

1 Alimento-Mediqina

que siempre

hace bien.

los g CELCt
Tejidos.

Enriquece
la
Sangre.

Marinas. Marinas. Harinas.

-Las harinas de trigo patentizadas La Pr aviana, El Morro, Bohemia, Payaso
Campana y Island Qaeru
' Superan en color fuerza y rendimiento a cualquiera otras marcas.
Han probado ser el campeon entre las mejores del oeste.
Poseen todo el mrito que tiene un grano bien escogido.
Prodacen macho pan sabroso, bianco y esquisito.
REPRE8ESTAOTES EXCLUSIVO,

P. O. B. 525.

San Juan, P. R.

unci PSI

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis A todo el que la solicite de la
020MULSION COMPANY,
543 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomnlsi6n es el -reconstituyente natural que snple la Naturaleza para
la curaci6n de las enfermedades Polmonares y de la Garganta. Los Infantes y
loa Muchachos la toman tan gastosamente como sus padres porque es duke
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con lacilidaa.
- Debido & las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsidn, ocupa
sta el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cnyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y un Antisejrtico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la usan rjsonalmente y la recetan en su prdctica privada privada-asi
asi privada-asi como en los Hospitalesno s61o en todos los Palses Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomulsidn hara por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salud. Su sangre
se puritica y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mis
apetecibles. En fin, la Ozomulsidn da lo que todos buscan t SALUDw
FUSRZAS y BELLEZA.

TEEASUET DEPARTMENT OP PORTO RICO-

SUBASTA PUBLICA

BIENES LNMUEBLES

En la Sub-Colecturia de Rentas Internas de Rio Grande el dia 17 de Abril

de 1907, y.los siguientes dia por dia, alas 9 de la mafiana serdn vendidos & los mejores
postores, todoa los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios nara cubrir las

contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & bu
debido tiempo las contribuciones vencidasy los recargos segtin dispone la Ley v de Ren-

las internas. i : :

PROPIETARIOS

Descripci6n de la Propiedad
SEGUJSDA SUBASTA

Contribuciones y
gastos aproximado

Sucesi6n Pablo Rodriguez 18 cuerdas y bohio barrio Guzman abajo 23.78

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe deDOsitar en efectivo. lo menoael 10 nor

ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fufi siibastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verifico el remate. Rio Grande, Puerto-Rico 9107.

i (Firmado) R. Calderon Grau. Sub-Colector.

ICTERICIA

Todos los da 5 os que resultan
de esta enfermedad, pueden ser
evitados. Se esta Ud. poniendo
amarillo? Comlenzan sus ojos
a tomar un tlrfleSimarillo ? Si tal
es el cago; esfe prevenldo contra
los daCos quWprovlenen de la
Icterlcia. No tarde Ud. Tome el
remedio proplo. Eso es facll ;
use las
Pildorhzis de Reuter

i

ha-diupensado Btempre al gran, arte de la

mtisica y sobre la importancia de la edu edu-cacifin
cacifin edu-cacifin eattica. Este es el primer concier concierto
to concierto de esta indole que se d en Puerto Rico

dijo y no Bera el ultimo.

- SE VENDEN los Biguientea mueblei
negros de Viena tallados, en buen uso,
jBofa, 4 Billones; .12 tillas, 1 velador, 1
paje con espejo, 1 tocador con espejo para
sefiora, 1 mesa de noche. Inforries Ma-

nuei vjamoior, xetuan 62. 6 v. i.

P0L0S ffB TflLCO nOBlTTflDO ffe JOEJinEJI

PARA EL TOCADOR

Deliciosos para despus del baiio. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que pueda dafiar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delieada de los ninos.
., Rehuse las Imltadones que eon pellgrosas. Lot legftlmoi tlenen
: cl retrato de Menaen ea It tapa de la caja. No acepte otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

RON SUPERIOR
RON VI Ed G ESPECIAL
j toda clasa da licores, de el&bor&cifa leleota.
0FRE0EIT
V?LLAR & P?ZA
eii in establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4. San
Juan Parto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECI0S SIN CQMPETENC1A
Comvramas lerciox entases nuevos.

Para Suavir i Emblanquecsr las

mam
Para Pretsnir la Calia tz ( J
Para EirMecor la Ak (yv)
PIEL AWlo tif-
Ma. A 1 V n
mm r ,tmw&rDE mbrb8 Msmm
tWMMm el jism rf mnn WZMzml

.Pars .mTuMoM. i. .m.i

oida del cmbello. im inl..r. .t,i..

qnecer mano rojaa y atpenu, bajo U forma
de i banoa para moleataa irritaeiooea, para
udor aboDdante a ofen.1yo.an la iorma
de lavatorioa para debUldadea Internaa.
para mncboa propdaitoa aanatlvoa Tantl.
eptieoa y para todua loa n. ri-i .j

delbafioydelaaeodaloanifioa. Kn Cw V i

el aeo de k Diuoa. gmn w tocadar f
I WTltn fkmnnrf - s

aawea praaiuurtM,

-a a -w

flint ii vi ili nirtivMim .1

'lJ'-; j. : 1 1 !"

OJO. El afruamineral natural de Vft.a jmn a aa a1 monr TmA

medades del estOmago, dispepsia y malas digestionet. rn 155
Su eabor es agradable y puede tomarse como agua comfln. Este tesoro para el es es-tdmagolo
tdmagolo es-tdmagolo bay de venta en cajaa de 25 botellas de 1 lltro, y en botellas aueltaa, en las
siguientes jasas.

mavagukz. E. Franco.
Ponce, Hotel-Colmado" de Melia.
Aquadilla. Farmacia de J, J. Font.
Akecibo. Hotel "lias Baleares" y cafe de loa Sres. Mir y Orpi. S 'lT3
Fajabdo. Farmacia de don Lula Ordofisz.
Guayama. Freiria Hermanos.
- Caguas. Ambrosio Machuca.
Manati J. PadrO y Ca.
Hcmaoo Aurello Ramirez.
MAUNAiw. Farmacia de J. G. BugraCes,
Oakoliiia. ArzuagayOa.
Canovnas. Fernandez y Sobrinoe.
Kio-piedras. Socrincs de Vlllamil,
Bayamon. Blcardo Vele.
Yabucoa. Antonio Garcia Clntr6n.
San Joan. Farmacia "Colon" del Sr. R. Almazan: KniwanrM rf Tt rmnrf

Hermano; A. Suarez y Ca. Bucesores de'Sobrino y Fernandez; Garcia Perez y Ca. Don
Job6 Ferntndei Don Francisco Canero y sus

AGENTES GENEttALCS, T-TONT HERAANO
Frecios eh Ban Juan, 30 centavos botella de 1 lltro.
Para compras al por mayor.irijirse & bub representantes Sres.

P. PONT Hi"lHO.

(BIS.

f Nil I

BlBlaMaBv 4HEHaaBt dftamBUfia Bhnoa aflb i

Intrega gratis en Santurea.

THE AMERICAN GROCERY AND SHIP' SUPpycO.