Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM. 5.901

BAN JtJAll PUERTtfRlCO VIERNE3 12 -DE ABRIL DB 1Q7
OFICINA ALLOW

LAS AGUAS DEL (110
rln Pnt-nhn nnntn

UU UUIQUU uuiiitr
minadas.
La poblaciun sin sgua para el con-
8a encuentra en esta capital el alcalde
7 secretario del Concejo municipal de Qu
rabo, quienea ban venido quejarse al
gobierno de lo qua ocarre con el agaa de
aquel Rio.
Parece que desde el afio pasado la Cen
tral de Juncos acoBtumbr a verter Iassguas
7 moBtos intitiles de su hacienda & un ca
Co que desemboca al Rio de Gazabo 7
contamina el agaa que utilizan los vecioos
de este pueblo quienea se quejaron mas de
una vez de eBtos hechoa & los Tribunales,
pero siempre aquel la Compafifa salio airo
sa de las multas impuestas por los tribu tribu-nales
nales tribu-nales de Juncos.
Este afio se repite lo mismo 7 ha sido
tanto el abuso que los vecioos acudieron
al Hon. Gobernador 7 & la Junta Supe
rior de Sanidad, quienes nombraren una
comiaion cempueata de los doctores Lugo
Viflas 7 Director del Laboratorio Qulmi Qulmi-co,
co, Qulmi-co, quienes se apersonaron el lunes ultimo
en Gurabo 7 Juncos investigando el becbo
pero parece que al tener conocimiento los
infractores de la pr6xima llegada de dicha
Comisi6n, supendieron su tarea .de verter
las inmundicias mencionadaa en dicho rio
7 hasta se dice que hieieron ballas de tie tie-rra
rra tie-rra para que la Comislfin viera que no
eran los deeperdicios de la Central los que
dafiaban las aguac
La comisi6n observ6 7 ae fij6 que las
tierras de tales ballas eran de reciente re.
moci6n 7 lo tuvo en cuenta tomando & la
vei diferentes mueetras de Iassguas en
distintos puntos del meocionado rio.
Hoy iueves 10 de abril, trea dias dea-
pues de haber estado la referida comisifin
en la investigacifin vuelven & aparecer las
aguas del no en estado tal de suciedad,
que la policia de Juncos denuncia el hecho
& los tribunales y el doctor Job6 Barreras
se anersona en Gurabo 7 aconspja como
me'dico, & el alcalde prohiba inmediata-
mente la toma de aeua para el-consumo
publico por el estado negro en que se ob'
serva el rio v surge inmediatamente el
coDflicto del pueblo Bin agna.
Con tal motivo el municipio nombra
una comiai6n para que Be vuelva & presen-
tar al Gobierno en demanda de correccion
para tal atentado contra la salud.
La Common espera del Gobernador 7
Junta Superior de Sanidad, quecornjan
elcaso.
NoaotroB creemos que lo que ocurre en
Gurabo es grave por tratarse de la salud
de toda una poblacion 7 no dudamos que
el Gobierno 7 Junta Superior de Sanidad
dqspleearan todo el ioteies 7 energtaa en
asuntoa de tanta gravedad.
NOTICIAS DEARECI80
Ss remataron alii efeclos del buque nSufrago-
Una llnea da automdvlles entre Arecibo, Utuado
) Ponce.
(De nuestro Corresponsal)
Abril 11. Para el domiogo no ha7
que olvidarlo es el gran acontecimiento en
eete Teatro, con el festival muBical organi
zado por el seilor don Francisco Corte,
genial artista 4 quien Arecibo debe tribu-
tar ana ovaci6n por bus indiscutibles met
rites. 1 programa es variado 7 ademSa
de una orquesta de 30 profesores le acorn'
na&an la distineuida sefiorita Amalia
Paoli 7 el senor Velez. Se eBpera un lie lie-no
no lie-no colosal en esa noche.
Ila sido muy aentida en esta ciudad,
la muerte del reapetable anciano don An
tonio A Id rev. aue tantas simpatias tenfa
en esta poblacidn por su caracter simpfiti
. co 7 bondadc so. Nuestro mas sentido pe"
same & su apreciable familia 7 descanse
61 en la paz del Befior.
Se ha transfer ido para el dia 13 del
actual la llegada & esta ciudad del sefior
Obispo de la Diocesis en visita pastoral.
-Ya se remataron los efectos del bu
aue naufragado en este puerto siendo ad-
judicado la madera del cargamento & los
Pflorflu Rosea v Ca. v el caaco del barco
velamen j demas al seBor don Juan Ma
rin.
Ha auedado conBtituida en eeta ciu
dad una sociedad para poner una llnea de
autom6viIes entre Arecibo, Utuado 7 Pon Ponce,
ce, Ponce, de carga 7 pasajeros. El presidente lo
es don Andres Oliver, secretario don ra
bio Alum: Tesorero, don Juan Pizfi 7 di
rectores don Antonio Figueras 7 don Ma
nuel Ledesma. Ya han sido encargados
los autom6viles 7 pronto habra este facu
7 comodo medio de trasporte.
. Los pasajeros del 'Uoamo"
Mr. C. A. Alderman, Mrs C. A. Al
derman, Mias. L. Alderman,tH. C. Adams
n. Balzac. Mrs Balzac, Ed. Baker, Miss
Effie Baker, J. W. Car7, James E. Da
vis. Wm. Dalzell, Mrs M. O. de Boehm,
M!m Emma de Bcehm, Mias Elza de
Roflhm. MaBter Robt de Boehm, L. B.
Eckelman, and maid, Master Louis Ec
kelman, Mias Dolores Fournier, A. Fan.
tauzzi. C. Hernaiz, C. M. Hadley, W. H
Hamilton. Mrs W H. Hamilton, Miss
Marjorie Ide, Emil Labarthe, Lamouthe,
Mrs Lamouthe, Miss Alice Lamouthe,
Master Carlos Lamouthe, Master GuBtave
Lamouthe. MaBter Ernest Lamouthe, E.
Loffredo. Miss C. E. Mendel, doctor E
H. Marion, Edward Moore, Miguel Mier,
Albert Malaret. Brig. Gen. R. M. O'Rei-
llv. Surgeon Gen'l U. S. Army, Mrs R.
M. O'Reilly, Hon Regis H. Post, Anto Anto-nia
nia Anto-nia Piza. A. Prieto. A. F. Rouse, E. H.
Stevens. C. E. Stafford, S. Scolero, Mrs.
Wm H. Taft, J. C. Tory, G. Villaronga,
Juan Veve.
" En eeta imprenta se vende papel de pe
rifidico viejo & $2,00 les 46 kilcs (un yuin

eh LnjGAtinnn

Signs la tisciisfonisl Prssypassta"
i i- .. s
tl:d t!cl pais" han tz ser
res los gastcs.
rnayo-
xnn cp
ptsn
!os
EH
wwiy ww w
kiwi
Iss esses imnrsscinfiblss.
La sub colccturla c!cl slmpatico M.:
( Contintia la setion de la noche IS. )
Hace aso de la palabra el sefior Mufioz
Rivera, que pertenece & la Comisi6n de
hacienda de la C4mara.
Dice que la comisi6n se ha encontrado
con un mmenso labennto de curas que
hubo de considerar -, detenidamente 7 con
todo el cuidado que requiere el estudio de
un presupuesto de gastos que importa lo
que el que se va & discutir. Que se ha
tornado como guia paia el estudio de el,
las sumas que se fijan en el del pasado
afio, no censintiendo ningun aumento en
las part Ida a eino en los casos que se ha
creido fuera de imprescindible neceaidad
para las atenciones de una buena adaii adaii-nistraci6n.
nistraci6n. adaii-nistraci6n. Que las partidas de nueva
creaci6n han sido suprimidas todas lo
mismolque Iob aumentos fijados en alguuos
departamentos 7 que han sido conaidera
dos como innecesarios por la comisifin de
hacienda.
Que, por otra parte, la mayor riqueza
del pais, el aumento de su ptoducci6n 7 el
mayor aoge de Iob negocios trae necesana.
mecte may ores gaatoB en la administraci6n
publica 7 eBto tambin Be ha tenido en
conaideraci6n para aceptar el aumento rea
lizado, en la suma de $3,700 por un con'
cepto; pero rebajando por otro en 143,780
dollars la cantidad total de los gastos
en referencia al dltimo presupuesto.
El seflor Mendez Cadona exphca el
aumeuto hecho en la partida del sueldo
del macero del Consejo Ejecutivo, que an
tea figuraba con $480 7 se fija en $1,000
quedando equiparado al de la Camara.
Aprobado.
"Juan Emilio Be salvo dice bu com'
pafiero Mariano AcostaJ
EI sefior Vivaldi ex plica q. en el proyec
to original se fijaba la partida de jefe del
negociado de imprenta en $2000 aumen-
tando 20U.- La comiaion ha del ado lo que
figuraba eD el pasado afio. Aprobados los
$1,800.
El sefior Mufioz Rivera exphca las
enmiendas realizadas en las partidas
correspondientes & la oficioa del attorney
general. ...
di nguraba en el original, oncial lundi
co abogadc, en los casos de li junta supe
nor de srtnidad. Otro oncial iuridico mil
800 dollars, $2,000, taqulgrafo, $1,400,
taquigrafo $1,300. La comiBi6n ha su su-primido
primido su-primido un oficial jurldico (es la segunda
vez que ocurre, Dues el pesaao ana ae mzo
lo mismo) fijando el Bueldo de los dos
taqufgrafos & $1,200 cada uno, Aprobada
la enmienda. Alguien dice qua Mr. Feui
He discutir eBepunto "haciendolo cuesti6n
de gabinete.
El sefior Vivaldi aclara la rebaia de
$100 hecha en el sueldo del oficial en-
cargado de aauntos fioancieros en la ofi
cioa del tesorero. Qaeda el sueldo en mil
400 dollars..
Dos mspectores viaieros de ese mismo
Departs merit", quedan en $2,400 enlogar
de $2,800 que se njabau en la ley. bu
primido un ohcimsta con $l.bUU, z onci
nistas en lugar de 3 $2,400 en vez de 3
mil 600 dollars que se hjaban. bigue el
sefior Vivaldi llevando la voz cantante pa'
ra exolicar las enmiendas hechas por la
comisi6n de hacienda.
El sefior Arrulaga dice que es poco
sueldo el del sub colector de Cidra que
fizura con 480 dollars. Que se le debe
aomentar.
Se opone el sefior Mendez Cardona ma
mfestando que el sueldo de i esos tun
cionarios eBta calculado de acuerdo con
las cantidades que han de recaudar. -Que
de aumottarle & uno habria que hacerlo
con todoslos demas 7 esto causaria un
ttaBtorno en el plan seguido para esos
sueldos. anarte de que importaria una
gran euma de aumento en el presupuesto
El sefior Santiago obieta que no Be com
prende como el colector de la Cidra cuya
jurisdiction es mayor que la de Gurabo,
haya de distrutar de menor sueldo que el
de est. 1
El befior Mufioz Rivera contesta que no
es cuesti6n de mayor 6 menor poblacion
la que se tiene en caenta para niar los
sueldos de esos funcionarios, sino de la
suma que cada uno hay de recaudar eu'su
respectiva demarcacion. h.1 sefior isuiii
se mueBtra contrario al aumento 7 pue ta
& votaci6n la enmienda del Sr. Arrillaga,
es derrotada por mayoria.
El sefior- Santiago sohcita la reconside
ration 7 pide que se le incluyan $D para
Paso de alquiler de casa al sub colector de
Cir'ra. Se opone el sefior Mendez con ei
aru'umento de que caso de aceptar el an
mento para uno, seria justo Be hiciere con
todoslos demas. se vota la enmienaa
del sefior Santiago 7 es desechada por ma
Torfa..
Una enmienda del aoctoi ano uanaia.
El bill original figura $960 para un sub
colector en Camuy.Hatillo 7 Qaebradillas.
El doctor Zano Gandia propone que se
deje un sub colector para Camu7 7 Que
bradillas. creando uno para Hatillo.
El primero con $ 640 7 al otro $620.
Que dada la importancia de aquellas loca
lidadea debe dividirse el trabajo de las tres
en la fcrma que propone lo que redunda
en beneflcio de la adminiatraci6n sin gra-
var grandemente el Presupuesto. Que se
trata de una solicitud que hace el munia
pio del simptico IHatillo & la Cfimara 7
que itta, en vista de la justicia de tal peu
cifin, debe aceptarla. disponiendo la dm-
Bi6n propuesta 7 la creacifin de una sub-
colecturla en Hatillo.!
El sefior Fernando Ledesma, hacenda
do de Hatillo, se ve cor lea rssillci r coa-
ferencia con algunos dole 7S03e

mm

3033
La Democracia" y
Hi

Los reyes de Inglaterra ombarcan.
Cartagena, Abril 11. 1
Los reyes de Iogaterfa haa.embarcado hoy. No les fufi posible hacer la anun
ciada visita & Madrid, j Despus de la entrevista del sefior Maura, con el embajadlbr
britanico, celebrada en esta ciudad, se informa que, realizado el objeto politico prin principal
cipal principal de la visita de Eduardo VII & Espafis, aplaza la que prometiera & la Corte espa espa-fiola
fiola espa-fiola para cuando haga tambifin la que ha promeido il Kaiser Guillermo. Los reyes
de Ioglaterra tienen que hallarse de regreso en Londres el 27 de los corrientes, 7 es
probable que visiten, antes uno de los puertos d, Italia, que ae cre sea Venecia.

Embajada joponesa en Turquia.

Londres, Abril 12. c-i
El gobierno de Tokfo ha detidido acreditar unaembajada del Jap6n ante el go

bierno de la Puerta. Rusia se opuso fi este

lo hizo publico; pero & despecho da la oposicifin de Rusia, el Jap6n establece su emba

jada en Turqufa. Sa comenta la actitud del Mikado en estg asunto, en el sentido de
que, el hecho de eatablecer una embajada ante el gobierno otomano, debilitara profun profun-damente
damente profun-damente la iofluencia moscOvita en la politica del SultSn, destruyendo de hecho la
antigua supremacia del Czar en los aauntos de Orients. x

Intentona de
San Petersburgo, Abiil 12.
Un grupo de nihilistas fragu6 un com

el cual ealiS ayor de visje por' ferrocarril, en direcci6n & Moscow. La intentona fra fra-casd.
casd. fra-casd. El Gran Daque, sospechando el peligro, rodedsa de nnmerosa fuerza, 7, gracias

& esto, & estar completamenta Ueno de policfa
presuntos asesinoB iotentaron realizar & toda
rechazados 7 tiroteados cuando se acercaban
que eusegaida se ordenfi contra ellcB.

Convenio anglo-ospanol.
Cartagena, AbrU 12.

Se han hecho pubheos algunos detalles

la visita del rey Eduardo y tres de los ministros de Inglaterra & esta ciudad., Sa sabe
del convenio que llegaron ambos gobiernos, en caso de guerra en que fuesen atacados
los puertos de Espafia 6 Inglaterra. Esta ultima, medianta el indicado convenio, jires-

tara a Espafia su ayuda diplomatics, 7 nnanciera, garantizando 7 deiendiendo las posi-

ciones navaleade la peninsula, con sua recursoa y con bus barcos de guerra. JNo, ae

conocen todas las concesionea aue en el convenio hace li,3pafia a ioglaterra, pero se

juzga en algunos cfrculos polfticos que Espafii

pitarla en pehgrosas contingencias mternacionales.

Turquia tambien finiiante.
Conatantinonla. Abril 12.

La primera conferencia de la Haya, notificada en todas bus partes, oficialmente,

por todas las potencias, ha hecho que el Sultan, ante los pe'igros que le envuelven y

en vista de cueBtiones de : politica externa que le preocupan, acepte los terminos de
dicha conferencia fie-urando Turaufa tambin como firmante de ella. ComiBionados

del gobierno otomano asiatirfin en el proximo
la capital de lioianda.
Lo qua represeata el shorro-
El "Penny Provident Fund," suciedad
de deposito fundada para alentar al peque peque-fio
fio peque-fio ahorro, acaba de publicar su memo?ia
anual por la que hace saber quel durante
18 afios que ranciona na liegado a tener
C AAf. AAA 1 A.
en bus cajas j.oi.uuu,uuu ae censavos en
tregados por 81,114 depositantes en la
oncina principal 7 en las zoo sucursaies
que tiene. :' i !! .: "w
El afio pasado se depositaron $iut,b
aunque se sacd ms de esa cantidad. Los
depfiflitos han disminuido, lo que seatribu-
ye al constante encarecimieniio ae job am am-culos
culos am-culos m&s necesarios para la vida 7 subida
de i os alquiler es; todo lo. que, como de
costumbre, va & henr mas directameme a
los pobres. I :
Lasociedad se estableci6 en 1887, prin-
cipalmente para ayudar a los nifioB, que
con bus escasos ahorros, podian reunir al-
go al cabo depciento tiempo 7 para deeper
tar en ellos el habito de la economla sa-
biamente ejercida 7 enaefiarles que de las
pequefias corrientes salen los caudalosos
rios.' ''''-'--'j' : v
El afio pasado se abrieron veinte sucur
sales, la mayor parte en New York 7 en
conexi6n muchas con escuelas, iglesias 7
sociedades benficaa 7 religioaas.
no uanaia. .1 seuor v ivanu bu ujjoub h i
la rreaci6n da la Sub-colecturia de Hati 1
n 1' 1 1 rs TT!.lj; I
Ho manifeBtando que el Sub-colector que
tienen los tres pueblos, puede desempefiar
ese trabajo con toda comodidad 7 que re
presentiria un nuevo gasto al presupuesto
la creaci6n de esa plaza que juzga i innece
saria por ahora.
El doctor; Zeno dice al delegado por
Ponce que va -contarle lo que con res res-pecto
pecto res-pecto & ese puoto dicen los buenos vecinos
7 amigos de Hatillo. (Lee 1 solicitud
de aquellos soliatando la creacion ae Ja
Bub-colecturia.)
El befior Meadez dice que, aparte de las
razones expueatas por ei senor v ivaicu,
hay otra de gran peso 7 es la de que he hechoa
choa hechoa los talonarios de recibos 7 demis do-
cumentaci6n de la Sub.Colecturia que en en-tiendeen
tiendeen en-tiendeen la recaudaci6n de las contribu
ciones de los tres pueblos, al realizar el
cambio ocurriria un gran traBtorno que
perjudicaria & la buena marcha del cobro
7 de la auministracion.
El sefior vivaidi insiste en su oposicion
7 dice .que petitionee idnticas seria n he hechas
chas hechas por otros pueblos, lo que seria impo-
sible aceptar. ;;. g:':
El sefior oantom hace comparaciones
entre Utuado 7 Qaebradillas 7 sostiene
laKnveniencia de que en Hatillo haya
otra Sub Colecturia. 1
: Se vota la moci6n del doctor Zeno
Gandia v en desechada por mayoria, con
eran pena del sefior Ledesma 1 que sa an
senta de los pasilloa de la Camara deepues
de cambiar impreaiones con el jefe de la
divisi6n de contabilidad del Departamento
de Teaoreria, qua csista' lo mm triinqui
laraeata po&icla a la ciscusoa eel "pra

mm

La?5orrespondcncia
propdaito del J ap6a desde que el Mikado
asesinatol
: a ;
plot para asesinar al Gran Daque Nicolas,
el tren que ocupaba, pudo salvarse. Los
costa su- criminal tentative, pero fueron
al tren. Lograron evadir la persecucin
de las cueettones que fueron resueitas en
contrae compromisos que pueden preC:-
Jonio & la Conferencia Internacional en
1
Un fUdssfa cc:
!3 P3SCS-
i Mores H. Kothermel, cuya mujer te
habfa escapado con otro' individuo de sa
casa de Blandon, Penaylvania, fu6 & Fi.
ladelfia en sn persecuci6n diciendo que no
corrfa tras ella, sino para recobrar bu pe pe-rro,
rro, pe-rro, el amigo fiel que su mujer se habla
llevado 7 que limpiaba la casa de ratones.
El padre de la mujer pidid la detenci6n de
la fugitiva 7 de su acompafiante 7 ambos
comparecieron ante un juez, quien dispuso
que se entregata el perro por lo pronto.
El marido no quiso saber 'mfis 7 regresd
con el perro al pueblo, pues el otro le ha
bfa hecho un doble favor soltan'do al pe perro
rro perro 7 cargando con su mitad.
Cartas dstenifSas.
Gonzalez, Montanal, Co., G6mez Jos6,
Hansen Nelson, Henriquez Jaime, John
son John, Jonea Morris, Lalse, L. B
Level, Fosa de, Lanrenz Virginia, Marti
nez Manuela, Martinez Lupita, Mahoney
J. Martinez Juan, Matheny, Dr. D. G.
Medrano David, Montes Francisco, Mora Morales
les Morales C6rdova Jos, Mueye Meregildo, Mon
ger George M., jNaguaB JoseV Navarro
Damiana,' Padilla Herminia R Patterson
Lieut. Wm, L Pacheco Jos, Pontilius,
Augasto, Ponte Stas. de, Pitaher Mister
& Mrs. J. R., Puerta Ana.
I
Kotlcia local 4
lis c2rlr.es (!3 Pcsrto Rica-
Bahia de San Juan. Canal exterior.
Por esta noticia se hace saber que las l
guientes boyas, en el canal exterior de 1
bahia de can Juan, que taeron arrastra-
das de bus correctas poaiciones 7 cuya no
ticia se t,ublic6 en Marzo 30, eBtan ahora
en bub propias locahzaciones.
Entrance JJuoy, JNa 1, black, brst class
can. Entrance Buoy No. 2,' red, first
class nun. Santa I Elena Shoal Buoy, No.
3. black, second clasfcan. Comas Shoal
Buoy, No. 4. red, second class nun.
Puede tenerBO connanza en que las men
cionadas boyas' mantendran bus presentee
poaiciones. ; :
Por orden de la Junta de f aros,
A. N. W OOD, Captain, U. S. N.f
Asst. to the Inspector, 3rd. Dist Service
of Porto. Rico. 1
PAH1S JIZJlll
. For el vapor francos llegaron de Paris
los nuevos crepes de pelo natural un pe peso
so peso cincuer-ta centavoi uno, 7 otra clase
muy c6mod'a da alambre cubierta con pelo
(k 25 centsvoa. 1
Ademis sa ha recibido perfumerfa fina,
flores de Azahar 7 velos pora novias, aba
m'nni Aa nmoar nmhrilluB fittH. PAKM
UAWWS WV. . WW M J
franceses de 5 uno, flores plumas,
ees 7 muchas ctras novedades.
corses
enca-
PARIS BAZAR de PEDRO QIUSTI,
Fortaleza27. ' X t :;-
- En "La Correepondencia de Puerto
Rico", Allen 64, car da venta recibos ta-
loESjicJi para cobro da alqullerea da caaas,
fzaz:3 ea c::ii;c3 7 coa lircasi c

EL-EXPEIITO.DE FE-!

rrocarriles v la
'flmerican R. V.
tzzim v:s3 y
mala dis-
ha interna-
da el.exnsrta,-
Un semanario neoyorkino trata el asun-
to de ferrocarriles de Puerto Rico, en la
siguiente forma:
"EI experto encargao de estuiiar la
cueation ferroviaria en Puerto Rico infor informa
ma informa que la "American Railroad Company"
domina todas las lineas, da mal ser
vicio, tiene un material rodante viejo 7
mala disdplina, que no ofrgcen seguriiad
sus lineas; que discrimina en punto fie fie-tes,
tes, fie-tes, 7 que aparte un reglamento para el
servicio de pasageros y un presupuesto
para el entrante quinquenio el gobierno no
puede modificar lo demas sino ocurriendo
ante los tribunales. Por fortuna para
Puerto Rico la "American Railroad Com Company"
pany" Company" no puede intentar reclamaciones
por la via d!plomtica 7 hacerlas cobrar
con acorazados".
(De La Semana de Nueva York).
CCHTE DE EiSTBlTO CE WAYACUEZ.
No. 1359, civil ) Canceloiiii da ana
Lucas Pagan. I taclin prefsntlia t
vs. tzibim y di cni
Sucssldn da J- Raw Diaz. J hlptsca.
EMPLAZAMIENTO.
EE. UU. de America,
El Preaidenta de los EE. UU.
El Pueblo de Puerto Rico,
A la Suceaion de Joa& Ravry y Diaz;
compueata de su viuda, Maria Morazzani
Fietn 7 sus menores hijos que se nombran:
Maria, Josefa Magdalena, Francisco Jos,
Angela Catalina, 7 Nicolas Carlos Ravry
Morazzani, 6 sean los demandados antes
mencionados.
POR EL. PRESENTE SE NOTIFI-
CA A USTEDES, que se ha presentado
en la oficina del Secretario de la Corte de
Diatrito de Mayagiiez, Puerto Rico,' la
demanda del actor antes citado en la cual
se alega 7 aolicita que debe acordarsa por
la Corte la cancelacion de la-anotacioa de
embargo qae existe vigente en el Regiatro
de la Propiedad de San German al folio
166 vuelto del tomo 11 del Ayuntamiento
de San German; finca numero 676, anota anota-ci6n
ci6n anota-ci6n letra "A" 7 folio 179 vuelto del cita citado
do citado tomo 11 finca numero 677 anotaci6n
letra "A" procedente de una demanda eie
cutiva entablada por Jos5 Rsvry Diaz en
el extinguido Juzgado de Ira. lnatancia de
San Germao; 7 asi mismo que se declare
nula 6 ineficaz la hipoteca censtituida en
17 de Octubre de 1890 ante el Notario de
San German Josfi R. Nazario de Figueroa,
por Candido Lugo y Rodriguez represen-
tado por su Apoderado Santiago Quilichini
a favor de Don Juan Este van Stefam, por
la suma de aiete mil ciento cincuenta y tres
pesos doce centavos; cuya hipoteca ceii6
Stefani & Joae Ravry Diaz por escritura
de 5 de Enero de 1891 ante el mismo No Notario:
tario: Notario: 7 que se mande cancelar su inscrip
ci6n en el Registro de la Propiedad, li-
brandose para ello mandamientos por
Duplicado al jtegistrador de la -Propiedad
de San German; 7 que se condene & la
auceai6n demandada en coatas si bb opusie
ren.V-Es abogado del demaadanta el
Lcdo. Banito Fores 7 habiendo presentado
una mocifin dicho Abogado, la cual fufi
debidamente jurada solicitando que se em
plazara & Uds. demandados por medio de
Edictos por residir uds. fuera de la JLsia
de Puerto Rico en ignorado paradero, 7 la
Corte ha ordenado que el servicio de em
plazamiento en esta acci6n sea hecho & los
demandados Sucesidn de Joa4 Ravry Diaz
compuesta de su viuda Maria Morazzani
Pietri 7 sus menores hijos Maria Joseia-
Magdalena, Francisco-Jos, Angela Cata
lina y Nicolas-Carlos Ravry Morazzani
por medio de Edictos que se publicarfin en
el Peri6dico "LA CORRESPOND EN-
CIA", que se edita en San Juan de Puerto
zof haciendose dicha publicaci6n una
vez por semana cuando menos 7 por un
pericdo de DUa MttSiSS.
Y BE MUllilUA A, UbTiUU;a que
de no comparecer & contestar dicba deman
da dentro de CUAUKNTAUiAdespues
de Notificados, el Demandante podr4, des-
pus que sean uatedes declarados en rebel
dia. solicitar sentencia a su favor, de
acuerdo con lo solicitado en su demanda.
EXTENDIDA BAJO MI FIRMA Y
Para los
fuerza

. 2

el

V

TEEA8URI DEPARTMENT OF PORTO RICO!

SUB AST A PUBLICA.
En la Sub-Colecturia de Rentas

de 1907, y los siguientea, dia por dia, & las 9 de la mafiana seran vendidos & los mejorea
poatores, to&os loa bienea relacionados 6 partes de los mismoa necesarios para cubrir laa

contribuciones, recargos y costos que fueron
'1 1 1 1 .
aemao tiempo las contribuciones vencidas 7
tas Internas. v
PROPIETARIOS.
DeacrlpclCn
PRIMERA

Maximina Torres 17 cuerdas y una casa barrio Cubu7

Juana Figueroa, Suceaion Hernandez 42
Clemente Vazquez 47
Francisca Monserrate 15
Francisco Rivera
Basilio Esquelin

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedaddebe depositar en efectivo, lo menos el dies por

ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera" en caso de que dejare d
pagar el resto de la suma por la cual le fuS subastada la propiedad, durante loa diez

dias siguientea al en que se verified el rem

0AO60 INDUSTRIAL DE SANTIAGO

Reqibtrado segun las
Capital

Presidente. Ricardo J. Navarro. Director General. Rafael Espin,
Sechetario Gerente Ernesto Sanipera,
Marina Baja 2. Santiago de Cuba.--Telf6no256.--P. O. Box 280.-Cable Baninaan.
Depositaries de los fondoa en Puerto Jhico.
El Banco de Puerto Rico. El Credito y Ahorro Poncefio.
Emisi6n de Tftulos. Construccidn de Caaaa. Fomentos de Industrla. Exporta Exporta-c!6n.
c!6n. Exporta-c!6n. Importacidn. Negocios en General.
CERTIFICADOS REDIMIBLES.
Con esa dominacion eraite tltulos amortizablea de tre9 series: Z de 509, moneda

amencana, X de f 200, y K de f 100, por I09 cualen el susenptor pagara toaos 10a mesei
f5, $2, 6 1 eegdn la aerie durante 81 nieses, tiempo de la amortizaciOa final del cer-tirlcado.

JEU "Banco Industrial de Santiago" destina de bus ingreaos mensualea poi eete con con-cepto.
cepto. con-cepto. cierta cantidad nara Dazar ainiestroa que ocurran de tenedores de Certlflcadoa

Bedimibles que eaten vigeite. 1 sobrante

enire 103 euacriptorea ae aicnoB uertincaaos, como uonativo o premio para esumuisi
el ahorro. -s
Resumen: Estos Certificados reviaten los caracteres de las Polizas de Seguro de
Vida y de Accidentes, siendo & la vez tltulos de ahorro esllmulado reproductivo y ga ga-rantizado.
rantizado. ga-rantizado. l
Pldanse loa Reglamentos.

CONSTBUCCIONE3 DE OASAS

En sue magnfficos tallerea ffe construyen

Dauizaaos, pagaaeras al contado, o mediante una cantiaaa mensuau

precio del alquiler de la casa. dahdo ocaaidn
vierta en PROPIETAUIO, con todas las

acomoaaaaa, que ee compre nden.
Para tener derecho & que ae conatruya una caaa en eaas condicionea, es KEQUI
SITO INDISPENSABLE eer auacriptor de Iob CERTIFICADOS REDIMIBLES J
haber pagado SEIS CUOTAS MENS UAL ES por lo menoa.
FOMENTO DE INDUSTRIAS.
SE C03TEA la ihatalaciOn de pequeHaa INDUSTRIAS, comprando al efecto la
maquinariay utilea necesarios, ciiyo importe reembolaa el industrial en pequefias u u-mas
mas u-mas mensualea.

fara mas lniormea ainjirae a la Agencia uenerai, can rrancieco aiioa o i ipu
tado 121. Telefono 397. San Juan, Puerto-Rico.
R. a CASTRO. agente general.

All PILLERA P AR A ELI BALA R
TAB ACQ
Los que m&s barato la venden
WFK WL E50 CO. S- en
San Justo hum. 11. San Juan, P. R.

Crislales,para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachan recetas de los Sres Oeufistas.
Surtido completo en lentes y epejuelos de oro
Erochapadoa de oro, y snikel
Hacemos envios a cualquier punto de la Isla.

SELLO OFICIAL DE LA CORTE en
Majagii jz, hoy 28 de Marzo de 1907.
Franeiteo Llavat, Secretario.
Por Josi Sabater,' Dptj a p
Nervios Rendidos
no tiene rival el alimento Hquido
IHEU S E R -BUSQfj

sistema asimila casi al momento la Malta
Cebada predip:erida. y en combinaci6n con

Lupulo, suple d los nervios y al cerebro la

que les falta de la manera mds

acuerdo con la ley de la naturaleza.
Los medicos prescriben la Malt-Nntrine en
la Neurastenia y el Agotamfento Nervioso.
Se Tende ea todas laa botica j tiendai de comestible.
Preparada por la
Anheuser-Busch Brewing Ass'n
- St. Louis, C. U. de A.
Ioa pedidoa ae ejecutan coa pcontitttd por

Repartidores, MULLENHOFF fe KORBER,

aan juan

BIENES INMUEBLES

Internas de Loiza, el dia 26 de AbrS
embargados por no haber pagado 4 SU
. r 1 x ) T
los recargos Begun aiapone ia xy as xmu.
de la Propiedad
Contribuciones y
gastos aproximadoc
SUBASTA.
15.03
16.72
49.54
14.25
id 7 una casa id Lomas
id y una casa id xlato l"uerco
id y Tin bohio barrio Cubuy. :

TERCERA SUBASTA.
200 cuerdas 7 una casa barrio Cubuy
19 id barrio Cubuy

95.60
21.04
ate. liOiza, ruerto-iuco,

(Firmado) Mamerto Quifiones, Sub-Colector.

Leyes de Puerto Rico
$ 100.00
de eaa cantidad la dlatrlbuye por eortaoa
casas para las poblacionea
luirares ur-
eqi
mlvalente al
para aue en 75 Dieses
el lnquilino ae con-
ventajaa para el pais, y pf.ra laa
ciasea menoa
V. iW & Go.
mini
11 8. TIULL'3
BAN JUAN, PUERTO-RIOO,
SACOS DE YTJTE para aidcar Ij
caf6 reaUzan precioa ventajosos S. Melon
&Ca. Ban Joan P.R.
rapida
1

5s l i i



"LA. COKRESFON FNCIA BE PUERTO EICO" 12 DE ABRIL BE 1907

Entered the Post Ofioe at San Juan PS.
aeoond class matter July 1900.
la Csrrespcnsnsia tz Pu:rt3 Rico.
precscs D s'jscr.ircsca en tc:a la isl.
Por medio de los Agentes un niimero.. 1 0-02
Dlreota: Ua Trimestre oro 2-25
Da Somestro 4-5o
Du alio por adelantado. ...... 8-00
en el Exterior. Un alio oro 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.
LA CORTE FEDERAL
ordona una inves investigation
tigation investigation Denuncias hechas
por el gran Jurado.
Ea la prlmera Besion de la Corte fede federal,
ral, federal, como quiera que no pudo formarse ni
el grande ui el pequefio Jurado, en vir
tad de certificaciones facultativas prenen
tadas por personas que figaraban en el
panel, excusSndoee de aBiatir por motivoii
de Balud, el Juez eatimC que las certifies
cioneB no eran tan concluyenteB en algunos
rasoB que eximieran 61ob senores citadoa
para asistir & la Coite, y dispuao una mi
nodosa iDveistigacion de la exactitud y
veracidad en cada caso. Orden6 qua sino
estaban perfectamente comprobadas, Be
exlgiera responsabilidades igualmente al
solicitante de la certification facultativa y
al medico que la expidid 6 expidiera en
lo Bucesivo.
Un caso de "tauacifiii" podriadlenominarse
el pleito vifito ante dicho alto tribunal en en-tre
tre en-tre la "Porto Rico Pawer & Light Co." y
A. L Arpin. Dichos litigantes cueBtiona cueBtiona-ban
ban cueBtiona-ban Bobre ciertoB terrenes que ambas fir fir-mas
mas fir-mas neceBitaban.
La primera tas6 el preeio de terreno
dicho en ciento cincuenta dollars y la Be Be-gnnda
gnnda Be-gnnda en doacientos mil.
1 Juez falld el pleito tasandolos en
diez mil dollars.
LaB casas de Manuel Franco Oins con
tra Juan Jofse" Masso y Demetria Camila
Soto, contra la "San Juan Light Transit
Co." fueron sobreseidos.
El director General de Correos presento
doa acuBaciones ante el gran Jurado con contra
tra contra el sefior Kogelio S. de Castro, repre
sentante del Banco Industrial de Santiago
de Cuba, por uso indebido del Correo, y
por importar certificados para dicho
Banco.
El gran Jurado preaentd denuncia ante
el Juez Rodey, quien exigio mil dollars
de nanza al acusado, para obtener eu h
bertad, la que prestaron inmediatamente
los sefiores Palau y Fabian.
Bos denuncias presents tambien contra
Juan E. Borges por jurar en falso en una
quiebra y por ocultaci6n de hienes de la
misma.
Contra Jose" Garcfa Sanchez y Job6
Pacheco Garcia por importar billetes-de
loterla; Miguel Rivera, por tener en su
poder moneda faloincada; Indalecio Ba
rreto por haber mandado hacer parte de
un molde para falsi hear monedas.. Fer
nando Benitez, por Buatraer cartas del co
rreo de eBta ciudad. Carlos Hence, 9
denuncias, por falsincaci6n de firma del
Post Master de Csguas. Indalecio Ba
rreto por falsificaci6n de monedas.
LA FUNC10N DE MANftNA
Cora que resultara encantador.
Adelantan los ensayos para la funcifc
de ma nana.
Recordamos que la zarzuelita "Choza y
Palacio" fu6 pueBta en escena en e&ta ciu
dad por la malograda pianieta puertorri puertorri-qutfia
qutfia puertorri-qutfia sefiorita Ana Utero.
El coro de treinta nifias reaultara en
cantador y el cuarteto hara" deBtornillar
de riaa al mfis hipocondrfaco.
Las profeBoras iran todas y los nifios de
las escuelas no faltaran.
Hasta las normaliBtaB luciraQ bus en en-cantos,
cantos, en-cantos, aunque bus simpatfas eBtaban por
la central de Ponce.
Y ea que el arte no tiene patria. No se
parece & Julian que tie mare.
Los precios de situation y el fin de la
fiesta, allfgar fondos para contmuar la de
juegos atlfiticos que tan animados y refii refii-dos
dos refii-dos estuvieron ha poco en el hipodromo de
San Juan.
Y como los ninos y m6nos las ninas
no iran solos, es de esperar que las per so
nas mayores asistira'n.
Hay que estimular & los hombres del
mafiana. No todo ha de eer tristeza. Be
todo hay en la vifia del Sefior.
Sin diveraiones cultas y alegres, la vida
serfa detestable-
Al teatro: que ha bra" "couplets" de ri
garosa actualidad.
Instalacion de la Ifnea
telefonica en Naranjito.
(De nuestro corresponsal).
Abril 10. Hoy qued6 terminada la
Ifnea telefSnica comprendida entre la ca ca-rretera
rretera ca-rretera de Bayam6n y el ramal que con conduce
duce conduce & este pueblo.
Ea un paso mas de avance que damos
por el camino de la prcsperid&d. A si los
pueblos, con el eefuerzo de sus hijos, poco
a poco caminan pox la anchurosa vfa del
prcgreso.
Pero es necesario tambien que a las ini ini-ciativas
ciativas ini-ciativas de esos hijos acompana la concien concien-cia
cia concien-cia y razfin de los hombrea de estado, para
que seguir puedan bo sendero luminoso.
Ya que cor tamos con ese rapido medio
de comunicaci6n, gracias al inmortal Rsiss,
como tambien con la cbra prcgreBiBta del
puente, rstanos trabajar Bin desmayos
porque ae arreglen' loa kil6metros inferos
lea que existen desde la quinta del sefior
Cantfin, & este pueblo.
Vencido ese obstdulo, sin duda Naran Naranjito
jito Naranjito serfa an pueblo veraniego.
Grandes triunfos le esperan para lo
porvenir.
Confiamos en los hombres de recta con con-ciencia
ciencia con-ciencia y de buena voiuntad; en esos be'
nefactores del progreao comiin.
Se encuentra en esta capital el Befior
Victor Honor da Maya guez.
-Ha eBtado en Lares en asuntoa de bu
profesifin el doctor Sr. G6nzalez Martinez,
pa Mayagiiez.

UHA PAGINA DE LA

ultima revolution
de Cuba
El CGnociuD jQVEn, hijo ds San Juan,
den Alvaro Pslscios Salazar, es escribe
cribe escribe a "La Ccrrespsngsncia."
Flguro en las tropas que defendieron al gobierua
lis Estrada Palsna.
mmm H
Las siguientes Hneas recibimos por el
dltimo correo de Iob Estados UnidoB:
"Como & mi llcgada & Nueva York
Bupe por un coterrfineo que los peri6di
cob de mi inolvidable Borlnquen se habfan
hecho eco de la participacion que tuve
en Iob ultimoB acontecimientos de la per per-turbada
turbada per-turbada Cuba, y como de esos sucesos no
se ha rtflejado todavfa en Puerto Rico
Juz honrada y por igual, arranco de mi
libro de recuerdos de aquella memorable
campafia este mal pergefiado capftulo para
entregarlo & esa preosa.
"Agradeceria, pues & "La Correspon Correspon-dencia",
dencia", Correspon-dencia", que es, en mi humilde aentir,
un periddico diario que puede reBistir la
comparaci6n ccn muchoB de Iob modernos
que se publican en la capital de Cuba,
la hospitalidad de estas llneas:
"A mediados del mes de agosto del
a no fenecido la situacion politica de "La
Perla de las Antillas" Be encontraba en
bu perfodo aJgido. Lob liberales, diagus diagus-tados
tados diagus-tados con e) resultado de las filtimas
elecciones, pasaban de la protesta paaiva
filos preparativos para una lucha ar
mada.
No eran desconocidas al gobierno mo
derado, como Uamaban al del presidente
Palma las intenciones revolucionarias del
partido de la oposicion; pero nunca Be
crey6 que los liberales Be lanzasen & dar
al mundo el espectaculo de Cuba inca inca-pacitada
pacitada inca-pacitada para el afianzamiento de bu
personalidad y prosperidad Razon, por
la cual, al eatallar la inconsulta contienda
civil, el gobierno del iluBtre hijo de Ba'
yamo no se encontraba preparado para
aquerchoque inaudito.....
"Encontrfindome, pues, en la Habana
& la saz6n, y participando de la opinion
general de todos aquellos que deBeaban
1 Cuba buen exito en su vida indepen
diente, ya que su conducta como nacion
habrfa de servir de pi6 para "juzgar &
todos nuestros pueblos, 1 veia con
tristeza las nubes negraB de tempestad
cercana que se cernian en el horizonte.
Al principio de la lucha, la divisi6n
del partido gubernamental parecio con
jurarse por un momento, y esa union de
fuerzas y el hecho de que todo el mundo
en la Habana le atribuia falta de repre
sen tad 6n y recursos los alzados nos
hacfa creer que fracasarfa la amenazada
revoluci6n.
"En Bituacion tal, el gobierno hizo un
Uamamiento al patriotismo del pueblo
cubano, j en la capital de Cuba todas las
clases Bociales respondieron & $ muy
particularmente la juventud dorada.
Mis relacioneB polfticas y mi amor & la
libertad, me hicicieron poner incondi incondi-cionalmente
cionalmente incondi-cionalmente & las 6rdenes de mis amigoa
y del gobierno constituido.
"La tarde del 23 de agosto, mientras
paeteaba yo en coche con un amigo por
el famcBO prado, se me acerc6 el joven
Federico MoraleB, miembro de una dis
tinguida familia habanera, manifeetndo
me vivos deaeoa de hablar conmigo. Una
vez en el automCbil de eBte, doade con
inBistencia me habia hecho subir, entra
moB de lleno & cons'derar la Bituacion
reioante, mientras continudbamos el paseo
por la hiatorica avenida. Como resul resul-tante
tante resul-tante de esta entrevista, el amigo MoraleB
y yo acordamos ofrecer inmediatamente
nuestros servicios al gobierno lo cual
hizimos en la mafiana siguiente.
Bajo las 6rdenes del cor on el Federico
Bacallao, aquel valiente militar que su
cedi6 a nueBtro ilustre compatriota el
general Rius Rivera en Pinar del Rio
cuando -Sate fiie capturado por Iob espa
fioles en la guerra de la indepencia, par
timoa aquella misma tarde para Pinar del
Rio, capital de la provincia occidental del
"mismo rombre.
A los doa dlaa de encontrarnoa en esa
ciudad recibimos erdener de marchar
contra San Luis, poblacidn ocupada por
las fuerzas del enemigo & las rdenes de
Pino Guerra, y dominando, con San Juan
y Martinez el termino del ferrocarril del
Oeste
Con mil trescientos hombres Balimos
inmediatamente de la capital pinarefia
bajo el mando del coronel Avalop, y
teniendo como lugai teniente al ausodicho
coroael Bacallao, del cual fuf nombrado
teniente ayudante.
Al llegar & San Luis nos encontrarnoa
la poblacidn abandonada por las fuerzas
de Guerra que se habfan replegado sobre
San Juan y Martinez. Seguimos hasta
esa poblaci6n y tambii nos encontrarnoa
con que habfa sido evacuada.
La noche siguiente el enemigo trat6 de
sorprendernos y capturar la poblacion.
Nosotros conociendo su proximidad nos
encontrabamos preparados cubiiendo con
nneetras fuerzas todUs 1b cercacfas, y may
alertas & todo movimiento del contrario.
La lucha empez6 & las ocho de la nochp,
y aunque el atsque fa6 prontamente
respondido, cesando toda posibilidad de
sorpress, el enemigo se propuso tomar por
asalto la posici6n que defendfaoaoa.
Superioridad numerics tenfa con bub
cuatro mil doscientos hombres, todos ellos
veteranos de la guerra de la independen independences
ces independences ; pero en cambio nueBtras fuerzas es'
taban mejor armadaa aunque en ellaa
habfa bastante elemento nuevo 4 inexpe
rimentado.
El encueKtro fu6 tenaz. EI enemigo
nos disputaba enrgicameote. el puente
de hierro que sobre 'el rfo inmediato al
pueblo daba acceso & eate. A ambos
lados del extremo opuesto las lfneaa del
contrario se extendfan & lo largo de la
m&rgen y separadas de las nuestras so
lsmente por la angosta corriente.
La calle principal del pueblo corre para
lelaal rfo;de ellaparte otra que la corta en
ogulo recto y desemboca ea el camino
que va hacia el rfo en Ifnea casi recta.
a la izquierda de ese camino estaban
parte de las fuerzas del coronel Bacallao
atrincheradaa, mientras las del coronel
1) Ahora mismo acaba de invocar el
speaker Cannon en Puerto Rico ese argu argu-mento
mento argu-mento para suponer & los puertorriquefios

OTRQ GIIOQUE

FERROCARRILERO
Ocurrid sysren Iaestaci6n da Camuy
Per la dot ma?!iln!sta no huba que la la-'
' la-' msiitar tiesgraclss psrssnaiss.
i Ayer & las 11 y 15 minutos de la mafia,
na, Be asegara que, al llegai 4 la 6Btaci6n.
de Camuy el trea ndmero L, tren correo, correo,-que
que correo,-que conducfan el conductor sefior Inda Indalecio
lecio Indalecio Velez, y el r maquinisfca Befior Chida
na, Be introdujo por uno da loa desvfos de
la indicada estaci5n chocando con wagones
de cargar csfia que allf habfa.
Esto caus6 gran alarma entre el pasaje,
que se did cuenta del peligro que le ame
nazaba.
1 Varios wagonea Bufrieron averfaa. No
se han lamentado desgracias personales,
gracias & la precauci6n del habil maqui
niBta, que pudo eyitar una catastrofe.
El hecho parece revelar que, si el tren
se introduio Dor el desvfo estando las sgu
jas abiertas, no estaban allf las debidas
aefiales ni estaba en bu puesto ei empieaao
que debe cuidar de ese aervicio, para la
seguridad del tr&fico.
Be suerte que, una vez m&a Be hace
patente la necesidad de que & la empresa
del ferrocarril Be le obligue & cumplir lo
que prescribe el inciso 3o. del artfculo 18
del reglamento qua esta en yigencia en la
isla, y si no lo cumpliera, que las autori
dades cumplan por su parte con el artfculo
20 de dicho reglamento. j
Lo que ocurre al jefe da estacion en
Camuy, senor Gonzalez.
Parece que le han pedldol la renuncla, ) i hace
algunas alegscloncs.
Inf6rmase que hey se le ha ordenado al
aefior Sst'i, procurator de la A. R. R, Co.
pass & Camuy para interyenir en la re
nuncia & que parece que se quiere obligar
al jefe de la estacion de ; Camuy, Befior
Gonzalez. .'. ;j ;.
EBto bb asegara que Be ; relaciona con
otro choque ocurrido hace algunos dias
en el kilometro 99, del cual suceso no se
juzga culpable el aludido jefe de estacifin,
sefior Gonzalez y por lo cual se asegara
tambien que se niega & renunciar en los
terminoB en que ello se le exigp.
A vale b ocupaban una altura & la de
recha.
E) fuego enemigo era nutrido y cong cong-tante.
tante. cong-tante. Dar ante el curso del encuentro
tuve oportunidades mil de asistir a las
distintas posiciones.que ocupabamoa, y &
donde me llevaban mis deberes de ayu ayudante
dante ayudante y de jefe del peloton de hombres
que Buministraban las municiones & laa
distintas avanzadas.
El coronel Bacallao, eBtacionado en el
pueblo, consultaba constantemente con
nuestro jefe el coronel Avaloa y frecuen frecuen-temente
temente frecuen-temente me vefa en Ja neceBidad de cruzar
las lfneaa de fuego para llenar mi come come-tido.
tido. come-tido. La lucha continu6 encarnizada
hasta laa tres de la madrugada, bora en
que el enemigo se retir6.
Bos 6 tres dfaB despots tuvimos noticias
de que Pino Gaerra ocupaba la pobla
ci6n de Guanes y! hacia esta partimos
inmediatamente. Una vez en Guanea y
en Ramates de Guanos, sapimos que el
adversario no habfa llegado hasta este,
sino que, retrocediendo en su marcha,
ocupaba naevamente & San Luis.
bia descansar nuestras faerzas, nos
volvimos otra vez contra San Luis, el
cual tomamos por asalto despues de una
hora de fuego. j
Nuestras fuerzas se dividieron en San
Luis, quedndonoa nosotros en 61, y par
tiendo el coronel Avalos para San Juan y
Martinez, con el coniingente : de artillerfa
en numero de 250 hombres.
Aquella misma tarde el enemigo que
acababamos de batir nos envio una caita
pidindonos la rendici6n del pueblo. Esa
carta fue contestada por nuestro jefe el
coronel 'Bacallao en el aentido de que cum
plirfa con la demanda de rendici6n cuan cuando
do cuando 1 y sua fuerzas fueran cadiveres.
Bos 6 tres dfaB despues, el tren salido
de la Habana con cuatro ametralladoras,
fu6 descarrilado en Consolaci6n del Sur
por las huestee de Pino Guerra y Bitiado
luego que vieron la imposibilidad de to to-roarlo
roarlo to-roarlo por asalto. Uniendo nuestras fuer
zas Balimos de San Luis para Consolaci6n
pasando por Pinar del Rio.
En Consolacion nos esperaba el ene
migo en gran numero. Allf tuvo lugar
el mayor encuentro de la revel uci6n.
Atrincheradoa y duefios del terreno nos
esperaron dispuestos a pagar caras sua
vidas.
A laa nueve y media de la mafiana
comenz6 la lucha que termin6 & laa Biete
de la tarde con la completa retirada de
laa fuerzas contrariaa. Despues de horas
de fucg.-), tomamos las posiciones enemigaa,
rompiendo sus "llneas -y levantando el
sitio. '.
Be Consolacidn, acompa nando el trer,
faimoB hcata Pinar del .Rfo, doEde des
caosaron nuestras huestes. Estando en
esta ciudad empezaron las negociaciones
de Mr. Taft que culminaron con la in
tervencion americana.
El 11 de octubre regreaamos & la Ha
bana. Aunque nuestra ida & la guerra
habia Bido voluctaria y sin iD teres perso
nal alguno, el gobierno de la republica
-de Cuba tuvo & bien designarme un
Bueldo mensual, que en mi caso, como
teniente-ayudante, en operacionea, ascen ascen-difi
difi ascen-difi & $125,! moneda americana. j
Loa peri6dicos de Cuba se hicieron eco
de mi corta campafia, teniendo psiia con
migo frases cariQosas da encomia, demos
trando con ello el may conocido agrade
cimiento que el cubano siempre ; ha ma
niftittadd hacia todo puertorriquefio que
une in suerte & los interests de la de
Cespedeay Martf.
1T nr m
uBiea, senor director anmo. amigo
y o. o. XS. a. M., I i
Alvaro Palacios.
324 W. Street, ciudad de Nueva York.
, -Por haber prestado fianza para ppelar
de la Bentencia que le fu imnueuta por el
Juez municipal de Mayaguez ha sido
puesto en libertad da la crcel de aquella
ciudad J uan Arcelay Perez. 1 7
Ram6n L6pez faS condenado por el
juez municipal de Agusdilla' 4 45 diss ta
pnaifja per ftUt? c? mtti rT-"l

GOnTlfl Lfl IIUEL-
ga de taboqucros.
G:ssan w.zzli 2 s:!:ri3 y rsfsr rsfsr-:
: rsfsr-: mas en las csnlci:r.2s dsl tra-

bajo.
Los st Sores Juan Agailar, Julio Qui
fiones y Manuel Soler, que forman nn
comite denominado "Comiti de la huelga"
de los tabaqueros de San Juan, Bayam6n
y Rio Piedras, se han servido dirigirnos
una circular, de la qua son los siguientes
parraf.s: :.
'Un movimiento general de todos los
tabaquercf de los talleres de la Compafiia
Porto Ricaffnerican Tobacco Company,
6 sea en bus Ramas de San Juan, Baya Baya-m6n
m6n Baya-m6n y Rio Piedras, se est& llevando & ca ca-bo
bo ca-bo con todas laa proporciones de una huel huel-gaKaspirando
gaKaspirando huel-gaKaspirando bub mantenedores al mejora mejora-miento,
miento, mejora-miento, en el mfsero salario con que hasta
ahora ha venidq pagan dose bu labor, y &
varias reformas en las condiciones del tra
bajo, y la repreaentaci6n de dicho movi movimiento
miento movimiento estS & nuestro cargo." ':'-r-
I "La forma en que este movimiento sc
desarrolla, es una prueba elocuente de su
justicia. Na ha obedecido & preparaci6n
algtina,ni 4 concitaciones del momento, ha
sido la ezpontaneidad, como el grito de
dolor y angustia de todo aquel que su
fre." j,-: ; -r"
"Una vez en el terreno de la lucha,
pensamos que no hay m&a iremedio que
mantenernoB en lla hasta veneer. No bay
que atender & la forma de su desarrrollo
sino & salvar los internes en 611a envuel-fcoa,"-
' ''V.'.
"Para que seamos ateudidos en nuestra
demanda, haremos todo lo necesario, ape ape-lando
lando ape-lando aua 4 la emigracion, dando por
desaparecido el Trust tabacalero, que ei
bien de momento parece rendir bienandan bienandan-zas
zas bienandan-zas y progresos, en verdad lo cierto ea
que nos absorven, y aniquilan cada dia
mis." j---..:
Bespues, el comite aolicita se preste
atencidn 4 bu demanda en los propositos
que persigue de sostener la huelga.
Seslon cisntlf ica celsbrstla en Agu a a-dllla
dllla a-dllla par la Asociao&in'sdica
ila Puerto Rico
El doctor Gui'lermo Salazar, da 4 co co-nocer
nocer co-nocer un tiabajo de gran inter 6 mdicr:
"El bacilo de Koch y laa nucleinas". Ha Hace
ce Hace la descripcioa de la tuberculosis, estu estu-dia
dia estu-dia su patogenia y recorre los diferentes
procedimientos empleados para inquirirla,
esperando que tal vez la qufmica biolfigica
resuelva el problems; y se funda para
creerlo asf en hechoB clfnicds y experimen
tales k, r
Describe 'os tipos. clfnicos del tubercu tubercu-Iobo,
Iobo, tubercu-Iobo, los cambios que tienen lugar en la
forma de los tejidos, en lo fntimo de les
elementos musculares.......
Cree que Bolo matando el microbio se
obtendr4 el ideal del tiatamiento deltfaico.
Expone los experimentoa realizados por
4 enBayahdo el cianuro doble de oro y po po-tasio,
tasio, po-tasio, basado en estudios bacteriologicoa
en combinaciones qufmicas del medica medica-mento
mento medica-mento y productos del cultivo del bacilo.
Anuncia la continuaci6n de sub investi
gaciones de las que se muestra muy espe
ranzado, y termina haciendo conBtar que
la medic ci6n finica no es bastante; es ne
cesario atender 4 la lesion pulmonar por
lo que la curaci6n de la enfermedad lu
bercalosa es un problema clfaico compli compli-cado.
cado. compli-cado. j
He ahf ntro aaunto de grande trascen trascen-dencia
dencia trascen-dencia social; de interns medico; da gran
provecho individual que la Asociaci6n
M6dica trata Icon entusiasmo; ayer, en su
aspecto profil4ctico; hoy, en bu aspecto
patogtSnico. Be cuyo estudio ha de deri deri-varse
varse deri-varse positivo provecho. para el enfermo
y sefiala el camino que debemos recorrer
para llegar 4 ila conquieta fiaal de la cura
del tuberculoBO.
Para lograr tales fines ea.preciso que
las institucionea bengficas municirales se
encuentren dotadas de personal tecoico y
materiales que faciliten los estudios de la la-boratorio,
boratorio, la-boratorio, consigoando en bus presupuestos
caotidades para esas atenciones sin las que
es impoBible avanzar un paBO adelante.
No basta conocer todas las teorfaB;ltener
mueha erudici6n; set medicos ilustrados,
si no nos ejercitamoB y adquirimos el hSbi
to de la investigacion personal que solo
puede adquirirse en el laboratorio. Tarn
poco exijimoa que todos los medicos se de de-diquen
diquen de-diquen 4 esos estudios. Esto serfa 'mate 'mate-rialmente
rialmente 'mate-rialmente imposible; pero la necesidad de
que el niimero de nuestrcs inestigadores
mdicoB aumente, es de una utilidad ina ina-preciable
preciable ina-preciable y que solamente por iniciativas
del medico podran obtenerse las innume innume-rabjes
rabjes innume-rabjes ventajas que ofrece la habilidad y
pericia en los trabsjos de laboratorio, com com-piemen
piemen com-piemen to de la clfnica, como medio diag diag-nfistico
nfistico diag-nfistico y alcance teraputico y profile profile-tico.
tico. profile-tico. El doctor Jesus Monagaa ofxece' ,4 la
consideracifin de Iob mldicos sub ideas so sobre
bre sobre la fiebre tifoidea y medios de defensa
contra la misma basadas en las ideas de
R. Koch. f :. -;:
Conocida la patogenia de la enfermedad
procede oponerse 4 la transmisidn de loa
FRANCKS Y
Acaban de recibir loa Ses. N. liLAtJRI Y

Los pianos alemaabes de esta m areas no necesitan reeomebdaciOii.
Fremiados en v rias exposiciones. El "FJRANCKE" fug tambifin prcmiado en
la de Puerto Rico de 1894.
Armonla, seguridad, duracidn, elegancla y baratura.
Se vennde de contado y 4 plazos.
Elf RESA OE flUTOCOVILES DE RUJZ SOLEO
'"-'.:,'.-,4-,h-,v'":-:;;:
A partir del Domingo 7 de Abril quedara abierto al publico
un servicio de automdviles diario entre Caguas y San Juan, con
elitinerario siguiente:
Salida de San Juan Plaza de Baldorioty d la3 8 a. m.
Salida de Caguas, Plaza:?rincipal, a las 11 a. m.
P recios de cada pasaj e $ 2-00. P aseos a $ 4-00 hora.
Agendas: Relojeria de Kehrhahn, Plaza de Baldoiiotv San

CQNVpCATOniflPARfl
el acto dc posesion
dol nuevo goberna goberna-dor.
dor. goberna-dor.
A LOS SEKORESDEIEGJOOS.
El sefior Secretario Interino de Puerto
Rico se ha servido comunicarme que el dia
1 8 del cursante mes, 4 las diez de la ma mafiana,
fiana, mafiana, se verificar4 en el Teatro Maaicipal
de San Juan el acto de la inauguraci5n
del Honorable Regis H. Poat i omo Go Go-bernador
bernador Go-bernador de Puerto Rico
La C4mara, el Consejo Ejecutivo y el
Tribunal Supremo ocupar4n el escenario,
en la ceremonia, que' aer4 brillante y so
lemne: y yo me permito esperar que tidos
los sefiores Delegodos, 4 quienes sea posi posi-b'e,
b'e, posi-b'e, acudiran 4 ella, para llevar al acto la
directs y genuina representaci6n del pue pueblo
blo pueblo puertortiquefio.' Abril 10 del 1907.
Josi de Diego, Presidente da la Camar.

ggrmenes que la producer;; pero antes de debemos
bemos debemos determinar su presencia y reconoce
como el mejor procedimiento el ex4men de
las heces al microicopio.
Habia sobre las diferentes formas rffoi
cas que se observan y la imposibilidad en
las poblaciones de asistir al desarrollo gra
dual de las infecciones pues cuando Be avi avi-sa
sa avi-sa para asiatir 4 un enfermo de esta elase
generalmente ya han transcurrido mSs de
5 4 8 diaa. f
Cia de necesidad superior el estableci estableci-miento
miento estableci-miento de laboratories para determinar
con tiempo la causa patol6gica. f
El estudio del doctor Monagas tiende 4
vulgarizar el conocimiento de la icfaccion
tifica con objeto de que las personaa pue puedan
dan puedan prevenirse siempre del contsgio.
El doctor Gonzalez Martfaez que felici
ta al doctor Monagas por bu trabajo, di
sieote en lo relativo al procedimiento para
la determinaci6n del disgn6Btico y recono reconoce
ce reconoce como el' mejor, al que se basa en el ex4 ex4-men
men ex4-men bacteriol6gico de la aangre. :
. El doctor Salazar. Toda la importancia
del disgnostico deflcansa en el laboratorio.
Sin embargo que podemos conceder ua
gran, valor 4 cieitos signos clfnicos que
unidoa podemoa asegurar sin equivecarnos
que se trata de la infecci6n tffica y cita el
insbmnio, la cefalalgia y las ditrreaB.
, El doctor Morety doctor Gonzalez Mar Mar-tfnez
tfnez Mar-tfnez refieren caaoa obaervadoa que no Be
sjustabin 4 un tipo clfnico definiio y el
ft timo doctor cita un caso especial con iu iu-somnio,
somnio, iu-somnio, delirio y fiebre alta sin diarrea oi
aumento en el volumen del bazo 6 hgado.
El doctor Gutierrez Igaravidez reaBume
y aboga por que el ex4men prematura de
las excretas sea el mejor iodicio pa a la
profilaxia y se adhiere 4 la idea del diag
nostico precoz.
Habia sobre la importancia 'del labora laboratorio
torio laboratorio que confirma hechos clfnicos obser
vados con mucho tiempo de anterioridad 4
estas pr4cticas y recomienda aunar laa ob
servaciones de la clfnica con las investiga
ciones de laboratorio 4 fin de obtenar la
mayor claridad en los problemas que bo
presenten.
El doctor Velez L6per presents bus es
tudioB sobre la terapfiutica de la elefantia
Bis y casoB de filaria que ha tratado en nu
mero suficiente para afirmar la eficacia de
su tratamiento que da 4 conocer.
El-doctor Salazar recomienda tambien
un medio que ha puesto en pr&ctica tarn
bi6a con resultados en la filaria.
Por ultimo el doctor Velez Lopez da 4
conocer 4 los sefiores medicos bub observa
clones en caso de ,herniados 4 los que ha
practicado la cura radical, y en los que
constats lesiones diferentes de los intesti
nos, como grandes equfmoais, desgarros de
la cubierta serosa y hasta rasgaduraa que
interesaban la tunica muscular por haber
sido- sometidos los pacientes 4 maniobras
de taxis inprudentes antes de bu ingreso en
el Hospital, concluyendo que en casos de
extrangulacidn opta por la pr4ctica de la
operacifin radical.
El doctor Moret Usa la taxis, pero Be
prepara con el instrumental para la opera
ci6n Bi afin despues de cloroformado el pa
ciente no obtiene la reducci6n.
- El doctor Gutierrez Igaravidez se dirije
al publico alcalde y concejales & qufenes
expresa en nombre de la Aaociaci6n bu
profundo agradecimiento por haber coope
rado 4 la esplendidez del acto que acaba
de realizarse.
Se da por terminada la ueBion y se anun anuncia
cia anuncia 4 Iob sefiores medicos que Be abrir4
nueva sesifin para tratar de asuntos admi
nistrativos.
Br. R. V. L.
( Continuard.") .;
ERAN REMATE CE PREKSAS
El dia 13 de abril de 1907 y subsiguiente
de 7 & 11 de la noche se venderan en publi publics
cs publics subasta, en la Casa de Prestamos de H.
Lopez Cepero, San Justo 35, lofinidad de
prendas. La relac!6n de ellaa est fijada
en la puerta de esta.casa, portal dela casa
Ayuntamiento y puerta principal de la
plaza del mercado.
La casa continiia sus operacionea.
Bealizacidn de muebles 4 tipos bajos.
- 11 v 8.
En esta imprenta se vende papel de pe periddico
riddico periddico viejo 4 $2.00 loa 46 kilos (un quin
laL)
SISSLSK
Co.
Cruz 1. Telefono 287.

ft

Los Mnones

C "r

espalda, los musculos se ponen tesos y adoloridos, las coyunturas duelen, desvane desvane-cimientos,
cimientos, desvane-cimientos, dolores de cabeza y reumaticos, desvclos, nerviosidad, debilidad del
corazon y otros muchos dolores y achaques en el cuerpo.
Entretanto, los rinones se van debilitando con rapidez y de aqui que la orina
resulte de color anormal y deje asientos de mal aspecto y arenosos. Los deseos
de orinar son (recuentes y las emisiones suelen causar dolor en el conducto. 1
acido urico se cristaliza y forma arena y piedras ea los rinones. La vejiga no
puede ejercer sus funciones naturales. El agua que deberia pasar en la orina se
deposita en diferentes partes del cuerpo, causando hinchazon y recrecimiento hidro hidro-pico.
pico. hidro-pico. El resultado final viene a ser la temible diabetis 6 el fatal mal de Bright.
Nada puede curar al paciente sino una medicina que cure a los rinones.
Hay un remedio que nunca falla en curar los rinones enfermos. Las Pildoras
de Foster para los rinones. Este espec'ifico auda a los rinones i eliminar los
venenos y sus efectos son permanentes. Centenares de curaciones se han hecho
con las Pildoras de Foster para los rinones.
CANDIDATA PARA EL SENADO.
La Sra. Maria E. Lease, educadora v escritora de fama uni- H

m versal, Boctora en Le3'es, linica

- nada-para Senadora de los Estados Unidos, nos escribe : "Siendo

un hecho; que numerosas amigas mias sehan curado de indisposi indisposi-cionss
cionss indisposi-cionss de los rinones y vejiga con el uso de las Pildoras de Foster
para los rinones, lo creo un deber recomendar este buen medica medica-mento'4
mento'4 medica-mento'4 todos los que sufran de tales enfermedades. Tambien
por experiencia propia debo recomendar las Pildoras de Foster co

mo unfremedio eficaz y me alegro
hacer."
(r-

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES
De venta en las boticas. Se enviara muestra gratis, franco porte, a
qulen la soliwite. Foster-McCIellan Co., Buffalo. N. Y.. E. U. de A.

Finlay Brothers & -VaymoDth
Trading Company.
SAN JUST0 Num. 2 SAN JUAN, P. R.

Aserradero de maderas al vapor. Materiales para construccion. MaJeras de
todas clases. Techados de hierro galvanizado y de fl 4tro. Pmturas. Aceitea. Efec Efectos
tos Efectos navales. Herramientas de todas clases. Herrajes. Implementos agricolas. En En-cerados
cerados En-cerados de loua, etc.
ESPECLAMDAB. Fieltros para cobijas de diversaa calidaies, Marca "FAL "FALCON"
CON" "FALCON" pararanchos de tabacos, pesebre, etc marcas "AMATITE" y "CONGO" para
casas y edificios: por su duracion y frescura supcran al hierro galvanizado.
LEMA. "LOS MEJORES ARTICULOS A PRECIOS BARATOS."

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Inslanlaneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

MILLONES DE MADGES EXCLUSIVAMENTE USAN EL JABDH DE ZWZ"
Paw is piel, el caaco y el cabello de loa nifioa. Na ea aol&mente el maa para y m&a rafnamg

obtrnidaa de Cuticoba. el gran remedio para

laboo para el aseo de loa olnoa. alno que cootiene lamoien propieaadea aencadaa T ra

easoD y cabello impidiendo malaa erupcionea.

pwazouea. lrniacioDeae lnnamacionea ae toaa ciaaet especial meuie laa irmscionea J eat
casco. con cabello aeco y escaso, sal como msDoa rojaa y saperas. Unas defoimea T

lmplea de loa nlnna. cn utbon ea abaolutamente

Depoaito en la Gran Cretans: F. Nswbcbt Sons, 27-28 Charterhouse 8qnar, LcrxUarkL j
toTTiaDBBS 4JiDCaiuui,CoBlH)BjlXIo, Bulaoe proprirtarioa.Baasvtt J
RON SUPERIOR 1
RON VIEJG ESPECIAL
j toda clasa da licores, da elatboracida cslssU.
- 0FBE0EH
V?LLAR i PFZA
cl esUblecirniesto en la Marie a call dsl Depcsito No. 4. San
Jun Pnorto-Rico. -YIS1TENOS
O ESCRIBANOS.
- PMzcios sm coupifmcu

Fifien Socorro

Cuando los riSones est an enfermos
sicmprc dan aviso y cuando los riilo riilo-ncs
ncs riilo-ncs invocan ayuda no hay tiempo que
perder. Las enfermcdades de lo
rifiones son comunes y arriesgadas y
causan mas muertes en el afio que
ninguna otra dolencia humana, debido
en la mayor parte de los casos a apa apa-t!a
t!a apa-t!a del paciente. Los trastornos de
los n nones son contraidos facilmcnte,
pero son igualmente faciles de curar
si se adenden como se debe y en
tiempo.
Las causas mas corrientes de las
enfermedades de los rifiones, son :
fiebrcs, resfriados, el atarVar demasiado
los musculo de la espalda, esceso en
las bebidas alcoholicas, sangre mala 6
impura, etc.
Los rinones son los filtros naturales
de la sangre y cuando se indisponen
la sangre pronto se recarga de im im-purezas
purezas im-purezas que los rinones no han podi podi-do
do podi-do eliminar. Esto causa dolor de
muier que haya sido jam 5s desig- 3
de esta oportunidad de poderlo t
g
i
3
-V
El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticura
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, delUnguentode Cuticuea
para aliviar instantaneament
picazones, irritacioneseinflama irritacioneseinflama-ciones
ciones irritacioneseinflama-ciones y para ablandar y cur-
, arias, y de Cuticura Eesoi
vente para refrescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos loa
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producea
molestias y desfiguraciones, ad
como todas las erupciones
irritaciones con perdida dsl
cabello, y esto cuando loa Rt
jores medicos y hospitaloa hm3j
fallado.
la piel que preaerva. purities V embeOeea
Fan enrar ernprionea prodaddoa por at Ofcr-A
1
-Indispensable. Be vender Dor todo al su.

!

I i
I j
i
fl
i
V
ii
V
i.
I-
hi
!
f 1 A



la co::nr':ronBr::TciA bis vuzzio raco 12 de aexiil D2 ics7

NOT AS Y HOTICI AS

lift regresado fi San Jaan procedente
de Mayagiiez 7 otroa pueblos de aquella
parte da la isla, el Sr. Mr gin Kaldiris.
A mediados del mes de Mayo en tr an ante
te ante saldrfi para Job E. U. en asuntos de
negocios, el Sr. Six to Bas, del comercio de
esta plazt.
La corte de distrito de Mayagiiez ba
dictado aentencia declaraodo con lugar el
divorcio Bolicifaio por Jore" Lozada contra
Micaela Morales.
En an pipote preparado al f facto se
hace ahora el rirgo de las calles de esta
ciudad. ..
Han circulado ya las invitaciones
para la inauguration del gobierno del Sr.
Poet, 6 toma de posesi6n del mismo como
gobernador de la ia'a, cuyo acto ae efacv
tuarfi el 18 da los corrientes en el teatro de
esta ciudad. Concurriran los delfgados
fi la Cfimara, tribunal supremo, Consejo
Ejecutivo, autoridades y demaa perBonas
invitadas al acto.
El aefior Jorge Serve jean, jefe del
aervicio de la comp&fiia del forrocarril, ha
adquirido en Hato Key un extenso Bolar
con objetode levantar alii una casa de vi vi-vienda.
vienda. vi-vienda. El aefior Servo jean realizarfi uu
viaje 4 Francia pasando luego fi Argelia
bu tierra natal, en union da bus familiares,
en el entrants mes de Mayo.
Se encuentra en esta ciudad el aefior
Ign&cio Franco, comerciante de Manati.
En el proximo mes de Mayo embar embar-ca
ca embar-ca para Francia, en asuntos de negocios y
con objeto de paaar una tern por ada en Fa
ris, el Befior Pedro Giuati, del alto comer
cio da esti plaza. Le acompafia bu dis tin tin-gcida
gcida tin-gcida sefiora y bu sobrina la aefioiita Cle Clementina.
mentina. Clementina. Esta mafiana viaitaron al coronel
Hamill, de la policia insular, los aefiores
Landis, Post master de correos, y el Mar
shall del tribunal supremo.
El m8giatrado del supremo sefior
Conrado Hernandez visit6 efta mafiana al
Befior Regis H. Post, con objeto de sala
darle por bu regreao.
El sefior Valeriano Virella, de Arro Arroyo,
yo, Arroyo, estuvo eata maSana en el despacho del
sefior Post, para darle la bienvenida.

EI domingo, 14 del actual, a las ocho
y melia de la man ma, tendrfi lugar en la
Capilla Franciscana, la misa solemne &
Jesus Sacramentado," quedando 8. D. M.
. da manifiesto hasta las 7 de la tarde que
se rezarfi la corona, serm6n, proceBi6n y
reserva.
El Sr. Pedro Jaan Vergara, vecino
da Santurce, se encontr6 ayer tarde en las
inmediaciones de la plaza de Armas) las
copias de tres eacrituras, que parece se le
hanestraviado fi bu duefio.
Los seflsres Duval, director de la
compafiia del ferrocarril y el Lcdc. Befior
Pedro de Aldrey conferenciaron esta ma
liana con el gobernador Wintrhop yen do
& su despacho. Tambien estuvo en la
Mansi6n Ejecutiva el aefior Clopper, au au-perintendente
perintendente au-perintendente de Escuelas.
El sefior Federico Vail Spiuosa, de
signado capitan de la Compafiia "D" de
"la guardia national" ha comunicado hoy
fi la prensa, la designation del sefior L. H.
Grahame, para Mayor del batallon de
San Juan y los nombres da los 30 horn
bres que forman la referida Compafiia.
Aun no se ha decidido si asistir el
cuerpo de la policia insular fi la parada de
Mr. Taft, pues la reconcentracion de las
fuerzas costaria al rededor de mil dol dollars.
lars. dollars. Algunos traslados BO haran en breve
en la policfa insular.
Por alterar la paz fa6 reducido & pri
si6n en Ponce el industrial Gabino Guadalupe.

Han sido dados de baja en la cfircel
de distrito de Ponce Feliciano Castro,
Juan Vega, Joae" Jovo, Rafael Massa y
Vicente Rodriguez, por pasar fi la c&rcel
municipal fi sufrir arreBto menor, Guiller Guiller-fflo
fflo Guiller-fflo Perez, Hip61ilo Perez y Bienvenido
Morales, por salir absuelto ante la corte
municipal y Vivente Moreno por haber
prestado fianza.
Se encuentra ya reatableci Jo el coro
nel jefe de la policia insular sefior Ha Hamill.
mill. Hamill. Elcabo Arroyo avisa desde Patillas
qua de las inveetigaciones hechas resulta
que fu casual el caso de estrangulacion de
Dolores Vazquez.
Por cumplimiento de sentencia fueron
puestoa en libertad el dia 10 del actual en
la cfircel de Aguadilla sieta procesadoa en
la de Humacao dos, y dos en la de Gua-
yama.
Ha sido concedida la capilla anexa
al asilo de nifioa de Santurce, para cele
brar misa y para eetablecer un colegio de
inatrucci6n primaria.
La asociaci6n de cat61icos de San
Juan ha trabajado en este sentido.
Ha sido procesado en Arecibo Eusta
quio Reyea por or den del juez municipal
acusado del delito de hurto de menor
cuantia.

El miercoles proximo embarcarfi pa
ra Europa, via New York, el sefior Jaime
Annezy, acompafiando fi bu hermano
Antonio que eatfi enfermo de la vista.
Buen viaje deseamos fi Ids estimablea ami
gos.
Por acomctimiento y agreaion ha sido
procesado en Mayagiiez por orden del
juez municipal Jose Monserrate Medina,
vecino de San German.
Continda la destruction de canes rea.
lengos.
Los bomberoa de esta ciudad, aaiatirfin
fi la parada que se prepara en honor de
Mr. Taft, secretario de la guerra de los
E. U.
El alcalde de la ciudad desea que sea
un hecho la conBtrucci6n de un Parque
para los nifios, pero no hay dinero.
Don Iaabelo Ramos ha solicitado de
la alcaldia permiso para conectar el ser
vicio da aeua con la casa da la sefiora

Acacia viuda de Molina en Santurce.
Continua mejorando de la grave do
lencia que le retuviera en cama el Lcdo.
don Manuel Rodriguez, socio de la indus
trial "Rivero y Ca'
Ayer tarde visits al crucero ameri
cano surto en nuestro puerto, el comandan
ta principal de Marina que fuS recibido
con las salvas de or Jenanza.
Mafiana sfibado hay funci6n en el tea
tro, da los nifios de la "High School."
El fiscal de la corte de distrito de Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, ha dictado auto de prisi6n contra
HipWito Sagardia Valladares, Jose" Sastre
Gaztambide y Emilio Sagardia, acusados
de asesinato y contra Jose Feliciano Va
lentin por homicidio volantario: los pro
cesados se encuentran en la cfircel de
distrito de Mayagiiez fi diapcaiciGa
djchj HKtsriaa, v.

El super intendente de la Junta Su
perior de Sanidad ha oficiado al jefe de la
policia para que ordene al comandante del
puesto de Juncos, que facilite Iob guardias
necesarics al medico inspector del diBtritb
Norte para hacer cumplir las reglas sani.
tarias dictadas por el departamento, en lo
referente 4 la contaminaci6u de las aguaa
de aquel rioj pues Begun que j as del alcal alcalde
de alcalde se falta al cumplimiento de dichas re-
gfo- ., ;:.'r
El Juez de Paz de Naguabo ha puesto
& disposition del Juez muoicipal de Hu Humacao
macao Humacao & Nieves Boucaoier por alterar la
tranquilidad del vecindario. :
Alej-ndro Ramirez, ha sido reducido
& priBidn en Mayagiiez acusado de harto
menor: el juez municipal de dicha ciudad
orden 6 el arresto.
En las oficinas de correos se ban re
cibido. libros de sellos postalee de un ceota-

to. Tienen la misma forma y tamafio que
los UBualea, conteniendo 24 sallos de un
centavo en 4 hojas de fi 6 sellos cada uno.
El precio de cada uno serfi de 25 ctvs-
El dia 17 & la 1 y 30 p. m. se reco
jer en la administration de correos la co
respondentia para los Estados Unidos.
Esta mafiana fonde6 en el puerto el
vapor "Maria," procedente de Cuba y Sto.
Domiogo.
Diego Jorge fug curado esta mafiana
de ana contusion en el dedo gordo del pie
izquierdo producida casualmente.
El policfa Nieves, condujo anocha
un marinero de la armada al dep6sito: va
rios compofieroB le velaron cuando salid
del dep6sito y le sgredieron produciadole
ana contusion en la regi6n costal derecha.
Vecinos de la calle del Sol (recinto
de la Meseta) se quejan de que hace algu
nas noches el foco electrico que alumbra
ba aquellos contornos, brilla por su au
Boncia.
Parece que se trata de instalar bafios
de mar en la puerta de San Jaan. Ser fa
de gran ntilidad para el publico y rendirfa
buenas ganancias al propietarip.
Se informa que los ensayoa hechos
por los los alumnos de la "High School"
para la fonci6n de mafiana en el teatro,
iesultan precioBOsy se augura ana magni

hca interpretacion de laa obras que se pon
dran en escena. Bien es cierto que tanto
las sefioritas como los j6venes que tomarn
parte en la funcifin, reunen graades con
diciones para el teatro.
El municipio de MayagiUz ha recibi recibido
do recibido 1.500 pieB de mangueras para el cuerpo
de bombercs.
En el hospital municipal de esta ciu
dad hay actualmente 23 peraonas en aaiB
tencia; en el de mujeres y nifios, 10 y en el
caarentenario 22.
El inspector de sanidad local ha con
cedido autorizaciSn i don Avelino Serrano
para hacer dulcea, con sugecidn & los re
glamentos vigentes.
Mafiana insertaremos ana resefia del
concierto sacro celebrado en la iglesa pro
t9Btanta de San Jaan Bautista de esta
ciudad, resefia debida & la pluma del
competente artiata sefior M. Martinez
Plea.
Cada vez se impone ms la necesidad
de regar el muelle del tinglado y bub con contornos,
tornos, contornos, aunque sea ntilizando el agua del
mar, extrayendola pir medio de bombas.
La corte municipal de A fiasco le im-

puBO 6 meses de prisi6n & Pablo Mendez,
acusado de acometimiento y agreaidn.
Sa ha concedido & don Ulpiano R.
Amy, de Mayagiiez, permiso para exhumar
en el cementerio de aquel pueblo los reatoB
de Maiia Capestany, inhumados en el
miamo cementerio.
A don Federico Gatell de Mayagiiez,
autorizaci6n para exhumar del cementerio
de aquella ciudad los restoa de F41ix As As-tol,
tol, As-tol, Pedro J. Castro, CarloB J. Monagas,
Jcb6 Garcfa Jorge y Santiago Mufioz, para
inhumarlos en la fosa del panteon mas6ni
co en el mismo cemeDterio.
Ha embar cado para los E. U. en uso
de licencia el Sr. Allen Bridges, de la es

taci6n naval de la isla de Culebra.
Se encuentra restablecido de la enfer'
medad que le aquejara el Sr. Pedro Ca
brera, de Mayagiiez, quien ha vuelto &
bub tareas periodfaticas en nuestro estimado
colega "La Voz de la Patria."
Hay gran espectacidn para conocer
el resultado que obtendr&n las "tarifas'J
de ferrocarriles en el Consejo. Ejecutivo y
que serin diacutidas en la Besidn de hoy.
Con motivo de constantas quejas que
se reciben en el cuartel general de la poll poll-cia,
cia, poll-cia, contra guardias que no pagan & bus
acreedorea, el Jefe dictarfi orden conmi
nando con la Beparacion & Iob que no cu

bran sua deudas religioaamente.
La mayor parte de la mafiana de hoy
la ha empleado el Gobernador Winthrop,
en firmar los bonos del emprtito.
En el dep6sito municipal de eBta cia
dad se encuentran detenidas 57 personas.
Esta mafiana eatuvieron en la man
si6n Ejecutiva el juez Cfirdova Davila"de
Manati y el doctor Barbosa.
Se encuentra en uso de un mes de li

cencia el Sr. Pedro C. Timotbie, empleado
de estadfBticas del departamento de Con
Bolidado.
Ha regresado & Coamo el juez Gui
lleimety.
La compafiia dramfitica Juztiz se
encuentra actuando en Rio Piedras.
Ha salido para Humacao el ingenie
ro de obras pdblicas sefior Fernando Mon
tilla. CD

Procedente de Nueva Orleans, fonde6
ayer el vapor Arkadia.
Por hurto menor fue sentenciado por
el juez municipal de Cabo Rojo Pedro
Negr6n Vazquez, & sufrir 8 meses de car car-eel
eel car-eel en la de Mayagiiez.
Se informa que los hacendados y pro
pietarios sefiores Toro Rios, de Humacao
Eduardo Georgetti, da San Juan, Abelar
do de la Haba, de San Juan, Jorge Sal
dafia, de Humacao y Luis Robert de San
Joan, tratan de conatituir ana asociaci6n

agrfcola para la compra de ana importan
te factoria Central que existe en la regifin
OeBte de la isla.
Inscriptions de nacimientos hechaa
en el registro civil: Carmen Rodrigaez,
Victoria Providencia, Delgado Gonzalez,
y Joan Pagani Otero.
Los esposos Cabot Ward, obsequia
x&a esta tarde con un banqueta & las sefio
ras Taft, Winthrop, sefiorita Ide, sefioras
Mafioz Rivera, Diaz y Jefes de los de
partamentos. La banda de la policia in
sular amenizarfi el acta
Mafiana se celebrar la jarana da
costumbre en el "Parque Borinquen"

En Lares fa6 condsiuda & ewir 3

DE SOGIEDaO.
Cumpleaflos El mircoles celebr6su
cumpleafios, de risuefios 15 abrilea, la
bella y elegatte damita de esta ciu
dad Maria Luiaa i Acosta y Bonafoux,
de los esposos Acosta Bonafoux. ;
Deseamos una sends de flores & la dis
tirguida compatriota para que por ella vea
Ik gar los venideros en medio de la dicha
que merece. 1 1
Ide Margtorie. Lleg6 ayer & San Juan
en compafiia de la d'stinguida sefiora Taft,
la elegante y bella sefiorita Ida Margeo
rie, hermosa flor del: edSn del Norte que
luce magnifioa corona de rubios bucles
coronando' delicada y aristocrtica faz, y
que salid ayer tarde de pareo por los aire
dedores de esta ciudad : en uoi6n da la
sefiora del Secretario de la Guerra y del
gobernador Winthrop, de cuyos esposos es
tambieo huesped. .-.i
Bienvenida la dietinguida viajera y que
Baa grata air corta estancia ; en nuestra

tierra, que ha de tener para ella las mejo
rea galas de su .hermosa primavera.
. El banquets de ancche. En la Mansi6n
Ejecutiva B9 efectu6 anoche un banquete
en honor de la sefiora' Tuft y sefiorita
Margeorie, concarriendo a la fiesta Iob
distingaidoB esposos Winthrop, Post, Wil'
ouggby, Grahame, Ward, j Diaz Navarre
Gaztambide, Finlay b'aldafia, Degetau,
general O. Reyllei, y sefiora, Comodoro
Rohrere y sefisra, sefioritas Bailey y Mar
geori y sefioreB j Falkner y Feaille. La
distinguida sefiora Taft ocupaba el sitio de
preferencia y el banquete termind & las
once de la noche, siendo amenizado por la
banda de la insular.
. Mafiana, Hay banquete en el "Union
Club", de los distiogaidos espoaoB Diaz
Navarro & los gobernadores: funci6n de
Teatro por los nifios de la "High; School"
y jarana en el Parque & las ocho y media

de la nocne. i

DE TDOO U

SEMPER.

:i foco".

Es ese el tftulo de un libro que ha dado
& la publicidad el sefior Guillermo V.
jDintr6n, de Mayagiiez. j ;
OEs ana "cpleccidn de yersoa amorosos y
festivos, artfculos literarios y ensayos crf crf-...
... crf-... 1
tlCOB . J .1 ... j :;
DamoB gracias al sefior Cintr6n por el
ejemplar con que, cortsmente, obsequia &
la redaccidn de "La Correspondencia".

teicipio di Husiiscso
El dia 22 de Abril de 1907 fi fas tres
de la tarde y en el salon de eBta Alcaldia,

tendrfi efecto an segundo acto de remate
de an baey sin duefio conocido, de color
indio amarillo bragado, como de cuatro
afioB da edad, marcado en la espalda y
masa derecha L. F. Dicho buey estfi
marcado asimiamo con un nombre confu.
bo y tiene ambas orejas rajadas.
Se admitirn proposicionea por las dos
terceras partes del valor en que ha sido
tasado el referido i animal. Humacao 11
d9 Abril de 1907. Josi Manuel Perez,
Alcalde. 3 v. s.

SUBASTA PUELICA

DE SOLARES EN

a. p.

J. M, HUGH ART.
Sfodico.

NOTICIAS.

"Baker"

sa en-

r.us r:oTiciAS
EL "NUEVO CAFE;' da los espo esposos
sos esposos Morgan, Fortaleza 21, bfrece an com com-pleto
pleto com-pleto sartido de Iob mejores dulcea y cho chocolates.
colates. chocolates. Helados, refreacos, frutaa al na natural
tural natural y todo cuanto regale el paladar mfis
delicado sa encuentra alii primorosamenta
servido. CafScon lecha y chocolate, se
encuentra desda las siete de la mafiana fi

laa 12 da la noche. "Samost" y

las matcas de chocolate sin rival

cuentran all! p.
"LA VILLA DE MADRID" avisa fi
bub favorecedorea, que acaba da retibir las
legftimas alfombras terciopelo de Oriente,
marca "Escudo" para sala, asf como Is
drilea de hilo, legftimo nlimero 100 y Ji
pijapa y las mejores alpacas negras y casi
mires ingleses. S;- :
En materialea para la confecci6n da
onmbrercs, encages, bordadcplicacioneB
. f corses; es la casa que tiene siempra el
mejor sartido en j Puerto Rico. Hacemos
envfos por correos 4 todes los pueblos de
la isla. TeUfono S7S. P. O. B. 764.
San Francisco 5, San Juan P. R.

Scgura, rapida y cficaz cn cl alivio do
Rcurnatisnio y todo clasp do dolores de cabeza.

las neuralgias, Jaquccas.

team

para el DOLOR do CABEZA esta preparada en obleas muy facilcs do tomar y

que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantaneo.

No se acepte otra que la de "Stearns."

PREBUnilGtl

0

DETROIT, rilGIlICAIl, E.U.A.

. El dia 13 del pr6ximo mes de Abril fi
las 2 p. m. se celebrarfi en el local de la
Corte de Distrito ana venta en publica
subasta de los solar es del predio denomi denomi-nado
nado denomi-nado MIRAMAR, perteneciente fi la Aso Aso-ciacidn
ciacidn Aso-ciacidn Popular Cooperativa de Construe Construe-clones,
clones, Construe-clones, Ahorros y PrstamoB de Puerto
Rico, que bo mencionan en la lista deposi deposi-tada
tada deposi-tada en la Secretarfa de la Corte de Dis

trito de San Juan; El ntimero y precio
mfnimo de cada solar figura en la indicada
lista, y las condiciones de la subasta tarn,
bien han sido especiiicadas en nna orden
de la Corta de Distrito, que estfi unida al
legajo 6 record relativo fi la liquidacifin
de la mencionada Asociacidn. Cuantos
ioformes se deseen acerca de la subasta y
de la situacifin y circanstancias de los
solares podrfin ser obtenidos en la Secre Secretarfa
tarfa Secretarfa da la Corte de Distrito 6 en la oficina
del que suBcribe.
San Jaan, P. R. Marzo 25 de 1907.

DES AM UGI ADOS

romo de San Juan

$ 700 DE PREMIOS

PARA EL 21 DE ABRIL

ESCAPE DISTANCIA PREMIOS

" 750 metros $50 caballos que no han corrixo ex hifodromo
" 750 $75 CABALLOS QUE HAS CORRIIX) KN UIPODROMO
750 $100 id id id id id id
" c media milla $125 id id id id id id
" 1000 metros $150 id. id id id id id
una milla $200 id id id id id id

NOTA. En la carrerr de 750 metros, premio $75 quedan excluidoi los oaballos

California, Llave de Oro y Fara6n.

PARA EL 28 DE ABRIL
s
$750 DE PREMIOS

ESCAPE DISTANCIA PREMIOS

como el monstruo de la enfermedad es vencido porelbrazo poceroso
de la ciencia, armado del medicamento.
La ciencia. medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
EnfermosH Poned termino a. vuestros padecimientos! Obtaned
la salud a qtie teneis de"recho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracion! Exito seigoiro!! Cufacion radical!!!
UkicaI instiTtjcion en su cla.SE que cuenta con especialistas

medicos para cada enf ermedad. 11
i Los enfermos que no ptiedan acudir a nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, logrraran la ctjkacion de sus doi.Encias mediante nuestras
CONSULtAS POR ESCRTTO. 1 1
i, Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar las medictna a ctjalquier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al pr(?pio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancarias,'
el pago de las mismas.
CONSXTLTENOS SIH PERDTDA DE TIEMPO TORQUE LA SALUD ES LA
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos deben? su
BIENESTAR.
LOS EKSULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS -FECHOS
Y AGRADECIDOS.
La CtJracion, es la regla; el'NtyiO, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro ia de la salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos 4 su nombre' y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene,- consta de L76 paginas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos 7 laminas .en colores muy interesantes.
. Dirijase al .
DR.E.C.C0LLINS1EDICAL INSTITUTE,
140 VJest 34th Street. HEW YORK. U. S. A-

GELIEHTO POnTLAfJD SUPERIOR

750 metros
750
media milla
1000 metros
tres vueltas
una milla

$ 75
$100
$125
$150
$100
$200

CABALLOS QUE HAN CORRIDO EN HIPODROM

id id id id id id
id id id id id id
id id id id id id
id id id id id id
id id id id id id

NOTA. Las inscripciones se recibirau de 4 A 5 do la tarde del

Martes 23 respectivamente, abriendese los pliegos a las 5 p. m" de dicho9

diendose inscribir caballo algunodespues de abierto el primer pliego.

LA DIRECTIVA.

Martes 16 y
dlas, no pu-

ZSli

!
i

li

UtilOn BANK OF HALIFAX
ESTABLEC1DO 1856

li

li

0

SE RECIBEN

- Depositos de
$ 1-00 en adelante

DEPARTAMENTO

DE

A3E3EOH3ROS

SE CAPITALtZAM
los intereses
cada trimestro

TJUION BANK OF HALIFAX

San Juan, Puerto-Rico.

arJ!

marca

ALPHA

PARA EL TRAN8PORTE DE CA CA-NAo
NAo CA-NAo 6 mercaociaa, ha importado la casa
GANDIA & BTUBBE unos magbificos
carroa con ruedas y ejea de bierro, de Iob
queya eatan en uso varios, conduciendo
cafiaa en la jurisdicci6n de Rio Piedras.
Estos carros cargan de 80 100 quintales
de caBa y son aumamente foeites 7 lige

ros, pudiendo ser tiradoa por dos juntas
de bueyes 6 dos parejas de mulas. i 3 v.s.
COCHES ELEGANTiSIMOS de dis
tibtasformas 7 precios se had recibido en
el deposito de Gandia & Stubbe en eata

capital. El gran numero de cochea ven ven-didoB
didoB ven-didoB por dicha firma en toda la isla eB
una prueba de la excelente calidad de los
que importa dicha casa desde hace algu
nos alios. I 3 v. s.

6E NECESITA un empleado con prfic

tica mercantil que sirva paravayudante de
tenedor de libros. Remuneraci6n 8 10
dolars semanales. Dirigirse i al apartado
numero 768. 5v. s..

BE VENDE Un cocbe nuevo de cua

tro ruedas para dos 6 cinco personas pro
pio para yiajeros 7 para traer efectoa al
mercado. Dirijirse fi Mr. Denton, 30
Ban Sebastian altos, Apartado 306. 3v.s.
SE YENDEN los sigaientes muebles
negros de Viena talladoa, en buen uso,
1 sofa, 4 aillones, 12 sillaa, 1 velador, 1
paje con espejo, 1 tocador con espejo para
sefiora, 1 mesa de noche. Ioformes Ma

nuel Camblor, Tetuan 32. 6 v. b.
Orange Llfy--Cura la debilidad, ulceraclo ulceraclo-nes.
nes. ulceraclo-nes. aplanamiento, periodba doloroaoa. Pa

ra eolicitar mueatra gratis dirigirse ft la se

fiora H. V. Fretter, uetroit, mictx. v. a. A,
1 iGANGAI Mfiquinas de coBer, de pe.

dal. con cinco eavetas, garantizadas

fob 10 Afioa, fi $20 7 $25. Quedan muy
pocas. SancAea Morales y Ca. Tetuan
24, San Juan, Puerto Rico. 115 y. a.
Be compr&n ABANIC03 ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no esten en (busa tesdo,
collar ea antfguca da coral 7 prendan ttcti
)iriias8 fi P. J. B. Tetafin 40, San Juan
6 al 9 calla Aurora, Ponce." 1 1 ji

VENDEN

Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE. HAYAGUEZ.

1

t 1 1 li i 1 I r v r-i run-

PABQUE BORMQUM,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba bafios
fios bafios para sefioras y caballeros.
f CONCIERTO LOS DOMINO OS & las 3 p. m. y lot
' SABADOS, & las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

r1

tmste u iiuyir

IT.
GO
GO
ca
CO
ca
ca
C3 ...
CO
C3
CO
S3-

Nitevo renedio propxrado acorc'.e & los ultimos adelanto dentiScos y Jsstinado & CURAR ends casa tie Drr-r.a r 5"' pn pn-porta
porta pn-porta I't rebelie 6 cr.inico que sea Su uso constants por alr-inassetnanas es corona(?oporelieitrna'eaP.r:i;t!)j.ail...a la

vos-xnedicinal cs

. t Ar.'r.ves ( IntcstituUfti cn rue te No hi.

ables) en los ctales (no olistar.te, el AJ-IVIO qa? se oti-ins fcs tai. Extraordinario. o-.-e janta ee alcaniado por mftrttft otro ffu- con-jcs-is. -a precio irr.odico eta ti an ant e-.
de tod n Tria.ifi djcididamente. sobre los de:ni fi-i ii -ot que existen y havan sid probados Miles de Doctors el. ..ns lr iai-jcs del mundo fquft lo han toir.ad j rrsc.r. rrsc.r.-almcntp
almcntp rrsc.r.-almcntp nara eo-nharir u Dinp;.iia PmfntinnaV. eonvenr-i la? d? su rrierito. lo recomiendan diafiamente a SUS pacienres y dt-bido Si svtr. -yDfcndcr.tra tx sultaJo no Yulv enfertr.o que 1c tome

?le er tornado por larpo Uempo, sin lmtar, m ransar,

.i ot.'.o xr.nr.o1 mi nrlimni i'MiMcfniit ra v nram one -rifren Ae Dpbuidad de EstoaiaOT. Su cran potencia -dv-ist-a sobre toda cia? ae ainnentos animau- o

veEetaies.i asesura bi Dacietue la comoieta cutrestion aj

miA rnntiftnn. van enf-hatimdo tas cati5Aa mie nrnrttiren

de nuevo Dara voiver a DIOSRIR. sin avuda entonres.

un martirio dia-io" como tambien cs el ayuriante, di?esttvo indispensable de los convalecientes. v personas que mastican mal. (dot mala denudura,) como para lai personas if
rAaA avanzada. cuva debilidad de Bstomaim. lex imride dieerir lo aue comen. El "ANT1DISPEPTICO" Ulrica.

1 F"ak 'B V- acedias, formadon de GASES y eruptbs despues de Ta3 comidai, pues Jebido a su accicm antiseotica. tnplde la descomposicion y p-itnrfacnon de
B B Jos alimentos ert el estomago, por consiguiente con su uso, cesan cn seguida. ei dolor de est6maeo. llenura v ooresion, que ecganosamente inducen a
111 :w; "ttiilea. 4 crcer que (padecen del coraaon, 6 ahogo) cuando solo son. sinnoiea disoepticoek
! ; 1 1 a la dispepsia estomacal 6 intestinal-;astriiia cronica-astral-vomitos-nduseas-mareos-y las Jaqnecas haWtuaks, que dependett de trastornos digestivos.
V -J rV- laj inTeccion- in test males, cesando bajo su accion, las diarreas. catarros intestinales cromcos-disenteria-cronica-cohti-catarro biUar-natulencia-cter-
' T5 1 I P I rVl p" icia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel, procedentes de gases putridoa intestinales. que por reabeoroon enrenenan la tangre, producirndo.ecie producirndo.ecie-i
i producirndo.ecie-i U T I y mas granos tumores, barros-erupciones-Tonchas, sarpullido-picaaoa y Herpea, 5s!
S a m i a miles de (suouestos ttsicos 6 tuberculosa) cn quien es la ararente-consuueton 6 enflaquecimiento, sdo es causada, por la desnutricion conssquente
f B ; m A a U falta de awtito e insuficiente alimentacion. que produce en gran numero de personas (cualquier estado caUrral cronico) todo lo cual va desapara-
A R W 1 ciendo paulatinaraente a medida que renace el aoetito.v se digiereo mejor los abmentos. asi: Si sospecha Ud que esta tnberculoso. 6 puede adquirtr
U. V m tuberculosis, tome algunos frascos del AntidispcpUco Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud, con agradable aorpresa y sattsfaccton,
i v i que ir4 su supucsta tuberculosis, desvaneciendose, 4 medida aue sus recvperodae fuerxas y salud se acentuen.
I Pwl I I t FT completamente. porque devolviendo 6. los Intestines su estado saludoble, pronto se resteblece el apetlto 4 medida que arjueuos se fortifican. sustituy-
! liU I V LL endo, la repugniiia por las comidaa, por yerdadero Placer, aegun van mejorando. laa digesUonea y aumilanon de k ahmgntos.
-fcrrl I rP"l tCTlRi foewas vi tales a las personas Debilitadas, por corvalecencias. caqtiexia paludlca. 6 consequentes de enfermedades graves, y 4 las personas. cuya
Ul .V VJCL V I djbihdad de eetomaco, les unpide alunentarse y digerir como e debe.
I A i IT A el 4nimo, disipando la rrLiteia r melancolia-mal humor, tan comun en los enfermos del estomago 4 lnteitinos, produciendo en cambio, agradable bien
l I J I I WlX e-tar segun v4 avaniando la meioria, y se restablece la salud gastro-intesUnal, comodiendo con esto. la desapanaon del Imaonio. ea laa peraonas,
.1 HaHU,m Vl .l-que lo padeotnjt consequencia, de mala digesUra mttinal, y que janias ced 4 IM mpnobcoa.
L a n 1 1 n i -rr el ExtreSimlento habitual 6 cronico producido pot debilidad de las glandulas digestivas-estado cmtarral cronico de las misrnas-torpeia del hlgmdo. atonif
I I 1 1 F. 1 A -intestinal. 6 por no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extremimento) por TOngte : ti padece L d, extrenimiento cronico
I LUnluAl L coma alimento sano v hut-itivo.en la cantidad que su anetito le pida. y tome algunos frascos d?i,Anttdispep Wna, y sera dudoso que 4 medid
I VWMI UIl V. que su aparato digestivo se v4 tonlficandc, observar TJd con placer, como su viejo xtrenumento v4 pertenedendo al pasado.
No dude: decidase hoy v tome tin Frfcsco de este esperiEco, y juague por el mismo, no SEA (qwrdsameirte) dide Ud, de prober el verdadero remedio que Je CXHIAXA 4 Vd

Mi? maiea. y ut anorrarra ae una vs, eiproiongaao marono que proouce cumjr - --- .

r su omcrg

.! a inmn-imnmivw rrkud a t Vn,v mt... tnrln aiihitittito me se le cfrsca A desee Itjioontr. ( tnsista, en obtenetto. Due oor:

0erect.:f4 exGir le veTd1.i lo cue Ud. cide. si su boic'eo oo lo tiene, .Umore lo enconttart Vo. ea la. principaie. Drogueria. y Faimaoa. de buen odao.

3Sicdo

F.rsi Fcti pot el dslfo c!

(1

viit en Pto-Rica Blanco GuillernietySaiivfi BfunoVilla'OTtaa.

n o o p n ft n o ei ftfin n'fl'fiftp

s. w

n
U

ft ft

ft

n

ft

ft
y

v U

ft

ft

ft

ft

ft

ft

S

5

19
O,
KjO
Cl
6
G9
c?y
ea
co
C9
: ; C
C3
C3
Cd
C3
CO
C9
33
CO

n 1



i::r.i!AK3 ge:;ep.u

CONSEJO A LAS MADRF.S. Et Jarabe -lmanw de
1 SeS TuNVinslow debe tune siempre que los nrios estao
en riodo de la denticion. Froporciona alivio inmediato
1 pequeno paciente, produce un sueno natural y tranqutlo,
ulivia el dolor y A angehto despierta muy vivo y alegrc.
Ea muy agradable al paladar, calm al niiio, ablanda sus
enciaa, alivtt bus dolores, hace faciles las funciones del
estdmago y regula los intestines. Es el mejor remedio
conociio para la diarrea-ya arovenga esta de la dentici6n i
d cualquiera olra causa. Yengasc mucho cuidado en pedb
el "jarabe Calmant de la Scnora Wlnslow": es el mejor
a todo.
Los nafidicoBn codenan unanlmemente el
aso de las emulBioiies que contienen Uro-
aotaaoo uuayacoi. Ka bien Babiuo que
eataa eustancias cuanao ae toman mezcia
das con el Acelte de Algado de bacaJao ln
rntan ei estomago y los rinones. entorpe
cen la buena nutrlciSn y por laa frecuentes
evacuacionea que causan, producen el rapi
ao aniquiiamiento ae los eniermos
El Dr. Parsons, un distinsruido especia-
lista de la Ciudad de Mexico, dice ft este
reapecto: "Refiriendome al valor germici-
aa de la (Jreosota, cuando Be le administra
ft enfermos tuberculosoe, Incorporada ft
fireparcidnes de Aceite de ttlgado ae uaca
ao, de claro: que los eeperimentoa qulmi
cos y la observacldn cuidadosa de un gran
numero de casos, han demoatradoa que
' culquiera que Bean los resultadop beneficos
que los emfermos puedan recirir del uso
aeia utesota y otraa sustancias lrntanies,
estos reaultados los nulifican los efectoa
pernielosos que ejercen tales drogaa en el
estomago. -Es
un hecho blen conocldo que la aaimi
lacion facil y compieta de loa alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
ae las eniermedades que se caracierizan
por denutricidnr Se sabe tambien que el
Aceite de Iligado de .Bacalao, penectamen
te emulaionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetea. For eso es que los
diatinguidos especlaliataa preacriben hoy
las emuiaionea de Aceite ae ugaao ae tsa
calao que no contiene Creosota u otraa
eustancias lrritantes, que ccasionan el de-
sorden de laa ianciones diprestivas.
De las diferentes preparatories de Aceite
da HIgado de Bacalao, yo prefiero la Emul
s!6n de Bcott que fabrican los 8res. Scott &
iiowne de iMueva YorK"
II. R. SUVA
Plalero, especialista en monturas tifano
y otraa, estilo moderno, prendas de oro y
piata ft precios modlcos, garantiza sua tra tra-bajoa
bajoa tra-bajoa y responde de la prenda que se le
jonffe. Casa de Prfistamoa. 17. .Luna 17
Hace toda clsse de operacionea de presta-
mos sobre ainajas de oro y piata
KILARIO CUEVILLAS HERNANDEZ
Y LUIS MENDEZ VAZ
OFICINA DB ABOGADOS
Cruz, 24. P. O. Box 56.
F. MATANZO
DR. EN MEDICINA Y C1RUJIA
OCUMSTA
Ex-medico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-molOgica
molOgica Oftal-molOgica que ft cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Conaultorio exclueivo para afeccionea
de loa ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consul tas:
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratis ft loa
pobrea: de 8 ft 9 de la mafiana.
LA TIEKDITA
Al lado del Ayuntamiento
DE J. ECHEVARRIA,
Dedicado expresamente & la venta de
efectos religiosos, juguetes y trajea para
niQoB.
SEPASE.
Que no publioamos comunlcados sin que
an pagaaos por aaemntauu.
C&da sels palabraa st cuentan poruna II-
nak tr la lfnaa vnla dial! nantavna.
- as cartas que vengan con comunlcadoi
in su import no is ooniastan.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itlnerario. Salidas de BayamGn y Capi.
It lmnltanamnte.
Dia laborable toafiana 6, 7.05, BBC
4.45 11.00. Tard U.15, 1.45, B.15. 4.BS, 5.45
j 6.80.
Dlai ftstlvoi. MaGana 6. 7.05, 8.80, 0.46
y 11.00 Tardt 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
6.45 y B.BU.
' Billet J baratos para dias festivos. Da
Oatafio ft BayamOn, Ida y vuelta 1 olta
10-25 2 o.as f 0-16. De BayamOn ft C .alio
ttoiim l oiaM fu-i5, ciase tu-iu
Billet ordinarlo de Capital ft Oaf o n
olai ft i eentavoi.
BayamOn, 19 de Septlambre d 1906 Ba
Xtaaaon vaiaes.
Inveec bn
afll
arande.
Onr de 1 It 5 dias la
'Blenorrarift. Gonorre.
' Eipermfttorrea. IeucorM
16 Florea BlancM 7 tooa. eiaaa aa
ifltijoi, por antigaos qne aoan
IGaTantlzadanocaasar Eatreeheoea.
iUn especiflco iara toaa enrerma-
lAad mucosa. .LUDre ae tououu.
. De rent en todas laa nottena.
rrtianda tniuaunM for J
I lit AIOUI IlilDUUIlU W;
CINCINNATI. O.,
. U. A.
S. IARGEJQUILUE.
AEOSADO.
de regresodelOT E. K U. U.
ofrece sus servicids profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. ?
- Arecibo, P. R.

i mr

LGS MUCH AOHO-S Sue:

REOLnUEnTO DE FE FE-rrocainles
rrocainles FE-rrocainles vigonie
en la isla.
; r .
Osriva ds una Isy
tinada a tal cbjeta.
Ss ifstermlnaa takes j uteres da las expre expre-sas
sas expre-sas 1 lis Us jutorlforlis.

( Continuaci&n)
Art 46. Todo maquinieta que conduz conduz-ca
ca conduz-ca una maquina estarfi pr pvieto de los
medios indispensables para hacer las eefia eefia-les
les eefia-les qua los ReglamentoB previenen.
Art 47. El numero de carruajeB de
viajeros de cada tren ser el que corres corres-ponda
ponda corres-ponda & la marcha Regis men tar ia del
miamo: ee formarfin, sin embargo, los Ire
nes neceBarios para que puedan marchar
cuantos viajeros se presenten.
Una disposici6n especial fijari el nume
ro maximo de -cocb.es que podran compo
ner un tren en el caao de emplearse la do
ble traccion.
6e establecerda en diversos puotos de
la linea depfisitos de carruajes, con los
cuales pueden completarse los trenes cuan
do asf lo exijan la concurrencia y el mejor
aervicio publico.
1 Art. 48. Las locomotoras marchar in
siempre la cabeza de los trenes. Este
6rden podri, sin embargo, variar si convi-
mese para facihtar y hacer mas seguras
las maniobras indispensables. en la .proxi .proxi-midad
midad .proxi-midad de las estaciones, y en lbs casos de
socorro, no debieudo exceder eutonces la
velocidad de 16 kildmetros por hora.
, Art. 49. En la colocacI6n de los ca
rrnaies-que formen los trenes de viajeros
y mixtoB, se observarSn las prescripciones
que Be dicten por el uobernador Ixeneral,
oyendo al Ingemero Jete de Ubras pubu
cas de la Isla, y la Empresa y dando
cuenta al Mimsteno de Ultramar.
Art 50. Solo con arreglo & las ins ins-trucciones
trucciones ins-trucciones que dicte el Miniaterio de Ul
tramar, y bajo las condiciones que tenga
por conveniente, podran formar parte de
los trenes los carruajes de las Empresas de
transport?.
Art 51 Be prohibe admitir en Iob
carruajes de Iob viajeros toda materia que
pueda ocasionar exploBiones 6 incendios.
Art 52. Lob carruajes y vagones que
en tren en la composici6a de un tren, debe-
rftn tener los topes a la miBma altura, y
los centros de estos ft igual distancia, de
biendo enlazarse de manera que se hallen
siempre en contacto sin forzarse.
Art 53. Lob topes y enganGbes de los
coches ae conservaran siempre pertecta
mente hmpios 7 eDgrasados.
Art 54. Cada tren sera remolcado
por una sola mfiquins, salvo los casos de
auxilio por averfas u otras cauaas graves,
pudiendo entonces emplearse otra maquina
ms, asi como tambien cuando la Empresa
se halle al efecto previamente antorizada
por el Gobierno.
Art. 00. JNunca se coiocaran mas oe
dos locomotoras encendidas en cada tren
de viajeros, y por regla general sa coloca
rn las doB & la "cabeza, aun cuando en
casos especiales, pero siempre con la auto
nzacion del Miniaterio de Ultramar, po
drfi permitirse distinta colocaciSn. A la
cabaza, y despuls del tenders, ii&n uno 6
dos vagones que no trasporten personas,
Begun sean una 6 dos las locc motor aB que
remolquen los trenes.
A la cola del tren se colocarft siempre
otro vsg6n, sin viajeroB, & no Ber que la
Empresa este autorizada por el Uobierno
para suprimir el furg6n de cola.
En Iob tranes de viajeros habra siempre
un vagfin retrete.
El furgon de cola podra Biempre suprr
mirse cuando se usen frenos automfiticos
contfnuos que obren Bobre todos Iob ele
mentos del tren.
Art 56. En un registro especial se
anotaran las causas que hayan dado oca oca-si6n
si6n oca-si6n & erganchar dos mfiquinas en un mis'
mo tren, cuando no se encuentre la Em
presa autorizada al efecto, expresando
tambien el tiempo empieado en este ser-vi-
cio, con las razones que lo justifiquen.
Lob encargados de vigilar la explota-
ci6n podrfin examinar 6stas y las demaa
notas que & ella Be reneran, cuando aBi lo
exija el mejor aervicio publico.
Art 57. (Jon la antelacion convenien
te, y el ma's detenido examen, se cerciora cerciora-i&
i& cerciora-i& el maquiniBta de que las locomotoras y
tenders confiados ft su cuido, B0 hallan en
buen estado de aervicio y provietos de los
repuestos necesarios.
Art cb. Los Jeies de 'os trenes, en el
acto mismo de recibirlos, los reconoceran
con la mayor escrupulosidad para asegu asegu-rarse
rarse asegu-rarse de que efitan bien dispuestos para el
servicio.
Art. 59. Cuando falte la carga corres-
pondiente al furg6n del Jefe del tren, se
completar con lastre. El peso de ests
lastre se fijarS por el Gobernador General
para cada liuea, oida la Kmpresay al ia-
geniero Jefe de Obras publicas.
Art bO. El Jefe del tren, los guarda-
frenos y el maquioista: eBtarin. en coma-
nicaci6n en cuaoto sea posible, durante la
marcha, para poder dar en caso de acci acci-dente
dente acci-dente la sefial de alarma.
. Continuard,
En esta imprenta se vende pa pel de pe-
ri6dico viejo a $2.00 los 46 kilos (un quin-
laL)

-i o)

Lares.
JoBe" Clodomiro Levy j -Gonzfilez, 8e 8e-cretario
cretario 8e-cretario del Ayuntamiento 7 Alcaldfa
de Laree, P. R.j
Certifica: Que en Besi6n ; extr'aprdinaria
celebrada por este Ayuntamiento el d'a pri
mero del actual se tratd 7 acord6 el parti
cular Bigaiente:'
Deaimo pfimero: PaaS dar lectura &
un escrita del sefior Alcalde que al pie da
la letra'copio: jflon. 1 Concejo Municipal.
Sefiores: Han Ilegado 6 mis oidos versio versio-nes
nes versio-nes y censuras scbre la actual administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n que por lo inveroBlmiles no deberfa
tomar en consideraci6n pero que me pre
sentan la pportunidad gratiaima para mf,
para demcstrar oni ndmeros (qne estos
nanca mien ten) que la actual administra-'
ci6D, 7 permltaBeme la; inmodestia, es una
de las mejores que ha tenido esta Munici-
palidad 7 al efecto & continuaciGn expongo
iob aaios oe isa unimaa u dbb uoouo n
ocupaci6n americana haBta la fecha.
El presupuesto del a So econdmico de
1898 1899 imports lacantidad de 42,450.71
provincial igual & $25,470.42 oro.
El do 1899 1900 imports 24,015 79

1900 1901 I id 24 864 71
1901 1902 !"id 26,169 75
1902 1903 id : 25,157.33
1903 1904 id 1 27,684.08
1904 1905 i id : 30.853.43 l.
1905 1906 1 id 27,049.61
1906 1907 1 id 15,959.19

.Segdn queda demostrado el afio econ6
mico que menos presupuesto y gastos se
han originado es el que estS prOximo &
termmar v en el que se han mtroducido
mayor numero de mejor as en la pob!aci6n.
contando en la actuaiidad con una casa
Alcaldfa cuyas rentas producen lo suficien
te para pagar aseguro de la misma e into
reses de la cantidad invertida & ms de la
econonrfa que resulta en los gastos "Para
alquiler de casa para las Oficinas" y muy
en breve 6 sea desde el lo. de Julio en
trante, contarfi con una Plaza de Mercado
cuyos ingresoB ayudarSn al soatenimiento
de las cargas municipales; i 7 que el estado
de las calies de la poblacion 9S relativa
mente satufactorio; debiendo conaignar
que la adquisiciOn de aquellas propiedades
no ha sacrincado en; lo mas mlnimo al
contribuyente:; pues isu pago Be hace sin
repartimiento especial del cupo general del
presupuesto, para el cualla Ley Municipal
tiene marcado bu limite.
La situacidn actual del Municipio que
da compendiada en el eBtado siguiente:
Recaudado hasta la fecha $13,978 24
: ... . ...... .. I !- -ii i
Pendiente de remisicn de la
Tesorerfa de Puerto Rico por
lo recaudado en los meses do
Diciembre, Edero 7 Febrero,.. 4,399 48
Suina $18,377.72
Probables ingresos hasta 30
de Junio $2,000.00
Pendiente de cobro en esa
fecha...... ......$2,000.00 !. 4,000,00
Total...... $22,377.72
Importa lo pagado $11,360.01
GastOB probables hasta 30 de
Junio, incluyendo construcci6n
Plaza Mercado 7 reparaciones
de cammos... ........... o.dbo bO
Sobrante ...
K R4 81 99 377 70
'a Va V W V mm arav I I AV
Demostrado como lo est$ haBta la evi-
dencia Ia situaci6n actual del Municipio y
toda vez que en el presupuesto se viene
arrastrando desde el 1899 aSo tras afio la
cantidad de $15,708 79 & favor del miimo
por Contribuciones Munici pales, cuyo in-
greso se ha hecho imposible consecnen consecnen-cia
cia consecnen-cia del terrible cicl6n que azot6 esta isla
aquol afio y que iotentar su cohro serfa un
desastre para 1 los pobres contribuyentes
que adn no se han repuesto de las terribles
prdidas snfridas 7 toda vez qne este Mu Municipio
nicipio Municipio cuenta con fuentas de iogresoa le legates
gates legates para derivar sus rertas con que
atender 6 bus necesidades,, sin recurrir al
cobro de la expresada cantidad; vengo en
proponer V. V. 7 solicito su aprbbacifiD,
sean condonadas las. contribuciones & que
he hecho menBidn por creerlo un acto de
justicia y mejora para : los contribuyentes
de esta jurisdicci6n.
i merece la aprobacion de Udes. esta
proposicidn. me permito recomendarles sea
tambien candonada la cantidad de $520.15
que procedente de Arbitrios Municipales
viene figurando desde lei 190 al 1904 y
como en Ia expresada cantidad ; so hallan
inclusos los Derechos sobre los dos Kioscos
que exiaten en la Plaza; de Recreo, rsobre
los que pesan bus correspoadientes embar embar-gos,
gos, embar-gos, con el objeto de que se deje expedita
dicha plaza para la reparaci6n que eBt en
proyecto, sean asf mismo anulados eBtos
embargos y se permita & bus duefios tras-
adarlos a sitio que mejor convenga dentro
de nn plazo razonable, fin de que resul
ten beneficiados y de no efectuarlo, lo har
a adminiBtracion por su cuenta cobrando cobrando-es
es cobrando-es los gastos que origine su falta de cum-
plimiento.
Ratame afiadh que la administraci6n
se halla en condiciones de emprender otras
mejor as en la poblaci6n, embelleciendo su
oioato, pues si bien es verdad que se adeu adeu-dan
dan adeu-dan cuatro plazos del ANTICTPO obte-
nido, que vencerfin en los a Eos economicos
sucesivoB hasta el 1910 1911 7 una deuda
a Ia Junta Escolar prorrogada en dos pla plazos
zos plazos que venceran en el 1908-1909. estas
dendas seran satiBfechas del cupo total de
r

I i
I.

KULIER0S i 90, 91, 72, 73, 74, 75. 120,126 y 22.

PiiTO

n
n

VENDEN
Einlay Brothers &Waymouth
;r Trading Company.
DEPOSITO: LIARIIJA. SAII JUAU, P. R.
Jmacen de maderas v ferreteiia.

J

en todos los casos. El Jabon de Reuter,
Legitimo, lleva esta marca de fabrica: r-.

N6tese el nombre:
o;

Vino forttficante, digestivo, t6nico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y laa quinas. Conservado por el mdtodo de M. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de odad,
& las mujeres, j6venes y a los mizios.
Afino huy inponTAriTtg, f anico vino auuhtieb
&3 s. RAPHAEL, el soto qu9 tisns el tier echo tie Uamarse asl, el
solo que es legitimo y tie que se hace mens 16 n en el formuiario tie I
Profssor BOUCHAEDAT es el tie M" CLEMENT y C tie Valence
(OrOme, Francla). Cada Botella lleoa la marca tie la Um6n de los
Fabricantss y en elpescuezo un metiallOn anunciantio el'.'ClETEAS"
Los tismas son graseras y pellgrosas falsUlcaciones.
Depositaries en PUERTO-RICO : CERBCEDOHERMANOS -y Cu

u ..r n .,,- ,-m,M i
cada uno de los presupuestos de los afioa
econ6micoa enumerados y como B8 ha de demostrado
mostrado demostrado ya; en SO de Junid del corriente
afio quedari una exiBtenciaeq CA JA de
CUATRO MIL DOLEARS aproxima aproxima-damente,
damente, aproxima-damente, que do tienea otra inSrersidn que
la que pueda darsole en el presupuesto en en-trante.''
trante.'' en-trante.'' '!;'-"..-::..: : '''
Lares, Marzo 30 de 1907. Atentamen-
te. Antonio C Gonzalez. Alcalde.
CONSIDER ADO en todos sus particu-
lares el importante docamentos que scaba
de drsele lectura por unanimidad fo.6
adoptada Ia siguiente ORDENAKZA.
OKDENESE POR EL COJNCEJO
DE LARE3.
BECCION la. Qae procede condonar
yconaona ia camiaaa ae lio,uo.j
QUINCE MIL 8ETECIENTOS OCHO
dollars 8ETEKTA Y NUEVE centavos
pendientes de cobro por contribuciones muv
nicipales que vienen figurando en el pre presupuesto
supuesto presupuesto desde el afio 1899, por ser impo
sible su cobro e iunecesaria para atencio atencio-nes
nes atencio-nes del presupuesto. ,;
BECCION 2a. As! mismo condona la
cantidad de ?520.15"QUINIENToa
VEINTE dollars QUINCE centavos pro-
cedentes de Arbitrios -Municipales corres
pondientea a lbs alios 1900 al 1904, que que-dando
dando que-dando por anulados los embargos practi'
dos para cobrar los derechos repartidos &
los dos kioscos exiatentes en la Plaza de
Recreo, que se hallan comprendidos en la
cantidad que se condona en la presents
SECCION. fi;- 7 .-v
SECCION 3a. Que se exija a los due
fios de los referidos kioscos sean" traslada
dos de los sitios que actual mente ocupan
dejando expedita la Plaza de Recreo, con
cediendoles hasta el 31 de Mayo pr6xjmo
para hacerlo en cuya fecha procederi la
administraci6n & su demolicidn cobrfindo
es los gastos que ocasione el no cumph
mieotodelo dispuasto.
BECCION 4a, Una vez aprobada eeta
Ordenanza se expedir&n copias certificadas
de la misma y antecedentesque la motivan
para su publicacidn en los periodicos "La
Damocracia" y i "La Correspondencia de
Puerto Rico": para conocimiento general y
al Contador Municipal & los efectos de la
contabilidad. j
Es copia fiel y conforme con su original
y para su publicacifin en "La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia de Puerto Rico" expido la presente
visada por el sefior Alcalde en Lares, & 10
de Abril de 1907.
Vo. Bo. GONZALEZ, Alcalde.
iEVY, Bacretario.
J. C.
BUEN NEGOCIO por no atenderlo
se venden 6 botes magoincos casi nuevos
que hacen el trifico de pasajeros entre San
Juan y Cataflo. i intormara J. u. xjox
134, Ban Juan. 1 o a.
En esta imprenta .sa veAde papel de
periddico viejo $2.00 los 46 kilos (e quin quintal)
tal) quintal) -J
CO,

n i
uu:

ins

a $25-00
Limpia el cutis, sin da da-.
. da-. ilarlo: alivia la picazon:
quita los barros y las
ronchas; y vuelve el cutis
vivificante y saludable
I
"Trademark
BARCLAY & CO.
r i
M M --' ; ; i in nriii'ii i
Paris,
VEN PARI3r

MU 4t fr

. raUiUaWiiWirtUWU
INYECCION DE MATICO :
r?v eepaeada con las hojas de
W Katico del Peru, esta
. i inyeccion ha adquirido 4: A
en tdocO-tiempo reputai6n L

1 V.1 r-r wn rvioo
PARIS, 8, ru

nnn-n ri c

t

J: JO LJU CJ

h

AMERICANO
Capas, Foiros y
tense Muestras
TETDAN, 64, SAM JUAN K B.

EL riJOR PETROLEO REFIUADO

Esta' marca significa
el petroloo mejor refina refina-do
do refina-do que se vende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrasena "COLON.'

1$ M j 2ac!aa5

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PARA IiAS
cada lata de LUZ SUPERIOR.

Acaban de recibir los Sresl Villar y Comp. de este comercio
la magnifica cerveza
"IM PFR1AL"
Conocida ventajosamonte en.todo el mundo y unica verdad e
ramente aprociada por los consumidores americanos y ouropeos.
Constante renovacidn en la existencia.
FERRIEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento md co y quirugico.
DR, RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 24 p m.

UinO de PEPTOna'DE CHAROTEAUT.
Contiene la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enferme-dadea
dadea enferme-dadea del estdmago, las digestiones penibles y la insuficiencia de alimentacion Con
el senutre a los Animicos, los Convalecientet, los Tisicot, los Aneianot y a toda persona
desganada, 4 la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos
La pureza tie la PEPTOHA CHAPOTEAUT la ha hecho atioptar
e por el INSTITUTO PASTEUR.

8, rntp

ViTienne. y en toda TETarmMla.

POBEEZA

c3.e &jl&GrttEZ

MMMEMmnMMmim

-rjuk curarBe ripidamente, la anemia, los colores palidos, los
I JJ dolor 'e$ de estdmago, los Jlujos blancos y las xrrtgvlaridade mens mens-truales,
truales, mens-truales, reclaman el hierro en estado soluble y los fosfatos; reuni-

recetado i, los ninos palidos, delicados, privados de apetito,
one ae desarrollan con dincultad.

8, rue Vivlenne y en todas las

de GRIMAULT v C,fl
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbdtico
escorbdtico anti-escorbdtico y del aceite de hfgado de bacalao, -para
combatir eljinfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en loslunos pilidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rue Vlolenne, PABIS, j en todas las Farmacias

stas Cdpsulas han resuelto

mstrar la quimna sin repugnancia. Adoptadas
por todos los Medicos, en raz6n de su eficacia
contra Jaquecat. Neuralgias Fiebres mter-

mitentes y paludicas, Goto., fteumatismo Lumbago,
fatiga corporal, falta de energla. Soberanas para

detener el estado lebm de un resinado 6 una enfer enfer-'medad
'medad enfer-'medad en su principio Una capsula representa una

J

copa de Quina.

Mis solubles, mas faciles de tomar que las pildoi-Bs
Jgrageas han puesto la quinina barata y a' .!..aucp
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500
1000 capsulas.

En FAIUS, 8, ra "ViTienne y a todaa lav

ATICO de GHir.lAULT

CiPSULAS DE MATICO
"jesultado infalible para
xl curar la Gonorrea, sin
.iH cansar ni molestar el

estomago como

universal, por ser la sola inb- i sulasde Copaiba liquidoyde
cua y cortar en su principio cubeba. Empldanse en loa

Tvt t a 4ri q too
casos cronicos.
VIVIENNE, y n todas laa farmacias da Esplna
r
m w a

'nf )

EN BAM A
Tripas.Solici
v Precios.

PEDR0CHANDRI.
Produce una luz sua suave
ve suave y brillante.- No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni mal
olor.
De venta en toda la
Isla.

FAMILIAS. Examinen la Have patente que lleva

Fortaleza, 16.
y a las jdvenes
farmacias.
el problem a de admi-
Farmacias.
Y Cu
con las Cap-
Am4rlo.
j3
- s

6

i t
X t 7
9
w
'f
ft
til
i
1
'At
TV
J