Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
XVII NUM. 5.90O

SAN JUAN PTJEj.fO-BICQ JUEVE3 'It DE ABRIL-DE 1907
OFICINA ALLEN 64

NOTICIASDE NOTICIASDE-fllDOMiTO;
fllDOMiTO; NOTICIASDE-fllDOMiTO; En las oficinas da la alcaldia se
ha montatfo un telefono oara
couicarse con el presidents
' del aynntamiento.

Dentro ife 25 diss estari termlnatto el deptf deptf-slto
slto deptf-slto pari las tpas del acceducto.
(De nuestro corresponsal).
Abril 8
A consecuencia de la desgracia que bu
frlera don Bartolome Martinez con la
moerte de bu hijo del mismo nombre, ha
marchado con toda su buena y estimada
familia & la ciodad da Ponce. Nob alegra alegra-riamcB
riamcB alegra-riamcB mucho que dicho amigo y familia
encuentren en dicha ciudad conauelo para
calmar aquella desgracia, 7 que bub nego nego-cioa
cioa nego-cioa tengan buena acogida.
Kentablecido de bub males Be encuen encuen-tra
tra encuen-tra nuevamente al frente de Bu fiecretanV
don Francisco Col6n Santiago. Nob ale'
gramos ver & dicho amigo luciendo bu
enyidiBble letra.
En las oficinas de la aicaldia de este
Be ha montado un teleTooo para comuni comuni-carse
carse comuni-carse con el sefior presidente del ayunta ayunta-miento
miento ayunta-miento seBor don Fernando Pont Zayae,
7 el tesorero municipal sefior Pont Zayas,
don Kam6n, 7 el vocal secretBrio de la
junta local de instrucci6n sefior Pont Za Za-yas
yas Za-yas don idem. 7 con el coocejal de la co
mision de ornato publico aefior Pont Zayas
don Florencio, y con el presidente del del-partido
partido del-partido republicano sefior Pont Zayas, don
Fernando, 7 todoB eetos de mancomiln etc.
niaolidem con el sefior Pont Zayas don
Jaan empleadoa dtl ayuntamiento, 7 ex ex-secretario
secretario ex-secretario interino de dicho centro. Por
mas vueltas 7 revueltas progresamos, 7
Bolamente liay aqui, para loa Pont Zayas,
7 el que no este cocforme 7 quiera otra
cosa que se vaya como decia el flefior Se Se-garra.
garra. Se-garra. Por la justicia que hiciera el periOdi periOdi-co
co periOdi-co local de anuncios de la acreditada casa
comercial que gira en este pueblo, bsjo la
raz6n de Fernando Pont Zayas, titulada
las "Novedades," al Hotel Borinquen, Be
le dan las gracias 7 se le vivira" agrade agrade-cide.
cide. agrade-cide. Dentro de 25 dies eBtara" terminado
el dep6sito para laa aguas del acueducto,
J' en la primera quincena de mayo todaa
aa obras de fabrica, faltando solamente la
tuberia que segtiu icformes no vendran
haBta diciembre, debido & que las f&bricas
tienen compromiao de ante mano contrai contrai-dos,
dos, contrai-dos, 7 no podran sorvir & eate aynntamiec
to de aqnel artfculo hasta noviembre. Va Vale
le Vale m&i tarde que nunca.
-Mr. White coronel de marina y bu
Bimpfitica y carinoBa esposa, pasaron en
antom6vil ayer domic go para lcs bafioa de
Ccamp.
Se nota que trata de cumplirae en
parte la orden del sefior alcalde aobie
pintar las fachadas municipales de las
casaa.
La respetable sefiora de don Domin Domingo
go Domingo Emanuel li rico propietario de Coamo,
se encuentra de temporada en uni6n de bu
elegante hija sefiorita Cecilia en el Hotel
Borinquen de nueBtro amigo Becerra.
Hoy lunes Be sguardaba aqui & la
familia del sefior Blandino, administrador
de one diario. La sefiora Blandino de
Flores, esta" muy contenta aguardando 4
bub familiares.
La sefiora dona Juana Rivera viuda
de Gil administrador del acreditado Hotel
Gil, ha salido para era capital con el fin
de ver 4 bu hijo don Luis que bo encuen encuentra
tra encuentra en Beneficencia, Nos alegraremos lo
encontrase bien del todo.
NueBtro buen amigo don Ramon
Flores, uno de Iob miembros mas entusias
tas del partido Uni6n, ha sido citado para
comparecer ante la corte de distrito de
Guayama, con el fin de en uni6n de otros
comisionados mas elegir los nuevoa sefiores
para los jur ados.
FIESTA A BENEFICIO DE LOS JUEGOS
ATLETICOS.
Los ctilcos sa tian propuesto no quedarse a la
ugh k no se quedan-
I El programa con que un grupo de jove jove-nes
nes jove-nes de la escuela central dara" el Babado
pr6ximo (13 del corriente, & las 8 p. m.)
una fiesta en boneficio de Job juegos atlti atlti-cob,
cob, atlti-cob, bo compone, entre otros numercs de
los siguientes:
Melodfa. Corazones 7 flores por la or'
questa formada'por los nifios de la escuela
central, dirijida por Juan T. Roselld.
Cuadro disolventeB. Couplets cantados
por el joven Duran. Polka de los mnsi mnsi-cob
cob mnsi-cob de la marcha de Cddiz por el cuarteto
en caracter, JoBe Garcia, Miguel Monte Monte-Binos,
Binos, Monte-Binos, Pedro Acevedo 7 M. Durn.
Coro de las colegialas por treinta nifias
de la Central. La zarzuela Choza 7 Pa'
lacio por alumnos de la Central. La or
questa estar reforzada por algunos musi musi-cos
cos musi-cos de la banda de la policfa insular 7 di dirijida
rijida dirijida por el nifio Rosell6.
Que la fiesta quedarfi buena, no'ofrece
duda. Un dato lo demuestra: que varias
profesoras de instruction primaria traba
jan sin cesar por el mejor 6xito 7 all! don don-de
de don-de la mujer tome cartas, Be sale con la
suya 7 mas mucho mas cuando CBtamos en
tiempos de arte 7 los chicos se han pro propuesto
puesto propuesto no quedarse atras y no se quedan.
La sombrilla mas vieja.
En una inglesia de Lancashire Ingla
terra Be censerva una sorhbrilla, la ma's
vieja del mundo, seguramente.
Begdu reza el letrero explicativo
que de ella pende, fu6 construida hace
240 afios. La armadura es de roble 7 la
cubierta de lienzo.
El artefacto era empleado en los entie'
fros, Birviendo para ressuardar alcapellan
. si poi casualidad llovla,

El Ccnseja Ejecutiva- pospone el H.

B. nurnero 9,
El gran "toro" del Presupuesto vlene a dlsTusldn dlsTusldn-El
El dlsTusldn-El Presupuesto orljlnal ascendfa a $2,645,238-
(Sesion de la noche del 13).
A las ocho 7 media de la noche hay 21
sefiores en el sal6n. Muchos de losm losm-pleados
pleados losm-pleados de las distintas oficinas del eobier-
no insular Be ven por las galerfas y a)gu-
nos de lCBeies de depaitamento tienen a
coDferenciar con los delegados. Esta no noche
che noche se anuncia el "gran toro" del Presu Presupuesto
puesto Presupuesto y hay espectacidn para el capeo del
importante bill, que viene del Consejo bub bub-crito
crito bub-crito por Mr. Willoughby & nombre de
la ccmision de Hacienda y Presupuesto 7
con el ndmero 6. Los sefiores de la co co-misi6n
misi6n co-misi6n de Hacienda de la Camara han
terminado ya su informe y la copia del
proyecto, et-que conBta-de 59 pginas, vie-
Kne, como la oportuna indicaci6n del sefior
eantom, como "un polio emplumado
tantOB Bon los "papelitOB" que conteniendo
enmiendas, ostenta el que Be va 6 discutir.
A las nueve menoa 20 minutos Be pasa
liBta 7 comienza la Besi6n. El "speaker"
hace presente & los delegados presentes
que una minorfa de la Camara puede
compeler & que concurran & ella todos
los dems sefiores que no eeten presentes,
aun que el ndmero de estos sea mayor 7
que por tanto es de esperar no dejen de
BBistir los representantes que se encuentran
en la ciudad & fin de que no hay a difi
cultadea por la falta de "quorum."
Hay diferencias entre el Consejo 7 la
Camara en el H. B. 5 7 se nombra una
comision de conferencias. Por la Cdmara
6 los .sefiores Santiago, Mendez Cardona
7 Soler.
El Consejo Ejecutivo ha pospuesto
indefioidamente el H B 9. Atf ee co co-munica
munica co-munica & la Cmaia por el "speker", le le-yendo
yendo le-yendo la comunicacion que le ha sido
enviada al efecto.
El Consejo Ejecutivo concurre & laB
enmiendas hechas por la Camara en el
C. B. 59.
Ha sido sprobado por el Consejo el
"Subfltituto" al C. B. 80, y se sol'cita la
concurrencia de la Camara.
El sefior Trellea solicita se discuta este
bill en Comisifin totel y el "speaker"
llama la atenci6n de la Camara de que
eBtd para discusion el C. B 6- fijando
el presupuesto da gastos &," solicitando
el sefior Vivaldi que Be de preferencia
para discutirlo antes, al bill de ""Fresu
puestos" asi se acuerda por unanimidad.
El sefior Guerra informa & la Camara
que la comisi6n de ccnferencias ha Uegado
& un acuerdo en las diferencias" surgidas
en el bill 50, de la Camara. El sefior
Torres solicita se apruebe el informe de la
comisi6n de conferencias y asi bo acuerda.
El Lcdo. sefior Tizdl pide se declare la
Cmara en Comision total para la con
sideraciSn del informe de la Comisi6n de
hacienda respecto del C. B. 6 "Presupuea'
tos." Aprobado,
El Secretario d& cuenta con el informe
dela ComisiSn respecto del C. B. .""Pro .""Proyecto
yecto .""Proyecto de ley fijando el Presupuesto de gas gastos
tos gastos necesarios para el sostenimiento del
gobierno de Puerto Rico en el afio econ6 econ6-mico
mico econ6-mico que terminarfi en 30 de junio de
1908; y para otros fines".
Nos entretenemos en totalizar laa parti parti-das,
das, parti-das, pues en el proyecto de ley solo figu
ran las sumas de cada secci6n de los res-,
peutivos capftulos y no se sabe a primera
vista cuanto asciende la totalidad del
Presupuesto. -En el bill'' orijinal tal co como
mo como vino del Consejo figoran las siguientes
partidas:
Consejo Ejecutivo, $27,470. Cfimara
de delegados, $24,535. Oficina del gober gober-cador,
cador, gober-cador, $13 300. (No se incluyen aqui los
gastos que figuran en el "bill" de "defi "defi-ciencias"
ciencias" "defi-ciencias" para luz 7 agua.) Policfa insu insular,
lar, insular, $409 000. Oficina del Secretario,
$33,180. Oficina del Attorney, $23,610.
Oficina de Tesorerfa, 201.790. Oficina
deAuditorfa 31.120. Oficina del Inte Interior.
rior. Interior. 451.840. (No esE&n incluidos los
$80 000 del C. B. 29 "deficiencias".) "Ofi.
cina de Iostrucci6n, $730,000. (Tampoco
se incluyen los $27.200-del "bill" de 'de 'de-ficiencias").
ficiencias"). 'de-ficiencias"). Sanidad, Beneficencia y Cc Cc-rrecciones,
rrecciones, Cc-rrecciones, $45,491. Beneficencia, 116 592.
Penal eB, $150,780. Corte de distrito de los
Estados Unidos, $40,330. Cortes Iosula Iosula-res,
res, Iosula-res, $171 060. RegiBtros de la propiedad,
$40.9u0. Diversos, $33,840.
Estas partidas dan un total de $2,645.
238. La Comiaidn de la Camara ha hecho
notables enmiendas.
Continuard.
Das individuos asaltaron en
Alta a Francisco Perez.
Toa-
La pollcia capfurd lusgo i los stores de la
iiazaHa.
De nuestro CorresponsaL)
Abril 9. En el barrio de Galateo le
salieron al camino & don Francisco Perez
dos individuos llamados Justo Cosmo,
7 Justino Hernandez y lo hirieron. La
policia en cuanto tuvo noticia del hecho,
bb eonBtituy6 en el logar del Buceso 7
canturaron & los dos indijiduoB, 7 ponin.
doles 5 disposici6n del sefior juez de paz,
Matrlmonlo carloso.
En Denver, Estados Unidos, se acaba
de verificar un matrimonio en muy curio
sas condiciones. Viajaba una conocida
actriz norteamerica en on tren 7 era tan
grande el frio qua hacfa, que al asomarse
& la ventanilla, se le congelfila nariz. Un
caballero veciao se apresurd galantemente
& frot&rsela con hielo, evitando la muerte
del citado 6rgano.
Era una deuda de gratitud, que la
actriz pag6 casfindose con bu bienhechor.
En esta imprenta bo vende papel de pe
rifidico viejo i 12.00 los 46 kUca (un quin-

SGRVICIO ESPECIAL D

La Deniocracia" y

UNlDfIS

aura conferencia

I con e! embajador britanico.
Cartagena, (Espafia), Abril 11. 1
EI presidente. del gabinete, don Antonio Maura, lleg6 ayer & esta ciudad, con
motivo de la presencia aqui de los reyes de Inglaterra. El sefior Maura, hallindose
tambiSn en Cartagena el embajador de Inglaterra; en Eepafia, conference largamente
con este diplomdtico, atribuyqdone 4 dicha entrevista granj impoitancia polftica. Sua
Magestades, han visitado todos Iob buqueB del esouadron anglo-espafioi fondeadoen
este puerto. M ;:' ': -; I ':r: '' z ; ',r,jr.l j' r.' '',

Tempestad
New York, I Abril 11.

Enorme blizzard, recorriendo nna vasta trayectoria deade Carolina hasta Nueva
Ioglaterra, cay6 sobre la ciudad de New York alcanzando la nievel cinco pulgadas de
espesor. El blizzard fug muy violento 6 interrumpi6 el trfico ferrocarrilero en'los di di-versos
versos di-versos puntos que azotara. Causd tambien considerables dafios mat'eriales, pues ha
sido general la sorpresa de-tan copiosa nevada en el mes de Abril, fen6meno Bin prece-

dente deade hace medio aiglo.
;-.r

Huelga en los muelles de Hamburgo.

Hamburgo, Abril 11. j
jua nueiga general ae 10s ooreros de iob

de los grandea eBfaexzos hechoB para Bolucionarla. Ahora reviste caracteres Bumamen Bumamen-te
te Bumamen-te graves, por la actitud agresiva en qua se hallan lbs huelguistas ante el proceder de
la policfa para despejar los muelles, acto en el cual resultaron heridos algunos guardias
y numeroBOB traba j adores. En, distintoa sitios de la ciudad i se suscitan motines i que
paralizan, especialmente en los ma's populosc-B-tbarrios industriales, toda operacion co comercial.
mercial. comercial. Las perdidas ocasionadas por la huelga son cuantiosas, 7 se cre que sta se
debe & un acuerdo de solidaridad con traba j adores de otros puertos de Europa y Esta Estados
dos Estados Unidos 35t) buques mercantes, estin anclados en eete puerto, abarrotadoa de
carga que no han podido desembarcar. I ; j

El premio
Cristianfa, Abril 11. ; .-m
La academia Nobel, de Stockolmo, ha
el premio correspondiente al certameal de

hecho publico que Be complacen en ceder nuevamente el honroso premio & ; Mr. Roo Roosevelt,
sevelt, Roosevelt, por las conferencias que este. har publicas, sobre el tema de la paz en eeta
capital. j I 1 j ' j ".:'y-
Espana no puede secundar a Inglaterra.
Madrid, Abril 11. "j 1 .
La armada anglo-espafiola, reunida en Cartagena, se considera perfec(a como
fuerza naval que podrfa granjear & Espafia, unida & Inglaterra, el tftulo de potencia
de primer orden. Aaf lo han reconocido en Cartagena loa ministros que acompafian al
rey Eduardc, 7 peritoa del Almirantazgo britanico. En el jitado puerto de
Cartagena Be ordeno la reunifin de todos Iob barcosde guerra disponibles,de Espafia ;pero

no obstante, J a neceaidad de una completa
pana el apoyar a Inglaterra, en la polftica
tear en la Jtiaya.
El peso de tin ser humano
i l
en (Tos
planetas. i i i
En la Luna 23 llbras pero en el Sol 3 87 K
No Be ha podido haBta ahora'dar satis-
faetoria soluci6n all problema de si esti
Marte habitado 6 no, pero lo que si es se-
guro, es que en caso de estarlo, debe ser
por seres de ana ligereza apenas I conce-
bible. j j ;
Esta teorfa se basa en el siguiente razo-
namiento cientffico: el hombre pesa par
t6rmino medio ciento cuarenta librae, "peso
que esta en proporcipn, o que, como mu
chos lo consideran, es un solo resultado de
la fuerza de la gravedad terrestre;' pero la
fuerza de gravedad en! Marte es distinta &
la dela Tierra y mucho menor y por lo
tanto es evidente que un hombre en las
referidas condiciones! de peso, traspbrtadp
& Marte, pesarfa, conforme & los c&lculoa
que se basan en la magnitud de la masa
total del referido planets, menos de la mi mi-tad,
tad, mi-tad, 6 Bean unas cincuenta y tres libran.
Con un peso tan ligero, 7 suponiendo
que conservara la misma fuerza ffsica que
tiene en la Tierra, un hombre podna co co-rrer
rrer co-rrer en Marte con la velccidad de un tren
express, 7 Bin fatigarse mucho, podrfa sal sal-tar
tar sal-tar paredes de 10 6 15 metros de altura,
subir hasta la copa de lbs ma's altos fii bo boles
les boles Bin canBarse, 7 hacer toda auerte de
ejercicios extraordinarios. i
Y si esto podfa suceder en Marte, consi consi-derese
derese consi-derese lo que podrfa hacer un hombre en
otro planeta ma's pequefio que ese, como es
la Luna. En este astro la ligereza del
hombre Berfa tal, 7 bu! peso tan escasb, que
los actos que podrfa ej ecu tar en Q trasipa trasipa-aan
aan trasipa-aan ya los lfmitea de lo imaginario.
En cambio, existen otroa planetas, 7 los
m&a numerosos, que son mucho maycres
que la Tierra, en los cuales todo sucederfa
& la iu versa de lo que hasta ahora bemos
dicho j-.-'"'': :t'V--;-
Tomando por ejemplo el sol, 7 Buponien
do que un hombre pudieia vivir Bobre su
masa ignea, debemos suponer para dicho
hombre las molestias m&a intolerables &
causa de la magoitud de bu peso.
En lugar de pesar imodestamente, bus
140 libras, se verfa en la necesidad forzo forzo-sa
sa forzo-sa de pesar una tonelada 7 tres cuartos,
cuando menos. En estas crfticas circuns circuns-tancias,
tancias, circuns-tancias, el menor movimiento corporal le
serfa casi imposible; b61o para levantar
una de bub manos se verfa en grandea "apu "apu-roB,
roB, "apu-roB, pues este miembro no pesarfa menoa
de 300 libras. I
Y &ta es precisamente unade lasdifi lasdifi-cultades
cultades lasdifi-cultades mla grandea que se ofrecen pa:ra
la aceptaci6n de la teorfa de losmandos
habitados, en particular para Jos materia materia-listas,
listas, materia-listas, pues aun suponiendo condiciones) ea ea-peciales
peciales ea-peciales de fuerza por parte de Iob habi habi-tantes,
tantes, habi-tantes, se comprende la dificultad en que
se encontrarfan,' & menos qua no Be trataia
de habitactea incorpfireos, como auponen
loa espiritualkt'jj, 6 da lllipstienses, par a
p-dex yiTiij lei gtvz?i jkstla I

I CABLES

"La Gorrespoiu!f,ncia"
A
denieve.
, !, i ;
1
muelles de esta, ciudad, continue, apesar
Jobel.
acordado otorgar
al presidente Roosevelt
19C9, Lob sabios, da dicha Academia, han
reorganizacidn en la
Marina, impide & Es
del desarma que nretende esta naci6n nlan-
conmoyedora
Ibaja.
ES JENA EN VEGA-
J.a trlste caja de anlmas'
en algu-
nos pueblosL
Se ftflrma quo la fabrl
ca de Jabacos serf tras
ladadaa Utuado
(De
nuestro corresponsal.)
Aom iu.r ua regreso ne nn pequeno
tuf n por aJganos pueblos he venido hon hon-damente
damente hon-damente impresionado de ver qe aun
no se ha perdido lajcoBtumbre de conducir
loa muerto s indijentes en una caja que
llamas "caja de Animas." ;
Como queriendo j sentar la higiene en
un alto pedestal, hasta el ext-emo, de
bacerle arrancar al Ipobre bu triste mata
'b pkano, se permite que una misma ca caja
ja caja di infinitos ser vicios para entrar ca-
daveres de diferentes enfermedadea. N 0
ven esto los ; iiciales de sanidad? -'iQaS
cuesta una caja pari 'un infeliz? pues solo
$1.60; esto creemos que no perjudicar
macho las cajas, toda vez que no es consi considerable
derable considerable el ndmero jde infelices, que no
cuentan con familias que sofraguen esos
ultimos gastos. Esperamos que en nuev
tro pr6ximd vi je, tengamos el gusto de
ver que en esos pueblos ha desaparecido
para siempre, la "caja de nima."
Ayer presenciamca una cosa que nos
conmovi6: Habia en j Vega Baja un
hombre mitad loco, mitad cuerdo que
andaba libremente pbr nuestra poblp.cion
7 chiquillos travieaos siempre fividos de
hacer el mal, Be entretenian en moleBtarle
hace djas enfermo el viejecito, 7 ayer, casi
en el momento de espirar, fueron & verlo
casi 'i todos aquelloa rapazuelos que lo
habian molstad5T y-iuna de las personas
que lo ayuda'ban & bien morir les dijo:
"nifiitos, pidan perdbh al viejecito por
laa maldades que le han hecho." Todoa
6 nn tiempo Be arrodillaron & alrededor
7 con bus voces infantiles le pidieron
-I'- -causa
de su peso exagerado.
El hombre, para poder vivir en uno de
esos astroc, neceaitabaj llevar nna vida de
inmovilidad casi absbiua, como la de las
plantas. 1 J ,.
Conforme & loa clculos extrictamente
cientlficos que Bobre el particular han he hecho
cho hecho los i mfis difitinguidos aatr6nomos, el
peso del hombre normal en los principales
cuerpos celestes, serfa el siguiente:
JJibraB.
En la Luna. ......I.
23
53
114
119
123
127
165
371
mi
" Marte....
Venus
...!...:
" Mercurio..!
(i 1 w
t. Urano....;! ....;...
" Saturno ..' !.
Jpitsr,...,.. J

LA PIUSIERA LECCION
, La salud individual en
ambos sexos depende de la
riqueza tie la sangre, y estando
la sangre impura 6 escasa, no
es posible la robustez ni la sa salud.
lud. salud. Escasez de buena sangre
trae la anemia, debilidad gene-
r ral, dijestiones difi'ciles, reu reu-matismo.
matismo. reu-matismo. debilidad nerviosa,
jaquecas, dolores neuralgicos, -irregularidades
menstruales de
las mujeres, desarrollo dificil
de las nifias, etc.
Las Pi'ldoras Rosadas del
Dr. Williams son precisamente
para incitar la produccidn de
sangre rica y pura, y curan to todos
dos todos esos males:
. Por quince afios sufrl de una
"debilidad en todo el cuerpo y de
dolores de cabeza," escribe el Sr.
D. Juan F. Rodriguez, Comerciante
y Hacendado de Matanzas, Cuba,,
calle S. Juan de Dios 23. Eataba
poseido de un malestar completo,
. con dolores en el cerebro, nerviosi nerviosi-dad
dad nerviosi-dad y falta de voluntad para todo;
temor, tristeza, aburrimiento. Ni
aun el consuelo del sueno tenia.
Perdi carnes hasta pesar solo 90
libras Ya perdi la cuenta de los
medicos y medicinas que erapleamos.
Por eso que soy entusiasta campeon
de las Pildoras Rosadas del Dr. Wil Williams
liams Williams pues me han devuelto salud,
fuerzas y el gusto para la vida.
Tengo 69 afios y me siento ahora
mejor que a los 50. Cuatro meses de
tomar esa excelente medicina para
la Sangre y los Nervios me did el
resultado que afios de medicacion con -otros
metodos no consiguieron: Solo
siento no haberme decidido antes."
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS
Curan todaf forma de debili debilidad
dad debilidad llevando sangre nueva al
orgamsmo entero. Dan vi--talidad,
enegia, buen humor
y buen apetito. ,i Para hombres
y mujeres. En las Boticas.
. "' '
Oficina tglefdnica en
El sefior John J. Dore, sup erintenden erintenden-te
te erintenden-te del Negociado del Telfgrafo InBular in informa
forma informa atentamente que con fecha de ayer
ha sido abierta al publico una oficina te te-lefonica
lefonica te-lefonica en la poblaci6n de NaraDjito.
' 0 SERA USTED
engafl.ido. Que eiempve hay fallft
riaa y frpudes en abundancia, t
cosa que todo el rnundo sabe ; peri
rara vez 6 nunca se encuentra qua
-" una importante casa comercial oi
cometa, sea cual Juero la clase do
su giro. No puede haber exito per per-manente
manente per-manente de alguna clase, cuando
este basado en la mala f 6 6 engafio.
Lqsque intenteu k3 fraudes, son
enillamente tonto8 y pronto su su-freniel
freniel su-freniel castigo que se mereeen. Sir
e.mbargo, hay muchas personas que
temenv comprar ciertos articular
ananqiadoa por temor de Eer on on-baucados
baucados on-baucados y engafiados; especial especialmente
mente especialmente ge resisten a da confianza
4 laa manifestaciones qac se pu publican
blican publican sobre los meritoi de ciertas
medicinas. El muy ficaz reme reme-dio,
dio, reme-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es un articulo que se puede com com-prar
prar com-prar con tanta seguri lad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, twtefactos
seda 6 algod6n, siemjre que proce proce-dan
dan proce-dan de una fabrica an reconocida
reputacion. No nos convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera al juna bus bue bue-na3
na3 bue-na3 cualidadea 6 representarla co como
mo como con laa que no le correspon-
' dan; pero tampoco neccsitamo3 do
tal ardid, Ea tan s tbrosa como la
miel yconitiene los principio3 nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curatiyoa del Aceite de
Iligado de Bacalao Puro, que ex-
; traemos cle los higados frescos del
bacalao, con Jara'.e de Hipufosfitos
Compuesto, Extractoade 7 Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
: debe eer tal combinaci6n de estos
importantx?a reaetivos medicinales,'
e3. cosa paten to & todo el mu ndo.
Es de inapreciable valor en ca80s de
Anemia, Insdmnio, 'Mala Digestion,"
Afecciones de la Sangre y Tisis.
"El Dr. E.Duefias.de Buenoa Aires,
dice: Tesngb el gusto de manifes manifes-tarlea
tarlea manifes-tarlea que he empleado con exce exce-lentes
lentes exce-lentes resultados bu preparacion en
mi3 enfermo3 y en todos ellos he
observado un resultado altamen
j.j.-.rt.n En las Bot.ica
nerdon; en aquel mismo instante, el vie
jecito dei 5 de existir.
begun nos in lor man. 1 a raorica ae
tabacos de los senorea. Fortela 7 Comp.
serfi trasladada al pueblo da Utuado
BentiremcB mucho que se confirme esta
noticia. v
Ha Uegado una compafiia de acr6 acr6-batas
batas acr6-batas & e3tepuoblo que 'hace las delicias
del pdblico.
i Pronto comenzar el arreglo de la calle
lateral del Norta. Nob felicitamos.
Ea ecti'3 diss quedarin terminadas
v&rb.s ca:r.s qy-Q ecabgllscerS 1 pftbla-

111NU- n uu a viu-uu
VENDEN
Finlay Brothers & Waymouth
j Trading Company.

DEPOSITO: MARINA. SAN JUAH, P. R.
i lmacen de maderas y ferretQri.

ARPILLERA PARA EMBALAR
TABACO

T.n! niiA ma in-ratrt la vnrrloTi

-v,
1I0A, ML ElO 0. en
San Jrsto num. 11. San Juan, P. R.
RON SUPERIOR 4y
RON VIEJO ESPECIAL
7 toda class do licorcs, da elaboraci6n islecta.
0FREQEH
VFLLAR & P?ZA
eL ib establecimiento en la Marina calla del Depdsito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
YISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECJOS SIN COMPETENCJA
Comvramos lercios entases nuevos.

I UNIOfl BANK

B STABLEClDO 1856 t
K B

SE REGIEEN
Depositos de
$ 1-00 en adelante

UNION BAKK OF HALIFAX 0

p ban Juan, ruerto-Uico. jj
Emprosa do vaporos do Sobrlnos de llorrora
1 rCpido y c6modo vapor "J U11A' zarpara de este puerto, del 18 al 20
de cada mes, con laa siguientes escalaa salvo' alguna varlacidn 6 supresi in, que & l tax
preaa comvtniere.
Be admiten proposicionea para el fletamento completo Ie ganadooon destlno A
los puertos que se jltan.
PASAJEB.
Primera. Begun da Ta rcera

Ban Pedio de Macoris y Santo Domingo $ 22 f 18 $ 9
Santiago de Cuba f 45 85 f 20
Gibara, Baracoa, Nuevitaa y Habana f 50 f 40 f 25
-Escalas en Puerto-Kico. San Juan, Mayagues y Pone, actando cntre los peer
ertos prohlbido el tr&flco por orden superior.
Vara otros infoimes diriglrse ft bus consignatarioa.

EN 8AN JUAN VILLAS & CO.

AG OA YILAITOB&A

OJO. El a?uamineral natural de Vii.AJuiaA es el mejor remedio para las enfer enfermedadea
medadea enfermedadea del estGmago, dispepsia y mala digestiones.
Bu sabor es agradable y puede tomarse como agua eomdn. Este tesoro para el es es-tdmagolo
tdmagolo es-tdmagolo hay de venta en cajas de 25 bo tell as de 1 litro, y en botsllas sueltas, en laa
siguientes jasas.
Mayaohez. E Franco.
Pckck. "Hotel-Colmado" de Meli4.
Agpadilla, Farmacia de J. J. Font.
Arkcibo. Hotel "lias Baleares" y cafe de los Sres. Mir y Orpi.
Fajardo, Farmacia de don Luis Ordonez.
Guayama. -Freiria Hermanos.
Caguas. AmbroBio Machuca.
Manati J. Padr6yCa.
Htjmaoo. AurelioKamirez.
MAtJNAiio. Farmacia de J. Q. SugraCes,
OAKot,ni a. .Arzuaga y Oa.
, Canovnas. Fernandez y Sobrinos.
Rio-piedras. Socrints de Vlllamil.
. Bayamon. Ricardo Vele.
Yabucoa. Antonio Garcia Cintr6n.
,Ban Joan. Farmacia "Colon" del Sr. R. Almazan; Sucesores de B. Fernandez
Hermano; A. Suarez y Ca. Sucesores de Sobrino y Fernandez; Garcia Perez y Ca. Don
Jose Fernandez Don Francisco Canero y sus
AGENTES GENERALCSi T-TONT HERANO

Jrrecios en Dan juan, ou ceniavoa uomiia, as a mro.

Para compras al por majodirijirse &.

GEWEHTO POBTLAtlB SUPERIOR

marca

VENDEN

Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SAN JUAN, PONCE. IIAYAGUEZ,

OF HALIFAX I

DEPARTAWENTO
DE
J&.3EIOH 3ROS

SE CAPITALIZAM
los interesos
cada trimestro
Q
.a
MAYAGUEZ. )
PONCE f
Fritzer LnndtA, Ca
Bucesorea.
sua representante3 Sres.

F. FONT HMNO.

ALPHA



LA C0ERE3F0N FNCIA DE PUUHTO EICO" 11 D2 ABRIL D2 1807

Entered the Post Ofioe at San Juan P-JJ.
a second olasa matter July 1900.
La Ccrrsspsn&nsia tz Pusrto Rico.
fhecics c suscr.;rc:c:i em tc:a la isli.
, i
Por medio de los Agentes un niimero.. S 0-02
Direota: Un Trimestre oro...... t 2-25
Un Semestre ........ .84-5f)
Uu afio por adelaatado. . . I 8-00

en el Exterior. Un afio oro.
.8 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
EN LA MANSION
JJEGUTlVii.
Llegada de la sencra Taft y regreso
del senor Regis H. Post-
' Se firman los bonos dal emprstlto j concurren i
li Fortaleza muchas personas.
En las primeras horaa de la ma nana de
hoy llegu a este puerto el vapi r cerreo de
los Estados Unidos, en el que, entre otros
pasajeroB, sa encontraban la disliDguida
sefiora Wm. Taft, del secretario de la gue guerra
rra guerra de los Estados Unidoa, y el sefior Re Regis
gis Regis II. Post, gobernador de Puerto Rico.
El gobernador Winthrop, bu distiogai
da eeflora y otraa perBonaB, entre elloB al al-gunos
gunos al-gunos de los jefea de Depaitamento del
gobicrno inBular, fueroa & recibir al mue mue-He
He mue-He & los viajeros, hospedandose la sefiora
Tflf't en la MaDBion Ejecutiva.
Han visitado hoy al senor Post los se
flores director del Consolidado, Lcdo. Acu Acu-fia,
fia, Acu-fia, doctor II. del Valle, Diaz Navarro y
Grahame, Bonnet, Guerra, Paniagua don
Manuel, jefa de la policia inBular y otros
seQores, entre elloa aJgunos repreBentantes
de la preosa.
Una reunion tuvo lugar esta mafiana
en laB oficinas de la Secretaria de Puerto
Eico, concurriendo los sefiores gcbcrnador
Winthrop, Willoughby, Grahame, Diaz
Navarro, R. del Valie y PoBt. Sj firma firma-rou
rou firma-rou los bouoa para el emprestito de un
mill6n de dollars para la consttucci6n de
carreteras en la isla, los que llevara" & los
EBtadoB UnidoB el gobernador Winthrop,
& fin de ganar todo el tiempo posible.
El senor Post-viene muy bien de salud
y animado para el trabajo de su nuevo
cargo. Tuvo la cortesfa de informar a"
nuestro represafctante, que & bu salida de
Washington, en donde estuvo visitando al
Presidente, no se habia resuelto todavfa
quien debe ocupar la vacante de Secretario
de Puerto Rico, por no haber aceptado el
puesto la persona iadicada
&i se ha hecho la designaci6n en- el
tran8curso del viaje del sefior Post, sera
comunicada & 6ste por cable; pero'es lo
mas probable que Be esperen informea de
Puerto Rico para efectuar la designaci6n.
Parece que los sefiores Ccnaejeros del
Ejecutivo que estuvieron esta ma nana en
la Fortaleza, cambiaron impfeaionea con
el gobernador Wintrhop y cor el sefior
Post, referentes al empr&tito para carre carreteras
teras carreteras y al asunto da tarif'aa de ferroca ferroca-rriles.
rriles. ferroca-rriles. "La Correspondencia" da la bionveni bionveni-da
da bionveni-da & la distinguida sefiora Taft y al sefior
Regis H, Pot.
Sesion cientffica celebrada en Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla por la Asociacion Medica
de Puerto Rico-
El joven doctor Perea, de Mayagiiez,
preBenta un intereBantiBimo trabajo. "Un
aBpecto de la medicina preventiva" en el
que de manera clara, amena y extensa,
estudia los efcctoB de!etreos en la salud
de las enfermedades especfficas qua recaen
eobre lea crganos diatintivoB de los sexes,
y que tantas vfctimas ocaaiona no boIo por
la i'd!ta de leyea que restrinjan bu difuBi6n
Bino por el niogiin conocimiento que sa
tiene acerca de la malignidad de las miB.
mas.
Aporta las opinioneB da eminentea pro
fesores medicos especialietas acerca de tan
interesante mi teria y declara como el mas
eficaz proced'mieato para llegar & la pro'
filaxis de d'chaB infecciones, inBtruir & loa
j6venea por medio de nocioneB acerca del
conocimiento fiaiologico de los organoa en
cueBti6n y 'las infeccionea de que eon ob ob-jeto.
jeto. ob-jeto. El doctor Gonzalez habia sobre la pro'
filaxia de eaas enfermedades, recuerda el
huminoao trabajo presentado per el com.
p?tente higienista doctor F. del Valle y
dado & conocer en la sesi6n cientffica cele
brada en diciembre de 1905 sobre el
miamo asunto, y reproduce las ideas eoste
nidas en aquella em6n declarandoee de
cidido partidario de una vigilancia sobre
el hombr?, agente principal delas infeccio
sea.
El doctor Sein juzga ioeficaz la medida
por los grandes inconvenientes de Uevarla
a cabo y el doctor Gonzalez eintetizs,
expoiiendo la tecnica para obtener los
resultadcs que se deaean.
El doctor Moret da a conccer un medio
empleado por 1 para reetricgir el mal el
que fu6 eeguido cuando desempefiaba bus
funcionus en el ejercito y juzga cecesaria
una ley reglamentaria que se adopte por
la legislatura.
El Dr. Vlez Lopez di & conocer el nil
mero de casoa de infecciones obaerva obaerva-doras
doras obaerva-doras en las clinicas del Hospital Muni Municipal
cipal Municipal y otroB de afecciones consecutivas
tratados en la del HoBpital de mujrea y
nines por procedimientos quirurgicoi.
Ezpreaa la mmediata consacuencia fa
vorable seguida & la imp1actaci6n del ser ser-vicio
vicio ser-vicio de higiene especial por la adminis
traci6n municipal; juzga incompatible una
ley de la legislatura que trate del asunto,
con la conetitucifin americana, y concluye
diciendo que todo eyuntamiento, & invita'
cioi del de San Juan, podrfa establecer el
aervicio con tales fiaea y Bolicitar de la
legislatura les recurBOS materiales para
ello.
El Dr. Moaagas h?ce un reBuman de lo
expreaado por loa anteriores y si una ley
eaplicita pudiera ser incompatible con la
constituci6n, que Be buaque una formula,
sin entrar en contradiccidn con ell a, que
se organica un servicio oficial especial de
bigiene.
El Dr. Cordero llama la &tenci6n del
publico que escucha hacia la importancia
de los trabajos que la AsociaciCn Mdica
realiza ponieado sa actitud desiotereeada y
de traoscendental cultura de los senorea
que la constituyen f rent 9 & la de indiferen indiferen-cia
cia indiferen-cia aaumida por quieoes en poaiciones ofi
cialei baa debido ocuparae de eetoa asuntos

DESCARRILA.1IE)T0
ferrocarrilero.
Ley vigente en la isla que no deb
violsrse.

Es tlempo d8 que el gobernador aspta ."por si
tnlsino" las medldas que Juzgue conve
nlenles
Se asegura que en-la madrugada del
maitcs, ocurrid uno de tantos descarrila descarrila-mientos
mientos descarrila-mientos en la llnea de la "American Rail
Road company".
Era el jefa del tren el senor BatUe. El
trencondncfa caBas de Rio Piedraa para
la hacienda "Buenavista en Carolina.
La salida fa como & las 12.15 a. m.
Al llegar la estaci6n de Carolina es es-taban
taban es-taban las sgujas abiertas para el desvfe.
Habfa en 6$te, Beia u echo wagones carga-
dca de azucar en espera de ser conducidoa
a San Juan y ademJs, habian tambien al
gunos wagones de pasajeros.
. Como Begun Be asegura, no habia luces
de aeSales m empleado que atendieae al
servicio, entro la mdquina por el deBvfo,
chocando y deacarrilandose cuatro wago wagones,
nes, wagones, los cuales sufrieron averfas.
El maquiDista dio un grito de alarms
al conductor, dandole asi tiempo para sal sal-varse,
varse, sal-varse, y todos se tiraron & la via.
El artfeulo 18 del regl&mento de ferro
carriles vigente en la isla, dice de modo
tcrminante:
"Artfeulo 18. Por todos los medics po
sibles asegurarfi la empresa
"lo ".
"2o.
"3o. La vigilancia y oportuna maniobra de
las agujas en los camblos y cruzamlentos de via,
y en las senates adoptadas, tanto de dia como de
noche
Y el artfeulo 20 del mismo reglamento
de ferrocarnleB vigente en la isla, expresa
"Art 20. Cuando i iuicio del Gober
nador General fuesen insuficienteti para
conseguir la seguridad de la explotacion
loa medioB empleados por Ja Jimpresa,
adoptarfi por af miamo, deBpues de oirla,
las medidaB que 'juzgue convenientes y que
el interes publico reclame en cada caso
Begun eso, parece tiempo ya de que el
gobernador de la iBla adopte POR SI
MISMO las medidas que garanticen los
interesea publicoa, pues ya & juicio de todo
el mundo reeultan insuficientes para ga ga-rantizar
rantizar ga-rantizar el "interns publilo," les medios q
la empresa del ferrocarril emplea.
Fi las autoridades no lo hacen, la ley
quedarS iacumplida. Es esa una ley vi
gente que no deba violarBe.
El publico tendrl derecho & exigir de
la empresa la indemnizacion por daSos
que reciba preciaamente por la inauficien
cia de medios que emplea la empreaa del
ferrocarril y que no parecen lograr en
modo alguno la seguridad de la explota
ci6n.
Los maquiDistaa y conductor es son seres
humanos; y si por bacer economlas Be le
expone & peligroa por falta de empleados,
la respongabilidad de la Companfa es no no-toria
toria no-toria y si las autoridades no se muestran
cuidadosas, tambien & ellas alcanzarfi la
responsabilidad.
SEPELIO
Ayer tarde tuvo lugar el sepelio del ca cadaver
daver cadaver del sefior Antonio Aldfey 6 Iribar.
Del lojoso feretro colgaban varias ar
tiaticaB coronas que le dedicaron antiguos
y buenoa amigos del fioado.
NumeroBiBima y select concurrencia de
todas las els sea eocialea aBistid al piadoBO
acto como demcstracion de duelo y Bi'mpa'
tia & la familia Aldrey. Despidid el due duelo
lo duelo con sentidas fraBes el Lcdo. Alvarez
Nava.
Descanse en paz el alma del que en vi vi-da
da vi-da Bupo dar ejtmplos de virtudes.
y aai como exieten reglamentos para com com-batir
batir com-batir el contagio de otra claee de infeccio infecciones
nes infecciones aBi tambien podrfan adoptarse medi medidas
das medidas reatrictivas para reducir al menor nti nti-mero
mero nti-mero las que pertenecen & eBte genero de
que se trata. Apropfoito relata el caso
de icfeccidn de un nino; los medios de que
se valiera para conocer su origen haata
obtener la prueba con lo que formuld de de-nuncia
nuncia de-nuncia y obtuvo un caBtigo para el culpa culpable.
ble. culpable. Sin embargo, no es puramenta por la
pena que pueda imponerse & alguien que
B8 logran'a la extinci6n del mal social
que sa combate. Lo eaencial es ir & evi evi-tar
tar evi-tar la propagac!6n de tales infecciones all,
donde quiera que Be presenta y poner en
practica los medios para evitarlas.
El doctor Gutierrez Igaravidez habia
sobre la higiene que se practica en les Es1
tados Unidos, pais donde no se puede le
gislar Bobre el asunto y sin embargo el
niimero de las iofecciones ea pequefio.
Espera todo el resultado favorable para
la Balud, de la difusion de los conocimien
tOB higidnicos sobre la materia; y no cree
en la eficacia de nombrar comiBi6n alguna
para que formule una opinion que llene
todos los requiBi'tos tendentes i, la extirpa
ci6n del mal.
La AB0ciaci6n Medica trayendo i bu
Beno para bu consideracifin asunto de tal
importancia, cumple con uno de bus ma's
eaencialea deberea; demuestra la necesidad
de au existencia, pues solo & ella puede in in-cumbir
cumbir in-cumbir el tratamiento de una cuestion, si
de caracter social, eaencialmenta medics; y
tanto les medicos como las diferentes cor'
poraciones guberno admioigtrativas. socia
les y politicas, eBtSn en el deber de aten
der con grande interna al deaarrollo de las
ideas que exclnsivamenta & la Asociaci6n
toca iniciarlaf, desenVolverlas y dictar la
linea de, conducta que debe seguirse por
todos y cada uno de los indiviJuoB que
for man el conjunto social.
La mieiun de la Aaociaci6n mdica es
muy elevada. No la gufa el interes per..
Bona), ni el deaeo de reclamar para sf el
aplauso de laB multitudes.
La Asociaci6n miica tiene caracter
pducacionista y cumple bu ob'igaci6n, in in-flaxib'e
flaxib'e in-flaxib'e y Berena, ai'u en medio de todas
las borrascas; y fin vacilar un iostante,
maicha & su obje-to sin ruborea porque
tiene la conciencia de la pureza de bub
actos.
Dr. R. V. L.
( Continuard. )
El Daboke'V crucero de guerra de
la marina de guerra americana, esta" to to-mando
mando to-mando desde ayer 195 toneladaa de car car-b6n
b6n car-b6n en el Arsenal da esta per?, j

REGLALieiTp DE FE FE-rrocarriles
rrocarriles FE-rrocarriles vigente
en la isla.
Dsriya ds una ley des-;
tiiiada a ul objeto.
Ss dstermlnaa d&rechos y deseres de las'empre las'empre-sas'y
sas'y las'empre-sas'y de las sutorldudcs. i

( Continuation) j
Art. 28. EBtarfin confitantcmente a la
vista, en los sitios mfia "publicos de cada
eataci6n, Iob anuncios da las horaa de derr
pacho, asi como tambien Jos de los billetes,
itinerarios y precioB de las tarifas
Artf 29. Todas las estaciones tendrfin
un Jefa superior, al cual e&taran subordi subordi-nados
nados subordi-nados loa demfis empleados de las mismas.
Art. SO. Habrfi en laB estaciones que
el Gobernador General designe:
lo. Departamentos rarat lflB oficinas
de laB Inspecciones y del Te'egrafo.
2o. Un depoaito en la forma que pro
ponga la Empresa, donde se custodien con
toda BPguridad los efectos eBtraviadoB per
tenecientea & los visjeroa. j v
Y 3o. Un botiquln proyiBto de loj me me-dicamentos,
dicamentos, me-dicamentos, vendajes y dems utiles que
puedan necesitarse en un caso dado.
Art. 31.- Corresponde al Goharnador
General adopter laB medidas conducentes,
al mejor 6rden y buena policia de las esta esta-cionea,
cionea, esta-cionea, de la entrada, circulacidn y perma perma-nenci
nenci perma-nenci en bus patios, de los carrusjes pu pu-blices
blices pu-blices y particulares destinadoB al transr
porte de los viajeroa y mercanciaa; dando
cuenta al Ministerio da Ultramar para
que confirme, reforme 6 revoque laB diapo diapo-Biciones
Biciones diapo-Biciones adoptadas. :
Se prohibe todo privilegio & favor de
laB Empresas de transporte en la entrada,
permanencia y circulacion en las dependent
ci&s de las estaciones. i
Capftulo IV. Del viaterial empleado
en la eccplotacidn. Art. 32. El niimero
de locomotoras, tenders y demas carruajes
deatinados la expIotaci6n ser& el que Be
determine en el pliego de condicionea de
la conceBi6n. j :- '. ,'
Si el mejor servicio publico hiciese ne ne-ceaario
ceaario ne-ceaario el aumento de i esta 1 material, el
Ministfo de Ultramar, oida
a iiimpreea,
reaoluciones
adoptaraT para procurarle las
oportunas.
Art. 32. Se hallarfin aiempre proviataB
laB locomotoras! de los apnratca necesarios
para precaver todo peligro de iocendio, 'y
nunca preBtarn servicio Ihaata que hayan
aido reconocidaB por la Intipeccion faculta
tiva. ', j :
Cuando por deterioro fi otra cualquiera
causa se hubiese retirado del servicio una
locomotora, no podrfi emplearae de nueo,
atin despues de repararla,
Bin
ei reconoci-
miento y autonzacion expresa
de la Ins-
peccion tacultativa.
Art. 34. Lob ejee de la? locomotor!
tenders y carruajes de todas clasea, perte perte-necientes
necientes perte-necientes al material de las Empresas, ; se se-ran
ran se-ran forjados & martillo, faertea y compac compac-toa,
toa, compac-toa, de Buperficie limpia eia grietas ni ho ho-jas
jas ho-jas y perfectamente apropiados al servicio
que presten. I
Art. 35. Enelcaao de usarse ruedas
fundidas serau macizas y deberan haberae
fundido en molde metalico. El Gobierno
podr prohibir el empleo do esta claaa de
ruedas, cuando de los ensayos practicadoa
al efecto, reaulten que pueden ocasionar
accidentea perjudiciales & la seguridad de
los pasajeros. '
Art. 36. Todas las empresas; anotaran
en regiatros foliadoa las locomotoras de
servicio, expresando la fecha en que ate
tuvo. principio, el trabajo que preetaron,
las composturas 6 modificaciones que su sufrieron
frieron sufrieron y la renovaci6n sucesiva de bub
diverBas piezas. I
Se comprenderan igualmente en estas
notas cuantas observacionea y advertenciaa
Be crean nec6sarias para formar la eBtfdfs eBtfdfs-tica
tica eBtfdfs-tica del material del servicio del ferroca-
Art. 37. En otros regiatros especialea
y diatintos de los indicados en el artfeulo
anterior, se tomarfi razon circunstanciada
de los ejes de las locomotoras y tenders,
cuidando de hacer mrito al lado del mis mismo,
mo, mismo, del ndmero de firdeu de cada uno, de
la fabrica de donde proceden, de la fecha
en que empezaron & prestar servicio,- de
las pruebas que se some tier on, de su
trabajo con at ante 6 interrumpido y bus ac
cidentes y reparaciones sucesivas. Al
efecto cada eje deber llevar rabado bu
niimero de 6rden. j j
Eatoa regiatros, lie vades aiempre con la
mayor escrupulosidad poaible, se presenta presenta-tin
tin presenta-tin por las EmpreBas & los Iogenieroa en en-cargados
cargados en-cargados de la Inspecci6n facultativa cuan
do crean oportuno examinarloa. i
Art. 38. Solo las peraonas deatinadaa
al intento porj la Empresa encenderan las
locomotoraB. I : j
Ya dispueatas para el servicio, un ma ma-quinisfa
quinisfa ma-quinisfa 6 fogonero permaneceri! constante constante-mente
mente constante-mente aobre su platafoima, cualaufera- que
sea la sitaacifin do la mfiquiaa, aai en las
vfas principales como en los ipartaderos.
Art. 39. Les tenders, ademfisj de las
condicionea desolidez 7 srguridad, tenclrfin
la capacidad nccesaria paia coatener ma
yores cantidades de agua y : combustible
que las que puedan consumir las locomo locomo-toras
toras locomo-toras & que acompanan en el trayeJfo de
uno aotro depfiaito. Igualmente tendrfin
el espacio neceflario para llevar erf una ca ca-ja
ja ca-ja los uti'es y herramientas que se deter'
mine. j : j ; ,j
Art. 40. Los carruajes deatinades al
tranaposte de loa viajeroa no antrarin en
servicio Bin la autorizaci6a de la Inapec
ci6n facultativa. i
' Se concederfi eBta autorizaci6ii cuandoj
se reconozes, en la forma que el Gobiefe?1
determine, que Ilenan todas las; condiciores
para la seguridad y comodidad de los via-
jeros. "1 ;
Art 41. El sitio designado & cada
viajero tendrS por lo menoB 45 centime tros
deancho y 65 de fondo, ma metro 45
centfmetios
aBiento.
de
altura, medida desde el
En la parte
interior de cada carruaie
ceBtinado a iob viajeroa, bo colocaia una
tablilla que exprese ademls de la letra y
el ndmero que le correaponda eegdn bu
claee, el ndmero de bus aaientos, marcando
laB divisiones que los separen de una ma manera
nera manera precisa, y otra con las diBpiosicionea
de este Reglamento, concernientes & los
viajeroa. :; V ; 'r
Art 42. Todas las locomotoras, ten tenders
ders tenders y dem4s carruajes de un tren conten conten-dran:
dran: conten-dran: : V:,:' !V '
lo, 1 nombre 0 las iaicialji d:l f v

cpnvoGpoiflpnnfi
cl octo do poscsion
del nucuo goberna gobernador.
dor. gobernador. A 10S SEf!0HESDElEGH00sN
El senor Secretario Interino de Puerto'
Rico se ha Bervido comunicarme que el dia
18 del eursante mes, & las diez de. la ma ma-Sana,
Sana, ma-Sana, se verificarfi en el Teatro Municipal
de San Juan el acto de la inauguraciSn
del Honorable Regis H. Post como Go Gobernador
bernador Gobernador de Puerto Rico.
La Cjr.- Const jo Ejecutivo y el
TiibunaTBopremo ocuparln el e?cenario,
en la ceremouia, que seri biillanta y ao ao-lemne:
lemne: ao-lemne: y yo me permito esperar que todes
los BefioreB Delr gados, i quienes sea poai poaible,
ble, poaible, acudirfin & ella, para llevar al acto la
directa y genuina ':, repreaentaci6n del pue pueblo
blo pueblo puertorriqueQo. Abril 10 de 1907.
Josi de Diego, Preaidente de la Cfimara.

EL GRUFO DE ASPIRANTES A LA PRE
SlDEflClACE L4 REPUBUCA.
EL nonibre da Or. Philander C. Knox
eicn ese grupo otra figura In In-tferesante.
tferesante. In-tferesante.
' Knoxj-dlce el ; "Philadelphia Prm''--es al
mismo tiempo prcgreslsta flonservadof.
Nel) York j, rimea."Hay p 0 c 0 s
homhta en el pais, muy pocos, que pue
dan admioiBtrar el puesto de preBidente
con mis Babidurfs, rectitud y seguridad
que Mr. Kaox."
I Pilapdelfia Xegrer. "Una ectura cui cui-dadosaj
dadosaj cui-dadosaj de los periSdicoB del pais demueB demueB-tra
tra demueB-tra que la candidatura del Senador Knox
ha aido recibida con el mayor agrado."
j Pitslfurg Post. -"EI hechoA4e que
Kaox es un ciudadano de Pensylvania ee
conBidera como un dato para ezcluir bu
nombrede una conaideracion aeria. Por
que Pennsylvania se cuenta como segura
para dar la mayoria cualquier republi republi-cano
cano republi-cano que sea candidato para la presidencia
los leaders del partido han creido que no
es neceaario conBultar los deaeos de sua
votantes republicanos."
j Philadelphia Press. ''Knox es al mis mismo
mo mismo tiempo progreeista y conaervador.
Sostiene los derechos de la propiedad tanto
como los derechos del pueblo. De este
modo se: encuentra en una posici6n es
cepcional para hacer frente & laB deman deman-das
das deman-das de la pr6xima campaSa.
Rochester Democrat and Chronicle.
"La sugeati6n del nombre de Mr. Knox
auade otra figura interesante al grupo de
lob aapirantes & aquel'gran empleo."
: Washington Post "Como el proceso
inexorable de Beleccidn y eliminaci6n
continuaj no es probable que las condi condi-condioiones
condioiones condi-condioiones inmejorables de Mr. Knox se
impriman fuertemente en su partido y en
bu pals, j Sinembargo no serfa extrafio
axle los acontecimientcs trajeaen el nom nom-Dramiento
Dramiento nom-Dramiento de Philander C. ,'Kuox, de
Pennsylvania." ;
Pittsburg Dispatch.--"CvLa.lqmer es es-peranza
peranza es-peranza para el nombramiento de Knox
puede basarse en sus mritos como can candidato.
didato. candidato. Serfi bueno esperar lo que el
futuro traiga antes de colocarlo formal formal-men
men formal-men te en el campo preaidencial."
Pittsburg Chronicle Telegraph "No
puede dudarse por un.momento que los
republicanos en las elecciones del prfiximo
afio confirms ran la candidatura de Mr.
Knox eliglendo delegados & la convencifin
nacional pafa hacer todo lo que este en
su poder para nombrarlo."
Washington Star. -"La candidatura
de Mr. Knox para preaidente, eata muy
bien. Los de Pennsylvania se enorgu
llecen de tenerlo como preaidente de la
Repdblica." i
Kansas City Star. "JSo es oro todo lo
que reluce.'' Todo lo que tiene la etique etique-ta
ta etique-ta Rooseltviana puede que no tenga la
cualidad de Roosevelt. j
El pueblo tiene que jinspeccionar la
marca de f&brica y ver quien uBa el Bello.
No vale la marca aunque sea de plata ei
las mercancfas no son dignas de la eti eti-queta.
queta. eti-queta. j ', j
"Ntw Haven Leader." Todo 1 el muni
do Babe que el Senador Knox est en bue
bi6a dela m&s alta conaideraci6n de todos
los intereses." i
mino de hierro & que correspondan.
2o. El ndmero de tirden.
3o. La clase at que correspondan, en
los carruajes de viajeroa.
. Art 43. La Empresa conservari cons
tantemente en buen eatado el material de
explotacifio, j proporcionado & la extensi6n
y circunBtancias particulares: de la Ifnea.
Art 44. Es de la exe'usiva competen competen-cia
cia competen-cia de la Adminiatraci6n tctiva el conoci conocimiento
miento conocimiento de todas las reclamaciones Jque se
Buaciten contra las reaoluciones de la Ins Ins-pecci6n
pecci6n Ins-pecci6n facultativa, que tengan por objeto
desechar la parte del material inaervible,
disponer las reparaciones necesarias y
adoptar laa diaposiciones exigidas jara el
buen 6rden y seguridad de la circulaci6n.
Capftulo V. De la formacidn de hs
trenes. Art 45 A propueeta de la Env4l
presa el Gobernador General, dentro de
las clausulas de la concesidn, deter minari
p2ra los diveraos" poutoa de la Jraes? y se se-gda
gda se-gda las circunBtancias lo requieran:
lo. La velocidad. j
2o. El ndmero mfiximo de carruajes.
3o. El maximum de carga en los tre trenes
nes trenes de mercancfas.
: 4o. El ndmero 7 peso de los carruajes
con frenos 7 el lugar que han de ocupar
en el tren, debiendo ser preciaamente de
esta clase el dltimo de cada tren. De las
disposicionej & que se refiere eBte artfeulo
deberfi dar cuenta el Gobernador al Minis Minis-terio
terio Minis-terio de Ultramar. j
i. l! (Continuard.')
- .."-''ii. y j."
El sefior Arturo Fort, antiguo em empleado
pleado empleado del ''Colonial Bank", se hace cargo
el di lo. idel entrante mayo de su nuevo
cargo en el "Banco de Pto, Rico." Buen
empleado el joven seSor Fort, creemos que
el Banco de Puerto Rico hace una conve'
niente adqussiciSn. . i
' ...J.. ...
PARA CURAR UN.RE8FR I ADO
EMU N DIA tome el LAZATTVO BROMO
QUOTrSA. ei botlcario le dvo?vw& el dloero ilaa
e canu f fem & W, SQjS fa

IS THE CISTEICT CC'JST CF THE UNITED
STATES FCH PCSTO F.1C0.

Silting at San Juan.
Jose MarU Uharriie Iramategui, f
Plaintiff, j
yEKsca Equity Ko. 407 407-Pit!D
Pit!D 407-Pit!D Ui:rrl Iramatul et al., I
Defendants.
SUMMONS.
To Pablo Ubarri Iramategui, defen defendant
dant defendant in the above styled and numbered
case:
WHEREAS Joee Marfa Ubarri 6 Ira.
mategui filed, on August 29, 1906, in the
United States District Court for Per to Ri Rico,
co, Rico, sitting at San Juan, P. R., Mb Bill of
Complaint against you, the said Pablo
ubarri Iramategui, and Kuuno Ubarri e
Iramategui, in which Bill cf Complaint it
is charged that the defendants, conspiring
with Pablo Ubarri y Capetillo, and by
imposition and undue influence exerted
by the said defendants on said Pablo Uba Ubarri
rri Ubarri 7 Capetillo, and-by unlawful acts and
doings and conspiracies Bince the death of
86 id Pablo Ubarri y Capetillo, have
deprived defendant of his just proportion
of the estate of his mother, Aureliana Ira Iramategui,
mategui, Iramategui, and of his father the said Pablo
Ubarri j Capetillo, to the extent of
$141,582.76 gold; seeking to establish a
lien on the following described property
in Porto Rico, to wit:
1. A lot and brick house situated in the
Santurce ward of San Juan, Porto
Rico, at the corner of the main or
"Military" road and Egozcue Street,
. the same being bounded on the south
by eaid main road and on the eaBt by
Baid Egozcue street, the said house
being the one now used as the Spa Spanish
nish Spanish Hospital Btyled the "Auxilio
Mdtuo" and worth approximately
Ten thousond dollars ($10,000.)
2. Two thousand and two (2002) "cuer "cuer-daa"
daa" "cuer-daa" of land situated in the jurisdic jurisdiction
tion jurisdiction of Rio Grande and Loiza, Porto
Ri'co, in the wards of said towns J
known aa Mediana-alta, Mediana-ba-ja,
Herrera, Minimifii ind Cienega Cienega-baja,
baja, Cienega-baja, said whole tract being known
by the name of "Quebrada LajaB"
and bounded as follows:
(a) 1547.7 "cuerdas" bounded on the
north by the land hereinafter des described;
cribed; described; on the south by lands of
one Auxilio Rexach and by the main
road between Rio Grande and Ca
rolina, Porto Rico; east by lands
now or formerly of Ramon Villa Villa-mil,
mil, Villa-mil, Juan Mollfullida and Antonio
Escobaxand
52 "ciugrdas" in. the Minimifii
ward bounded north by the "Cie-
(b)
nega del Junco;" eaBt by lands now
f or .formerly of Jose" Matos; and
aouth-and west by other lands des described
cribed described herein;
(c) 385 "cuerdas" bounded eaBt by
lands now or formerly of Deogra Deogra-cia
cia Deogra-cia Lopez; west by lands now or
formerly of Rica rdo Gall ardo ; south
by other lands described herein;
and north by lands now or former
ly belonging to Francieco Torres;
(d) 18.5 "cuerdas" known also ib
, "Molina" in the Baid Mediana alta
ward, jurisdiction of Loiza, bound bounded
ed bounded south, eaBt and west by other
. lands described herein; and on the
north by landB belonging now or
formerly to Lesmes Pinel.
and praying (1) an acounting and list of
of all the comunity property of eaid Pablo
Ubarri y Capetillo and Aureliana Irama Iramategui,
tegui, Iramategui, and of the pretended paitnership
between you, Pablo Ubarri y Iramategui
and said Pablo Ubarri 7 Capetillo; (2) an
account of all the money and property
winh rarafl into vnnr handn ar flTwnt.nr nn
the death of Baid Pablo Ubarri 7 Capeti- j
(3) an account of the reats and profits of
said property; (4) that the inventories of
the estates of Aureliana Iramategui and
Pablo Ubarrj y Capetillo be v reformed in
acordance withhe facts; (5) for an order
restraining defendants from diBpoaiDg of
said above described property, and a per perpetual
petual perpetual injunction; (6) that a trust by de declared
clared declared and a lien established on eaid real
property above described in favor of plain plaintiff;
tiff; plaintiff; (7) that defendants produce and file
with the Clerk of the Court all bocks, pa papers,
pers, papers, accounts deeds, letters orther writ writings
ings writings relating to the above matters; (8) for
a decree for the above amount and-, for
coBts and for subpoenas to defendants; and
WHEREAS a subpoena having here
tefore been issued to you and retarned by
the marshal of jpaid Court' unexecuted,
because you iwera not 10 be found within
the jurisdictiou-ef this Court and
WHEREAS it has been thown to the
satisfaction of the Court that it is imprac impracticable
ticable impracticable to make personal service on you
because you evade such service and will
not consent to receive the eame, and.
WHEREAS this Court has heretofore
made and entered the following, order, to
wit:
In the District Court of United .States for
Porto Rico.
Sitting at San Juan.
Joae" Marfa Ubarri )
vs ORDER.
Pablo Ubarri et al. )
Whereas it has been made to appear to
the satisfaction of the Court that the Fa

Krajewki- Pes ant & Co,
32" BROADWAY, N, Y-

TALLKBEB :-

Constructors! de todA clase de maquinaria para haciendas da ax dear.
Contratistaa de factoiias completaa incluyendo los edificios.
ESPEClALJDADES : Desmenuxadora KrajewskL Calehtadores modernos con ocho 6 diez y sell circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombal
" j condensadores de vaclo seco j de vaclo hfimedo. Condensadores centrales.
REFKRENCIAS EN .
PUERTO RICO : Todas laa Centrales donda se encuentren aparatos de Krajewski-resan Co., entre loa
cuales estan los slguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barteeloneta. Saa Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina-
. Para Trapiches y Desmenuzadoras: Centrales: Gainica, San Vicente, Joanita, Cam
balache, Besolnci6n y Buena Vista. Para Calentadorea Lafayette en Axtoto.
AGE1TTE3 GENESALE3 PARA LA ISLA DE PUESTaSICO :
Shoes, db L. YILLAHIL & Co
.fiiiljUAiy.puEsio.nico, f

flLEI

JU 'fltoU

PILD0RAS DE'RAIZ UDlAllA
del DR. ThJRSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
- del DR. HORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. K0RSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.

Para ahorrar gastos de medi medietas
etas medietas lisense las Pfldoras de Raia
mdiana del Dr. Morse.
a mejor Pfldora ore se cono-
para uso ds las faailiaF.
Oc vcr- x"rrvs I V
HWOM

LA

Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. de este comercio
la magnifica cerveza
"IMPFR1AL"
CJonocida yentajosameuto en todo el mundo y unica vcrdade
ramente apreciada por los consumidores americanos y ouropcos.
Constante renoyacidn en la existencia.
S. A. LUZ ELECTRIC A
"""" ssss-.esa--
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENOION
NO HAY PELIGRO.
Be hace toda clase de inatalacionea para casas particulares, alnmbrado pfiblico
abanicoB, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Tel&bnos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinaf. Materiales de to todas
das todas clases para estas instalaciones.
IJame Ud. por teleTono j tendri inmedlatamenta naestros emplados para enmpli
mentar bus deseoa.
Oficinas : Allek, 44.
TeleTonos:
Oficina 209. A dmtwith adoh

Flanta 40.
Apartado de correos 475
bio Ubarri 6 Iramategui, one cf the dc
fendants herein, is as non-resident of this
jurisdiction, and has refused to receive
copies of the complaint and order for ser service,
vice, service, and that therefore it is no practicable
to secure personal service' upon the raid
defendant, therefore, it is hereby
ORDERED that a notice be issued to
the Baid Pablo Ubarri 6 Iramategui to
appear herein on or before the May, 1907,
rule day cf this Court, in manner and
form according to law and that the said
notice be pub'iehed in the oewepaper "La
Coirespondencia" in San Juan, Porto
Rico, within this jurisdiction, for the full
term of (ix (6) consecutive weeks, Baid
publication to be not less than once a week
during each of said six week, and further
that a copy of said order and publication
together with a copy of the Bill and Buni
ons be mailed postpaid and registered to j
the address of said Pablo Ubarri e Irama Iramategui,
tegui, Iramategui, at Barcelona, Spain.
San Juan, P. R.,
March 12, 1907.
B. S. RODEY,
Judgtt.
Now, therefore, YOU ARE HEREBY
COMMANDED that you be and appear
in the said District Court of the United
States for Porto Rico, aforesaid, at the
court-room of the said court, in the city of
San Juan, on the first Monday in May,
1907, the same being the 6th day of that
month, then and there to answer to the
said Bill of Complaint exhibited against
yon in the above numbered and entitled
cause in the said court, and to do and
receive what the said Court shall have
considered in that b.-half, and this you are
not to omit under penalty of Five thous thousand
and thousand Dollars ($5,000.)
WITNESS the Hon. B. S.
Rodey, Judge of the District
'Court of the United States for
Porto Rico, this 13th day of
l a March. A. D. 1907; and in the J
Id 1st year of the Independence
of the United States cf America.
Attest:
H. H. SCOVILLE,
Clerk.

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
" t Havana Iron Worka, REGLA, HABANA, CUBA.

HP"

JL

. A'orman, On'., Eaero 15 de 1JC.
W. n. COMSTOCK. Morristown, K. V
Eskuuj.Io Sr.: Su Pildorfcs Ct Raiz Indiana del Or.
Worse pnra e organisino. el mejor regulaJ-w que fmetle
iifctp la hiiiiuinidsil. I.a vi-lt es como ua rei-i: friifil y
(Idlu'ail.e) suit sns mecr.nwnns. una partii'ula insiirtiifieame Ja
ud rntrjo extraoo se aahiere 4 ki mas ppqiieris le sos
rueOax, y ciiiJ es cl resiiltndnf Eriinen soiamepre aua
pequefia difi-nn-i e poroeplible: pon dtjene BlJAndonsds:
hA que va cr.-imlo ia ubAtrucrioa la ineniariUihl rm
b.icieadiise m: eraoUa h ista que, lo que sa ilu ra:ilmeots
al empezurnirrejirse. necesitaria entooces mlTi'hn ma trabaji
cuiila.lo pnra am-if )ar!o. Asl es lacoiiMitiu-kdi humans
lit peqiui:a duuxrrp'o se abaodona, erece y se a;:tuenta,
Lnercf4ibleine:te at prineiiti, despues eoa rapiUir. basra
que l.i iluese pmloeo ua priu. ipio cortar de rail. oa muy
pooo truUij.i, se vue're cesi ratal. IV.ra eritur esio, ni-n
sejo a tudu el mundo que puritiquen su orranim. t.maujt
bis PIdora de Morse y aU euusen-arao vivury TitaUila.1.
S. S. S.
' H. P. HATWELU
EI Slv-Gu.riij (lei Tlajero.
Amagaudut Pond X. S., Eoero 27 de 1390
"W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
Mtty Sr. mio: Por mnrhiM bujs he sido nn arfrrlroo
partidario rle sus Fildoras tie Raiz Indiana del Or. Morse
y eo rH.ripie sea mm 16 ciea la que teniro en ellas, eino por
laoonti.:?J fi que purs mi se ban IieHio aoreluras por la
expener-i que h 1,nido nportunhlad de sufnr sulm su
valury niorito. Misoru2aoionesin tales qii piiso mieho
lietnpo fueradetui caa y no me CHist'leraria eon nn vqui
paie eumpleto ji me llejaraa 4 &Utar Ian Plldoras del Or.
Morse.
S. R. S.
M. II, McIXXIS.
fn srtfcnlo d mCrlto se Tonde bien.
Snrachoir Harbor. X. S., Knero 13 de 1834,
Tl. i:OM3TO.:. Morristown, X. Y Y-ijv.
ijv. Y-ijv. Sr.: carta e. pa a ft'itifl.-ar qu! S--
Htir..i:.,iH en nidrf;ii:is d Pat..ie, iti.luyenlj varuv
1- n-uH. Q ie v.-a lo ni s Piidofas ds Rii'
Iti-J-ea 7r Mirsc c,uu .le UiUji l&; utrjs la. ii
e su luuiiuui.
. S
K i. XiCUOLSCH
CIEYKA
J. Sifre.
VINOS TINTOS
DE LOS IIEREPEFOS DEI.
Llarques ds Rical
TRADEMARK ELCIEOO (ALAVA-ESPARA,
Rlfluara alrnholira PIdanBe en todos loa bo bo-Kiqueza
Kiqueza bo-Kiqueza aioonouca te,ea y rertarTanU de pri.
ip. merorden.
EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1895
DEPOSITOS EN SAN JUAN
Al por mayor. Senores Balasquide & Co.
Al detail. Sefiores F. Font & Hermano.
LUIS A. GONZALEZ
INGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.
LI SEA FERREA DEL OESTE
Itlnsrarlo. Balldaa da BayamCn j Capl.
Ua almultanaamcnta.
Diss laborabla UaaBana 6, 7.05, 8 B9
J.45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 8.16. 4.E5, 5.45
v 8.80.
Dlaa festtvoB Maf ana 8, 7.05, B.EQ, B.45
j 11.00 Tarda 12.16, 1.80, S.80, 8.80, 4.80
6.4S y 6.80.
Blllaleibaratoa para dlaa faatlvos. De
Catafio ft BayamOn, Ida y vualta 1 cl
80-85 2 0 asa 8018. Da BayamOn ft (7 fio
uefta 1 claaa 80-15, olaaa 10-10
BUlsta ordlnarto da Capital ft Car .o an
elaaa ft 4 oontavoa.
BayamOn, 19 da Bsptlambre da 1906- Sa
Ravoa Valdfia.



NOTAS YNOTICIAS

LA COSSrzrQiroilSCIA PS VUHZIO focO 11 DE ABRIL DE 1C7

A priacipio del entrante mes do Ma

70 regresara & esta ciadad el Befior Pedro
Schira, que aali6 ayer para Nueva York.
Calcutase qua dentro de un ana que
darfi terminado el ramal de ferrocarril
que comunicara & eata capital con CaguaB.
Cada vez se hace notar mas la necegi necegi-dad
dad necegi-dad de que Baa ampliado el "ancho de la
carretera do Ban Juan & Rio Piedras, pues
particularmente en Sacturce 7 Hato rey
Be hace dificil el comodo transito de co
(lias, automoviles, carrcs .7 peatones que
circulan por la refarida via. Unensancbe
de dies metrcm & ambcs ladoa de la carre'
tera, facilitarla grandemente el transito
pUblico deade la ciudad & Martin Ptfia.
En la calle de Rafael Cordero (antes
Luna)7 en la esquina noroeste callej6n de
Pagani, hace dos dias eBta roto el tubo
del acueducto & consecuencia, parece, de
un carro que hundid el adoquinado de di di-cho
cho di-cho Bitio produciendo la rotura.
Urje la conBtruccidn de la carcel del
diatrito de San Juan, pues es lamentable
que indviduoa que carecen de recurBOS
con que pagar el paBaje al cumplir en
Arecibo, tangan que venir & sus hogares
haciendo el viaje desde alii & pi6, maxima
cuando algunos de estos hombres pade
cen deenfermedades de reuma 6 erisipela.
-Sa encuentra en esta ciadad el Befior
Job6 Olivines, del comercio de Arecibo,
que ha sido deaignado para formar parte
del jurado de la corte federal.
A las 3 de la tarda de ayer Be expe expe-riment6
riment6 expe-riment6 una temperatura en esta ciudad
de 87. grados Fahrenheit
A las doa de la tarda de hoy celebra
Beei6n el Coneejo Ejecutivo.
Se indica al sefior Artaro GIgante de
Maysgiijz, para la organizaciun allf de
una compafiia de la "guardia nacional."
El veciaJario cat61ico de Santurce,
informa que verla con mucho guBto que
Be abriera para ubos del culto la capiila
construida al Esta del edificio que ocupa
hoy el Asilo de nifios.
En todas las poblacionea de la isla
qua Be propone visitar el Obispo cat61ico
MonseQor Jonee, Be le prepara un entu
Biaeta recibimiento.
Sa informa que un servicio de auto auto-m6viles
m6viles auto-m6viles sera ofrecido al publico para hacer
viajes de Caguas & Humacao por Juncos
y de Cayey & Guayama y Arroyo.
Los sefiores Gandia y Stubbe del alto
comercio de esta plaza, estan construyendo
un desembarcadero eu las cercanfas de
"Miramar," Santurce.
La capiila eituada al O. del Asilo de
nifios de Santurce, ha sido concedida &
una asociaciun de Befioras que solicit5 se
utilizara para dar clases de inetrucci6n
6 nifioB.
Se informa que el dia 9 de Abril
corriente, fue prcteetado en Mayagiiaz un
giro.
A ultima hora se informa que la sec sec-ei6n
ei6n sec-ei6n del Consejo Ejecutivo, sefialada para
hoy, Be ha tranBferido para mafiana 4 las
doB de la tarda.
Todo el mundo tiene la firms convic convic-ci6n
ci6n convic-ci6n de que el Consfjo Ejecutivo cum cum-pliendo
pliendo cum-pliendo bu debar, no aprobara las nuevas
tarifas de la compafiia del ferrocarril y
"Express," por Bar ilegales y har cumplir
la ley vigente en lo que respecta & la ley
de peson y medidas.
EstS hecho cargo de las cficinas de
la secretaria de Puerto Rico, el joven Mr.
G. Christiansen, empleado de ellas, y que
desempefia ese pueBto por auaencia en Icb
Estadoa UnidoB del Befior Preston, El
stfior Christiansen, es un hombre correcto
y cu'lo.
Laa frutaB de esta isla, preferente preferente-ment9
ment9 preferente-ment9 las chinas, siguen obteniendo buenos
precicB en los mercados de los Estadcs
Unidoa y en San Juan Be cotizan hoy & $1
7 $1 25 tl den to.
Se calcula en mas de 200,000 sacos
de azuear los que podra conducir la com.
pallia que trata de estabiecer el servicio de
vapores carteros entre los puertos de la
costa Norte da Puerto Rico.
Le ha sido concedido el teatro para
exhibir vistas cinematcgraficas al Befior
EnriqueAlonso & partir del 24 del actual
tmta fines de Mayo.
La sequia contimU haciendo eBtrpgo
en la juriadiccitin de Guayama.
Continua el decomiso de alimentos
que se ofrecen & la venta que no estan en
buen estado.
EBta mafiana fondeo en el puerto el
vapor Coamo procedente de New York.
1 ayuntamiento de la ciudad cele cele-brara
brara cele-brara seeion ordinaria esta noche.
Se qaejan los vecinos del callejon del
Toro de que apefiar de estar prohibido
circulan carros y cochea por allf deBtruyen deBtruyen-do
do deBtruyen-do el pavimentc del cemento.
Aguada, abril ?0 1907. Coronel Ha
mill, policia insular. San Juan. Incendio
ocurrido hoy en maleza central Coloso
cercano este pueblo asisti con policias sofo sofo-cando
cando sofo-cando con gente acudi6 sin resultando
deBgraciadoB: quemadaa como 20 cuerdas.
Cabo Negroni.
AnaBCO. Termind investigation que
practicaba con juez Castej6n y guardia
Toledo motivo asesinato Chabriel, habien habien-esciarecido
esciarecido habien-esciarecido eate totalmente, los treB prisio
neros que df cuenta, convictos. Teniente
Chapel.
. Atantamente se nos participa que por
vencimiento del contiato queda diauelta la
Bociedad mercantil que giraba en esta pla'
i b jo la denominaci6n de "Sucesores de
M' Lomba & Co." haciendose cargo de
bu liquidaci6n la que Be establece en
igual denominaci6n en esta plaza y de la
cual son BocioB gestores don Jobo" 'Maria
Lomba Pefia y don Lais Venegas CaBtro;
7 comanditarioB don Manuel Lomba 7 Fe'
fia 7 don Jose" Maria Signo Neda, que
ban cooferido poder general & don Luis
Mauricio Fernandez.
La banda de la policfa insular ii&
probablemente, & Mayagiiez en el mes de
Mayo pr6ximo, con motivo de los juegos
floralea que allf bo efectuaran.
Se informa que anteB de regresar a
Ponce la orquesta del senor Cruz, Coco
Ha", dara una retreta eu la plaza principal
de esta ciudad. 4"
Se informa quo una comiaidn del

Ayuntamiento de MayagueK trabljjarpa7aJ

la conceaion de un emprestito como antici
po del Tesoro insular, para Ber invertido
en atenciones de aqulla municipalidad.
El aauuto Bar a referido al Consejo Ejecu Ejecutivo,
tivo, Ejecutivo, prvio el informe de la Comisidn de
hacienda.
Tratase de formar una compafiia por
acciones para conBtruir casas para bafios
de mar en las playaa de Cats no 7 en
Santurce, en la 6poca del calor.
El sefior Manuel Paniagua, goberna
dor del "Banco de Puerto Rico," visits
esta ma&ana al lefior Fct, par saludarlQ

111 SEriTEriClA DE
muerte.

El Titazl Suprcr.D t!3 Pusrto RiC3
nisga a Peiro Bsria, c:ni!snsD
a la psna (is mm, recurso tz
spalacion a Washington.
El abrgado defensor de Pedro Boria,
inter pubo apelaci6n para, ante el Supremo
de YaBhington, de la pena de muerte im
puesta al acusado habiSndosele denegado
tal petici6a, por no haber Jey alguna que
autorice apelacionea de la sentencia dicta
da en casoa de la naturaleza del referido:.
En breve la Corta de Diatrito de San
Juan, Btfialara dia para la ejecucion' de la
sentencia de muerte impueata & Pedro
Boria, por aBesinatoen primer grado.
DE SOCIEDAIL
Los que llegan. En el vapor america
no llegado hoy, ha regreaado & la IbIs el
Btfior Regis H. Pest, gobernador de Fto.
Rico, que se har cargo & su puesto el 1 8
de los corrientes, antes de embarcar el Sr.
Wintrhop. Namerosas personas han ido &
Baludarle.
Ha llegado aBf miamo, eata msfianai &
San Juan, la distioguida Benora Wm, H.
Taft, q. eaperara aquf la llegada.de bu es'
roso el Secretario de la guerra, para regre regresar
sar regresar el 18 los Estadoa Unidos.
Las diatioguidaa Befioras de Wintrhop,
Post, 7 otros elementos de la amiatad de
los eaposos Wintrhop '7 Post, faeron & re re-ribir
ribir re-ribir & la distioguida viajera que se hoa hoa-pada
pada hoa-pada en la Mansion Ejecutiva.
Bien venidos.
Bestablecida. Se encuentra restab!eci restab!eci-da
da restab!eci-da de la dolencia q. le aquejara, la bella 7
distioguida sefiorita Haidee1 Marfn. Lo
celebramoa mucho.
Fersonales Se encuentra en esta ciu ciudad
dad ciudad el Befior Job6 V. Figueroa, de Villalba,
Juana Diaz.
EBt en San Juan el Lcdo. Sr. Esteban
Ramirez Nadal, de Mayagiiaz, que perma perma-necerd
necerd perma-necerd aquf algunos diUB en asuntos de bu
profosion.
Se encuentra en San Juan el Sr. Angel
Cesarf, hacendado de Yauco.
SEMPER.

Construccldn de Canales.
En Alemania se lleva cabo actual
mente la construccidn de un gran nlumero
de canaleB, tanto por cuenta del gobierno
como por la de poderosaa empresas fiaan
cieraB, con objeto de utilizarlos en el trans trans-porte
porte trans-porte de carga, pues Begun i Be ha visto, las
lioeaB ferresB son iDBuficientes para el tra
fico nacional. i
Otro descarrilamiento ayer.
Un wagdn de traiiesas salti) de la via en Puerta
de Tlerra-
Ioformase que7 ayer tarde, ocurrio otro
descarrilamiento ferrocarrilero, en el Ber
vicio de la "American Rail Road Co."
Un vsg5n de traviesaa saltd'de la via,
en la eatacion de Puerta de Tierra.
Con tan poco plausible motivo, el tren
de Carolina, que d3bi6 palir & laa 4 y 10
p. m. y el facultativo que lo hace & las 4
p. m. eran las 5 de ayer, y aun no habfan
podido salir para bu respectiva ruta.

Iglesla de San Juan Bautlsta-
Esta ncche d las 7 y 30 se celebra en la
igleaia San Juan Bautieta, -aita-en la Ca Ca-ieta
ieta Ca-ieta de las Mopjas un acto musical, con
obicto de eBtrehar el nuevo 6rgano trafdo
recientemente para los cultoa de dicha co co-mumdad
mumdad co-mumdad religioBa.
Tomarn parta en dicha fieBta elementos
vaiiosos de eeta eociedad como los Befior es
J. C. de Arteaga, W. B. Hamilton, Mrs.
H. W. Dooly, MiBB Harriet Cook, Mrs.
J. H. Mc. Cleary, y Befior Geo F. Miller,
organiata.
Cartas detenidas.
Andrade Jcs6, Aponte Arturo, Arroyo
Manuel Maria, Ateca & Co. Srea., Ateca
& Co. Srea. Bovi Maestro Aituro, Bovi
Maestro Arturo, Bruno Sera fin, Bruno
Tomasa, Berrios Manuel Job6, Charles
Mister, Cardenas Juan, Colon Emilio,
Cruz Carmen, Davila Ramon, Delgado
Felipe Col6n, Dacle Diega, Diaz Julio, De
Castro Juan, Felicirno Bermuda, Feliu
Juan, Gracia Andres Salgado, Gay Jaime
Gay Jeame, Grahah Arch, Getner Eva.
YANDYCK.
En el concierto Yaaye efectuado en
RmRflki en Noviemhra ultimo, el tenor

Van Dick interprets la escena de Sigfrido
1 u:: j-i du:- : ji

acto del "Crepuaculo de Iob Dioses," can
tando maravillceamente; y ep la muerte
de Sigfrido hizo paaar un eatremecimiento
en el pfiblico, por la manera profonda

por bu regreso & la isla. f.
-Lob abogados sefiores Hartzall, Hord
7 Todd, concumeron esta mafiana la
corte federal, en afiuotos da" bu profeBi6n.
El Ldb. Hord informd ante el jurado.
respecto del caso del "Salto de Comerio,"
que promete ser muy interesante.
. Ayer entro en el puerto de San Juan
el vapor americano de guerra "Scorpion."
El fuerte briBote del Sue que relo6
ayer en laa ultimas horas -de la tarde difi:
cultd mucho el cruce de la bahfa y algunos
botes estuvieron & punto de zozobrar.
Sa encuentra en esta ciadad el Ldo.
Befior Luis A. Torregroaa, ex alcalde de
Aguadilla.
Algunos duefios de almacenes Bituados
en los muelles de esta ciudad se preatarian
& facilitar el personal necesario para efec efec-tuar
tuar efec-tuar el riego de aquellos aitios en donde el
polvo aBfixia. Si el Befior alcalde de la ciu
daijes facilitaae las maogas necesarias, aa aa-bemoB
bemoB aa-bemoB que. todas las tardea Be regarian
aquellca feitioa con personal pagado por los
duefios de Iob dap6sitoB yalmacenes aitua
dos al Esta de la fabrica de tabacosT'
En la reuni6n verificada ayer en la
oficina del Befior Comisionado del Interior
para tratar de la organ izaci6nde la "guar "guardia
dia "guardia nacional" de Puerto Rico, results ele
jido el sefior Grahame, para el cargo de
comandante del batallSn de San Juan. La
reunion Be efectud & las 4 de la tarde 7
concurrieron todos los oficiales designados
en la junta del milrcQlea,

LO QUE ALEGALTrSE-

nora

Olaudina Fi

gueroa, de Sabana

Grande.t
El demingo haUabsnse all! en la re retreta
treta retreta varios dslsgsdss a U Camara.

.Se recuerda al alcalde el prcxe

tide arreglo de la plaza.
rd (.

CDe nuestro corffsponsal).

- r I 1
Abril 9. Se ha llegado & nosotros la
Befiora Claudioa Figueroa del barrio del
Rayo de esta municipalidad quien noB ma
nifiesta que la junta escolar de este pueblo
le debe laa mensualidadea de la casa es
cuela deade que principio el afio eacolar;
que muchas veceB se le ha presentado & la
junta para que le! d?socupen-la casa 6 que
le paguen lo que religiosamente bo le adeu
da sin que la junta atienda ni una ni otra
cosa. Esta sefiora es viuda y no poBe
m8 bienes que esa casa y lo : que puede
ganarse con bu trabajo 7 nos nropbnemos
averiguar lq que ha7a de ciorto en.lo que
noa ha manifestado la Befiora Figueroa.
para notas sucesivas.
Hemos Babido que & Varios jve'nes
asf como & alguna que otra damita no leB
ha gustado mis notas anteriores sobre lo

jque decfamok ocurrfa en las reeetas los

dommgoB. faabemoa que dicen queada
uno es duefi9 de bI y puede hacer lo que le
gusto. EatamoB conformes con ae pare
car; pero creemos que nadie tiene- derecho
& ridiculizar 'el pueblo en que vive. Hay
que recordar que habitamoa on pueblo de
segunda clase ni nueBtras cfimaraB legisla legislatives
tives legislatives no disponen otra cosa.
Sa encuentra recogida en cama desde
hace algunos dias la distioguida sefiJra
Pujals de "Miranda. Hacemos fervientes
votos porque pronto estS completamente
bien. I
El domingo tuvimoa el gastoe ver
paseando en la retreta & varios delegados
& la Cimara, entre el los, & don Vicente
Trelles, de Mayagiiez. Si tienen estos Be

fiores algun bill para las prfiximaB Beaio'l

nes en el que dispocgan de un credito para
terminar el arreglo de nueBtra plazaprin
cipal, le recordamoa que eso es competen competen-cia
cia competen-cia de nuestro Ayuntamiento 7 que ya

nuestro activo y celoso alcalde dijo, si mal

no recordamos, que terminarfa Ja plaza
haciendo un paseo circular ton un hiosko
en el Centro 7 & quien tenemos el placer

de recordarselo por medio de eetas lfneai?V

CE TE12UNALES-1
En el intestado de defia EliBa Kortright
la Corte de Diatrito, en, bu aecci6n prime
ra, hi declarado Bin lugar la! solicitud de
nulidad de actual idad por el abogado Sr,
Perez Moris don Nemeeio y con lugar
la moci6a del miamo abogado Bolicitando
la exclusion del admihistrador del a bin
teftado en las diligencias sobre declaraci6n
de herederos en favor de dona Luiaa Kor Kortright,
tright, Kortright, conocida tambin por Luiaa CaBtro.
La aecci6n Begunda declard con lugar
otra moci6n del mismo abogado sobre sua
penBi6n de varios 'pleitoa promovidos con
tra 61 abinteatadov El licenciaio sefior
Coll ha recurrido al Tribunal Supremo
co d tra dicha resolucioa. : Los asuntos han
ilo trasladados al fiscal para que este
funcionario formule las pietensiones co
rreapondientes en nombre de "El Pueblo d
Puerto Rico." i
Bests conocida.

Ha fallecidb en Madrid el Befior Anto Antonio
nio Antonio EBpifieira del Olrno, redactor del ccno ccno-c
c ccno-c do peiiodico madriltfio "La Epoca" y de
otroa desconocidos do Espafia, y que li'ti
mamente asieti6 & las conferencias inter inter-1
1 inter-1 acionales de Algeciras dando magnificos
k iluBtiadoB icformes en la prensa que le
valieron grandea elogios de propios 7 ex extra
tra extra fios. i 1
E a Puerto Rico en donde residifi algfn
tiempo, contrejoj un enfermedad que le
obligo & la amputacifin de una pierna,
El Btfior Espifieira era hi jo de don
Antonio Espifieira Miranda, comandante
del batalldn de ififanterfa de la "Patria"
7 que sirvif agua tiempo1 en Puerto Rico
durante la guerra con loa Estadoa Unidos.
En uniSn de su distioguida sefiora Mar Margarita
garita Margarita del Olmo, da Arecibo,! Bupo captar captar-se
se captar-se aquf muchas simpatfas el digoo militar
que permanecid algun tiempo en la isla,
reaidiendo en Maysgiiez y en San Juan.
Era pariente muy cercano del sefior
Marcelino G cfa, de la casa P. Giusti,
del comercio ae esta plaza al que envia
mos nuestro peaame. ;
Huevcs por dineroi

En Jauja, Perd, los huevos de gallina
circulan como moneda y de 40 6 50 repre
sentan un dollar. En los mercados 7
tiendaB, los indios hacen I caai todas j. sus
compras con este artfculo. Por medio se
da una copa de cofiac (piaco) la misma
cantidad es necesario por irdigo 7 por
puros. : 1 I -.!
Estos huevos son empacados eji csjones
por los tendejonerog y mandadoa & Lima.

mente em ocionante con que la d!jo. Eje
cuci6n soberbia por la orquesta da Ysaye,
que habfa tocado antes, muy cotablemaote
tatnbin, el "Cazador maldito"j da C&ar

Frank y con menor exito la 7a. "Sfofocia'

de Beethoven, ; j
MATER1ALES DENTALES

Se recueYda & los amigos del estableci
mieato que en lo sucesivo no ae despffcha despffcha-ra
ra despffcha-ra ningun pedido de metal precioBO, pie pie-zas,
zas, pie-zas, coronas 6 casquillos de oTo soldadu soldadu-ras,
ras, soldadu-ras, etc etc., que no venga, acompafiado
del importa completo mas el correo. Cuan Cuando
do Cuando no se sepa el valor, debe ; mandara al
go mas de lo que se supone. Si esta es la
practica crfando se ordena del exterior, no
veo raz6n suficientel en que al Ber mi esta esta-jblecimiento
jblecimiento esta-jblecimiento del pais haya de rehusSrsJe
las prerroaSya v cumplidoB exlgijlas por
las otras dichas caStlfcjCreo Ber bien a
ro, y 6l cumplimiento deEi4i6tici6a evi-

tar 4 ocurrencias dewgradablejNo ea
poaible vender al precio de fibricaa&E'Sia

da pagar el trasporte, 7 hasta en1 los meta

lee tomarsa ciertas libertades. Para mfis
informes, Deposito Dental de Jos Saiga

co Juseasz, $'4 ca Fr≻s:9,

W M A

JOSE BRETON, HABANA, CUBA. 223

UN NINO ROLLIZO
es sienrpre interesante y admlrado, asf como uno raqultico iuspira
lastima y conmiseracion.

La bnena nutrici6n es el fundamento de la robustez y bienestar f
de I03 ninos, y los one son deljdos V raqmticos, 6 es porque el x

estado debil de su estomaro-om3 Dermite dicerir la errasa aue

contienen loa alimentos ordinanos,o es porque estos no so" la bu bu-ministran
ministran bu-ministran en cantidad suficiente. En ambos casoa el mal es grave y
debe remediarse administrandu

LA EMULSION DE SCOTT

LEG IT I MA

aceite de hfado de bacalao reducido 4 globulos tan infinit amenta
pequefibSjque los nifios, por muy debilitados que est6n sus funcio funcio-nes
nes funcio-nes digestivas, digieren y asimilan con asombrosa facilidad.
Esta emulsion va directamente a la sangre, enriquecindola y
purificandola, nutre y desarrolla Laipjidos vivientea y aporta a la
yez el fosforo y las sales calizasiue tan necesarias son para la
nutricion y f ormaci6n de los huesos y los nervios. Es de sabor tan
ftgradable que loa nifios la toman como una verdadera golosina, y
es considerada y recomendada por todos los medicos del'mundo

como el mejor auxihar de los orgamsmos en desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo y el mas ppderoso de los reconstituyentes.
I Precaueidn Necesaria. La Emulsion ae Seott
Legitima es la unica Emulsi6n que no se separa ni se
enrancia, ni cambia su color bianco y la linica que se
conserva siempre inalterable. La Emulsi6n de Scott
Legftima no quema la boca, ni fermenta en el esto esto-mao,
mao, esto-mao, ni cauta diarreaa & los ninoi. y es la linica
que todos los medicos recetan.
Ninguna es legitima sin la marca del Hombre con
el pescado & cuestas
SCOTT & BOWKE, Qulmicos, HUEV1 YORK.

If ri

i S. 112

EL mm PETROLEO REFIflADO

Esta marca ignifica
el petroleO jmejor refina-
drr que se jvende en el
mundo. Libre de ex;
plosionesl iFijense en la
! i
contrasena COLON."

08MC

t uha tut BUAvt x mm

HUM CAUAA (Kt.aWlMI

YVEST INDIA
OIL COMPANY

Produce una luz sua-
ve y brtflante. No car-
boniza las mechas, ni
produce humo ni mal
olor.
De venta en toda la
Isla.

IMPORTANTE PARA LAS FAMILIAS.
cada lata de LjUZ SUPERtOR.

Examinen la Have patente que lleva

1 .

i INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0

Go siete aftos de vrhcUca constants, ofrece sus servicios projesionales
Construcciones civiles, como ferrocarrilesTacueductos, Pianos, presupues
cos y contruccipnes de casas. Mensuras y deslindea.
Examenes deterrenos 6 informes de fincas. Taaaciones y peritaje. Informe?.
contratos en general.
0FIO1K4: CAlU OELA FQRTALEZA IS. SAN JUAI P.-R. APARTAD0 116. TELEFONQ 41b

RED D LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correo3 Americanos, entre New-York, y Puerto-Rica
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle nun. 11, Brooklyn, junto al Wall SL Ferry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660

Vapores de doble helice:

vapor MARACAIBO

91

ZULIA

1,800 Tuns

l.SOO

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-R1 00

SAHDAS PARA KEW YORK

( A laa 3 p. m.)
Abril 3 1907
Abril 17
Mayo 1
Mayo 15
Mayo 29
Junior 12
Junio 26
Junio 10

VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALIDAa PARA CURACAO T VEKEZUELAJ
(A las 3 p. m.) v VAPORES

Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio

5 1907
19
1 3
17
31
14
28

rajas
Fhtdephia
Carafe
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primera Clase
Camara arriba. Camara de Salon.
De Fan Juan a New-York $50-00 $45-00
De San Juan a Curacao $20-00
De San Juan a Puerto Cabello $25-00
De Ponce & New-York; Piruera clase, 50-00. Seguuda clase, 30-00.

, ?&f?ie2 de ida y voelta. W-8 rebaja. Nifios hasta 3 afios gratis y de esta edad
nasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vaporea de esta Hnea son recomendables por sua
comodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto Rico & New York y vice
versa al rededor de 5 dlas.
Agentes en Ponce Empresarios Ac-entes en Sau Juan

Tereera
$20-00
10.00
$15-00

Morales & Co.
)Playa)

Boullon, Bliss & Ballet. Viiiczr A Ca.

82 Wall St. New-York. City.

89 Allen, 8t.

J. T. Silva Banking k Commercial Company
fl a IT tTT a a -m-m -n.

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit oa all cities in the worU.
Cable transfers, loans maie, collections, deposits received, commissioai.
All matter of a banking and trust nature carefully managed
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Sosiet6 Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank ;
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

, GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
Internationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

BMNOS 1MIAIS

FR AHCK6 Y OSISSLSR

Acaban de recibir los Ses. N. LLAURI Y Co.

Cruz 1. -TelcTono 287.

Los pianos alemanes de estas rnarcas no uecesitan recomeudaci'n.
Premiados eu varias exposiciones. El "FR ANCKE" fuC taiubiTn prcmiado

la de Puerto ltico de 1894.

Armonia, seguridad, du a ion, elegancla y baratura.
Se vennde de contado y & plazos.

en

Vino fortificante, digestivo, tdnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el mtodo de M. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estdmago, la clorosia, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, J6venes y & los minos.
AVISO BUY IHPORTAWTE, rn,flVTTTn .f,rffrf,
de S. RAPHAEL, el solo quo tiene el derecho de llamarse asl, el
solo que es legltimo y de que se hace mencidn en el formuiario del
Prof esor BOU CHARD AT es el de M CLEMENT y de Valence
(Drdme, Francia). Cada Botella Ueo a la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en elpescuezo un medalldn anunciando el" C LET AS"
Los demas son groseras y pellgrosas falstflcaciones.
Depositarlos en PUE8 TQ-RICQ : CERECEDO HERMANOS y C'

POR FIM LLE6AR0N ; I

Acaban de llegar de PARIS loa rizos dl
pelo natural en todos loa tonos de color,
para el peinado. Cada uno viene en bu
cajita y vale un dollar. j
La moda de loa rizos es tan! grande en
PARIS que se han necesitado 4 meses pa para
ra para poder conseguir el Burtido que acaba de
llegar. ; . '.
I Tambien ae ha recibido un esplendiJo
Burtido en perfumerfa fina y Hmparas de
cristal para luzj elctrica de 1, 2, 3, 4 y
6 luces. j'
: Todo esto se encuentra en el PARIS
BAZAR de PEUKO GIUSTI, Forta Forta-leza
leza Forta-leza 27. .1 j- ; I
! Los mecuoosn bodenan unanlmemente el
aso de las emulsion es que contienen Cro Cro-sotado
sotado Cro-sotado 0 Guayacol. Ea bien eabido que
estas sustancias cuando se toman mzcla mzcla-das
das mzcla-das con el Aceite de Algado de bacalao in in-tritan
tritan in-tritan el estdmago y los rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutriciSn y por laa frecuentes
evacuaciones que causan, producen el rapi rapi-do
do rapi-do aniquilamiento de los enfermos
El Dr. Parsons, un distinguido especia especia-listade
listade especia-listade la Ciudad de Mexico, dice a este
respecto: "Refiriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando ae le administra
& : enfermos tuberculosos, incorporada &
preparciones de Aceite de Hlgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: quel loa esperimentos qulmi qulmicos
cos qulmicos y la observation cuidadosa de un grao
nomero de casoa, han! demostrados que
culquiera que sean los resultador bengficos
que los emfermos puedan recilrir del uso
de la Cresota y otraa sustancias Irritantes,
estos resultados los nulifican los efectos
pernicioeos que ejercen tales drogas en el
est6mago. -: -
Es un hecho bien conocido que la asimi asimi-lacidn
lacidn asimi-lacidn facil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutricidn. Se sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen
te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidoa eepecialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota U otraa
sustancias irritantes, que ocasionan el de de-sOrden
sOrden de-sOrden de las funciones digestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite

l da Higado de Bacalao, yo prefiero la Emul

sion de Scott que rabnean los Sres. Scott &

qyrae de .Nueva y org

En esta icjprenta sa venda papel de pe-
ri6dico viejo a2.00 loa 48 kilos (un quin-i-i.
' V, !

r

r

MM TMJB

Catarros Cr6nicos Resfrlados Tos Bronquitis Crfinica Asma 6 Catarro Asmatico Catarro Crfinlco 4e
la Nariz Mal de Garganta Ronquera Grippe Tlsis Conguncion Anemia Llnfatismo
x Escrofula Kaquitlsmo Glaiidulas Inflamadas Debilldad General Debilldad
de los Huesos, etc. Se Caran Radicalniente con el

VSNO

DEmORR

HUOLv MALTA

. Del DR. ULRICI, Qulmlco, New York
d sea s
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
k base de Morrhuol Guayacol (Thlocol) Pepsina Glicerlna Extracto de Malta 6 Illpofosfitos Compuestos
El REMEDIO mds agradable de tomar para las personas de paladar delicado y el que mejor se digiere, siendo
& su vez el mejor digestivo de los alimentos.-
Si Sufre Vd. de las dolencias arriba mehcionadas, no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente
con constancia hasta CURARSI3 y settttrse hien, est'e ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado a
miles le curara a Vd. esta fabricado concienzudamen.te para ganar cr6dito y adictos desde la primera botella
pruebe un frasco y despues de notar. el alivio t6melo con fe y constancia, que Xzcuracion final depende deVd.
mismo no culpe al articulo si la culpa es tie Vd. y SEA Vd. 1IODERNO v marche a la par del PROGRESO.
haciendo uso de los ultimos adelaatos de la medicina y asf como esta, Hoy eh dia para curar las fiebres ordena
tomar quinina, en vez del antiguo cocimiento de quina, del mismo modo los medicos modernos, que desean dar
& sus pacientes el beneficio de los ultimos descubrimientos, les recomiendan tomar MORRHUOL, en vez del
antiguo aceite de bacalao, por quo la ciencia ha descubierto que este producto representa y es, la verdadera esencia
medicinal y el principio curativo de dicho aceite dfscpojado de la grasa inutil.
EWfino de Morrhuol y Malta de Ulrici, debe su gran virtud curativa k el contener dicho Morrhuol, y por
eso re.lifta 23 veces mas CURATIVO que el aceife solo y jo veces mas que las EMULSIONES, por que estas,
cada dia resultan mds tndigestas, debido a que e'scaseando de afio en afio el verdadero aceite puro de higado de
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes para aurt!entar su lucro, lo adulteran con aceite de foca y otros inferiores,
de ahi, que el que tome hoy en dia emulsiones, a mnos de ser sometida k un muy escrupuloso andlisis y por
quimicos muy peritos 6 imparciales, jamas sabra que clase de men urge es el que toma, no siendo extrano que
por grande que sea el. numero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de ahi, el el-descredito
descredito el-descredito que van ganando en todos los paises k medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propia, que ha sido engafiado.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici tierie muy agradable sabor y su poder, curativo esta. centutlicado
por contener Guayacol f insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adelanto de la quimica, en cuyo nuevo produgto ha
desaparecido el olor y sabor repugnante y cdustico de las antiguas preparaciones de creosota y guayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultjmas, la gran ventaja de ser 70 veces mis curativo, comprobado, por los eminentes
Profesores, Rossbach, Jacquet, Alcimow, Maramaldi, Marcus, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables especialistas
Europeos y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los gcandes Hospitales
del mundo, para curar todas las qfeciones catarrale&y la. tisis tuberculosa, debido k la rdpida mejoria que pro produce
duce produce en los pacientes, acompanada de -aumento de apetito, compieta digestion y asimilacion de los alimentos,
cesando la consuhcion .6 ennaquecimiento del enfermo, y por el mayor numero de curaciones obtenidas con el que
con, las antiguas preparaciones de creosota.. Este producto es un antiseptico y fortificante pulmonar, y destruye
el microbio de la tisis. ,
El Extracto juro de Malta del Canadd, en union de los demas ingredientes de este vino, aumenta sus ya re re-conocidas
conocidas re-conocidas y admirables virtudes debido a su gran poder digestivo, que en union de la Pepsina, producen la mis
perfecta digesti6n de los alimentos, aumentando de modo notable la nutrici6n y 4 esto se debe la compieta y
pr6nta restauracidn de los f uerzas vitales y la desajarici6n de la debilidad que trae consigo y acompana toda
afecidn Catarral. Siendo este vino a sa vez el PREjERVATIVO mis eficaa pira evitar Catarros. pudiendo ser
tornado todo el afio, pues no irrita y actua siempre cwno T6nico General y pulmonar.

D

i ri ri r! ui czi. c



. "LA COISSirFOIIDKNCIA BU ruZ2T0 EICO" 11 DE ABRIL I?2 1S07.

GEHEP.AL

C'JNSKIO A LAS MADRES. El Jarabe calmante de
la- Sea ra Vr inslow debe uasrae siempre que los ni'ios est?n
n tkxIo de la dentition. Proporciona alivio inmediato
il pequeno paciente, produce un sueno natural y tranauilo,
livia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agraiiable al paladar, calma al nino, ablanda sua
ntl, alivia. au3 dolores, h.ic faciles las funcionrs del
eat6mago y regula las intestinos. Es el mejor remedio
conoddo para la diarrea ya provenga fata de la denlicion o
de cualquiera otra causa. 1 en?a&e mucho cuidado en pedlr
el "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el mejo
da todo.
EAIXO TERRITORIAL Y AGRIOCLA
DE PUERTO-RICO.
Capital autorlzailo $2,400,000. CajMl reall
zado $315,532.98,(15. C.
Operaciones ie realiza:
Preslamos Con grantiaa peraonalea. con
oolateralea", y c hipoteeas fic-orto y largo
plazo sobre flaa rusticaa.
Desouenlos: Degiros, pagans, yobliga
dories correlates A corto plazo.
Giros-' oobre Espafia, New York, Paris,
Ijones y Hamburgo
ffiros nor Cable: Sobre New York y Ma
drld.
Cuenlas Corrtentes: Con interna de 2 p.00
Anual diaponiblcs & la vista por cheques.
Imposiclones 4 plazo filo: .: Con interea de & 2
4 p. g anual aegCn tiempo
Seooion de ahorros: Imposiciones sobre li li-uretas
uretas li-uretas desde 25 eta. a $1,000 con intereaea al
6 p g anual.
Cobranzas: P cuenta agena con- comi comi-aiOn
aiOn comi-aiOn minima de cobro. Sin comision para
)oa corrientiataa.
Deposltos: De efeotivo y valorea.
Camblo de monedas: De todoa los palses.
Venta de cidulas hipotecarics:"!' mejor in in-versi6n
versi6n in-versi6n en Puerto Rico, interea',7 p. S pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cuponea sernestrales.
- VeUt a de flncas: Dando facllidades para el
pago, en las jurisdicciones de Adjuntaa,
Aguaa Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo,
neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatl Manatl-Maricao,
Maricao, Manatl-Maricao, Naranjito, Pi tillaa, Rio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.
METILOI DES El mejor y m&t eguro
de todoi loi espeoffiooi hasta ahoa oonooido
para la cura permanente de todai lai enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la ureta, ya sean estas oronicat 6
arndai. Oontiene el f lujo y oura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menoi tiempos que ningunotro pre
parado similar, lai goaorreas, eapermatornai
oiitltii, eot. Mejor que lai Inyeooiones y muy
uperior al ifindalo y copaiba. Empieza &
urtir iu efeoto & lai trei d ouatro horai de
habene tornado.
Lot METILOIDES" ion fasile. de tomar
y estfo preparadoi da manera que no revuel revuel-en
en revuel-en el eitdmago ni producer maloi efeotoi,
De Venta en todai lai Botioai. Pidanie
mueitrai gratis & sua uniooi fabrioantes-
Fredtriok Stearns 4 Oa. Detroit, Miohi Miohi-ran
ran Miohi-ran n. a
FAMAS DE EUROPA. Los eminentes y sa sa-bios
bios sa-bios mcdicoa Uermod Bouchardat, Nonat
y Chomel en sua estudioa sobre el vino San
Rafael de Valence (Drome) France, des des-puCa
puCa des-puCa del analisia hecho por los eminentes
sabios Liebig y Pasteur, certifican que las
propiedades de este vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que su uso debe ser obligatorio i los
enferuios dfibiles yaufeiicos.y que tomfin tomfin-dolo,
dolo, tomfin-dolo, frecuentemente garantiza buena sa salad,
lad, salad, lo que recomieuda muy eiicazmente
fi todos sus colegas Cuidese mucho con
las falsificaciones. Unices agentes para la
Isla de Pto-Rico. Verccedo llermanoa y
Ca. San Juan P.-R.
GRAN REMATE DE PBEKDAS
El dia 13 de abril de 1907 y subsiguieute
de 7 & 11 de la noche se venderdn en publi publics
cs publics subasta, en la Casa de Prustamos de H.
Lopez Cepero, San Justo 85, iulinidad de
prendaa. La relacii'm de ellas esttl iijada
en la puerta de esta casa, portal dela casa
Ayuntamiento y puerta principal de la
plaza del mercado.
La casa continila sua operaciones.
Realizacion de muebles & tipos bajos.
11 va.
Policlinics Caguena
A9ISTENOIA Ml-DTCO-QUIRUEGICA PARA
AEONADOS. SeRVTCIO LIBRE.
MEDICOS DIKECTORES:
Dr. Victor Gutierrez Ortiz.
Dr. Jose Rcguero Feliu.
Especinlidades : Dr. Gabriel Giinenez
Saniurio. Oculista. Dr. Manuel Gimenez
Cruz. Partes. Dr. Pedro Gutierrez Igara Igara-videz,
videz, Igara-videz, Enferniedadea de la sangre y Bac Bac-'teriologfa.
'teriologfa. Bac-'teriologfa. ITORAS DE CONSULTA:
Dr. V. Gutierrez
Dr. J. Reguero
, de 9 .1 11 a. m.
de 2 ft 4 p. m.
Direccion telegn'ifica: "Gurreguero"
Direccion postal: apartado 130.
Caguas, Calle de Vizcarrondo.
Pldase el Reglameuto.
Regal amos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj fl todo el que noa venda
24 piezas de nuentra pron pron-derla
derla pron-derla fi 10 etvs. cada una.
Envie su nombre y. jdirec jdirec-cion
cion jdirec-cion pidiCudoiios 21 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos &
vuelta de correo para su
venta. Dirijase fi
THE t uKTO-iUCO HONE SUPLY Co.
P. B. BOX 486. Han Jusrn, P. R.
S ERASE.
Qna no publioauioscomunicados sin qu
nan pagadoa por adelautado.
Osda eeia palabr&s se cuentan por una II II-Da
Da II-Da y la llnea vale dlez centavos.
Lai cartas qu vangan con comonicadm
(Id rort no rriitotr-
GRA1ISI GRATfSl
Envienos su direcci6n postal y lOetvB.
oro americano 0 suequivalente en sellos
de correo aiu caneelar, de su pala, y le
mandaremos, libre de porte, una precio precio-sa
sa precio-sa colecci6n de POSTAL ES con vista de
New York y demfia ciudadea importau importau-tea
tea importau-tea de Norte America.
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, New York, E. U. A.
S. LARGE AQUfLUE.
AB0SAD9.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.
En "La Correapondencia. de Puerto
Rico", Allen 64, hay da venta recibos ta ta-lonarios
lonarios ta-lonarios para cobro de alqulleres de casas,
fianzas en metilico y con fir mas, declara
clones Je nacimiento, defunci6a y certifica certifica-ci6n
ci6n certifica-ci6n mfidica. p.

Probad las har bias de: las

lempre 6sito.

DESGRfiClil OCUPiRI-
da en nnati.
Casa quemsda casiialmsnta en el
' bsrrio ilsl Coto-
Informs ds clencla clerta.

- (De nuestto corresponsaLy
Abril 9. Como fi la una de la madiu
gads de eete dia se quemd en el barrio
arriba indicado la casa del veeino Santia Santiago
go Santiago Medina. Dormian en ella eu Bailors
Maria Medina y bus hijos. Maria que
habfa dado aluz con toda felicidad aiia
guardaba cama; y como entre 12 f 12 de
la noche, el recien nacido Uoraba, y ella
entoncea, encendid un cabo de vela que
tenia cerca de su cama Y lo que ha de
Buceder, rhadre hijo se quedan profunda profunda-mente
mente profunda-mente dormidos, caBi aenziadoB.
Ala unallega providencialuiente -Santiago,
que estaba trabajando la media no noche
che noche en la hacienda "Monserrate", y notfi
que dentio de bu casa habfa mucha clari clari-dad.
dad. clari-dad. Mir6 por nn boquete y -vi6 que la
cenefa de la cama de bu esposa ardfa. To To-ca
ca To-ca fi la-paerfca ? la mojer que estaba de de-bajo
bajo de-bajo del fuego, no reapondia.
Santiago nervios3. rompe la puerta, y
entra fi Bu casa hecho un Ner6n, y que que-mandose
mandose que-mandose ya la cobija de la casa que I era
de paja, coje fi bu espoja y nifios y Iob tira
casi dorm ides al batey de la casa y loco ya
vuelve para arriba y conaigue Bacar'ilesoe
fi bub demfia hijos, y conveacido ya de que
no pcdi'a sacar nada, Santiago y bu familia
Be confdrmaron con ver congumir por las
llamas bu humilde hegar. El Santiago,
bu esposa y los tres hijos sufrieron grandes
quemaduras, y todos ellos incluso ,1a ma madia
dia madia que Heg6 en aquel eupromo: momento
de un velorio, se ponen fi llorar bu des.
gracia. Santiago, turbado y sin Baber que
hacer no dfi cuenta fi las autoridades. L
hace hoy como un idiots. La vecina Gre Gre-goiia
goiia Gre-goiia llena de terror y con Ifigrimaa tarn tarn-bien
bien tarn-bien que cafan de bus ojos para enjugar el
dolor grande que experimentaban bub
buencs vecinos, los recoge cariiiosamente,
y los alberga en su caea. Allf estarfin
hasta que Dies quiera.
Santiago pierde con el fuego como bub
$100. Entre caBa, muebles y ropas.
Eacribiendo eBtas lineas, llega tambien
fi mi casa la sensible noticia de que el
venerable anciaao de 90 snofl don Jose
Valdivielso habfa fallecido. Don Jose
como todoa Ie decfamos, era hermano .del
que en vida tambien fuS don Basilio, gran
farmacutico de eete su pueblo.
Coneuelo para su pobre, pero digna fa familia,
milia, familia, es lo que deseo, y para 61 que des
canse eternamente. :
Fiesta escolar en Lares.
Hubo en ella gran animaclQn, entre otras per per-sonas,
sonas, per-sonas, habld el comislonada Mr. Falkner-
(De nuestro corresponsal.')
Abril 8. El sfibado 6 del corriente
11 ego fi ette pueblo el C misionado de Edu Edu-cacion
cacion Edu-cacion Mr. Falkner.
Eian las doce en puntp cuando hizo bu
entrada fi la poblacion accmpafiado de la
junta local de instruction y de los profeso profeso-res
res profeso-res de Las Marias, San Sebastian y de
este pueblo. Hosped6se en la caea del
doctor don Francisco Seln, presidente de
dicha junta.
.Da autemano ee habfa repartido el pro pro-grama
grama pro-grama para la celebration de la fiesta es escolar
colar escolar la que se llevd fi cabo con el mayor
esplendor y entusiasmo.
Las callcs es-taban atestadas de gente.
A las tres de la tarde Be dirigi6 el comi comi-sionado
sionado comi-sionado fi la escuela daym en la que Be
habfan hecho reformas importantisimas.
En los saloneB de dicha escuela no cabfa
un alma mfis pues se hallaba completamen completamen-te
te completamen-te Hena de niunw, aenoras y caballeros.
Ei acto fa6 amerizado por la prqueeta y
Be quemaron algunos fuegos ai.tificiales.
Mr. Falkner pronunci6 un buen discurso
en caste llano Felicitd fi la junta local de
instruction; preconiz6 al magisterio de
Lares y loselogi6 como aefmismo al profe profe-sorado
sorado profe-sorado de Las Marias y San Sebastian por
los ac'elantos realizados en las escuelas del
distrito escolar. Al concluir, una lluvia
de aplausos le fu tributada por la concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia que le escuchaba.
A Mr. Falkner Ie sucede en el uso de
la palabra el presidente de la Junta Esco Escolar
lar Escolar doctor Sein, el que demostr.6 lleno do
entusiasmo que los nifios son aficionados fi
las artes y cuando ven una pintura ogra ogra-bado,
bado, ogra-bado, ellos desean vivamente hacerlo
tambia.
El presidents merecid multiples ovacio
nes por su peroration, eiguiendole con otro
discurso don Aurelio Mendez Serrano el
que ap'aude los buenos propdsitoB y les
altos fines alcartzados por las juntas de
instruction anteriores y la actual. El
snpe intend6nte de escuelas F. E. Libby
en hermoBos conceptos expresa el progreso
obtenido en las escuelas y dice que en los
dos afios anteriores contaba Lares, con
dipz y sieta escuelas y una asistencia de
823 nifio habiendo aumsntado hasta h jy
fi 26 con an -.tends de 1339 alumnos.
Ei canto fi Columbia por todos Kb nifios
eBtuvo magnifico, lo mismo que la poesfa
recitada per la nifia Dolores Cbico que
file sublime. Los ejercicios con cintas re re-prenentnndo
prenentnndo re-prenentnndo los colores da la bandera por
trpce nifias, mereci6 Iob aplausos del pu publico
blico publico Otro ejercicio titulado "Corona de
fl ireB" hecho con verdadera habilidad por
catorce nifios, merecid tambien el aplauso
de todos.
La Befiorita Saturnina Gonzfilez pronun pronun-cio
cio pronun-cio un discurso en ing'4s qua merecid ova ova-ciones
ciones ova-ciones por la facilidad y correcci6n con
que lo hizo. Una poeBfa en ioglea por los
nifios estuvo excelente. Se llevaron fi
cabo otros ejercicios mas de mucho merito.
Conclufda la fiesta escolar EaMmos de la
eBcuela en bien organizada manifestacidn,
acompafiada de la orquesta recorriadose
las calles principales de la poblaci6n.
En esta imnrenta sa vande DaDel de De-
riodico viejo fi $2.00 los 46 kiloB (un quin quintal)
tal) quintal)

Producan pan muy 'mpfyso, Taan de muy

LA EKPORTfiCp DE
los tcsoros del

ncvimicrrto para evitar qu
se dirija
a Ameri
14 CJ.
I- I-
"Ucucstlin es una de las mas diflclles da re re-solver"
solver" re-solver" dies el profesor Clemen.
1 Comunican de Berlfn que Herr Fritz
Sthal, un conocido crftico del arte y origi origi-nador
nador origi-nador del novimiento para evitar la ex ex-portacign
portacign ex-portacign de los tesoros del arte eurpeo fi
Amtica, acaba de recibir una carta del
profesor Paul Clemen,
de Bonn, quien
como guardador de los
museos de la pro-
vine's del Rhin con todos bus tesoros
del
na
arte, estfi autorizado para formular
opini6n acerca de la necesidad de tal prga-
nizaci6n. j -; '' '' ""':- H j
; Paul Clemen dice: "La ofSlRKn eB de
las mfis dificiles de resolver en los domi domi-nios
nios domi-nios del arte. El peligro americano que
era iasignifleante algunoa afios atrfis, ha
.tomtdo proporciones tefribles y amenaza
loa tesoroB del arte europeo".
t "En Alemania y Francia hay un gran
ndmero da coleccionistas que han inverti-
rln la mltoiT Aa an Irtrtnnn. an nVimn rfa
arte. ; Si el; millonario Americano signs
este miamo ejemplo, senfa facil para 61
comprar en dos afios, 'con el auxilio de los
agentes que xesiden eriLondrea y Parfs, el
algunas docenas da los I mfis famcsoa
cuadros que exiaten enlas coleccionea!'.
"Los precabidos ffombreB de negocio en
America, no han hecho pun Bemejante sa
crificio. por I fcrtuna para ncsotroB.. El
comprador mfis er.rgico y atrevido, Mr.
J. Pierpont! Morgan no ha gastado un
ciento de miilones da msreos (25 millones
de dollars) en bub comfiras artfsticas en el
exterior".- I
"La famosa coleccien de Rann, inclufda
.en obraB de arte en posesioa de las igleeiaa,
comunidades y otras corporacioneB no estfi
tan amenazada por los agentes como las
colecciones privadas". :
"Ningun caso he viato en Alemania en
que una obra de primera clase que este
en posesi6n de una iglesi 6 perteneciente
fi una coleccifin publics Jiaya sido enviada
directamente fi America durante los dlti dlti-moB
moB dlti-moB afiOB". j h i
"Pero es factible para los coleccioniataB
rnuchos de los cuales viven jdgJa ngencia
de los museos y que se intersfan-grande-mente
en el desarrollo de los mismbB, el
doblegarse fi ciertas transacciones".
"Es muy posible tambien para las socio--dades
prominentes de losi colectionistas
mfis conecides, tales como la que existe en
el Museo "Kaiser Friederich", en Berlfn,
el publfcar nna suplica fi bus socios, de
qua Be obliguen fi que, en el caso de ofre ofre-cimientoB
cimientoB ofre-cimientoB hechos por agentes etrangercs
informen primero al museo que deberfi
actuar como oficina central de informacidn.
De este modo debfa formarse una especie
de liga contra el comercio en el ara inicia inicia-do
do inicia-do por los Estados Unidos". j
Un zorro y ana oveja
1 ; ;
Si el hecho no estuviera confirmado por
un gentleman cazador de Cleveland (In (In-glaterra),
glaterra), (In-glaterra), cuya palabra no puede ponerse
en duda, puede que no encontrara mfis
que incredulidad y sonrisas excerticas.
. Un paBtor al servicio de ess propietarra
vi6 taltimamente que un pequefio zorro Be
aproximaba fi una oveja, cuyos dps corde.
ritos habfan inuerto, y tomar al pierde
ells el lugar que los i dos desaparecidcs
habfan abanddnado. El pastor did la no
ticia fi bu amoj quien al pronto tratd.Ua
cosa como un cuento fantfistico; pero tuvo
que rendirse despu&i fi la evidencia cuan
do la-miama tarda vid con sua propios ojos
el espectficulo que tanto habfa sorprendi sorprendi-do
do sorprendi-do al pastor pocas horas antes.
Se Bupone que el zorrito, habiendo per.
dido su madre, y obligado pot el hambre
fi buscat una reemplanzante, I la Tiabfa en-
contrado en aquella oveja, cuyos hijos ha'
bian muerto.
Temperaturas de la Luna-
I : I
M. F. W. Veroy, del "Bulletin de la
Society ABtronomiqtie de France", dice
que en la luna se pasa de la temperatura
extrema del calor fi la del hielo, en b ho
ras- 1 Cuando el sol da de lleno en nuestro
Batelite, las regiones de ese modo, calenta
das, alcanzan 100 grades arriba de la tern'
peratura del agiaa hirviendo, y cuando He
ga la noche, en los mismos lugares el ter
mometro centfgrado de los selemtas marca
ZOO grados baid cero.
Ceo Berlin
t
VarioB notah
es esta distas han asfgura"
do dltimamenta
qua Berlfn, la capital de
Alemania, que
actaalmenta ticupa el se
gundo d tercer lugar entre las poblaciones
mfis jmpjortantes
del mundo, llegarfi fi ser
antes de 5 afios,
la mfis grande
j ppblada
de todas
Berlin, en efecto,
au mental aceleradi
mente su poblacion. Que en la lactualidad
es de, 14.00000, en una proportion
naoiianies ai a no.
PARIS
BAZAR
L
I.
l'or ei vapor trances llegaron da Jfaria
loa naeves crepeYde pelo natural fi un pe-'
bo ciocuenta centavo uno, y iotra clase
muy cdmoda de alambre cubierta con pelo
fi Zo centavos
Ademfis se ha recibido perfumeria
Una,
nores de Azahar
nicos de nncar,
y veloa pora novias, aba
BOmbrillas nnas, corsea
franceses de $5 uno, flores, plumas,
enca-
ges y muchas otras novedades. I
PARIS BAZAR de PEDRO GIUSTI,
Fortaleza 27. '. i
Da,t pronto oy
livio en lasafec lasafec-ciones
ciones lasafec-ciones de lo
Bronquios y
BtUmones. Re Remedio
medio Remedio seguro,
en uso SO a fios.

Bcredtadss i&c:

Amorioan Railroad Company de Porto-Rico

SAN JUAN

EAD DOWN 5 'S READ IJP
lei uzn izm 1 j lea men mm
. .... OS :g ... . : :
3, 5 "l S STATIONS 2 6 4
."' I. 'J : H '
A. mTi A M .. 'P.M' ; AM,
4.30 I rj 7.35 0 Lv. San Juan Central Ar. 5.22 9.18
.-. 4.36 J-Tl 740' j San Juan- 5 19 9.15
.4.45 I i J- 7.49 5 Tallerea 5.C9 9.04
4.49 S 7.52 6 Santurce 5 05 9.00
4.59 i -w 8.00 18 Martin Pefia 4 58 8.53
5.10 -4 8.11 14 Pueblo Viejo (F) 4.45 8.40 8.40-5.25
5.25 8.40-5.25 - 8.20 20 BayamOn 4.31. "8.26
5 49!! i 8.50 32 Toa Raja 4.07 8.00'
5.56 i! 8.57 33 Dorado 4 02 7.55
6.16 9.17 44 San Vicente 3.40 7.33
6.24 : -J-9 25 47 Vega Raja 332 7.25
6.39 j 9.40 55 Campo Ale ;e (F) 3.16 7.09
6.47 : I 9.48 58 Mana, S.IO 7.03
7.03 i 10.04 65 Barceloneta 2.55 6.48
7.17 1 10.18 i 73 Cummings Plantations (F) 2.38 6.31
7.34 10.35 82 Cambalache 2.22 6.15
7.43 j 10.46 86. Arecibo Station 2.14 6.07
7.50 i Arecibo City 6.00
P ll! 11.10 92 Hatillo 1.47 AM
S i 11.15 100 r Camuy 142
, 11.38 ill Quebradillas 119
! 11.46- Guajataca 1.13
f i i2.06 123 Ar. Isabels Lv, 12.50
' 12.31 123 Lv. Isabels -Ar. 12.25
: AM 111 142 AguadUla Puente 11.45 PM
5.30 Agusdills Playa 8.05
: 5.41 1.20 144 AguadiUa Vieja 11.37' 7.55
5.48 l.7 148 Coloso (F) 11 27 7.49
5.57 1.36 152 Aguada 11.19 '7.41.
6.19 1.57 164 Rinc6n (F) 10.57 7.18
6.25 2.03 167 C6rcega 10.52 7.13
6.41 2.19 176 Trea Hermanos (F) 10.35 7.56
6.48 2.26 179 AfiaBCo 10.29 6.50
7.09 2 47 188 Mayaguez Plsys 10 12 6.82
r 7.17 2.55 189 Mayaguez City 10 03 6.24
7 85 3.13 198 Hormigueros 9.43 6.04
7.41 3.19 202 Rio Rosario (F) 9 36 5.57
7.45 3.23 204 Filiar Amor (F) 9.32 5.53
7.58 3.36 209 J San German 9 21 5.42
8.19 3.57 217 i Lajaa City 9 01 5.22
- 8.23 4.01 219 i Lajaa Station 8 65 5.18
8.32 4.10 224 Lajas Arribs (F) 8.45 5.06
! 8.39 417 227 i Ls Plata (F) 8.39 459
8.46 4 24 232 I El LImon (F) 8.32 4-52
9.01 4.40 238 Santa Rits 8.19 4.40
9.13 4 52 243 Ysuco 8,06 4.26
9.36 5 15 255 Guayanllla 7 42 4.03
! 9.50 5.31 263 Tallaboa 7-27 8-47
10.22 5.59 278 Ar. Ponce Lv. 7.00 8.20
! AM PM I AM PM

(F) Flag Stop. Trains stop on signaf to
(F) Parads de sefial. Los trenes nararan ft
NOTICIAS
.EL "NUEVO CAFE" da los espo espo-bob
bob espo-bob Morgan, Fortaleza 21, ofrece un com com-pleto
pleto com-pleto surtido de loa mejores dulces y cho chocolates.
colates. chocolates. HeladoB, refrescos, frutas al na natural
tural natural y'todo cuanto regale el paladar mfis
delicado se encuentra allf primorosamente
servido. Caf con leche y chocolate, Be
encuentra desde las siete de la mafiana A
las 12 de la noche. "Samoat" y "BakeKJ
laa marcas de chocolate sin rival se en en-cuentran
cuentran en-cuentran allf. p.
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no esten en buen ectado,
collares antfguoa da coral y prendaa anti anti-guaa.
guaa. anti-guaa. ,i- i
Dirfjase fi P. J. B. Tetufin 40, San Juan
d al 9 calle Aurora, Ponce.
; ULTIMOS DI AS DE VENTA. Sa
ldn, consola, adornoa de aala, paraguero,
musiquero, espejos, canla nogal, seibot,
mesa estensidn para comer, escritorio caoba
con vitrina, cama para nifios, cuadros.
Fortaleza 57 de 11 fi 2 tarde. 4 v. a.
"LA VILLA DE MADRID" aviaa fi
sua favorecedores, que acaba de recibir laa
legftimas alfombras terciopelo de Orients,
marca "Escudo" para aala, asf como les
driles de hilo, legftimo ndmero 100 y Ji
pijapa y laa mejores alpacas negras y casi
mires ingleses. ',
En materiales para la confeccidn de.
oimbreroa, encages, bordadoa, aplicacicne
f corses; es la casa que tieno siempre el
mejor surtido en Puerto Rico.; Haceuios
envfoB por correoa 4 todos loa pueblos de
la isla. Telefono 278. P. O. B. 76 i.
8an Francisco 5, San Juan P. R.
Se Bolicitan platero y relojero, que
tengan buenas referencias de los taHeres n
que hayan trabajado, en la Joyerfa y pla pla-ierfa
ierfa pla-ierfa de M. R, Silva. Luna 1 7 Apar Apartado
tado Apartado 201: j i I 15 v. a.
CASAJDE PRESTAOS da Jof6
Bazfin', Alleti 21. El dia 30 dl corrien
te y aT laa 2 de la tarde tendrfi lugar el re-
mate de las prendas euros talones no han
sido renovadoa ni can'celados despues de
los 6 meses que.marca la ley. La casa
sigue bus operaciones, Venta de alhajas
de oro y plata,
""fy Para loa que padezcan de clorosis se
mdica las pudoras rosadaa y pafaloa
falta de apetito las pastillaa anturicas y
hospedarsa en el Hotel HrSLVETIA de
Pedro Schira, Cruz- 27 df seguro sa 'Cu 'Cu-rarfia.
rarfia. 'Cu-rarfia. i!-- '" : :
SACOS DE YUTE para azdear y.
cafe readzan fi precios ventajosos S. Meldn
& Ca. San Juan P.R
El ron "ExpoBicidn San Luis" de loa
Befiores A. Alvarez Hermanos es el mejor
y mfis suro da bu clase. ConBtantea pedi
dos que acreditan an bondad, son despa despa-chados
chados despa-chados por esta casa ea-suestablecimiento
SanJose 7. i a. p.
SE VENDE Un coche nueyo de cua1
tro ruedas para dos d cinco personas pro
bio para viaieroa y para traer cfectos al
lnercado. Dirijirse fi Mr. Denton, 30
SaS Sebastian altos. Anartado 306.-3v.s.
S Orange Lllj-j--'ura a debilidad, ulceracio-
nes, aplanamiento, periodoa dolorosos. a a-ra
ra a-ra aolicitar mueatra gratis dirigirse fi la ae ae-fiora
fiora ae-fiora H. V. Fretter, Detroit, Mich; U. 8. A.
BUEN NEGOCIO por no atenderlo
se venden 3 botes msgnfficoa dari nuevos
que hacen el trfifico de pasajeros entre San
Juan y Catafio. Informatfi J. O.' Box
1134, San Juan, r i J 8 v. a.
, SE VENDEN loa eiguientea muebles
negroa de V lena taiiados, en buen uso,
1 sola, 4 Billones, VI aillas, 1 velador, 1
paje con espejo; 1 tocador con espejo para
sefiora, 1 mesa de noche. Informes Ma Manuel
nuel Manuel Catnblor, Tetuan 32. 6 v. a.
MAS 11 El 0- FISUERCA
ABOGADO
CONSEUIiOB AT LAW
Ofrece bus servlcios profesionales.
Calle del Cristo 9 eaquina ft la calle de la
Fortaleza

PONCE.

receive or diacharge passengers Daily.
la sefial de tomar 6 dejar oaaaleros. Dlario.
M i les flos
Todo el Mundo se Entcrnece al
Contemplar el Amor Paternal-
Nada conmueve tanto d un padre
como verse f orzado &. presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.
f
La Kueva Emulsidn de Aceite do XHgado da
reconstituye &. los nifios, hacindo hacindo-ios
ios hacindo-ios desarrollar en hoaibres y muje muje-res
res muje-res f uertes y vigorosos.
- Es el deoer de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d.
cada niflo, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extende'rse
ftno solamente d los hijos projMoai,
irio al mundo entef o.
j El bien comun demanda que
. todo nino sea saludable.
Los nifios debiles causan mucha
angustia- d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahacc los cfectos
maMficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n andmica quela precede
de su poder maligno.
Sc obtiene rcsultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos clc la primera dosis. v
El Alimcnto-Medid
que si
h&ce bi
FRA5C0 DE PRUEBA GRATIS
Se enviarfi una muestra gratis fi todo el
que la solicite de la f
ozq::ulsio:2 ooofmy,
548 Pearl Street. NEW. YORK.
La z.omuli6n es el reconstituyente natn natn-ral
ral natn-ral que s'aple la Naturaleza para la curaci6n
de vis enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los infantes y los Machachos la
toman tan gnstogamente como sus padres
pqrque es dulce, pyj-a, agradable al paladar,
digerible, j se asimila con facilidad.
Debido a las miles de curarf radicales qne
ha efectnado la Ozomnlsidn ocupa sta el
primer lugar en la estimaci6n de los Mdt Mdt-,os,
,os, Mdt-,os, quienes la consideran la Eninlsidn Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Higado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
ion la Glicerina, los Ilipofosfitos de Cal y
Sfcda y nn Antiseptico qne es el rey de los
'Getmjcidas.
Los Micos la nsan personalmente y la
recetan en su practica privada asi como en -los
Hpspitalesj'no s61o en todos los Palse
Latino-americanos, sino tambien en los Esta
dos Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la. Ozomulsi6n Lara
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas qne toman' la Ozomulsi6n
gozan de perfecta salad. Sa sangre se pari pari-fica
fica pari-fica y se enriqnece; el apetito aumenta y las
comidas se hacen mas apetecibles. En nn, la
. Ozomnlsi6n da lo -.que todos boscni
SALUD. FUER2AS y EELLE2A- n
mp cueyilus keex:ez
Y LUIS MENDEZ VAZ
OFICIUA DB AJ30QAD08
Cbuz, 24.
P. O. Box 56.

0

0' prue:
.Jfe. BELO
U hoy.

buen color, mucho pan. Tiene constante,

Harinas. Harinas. flarinas.

las harinas de itlgo patentizadas La Pra via na, El Morro, Bohenia, Payasa
Campana y Island Querd
Superan en color fuerza y rendimiento fi cualquiera otras marcas.
Han probado ser el campedn entre las mejores del oeste.
Poseen todo el mrito que tiena un grano bien escogido.
Producen mucho pan sabroao, bianco y esquisito.
RePRESEXTANTES EXCLUSIVO,

P. O. B. 525.
San Juan, P.-R.

lozania y delicadcza tan frecucntemente ocnltas
para aquellos que debieran mostrar el ma3'or
encanto dela naturaleza: Un bello cutis. Eljabon
de Reutcr, Legitimo, lleva esta marca de fabrica :

Xo"tese el nombre:

Gristales jSara vista cansada, Miopos y oporados de Catarata
Se despachar. recetas de los Sres Oculistas.
Surtidoeompleto en lentes y epejuelos de oro
Emchapados de oro, y snikel
Hacemos envios d eualquier panto de la Isla.

AliTio
nwoiMMdo
TODOS
ss vairoa kb i.a botioab.
reiraxo oe
rrnuinn Mvuuru ruriurt

5 Tas5L!?v

2

VVV!VVVVVVVWVVVVVVVV

PAEQUE B0BINQDEN,
e BaTeasai fBJ1
Restaurant, y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-uos
uos ba-uos para senoras y caballeros.
CORCIERTO LOS DOMINQOS d las 3 p. m. y lot
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

C3 ft
I

Y toda otra irrilacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABOH CUTICURA
Ypor nna sola aplicacion de Cuticcka, el gran remedio paa la piel yel
niaa puro emolientc, siendo esto el maa puro, pronto y oconomico trata trata-miento
miento trata-miento para curar torturas, desfiguracionea, comezones, escamaa, crostaa y
barros de la piel asi como loa humores del casco con perditla del cabello: Ea
recomendado por loa mejorea medicos y f armaceuticos del mundo.

Un Jabon y & Uk Pekcio el Mejou Jabok paralapiel y la oomplexifo, el
tocador y el aseo de los nifios.
EI Tratamiento Completo Externo e Interno por Todo Humor
Por medio da los RlMHDtos Cuticuba eoneinte del Jabox CrrncrBA para Bmpiar lo piel de
crostas y escanoaa y para suavlzar el cutis calloeo, del Ungiltoto de Cdticubjv, para allvlar la la-stanUneameDte
stanUneameDte la-stanUneameDte la comezon, las inflamacionea 6 irritacionea y para curarlaa, y del ClticUEA
Kesolteste para refrescar y purificar lacangre. A meoado Uka Sola Berie basts para curer
loa mas raree cacoa de bumorea con perdida da cabeKo, caeodo todo lo demas falls, ftrrn
Vbuo ahd Chemical Corporation, cnlcos proprieuuios, eston, V. de A. Depdstte J
eBteGrnBreaaF.NeTiBi&Soss.laOB.E.C.
ENFERMEDADES DE LOS "OJOi
Tratamiento medico y qnSruglco.
DR. JIAFEL DEL VALLE
Consulta de 2 4! pm Fortaleza, 16.

Es un abridor de po po-ros
ros po-ros ; no reconoce igual
para restaurar esas

BARCLAY & CO.
. ilustd & Co.
SUCESSK BE 6. TII1U3
BAN JUAN, PUERTO-RICO,
Hermosean el Cutis.

DELICIOSOS DE8PUES DEL BANO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSB

positiTO para los SarpnlUdoa, On nadnraa de 8oL Tifm 4
DolorldiM j todas las afecciones del cutis.
por UiliiMiIf. rarnltatlToa y AodrUas por ter el
1U.1 (JCIlCUUIUiCUW ui&icunu US
LOS P0LV0S cara N1N0S v ADULT0S.

ndv el de Menace el legitimo, diferecte y mny superior A
, todos los demas. No tiene almtdon, ni arroi, ni'ninruno de
los irritantes que se hallan en los Polms de Tecudor ordinaHos.
El gran merito de los POLTOS DE TOC1DOB liE BKvKEN eel

tico jtoratado y su buea exito, tan producido iBuumerables j
falsificaciones, que son BeliiTOMs. Los legitimes Meuea el

maini.ji.il. en is tape at caaa caiita.
a i --. a.-. v. u e
Lfl PIEL
La
Millones de Mujeres
Exclusivamento nsan el Jabox de Cvrn Cvrn-evvtx
evvtx Cvrn-evvtx para preservar, purificar y embeK
locer la piel, para limpiar el casco da
crosta, escaiuas y caspas y para Impedir
la caiUa del cabc;llo, para finavizar. em em-blanqueccr
blanqueccr em-blanqueccr y abi&ndar mac us rojas, 6j
peras inflamadas, en la form a de bafioa
para inlaraacloncs 4 irritaciones moluetas
6 para el sudor alrandante d desagradable,
en la forma de lavatorios para afocclonea
r.lcerativas y para muchos propositos
sanativos y antisepticos entendidos facil-
i
- mcnta por las mujeres y especialmentA ;
por las mad res, y para todos los fines del
tocador, del bano y del aseo do los niSos. S
A doptado nna vez este jubon para pre. ,'
Tar y purificar la piel, el casco ff el
cabello do los nifios, ninguna pereuaclca j
puede inducirlas para usar otro, porqua
no Lay.absolutamente nada que pueda
compararse con el. Combina asi en

1