Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A.XH yj avu ium. d.o

SAN JUAN PTJERTO-EICO .MIfaJRCOLE8 10 DE ABRIL DE 1907
OFICINA ALLEN 64

EH LAJjfMRA.
1 iiTissto al cafe seria per "Rsn "Rsn-tas
tas "Rsn-tas Intsrnas"
Las fabricas ds tabacos y cigarrillos
tie primera clase pagaran $500
al ano.

(Termina la sesi6n del 13.)
Nola.L& propoeicidn hecha por el
doctor Zeno para la imposicifin de un im im-pueisto
pueisto im-pueisto al cafe extraDjero que se importe
ea Puerto Rico, 7 cuya. discusifin figura
en nueBtra informaci6n de la sesidn del 13
publicada ayer; foe1 hecha ea el sentido de
que el impuesto de $10 para cada quintal
de cafe1 del Brasil, que Bolicitfi el doctor
Zeno, ae entendiera como impueBto por
concepto de Rentas Internas, que seria en
la forma que se podria acordar. Un error
al tomar la ioformacidn de las notas toma toma-das
das toma-das en nesion, nos hizo iucurrir en la re re-ferida
ferida re-ferida apreciaci6n que el buen juicio del
lector habitf subsanado. En tal concep concepto
to concepto fa6 aprobada la enmienda del doctor
Zeno.
Continuada la diacuruon del C. B. 7 el
tefior Torres propuso una enmienda que
Becundada y, explicada por el sefior BoJer
fiie aprobada por la Camara sin mas dis dis-cusifin.
cusifin. dis-cusifin. Be rcfiere & las traneferencian de
las licenciae obtenidas por industrials 7
comerciantes, las que podran ser paaadas
al heredero que con tin fie ejerciendo la
industria cuya cortribuci6n haya psgado
el primer poseedor. La aeccidn original
decfa "Las licencias .eer&n tranBferiblep;
diaponiendose que la esposa, hijo, albacea,
administrador u otro representante legal
de cualquier difuuto, podran segair dis dis-frutando
frutando dis-frutando de tal licencia por el resto del
trimestre pagado por el difunto, sin que
paguen licencia adicional por dicho pe pe-riodo."
riodo." pe-riodo." El seSor Gaorgetti solicita la reconside reconsideration
ration reconsideration del 6 extremo de la secci6n 21.
Dice el bill "Fabricante de cigarrillos
que empleare maquinariap, veinticinco do dollars."
llars." dollars." El sefior Barcel6 propone se impongan
$500 en vez de los $25.
El aeSor Georgetti presenta una contra
enmienda para que se fije en $100 la
referida cuota. Se aprueba la contra en enmienda
mienda enmienda del sefior Georgetti 7 las ftbricas
de cigarrillos que usen maquinaria, eBto es
las grandes fabricas, pagarfin $100 de con con-tribuci6n
tribuci6n con-tribuci6n en lugar de Iob $25 que figura figura-ban
ban figura-ban en la seccion de referenda.
Se BUBpende la discuaidn del bill para
dar cuenta con las comunicaciones recibi recibi-das
das recibi-das del Consejo Ejecutivo, refeiente & la
aprobacifin de loa H. B. 110, 115, 33, 48
subatituto 7 C. B. 21.
Sigue el G. B. 7. Sa aprueban enmien enmien-das
das enmien-das propueBtas por Iob senores Soler, San San-toni
toni San-toni 7 Barcel6 en las seccioneB 23, 27 7
21 7 Be le incluye otra cor el ndmero 30.
Queda aprobado el proyecto en 2a lectu lectu-ra
ra lectu-ra 7 Be pasa en 3a., rompiendose para ello
el reglamento.
El or. Soler solicita la aprobaci6n del
II. B. 18, Rebajas de condenas por bue-
n a nnnrlnnfa 6 ln mm Anmnlsn on lna no.
nales de la isla. Solicita Be apruebe en
segunda lectura 7 luego en tercera. El
Sr. Blonde t hace la motion de "quorum"
por haber salido del salfin algunos delega delega-dos.
dos. delega-dos. El epesker suplica & los BefioreB de de-legadoB
legadoB de-legadoB que no se auBenten sin motivo
juetificado. Qaeda aprobado el bill 18
en tercera lectura 7 se enyia al Consejo
Ejecutivo para su consider aci6n.
El Sr. BarcelS solicita Be traiga & diacu diacuBion
Bion diacuBion el C. B. 169 yel Sr. Blondet solicita
se suapenda la seBi6n para la noche, por
Bar 7a mas de las Beis de la tarde 7 ha
berse trabajado lo baBtaDte. Secundado
por el Sr. Tizol sa suspende la Besi6n para
continuar & las ocho de la noche.
. El "speaker" indica & Iob delegadoB que
Be eatS en Iob mas culminante del trabajo
legislative 7 que debe empezarse la sesion
& la hora aefialada & fin de no perder tiem
po 7 sahr de los proyectos de ley mas im
portantes 7 que aun eetan pendientes de
estudio 7 de discusion.
Continuard.
N0TIC1AS DE ARECIBO
(De nuestro corresponsal).
Abril 9. Ayer as encontraba en eBta
ciudad el comandante de la pohcfa Mr.
Lutz en aauntoB del servicio.
Se rumora que hay una orden de
arreato contra los policias que hicieron
diaparos de arma de faego en la jugada de
gaiios en Hatnio 7 que ocasiono la muer
te de un hombre.
Esta noche se reune la comiaion de
festejos de San Felipe con el fin de ulti ulti-mar
mar ulti-mar la redaccifin del programa. El bai bai-le
le bai-le de nifios sera" de trajes 7 ya han comen
zado & ensayar los lanceros q. bailaran en
dicho bane.
Nuestro alcalde sefior Perez A vile,
tiene el proyecto de que ae honre debids-
mente la memona del heroe arecibefio
Victor Rojas, 7 al efecto se propone se es
criba un libro con la niBtona de este in
vicio marino 7 Bupiica a toaas Jas perso
nas que tengan datos de bu vida, lo comu
nique i esta alcaldia. El magnffico buBto
en bronce, regalo de la sociedad del Sal
vamento de naufragos espafiola, ha sido
colocado en la oficina del alcalde.
ii 1 in- rv.li HNiTHiiri 1 1 1 h n n h xnimHf'i'in nnrn.
fjval artfstico musical, que darfi en
.iones do esta teatro el proximo do
ngty. Ya estdn pedidos todos los palcos
plateas 7 muchas lunetas. El progra'
ma es mu7 sugestivo.
Kotlcla sensssloaal
Esta notlcla, es an telegrama recibido
de Bruaelaa, BIgica; El comisario de la
ciudad de Gante ha concebido el proyecto
de crear un servicio de pohcia servido por
mujeres, que no llevarfia uniforms algu algu-no.
no. algu-no. El jefe de la policfa da Gante," eepe

HOTIOIAS DE

ESPAilA.
Fuego en un buqus y huslga da Mi-,
mineros en Beasin.
Crescldn de un reglmlento its guardSas nobles.
En el vapor ''Aznalfarache", que venia
de Barcelona para Valencia tuvo fuego &
bordo. 1
La tripulacion hizo her6ico esfuerzo du
rante largas boras de angustias para domi-
nar el fuego que habi'a oonvertido la bode
ga en una inmenaa hoguera.
Durante toda la noche trabaiaron las
bombas, Bin lograr extinguir el incendio,
hasta que al Uegar al puerto se did cuen
ta las autoridades de lo que oconte oconte-cfa.
cfa. oconte-cfa. I.
Se trasladaron 6tas & bordo del "Asnal-
farache" 6 inBtruyendo diligencias. j
iLi remolcador de las obras del Puerto
da Valencia, preBtd ayuda en las opera-
ciones del salvamento de las mercancias
Sa ignora la cuantia de las perdidas.
Se cree que el incendio ha sido casual.
Fueron recogidos con efntomas de asfi
xia el contra maestro Pedro Ferrer 7 dos
marineros, a quienes Be Jes auxilio en la
Caaa de Bocorro del puerto.
Los obreros que trabajan en las minas
de Arriturre, trmino de Beasin, que; ex ex-plota
plota ex-plota la Compafiia inglesa, se han declara
do en huelga, & principio de marzo, formu formu-lando
lando formu-lando laB mismas peticiones que bus com com-pafieros
pafieros com-pafieros de Bilbao, 6 Bea que se les pague
por quincena 7 no por meses, como se vie-
ne haciende, que se aupnman los bonos 7
que no se les obligue & comprar en las
cantinaB explotadaa por los capataces.
La comision de huelguistas viaito al so-
bernador para exponerles laa causas de la
huelga, 7 ste llam6 al director de las
minas para buacar una formula de arre
glo, 7 le manifest6 que no estaba dispuesto
a consentir los bonos.
El director le dijo que consultaria con
la compafiia, 7 acticipS su creencia de
quemu7 pronto se Hegaria & una sola-
ci6n. I
Los hnelguistas observan una actitud
pacifica.
En el pueblo de Fafianas, Huesca &
las 8 de la noche del 5 de marzo salia de
au caaa el vecino Camilo Serra.
En el camino fu sorprendido por la voz
da jalto! de un desconocido, que inmediata.
mente le dispart un trabucazo, saliendo
ileso. I"
Camilo Serra se dirigi6 seguidamente al
sitio de donde salio el fogonazo, vid un
bulto 7 contra este diaparo una pistol a
que llevaba, causando la muerte al agre agre-sor.
sor. agre-sor. i
Parece que la agreBi6n ha sido motivada
por antiguos resentimientos. ;
En las cercanias de Almagen, Mala
ga, un tren atropellS & la anciana DoloreB
Castillo Romero, dejandola muerta.
be hallaban en Malaga la celebre diva
Blanca Docadio y su esposo el tenor Fra-
polh. I
AmboB artistas, retirados de la escena,
pasaran aqui una larga temporada.
Murcia 4 (7.30 t). 1
En la noche del 7 de marzo frente al
jardfn de Floridablanca, Murcia, fu6
hallado un hombre moribundo, que tenia
una tremenda pufialada en el vientre.
Kecogido por Iob serenos, fallecio en el
hospital- Era pauudero.
Habfa eBtado merendando con varios
amigos, teniendo la merienda ese final
trfigico.
El agresor huyo.
Se habla mucho en eBtos dias en les
cfrculcs militares de Madrid de la crea crea-ci6n
ci6n crea-ci6n de unos cuerpos 7 hasta se dice que
teddran el nombre de Regimientos Nobles
de la guardia, los cualeB entre otros creese
que tendran la miBi6n de cubrir excluBiva excluBiva-mente
mente excluBiva-mente la guardia exterior del real Pala
cio.
Como uno de dichoa cuerpos se indica el
regimiento inmemorial del rey. 1
En el ayuntamiento de la ciudad Levah Levah-tina
tina Levah-tina se han recibido noticias favorables de
la operaci6n del crdito por 1 500,000 pese
tas, deBtinadas & terminar la reforma del
barrio de Pescadores 7 la calle Mayo del
Grao.
Una comiBion del municipio valenciano
ha ido & Madrid para ultimar las ges
tiones. ;
DEBUT
Definitive mente el domingo pr6ximo
harfi su debut en nuestro teatro la compa
fua inf antil Borieua, organizada por el
sefior don Felix M. Boada 7 dirigida por
nuestro amigo 7 compafiero Angel Peche.
Mafiana publicaremos el programa 7
detalles de precioa.
Con seguridad, que el teatro se verfi
completamente lleno, por 16 m6iico de los
precios 7 por el merito de los artistas.
Anotacicnes al Codigo Penal de PIo.
Rico. 1
Un buen trabajo del Lcdo. Jesus M. Rossy.
' - "1 i
El Lcdo. Jesu3 M. Rossy se ha servido
enviarnos jxa. ejemplar del cuaderno pri pri-mero
mero pri-mero de bus anotaciones al C6digo Penal
de Puerto Rico. Consta, de 26 pginas en
buen papel y es un tralsajo jundico que
revela esfuerzos 7 conocimientos en la ma materia
teria materia que trata, alcanzando el estudio del
referido primer cuaderno hasta el articulo
93 del C6digo Penal. 8e hacen numero
sas citas de comentaristas americanos 7 se
preaentan casos de identica juriBprudencia
para el estudio de las distintas aplica aplica-ciones
ciones aplica-ciones de la ley penal. j
Toda la obra del sefior Rossy, que cree cree-mos
mos cree-mos muy conveoiente tanto para los curia
les, como para toda clase da funcionarios
pdblicoB, conBtari da cuatro cuadernos
con unas 300 paginas, siendo el valor de
cada uno de un dollar: 7 viene a llenar
un vacfo pues facilitari grandementa la
labor de los qua hayan da hacer eplica eplica-denes
denes eplica-denes da j yig'sia ley-prccr:-!,

SERVICIO ESPECIAL I CABLES

ii
La Democracia" y

UNIONS
I j
Los rejfes; de Inglaterra I en Cartagena.
Cartagena, (Eapafia), Abril 10.
El rey Eduardo y la reina Alejandra llegaron eBta ciudad, procedentes de Fran
cia. Se les ha hecho una recepcion brillantlsima. Las simpatfas demoBtradas por el
pueblo hacia los mon areas, han sido mu7 expresivas. j Al paso da la comitiva real por
las calles, se dieron vivas' & las Mageatadee britfinicas. Pero en el muelle ocurrid la
escena quehubo de causar rr-Ss.entusiasmo entre las clases populares. Fug cuando
Jlegaron en su yacht el rey Alfonso' 7 la reina madre, los cuales desembarcaron despueg
en union de los augustos huejpedes. El pueblo prorrumpid en un inmenso aplauso, al
cual correspondian los reyes saludando efusivamente al a la muchedumbre.

Plan trazado a la comision conjunta.
Washington, Abril 10. ; j
El plan hecho para llegar & la concertacion de un tratado que pooga trmino &
laa disputas entre los Estados Unidos 7 el Canada por cuesti6n de fronteras de agua
en el Lago 7 en las pescadarfas del oceano, ha sido remitido & la comision conjunta que
ha de estudiarlo 7 resolver en definitiva. Crfiese que el acuerdo serfi firmado en bre
ve. Se trata de fijar el derecho de cada intereBado en trminos de equidad, pues hay
confusi6n en reconocer la pertenencia de importantes sitios que eon aprovechados
por ambos paiaes para derivar fuerzas hidriulicas. Entre eaoB sitios se mencionan
tambia las catarataB del Niagara, sobre las cuales el Canada alega derechos & utili utili-zarlas
zarlas utili-zarlas para fines induBtriales como las utilizan los EBtados Unidos.

El "Marietta" impidio

el bombardeo de flmapala.
Washington, Abril 10. '
El buque de guerra de Iob Estados Unidos, Marietta, impidid el bombardeo de los
puertos de Honduras. Advirti6 al comandante de un navfo de guerra nicaragiiense
que el bombarJeo de las ciudades da la coBta de Honduras no podia consentirse puesto
que pone en peligro todos los iotereaes extrangeros. El comandante del barco de Nia
caragua, intents el bombardeo de Amapala, en donde se cree que estS refagiado en
alguna oficina consular el ex-presidente Bonilla, aunque subsiste la creencia de que
esta ha Bido conducido & bordo de uno de los cruceros de guerra de Norta America, 7
puesto & cubierto de toda agresi6n,

Capitan general del cjercito espanol.
Madrid, Abril 10. ' ' 'j '-U'-1
El rey Eduardo ha sido nombrado hoy, oficialmente, capitan general del ejrcito
espafiol. Se cr6e en la corta que el monarca britSnico, para hacer ostensibles bus aim aim-patiaa
patiaa aim-patiaa por Eepafia luciri bu uniforme en uno de los actos pdbliccs que en su honor ae
rendirln en esta capital. La llegada de Eduardo VI f se espera qui como un aconte aconte-cimiento
cimiento aconte-cimiento tan extraordinario que la recepci6n que se le prepara superara' & cuantas se
hm tributado & reyes 7 prfneipes de las cortes europeas. :

Sesion cientlfica celebrada en Agua Agua-tiilla
tiilla Agua-tiilla nor la j Asociacion ledica
de Puerto Rico. I
A laB dos de la tarde del domingo 7 se
reunieron en los salones del Consistorio,
cbdidos bondadosamente por el Hon. alcal
de sefior Esteves, un buen ndmero da
medicos de la Asociacion 7 numeroso pu publico
blico publico que llenaba por completo el amplio
sal6n piincipal pasillos 7 balconeB.
EI Dr. Monagas, comiBionado para xr xr-ganizar
ganizar xr-ganizar el acto en dicha poblaci6n hace la
presentacion al publico del Dr. Gutierrez
Igaravidez que preside como vicepresiden-
te de la Asociacida- por imposibilidad de
asiBtir el presidents Dr. Stahl.
El Dr. Gutierrez Igaravidez dirige un
saludo 4 Iob concurrentee; confirma el
hacho de la no asistencia del president,
que laments, por; hallarse recogido en
cama en su residencia de Bayam6n 7 di
lectura & un discurso eacrito por el sefior
president?, en el cual se manifiesta su re re-gocijo
gocijo re-gocijo por las atenciones recibidas del Sr.'
alcalde 7 Dr. Monagas, 7 como este acto
se reahza en la ciudad donde el naciera,
Bfrvele tl circunBtancia para recordar los
principales episodios de su nifiez en uni6n
de hijos ilustres da aquella ciudad como
Escoriaza, Corchado, Liciaga, Ruiz, Dr.
del Valle Rafael 7 otros, asf como dedica
un recuerdo & la memoria de los doctores
Pedro 7 Tomaj 7 Rovira, Liciaga 7 A.
Echevarrfa 7a fallecidos invitando & los
concurrentes & ponerse de pie como home,
naje de respeto 7 simpatfa. El Dr. Stahl
hace la apologia da la institucidn mdica,
dnica de carcter cientifico fundada en
Puerto Rico por puertorriquefios De De-muestra
muestra De-muestra la necesidad de bu exiatencia j los
beneficios que de ella pueden seguirse.
LamSntaBe del desvfo con que es mirada
por muchos compafiaros que sa olvidan de
la misidn qua deben cumplir. En ese tra trabajo
bajo trabajo se observa la gran energfa de sn espf espf-ritu
ritu espf-ritu batallador 7 tenaz siendo j uno da bus
ma's "'salientes parrafus el siguienta qua
copiamoe: "Revestido de la autoridad
que me conceden mis afios; 7 de mi expe expe-riencia
riencia expe-riencia de la vida, me levanto severo re re-clamando
clamando re-clamando justicia 7 sensatez para la con con-Bervaci6n
Bervaci6n con-Bervaci6n 7 perfeccionamiento de una idea
que hemos llevado & la prSctica, de la que
debemoB enoYgullecernos 7 elaborar en su
engrandecimiento. La destruccl6a de toda
obra jdtil demuestra fiaqueza da espfritu,
eatrechez de miraB, incapacidad intelatual:
si nuestra obra adolece de defectos, que
sin duda tiene, & corregirloB; pero nunca
destruirla: la evoluci6n es vida la destruc destruc-ci6n
ci6n destruc-ci6n es muerte."
. Sa regocija de, haber compartido los
trabajos para crear una inBtittxcidn como
la que representa la Asociaci6n mdica,
qua tiende & la uni6n estrecha da todos los
medicos puertorriquefios para laborar por
los preetigios de la clase 7 mantener muy
alto el nivel intelectual- 7 moral de la
misma. r
El trabajo del Dr. Stahl que sa publi publi-cari
cari publi-cari en el pr6ximo htimero da nuestro
Bolentin mldico, contiene altos conceptos
de moral social 7 clvica que lain duda
alguna seran acogidos con satiifacci6a 7
serviri tambien de estimulo & aquellos da
nuestrcs compafieros qua por clrcunstan clrcunstan-das
das clrcunstan-das espedalea co has iguido l uarcha

La Gorrespondeiicia"

sin reparo alguno 7 sin vacilaciones ha
bran de ayudar ofreciendo su concurso
valioso 7 decidido. :
. ; El testo de dicho discurso fae" acogido
con grandes j satisfaccifineB despufis de su
lectura 7 Be iomd el acuerdo de dirigir al
Dr. Stahl un telegrama de salutaci6n &
nombre de la Asociaci6n 7 Alcalde en
representaci6n de su pueblo.;
' Se da lectura por el Secretario de la
Aaociacifin al acta de la sesi6n cientlfica
verificada en San Juan en 13 de enero
tiltimo. j
' Acto seguido se pide por el Presidehte
doctor Gutierrez Igaravidez la preaenta preaenta-ci6n
ci6n preaenta-ci6n de trabajos para ser conocidop, dndo dndo-bo
bo dndo-bo principio con dos del doctor Moret de
Ponce. Uno sobre "Tratamiento quirdr
gico de los tumores mioperables del intes intes-tino
tino intes-tino grueBo".' Este caso clfnico cuyo pa'
cienta Be encuentra presenta. les important!
Bimo desde varios puntoB de vista conBide
rado confirma la importancia 7 la nacesi
dad de eatablecer un disgn6stico etiol6gi'
co, que una yez obtenido garantice los Sxi
tos para el paciente 7 el cirujano.
EI doctor Moret hace. la hi?toria de su
xenfermo con gran acopio de datos 7 cbsBr
vaciones interesantes. Se trata de un pa'
ciente icon un tumor intestinal al que se
practicd despues de una larga espera pues
la familia rechazaba la intervenci6n, una
operaci6n interesanta qua consUta en for
mar una abertura en el vientre & la que
se sutura el intestino 7 Birve de punto para
la ; exhoneracion de los materiales del in
testino. El pacienta no parece haber su
frido cuanto el mismo relata' 7 se encuen encuentra
tra encuentra en magnificas condicionessicologicas.
Sa invita por el sefior Presidents para
concurrir con opinion es acerca de la con
ducta que debe seguirse 6 intervienen los
doctores Velez Lopez, Gonzalez Martinez
7 Lein aportando cada uno su lfaea de
conducta que jfu en el fondo la misma con
algunas modificaciones segdn el punto de
viBta de bus conBideradones.
' Otro caso del doctor Moret, el de una
sefiora viuda, j enferma da Iob organos in in-ternos
ternos in-ternos de la pelvis propios de su aexo so
bre los cuales recay6 una intervencion qui
rurgica que conaiati6 en su extirpaci6n.
A los pocos dias se inter viene para la
extirpation de la vejiga de la hiel icflama
da 7. llena de cfilculos 7 por ultimo sobre
la propia enferma 7 con on intervalo de
tiempo pequefip se vuelve fi practicar una
nueva operadon por calculos de un rifi6n
que tiene que extirparse por hallarsa con
los signbs manifi eBtos de una tuberculosis.
Esta caso era importante por la coindden
cia da varias afeccionas da diatinto origen
7 por las extraordinarias condiciones de
resistenda orgSnica de la padente qua
presenta los signos de una tuberculosis
pulmonar. Laa intervenciones eran ; da
urgencia practijcarlas; 7 por haberse cum
plido con toda; oportunidad las indicacio
nes operatorias en este caso, se sigui6 el
mas liaonjero resultado. Si hubirase guar
dado durante varios dias una actitud ex expectants
pectants expectants para en vista da la presentacion
da otros sfntomaa alarmantes, practicar
dichaa operadones, la padente hubiese sido
,vfctima por tal diladfin. 1 -1
La labor del joven cirujano Dr. Moret
es digna da toda consideracidn y sirva ella
otros compafieros para que en presencia
de casos pareddos establezcan con toda sa."
gundad la lines da conducta 7 Uegaran a

cosns que PAsnri
EfJLACIDDAD.
No hay que ser muy severos, exigendo
6 la policfa que este" enltodas partes como
la gracia de Dios, 7 menos cuando sabe sabe-mos
mos sabe-mos que un solo guardia tiene su cui cui-dado
dado cui-dado toda una calle de la ciudad.
: Con lo que bI hay que ser severos es
con algunos Jciudadanos de mayor edad 7
por Bellas a!go trasnochadores, qua all
como & las once de la noche, cuando van
da rumba; se olvidan del respeto que sa
debe la comunidad en que se viva, del
respeto que cada uno debe tanerse si
mismo 7 del respeto a la propiedad agena
Anoche, por ejemple, fi las once proxi proxi-mamente
mamente proxi-mamente varios de aquellos qua sefiala sefiala-mos,
mos, sefiala-mos, entretenfanse en deetapar los safaco safaco-nes
nes safaco-nes lanz&ndolos al aire como si fueran
panderetas de feria, rindoaa & cual ms 7
mejor del infornal ruido que aquellas 14 14-minas
minas 14-minas peaadas de metal produclan al caer
7 rodar sobre el adoquinado.
Despues pasaban los vehfculos por en en-dma
dma en-dma de aquellas diseminadas tapas, abo abo-Uandolas
Uandolas abo-Uandolas con perjuicio de los reapectivos
propietarioB.
Si por casual idad la polida sorprende
esas noctarnas espansiones, las denuncia
con la humanidad de aquellos en el
cacharro, dirfan que en este pafs no hay
libertad. Mas vale comprimirse & tiempo
que tener que remediar.
Otra espansi6n que puede resultar peli peli-erroaa
erroaa peli-erroaa y que debe correirirse tiemDO nor

los padres de familia es la invetarada cob-
EumDre ae aigunosmsos da eBta ciudad de,.
M 1 1 V
a toaas nor.as aei dia 7 en particular por
la tarde v noche. tomar Darts da la calls
de San Sebastian 7 murallas cerca del
meccaao, 7 piaza da Colon, para jueges
peJigrosos.
Es coaa pesada v dificil para un policfa
peraegair nifios, reaulta repugnacte el es es-pectficulo
pectficulo es-pectficulo de un hombre da gran talla uni uni-formado
formado uni-formado 7 con rev6!ver 7 rcto, conducif
aei orazo a la carcel a un mfio. rero si
algunos padres son tan -indolentes que no
se cuidan da la vigilancia da bus hijos qu6
otro remedio auedarf la policfa ana in.
tervenir en los casos en que se altera la
pazpabiicar
Una de las mejores medidas que se pu pu-diercn
diercn pu-diercn tomar. aerfa la de oblicrar tedes
los nifios menores de catorce afios & asistir
a las escuelas.
SocleJad contra el f astidio-
En Inglaterra, pais de Iob aindicatos 7
laB ligaa, se acaba de fundar una de sefio
res, que se llama "contra el fastidio." Sua
estatutos dicen que est dedicada & las da
mas que no esta conformes con los esc a
sob medios que sa les permiten para di
vertirse en la sociedad de los hombres 7
da las demas mujeres.
considerado los dos casos felicita al doctor
Moret reconociendo que su conducta segui segui-da
da segui-da en ambos fiie" correctfsima, 7 hechas
algunas reflexiones clfnicas aprueba el
tratamiento del tenor & que ha sometido al
ler. paciente.
Dr. R. V. L.
(Continuard
CREDITO Y AHORRO POHGEflO
Su situation en la tarde del 81 de
Marzo de 1907.
ACTIVO
LaCaja 276.990.10
Corresponsales,
Exterior 136.680.45
Corresponsales,
Isla 44.004.60
447.675.15
35.415.38
103.196.25
27.349.29
12.611.04
2.000.00
51.300.00
231.818.54
8.764.49
1,125.07
3,090.00
Coffee Plantation.
Compra de Bonos.
Hipotecas largo plazo.
Casas de la sociedad
Mobiliario
Cartera ...
Obligaciones porcobrar.
Fincas Rusticas
Contribuciones
Gastos geherales
924.345.21
491.791.89
1.605.40
155.425.98
47.917.68
6.300.
45.000.
2.216.80
40.000.
120.000.
5.742.81
88.00
PASIVO
Cuentas corrientes
Depcfitos voluntarios
Seccion de Ahorro T..
Imposiciones plazo fijo
Depoeitos en garantia.
Fianzas
Depositos judiciales....
Fondo de reserva
Capital '..
Reserva de fincas rusticas...
Dividendo activo de......
1906.....
BENEFICIOS:
Cambios 2 315.07
Gananciaa y
perdidas...... 5.941.78
8.256.85
924.345.21
Porter 2 de Abril de 1907.
Vo. Bo.
El Director Gerente,
K Salazar.
El Contador,
" J. A. Negrori Sanjurjo.
LUIS A. GONZALEZ
INGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos,' Santurce.
. San Juan P.JR.

PI A; N O LA

JJA 'PIANOLA" es uui ersalnieute conocida como el pianiiita modelo del muudo.
- No contiene uno siuo muchos punto de superioridad sobre loa numerosoa instru instru-meutos.que
meutos.que instru-meutos.que su t'xito ha eugerido.
En las propiedades de su ejecucion, semejautes fi las huiuanas. eu el amplio campo
que ofrece para la expresi6u individual, la "Pianola" es, como ha dicho muy justaineu justaineu-te
te justaineu-te Rosenthal, "unica en su especie."
La supremacia de la ''Pianola" esta demostrada con demasfa eu los undnimes tes testimonies
timonies testimonies de las mils grandes notabilidades musicales del mundo, las cuales consideran
este instruments como el mejor que se conoce, asf como en el diotfimeu del publ'co
comprador, pues las ventas de la "Pianola" exceden fi todas las de los otros instrumen instrumen-tospara
tospara instrumen-tospara tocar el piano. reuiiidas.
Naturalmente debe haber alguna razon para que la "Pianola" sea, en sus nueve
aCos de existencia, capaz de mantener la posiciou que conquistado de primer instru instrument)
ment) instrument) de su especie, y para aumentar constautemente bu prim&cta fi pear de los mu muchos
chos muchos instrumentos que coutinuamente saleu fi luz reclamando xnsegulr analogos re re-sultados.
sultados. re-sultados. L-a explicacion consiste eu la constante mejora del iustruiuento, y en la protecciAn
de cada nuevo inveuto por medio de patentes legates, calculadas paracolocarla en grado
artfstico y musical mas eminente.
La Aeolian Company ha euipleado y emplea coutinuamente un gran numero de
milsicos y mecfinicos notables, aprovechando de ese modo ei genio inventivo de actua actua-lidad.
lidad. actua-lidad. Ningtin otro fabrivante ynsta tanto dinero f trafjajo tjcpf rimentalts.
Uno de los grandes triuufos de este sistt'ma fu la iuvencion del Metrostvle." un

descubrimiento que permite, aun al ejecutando Inexperto, tocar con efecto artfstico y po po-uer
uer po-uer expremon y cdma en la ejecuci6n. Ksta in enciou fug revolucionaria 6 hizo desapa desapa-recer
recer desapa-recer el ultimo Aestigio de prejuicio eu el mundo musical. Tf-ngase en cuenta que nin nin-gun
gun nin-gun otro inBtrumento para tocar el piano ha ten ido 6 pm dv tener nada absolutamente
que se aproxime & este notable inveuto.

Ahora la Aeolian Company, los fabneantes de la "Pianola" los in ventures del "Me "Me-troetyle"
troetyle" "Me-troetyle" y los propietarios de los mrts valiosos privilegios fundamentales en esta indus industria,
tria, industria, aparecen todavia con otro adelanto destiuado fi tener un exito insuperable, v al

cual han concedido el nombre de

EL THEMODIST
Lo que este nuevo invento desempefia tan -facil y claramente, ha sido por mucho
tiempo el fin por que lucharou muchos iuventores. La necesidad de eemejaute adelan adelanto
to adelanto ha sido profundamente sentida por todos los que ban estudiado futi mamente las po po-sibilidadesdel
sibilidadesdel po-sibilidadesdel iustru men to pianista; pero hasta ahora todas las tentativas de los hombres
demas iogenio habfan resultado frustrada.
Kn todas las com posieiones musicales hay una originalidad 6 vena mfilodica co co-munmente
munmente co-munmente conocida con el nombre de "aire." Algunas veces este aire estfi entretejido
en medio de brillante ornamentacioii 6 gorjeos, ecalas, arpegios, etc La fuuci6n del
"Themodist" es procurar el asunto vital O melodfa de una composicion, aeentuarla y
presentarla con el debido realce del acompafianrento 6cuerpo de la composicion.
, Esto es lo que el compositor se propuso y la mauera como es tocado por el habl eje eje-cutaute.
cutaute. eje-cutaute. Tomese- una conpoicin conocida, por ejemplo la "Melodla en F" de Rubins Rubinstein.
tein. Rubinstein. Tocada fi mano, la dulce y cantante melodla es producida con los pulgares de las
manos derecha 6 lzquierda alternativamentA, mientras que los demas dodos de ambas
manos hacen el acompafiamiento, el cual debe ser tocado mucho mas suave.
1 "Themodist" eepara diestramente esta melcdfa del acompanamiento mas alto 6
mfis bajo y le da fi toda la composicion los contrasted dinfimicos uecesarios para revelar
la con su ingnita be!leza.
SeHalauna nueva 6poca en la mCisica y concede fi la "Pianola" una importancia y
especialidad mayor de la que hubieran osado predecir 6 proyectar aun bus mas eutu eutu-siastas
siastas eutu-siastas defensores.
El precio del "Themodist" Pianola" con el "Metrostyle," es da $300 oro americano.

UNICO DEPOSITO EN EL PARIS BAZAR.
D03EI 3P3S03RO GIXJSTI.

Finlay Brothers MVaymoutli

SAN JUST0 Num.

AseTradero de madcras al vapor. Materiales para construcclon. Maderai da
todas clases. Techados de hierro galvanizado y de fieltro. Pinturas. Aceites. Efec Efec-tos
tos Efec-tos navales. Ilerramientas de todas claws. Horrajes. Implementos agrfcolas. En En-cerados
cerados En-cerados de loua, etc.
ESPECIALIDAD. Fieltros para cobijas de divcrsas calidades, Marca FAL FALCON"
CON" FALCON" para rancbos de tabacos, pesebre, etc. marcas "AMATITE" y "CONGO" para
casas y edificios: por su duraci'n y frescura superan al hierro galvanizado.
LEMA. "LOS ME JOKES ARTICULOS A PRECIOS BAIIATOS."

lozania y delicadeza tan frecuentcmentc ocultas
para aquellos que debieran mostrar el mayor
encanto delanaturaleza: Unbcllo cutis. Eljabon
de Reuter, Legitimo,lleva esta marca de fabrica:

Notcse cl nombre :

BARQUE BORIMQUEN,
Restaurant, y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio puntualy atento.
Bafios de mar. Trajes de ba ba-fios
fios ba-fios para senoras y caballeros.
OONCIERTO LOS DOMINOOS &. las 3 p. m. y lot
SABADOS, d to 8.30 p. m.
. PARQUB BORIITQUEII

FORTALEZA 27.

Trading Company,
2 SAN JUAN, P. R
Es un abridor de po po-ros;
ros; po-ros; no reconocc igual
para restaurar'esas
BARCLAY &, CO.



POI7FI7CIA 'D3 PUrr.TO T.ICO" 10 DH AEIUL 2 1G07-

Entered the PostOfioe at Sari Juan P-i2.
aaeoond class matter July-1800.

r.cia tl3 Pc:rt3 Kiss.
FKEC33S CE SUSCS:P(p EM TCSA LA ISU.
Por medio de los Agentes un niimero.. 1 0-02
Direota: Un Trimestre oro t 2-25
Un Semostre 4-5o
Uu aao por adelantado. . ... I 8-00
en d Exterior. Un afio oro.
...8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
REGLALIENTO DE FE FE-rrocarrilGS
rrocarrilGS FE-rrocarrilGS vigente
en la isla.
Dsriva da una ley des-
tinada a tafobjeto.
Se dctermlnan derechos i debcres d8 las empre empre-sas
sas empre-sas ) de las autorldades?
(Continuacidn)
Ait. 14. Previo ioforme del Iogeniero
encargado de la IoBpeccion facultativa, el
Alcalde dispondra la demolici&n de jas
obras que ee hubiesen construido en la
zona del camino de hierro Bin la corres corres-pondiento
pondiento corres-pondiento licencia, asi como tambien laB
que, a tin despuea de otorgada esta, no lle lle-"
" lle-" nasen las condiciones en eila prevenidas.
Art. 15. Si las casas y demas edificios
coDstruidos en toda parte dentro de la
zona de Bervidumbre del ferrocarril, con con-tada
tada con-tada en la forma determinada en los artl -culos
4o. 7 11, y particularmente las fa fa-chadaa
chadaa fa-chadaa del lado de la via amenazasen
ruina, la Empresa darfi parte in media ta ta-mente
mente ta-mente al Iogeniero para que proceda desde
luego & bu reconocimiento.
Si de este resaltase bu mal eBtado 6; in in-seguridad,
seguridad, in-seguridad, el Iogeniero lo pondrfi en co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento del Alcalde, manif.stando fli
la ruina es 6 no pr6xima, y si el edificio
ae cuenta entre los que estan eujetos a reti reti-rar
rar reti-rar bu Ifnea de fachada.
Art 16. La prohibicion impuesta por
el artfeulo 3o. de la Ley de levantar a
menoB de tres metroB de distancia del fe
rrocarril otra labncaque no sea una pa pared
red pared 6 tapia, lleva consigo la de abrir en
ella puertas, ventanaB, aspilleras u otro
hueco cualquiera que sea Bobre la via.
Art 17. Lob projector de aquellaB
cbraa que atraviesenla via 6 la impongan
una servidumbre mfis 6 menos directamen directamen-te,
te, directamen-te, Be someterfin & la aprobaci6n del Mi Minister
nister Minister io de Ultramar, quien resolvera" dea dea-paea
paea dea-paea de oir a la Empresa, al Iogeniero
Jefe de Obras Pdblicaa 7 al Gobernador
de la provincia.
Art 18. For todos los medioB poBibles
asegurari la Empresa
lo. La conservation en buen estado
del ferrocarril 7 tod as bub dependencias.
2o. La guarda 7 el Bervicio de las ba
rraras en loa pasos & nivel.
80. La vigilancia 7 oportuna manio manio-bra
bra manio-bra de las agujaB en los cambios 7 cruza cruza-mientoB
mientoB cruza-mientoB de via, 7 en las se&ales adoptadas,
tanto de dia como de noche.
4o. La iluminaci6n de las estaciones 7
la de Iob pasoB & nivel que el Gobernador
General determine desde pueeto el sol has has-ta
ta has-ta el tr&nsito del ultimo tren.
5o. La de los tuneles que igualmente
determine el Gobernador, 7 que existira
constantemente mientras la via se halle
practicable.
Art 19. Fara el m&s exacto cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de cuanto Be previene en el artfeu
lo que antecede, habra en todos los puntos
en que se creyere necesario guardas de via,
guarda agujas 7 vigilantes de dia 7 de
nnche, en nilaaero suficiente & la seguridad
de los trenea 7 buen exito de la explo explo-taci6n.
taci6n. explo-taci6n. Mientras dure el Bervicio de estos em
pleados, no podrin jam is abandonar bu
poesto sin automation expresa del Jefe de
quien dependan, 7 Bin haber sido previa
mente reemplazadoB.
Art. 20. Cuando & iuicio del Goberna
dor General fuesen insuficientes para con.
Beguir la Beguridad de la explotacion los
medioa empleados por la Empresa, adop adop-tar
tar adop-tar 5 por bI mismo, despuea de oirla las
medietas que juzgue convenientes 7 que el
interns publico reclame en cada caao.
Art. 21. La Inspeccidn facultativa, de
acuerdo con la Empresa, organizara de la
manera tain conveniente el Bervicio 7 po1
licia de las barreras.
Art. 22. Siempre que sea necesario
para la conBervaci6n de las obras, 6 segu seguridad
ridad seguridad de las pereonas 6 mercantfas, abrir
contra foscB, conetruir defenaas 7 contraca.
rriles, o emprender otros trabajoB de la
misma naturaleza, la Empresa proceder
desde luego & bu realizaci6n en lcs puntos
que el Gobierno desigoe.
Art. 23. Cuando en los plazos. marca marca-doa
doa marca-doa & ids concesicnarioa 6 arrendatarioB no
Be reparen las faltas 7 dafios causados, 6
0 se hagan las obraB mandadas ejecutar,
el Ingeniero Jefe de Obras pdblicaB, pre previa
via previa 6rden del Gobernador General repa repa-rarS
rarS repa-rarS dichas faltaB 7 da&os, 6 har las obraa
necesarias por el Bistema de administraci6n.
El Gobernador dispondriS la incautacidn
de los fondos de las eBtaciones prfiximas
para atender al psgo de dichas obras 6
reparaciones. De los fondoB incautados
Be dard recibo & los Jefes de las estaciones,
cuyos documentos ee cangeara despuea
por las cuentas justificadas de gastoB, en la
forma que Be acreditan los de las obras del
Estado. Si hubiese oposici6n al incautar incautar-sa
sa incautar-sa de los fondos, se reclamara el auxilio
del Gobernador de la provincia, que lo
prestara" hasta con la fuerza material de
que dispoDga.
Art 24. La divisi6n de la Ifnea en
kil6metros, las raaantes, los radios 7 longi longitudes
tudes longitudes de las curvas bo indicafin eegda las
preacripcionea dictadas por el Ministerio de
Ultramar, ettableciudoae, Biempre que
sea posible, & la derecha de la via, 7 par
tiendo de San Juan de Puerto Kico, 7 des
de la coBta hcia al interior.
Capftulo III. De las estaciones. Art
25. Cada estaci6n tendr en la fichada
principal una iDBcripcion que exprese bu
nombre, 7 un reloj para arreglar el Ber Bervicio
vicio Bervicio de la misma y el del movimiento de
los trenes.
Loa relojes de toda la Ifnea se arregla
ran diariamente & la hora del meridiaco
de Ban Juan de Puerto Rico, Biempre que
Be hallen enlazadas con esta Capital, sin
Boluci6n de continuidad; 7 en caao de te te-nerla,
nerla, te-nerla, Be regirln por el de la estacidn mis
importanta.
Eetsrtn usimiarao rotulados, da una

PIC
GHOB
vandose dc
los
brazos de
tuno."
flep-
Pusisn versa tfssSs C';:Ipsr p:nta
lis la casta adyzssnte a Lcs An Angeles,
geles, Angeles, en California.
La cresta del i
rm" f finnnlffft rnn dI
II VVllVVlUV VVH HI
''Santa Catalina
Mirando hlcia el Pacified desde cual cual-quier
quier cual-quier punto de la coBta adyacente & los
AogeleB, en California,! pueden verse dos
picachoB elevndcae de Iob brazos de
Neptuno." i-'A .' : r
Ann que estos picachos parecen estar 6.
diez 6 doce millas de distancia 7 & voces
cuarenta millas, depende eimplemente de
las condiciones en -que est6 la atm6afera:
pero en un dia perfectamente claro pare parecen
cen parecen estar tan cerca que se creerla alcan alcan-zarlos
zarlos alcan-zarlos en bote, en menos de una hora.
La distancia real 4 Iob picachos es' de
veinte 7 cinco millas. ,7 marcan la creBta
de a quel escarpado Eden conocido con el
nombre de "Santa Catalina."
En nada han demoatrado los California California-nos
nos California-nos mayor sabidurfa que en la conserva
cidn de la nomenclatara eapaSola. En-la
Costa del Atlantico el nombre de Santa
Catalina b6 hubiera condenaado en el de
Cat Island j'qxiUa podria convencerse de
que, aun bajo eate nombre, podrfa escon escon-derse
derse escon-derse alguna belleza? V
Pero Santa Catalina! j Que bien sien sien-tan
tan sien-tan los melffluos acentos & Iob encantos
languidos de aquella maravillosaperla del
Oceano Occidental 1 El nombre solamen solamen-te
te solamen-te es una invitation.-" Arrastra como si
nos llevaee por un cord6n de seda.
Pocos pueden resistirse,. 7 van hieia
aquel pedacito de mar apacible todos Job
que son llevados por bu ioflajo 7 pocos re
ciben un desengafio. r
Saota Catalina, vista & distancia, es tan
azul como el agua que se flgita en bu base.
Mientras Be acerca uno & la playa hay un
cambio en Iob tonoB que es tan impercepti
ble, mientras se venhca, que apesar nos
damos cuenta de cual es la Ifnea que divi divide
de divide al mar desde dondeves azul 7 desde
donde empieza & tornarse I verde. jY qt6
ver'de! Puede ser que hay a otro pareci pareci-do
do pareci-do en la tierra, pero igual, que impoaible!
No es el verde usual en los trdpicos. Es
un verde pfihdo como de tinta al paBtel.
Santa Catalina no es una isla de Esmeral
da' Es una isla tornasol en un mar lapiz lapiz-Ifizuli,
Ifizuli, lapiz-Ifizuli, por-que el azul del mar ere hace ma
oscuro y rico mientras se acerca uno & la
iila.
Si nos imsginamos un grupo de monta monta-fias
fias monta-fias verde p51ido brotando de un mar azul
y el todo bafiado por la luz languida 7
gloriosa de un sol tropical, podremoa tener
la imagen adecuada de Santa Catalina.
Santa Catalina es un s'tio de plicer con
muchos puntos interesantes i como una pie pie-dra
dra pie-dra tiene bus facetas 7 una de eatas es la
m&s interest nte & la mente, pues tiene to to-do
do to-do el misterio de su historia. La unica
ciudad de la isla se llama Ayalon. La
historia de Santa Catalina es la siguiente:
A mediados del siglo diez y seis, un
atrevido na vegan te portugus, llamado
Bodrfguez Cabrillo, arribo & la Costa da
California en un viaje debcubridor.
Cabrillo fue el primer hombre bianco
que desembarc6 en Santa Catalina, 5 la
que did el nombre de San Salvador si
guiendo viaje hacia-.el norte pero no fu
muy lejos.
California del Bur, en eeta Ipoca, care'
cfa de los adelantos que la disticguen al
preaente.'pero a tin ent6nces bu tentaci6n
ms fuerte e'ataba en el trabajo 7 el orden.
Cabrillo, semejante & muchos otros que
viajban en aqpella poca, vino & ver 7 ae
quedo; pero por varias razones personales
no pudo Beguir viviendo allf, y tuve una
tumba mejor en laB ialas del hoI que en la
ciudad de Lisboa. Abf que lo enterraron
en una-de las manchas de tierra dellCanal
de Santa Barbara y, Begun parece, allf
eBta todavia.
Sinembargo, bu fama, si no su alma va
navegando, porque el vapor que lleva a
Santa Catalina tiene bu nombre. Peroesta
eBta es historia, no misterio. Eate viene
deapuB.
Durante algtin tiempo despulsde eato
la penfsula Ibrica eatabi demaBiado
ocupada para pensar en los asuutos de esa
tas costas, pero 60 afios tn&a tarde, en
1602 Felipe III de Espana arregtf
una expedicioa bajo el mando de SebaBtiin
Vizcanio.
Eete navegante siguio el camino de
Cabrillo y desembarcd en San Salvador.,
pero no le gust6 el nombre eBte y le puso
otro mia sonoro que lleva ahora: el de
Santa Catalina.
Vizcanio evidentemente esperaba hacer
algo que valiese la pena porque Uevaba
con 1 un hiatoriador en la persona del
padre Torquemada.
Ahora bien; no confundais a" este digno
padre con el de la inquisition. Fu6 otro
Torquemada anterior & este el que Uev6
laB pagioas de la historia espafiola de fue fue-go
go fue-go y sangre. Jb.l Torquemada de la expe expe-dici6n.de
dici6n.de expe-dici6n.de Vizcanio hizo una relaci6n
detallada de todo lo que vi6 en la isle.
Probablemente de algunaa cosas que no
vi6 tBmbia, porque las flares' de la ret6ri ret6ri-ca
ca ret6ri-ca espafiola son amenudo lozanas 7 exhu exhu-berantes
berantes exhu-berantes y el hechizo de esta tierra encan encan-tada
tada encan-tada tiene una influencia extrafia sobre la
lengua y la pluma.
No obntante hay una prneba natural de
manera clara y precisa, todos los pasos
para la circulation de los concurrents?,
carrusjes y caballerfas, de manera que
ficilmente Be reconozcan los despachos,
oficinas, almacenes, talleres y demfiB. de dependencias
pendencias dependencias de la Empresa.
Art 26. Todo billete con enmiendas 6
raepaduras ser deBechado como falao.
rt 27. Para la seguridad de los
equipajes, bultos 7 mercaderfas, la Admi.
niatracifin del ferrocarril expediri 4 sub
duefios, 6 encargadoa que sa presenten en
bu nombre, loBcorrespondientesresgaardos,
especificando en ellos el numero y clase de
los bultos entregidoa, el precio exigido
por bu tranrporte y las dema's circunstan circunstan-ciar
ciar circunstan-ciar qua se conaideren necesariaa para el
mejor desempeSo de eate Bervicio.
En estos resguardos se especificarn lcs
plazos reglamentarios, dentro de los cuales
deben llegar los equipajes, bultoa 7 merca merca-derfas
derfas merca-derfas i u destine

DOS

le,la GulDin iimoioi

nal orgamzanclQso
El
ssnsr Crcsas dljo qss, si fasra
CrSCISO, II2Y
Hie tUttl IIWIMaJ H
la ultima trinchsra.
ei cspitan vw&idi
crgsr.!zsri i
una carnpiHIa ea Ysuca.
Anoche se reunieron los jfivenes que
componen la Guardia Nacional, con el
objeto de elegir los ofitiales del primer
batal!6n. ;
Concurrieron muchos jdvenea al meeting
el coal se Uevd & cabo icon gran entu
BiaBmo. -i y-'-:
El seQor Andrea Crosas estuvo presente
y & proposici6n del doctor Lugo Vina, fue"
oombrado Coronel Honorario del Regi Regi-miento,
miento, Regi-miento, por ser un : veterauo de la Guerra
Civil. ..riki-tiklf
El Befior Crosas al dar las gracias & loa
preaentes. dijo que aunque ya era viejo
para trabajar activamente, Bi Uegase el
caso de que se necesitasen bub Bervicio?,
eataba dispueeto a llevarlos & la u'tima
trinchera. :
Hicieron usb de la palabra loa aefiores
Grahame, Des Garcnnes, Lugo Vifia,
Harris, Bates, 7) otros. j
TodoB hablaban con gran entusiasmo
de la organization 7 prometifan hacer todo
lo posible para "que la organization fuera
permanenta i
Se eligieron los oficialea para cuatro
companfas que han de componer el primer
batalldn, habiendo eidd elegidos los si si-guientes
guientes si-guientes Befiorea: H -;!-:
CompaMa "4." Capitin, L. H. Gra-
hamc ler. Teniente, H. A. Harris 2o.
Teniente, A: M. Moreno Calder6n.
Compaflia "JB." Capitfin, J. Lugo Vi Vi-ha.
ha. Vi-ha. ler. tTeniente, A. B, Xoaas. 2o.
Teniente, R. Swiggett
CompaMa "0." Capitan, J. F. P. Des
GarenneB.-ler. Teniente, J. J. Dore.
2t. Teniente, F. Fano. I
CompaMa "5,"Capitfii), F. Vail
8pinoaa. ler. Teniente, Juato Barros.
2o. Teoiente, C. F. HU1. :
Fara orgamzar una compafiia en Ne
guabo, tue elegido el sefior
quien vino en bu automOvil
G J. Field,
expresamente
ae ese puebio para asistir al
meeting. El
capitan Field ofreciO hacer todo lo posible
para orgamzar la compafiia da Naguabo.
TambiSn fu6 elegido capitfn para orga orga-nizar
nizar orga-nizar la compafifa en Naguabo.
Tambin fa elegido capMu para orga orga-nizar
nizar orga-nizar una compafiia en Yauco, el Befior
Vivaldi. El Caprtfin Vivaldi di6 las gra gra-ciaa
ciaa gra-ciaa por la deaignaci6n que ae le hizo y
prometiO poner todos sua j esfuerzoa pai
qua bo efectue la organization de la Guar
dia Nacional, en Yauco. j
Esta tarde hay una reuniOn de todoa loa
oficialea, 7 probablemente elegirfin el Co Co-mandante
mandante Co-mandante del BatallOn. Suena para di di-cho
cho di-cho cargo, el 'nombre del sefior L. H.
Grahame, capitan de la compafifa "A."
IIOTA TRISTE.
Ha fallecido ayer en eBta ciudad, el res res-petable
petable res-petable ancianadon Antonio M. de Aldrey
6 Irlbar, cuyo entierro Be efectuari hoy &
las 5 de la tarde. i
A Iob hijos del que fue honorable. ciuda
dano 7 padre de familia, Befiora dofia Ele
na, don Pedro 7 don Antonioi hijos polfti-
cos .dofia Rosenda Montilla y dofia Marfa
Jf bancnez, como a bub hermanos polfti.
cos, nietoa y demas deudos d las distin-
gaidaa familias Aldrey, Montilla y San
chez, euvfa "La CorreBpondencia" bu mas
sentido p6aame por la irreparable pe"rdida
sufrida 7 que lleva el luto fij respetables
hogarea. .-j ! ;
Que el Dioa de la Justicia haya acojido
en su seno al que foe" honrado compatriota
y cabeza de familias distinguidaa 7 estima'
bles en nneatra aociedad.
la verdad de eatas narraciones.1'
La isla dice el hiatoriador, est aba en
aquella poca habitada de un modo popu popu-ioso.
ioso. popu-ioso. Habfa un gran numero de fincas 7
varias aldeas.
'. Entre otras coaas, el hiatoriador descri
be un -temple; eBte i dice 61, era un sitio
grande en forma de cfrculo 'decorado con
plumas. En el centro habfa un fdolo in in-menso
menso in-menso de piedra & cuyos lados eataban
grabadas dos imdgenes toscas del so) y la
luna. A este sitio venian losnativos &
orar haciendo aacrificioa da pajaroa. Cuan Cuan-ta
ta Cuan-ta poeaia y belleza encerraha este dnico
ofrecimiento & su dioaee! Cu5n diferente
de los horribles ritos del sacrifitio homa
no querevalecla en todaa las otras tierras
cercanas & ella. ). -,; :--.'. r I
Habia un pfijaro que nunca era aacrifi.
cado: el cuervo. j Estos pajaroa eran vene
rados siendo tan mansoe, qua arrebataban
el pescado de manoB de las mujei,es.
Se consideraba como un gran honor aer
robado de este modo. j Lob eepailoles eran
advertidos para que no moleataseh 4 loa
ciervos, y es posible que estos hubiesen
preetado atenciOn 4 Ieb advertencias. fV
Torquemada no menciona el aaealnato
de niaguno de Iob! natiyos de lo que ppde-"
mcs ioferir que esta expedition estaba; me
nos sedienta de sangre que la ; mayor parte
de las que se enyian. EI hecho de qua
Santa Catalina estaba I habitada nor una
rala que hsbia progresado bastante, est4
comprobado por otra evidencia de que la
isla estuvo habitada,! por lo menos, duran durante
te durante cien afios despuea de haberla descubier'
to Cabrillo. '. ,i i..- :i-5.;r
Pero no Be tie 'en informes .da la exiav
tencia de eBta pueblo nada m4s qua haste
mediados del siglo diez y sit ta. jQuS &
hicieron elloe? Este eB el miatario que
afiade un eccaato m4a 4 la magia da Sa ta
Cstsliaa. .:L': .:L':-Torquemada
Torquemada .:L':-Torquemada asegura qua habfa miles
de estos indioa No hay raz6n paracreer.
qua fueron exterminadas por los m4todos
qua atropellaron algunaa da las islas dot
mar Caribe. Si hubiera Bucedido de eeta
modo, sa daria cuenta del hecho en loa
ioformes.
Se han sugerido dos teorfas para expli:
car la desapariciOn j da esta pueblo. Una
es que alguna enfermedad contagiosa irf irf-trodncida
trodncida irf-trodncida por los blancos, acabO con ellos.
La otra que despuea del establecimlento
de las misiones en la coeta, tal vez faero
invitadoa por les frailea para irsa ill con
tinente pars eacaparae del saqueo da loa
rusos qua enviaban en aquella epoca ex
pediciones de bus tierras en Alaska.
En esta imprenta B3 yehda panel da pa-

aenoGELGuni-

cipol do arroyo so
fugo un proso.
la prsxinia s::p fcl aysnta aysnta-r.!:nt3
r.!:nt3 aysnta-r.!:nt3 sa trstsraa fop :rt:,tss
En
FuS iprstsla el plana p:ra Us cSr da tiU?.:i
en Iss mirss::s d:l rig "Yisrer-
i De nuestro CorresponsaL')
Abril 9. En la mafiana de ayer, veri-
AcObo el entierro, de la que en vida aa 11a 11a-md
md 11a-md Josefina Dechoudens, viuda de D'
Arbert o;j'''';;''-!:J::'vrv,::.:.';: i-''''
La sefiora Dechoudens era hermana da
nuestro amigo Befior Job6 Dechudens, far.
mac6uticd de esta pueblo, 4 quien en via via-mos
mos via-mos por medio de estaa lfneaa : nuestro mra
sentido pgsame, asf como! 4 sua demas fa fa-miliarea.
miliarea. fa-miliarea. -
- Da la crcel municipal da esta pueblo,
fogose en j la noche del s4bado, prOximo
paaado, el preao Francisco Roman, conoci conocido
do conocido por Rivaa. .
Es natural de Yabucoa, y fue aeDtencia aeDtencia-do
do aeDtencia-do por la corte municipal de Guayama, 4
veinte dias da prisiou por delito de mal mal-trato
trato mal-trato da animales. La policfa practica
las diligencias del caao, para lograr su
captura. : :
1 En la actualidad existen en el dep6 dep6-iito
iito dep6-iito municipal, siete presoa que sufrencon-
idenaa, lmpuestaa por las cor tea da paz y
municipal jrespectivamente.
En la proxima aesion que celebre el
Concejo municipal de etta pueblo, ae tra tra-tar4n
tar4n tra-tar4n impoitantea aauutos, Beg fin noa lo
ha manifeatado el secretario de este muni-
cipio. I
i Uno de loa m4a imnortantea que aer 4
tratado es el qua aa relaciona con la soli
citud de un! anticino de $12,000, para la
realization da ciertas obraa, da gran bene
hcio para el pueblo.
i El departamento del Interior, ha
aprobado el piano qua regir4 en laa obraa
de defenaa, en laa mlr genes del rfo "Yau
rel". Pronto ae anunciar4 el remate da
talea obras. I. )
I El policfa i insular, Abelardo Ortiz,
ha prestado en estos ultimos diaa impor
tantea aervicioa.
i En el dia de hoy, presentO ante la
Corte de paz nueve denuncias, todaa por
infraction 4 las leyea de Sanidad.
Forceps ds Exlnsslda Gssf a!
, -r
Loa tengo de todaB formaa 7 tamafios, y
de""diBtintafl fabricas. Eacriba pidiendo
ioformes. EspejoB da boca. Explorado
res. : Excavadpres. Servilletaa aspticai
Lancetaa de todaa foraiaa. Extractorea
denervios de variaa clasea. Raapadorea
de sarro da dientesT' Pluggera da todaa
formaa y aiBtemaa Fnntaa para el H. F.
DE
PARA EL 21
ESCAPE DISTANCIA PREMIOS
750 metros
750
750
media milla
1000 metros
una milla
CAB
NOTA. rEn la carrerr de 750 metros.
uaiiiorma, iiave ae uro y j araon.
I PARA EL 28
S 750 DE
ESCAPE D
STAN CIA PREMIOS
750 metros
750 j"
media milla
jOOO metros
tres vueltas
una milla
$ 75
$100
$125
$150
$100
$200

llipodroino

M $ 700
i :

$50
: 875
$100
$125
$150
$200

KTfVTt A T ' I' .......... ......

xsji.jx. ijuls inscripciones se recibiran de 4 a o de la tarde del Manes lo y

maries respecuvamente, abriendcse los
jdiendbse inscribir caballo alguno despues de
rc! isua iris:
li I
I
11 ri inn n n nu
U II I U U U II li II

-ESTABLEC1DO I8i

SE RECI2EM
Depositos de
$ 1-00; en adelante

CPARTHr.:EHTO
A3eEOB3EtOS

p UMON "BABE
fi San Juan,

ETwPHESA DE 1UT0LI0UILES DE QUIZ SOLER

A partir del Domingo 7 de
un sftrvicio de automoviles diano

el itinerario jiguiente: 1
; fealida de San Juan Plaza de Baldorioty a las 8 a. m.
Salida de Oaguas, Plaza Principal, a las 11 a. m.

: Precios de cada pasaje $ 2-u0.o : Paseos d $ 4-00 hora.
! A-gencias:; Relojcria da Kohrhahn; Plaza de Baldoiiot
Juan, flloUl :Fik? Vl.z?4 Pfinc:vl, C'u:t,

:.n.ORflGI0;2DELA
linoatolofonicaon linoatolofonicaon-tro
tro linoatolofonicaon-tro Carolina y San
Juan.
Va hay un ss!a tfa en qua elferro elferro-carril
carril elferro-carril faa a la hsra ds&ida-
j Lis c&rss t: f
sta coatlnusn casl en el mismo
3C3s:ci;ri.
(De nuestro corretponsal.)
Abril 7. El domiogo 7 del actual quedO
inaugurada la Ifnea telefonica que pone en
comunicatiOn 4 esta pueblo con Rio 1 ie ie-dras,
dras, ie-dras, Sin Juan, Byam6n y otras pobla pobla-cionee.
cionee. pobla-cionee. Como el domingo 7 lunee no cos cos-taba
taba cos-taba nada el Bervicio vidse may concurri concurri-da
da concurri-da la oficina central siendo el publico moj
bien atendido por la aeSorita Jesusa Gi Gi-menez
menez Gi-menez Correa que desempena el cargo da
tolefonista. Esta es un nuevo pa so qsq da
este pueblo por la via del progreso. ;
No hay un solo dia en qua el ferrocarril
llegue 4 la hora que marca el itinera io.
Siempre Be presenta con una 6 doa horaa
da retraso abusando da la neceaidad que
tiene el publico da utilizarlo. Da regir
laa nuevaa tarifaa perder4 la carga de
azucar que lleva da las Centrales Can6va Can6va-naa"
naa" Can6va-naa" y "Buena Vista" pues sua duefios 6
encargadoa sa disponen 4 utilizar la via
marftima que les resulta mfis barata.
Sa le ha concedido un mea de licencia
4 nuestro amigo don Raul Benedicto, J uex
municipal de este puebio. La sustituye el
joven abogado don Domiogo Massari,
quien presto ya el juramento debido ha.
cindose cargo del puesto.
ijas obraa aei puente continuan casi
eji el mismo estado de siempre, puea nota-
mos que casi nada ae adelanta en ellas.
Llamamoa aobra esto la atenciOa del Befior
Bupenntenaente ae unras rubucaa para
qua la exija al contratista que imprima
mayor actividad 4 laa referidaa obraa,puea
ya sa acerca la epoca da liuvias y resulta
r4 que nunca tendremos ei puente que
tanta falta hace. Esperamos que el Befior
Jimenez atendera 4 nuestra indicacion,
La aeca reinante dos tiene ahogados
con el polvo que se levanta. No hay tinea
que tenga bus pastoa verdes puea todoa se
han aecado con el fuerte sol y el viento.
-Dado el diagusto con la compafifa de
ferrocarrilea creemoa qua harfa negocio
una empresa que estabieaera un Bervicio
de automdvilea entre eata y Rio Fiedraa
en combinaciOn con el "trolley".
Mafiana a laa o a. m. ae espera una
compafifa del Regimiento Puerto rriqnefit.
que viene desde uayey via uaguas, iu iu-macao
macao iu-macao v Faiardo.
nfimero 7 y para el 4ngulo recto. Dientea
para cauchu y para trabajoa de metal, y
mil otras cosas imposibles da detallar. Ea
criba pidiendo informer. Deposit) Dental
de Joae" Salgado Jimenez, 36 San Fran
ciaco.
de Sao Juan
PREMIOS
DE ABRIL
At, LOS QUE NO HAN CORRIDO EN HIPODROMO

is

CABALLOS QUE HAN CORRIDO EN HIPODROMO

id
id
id
id
id
id
id
id
id

id id id
id id id
id id id
id id id

id
id
id
oremio $75 auedan excluidos los caballos
DE ABRIL
PREMIOS

CABALLOS QUE HAN CORRIDO EN .HIPODROMO

id
id
id
id
id
ia
id
.id
Id
d
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
nliesros a las o x. m. de dichos dias. no du
abierto el primer pliego.
LA DIRECTIVA.
i
'A
i
HALIFAX
il
B
1!
B
SE CAPITALIZAX
los intereses
OF HALIFAX
ii
Fuerto Rico. Yi
Abril quedara abierto al publico
entre Camias v San .Tnari- con
San

OF

PES

AGUDOS,

como el monstruo de la enfermedad es vencldo por el brazo po&erosso
de la ciekcia, armado del medicamento.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
Ejtfermos!! Poned termino a. vuestros padecimientos! Obtsued,
la salud a. que teneis derecho coruo seres vivientes civilizados!!
Escasa remunetacionl Exito seguroll Curacion radical!!!
UsrrcA institucion en su clase que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan aendir a nuestro Gabinete tie Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, log-raran la curacion de sus dolencias mediante nuestras
CONSULT? AS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizaci5ra de este Instituto Meduo, se
pueden enviar las medicinas a ctjalqtjier pais del mtjndo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacionesbancarias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perdida de tiempo porqve la salud es i.a
vtda: asi han hecho miles de personas que hoy nos dkbfn su
BIENESTAR.
LOS RKSULTADOS KO SE HAilAN ESPERAU. QTJEDAREIS SATIS
FECHOS V AGRADECTDOS.
La CURACION, eslaregla; el ALiviO, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "gcia de la salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos & su nombre y direccion. Kste libro de cran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 17f pag-inas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos y laminas en colores muy interesantes.
Dirijase al
DR. E.C.COLLINS fdEDICAL INSTITUTE,
140 West 34ih-Street. HEW YORK. U. S. A-

EL rJEJQR PETROLED REFIHADO

Esta
marca
significa
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se vende 'en el
mundo. Libre de ex-
plosiones. Fijense en la
contrasena "COLON."

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PARA LAS FAMILIAS.

cada lata de LUZ SUPERIOR.

viw j
V.. deu8.r J
CUTICURA

r.Iillonss de Hujeres Usan Exclusivamsnte el Jabon da Cuticura
Para preserver, pnrificar y embollecor la piel, para limpiar el caaoo do crostas,
escamas y caspaa y para iinpedir la calda del cabello, para suavizar, emWanquecor
y ablandar manos rojas, asperaa 6 inflamadas ; en la forma de baHos para inflama inflama-cionea
cionea inflama-cionea 4 irritaciones molestas 6 para el sudor abundante d desagradable, bajo Ia
forma de lavatorlos para afecciones nlceratiTaa y para muchos propositos sanatiTos
y antispticos entendidos facilmente por las mojerea y especialmente por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bafio y del aseo de los ninos. Adoptado ana
Tes este jabon para preserrar y parificar la piel, el casco, y el cabello de los niSos,
singnna persoacion puede indncirlas para usar otro, porque no hay otro jabon, medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Toe ado por
costoso que sea que pucda sustituirlo para el tocador, el baSo y el aseo de los niSos,
combisando asi en Ux Jabon y Um Pbkcio el my or jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los ninos.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
Por medio de k Kbxsdios Cuticcba, eonslste del Jabox de Coticbiu nan ltnnlar U tiel da
eroetaa J eramu y para avlr el call emliiMo, del Uotruento d Cctictba pen allvUi- In.
taoUneamente ia eomezoo, las Indamadonea e irritadoDea y para corarla. t del CnrictiaA

KsaoLTEim, para refreacar y pnrifiicar la aangre.
el mas Brave
mundo entero.
AaiDor eon perdida del cabello mr
Kn.,r T nrt. k CL P- fi-
Pottcb Dmva
R-.on. K. II do A.
FRAHCKS
Acabanjde recibir lcs Sea. N. LLAURI Y
Los pianos alemanea de estaa marcaa no
Premiados en vailas ezposlciones. EI
la de Puerto Rico de 1894.

Armonfa. -seguridad, dua 16n, elegancla y baratura.
Be vennde de contado y a plazos.
A R P I L LE R A PARA E BALA R
TABACO

Los que mis barato la venden

lis

AMUCIADOS!

Produce una luz sua-
vo y brillanto. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni mal
olor.
Do vonta en toda la
Isla.
Exauiinen Ia Have pateute que lleva
A menndo baata una Sola Bsbib tiara enrar
coxrirlo todo lo demia falla.
lo reota en el
Ujuuuou. CarKATiox. 'anicoa proprietarioa.
V' -rnouBa
Co.
Cruzl. -Telffono 2S7.
necesitan recomendaciou.
"FKANCKE tu6 tambin crcmiado

0

(AMI Ma

Y GSISSLBR

S- en 0.
San Juin, P. II,



i 5
la cor:::r":ro:i:r::xiA rurio nico 10 dh aehil lrs?

m t

ri
'5
u 6'
: i
I
J
W

HOT AS Y

Ea tanta la encasls de leche que se
nota en Santarce, que mochas families
pudientes del barrio no poedea adquirir
fScilmente la que necesitan para el consu-mo-
de bus families, y esto, apesar de los
altos precios & q. ha llegadodicho artfcalo.
Hay' animacifin para concurrir & la
fiesta que celebran en el teatro de eeta'ciu eeta'ciu-dad,
dad, eeta'ciu-dad, los niffcfs de la 'High Scool" en la
noche del sfibado proximo. La maor
parte de las localidades, palcoi y lunetaa,
estan ya tornados por las familias que se
proponen conjurrir al acto.
En breve se eBpera la llegada & San
Juan, procedente de Paifs, del Sr. Job6 T.
Silva, de la comercial "J. T. Silva Ban.
king Co.," del alto connercio de eBta plaza,
quien permanecera" algun tiempo en la
itla en unlfin de su distinguida familia.
Se calcula en $275 000, la suma que
se invertirA en la conBtruccidn del muelle
nfimero 2. de la "P. Rico Insular Dock
Company."
En la noche del 13 de los corrientes
darfo, en el Ucidn Club," un banquete
de deapediia al gobernador Wintrhop j a
su distinguida seSora, los distinguidos es
posos Diaz Navarro-Gaztambide.
Tres ramales para desvfo han aido
conetruidos por la compafiia de ferrocarri ferrocarri-.
. ferrocarri-. les en los terrenos ganados al mar en la
bahia de San Juan.
El s&bado pi6ximo, como de coBtum
bre, habra jarana en el Parque Borinquen.
El polvo que Be levanta en la carre
tera de Santarce causa muchcs perjuicios
la salud 7 en el ajuar de las casas de
aquellos TeciDOs. Parece que el riegoi
por lo m nos de una vez al dfa, mejorarfa
mucho eso.
Se informs que el sefior Comisionado
del Interior trabaja para obtener del go
bierno federal americano, una asigcaci6n
para armamento 7 material de parque de
la "guardia nacional" da P. Rico que se
trata de constituir en San Juan 7 en otras
poblacionea de la isla, & iniciativa del Be
Cor Grahame auxiliado por otros elementcs
nativos 7 Americanos. El asunto sera" so
metido al secretario de la guerra & su paso
per la isla.
H07 regresa & Ponce el sefior Adolfo
Lespier, alcaide de la cfircel de aquella
ciudad, despus de declarar. como testigo
en el proceso que se sigue por tentativa
de falaificacion de moneda en aquella
carcel.
Esta mafiana visitaron al gobernador
el Comisionado del interior, el juez Gui
llermety 7 el doctor Goenaga.
Ha fallacido en Arecibo dofia Agoe Agoe-da
da Agoe-da Col6n de Siragusa. Paz & su esplritu.
En Arecibo Be trata de publicar un
libro con la biografta de Victor Rojas &
iniciativas del alcalde de aquel pueblo.
Algunas familias de esta ciudad pien pien-san
san pien-san traeladarse a Arecibo para la celebra celebra-ci6n
ci6n celebra-ci6n de las fiestas patronales de aquella
localidad.
Se hacen preparativos en Ponce 7
Guayama para la recepci6n & los sefiores
secretario de la guerra Mr. Taftygober
nador Wintrhop que visitar&n aquellas
poblaciones acompafiados de bus diatingui
das sefioras, antes de embarcar para los
Estados Unidos.
El sefior .Isidro A. Sanchez, del co
mercio de esta plaza, noa participa en at9n
ta circular que cesa en bus operacionea la
caaa que jiraba en esta plaza bajo bu solo
nombre, quedando la liquidacidn de ella &
su cargo. El sefior Sanchez entra & for
mar parte de la otra comercial que ncticia
moa en otro lugar de eate diario.
Hemoa recibido la circular que bus
crita por la aefioiita Cruz Loubriel, trata de
la fundaci6n de un perifidico que con el
titulo "El Progreso" se publicara en esta
ciudad deade el 15 del actual 7 se dedi
cartf & los estudiantes de la isla. Sera" su
administrador el sefior Juan Millan Mar.
tinez 7 bu director ea la refeiida aefiorita
Loubriel. Buen exito deaeamoa al nuevo
colega.
Se hacen geationea para que el edificio
federal que Be trata de construir en esta
ciudad sea emplazade en los solarcs situa
dos en la eaquina de la subida de la
"Avenida Daban," cafe1 de Isay 7 casas
contiguas a fin de dejar eapedita la ma
yor circulacion en la subida de Iob mue mue-lies
lies mue-lies 7 paso de los carros electriccs.
Anoche fu6 mordido. por un perro en
la calle del Sol, el individuo Joi6 Bermu Bermu-djz,
djz, Bermu-djz, producindole una herida de tres cen cen-tlmetros
tlmetros cen-tlmetros de longitud sobre el tercio. infe
rior de la pierna izquierda en su cara in interna,
terna, interna, de pron6stico reaeryado.
El Btfior Valeriano Virella Uribe
ce!ebr6eata mafiana una entrevista con
el coronel Hamill.
Por tentativa de nltrsje mayor ha
alio pro cesa do 7 pueato a diapoaicidn del
fiscal de la corte de distrito de Ponce el
pintor Juan Escobar vecino de San
Juan.
Ha fallecido en Barcelona el dia 3
del paaado meB de marzo, en donde reside
hace muchos afLos, la distinguida senora
Josefiaa San tana viuda de Roger, empa
rentada con diatioguidaB familias de esta
isla 7 madre polftica de don Carlos Piaya
y don Rafael Martinez Nadal. Nuestro
psame a bub deudos."
Ulises 7 Cindido Martinez Marquez
son dos ifivenea puertorrique&oa que por
bu inteligancia 7 excelenteB prendas de
car&cter gozan en San Juan de merecida
estimacion. Son farmaceuticos ambos. El
Torimero repreaenta ila casa Meilford. de
loa Estados Unidos 7 el segundo se halla
- al f rente de la antigua farmacia Loubriel
tn Puerta de Tierra.
Esta noche dara retreta en la plaza
principal la banda del regimiento de
Puerto Rico.
Mafiana celebrara reuni6n el concejo
municipal de la ciudad.
En la semana pasada concurrieron
& la Bub-estaci6n de anemia en Arecibo
637 pacientes.
El Consejo Ejecutivo celebrari seai6n
ordinaria mafiana & las dos de la tarde.
El domingo proximo celebrari un
Bimulacro en Mayaguez el cuerpo de
bomberos de aquella ciudad.
En Afiasco ae inaugur6 el domingo
ran casino con el nombre "Aurora."
Han contraido matrimonio civil en
Mayaguez, la sefiorita Victoria Molina 7
Alfonso Latoni.
Con motivo de tener un hijo enfermo
ha salido para Mayaguez el sefior Juan
Pagan, empleado .del departamento de
priaiones.
Deade el proximo mea de Julio, los
empleados de correos de esta ciufad,
Ponce 7 Mayaguez, tendran un aumento
anual de cien dollars, hasta llegar &
$1,200, Esa cca Rrr?b el reject

HOTICIAS

ley votada por ambas c a" mar as de los
Estados Unidos.
Esta mafiana se procedi6 al sorteo
de loa 27 ciudadanos que forman el panel
para constituir el pequefio jurado de la
corte fdderal. ,;. ;,:
Ramona 6 Carmen : Osorio, despues
que terminfi 60 dias de condena en la
cfircel de Humacao se le notific6 que
quedaba prisionera nuevamente para
sufr lr igual pena lmpuesta por el juez
municipal de Caguaa por alt.rar la paz.
Se informa que Be trata de constituir
una Bociedad, entre hacendados 7 comer comer-ciantes
ciantes comer-ciantes de eBta isla, para el establecimiento
de un Bervicio de vaporea para conduccifin
de azdcarss 7 mercancfas entre los puertos
de la coBta Noite de la isla. A eae fin ae
abrir& el puerto de "Cerro gordo" Manatf
7 otros.
Ea el cuarto de socorros tue enrado
ayer a las 4 7 media de la tarde Francis
co Muriel de una herida por depgarro del
dedo medio de la mano derechs, leve.
El dia 15 del actual empezarfin &
regir las nuevas tarifas telegrificas 7 tele-
fdaicas, de la isla.
La corte municipal de Arecibo con-
den6 & Jos6 Nicomedes Acoita & 9 meaes
15 dias de prisidn por el delito hurto, en
trando a sufur Bentencia
Ha salido en liber tad de la carcel
municipal por haber pagado la multa de
diez dollars que le fuera impueBta por.
el juez municipal, el individuo G. F.
Esckmeyer.
Actualmente se encuentran en la
carcel municipal 77 individuo.
Las hpras de visitas en la carcel mu
nicipal, en los dias laborab'ea, 11 y 30 &
12 v 30 y de 4 y media a b. Los dias fes-
ti'voa de 12 del dia, & cuatro de la tarde.
Reina gran animaci6n para asistir a
la funci6n teatral que d&t&n el pr6ximo
sibado Iob alumnos de la High School.
Sabina Diaz fue condenada por el
uez Bazan & sufrir diez dias de arresto
por altorar la paz publica.
Por mfraccion de las ordenanzas
municipales fiie" aentenciado por el juez de
paz, Francisco Moraza.
Lob aefiores Vidal Jdermanos 7 Co.
han conatituido en esta ciudad una socio
dad comercial de la que forman parte los
sefiorea Luis M. Cintron, Ramfin Abcy
Benitez, Enrique Vidal Sanchez, Teodoro
Vidal Sanchez e Isidro A. Bancher.
Las oficinBs y almacenea han Bido inata
ladaB en un amplio edificio de la calle de
Tetuan de esta ciudad. Buenos negocioa.
Eiita mafiana eatuviercn en el cuattel
general de la policfa insular en aauntos del
servicio, los oficiales Gimenez 7 Qoifionezr
comandante Lntz 7 sargento L6pez Diaz.
Mafiana se diBcutiran ea el (Jonsejo
Ejecutivo laB tarifas de ferrocarriles 7 el
informe preaentado al com it 6" de franquicias
por los sefiores hacendados 7 comerciantes
que bo oponen & la aprobacidn de aqu&laa.
-Esta noche Be ejecutara una reunion
de oficiales de la 'gaardial nacional" en
a oficioa del comandante del Interior,
Han empezado 4 circular las invita
ciones para la recepciou que bo efectuari
en la noche del 15 de los corrientes en la
Mansidn Ejecutiva, en honor de los espo
bob Taft 7 como despedida del gobernador
Wintrhop 7 a bu distinguida sefiora.
Ha embarcado para Fuerto Rico, via
New York el sefior Jose" Toro Rios, hacen
dado de Humacao, que pasaba una tempo
rada en Paris.
Corren rumorea de que, por noticias
recibidaa por cable de Iob EstadoB Unidos,
hay una gran hueiga en los muelies de
Nueva York impidiendo. eata causa la
salida del "Broklyn" y de otros vapores
que ae eeperan en esta ciudad.
Deade hace algunos dias preata servi-
cios en eata capital el cabo de la policia
insular sefior Antonio Simon pie tri. Si
monpietti ea joven culto, perteneciente a
una de las mas diatioguidaB familias de
Ponce. Se informa que elementos da va
ler, de ambos partidos, en Bayam6n, en
donde eataba destacado tiltimamente, reco
noceu bu imparcialidad y rectitud como
fuocionario de policia.
En la inveBtigacion practicada ante el
juez municipal contra Henman Castes,
acusaao de armso ae connanza, ei nscai
vari6 bus conclusionea, calificando el hecho
que ae le imputa de falsa repreaentaci6n,
bajando la fianza de mil dollars & quinien
tos. El caBO ea el haber vendido Cortes
una prenda de valor que le.diera el sefior
J. Lfitimer, en mayor suma de la que en
tregara al due no de la alhaja, Fue puea pueato
to pueato en libertad ayer tarde.
Ioformaae que hace tres 6 cuatro dias
que no pasa el carro de la basura por la
calle del "Parque."
El dia 17 por la tarde se recoiera en
la adminiatraci6n de correos la correspond
demia que ha de conducir el vapor "Ca
racas para loa E. U.
Caso de que la protesta general le le-vantada
vantada le-vantada en la isla contra las nuevas tari tari-fas
fas tari-fas de ferrocarriles, sea desoida por el
Conepjo Ejecutivo 7 Sean aprobadas aque
llas, se infurma que los hacendados' 7 co
merciantes que llevan la direcci6n en la
protesta contra las tarifas, enviarn una
comisi6a & Iob Estados Unidos para reca
bar del gobierno nacional la derogacion
de las mismaa.
SUCESOS EN LA ISLA.
Terribls agresion a uno en Salinas
que le causo la muerte.
Cuatroclantas cuertfas ti ah qaemarons? en la
h':;enda "Orient e," en la Ceiba.
Afiasco, Abril 9. Coronel Hamill P,
I. San Juan P. R. He arreatado & Jos6
Sastre contra "quien he jurado denuncia
por complicidad en el asesinato Chabriel.
Es el otro complice que laltaba descubrir.
Temente Chapel
Gurabo. Guardia Pares arresto hoy
9.20 a. m. 4 individuo Manuel Ramos
natural de Arecibo por robo de ganado
ocupandole una vaca que vendla. Mer-
cado.
Salinas. En el barrio Lapa, Juan
Oquendo 8gredi6 & Tom&t Martinez con
un pufietazo, fractorandole los huesos na-
sales y contusion en los parpados provi
mendoie hemorragia que le produjo la
muerte. Agresor arrestada Tribunal
entiende en el caso.' Cabo Aspurua.
Vega Baja. Anoche presertae Eze
quiel Torres, autor crimen Mendosa, de
que df cuenta en telegrama de ayer. Cabo
Jttobaina.
Ceibri, Pcy 2 p, m, qc
3 43

EL DE8AFI0 DEL
DO .HUGO.

Las Palmas" vensisl p:r cincD
csrrcras.i i J. v f
dQu&i t!s:a la cu!;a?
I
Mi Baludo & todos
los Jugadores y sim sim-patizadorea
patizadorea sim-patizadorea del sport
baaebolero. v i
Algo mejorado de
mis dolencias, paso 4
cumplir mi deber' re re-dactando
dactando re-dactando mi primera
cuanto humilde re re-sefia.
sefia. re-sefia. i
Tarde empez6 el
desaflo veiificado el domingo ultimo, en
el hermoso terreno que posee la "Liga
americana." I
La lucha fuS Bostenida por el club "Las
Palmas" y una novena formada por el
conocido catcher, Florentiao L6pez.;
A!goflfja (en lapariencia) 1 parecfa la
tal "novena,"por eatar compueata de nuevos
jugadores, y temerse un fracaso por parte
de estoa. Por eBte motivo el publico alii
congregado creia impoBible la realizaci6n
deljuego, cebido ft la creencia de que
data, (la novena)! no pudiese resiBtir el
empuj a de Iob ya conocidos pahnistas. V
Jrero toh llUBion! En el 2o. inning.
qued6 desvanecida toda duda, puea de de-sarroll6se
sarroll6se de-sarroll6se una lluvia de palos or par
de los de la novena, que anotaron 9 ca
rreras. I 1 1
Ya con estas carreras eran duefios de
la eituaci6n, 7 no con formes, y para
asegurar m& au triunfo, dan ctrasdos
nuevas batidas en el 4o. 7 60. i inning 7
vuelven & anotarae 12 : carreras reBpec-
tivamente. 1 ...
En tales condiciones, impoaible era que
os palmutas les igoalaran, 7 el pflblico
esperaua cpn impaciencia la terminacifin
del juego, para 1 aplaudir & los nuevos
uchadores. jAaf lo hizo.
Loo palmistaa. I hicieron cuanto eBtuvo
& su alcance, para no ser vencidos, pero
todos bus esfuerzos fueron indtiles. Dos
veces fueron cambiados-los jugadores den den-tro
tro den-tro del "diamante," pero no eBtaba la causa
en el cambio de ''baae." Conaistfa en que
eataban baatantes deegraciadoa en el campo,
7 no lea era posible hacer jugsidaa al-
guna. --p
jY acaao bene la culpa VerdejoY
No, hombre: no, el amigo Verdejo como
pitcher ae port6 como bueno: Ids culpables
fueron los que componian el diamante,
que en toda la tarde no hicieron otra cosa
que mqfar cuantas bolas iban & bus manoa.
Esto pueden preguntarselo a Charles si
ea cierto 6 no. I
El unico de los palmistas, (haciendo
usticiaVaue iuar6 & cdbciencia, fuS Aleio
Olivo que en su posicifin da central field,
hizo baenas cojidas.j j
Yonoreosea culpable el amigo Ver Verdejo,
dejo, Verdejo, ni tampoco es 1 responsable de que
su bola fuera constantemente "paleada."
Lo que creo, 7 es natural, es que para eso
eBti el campo, para desempefiar sus fun fun-ciones,
ciones, fun-ciones, 7 no para figuras decorativaa.
Esto es todo lo que puedo consignar en
esta resefia con toda la imparcialidad que
me caracteriza. I I
Y para terminar sepan los tFenorioa de
eetos tiempos, que la prensa ea libra para
emitir opinionea justas 7 razonadaa.
A mis amigos Trocha 7 Bate, j le reco reco-miendo
miendo reco-miendo continuen en bu obra emprendida
; i Julio Catcher.
Fabuloso jilutdcrata-
Mr. Rockfdller, el fabuloao plutocrats,
podrfa, dice un peri6dico -francos, gaatar
500,000 francos en bu desayuno, diana
mente, 7 otros tantos en su comiia, Bin
que eato sigomcara nana en bus gastoa.
Esta gran capital Hta 7 Carnegie: son les
filintropos mis ricos de la Uni6n Amen
cana, 7 tal vez del mundo entero.
cuerdas de cafia Hacienda "Oriente" de
don Pablo Santos: hecho casual debido &
chiapa que arrojara locomotora Central
"Esperanza." Kesulto paamado un bra
cero, que fu6 auxillado, Cabo Mirayes.
ratillas. Anocne quemose dodio ae
paja 7 yagua de Joafi Contreras barrio
Cacao Abajo, hecho casual. tabo
Arroyo. ; j
Vega Baia. El ineves se enterro indi
viduo Emilio Mendosa. v el dia 8 di6se
cuenta por su padre que habla muerto 6
consecuencia de golpes. Se inveBtiga el
hecho haBU la fecha no capturado el autor.
Uabo icobame. i 1
- Policlinica Caguena
Asistenctia MkdiCoI-Quirurgica paea
abonados. Servicio libre.
medicos directores: j
Dr. Victor Gutierrez Ortiz. I
Dr. Jos6 Reguero iFelifl. I
Especialidades : Dr. Gabriel Gimenez
Saniurio. Oculista. Dr. Manuel Gimenez
Cruz. Partos. Dr. Pedro Gutierrez J gara
videz, Enfermedades de la sangre y JJac-
teriologia. "1
HORAS DE CONSULT Al
Dr. V.Gutierrez.
, .. de 9 & 11 a. m.
Dr. J. Reguero,
M
, . de 2 & I 4 fe m,
Direcci6n telegrafica: "Gurreguero'
Direcci6n postal: apartado 130.
Caguas, Calle de Vizcarrondo.
Fldase el Reglamento. 1
VINOS TINTOS
DE LOS HEBEDEPOS DEL
EL CIEGO (ALAVA-ESPAS5A)
TRADER ARK
Rlqueza alcoh6I!oa
11 p.
PIdanse en todos los ho-
teles y restarrants de pri primer
mer primer orden. i
EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1SC5
DEPOSITOS EN SAN JUAN
. : i. ; - .. I
Al nor mavor. Sefiores Balaaquide & Co.
Al detalL Sefi6res F. Font & Hermann.
ILa esta imprenta se venae papm ao pa
riSdico vieio a 2.00 les 46 kUcs (n oi.
En esta imprenta se vende papal de
I til '

: DO
Que mejorm Estln enfermos en su re
sidencia del WerBallea" aunque no de cot
dado, des gracioaimos: nines de los dietin
guidos eaposos Stabbe-Cestercs, 7 deaea
mos queden restablecidos en el m&s breve
tiempo. j ".
Una invitaciin Han circulado 7a las
invitaciones para la recepcidn que sa efeo
tuari en la noche del 15 de los conientes
en los salones de la Mansi6n Ejecutiva."
Las elegantes tar j etas dicen como .sigue:
"El Gobarnador 7 atnora Wiotrhop soli
citan el favor; de bu compafi a el lunes 15
de Abril deade las 9 & las 11 de lanochs,
para recibir al Secretario de la Querra 7
la aefiora Taft. La Fortaleza."
La animaci6n para la fiesta aumenta 7
resultara" sta brillacA'
Loa que se van.- A una avanzada edad
7 despues de vida ejemplar, 1 ha rendido
ayer la jornada de la vida en esta ciudad
el que fue distioguido amigo don Antonio
Aldrey 6 Iribar, emparentado con eatima
bles familiaB de etta Bociedad 7 de la isla.
Nue8tra mas sentida ezpresidn de con
dolencia & bus deudos 7 que en lo alto ha ha-ya
ya ha-ya encontrado la acojida que Dios dispen
sa & los buenos. '"
. Fersonalei.Sa encuentra en eata ciu ciudad
dad ciudad el doctor don Franciaco Vazquez Co Colon,
lon, Colon, estimado compatriota de Manatf que
permanecera algunos dias en San Juan.
i Un banquete. El stfior Herminio Diaz
Navarro 7 su distinguida Befiora obaequian
el sabado proximo con un banquete de
despedida al sefior Beekman Wintrhop 7
a su diatioguidja sefiora. AmigoB de los
obseqoiantes han eido invitados para el
acto, que Be llevara & efecto en el "Uni6n

Club.' I
Buen viaje.Ayer embarcd para Bu
fflo, Estados Unidos, el sefior don Pedro
Bchira, estimable amigo que y& & buacar
& bus bellaB hijas distinguidas Befioritas
Camelia 7 Helvetia Schira Guillot, las
que han pasado un afio all! 1
Baea viaje y fehz regreso le deseamos.
SEMPER.
Un balls en Majfigiiez.
El centro lJni6n ; Social", de Maya
giiez, sa sirve invitarnos para un baile de
"bianco 7 negro que ae efectuara en los
salones del Teatro de aquella ciudad en la
noche del 15 del los corrientes. Sa trata
de lam celebracion del segundo aniversario
de la conBtituci6n de dicha Bociedad 7 bus
cribe laB invitaciones el presidente sefior
Ernesto Bran. I
AgradecemoB la cortesia y deseamos el
mayor fxito & la aimpfitica fiesta.
-Padecer de anemia 7 debilidad es tan
natural que cast pocas perBonas escapan
i ellas, no bay remedio para elks mis po-
sitivo que Vino Cerebrioa TJlrici.
El

TO POnTLAnD SUPERIOR
marca u ALPHA"

VENDEN
Fritze, Lundt & Co; Siicres.
SAN JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.

j quitis, gripe y

T I I II ll
cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
I obtiene' facilmente v de modo SiemDre eflcaz V radical tninanrln olminoe T--o11oc AcA ofomorl

L
n
I
I
J
SExija Ud.

en obtenerlo. mica rmr mi

princi pales

JUEZ DE
Le Ataco La
, La

A La Gripe Se Le Llama Propla Propla-r
r Propla-r mente Catarro Epldemico.

Como La Peruna Cura Toda Clase
De Catarro, Ha Cur ado Pro Pro-bablemente
bablemente Pro-bablemente Ma's Casos De
Gripe Que Cualquier
Otro Remedlo.

-ess ?
hdsSS iiJuW -uw-

El Temor A La Qrlpe Pone La Qente I
' T J- I

nerr ivsa.
No hay remedio en el mundo mejor
qae la Peruna para los malos resultados
de la gripe.
La Peruna f or talece mien tr as renueva,
alivia mientras estimula, cura mientras
puriflca.
Iilega al orfgen de todaa las enferme enfermedades
dades enfermedades dela membrana mucosa por medio
de su acci6n en el eistema vaso-motor de
los nervios.
,. Efectos Despuis De La Qrlpe.
Todos los que el afio pasadotuvieron
la gripe debieran tomar Peruna.
La gripe ba producido inflamacl6n ca ca-tarral
tarral ca-tarral en toda la membrana mucosa, y
es impoaible gozar de buena salnd mien mientras
tras mientras no se restaurs i su estado normal.
Esto-lo hari la Peruna.
- Un gran ndmero de remedlos se tinn
lnyentado, y propuesto para este estado,
pero la Peruna ha sido el dnico remedio
que ha ganado mas popnlaridad en estos
casos. fc
Nunca ha fallado durante cuarenta
afios de nso, y a tin es el remedio principal
y el que mas se usa para los efectos de
la gripe.
No Hay Tiempo Como El Presente.
Si V. padece de los malos efectos de la
gripe si al tratar de enrarse con otros
emedios se ha desalentado y ha perdido

i- SANGRE y Clorosis (colores pdlidos) son las enfermedades mas comunes eii los
climas 1 calidos,rara es la persona que escapa d suacd6n debilitante.lo mismo la padecenlosandanosque
los jC enes y ninos y constituye la causa prineioal aue conduce A laTISTS tuh

enfermedades graves, & medida que
1
I

i 3

" VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Da.
vitalizador que exists.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRSCI: CUBA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-i
i trans-i formando su sangre y devolvidndole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable.Este
CORDIAL stfpera & todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos perque posee una accidn reconstituyente tan
i profunda, posjtija y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
I Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprendera" la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La accion fortificante de. dicbo vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
y' experimenta en todo su s&, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro t6nico)
i que indica la completa regeneration que se esta verificando en su sangre medida que e"sta va recuperando su
. saludable estado natural. t :
El popular CREDITO que goza el. "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
! del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los dems
i t6nicos y reconstitaxyentes conQcidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c6mo sucede con
v todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie el producto legitimo apoyado en su propio
;crdito y ganando cadavez ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el.tinico tdnico verdaderoque no f alla y en el cual se puede siempre confiar'.' Su efecto vigori vigori-i
i vigori-i zante es estable y permanente debido a su composicidn, que esta" basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL' de CEREBRINA ULRICI: le curara d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitisde dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
:: I clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricion defectuosa.
VH r EL .VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: curara A Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y frabajos mentales 6 consequencia de sufrimientos morales, como tambie"n la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en el
i cambio 6 edad crftica dd las sefioras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
' EL VINO CORDIAL'de CEREBRINA ULRICI es-el T6NICO ms vaUoso que debe darse 6. los eon eon-valecientes
valecientes eon-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniehdo y
- centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo 'iempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente. '
EL .VINO CORDIAL dfCEREBRINA ULRICI es el T5NICO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de PEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravillosa
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancoha y tristeza,' tonffica el Coraz6n,

el fesritimo

'Vino'Cordial de Ctrehrma Ulrici de Ne York" y'rechftze todo substituto que se le ofrezca 6
!U dinero tiene Ld. derecho a exigir le vendaa lo que Ud. pide si u boticario no lo tiene, siempre

Drogue rias y Farmacias de buen crdito.

:

LA CORTE SUPREMA;
Gripe De Un Modo Alarmante.
Pe-ru-na Lo Curo.

V"
i yw1

HoM.WH.PAR50NJi.
ynz flOt-.N.W-,
WA5HJNQTON.D.C

W. 1. Parsons, Ex-Senador y Ex-Juez de la Corte Suprema de Texas y
tambien fue Brigadier-General de Ejercito Confederado. En carta reciente
que desde Washington, D. C, nos escribe, dice :
"Recomendaciones verbales de amigos, y loa tan importantes testi testimonies
monies testimonies acerca de la eflcacia de la Peruna para slntomas de gripe, de los
cuales he estado padeciendo, me Indujeron A tomar tan clebre remedio.
Despues de haberlo tornado solamente una semana, me sentia mucho
mejor. ..
"Es especialmente buena para entonar el estdmago, y hace iamejorable
efecto en mi apetito. Me anima por lo tanto, ver que estoy en camino de
una restauracidn completa.
"Mis numerosos amigos de Texas, adonde tuve el honor de estar a cargo de
una brigada de Veteranos de Caballerfa en una guerra de cuatro afios, pueden
accptar este testimonio que voluntariamente doy & la Pernnapor sus meritos,

y como prueba de gratitud por su maravillosa eflcacia." W. II. Parsons.

las'esperanzas, tome ahora un f rasco de
Peruna.
Un frasco de Peruna es m&a prove prove-choso,
choso, prove-choso, cuando lo enfermedad empieza,
que unadocena, despuea que se ha
desarrollado.
La Qrlpe Afectd Los Pulmones,
Carta de la Sra. Olive Cushmaa,
Fonda, la., nos escribe como eigne:
Hacen dos afios me enfermfi con la
gripe. Empczd & trabajar en los pnl pnl-mones.
mones. pnl-mones. El Doctor de mi casa hizo todo
lo que pudo por mi, pero me alivi6 muy
poco. Entonces escribi al Doctor Hart Hart-man,
man, Hart-man, y me recet6.
"Segul bus consejos y me cur6 perma perma-nen
nen perma-nen temente. Ten go buen apetito,
duermo bien y gozo de la vida."
tip?
7
ft)

W id) tM.y&rst&

t

el cuerpo sedebilita; asi,paraescapardedichasdolen-

ULRICI de New York 6 sea
f-

rr-u

i r
1

1
La Peruna, Medlclna Inmejorable
Para La Qrlpe.
Bra.Louisa Eastman, Lancaster, Wis
nos escribe como algae:
"Me siento bien. No creo que necesi necesi-to
to necesi-to enrarme maa. Puedo desempefiar
ml trabajo, lo enal no podfa hacer
enando escribi al Doctor Ilartman. La
tos ha desaparecido, recuperl el apetito,
duermo bien j loa lnteatlnos estan ea
magnfflco estado
"Ml opinion es. que. la Peruna, es el
mejor remedio para la gripe.
Popularldad De La Pe-ru-na.
La Peruna no m eomo otraa tantas
medlcinaa, qua M olrldan, tan pronto
eomo Tuaa laa prlmeras botellaa.
Cuanto mis sa usa la Peruna mavj
mi
t:
i
r
.'V
lb ( !j
f
' '
(
CB
el mas poderoso
n
desee Itnponer, 4 insista
lo encontrara Ud. t.u las

U LJ

J



"LA
CQEEIICF02TDENCIA
ABRIL DI3 1E37.

I3&ICU0R OElEeiL

CONSFJO A LAS MADRES. El Jarabe calmante d
la Se3 va Winslow dcbe us&raa siempre que los tu-ios estao
n riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
al pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
ativla el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
s muy agradable at paladar, calm al nino, ablanda sua
enctas, alivii aus dolores, hace faciles las funcionts del
est6raRO y regula los- intestinos." "Es- el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualqutera otra causa, tengase mucho cuidado en pedir pedir-el
el pedir-el "Jarabe Calmante de la Scnora Winslow": es el mejot
ic todo. 1

U. R. SUVA

- Flatero, eapecialista en xnonturas tifano
y otraa, estilo moderno, prendaa de oro y
plata a precloa m6dicoa, garantiza sua- tra tra-bajoa
bajoa tra-bajoa y responde de la prenda que ee le
oonfle. Uaea de Prestamoa. 17. Luna 17
Hace toda clsse de operaciones de presta presta-moB
moB presta-moB eobre albajaa de oro y plata
HILAR10 CUEVILLAS HERNANDEZ
Y LUIS MENDEZ VAZ
OFICINA DB ABOGADOS
Crdz, 24. P. O. Box 56.

BRAN REMATE DE P REN DAS
El dia 13 de abril de 1907 y subsiguiente
de 7 a 11 de la noche ee veuderdn en ptibli ptibli-ca
ca ptibli-ca subasta, en la t. asa de Preetamos de H.
Lopez Ceperb. San .Tusto 35, iiiflnidad de
prendaa. La relacion de eHaa estd fijada
en la puerta de esta casa, portal dela casa
Ayuntamiento y puerta principal de la
plaza del mercado.
La caaa contimia bus operaciones.
Ileal izaci6u de muebles a tiposbajos.
live.
POR FIN LLE6AR0N
Acaban de llegar de PARIS Iob rizos de
pelo natural en todos Iob tonoa de color,
para el peiDado. Cada une viene en bu
cajita y vale un dollar.
La moda de Iob rizos es tan grande en
PARIS que bo han necesitado 4 meseB pa para
ra para poder conBeguir el surtido que acaba de
llegar.
Tambien se ha recibido un esplendido
surlido en perfumerla fina y lfimparaa de
cristal para loz electrica de 1, 2, 3, 4 y
6 luces.
Todo esto bo encuentra en el PARIS
BAZAR de PEDRO GIUSTI, Forta Forta-leza
leza Forta-leza 27.
SEPASE
Que no publicamoa comunloados Bin qut
an pagadoa por adelantado.
Cfcda eels palabraa a cuentan poruna 11 11-usa
usa 11-usa y la llnea vale dlez oentavoa.
Ijas cartas que vengan con comunloadoi
tn eo Import no oonteatao-

LA TIEMDITA

Al lado del Ayuntamiento
DE J. ECHEVARBIA.
Dedicado expresamente & la venta de
efectos religiosos, juguetes y trajes para
nifios.

F. r.lATANZO
DR. EN MEDICINA Y CIRUJIA
OCULISTA
Ex-medico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-mol6gica
mol6gica Oftal-mol6gica que a cargo del Dr. Barraquer
exlste en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Gonsultorio exclueivo para afecclonea
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consul tas:
De 9 & 12 de la mafiana. Gratia & los
pobres: de 8 ft 9 de la mafiana.

LINEA FERREA DEL OE8TE
Itlnsrarlo. Salldas de BayamOn y Capl.
ta slmnltaneamente.
Dlae laborable BaaCana 6, 7.05, B BO
i.45 11.00. Tarde 13.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
f 6.80.
Dlae featlvoa. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 9.45

11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 8.B0, 4.80

i.45 yti.au. m
Diiuiaiharatna tiara ill ail featlvoa. De

fJatafio A Bavamon. Ida y vnelta 1 clie

10-25 8 O.ase f 0-16. De BayamOn ft C JiQo

y vault I Oiaaa u-io, f ciam tu-xu.
BUIete ordlnarlo de Capital ft Car .o en
olaiie a J oentavoa.
BayamOn, 19 de Beptlembre de 1906 Ra Ra-Ramon
Ramon Ra-Ramon Valdes.

"C" grande.

inm- t 6. 5 dlas

nmiTu. Gonorrea.

' EipermMorrea. Leucorr
6 Flores Blancas y toda ela d

iGarantljiadauocausar Estrecheoei.

iUn especinco yBrm wu Bninimv-

. aau mucosa. mmw w

ria mnU m todas laa pnnciu.

frp arada ftniwmtnta jor f

CINCINNATI, O.,

K. U. A.

S. lARGEJQUiLUE.
AB06A00.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

En eata imprenta se vende papel de pe
rifidico viejo & $2.00 los 46 kiloB (vn quin quin-I
I quin-I al)

LIGEP.OS VIEtJTOS DE
Sur en la pasada
scmana.
Mat una tarde viento trio del No
rcests.
Tlempo de seca que se ha accstuada Rotablesnenta
La semana empezd con ligeros vientos
del Sur y tiempo claro y algo sofocante.
L?s dias de la primgra mitad de semana

fusron extraordinanamente calarosos, las

temperaturas mfisaltas ocnrrieron en casi
tidas las CBtaciones los dias 2 y 3. Du Durante
rante Durante la tarde del dia 3 el viento soplo del
Noroeste y t'tio, un tiempo parcialmente
nublado & nublado por complete, reino en
casi todas las localidades durante los dias
4 y 5. La semana tar mind connn tiempo
claro y seco en todas las seociones de la
isla.
La tamperatura media en la semana,
determinada por los regietros de 21 esta esta-ciones,
ciones, esta-ciones, fu6 73 1 grados, que es 2 1 grado
superior & la de la semana anterior, sinem sinem-bargo
bargo sinem-bargo todavfa algo ma's baja del promedio
de afios anteriores. Las temperatures me me-dias
dias me-dias durante la la primera mitad de la
semana faeron conBiderablemente sobre el
promedio, pero no fueron Bufic'entemente
altas para equilibrar la deficiencia de tem tem-peratura
peratura tem-peratura de los tres ultimoB dias. No se
registraron sinembargo grandes extremos
de temperature. La temperaturamas alta
que han informado fu6 92 grados en la
central Aguirre, los dias 1 y 3, y en Ma-

yaguez, el dia b. L.a maB baja, 48 gra
dos, ocurrio en Cayey el dia 31 de Marzo.
El tiempo de seca tan notable que reino
durante la semana anterior y ha seguido
ms pronunciado durante la semana co co-rriecto.
rriecto. co-rriecto. Unos cuantos ligeros aguaceroa
han caido en algunas localidades, pero la
semana ha sido practicamente Bin precipi precipi-tacifin
tacifin precipi-tacifin en toda la mayor parte de la isla.
El promedio de la isla fae" solamenta
0 07 pulgadas.
La fiiguieote tabla demuestra la varia-ci6n-de
la temper atur a y la cantidad de
precipitaci6n en estaciones determinadas:
Temperatuia. Preclpitaddn
Maxima Minima Media Semanal.

Aibonito 83 52 69 .35
Can6vanas 90 66 76 .01
Cayey 82 48 68 .0
Cidra 85 53 70 .06
Corozal 89 54 72 .12
Isabela 90 64 76 .08
Lares 87 54 70 .10
Manatf 91 59 75 .0
San Juan 89 64 75 .09
San Lorenzo 90 52 72 .0
Central Jngenio 26
Humacao 87 59 73 .T
Maunabo 90 60 76 .10
Ctral. Aguirre 92 55 76 .0
Guayama ,T
JuanaDiaz 87 61 74 .0
Ponce 87 62 76 .0
Yauco 88 57 74 .0
Afiasco 89 50 72 .0
Laa Marias 81 57 70 .0
Maysguez 92 59 74 .0
San German .85 56 72 .27
Vieques 87 64 16 .16

SEiISIBLEIt FALLEGI FALLEGI-niiento
niiento FALLEGI-niiento en f.ianafl.

Una

el

ucida fiesta da cbrercs

entiin

De nuestrol corresponsal.)

Abiil 7. El domirgo y como & las
diez de la manana, se le did sepnltura en

la anciana dona CriBtina
videz. hermana de i don

-j

32 b:

1C3S t2

g:rra.

El aSairantazge se prsrnda en favsr lie hs

Zano. fi rlsrara-l

o
Job6 Zano, 2o.

mayordomo de campo do la Central "Cir-

men" de Vega alta K. U.
-Se llevd i efecto en el Casino 6 cen cen-tro
tro cen-tro de inetruccifin y recreo "Amigos fieles"
utf suntuoso baile de obreros. Esta nua ;
va y escojida sociedad, ha iniciado bu
campsfl, inBtalandoae en los bajos de Is
casa que habit a don Isidoro RamoB y
Velez, y que actual mente es de 1 sucesi6n
de dcfia Rica r da Velez de Ramos. Es Es-taba
taba Es-taba el aal6n lujosamente adornado.
Bien alumbrado, lujosaB cortinas buenos
espejoB, mucho muelaje y una coleccion
de bonitas flores y palitos frondosos com
pletabanj el adorno; interior del local.
Aquello era una especie de un bosque.
Llegado el momento de las endechas y
de no olvidar i. Tersfcore, el rey de la
muBica y de Tali'a, tocaron el vals; y
como para encanto, Balieron & bailar como
25 6 30 jparejas. ;.: ;:. : -!: j
Pnde fijarme bien entonces, y me con convene!
vene! convene! de que allf se enconfraba rounida
la crema de la clase obrera de mi Biem Biem-pre
pre Biem-pre culto pueblo. Los hombres vestfan

UNA CARTA DE CAGUAS
Cagiias, P. R. 7 de Abril de 1907. Sr.
Dr. don R. Zeno Gandia. San Juan,
Puerto Rico. Mi qaerido sefior: Sa ener ener-gico
gico ener-gico artfeulo ultimamente publicado en
"La Cor reBpondencia" n timer o 5894 fecha
5 de abril ha sido bien recibido por todas
las clases sociales, y en general por la
ciudad Es innegable que el estado sani sani-tario
tario sani-tario de la pob'aci6n esta atrasadfsimo y
que solo asi (me renero & la simp&tica y
humanitaria campana de la prensa de San
Juan) conBeguiremos remediar el mal que
amenaza & la pr6spera Cagiias, & que, en
n3 lejano did, se desarrolle una 9pidemia.
Las autoridades locales y muy especial especial-mente
mente especial-mente nueetro querido y coIobo oficial de
sanidad Dr. Reguero Feliti, hacen todo lo
que deben y pueden; pero todo no esta" en
manoB de ellos.
Son distintas laB cauaas que hay que
remediar. Tenemos en nn crecidfsimo
niimero, casas, que higienica y hum ana ana-mente,
mente, ana-mente, deben ser habitadas por cuatro 6
eeis perBonas Biendo asf que riven y duer duer-men
men duer-men en ellap, quince 6 veinte inquilinos.
No tenemos un solo tren de lavado, y por
eBti raz6n se utilizan las orillas de los rfos
Turabo y Cagiiitas para lavar diariamente
de Beis & ocho mil piezas de ropa Bucia eon
toda clase de enfermedades. Da los dos
rfos citados son las agqas que consume la
poblaci6n. No tenemos alcantarillado, de
aquf, claro esta que las sgaas del fregado,
del bafio y de la letrina bo arrojen en los
corrales. Dos carros recogen las basuras
de la poblaci6n y bus coutorooe; pero las
mas de las veces no se hallan peones para

este Bervicio apesar de lo bien restribtrfdos

que estan. Don mucnas ias muitas lm lm-pueBtas
pueBtas lm-pueBtas por reborn de letrinae; pero & mi
entender restan aua mucins ms. El
pueblo espera mucho de bu nuevO alcalde,
el ilustrado Dr. Gimaez Sarjurjo, que
dicho sea de paso demuestra grandfsimo
interna en la prosperidad y salubridad de

& la

americana, y

de trajes

todos de traje negro,

las ellas, hacfan diveraidad,
caprichosamente adoraadoo.

Los habfa, desde el azul claro que
contemplaban estoB ojos todos los dias,
cuando tiene que admirar lo bueno y
grande, el rojo encarnado, el amarillo,
el bianco y el lila 6 morado, que tambiSn
ostentaba en una insignia esta correspon corresponsal.
sal. corresponsal. Bueno contemple" en aquellos mo mo-mentoa
mentoa mo-mentoa de entusiasmo, las flores del jardin
tropical, j
Terming el baile como & la una de la
madrugada, con el mistno orden elegrfa
con que comenz6.' La rauaica rh?ijida
por el joven Santiago Miranda, magnifica.
Tubo la amabilidad, despues de terminado
el baile, de tocar & inBtanci as de este co corresponsal,
rresponsal, corresponsal, tres merengues mie, de la
danza "Amigos fieles" que regalS al inau inau-gurarse
gurarse inau-gurarse el centro, el hijo de este pueblo,
hoy miiBico de la policia insular don
Fermfn Ramirez.
Vdja pues mi felicitaci6n, ,y que en esa
casa solariega en donde hoy pasan sub
buenos ratos Iob digafsimos hombreB del
trabajo que no la dejen caer nunca, que
la apuntalen siempre, y que jamSs sea de
nadie, Bind del derecho colectivo que. ini ini-cia
cia ini-cia bu vida y que brinda un risueSo
porvenir. j
Hoy ha presentado la anuncia de
profesora, jla virtuosa eeiiorita Maria
LuiBa IgleBia y Menendez.
Deja el magisterio, para seguir Iob es es-tudios
tudios es-tudios de taquigrafia en San Juan.
Tambien ha vendido bub muetdes &
un obrero que pronto se casarS, laj sefio sefio-rita
rita sefio-rita Mannela Mazzozuna y Menendez.

Fijarfi bu nueva residencia en Rio Piedras

tratando
Balud.

El presupueeto para 1907 8, presentado
en lo. del actual por el Almirantazgo, re reduce
duce reduce en mil hombres la dotaci6a, reducien reducien-do,
do, reducien-do, por tanto, las fuerzasfi 128.000 hom hombres.
bres. hombres. Los east ob se reducen, por coneecuencia,
de 31 869.500 & 30 442 409 libras esterli esterli-naB;
naB; esterli-naB; mas de 35 millones de pesetas oro.
Tambien los gastoB de las constraccio constraccio-nes
nes constraccio-nes jnavales Be reducen de 9.235.000 & 8.
100 000 libras.
S& construir&n rlni nu.vos acorazados
del jmodelo del "Cqnought", pero de
mayor tonelajf; un crucero rapido; "ciaco
cazatorpederof; 12 torpederos de primera
y 12 submariaos.
Lbs gastos de las maniobras na vales del
anterior ejercicio se cifran en cerca de 5
millones de pesetas.
Entre lo. de abril de 1906 y fin de
marzo actual, esto es, en el presupueeto de
1906 7, se hallaran terminadoa para pros pros-tar
tar pros-tar Bervicio los cuetro acorazados "Afri
ca", "Britannia", "Hibemi'r y "Decad,
nought"; tres cruceros, "Achilla". "Coc "Coc-hrane"
hrane" "Coc-hrane" y "Natal" siete torpederos de pri primers;
mers; primers; once Bubmarinoe, y un dique flotan flotan-te
te flotan-te para stos. s
El Almirantazgo se pronuncia decidi
damente por las turbinas.
Enj esta imprenta se vende papel- de pe
ri6dico viejo fi $2.00 los 46 kilos (un quin

tal.) : : s'

- M10 de LOS P0C0S RETIOS que se puede osar con Ma
conlianza y el unico que alivia en pocos minutos el dolor de cabeza,
Keuralnias, Jaquecas, etc., es la

Miff a

par.a el DOLOR de CABEZA.
Infalible de efectos rapidos y seguros.
Pidase la de Stearns que es la unica Iegftima.

FREDERICK STEARNS & CIA.
. DETROIT, MIGIilGA!!, E.U. A.

FAMASiDE EUROPA. Loa eminentes y sa sa-bios
bios sa-bios medicos Germod Bouehardat, IS on at

Chomel en bus estudios sobre el vino Ban

afael de Valence (Drome) France, dea-

pufis del analiais. hecho por los eminentes
aabios Lieblg y Paateur, certifican que laa
propiedadesde este vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que su uso debe ser obligatorio a loa
enfer'moa dbilea y anemicoa, y que tomSn tomSn-dolo,
dolo, tomSn-dolo, frecuentemente garantiza buenasa buenasa-lud,
lud, buenasa-lud, lo que recomienda muy eficazmente
a todos sua colegas Cuidese mucho con"
laa falsin.caciones. Unicos agentes para la
Isla de Pto-Rico. Cerecedo Ilermanoa y

C'a. san Juan ir.-U.

1 jbSLUJiM:

AMERICANO EN RAMA
Capas, porros y Tripas. Solici Solici-tense
tense Solici-tense Muestras v Precios.

A

TTT A

(DdD

mprcsa do vaporos do Sobrihos de llorrora

r-.r-f '- Q
El rflpido y cOmodo vapor "JULIA' zarpara de eate puerto, del 18 al 2
de cada mea, con laa siguientes eacalas salvo' alguna varlaci6n 0 supresiin, que ft la em
praa comviniere. v
jSe admiten proposlciones para el fletamento completo Ie ganadocon destino a

10a puenos que se 3Jtan.

P

Primera.

A S A J E

Segunda"

S
T xcera

Ban Pedro de Macoria y Santo Domingo.... $
Santiago de Cuba..... $

Gibara, Baracoa, Nuevltaa y Habana.... S SO

Escalas en Puerto-Bico. San Juan, Mayaguea y .Pi

ertoa probibldo el trafico por orden superior,
iPara otroa Infounes dirigirae ft aua eonslgnatarloa.
EN SAN JUAN VLLLAR & CO. MAYAGUEZ.
I'. J PONCE J

22 -4ik

mo;

9 18 f 9
f 35 f 20
f 40 25
?tando entre loa puer

Fritzer Lundt& Co.
, SucesoreB.

TETUAN, 64. SAN JUAN P. R.

PEDRO CHANDRI.

Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. de este comereio
la magnifica ceryeza

"IMPFR1AL'

it

Conocida yontajosamente en todo el mundo y unica vordade
ramente apreciada por. los eonsumidores americanos y europeos.
Constante renoyacion en la existencia.

f.'OTICIAS.

del reBtablecer su quebrantada

Por los aires, por la tlerra y por el mar.
! ; n
Un rico industrial de Nueva Yoak esti
haciendo ensayos con un ingenioBO apara
to llamado & producir gran sensaci6n.
Se trata de un eBtudio mecnico que, si
como Be cfee, produce los reaultados que
eBpera obtener el Inventor,deBaparecerfi n los
tranvias, autom6viles y fierrocarriles, sien
do BuatituidoB por un coche movido por
aire comprimido, que desarrollarfi nna ve
locidad vertiginosa, Bin riesgo alguno para
los que lo ocupen.
Medlante una pequefia suma podrfi ad
quirirse tan conveniente 6intereBante vein"
culo, y,sern contadas las personas que no
lo utilicen, por lo cual es de suponer que
las gentes de ; position mis modesta, se da
rfin el gustazo de pasear en coche & peque
fia 6 grande velocidad.
El aparato reune condiciones para via via-jar
jar via-jar por tierra por el mar y por los aires.
861 o falta que ese curioBO aparato siiva
para viajar por el centro de la tierra & lo
Julio Verne. I
El decano da los corresponsales
; j
Hace varios dias que murio en Londres
sir William Howard Russell, redactor del
"Army and Navy Gazette? & la edad de
86 afios. Sir jBusaell era el decano de Iob
corresponsalBB de Iguerrayi en esa calidad
Birvi6 durante! sesenta afios colaborando
en la mayor parte de Iob ; peri6dicos in
gleses. j ; :

Caeiias. Unido & ese deseo. esti el da loo

chicos de la prenea que estfin amablemen-

te a bu lado. Con que gracias por la pu pu-blicaci6n
blicaci6n pu-blicaci6n de las presentes lineas, me repito
Bnyo sffmo. amigo s. s Francisco Carreras:
En "La Correspondencia de Puerto
Rico", Allen 64, hay de venta recibos ta ta-lonarios
lonarios ta-lonarios para cobro de alquilereo de casas,
fianzas en met&lico y con firmaa, declara declara-ciones
ciones declara-ciones Je nacimiento, defuncidn y certifica certifica-ci6n
ci6n certifica-ci6n mgdica. 1 1 p.

SE VENDE Un coche nuevo de cua cuatro
tro cuatro ruedas para dos 6 cinco personaB pro'
pio para viajeros y para traer efectos al
mercado. Dirijirse & Mr. Denton, 30
San Sebastian altos, Apartado 306. 3v.s.
iGANGAI Maquinas de coser, de pe.
dal, con cinco gayetas, garantizadas
fob 10 Afios, & $20 y $25. Quedan may
pocas. SancAes Morales y Co. Tetuan
24, San Juan, Puerto Rico. 15 v. a.
Orange! Lily.-Cura la debilidad, ulceracic ulceracic-nes,
nes, ulceracic-nes, aplanamlento, periodos dolorosoa. Pa Para
ra Para solieitar mueatra gratia dirijrirse ft la se-

fiora H. V. Fretter, Detroit, Mien. U. S. A.
BUEN NEGOCIO por no atenderlo j

se venden 6 botes magnincos caai nuevoa
que hacen el trafico de pasajeros entre San
Juan y Catafio. Informar& J. O. Box
1134, San Juan. 8 v. i.
SE! VENDEN los siguientes muebles
negroB jde Viena tallados, en buen uso,
1 sofa, 4 sillones, : 12 sillas, 1 velador, 1
paje con! espejo, 1 tocador con espejo para
sefiora, 1 mesa de noche. Informes Ma Manuel
nuel Manuel Camblor, Tetuan 32. 6 v. s.
En Santurce, calle del Parque parada
42, ae vende una casa de recienteconstruo recienteconstruo-ci6n,
ci6n, recienteconstruo-ci6n, con solar propio y de may buenas
condiciones, para una corta familia.
Para informes el Administrador de este
peri6dico. i 8 v. b.
"LA yiLLA DE MADRLD" avisa &
sub favorecedores, que acaba de recibir las

Wegftimas alfombras terciopelo de Orients,

marca "JLscudo" para Bala, asf como los
driles de .hilo, legftimo ndmero 100 y Ji Ji-pijapa
pijapa Ji-pijapa y las mejores alpacas negras y casi
mires ingleses. i
En materiales para la confecci6n de
flimbreros, encages, bordadoB, aplicaciones
jcorses; es la casa que tiene siempre el
nejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
ehvfos poir correos 4 todos los pueblos de
la isla. TeUfono 27S. P. O. B. 764.
San Francisco 5, San Juan P. R.

EL NUEVO CAFE" de Iob espo

bob Morgan, Fortaleza 21, ofrece an com-.
pleto sartido de Iob mejores dulces y cho chocolates.
colates. chocolates. Helados, refrescos, frutas al na natural
tural natural y todo cuanto regale el paladar mas
delicwlo se encuentra alH primorosamente
servido. Cafe con leche y chocolate, se
encuentra desde las siete de la mafiana 4
las 12 de la noche. "Samost" y "Baker"
laa marcas de chocolate sin rival se en en-cuentran
cuentran en-cuentran allt ; 1
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no esten en buen estado,
collares afitfguos de coral y prendaa anti anti-guas.
guas. anti-guas. "t ; ?
Dirfjase i P. J. B. Tetuin 40, San Joan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.
-El ron "Ezposici6n San Lois" de los

sefiores A. Alvarez Hermanos es el mejor 1,

y maa puro ae bu ciase. Vvonaumies peai
dos que acreditan su bondad, son despa despa-chados
chados despa-chados por i esta casa en an establecimiento
San Jos6 7. a. p.

$ HI til M

la
los

Inofensivo,. suprime el Copaiba,
Cubeba v las invecciones. Gura

fluios en

' Muy eflcaz en las enfermedades dela
vejiga, Cistitis del cuello, Gatarro de
la vejiga, Hematuria.

Cada Capsula Ueva el nombre (JuUf)
PillfS S, rut Violtnnt. y n )u prtactpilw Fracin.

ii

vofil

OPRESIOifN

ios umnm mm 3b grieult y cu

la Opr

CO'-' !'

viAs eficaz contra -el Asma,
Insomnio y ei Catarro,

: ilitar in Expectoracion.

AP10LI11A CHAPOTEAUT

RO COirUSDIKLi coi el apiol

us V visiins, j tedas las Farmaclat

Es el mas enlrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo m6dico. Regulariza el
flnjo menaual, corta loa retrasos y
supresiones asi como los dolores y
c61icoa que suelen coincidir con laa
ipocas, y comprometen 4 menudo la

SALUD DE LAS SEIIORAS
, PiB,l.rHTlTtiiu,TtiiiuUiFirBuiii

CfiLICQS

DIAEREA
BISE5TERI1

Crema as Bismuto
de GRIIilAULT yC1

U JARABE y PASTA de

SAVIA a PHIO IIM1M0

Medicamento her6ico, corta en breve plazo
Cdliccs. Diarrea. Disenteria, Gastritis,
G'astralgias. Polores de Est6mago, Dia Dia-rreis
rreis Dia-rreis colerilormes .
LA CREMA obra con rrids rapidez qua los pofoos.
Paris, 8, rue Vivienne. y todas las Farmacias.

A

de LAGAGGtZ
Prenarados con la SAVIA de

5 PINO fresca. Cura Resfriados,
C J Tos, Cripe, Bronquitis, Dolores
C ? de Garganta, Ronqueras, In-
Ci fluenza.

PUIS. I. m TtTleiU J M Mu lu hntAu

JAB0NES MEDICAMENT0S0S

Do GJX.ITCATJXm'T

JiBON SULFUHOSO contra los granoa,
la munchi4 y eflorescenciaa & que se
bulla espue&to el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, llamado de
Heimerick, contra la aarna, la tirxa,
el pitiriasia del cuero cabelludo.
JAB0NiPR0T0-CL0RUR0leHIDRARGIRQ
contra las enmezonea, los empexnea, la
herpea el eczema y el prurigo.

PARIS, O.

JABON DE ALQUITRAN DE NORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACID0 FENIC0, preservative,
y antiepidemico.
JABON DE BICL0RUR0 DE HIDRARG1R0
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruction de los parasitos
del cuerpo.

B VIVIBNNB

iaSbaaUllBBBai

awti(illHllllllltlltlllllll!l!!ll!lll!!!lll!lllll!!tl!UM!!l!llIlllllllllfll!I!ll!!!!l!l!!l!l!II(lllffltlfltttltif n...

UliaiuimillilllHuniHinmuiii MMlimlitti,ititll.

s EL

J lk

mi

151 E

is

I .-- I 1

LI .-liaUUU

VIAIj

combate les microbios 6 gfirmenes de las enfermedades del pecho, es de
eficacia segura en las roses, Resfriados, Catarros, Bronquitis,
Grippe, Ronquera, Influenza.
PARIS, 8, rue Vivienne, yen todas las Farmacias.

11

it
u

mmiu(hiimiiiiiiiiiiiiuh!i

tiiiiiiiiiin:iifiiriiiiir- inii:m:

) i

mm .J i il

hvs i

-: :m-
H SM: MBSEi I S iWlWS'

- I w i nil 1 i a

Entroga gratis 011 Sauturco,

THE AMERICAN GROCERY AND SHIP SUPPLY -CO.

TiJnato y h Vfaxte (Po del Ihnco Tomtorial y gricoln)

V