Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVII NUM. 5.898

BAN JUAN PUERTO-RICO MARTES 9 DE ABRIL DE 1907
OFICINA ALLEN 64

LA APLICAGION DE
nuevas tarifas por
la American Rail
Road Company.
Los carrafos mas salientes da un
escrito presentado al Consejo
Ejecutivo.
Ampllacldn da uit Informs que fufi
d!rlg!io i dlcho alto cuerpo.

Publicamos loa parrafoa ma's salientes
del escrito presentado tyet al Consejo
Ejecutivo por los representantes de los
hacendados de cana y ccmorciantes de la
isle: f
Al Consejo Ejecutivo. Los que suscri.
ben. constitafdos en Comity Directivo de
todas las Factorfas-azucareras que hoy
funcionan en la costa Norte y parte de las
eBtab!ecidas en la costa Oeate de Puerto
Rico, se permiten acudir, de nuevo, ante
ese Honorable Consejo, con el fin de arq arq-pliar
pliar arq-pliar el informe que le elevaran el dia
primero del corriente, relacipnado con la
aplicacion de nuevas tarifas sometidas por
la American Rail Road Company.
Creemos oportuno formular contiaua contiaua-cifin
cifin contiaua-cifin una cuenta de gaBtos y productos
correspondiente a cada cuerda 6 acre de
terreno destinado al cultivo de cafias dul dul-ces
ces dul-ces en Puerto Rico.
Ingreaoa. Una cuerda 6 acre de tierra
produce, por termino medio, entre planti
lias y toconos, un maximun de 500 quin quintal
tal quintal ea de cafia (25 toneladas, ) que vendidas
al precio corriente de $3.00 tonelada, 6
por azucar al 5 del peso rendido, que
son 25 quintalea de azucar, dan para el
cultivador un ingreao apreximado de
$75.00.
Qaatoa.- -Por arrendamiento de una
cuerda de terreno propia para el cultivo
de la cafia $9.00.
Por contribuciones sobre su valor de
$100 00 $1.00.
Por aiembra, arados, zanjeos, atierros,
desyerbos, desmoches, despaje 6 deBhoje y
otras varias atenciones hasta llevar la
cafia punto de corte en plantaciones mix mixta!
ta! mixta! de plantillas y retofios, $40.00.
Por corte de cafias, bombeo, carreterfa,
6 colocacidn de via portatil, cargado de
vag6n en pieza, transporte al desvlo 6
cargadero del ferrocarril, trabajo de des des-carga
carga des-carga del vag6n pequefio y cargado al de
la Compafifa $0.75 la tonelada, $18.75.
Total de gastos, $68 75.
Si los $68.75 de gaatns son reetados de
los $75.00 de ingreeos brutos, la utilidad
para responder al trabajo, intereaea del
capital de refacci6n, riesgos y demas, mon mon-tarfa
tarfa mon-tarfa $6.25.
Muchas Factorfaa azucareraa acoatum acoatum-bran
bran acoatum-bran pa gar el valor de trasporte de ca cafias
fias cafias hasta bus establecimientos, pero eatas
conceaioneB se han hecho la eombra de
tarifas moderadas, y de ser aprobadaB
otras elevadas en los tipos, debemoB apre apre-ciar
ciar apre-ciar que tales concesiones 6 serlan retira retira-das
das retira-das al cultivador, 6 bien serfan satisfechas
por mitad. Partiendo de eeta segunda
iormu'a, para evitar exageraciones calcu
lamos que las 25 toneladas de cafia, pro pro-ducto
ducto pro-ducto de cada cuerda, razon de $0.16
por valor de transporte, Begun la tarifa
que combatimos, vendria ocasionar al
sembrador un gaBto anual de $4 11.
8i de Iob $6.25 que produjo para el cul cultivador
tivador cultivador su cuerda de cafia, ae descuentan
los $4.12 que le importarla el transporte
de las miamas la Central, la utilidad
neta por trabajo, refacci6n, riesgos de in in-cendio
cendio in-cendio y ctros, quedarla reducida $2 13.
Hemos querido poner para ejemplo de
este gatto la minima distancia de 1 10
kil6metros de recorrido, ya que no ha de
escaparse la observaci6n del Consejo que
ea mlsera utilidad de $2.13 por cuerda
ir mermando proporcionalmente para loa
cultivadores que eaten situados mayores
distaucias.
No cabe dudar de la buena intenci6n
que gufa los miembros de ese Consejo en
cuanto se relaciona con la defensa de los
intereaea generales del pais. No es peaible
que poogamos en duda su competencia y
capacidad para apreciar el alcance desas desas-troBO
troBO desas-troBO de una resolution que pusiese nues nues-tros
tros nues-tros sembradores en el preciso caso de
cesar de labrar a as tierras, y por ello acu acu-dimoi
dimoi acu-dimoi dichos aefiores confiadoa en una
justa y racional resolution,
Como no solo por los repreeentantes de
la "American Rail Road Company", aino
hasta por el miamo Feabody, experto en
materias de ferrocarriles, se ha aBegurado
publicamente qua aquella empresa vive
agonizante y Be arrastra y marcha lfogui
damente, arrninandose en beneficio del
pais puertorriquefio; como el pais no desea
aparecer, ante la opinion de bub autorida
des, como un ingrato, ni tampoco aspira al
tftulo de eandoroao, sabiendo buscar fuen
tes de puriahna aqua franccaa en que sa
ciar su Bed de verdad y de juBticia; como
los que suBcriben, al par que escucharon
manifestaciones en que se pintaba con os'
curfaimos cplores aquel estado de ruina en
que se ha venido moviendo la "American
Rail Road Company" por favorecer, Bin
duda alguna, los habitantes de la iala;
como al miamo tiempo que escuchaban la
voz del Director de aquella empresa, y
lelan (solo por casualid&d) el habillsimo,
aunque poco meditado informe del experto
en materias de ferrocarriles, Mr. Peabody,
tuvieron la curiosidad de buscar en el
Ateneo de Puerto Rico las opiniones que
la prensa franceaa emitiera con respecto al
estado financiero de la "American Rail
Road Company", vamos tenet el honor
de consignar en la presente ampliaci6n del
informe, el resultado de nuestras invests
gaciones.
En el pen'6dico iluBtrado "Les Annales
de Paris" y ea el ntimero correspondiente
1 17 de febrero ultimo, pueden leerse los
siguientes datos eataduticos relacionados
con loa rendimientoi que acuea In "Ame "American
rican "American Ri Read Ccajjcnj", p )ci!6ct9

i t
Noticias de Arecibo
nuesiro eorreaponsal).
Abril 8. -Ya han circulado loa prcgra
mas del hermoso fectival musical cocque
obaequia Arecibo el notable artista sefior
Francisco Corte. Dicho" prcgra ma es
escogidlsimo y resultari una velada deli
ciosa por lo qua auguramos ua brillante
exito al modesto artista. Arecibo que
ccnoci6 & Paco en bus primeros pasos en
el divino arte, es el 11a made tribntarle
una cvaci6n al que por sus propios esfuer esfuer-zob
zob esfuer-zob ha llegado tan grande altura. Al
teatro pues, el domingo.
La colecta iniciada para Iob pr6xtmos
festejos al patr6n de Arecibo, San 'Felipe,
eeta" dando un brillante resultado, aaf que
& no dudar, serin eatas fiestas una de las
mejores que Be celebren. Sabemos de mu'
chas perBonas de las poblacionea de la
lineadel ferrocarril que acudirdn j dando
con bu presencia mayor esplendor & eBtos
festejos.
Ha fallecido en Hatillo el iodividuo
Faustino de Le6n que fne herido, aegdn se
dice, por la policfa, al sorprender una ju
gada degallos. 1
Se hacen preparatives para la llegada
del at fior obispo en visits pastoral 1 el dia
15 del actual. Varios frailes capuchinos
Be encuentran en esta ciudad y predican
en la iglesia cada noche. )
tro de explotaci6n deade 1902 & 1906.
En 1902 did una utilidad por kil6metro
de 5 800 fr.
En 1904 dio una utilidad por kilometro
de 8.250 fr.
En 1905 dio una utilidad por kilometro
de 10.423 fr. j.
En 1906 did una utilidad por kilometro
de 13.39 fir.
De la lectura del trabajo & que nos re
ferimos se deaprende claramente que ha
sido coofeccionado, al menoa en parte, por
altOB funcionarios de la Compafiia aquf re re-Bidentes,
Bidentes, re-Bidentes, 6 bajo bu inspecci6n inmediata,
ya que nadie que no pertenezca & la em empresa
presa empresa puede 6 debe eatar en conditioned
m&s que ellos, de tratar cueBti6n tan fn fn-tima.
tima. fn-tima. j
Dicen "Les AnnaleB de Paris" que con con-aideran
aideran con-aideran brillante eae resultado y ese1 pro pro-gresivo
gresivo pro-gresivo y firme aumento de rendimientos,
y al poner esa situacidn sobre el terreno
de las comparaciones, aseguran de manera
terminante y clara que esos resultadoa su su-peran
peran su-peran & los obtenidoa por caai todaa laa
lfneas de Argelia y Tunez, y que son mu'
cho mB altos que Iob que vienen obtenien'
do las grandes empresas eapafiolaB y por
tuguesas.
Como logica consecuencia, dicen "Les
Annales de Paris", las obligaciones de esta
empresa han ido alzando en su valor de
manera proportional y firme, notSndose
ese movimiento ascendente de uno & otro
dia.
No podr& imaginarse el alto personal de
la "American Rail Road Company" la
gran satiBfacci6n que los que suBcriben han
experimentado al tener conocimiento del
entusiaamo que despierta en Francia el
brillante eBtado econ6mico de eaa Com'
pafifa y el alza de sus valores, pues ello
demueetra el grave error en que, no Babe
moB por que causa, ha venido peraistiendo
el Director de la "American Rail Road
Company", error de que sin duda fne con'
tagiado al experto en materia de ferroca
rriles Mr. Peabody, siguiendo en la creen
cia firmiBima de que esa Compafiia era no
solo digna de proteccidn, sino merecedora
de laBtima.
Si pensamos logicamente y tratamos de

indagar cual de los dos juicios es el verda
dero, la imaginacion ha de llevarnos & in
dagar en donde residla el interes de fal
searlo, si en Paris 6 en Puerto Rico. I
No podemos poner en duda la veracidad
de la prensa de Paris, ya que para hacerlo
tendrlamoB que suponer una confabulation
en dafio de los accioniatas, hecho que no
debe paaarnoa por la imaginaci6n.
Es indudable, pues, que en Puerto Rico
es donde podia exiatir el interea de ocultar
un bienestar del que debemos fe'icitarnos
y poner de manifieBto un fingido estado de
ruina, disculpable haBta cierto punto en
quienes persiguen el ideal de que prospere
la Compafiia qua les da el medio de vivir,
dentro de ua pais cuyos intereaes y cuya
buena 6 mala situation les tiehe comple'
tamente sin cuidado. (1).
El mal estado financiero de la Compa Compafifa
fifa Compafifa de ferrocarriles ha sido el fundamento
6 base en que tanto la Compafiia como Mr.
Peabody han querido cimentar la enorme
alza de los-tipos de tarifas. 1
HemoB demoBtrado, primero que Iob
nuevos tipos serian cauBa de ruina para la
agricultura, y aegundo que los que hasta
aqul rigieron han hecho prosperar & la
"American Rail Road Company", empresa
que lejos de alterar ni alzar el valor de
transporte, debiera bajarlo, conforme es
practica en todos los ferrocarriles del
miindo, y especialmente en Iob eatablecidos
en los Estados Unidos. j
Si cuando existfa un insignificante mo
vimiento pr las lineas de la American
Rail Road yompany la empresa crey6
justo el desechar los tipos elevados y el
aceptar bajas da im por tan cia, parece 16gico
y natural el que ese Consejo no consienta
.qoe hoy Be lleven aquellos al alza preci preci-aamente
aamente preci-aamente cuando el movimiento es mayor y
debiera ser motivo de rebaja, (aun Iob
ma's favorecidoB) en todos los artlculos, y
muy especialmente & los que se cobraban
& los plantadores 6 industriales azucareros,
& cuyos eefaerzos debe la tompsfifa ese es-
(1) A preguntas del Lcdo. Diaz Nava Navarro,
rro, Navarro, miembro del Comltfi de Franqutciap,
contests el eefior Duval, Director de la A.
R. IX. Co. Uue esas manifestaciones pu-
blicadas eu la preiisa de Paris obedecfan &
la uecesidad en que estaba la Compafiia de
allegar recursos para el desen vol vimiento
de bus negocios y naturalmente no podia
informar mat acerca de la mercancla que
debla explotar. Ante declaracion tan ca ca-tegOrica
tegOrica ca-tegOrica y autorizada, los autorer, de este
informe. rectificaron en el acto los p&rrafos
de 1 en que se duda de parte de quien es
ta ei interes de faisear el veraaaero estaao
financiero de la Compafiia, y dejan en pie
lo dlcho por el eefior Duval que vino & de-
mcstrarnos que en todo esto exisie una
combinaci6n para pescar acclonistas y per per-judicarlea
judicarlea per-judicarlea en sus lesrttlmos v muv reepe
tables intereseiN. da los Ai

FALLECIO Ul DAYA-
mon la senora Go Go-Ion
Ion Go-Ion de Jfazquez:
A su entisrro asistio numerosa ccn ccn-curr&ncla
curr&ncla ccn-curr&ncla de la losalidsdy pys pys-blos
blos pys-blos vscinos.
La husiga ii tabaqueros slgcs enple.
(De nueatro Corresponsal.)
Abril 8. El sabado pr6zimo pasado,
como las 12 de la noche dejd de exiatir
despus de aguda y grave enfermedad la
se flora dofia Juana Co lon de Vazquez. La
muerte de esta distingaida aefiora ha aido
muy sentida por todas las peraonaa que le
conocieron Bin distincion de clasea sociales.
Sa entierro, que tuvo lugar ayer domingo,
fue una verdadera deraostracifin de carifio
y aimpatia, que se le tributaba & la fami fami-lia
lia fami-lia Vazquez Ccl6n. El lujoso fgretro lo
adornaban hermosas coranas, y entre
ellas recordamos, 1 que decfa: "To esposa
6 hijoB," otra: "Tu compadre Julio", otra:
"Tus hijos Emilio y Catalina," otra: "Tub
hijoB Emilio y Pardo," otra: "Tub hernia
noa Rosaura y Rey," otra: La familia Lo Lopez,
pez, Lopez, otra: la familia Alrin, otra: la familia
Ross 7 y varias otras que no podemos ano
tar. Et duelo fu despedido con sentidas
y elocuentes frases por el doctor Guijarro.
Ante una concur rencia inmenBa que acorn
pafiaba el cadaver, pues asistieron perso perso-nas
nas perso-nas de Rio Fiedras, San Juan y pueblos
vecinos donde tiene amiatad la familia
Vazquez Col dn.
Reciba nueBtro particular amigo don
Joa6 I. Vazquez y bus hijos Jaime, Emi Emilio
lio Emilio y Pedro, mi mas sentida condolencia
por-la prdida terrible, que han sufridoy
que el Dios de la misericordia haya acoji acoji-do
do acoji-do en su regazo el alma de la fioada.
La huelga de tabaqueros continda.
Parece que no hay arreglo entre ellos y la
fabrica.
El sefior don Jot$ I. Vazquez me su

plica de las gracias todas las peraonss
que yapor cartas, por telegram as y perso personal
nal personal mente le han provado bu amiatad, en el
dolor que le aflige, con motivo de la muer
te de bu Benora.
Una de las lictlmas del "Jena".
Alrededor del "Jena", presenciando an-
siosamente las operaciones de busca de
cadaveres, se sgitaba una multitud com
puesta especialmente de ofitiales de mari marina,
na, marina, que esperaban noticitis de bub camara-
das deBaprecidos.
En una de las inveBtigaciones, el medico
Avegroux ha encontrado loa restos del
capitan de navlo sefior Adigard, coman coman-dante
dante coman-dante del "Jena".
El cuerpo del comandaote se encontraba
en bu camarote, caai destrozado, con la ca ca-bea
bea ca-bea aplastsda. Gracias & bu reloj y & bus
charreteras, ha podido identificarse el ca ca-driver
driver ca-driver del malogrado capitdn comandante.
tado de prosperidad financiera que tan
claramente ae refiere la prensa de Paris.
No sabemos que exista ninguna dispo
sicion que obiigue al pueblo de Puerto
Rico aVpagar tarifas exageradas, aumen aumen-tando
tando aumen-tando bus tipos cada vez que cualquiera
empreaa de esa Indole necesita reformar
bus servicioB, adquirir nuevos materiales,
y dar dividendos & bus accioniatas.
El pueblo de Puerto Rico no ea culpa culpable
ble culpable de que & eaa Compafifa no se la obli
gase & cumplir con las obligaciones que
contrajo al instalarse en la Jala.
El pueblo de Puerto Rico no es culpa
ble de que una mal adminiatrada compa compafifa
fifa compafifa gastara $30,000 por milla de ferroca
rril, y que & pesar de ese enorme gasto no
tenga ni bub lineas ni bub servicios en con con-diciones
diciones con-diciones de ser utiiizados en paisea cultos.
El sefior Peabody, que se dice experto
en materia de ferrocarriles, nos dice que
la American Rail Road Company" nece necesita
sita necesita esto, le hace falta aquallo, debe mon
tarse en esta forma, pretisa adquiriese
aquellos materiales, convendria que tenga
sus servicios bien organizados, debe cubrir
todos bub gastos, ha de repartir dividendos
& bub acsioniBtas, etc etc.
Desputis de todo esto el sefior Peabody,
que se dice experto en materias de ferro ferrocarriles,
carriles, ferrocarriles, hace galanos caMculos y vuelve
sobre la carga manifestando los gastos que
& la empreaa originara tales reformae, y
despus de todo esto y de escribir largaa y
apretadas columnas numelricas, piensa y
ca'cula que para ello necesita dioero la
"American Rail Road Company;" pero el
experto en materia de ferrocarriles. que
la vez debe ser experto en resolver ciertos
problemas. encuentra la so'.uciOn al con con-fiicto
fiicto con-fiicto diciindole al pueblo de Puerto Rico:
"A tl, si, & tiy'& nadie mas, ei & quien co co-riesponde
riesponde co-riesponde salvar esta aituacidn." La Com Compafifa
pafifa Compafifa queda. obligada & reformar, 6 &
adquirir materiales, & ordenar bub servi servi-aios,
aios, servi-aios, & repartir dividendos & bub accioniatas
y & tf, como debes hacer algo en esta mag mag-nffica
nffica mag-nffica obra de regeneration, te reservo el
Bencillfsimo papel de pagador de esos
grandes adelantoa y de esas belliaimas
mejoras."
Ese Honorable Consejo Ejecutivo, es el
verdadero espfritu del traba jo quefi Puer Puerto
to Puerto Rico viao & ejecutar -aquel experto que
el pais vifi llegar con alegrfa, y que ha
conseguido que eBa misma alegrfa, que
ha cod bp guido que esa misma alegrfa ae
aumente al ver c6mo se alejuba de las cos cos-tas
tas cos-tas puertorriquefiaB quien solo supo gran gran-jearse,
jearse, gran-jearse, con bu extrafi manera de proceder
y de apreciar eBta cuestI6n, las simpatfas y
el aprecio de una empresa mal quista en el
pais. .
, Antes de cerrar este informe deseamos
consignar algunoi datos relacionados con
el transporte, y que pondran de manifieBto
lo razonable de nuestras prettenciones. J.
I. Arzuaga, Luis Rubert, Eduardo Qeor'
getti." :': : ... -
En esta imprenta sa vends papel de pe period
riod period ico viejo i $2.00 los 46 kilos (vn cvin-
I W l

. DE SOBIDflO.
Los jiiegos floraha. Es grande el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo que hay en la, hermosa ciudad del
Yaguez, en la cuita sultana del Oeate, pa
ra la ce!ebraci6n de los juegos florales"
que preparan alii buenoB elementds de
nuestra literature.
De las principalesy poblacionea de la is is-la
la is-la Be envfan composiciones poeticas y lite lite-rarias
rarias lite-rarias al jurado y un brillante ramilleta
de distinguidas y bellas damas de la socio
dad mayaguezana tomarfi parte tambien
en el brillante festival, que resultara" un
magnfficotorneo da la inteligencia & Hub Hub-traci6n
traci6n Hub-traci6n puertoiriquefia
Las fiestas se efectuarfin en el pr6ximo
mes de Mayo y oportunamente ser cono cono-cido
cido cono-cido el programa de ellas.
Personates. Se encuentra en esta ciu ciudad
dad ciudad el sefior Tomas Vera, de Maysgiiez,
qao estar alguno :dias en- San Juan en
uso de licencia.
Que mejore. Se encuentra con la grip
pe, aunque no de cuidado, la diBtinguida
sefiora Elvira C. de Muro, y deseamos
mejore prontamente de su dolencia.
Para Buffalo. En el vapor que sali6
hoy de eats puerto, ha embarcado para
los Estados Unidos, Buffalo, donde per'
manecera" una larga temporada, la diatin diatin-guida
guida diatin-guida sefiorita Angela Garcia del Real.
Viaje feliz y xito en el propfisito que le
ausenta de bu lar, deseamos i la estimable
compatriota.
Al teatro. Para el sabado proximo,
por la noche, Be prepara una- funci6n tea
tral que se efeetaara" en el teatro de la
ciudad, y bs debe & la initiative de loi ni ni-fios
fios ni-fios de la "High School" de San Juan.
El producto neii deetiaado & beneficio del
"club de juegos atleticos" de las escuelas
de la ciudad y el espect&culo promote ser
animado y atrayente, concurriendo &
muchas familias de esta sociedad.
Para el dia 15, A la reception que se
prepara en la Mansion Ejecutiva el dia 15
por la noche, concurrirn muchas familias
de la isla, que vienen fi San Juan & despe despe-dir
dir despe-dir Iob distinguidoB esposos Winthrop.
Lob representantes & la Cdmara de dele dele-gados
gados dele-gados concurririn tambien & la fiesta, que
promete resultar una de las mfis eBplendi eBplendi-das
das eBplendi-das que se hayan efectuado en esta ciudad.
Todafa no han comenzado & circular laB
invitaciones, pero ss estaiv extendiendo en
la aecretaria particular del gobernador.

v
SEMPER.
Las madres
iebioran saber. Con la! mayor parte
de las niiias, sus tribulaciones pro pro-coder,
coder, pro-coder, de la falta de nutrici6n, tan tan-i
i tan-i en calidad como en cantidad.
Xoj dia se -denomina estav condi condi-H6n
H6n condi-H6n por el tarmino de Anemia ;
pero las palabras no ; alteran loa
hechos. Existen miles de niflas
en esta condici6n ; algunas de e e-Uas
Uas e-Uas estan en la edad de los mis mis-teriosos
teriosos mis-teriosos cambios que conducen al
completo desarrollo y necesitan
especial cuidado. Muchas sucum sucum-ben
ben sucum-ben en este periodo tan critico' y
la historia de tales perdidaa es la
ma3 triste en el curso de la vida.
Un tratamiento conveniente podrla
haber salvado a la mayor parte
de esto3 tesoros de sua padres, si
tas madres hubieren sabido de la
PREPARACION DE WAMPOLE
Jr la Hubieren administrado d sua
hijas, con el resultado do que ha ha-brian
brian ha-brian llegado k ser mujeres fuerfces:
y sanas. E-tan sabrosa como la
miel y contiene todoaloa principio-?
nutritivos y curativos del Aceite
de Higado de Bacak Puro, que
extraemos da los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipof osfito3 Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cereao Sil ven ventre.
tre. ventre. Para lograr el desarrollo do
nifios palidos, raqulticos y demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y especialmente aquellos que
padecen Anemia, Escr6fula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedades de I03 Hne Hne-so3
so3 Hne-so3 y la Sangre, no tiene igual, puei,
us propiedade3 t6nica3 son exce exce-tentes.
tentes. exce-tentes. El Sr. Lcdo. Miguel A,
Ortiz, de Habana, dice : Un dobcr
de gratitud me hace dirigirle3 t? t?-taa
taa t?-taa lineas para manifostarles qtia
be usado con un exito maravillosc
sa Preparacion de Wampole, ha
bienda curado 4 mis hijos de en enfermedades
fermedades enfermedades que venian sufriendo
del pecho y raquitismo y con su
uso loa tengo con buena salud."
Basta una botella para convencerse.
" Eficaz desde la piimera dosis."
N"adie sufre un desenrafio con esta.
De venta en todai la? Boticap.
El Egua en el phMn da Catano
Lo que por boaaidai ds&lera hacer el Centro
Superior ii Sanldad
(Denuestro eorresponaal.')
Abril, 8. El agua en el poblado de
Catafio, cueata ahora mis caro que la le
che y ei vino: hay propietarioa de casas
que dan & loa inquilinos una lata de agua
diaria para todas laa necesidades de la ca'
aa, y los que Be dedican & la venta de di dicho
cho dicho lfquido, muy frescamente sa dejan pe pe-dir
dir pe-dir DIEZ CENT AVOS por una lata de
agua y despues tiene uno que darle las
gratias. Lob infelices que no pueden pa pa-gar
gar pa-gar tama fia inhumanidad, no les queda
otro rem -dio que acudir 6, los pozos salo salo-brefty
brefty salo-brefty que ea su inmenaa mayoria son m4s
bien dopositos d9 inmundlcias y esos son
los agentei da la propagati6n de la mala
ria y otras enfermedades, que hacen innu innu-merables
merables innu-merables vfctimas en el poblado, en todas
las-peeas del afio y sobre todo despues del
periodo de la seca. -.
. Por humanidad, ya que no por obi iga iga-ci6n,
ci6n, iga-ci6n, ei Centro Superior de Sanidad de
San Juan, ds.be tomar una acti6n prelimi prelimi-nar
nar prelimi-nar para que la municipalidad da JBaya JBaya-m6n,
m6n, JBaya-m6n, invierta algfin dioero para propor proportional
tional proportional los pobres del poblado de Catafio,
un Eilio caia puea Eacar cgua sin qu3
t:rT-a eta c:tt?-J lr f t'J t--?'t

it iVnumotiomno
ivuuiiiaiioiiiuo
Keumatismo em em-pieza
pieza em-pieza con dolorcitos. Lo
siente Vd. en una pierna,
6 en un brazo, 6 en la es es-palda.
palda. es-palda. Si despues de estar
sentado se levanta Yd.
subitamente, el dolor casi
os hard gritar. Mientras
este Yd, en una pieza ca ca-liente,
liente, ca-liente, es probable que no
lo sienta. Pero entre Vd.
a un lugar humedo 6 frio,
V el dolor le caera enoima.
Todo va bien hoy, por que
hace buen tiempo. Ma Ma-ilana
ilana Ma-ilana llueve, y a hi estan
las martirizantes dolen dolen-cias.
cias. dolen-cias. Las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams 1
CURAN EL REUMATISMO.
Lo estdn curando hace aflos.
Son eficaces y le curaran a Vd.
porqne purifican y enriqneceu la
Sanqre, donde estan las eausas de
sa mal.
ft Uno de la mnltitud de curados,
r5 el Sr. Cafarino .T. Vnsnnm. nnlla
18 No. 210, Guaymas, escribe asi:
"Pocos son los hombres que se
havau encontrado tan enfmioa
como yo durante el largo periodo
de tres aflos qne lleve de sufrir de
Benmatismo. Me dolia la cintnra.
las piernas y la espina dorsal.
Gonstaiitemente sentia una fuerte
debilidad. auemefuetraveudoTiii
cortejo de sihtomas como" perdida
aei apetito, mal sabor en la boca
de cout!nuo ruidos en los oidos,
sueno intranquilo, sobresaltos y
palpitacioues al coraz6n.
"Habia pvobado tantas forrhaa
dc curaci6n, que ya perdl toda es es-peranza,
peranza, es-peranza, pero por diversos consejos
me decidi & hacer nso d las rpnnm.
bradas Plldoras Rosadas del Dr.
Williams, y con diez semanas de
constancia me f ul mejorando y asi
alentado continue hasta etiatro
meses, en que he visto desaparecer
mi enfermedad yme hallo entera entera-mente
mente entera-mente bueno y sano."
Estas pildoras curan to
das las enfermedades
causadas por sangre mala,
como la anemia, debilidad
general; males de los ner ner-vios,
vios, ner-vios, ciatica, etc. ; falta de
fuerzas digestivas; el de desarrollo
sarrollo desarrollo dificil de las niiias
y los desarreglos propids
de las mujeres.
En las Boticas.
En dsfensa tz la administrscion
municipal de lares.
Ataques Injustiflcados que se le hacen tn un
dlarlo d3 Ponce.
(De nueatro corrveponaal.)
Abril 5.
No abrigamoB interes alguno, solo servir
& la verdad y & la justicia, al defender la
administration publics de eBte pueblo, que
deade que eeta inter venida por loa union is
tas responde encientemente & las mejores
condiciones da honradez 6 idoneidad que
aseguran su buen exito y preponderan preponderan-cia.
cia. preponderan-cia.
Si algunos opositores ha tenido, son les
republicanos & no abandonar un s61o mo mo-mento
mento mo-mento su insana labor y maldad, se
cundados ahora por algunos que lucharon
juntos con nosotros por el advenimiento
del actual estado de cosas, pero que no
pudiendo desarrollar bus ccultas ambicio
nes personales, se vuelven contra nosotros
esgrimiendo las arm as del descredito y del
lOBUltO.
Siempre ha sido un diario de Ponce el
peri6dico que han buBcado muchos impug
nadores, para ex poner sua enconos y de
mostrar su despecho, cuando no han podido
destruir la obra reformadora que venimcs
ejecutando.de un buen gobierno para este
pueblo, al que tanto da no ban causado con
sus errores, y por eso mas de una vez nos
hemos visto pfecisados combtir & tal
peri6dico y & tales hombres, sirviendo con
la franqueza y espontaneidad la causa de
la verdad, de la razon j la juaticia.
En las ultimas ediciones del aludido
peri6dico bo acusa de deficiente la admiois
traci6n municipal de hoy, cuando; precisa
mento el gobierno y el pueblo, dos entida
des respetables por bu sigoificatidn i
influentias, la apoyan detididamente, por
que bub resultados favorecen de continuo
al progreso y bienestar publico.
Y acaso tienen autoridad para hablar
en ese sentido, los que en 1902 al 4 for
maron un presupuesto para UBufructuarse
a sus anchas,haciendo masacerba la situa
ci6n del muuicipio por el abandono
indiferencia en que la dejaron, hasta que
los elemeutos sanos y progreaistas de la
comuuidad hubieramos de lanzarlos para
siempre de sus puestos para evitar mayo
res peligros e irreparablea daSoa.
lY es acaso patri6tico y moral, que los
miamos que siutieroa esa gran necesidad y
contnbuyeron a remediarla, contrarrestar
bus buen os efectos por no haber adqmndo
alguna recom'pensa material?
Dejemos la cosa en ese estado, para
luego entrar en otras consideraciones ue
nos sugiere la actitud incomprensible de
"Togo y bub secuaces para con la admi
nistracidn y el partido unionista.
PARA CURAR UN RE 8 F R I ADO
EN UN D I A tome' el LAXATTYO BBOKo
CUIN1NA. SI botlcarlo le derolrer el dinero dno
se ears, im nrms ae m. w. uv ra nous
eml otKto
SACOS DE YUTE para azucar y
cafl realizan pretios vestajosos S. IlelSa

TREASURI DEPARTMENT "OFTORTO RICO!

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturla de Rentas Internas da Loiza, el dia 26 da Abril
de 1907, y loa siguientes, dia por dia, laa 9 de la maBana serin vendidos lo9 mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los miamos necesarioa para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por n6 haber pagado sa
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segfin- dispone la Ley da Ran
tas Internas. . ;

PROPIKrARlOS.
Deacrlpci6n
PRIMKRA

Maxim ina Torres IT ruerdaa v una casa barrio Cubuv 15.05

Juana Figueroa, Sucesion Hernandez 42
Clemente Vazquez 47
Francisca Mouserrate 35
Francisco Rivera
Basilio Esquelin

Pueden verse los detalles que so deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada proniedaddebe depositar en efectivo. lo menos el diez ror

ciento del valor en que le sea vendida,

pagar ei resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los dies
lias siguientes al en que se verified el rem ate. LoizajPuerto-Rico, 1907.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO-

SUBASTA PUBLICA

En la Sub-Colecturia de Rentas Iaternaa de Rio Grande el dia 17 do Abril

de 1907, y los siguientes dia por dia, las 9
postores, todos los bienes relacionados o parte
contribuciones, recargos y costos que fueron

debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ken Ken-tas
tas Ken-tas Internas.

PROPIETARIOS
Description de
SEGUNDA
Sucesion Pablo Rodriguez 18 cuerdas y

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el 10 por

ciento del valor en que le sea vendida, cuya

pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en que se verified el remate. Rio Grande, Puerto-Rico 9107.

(Firmado) R. Calderon Grau. Sub-Colector.
BANCO INDUSTRIAL DE SANTIAGO
Santiago de Cuba
Registrado segtjn las Leyes de Puerto Rico

Capital
Presidents. Ricardo J. Navarro.
Secretario Gerente
Marina Baia 2. Santiasro de Cuba. Tele

Depositarios de los fondoa en Puerto Rico.
El Banco de Puerto ilico. El Criklito y Aliorro Poncefio.
Emisi6n de Tftulos. Construcci(5n de (Jaaas. Fomentoa de -Industrla. Exporta Exporta-ci6n.
ci6n. Exporta-ci6n. Importaci6n. Negocios en General. n
CERTIFICADO& KEDIM IBLES.
Con esa dominaciOn emlte tftulos auiortizables de tres series: Z de 509, moneda
americana, X de $200, y K de f 100, porloacuaies el suscri ptor pagara todos los meses
$5. $2, 6 $1 segun ia serie durante 81 mesea, tiempo de la aniortizaeiOn final del cer cer-tificado.
tificado. cer-tificado. El "Banco Industrial de Santiago' destina de sus ingresos mensuales por este cou cou-cepto,
cepto, cou-cepto, cierta cantidad para pagar sinietros que ocurran de tenedores de Certiiicados
Kedimiblea que esten vige-'te. 1 sobrante de esa cantidad la dh-tribuye ior sorteos
entre los suscriptores de dichos Certiiicados, como douativo 6 premio para estimular
el aborro.
Kesumen: Estos Certificados revisten los 'caracterea de laa Polizaa de Seguro de
Vida y de Accidentes, eiendo & la vez tftulos de aborro ealimulado ieproductivo y ga ga-rantizado.
rantizado. ga-rantizado. PIdanse los Reglamentos.
CONSTRUCCIONE-? DE CASAS
En sue magnfficos talleres se construyen casas para las poblaiones 6 lueares ur ur-banizados,
banizados, ur-banizados, pagaderas al contado, 6 median te una cautidad meusual. equivalente al
precio del atquiler de la casa, dando ocas ion ara ue en 75 mese el iuquilino ae con con-vierta
vierta con-vierta en PROPIETARIO, con todas laa ventajas para el pafs, y pf:a las clasea menoa
acomodadas, que se compreuden.
Para tener derecbo & que se construya una casa en esaa condiciones, e REQUI REQUI-SITO
SITO REQUI-SITO INDISPENSABLE ser suscriptorde los CEKTIKICADOS BEDIM lBLEd y
haber pagado SEIS CUOTAS M ENS UAL Eti por lo meuos.
FOM ENTO DE INDUSTRIAS.
SE COSTEA la instalacion de pequefias IN DUST K lAf, comprando al efecto la
maquinaria y utiles necesarios, cuyo importe reembolsa el iudustriai en pequt-fias bu bu-mas
mas bu-mas mensuaies.
Para niaa informes'dirijirse A la Agencia'General, San Francico 28 altos Oalapar Oalapar-tado
tado Oalapar-tado 1 il. Teiefono 397. San Juan, ruerto-Kico.
R. S. CASTRO. agente genera u

ITS.

EL CABELLO SE PUEDE
HACER CRECER

Es como una plantat
mcere en terreno esleril. E'

viene a ser el terreno donde crece
cabello.

FERTILICE5TE EL PERICRANEO
con el Tricofero de Barry, y ese le
transmltlra al cabello nueva vida
y vijfor.
EL TRICOFERO DE BARRY NL'TEE LA
FIFX DEL CRANIO

del Vail Sen

INGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0
dim siete aflos de practica constants ofrece sus servicios proesionales

Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, &, &. Pianos, presupue
cos y contrucciones de caj?aa. ilensuras y dindes.

CQBtratos en general.

BIEXES INMUEBLE3

de la Propiedad
SUBASTA.
Contribuciones y
gaBtos aproxunadoa
id y una casa id Lomaa 16.72
id y una casa id. Ilato Puerco 49.54
id y un bohio barrio Cubuy 14.25

TERCERA SUBASTA.
200 cuerdas y una casa barrio Cubuy
,19 id barrio Cubay

95.60
21.04
cuya suma perderi en caso de que dejare da

(Firmado) Mamerto Quinones, Sub-Colector.

BIENES INMUEBLES
de la mafiana serdn vendidos los mejores
de loa mismos necesarioa para cubrir las
embargados por no haber pagado su
la Propiedad
SUBASTA
Contribuciones y
gastos aproximadoj
bohio barrio Guzman abajo
23.78
suma perderi en caso de que dejare da
$100 00
Director General. Rafael Espin.
Ernesto Sampera.
f6no 256. P. O. Box 260.-Cable Baninzan.
Lanuidece
perlcraneo



Entered the Post Ofiee at San Juan P-R.
aseoond class matter July 1900.
laCsrrsspnfsnsia fc Pusrta Bfca.
fucss ce sjotoojc la i:la.
Por medio de los Agentea un ndmero.. 1 0-03

Direct: ua xnmestrB oro
' Un Semestre ..-oi
: Uu a&o por adelantado t
en el Exterior. Un a&o oro.
.18-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.
LA AUDIEriGIilDEHA-
cendados.
Los infcrmss da la prensa da Paris.
cFcrqufi dies el sanor Duval, que esas son cosas
, ft Mr. Pea&odV'P-dlio el Sr. La Haba.
Aver tarde celebr6 B68i6n el comite" de
franquicias del Consejo Ejecutivo con asi
tencia de los aeBores que lnformamos ayer
ana aaiatieron al acto (1), con objeto de
proteetar de laa nuevaa tarifas presentadas
por Mr. reaDoay para ia American .ail .ail-road
road .ail-road Company y aometidas & la aproba aproba-ci6n
ci6n aproba-ci6n del Conaejo Ejecutivo para bo im im-plantaci6n,
plantaci6n, im-plantaci6n, Abierto el acto por el Attorney General,
presidente de dicho comity suscit6se breve
discuai6n entre este y lea atfiorea Giorgetti
y la Haba acerca de ai se procedia 6 no la
lectura del informe del comite de agricul agricul-torea
torea agricul-torea representantea de los de la coata
Norte. No habindoae permitido dar lee;
tura i dicho documento, informd verbal
mente el seilor La Haba acerca de varioa
puntoa relacionadoB en aquel informe y
atacft aeveramente y con argamentoa irre
futablea la tarifa, en extremo oneroaa, que
ae quiere implantar para el traaporte de
cafiaay azticar.
Tambien hizo uso de la palabra el senor
Vivaldi en representation de comerciantes
y agricultorea de la iela, 6 hizo notar el
hecho de que la tarifa para conduction de
cafe f artfculoa de primera necesidad que
da alterada en mas de un 100 con rela
ci6n la actual, al extremo de que permi
te a loa cargadoree condocir sub frotoa por
carros, con mayores ventajas y mas econ6
micamente que por ferrocarril.
Aaf lo demostr6 con numeroa, tomando
por base el recorrido de Yauco & Fonce.
Dijo ademas el sefior Vivaldi, que para
condenar & Ion comerciantes y agricultorea
utilizar nuevamente loa carroa tiradoa
por bueyes como medio de trasportes, no
valia la pena que el pueblo de Pto. Rico
hubieae obaequiado 6 la "American Rail
Road Company" con una franquicia tan
liberal que le exime del pago de contribu
ciones por el eapacio de veinte y cinco
alios.
1 seilor Vivaldi fufi invitado por los
miembroB del comite" a confirmar au infor informe
me informe por escrito y aaf ae afirma que lo hard.
Hablo luego, el senor Delgado, de Ca
rolina, aobre el alza en la conducci6n de
leche y ma's tarde el sefioa Annexy, ha
ciendo constar la aupreai6n de una estaci6n
en Santurce y, ademfis, el hecho de que la
compania de ferrocarrilea ae nipga a acep acep-tar
tar acep-tar cargas de peque&o vol u men sino vie vie-nen
nen vie-nen por conducto de la' compania 4'Ex.
press", que ha puesto en vigor una tarifa
ex eaivamente crecida, con lo cual se per
judica notablemente el publico.
Lleg6 su turno al se&or Duval y bu de'
fensa dej6 en pig todos y cada uno de los
cargoa que all! se formularon.
A preguntaB del Lcdo. Diaz Navarro,
miembro del uomite de t ranqmciaB, con
teatd el BeSr Duval, Director de la A. R,
R. Co.: Que esas manifestaciones publi
cadas en la prensa de Pari, obedecian & la
necesidad en que eataba la Compania de
allegar recuraoa para el deaenvolvimiento
de bus negocios y naturalmente no pod fa
informar mal acerca de la mercancfa que
debia explotar.
Como se le llama la atenci6n acerca del
hecho de que con arreglo & la nueva tarifa
reaultaban beneficiados los agricultorea de
irutas y perjudicadoa loa de cena y cafe,
conteatd que esa alteraci6n habfa sido
hecha por el sefior Peabody.
El senor La Haba preguntd entonces al
presidente del comite de franquicias si la
ameritada tarifa habfa sido preaentada por
el senor Peabody 6 por el sen or Duval, a
lo que conteatd el aefior Feuille que no
solo habfa sido preaentada por el Sr. Duval
sino que este ae habfa mostrado conforme
con ella
Entonces el se&or La Haba exclamd:
jPor qufi dice el sefior Duvsl que eBaa
son coBaB de Mr. Peabody?
Nada contests & esto el aenor Duval.
Deapuea el repreaentante de la compania
"Express Company" habld largamente en
ing!6a lo que no entendid la mayorfa, que que-dando
dando que-dando bub argumentos sin conteatacion.
Poco deapui se levantu la sesi6n.
Sota Alcalde.
Uno de los primeros nombramientOB fir fir-madoa
madoa fir-madoa por el actual Jefe del Departamen Departamen-to
to Departamen-to Conaolidado, fue" el del Joven feixto Sal Sal-dafia,
dafia, Sal-dafia, que era cabo de penales, para aota aota-alcaide
alcaide aota-alcaide de la ciudad, por permuta.
El sefior Saldafia, hijo del doctor don
Joae" M. Saldafia, es un joven cultfaimo y
afable y su nombramiento fu muy bien
recibido.
Se ha colocado ahora el sefior Saldafia
en condicionea de ascenso en la nota de
alcaidcB.
Llrlos j Rosas-
, Con este tftulo, ha compueBto un vals
lento para piano el inspirado compositor
poncefio, don Jaime Pericaa, dedicado al
Club deSefioras de Ia ciudad del Sur.
El j6ven Perics es un buen eatilieta y
sua produccionea han siempre del gusto
del publico.
Felicitfimoale por au naeva prodaccifin
y le alentamos & seguir por ese camino,
para que en no lejano tiempo pueda ofre ofre-cer
cer ofre-cer & su pafs un albun eeleccionado de
eaquisita musica
- Ha llegado & San Juan conducien conducien-do
do conducien-do & un preso y con objeto de declarer
ants la corte federal, el Sr. E. Leapur,
alcaide de la cfircel de Pooce.
(1) Aunque representantea de la prensa
tuvieron que ealir del salon por que no ha habfa
bfa habfa en 61 ell las en donde pudieran sentarse,
"La Gorrespondencia" tiene informaci6n
del acto completa y exacta. En todaa par par-tea
tea par-tea tiene tste perl(5dlco repreaentantes,
lunque nQ lo parezca.

REGLAMTO DE1FE-

rrocarrilos vigento
en la isla.
D:riv3 ds una Isy tzs-
a z
c!)3ta.
ss tfctermlRsn dsreches j t
An
res ia Iss expre
sas j d8 las autorldadss.
Reglamento para la ejecuci6n de la Ley
de rolicia de ferrocarrilea de la iala de
Puerto Rico. Capftulo primero. j Artf-
culo lo. La inBpecci6n y vigilancia de
los ferrocarrilea, tanto en la parte faculta
tiva como en la mercantil; la intervenci6n
directa en los diversoa ramoa de bus explo-
taciones, bu pohcia y buen regimen en to to-do
do to-do lo que pueda a fee tar 6 la eeguridad de
las peraonas y al deaarrollo de loa intere
eea materiales, correaponden al Miniaterio
de Ultramar.
. Art 2o. La parte puramente tecnica 6
facultativa se confiarfi en cada lfnea & uno
6 ma's Ingenieroa del Cuerpo de Caminoa,
CanaleB y iruertoa; la administrative y
mercantil & funcionanos elegidos por el
Miniaterio de Ultramar. De una y otra
ae formarfin doa Inspecciones independien
tea entre sf, y ambaa deahnadas al mejor
aervicio publico, con distiotos cargos y de-
bores. Tambien podran estar reunidas.
Alt. 3o. La organizaci6n, atribuciones
y deberes de las Inspecciones facultativa y
administrative se ajustaran a lo que deter,
minen los Reglamentos eapeciales para el
aervicio de laa miamas que ae hayan dicta-
do 6 ae dicten en lo auceaivo por el Minis
terio de Ultramar.
Capftulo 11. Ue la via y su eonserva-
cion. Art. 4. pronibe construir re-
presas, pozoa y abrevaderos & menor dia
tancia de veinte metroB a uno y otro lado
del ferrocarril. Eeta distancia de veinte
metros se contarfi desde la lfnea inferior
de los taludes en los terraplenea; desde la
superior en los desmontes, y desde el borde
exterior de Ins cunetaa cuando el ferroca
rril se halle en terreno natural, & faltas de
4stas, se contarfi la distancia de veinte me
tros desde una lfnea paralela al carril ex
terior, & metro y medio de distancia del
mismo.
Art. 5o. Incurririn en la pena sefiala
da por el artfeulo 24 de la Ley los culti culti-vadores
vadores culti-vadores de las heredades colindantea cion
la via, Biempre que al verificar las planta
ciones y las demas labores del cultivo 6 de
cualquiera otra manera perjudiquen & loa
cerramientoB, muros de Boatenimiento, ale-
tas de alcantarillas, eatribos de puentes y
cualeBquiera otras obras de loa ferrocarn
lea.
Art. 6o. Se aplicarfi igualmente el ar
tfeulo 24 de la Ley, no aolo & los labrado-
res que en bub cuuivob y meioramientcs
de loa predioB rfiaticos iomediatos & la via
frrea, arrojasen sobre ana cunetas tierras,
abonca, hoi as 6 cualquiera otra materia
que impida. el libre curso de las 8gua8,
sino tambien & los ganaderos que en la
custodia, apacentamiento y conducci6n de
bub ganadoa ocasionaren el miBmo dafio,
Art. 7o. Loa duefioa 6 arrendatariOB
de las heredades lindantes con les ferroca-
riiles no podran:
lo. Impedir el curso de las aguas pro
cedentes de la via ierrea, ya sea conBtru.
yenno zanjas, caizadaa y veredas, o ya
elevando el terreno de bub iondos.
2o. Cortar arboles en la zona de 20
metroa 4 uno y otro lado del ferrocarril,
ain previa licencia de la Autoridad local
y el recouocimiento de Ia Inspection facul
tativa.
3o. Arrancar raicea y remover la tie-
rra en loa dechves y terrenoB contfguos i
la vfa, que produzcan decgajes sobre eJla,
y directa 6 indirectamente puedan obstruir
6 embarazar su traneito,
Las obras necesanas para reparar estos
da no? se ej ecu tar an a coeta de loa contra
ventorea, sin perjuicio de las penas en que
hubieren mcurrido con arreglo a los arti
culos anteriorea.
Art 8o. Loa duefioa 6 conductorea de
carruaies, caballerfas u otros ganados, no
podrfin ni aua para entrar en laa hereda
dea limftrofes 6 salir de ellas, atravesar la
via por otros puntoa que los ya sefialadoB
al intento. EBta prohibici6n alcanza tarn
bin & los arrieroa, conductores de carrua
jes, paatores y ganaderos que den sueltas &
bub caballerfas 6 ganados y los apacenten
en las zonas contiguas al ferrocarril.
Art. 9o. No se permitiran Iob tingla
dos, cobertizoa y pueatOB ambulantes en la
zona de los ferrocamUs, aun para la ven
ta de comestibles, ei sub duefioa no han
obtenido previamepte Ia correapondiente
licencia de la Autoridad competente.
Art 10. Incurre en la pena sefialada
por el artfeulo 21 de la Ley, el que de in
tento 6 por omkifin y djscuido deteriore 6
destruya con bus ganados y carruaies las
obras y accesorios de Iob ferrocarrilea, co
mo son los antepechos, laa albardillas, los
postes kilomtricoB, loa de tellgrafo y bub
alambrea y aialadores, los de sefiales. las
inscripciones, las tablas de anuncios fijadoa
al publico y las cafierfas y dep6sito de
agua.
Es tambien aplicable eBte artfeulo & los
que ain la autorizaci6n competente corten
6 deatruyan los arboles plantadoB en la
zona prefijada en el artfeulo 4o. al uno y
ctro lado de la via fgrrea.
Art. 11. Nadie podr, sin previa au au-torizaciSn,
torizaciSn, au-torizaciSn, dentro de la zona de 20 metros,
contados en la forma determinada en el
artfeulo 4o, establecer'preaaa 6 artefactoa,
abrir cauces para la toma y conduccion de
aguas, conBtruir edificios, muros, alcanta alcantarillas
rillas alcantarillas ii otras obras.
Esta zona de 20 metros se contari en
las estaciones desde el cerramiento 6 lin lin-dero
dero lin-dero que limite los terrenos propicB de la
estacion.
Art 12. Las solicitudes para constiuir
6 reedificar en las zonas de los ferrocarri ferrocarrilea,
lea, ferrocarrilea, se dirigiran & Iob Alcaldes de loa pue pueblos
blos pueblos respectivos, expresandose en ellas el
sitio, deatino y circunBtancias de la ebra
proyectada. '.-;'--- ;, -.ii-i
El Alcalde las remitiri desde luego,
con informe y las observaciones que consi consi-dere
dere consi-dere oportunas, al Iogeniero encargado de
la Inapecci6n facultativa, y este, previo
reconocimiento y oida la Empresa, sefiala sefiala-r&
r& sefiala-r& la distancia que ha de mediar entre la
via y las obra, fijando su alineacifin y las
precaucionea y condicionea facoltauvas a
que en au ejecuci6n haya de ajustarsa.
Es obligatorio para los interesados pre pre-Bentar
Bentar pre-Bentar los pianos de la obra al- Ingeniero
encargado de la IuBpeccifia facultaliva,

SET

La Democracia" y

UNIDfIS v
lloticia que nioga el ombajador.
Londres. Abril 9.

Se ha dicho en los cfrculos polfticos de la ciudad, que el Ozar, que fue quien con con-vocd
vocd con-vocd para la- conferencia de la paz, irfa & la Haya. Esta noticia la ha deamentido

hoy el embajador ruBO, ahrmando qua nada

Contra los subditos chinos.
Londres, Abril 9.

Noticias de la capital de Australia Informan qua .ha causado allf profundo dia dia-gusto
gusto dia-gusto el que sin consultarle se haya convenido en la admisifin da asiiticos en el pafs.

El gobierno austrahano rechazara los tratados que se reneran a este asunto. Se con con-sidera
sidera con-sidera que el numero de chinos que hay en el pafs es exceaivo. Industrias importau-

tea estn en manoa de Iob asiSticos residentes en Australia. En esta capital ae juzga

que la actitud del gobierno auatrahano creara a la roetropoh graves dmcultadea, por

ser cosa hechaya los tratados que sejreheren

Sobre la republica de Nicaragua.
WaBhiogton, Abril 9.

JboB gobiernos de eata republica y

ejerceran presi6n alguna en el gobierno de Nicaragua para que 6ste se avenga & la
aceptaci6n de un arreglo entre todas las republican de Centro America para garantizar
la pa. Confian en que el tiempo hari ver & la republica de Nicaragua laa ventajaa

que habrft de obtener mediante las condsciones del preaente arreglo que aceptan todos
bub paiaes vecinos. Se afirma que si el general Santos Zelaya insist en aialarse, Nicara Nicaragua
gua Nicaragua tendri que hacer frente una guerra de Indole general, delas cuatro republicaa de

Guatemala, el Salvador, Costa Kica y Honduras contra ella.

Elrey Eduardo on Tolon.
"Tolfin, Abril9. .

Ayer por la tarde llego a eata ciudad

cedente de Mareella, Ueg6 tambiln ayer para reunirse con su esposo, Se le ha hecho
una reception brillantfsima y en todas partes ha recibido demostraciones de populares

simpatfaa. Eatuvo a viuitar a los restos del crucero Jena, expreeando aussimpatfaa por
la marina franceaa y haciendo publico au duelo por la terrible cataatrofe opurrida en

el puerto de esta ciudad.
f;0t2s tiaPala Seca-
(De nuestio corresporisal.)
Abril 9. Por no poder seguir ocupan-
do el cargo de administrndor de correos de
este poblado el que la deaempefiada, se ha
suprimido aquel importante servicio.
Con tal motivo y habiendoae encontrado
otra persona que lo airva, ha aalido para
San Juan una comiaidn para aviBtarse con
el director general del ramo de correos 6
fan de que. acepte el nuevo candidate y se
nos reatituya aquel servicio.
Asi lo esperan eatoa vecmoa de Iob bue
nos propositos que animan al director ge
neral, en pr6 del buen servicio.
Se trata de incomunicar el camino que
conduce de este poblado & Toa Baja, de-
jando solo el camino do la Playa que es
peaada y no siempre practicable.
u-sto trae disgustados a estos veciooa,
quienes levantaran oportuna protesta.
Parece que ; emisarios de Loiza han
venido & eata ofreciendo pescado revendido,
desde el proximo mes de mayo, diciendo
que pondrn corrales de peaca.
Como eato es lmpoaible, segun la ley
votada por la ultima aaamblea legislative
no se aceptaron aquellan propoaicionea,
pueB sabemcs que los corrales no pueden
prosperar.
Rcbo ds un ssco de correspandancia
americana.
Se cr&B que M reallzida aSordo en la : travssia
de Kew York al Havre.
Comunican de Parts que ha aido robado
un saco der correapondencia americana cu
yo contenido esti valuado pr6ximamente
en 8400,000.
Se cree que el robo foe a bordo entre
Nueva York y el .Havre 6 en el tren que
lo llevaba del Havre a Pans.
Laa autoridades postales han puesto el
asunto en manoB de loa detectives, aunqua
el robo ha temdo lugar hace quince diaa.
Be puao un cable a la admimatracion de
correos de Nueva York mveatigando si el
saco nabia sido embarcado, al que.se con-
testo que el saco de correBpondencia habfa
aido embarcado con todas las formalida formalida-des
des formalida-des debidaa. j
Jii nombre del vapor por el cual se
mandd el saco, no ha sido ioformado aua.
Centro da Detallistas.
Kaeia'dlrectlia-
El Centro de Detalliatas de eata ciudad
celebrd 8esi6n el domingo paaado, nom
brando la siguiente directiva: ; J.J.
Presidente bonorano, don Juan Corti
nez; rresidente, don Manuel Menndez;
Vicepreaidentes, don Francisco Perez ; y
don Jcb6 Fernandez. ;
VocaleB: Don Joti B Sobrino, don
Ram6n Vifiaa, don Fauato Campoamor,
don Manuel Martinez, don Juan Mendez
y don Alejandro'Perez.
VocaJes suplestea. Don Jesus Perez,
don Domingo Dominguez, don Marcelino
bobrino, don t rancisco Ares, don laidoro
Botasi don Francisco Carrero. I
Crntador. don Alfonso Alvarez: Teso-
rero, don J alian Perez Sevillano; Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio don Jos B. Portela; Vice-aecretaiio,
don Jose" Garcia. I
miaarlos.
Art 13. Si hubiere acuerdo entre el
Ingeniero y el Alcalde respecto & las cons-
trucciones proyectadas en las zonas de la
vfa, eate ultimo otorgara deade luezo la
licencia solicitada. i
Cuando haya diaidencia, y el interesado
reaista las condicionea propueatas por el
Ingeniero el expedienta pasarS al Gober
nador de la provincia, quien, oyendo & la
Comisi6n permanente de la Diputaci6n
Provincial y & la Jefatura de Obras pd
blicas, resolveri lo que tuviere por conve conve-niente.
niente. conve-niente. I
En el caso de que algunaa de las partes
no se conform asa con su resoluci6n, el lii lii-niaterio
niaterio lii-niaterio de Ultramar decidiri ea la via
gubernativa defiaitivamenta tla
recurso.
ulterior

"(CbnfinvftL)

BSPEHL DH CABLES

La Gorrespondencia"
hay cierto a esa respecto.
a la admision da chinos en Oceania.
de Mexico nan decidido que. por anora, no
el rey JSduardo. : La rema Aleiandra, pro
El enigma jmmr.a."
Unhobrese tziti ;:i:zziti csjkJo
En el hospital "Bellevue" en Nueva
York se ha presentado un caso muy ca
rioso que ha hecho divertir & todos los
empleadoe. -.':
Presentoae allf un hombre que dice ser
la mitad mdio y la mitad meiicano y de
clara que su j nombre profesional es "Ei
Enigma Humano.' Eate hombre que ha
dado el nombre de Albertus Pierce, de
Nuevo Mjico, lleg6 al hospital hace poco
y pidid ver al medico director.
Hixplico al doctor amitn que el era un
hombre tragador de espadas y que se ha
bia tragado mucnas cosas mas en el curso
de su profesi6n. Se quejd de violentos do
lores en la pierna lzquierda : y pidid aer
examinado y operado ai era necesario.
Despues de un detenido ex amen, encontr6
el medico que eate hombre eufrfa de osteitis
un endurecimiento del hueso, en una de
las piemas. Se le hizo una operacidn ex
trayendole un pedazo del nueso y los me medicos
dicos medicos ere an que el paciente podr4 salir
pronto del hoapitaL
Pierce dijo que 1 habfa via j ado casi el
mundo entero, tragandose casi diariamen
teespadaa, clavos, cristal roto, fragmen-
toa de barro, e mnumerables tachuelas.
Refiri6 que mientras eataba en Alema
nia los medicos del hospital Baden habian
tornado con loa rayoa X la fotograffa de
bu abd6men, y en ella se nota, no solamen-
te una colecci6n heterogeaea de porcelana
y cristalerfa, smo tambien mucnas agujas.
Segan opinion de los medicos, la condi
ci6n en que se encuentra el hombre ahorp,
es debida ms men & un envenenamiento
mercurial, resultado de su dieta continua
de trozos de eapejo.
Audiencia da emSsajsifores con el
emperaifor da Rsisia
La dlsialnucldo da aroamgstcs da las pottaclas.
: Noticias recibidaa en Londres, de San
Peteraburgo aaeguran que los embaiadorea
de Alemania y r Austria en Rusia, han
tenido audienciaa con el emperador Nicolfis
para discutir la forma en la cual se presen presenters'
ters' presenters' el asunto de la reduccidn del arma-
mento, en la Conferencia de la Paz en la
Haya. Estaa noticiaa han agradado & loa
onciales del miniaterio de negocios extran-
geros en Londres, puesto que eate es el
primer mtorme oncial de que Alemania y
Austria, no selopondran en la diacuaion de
eate asunto.
Cuando se presentd el asunto por la
primera vez, habfa una foerte oposicifin
extra-oncial de parte da estos dosr paues
habiendo preferido que el asunto de los
armamentos no fuese inclufdo en el pro-
grama.
La Gran Bretafia ha deseado en oonnan-
za que el tema fuese discutido en la Haya
discutiendose que Ruaia no podia excluir
el asndto si era propuesto por uao 6 mfis
poderes apoyados por la mayorfa.
Lo unico que hay que decidir es la for
ma en que la cuesbon debe ser preaentada.
Mr. Walter Runonmaa, secretario del
Tesoro, replicaba en estos dias & Mr. John
Lonsdale sobre su pregunta en la Camara,
de como el asunto as presentarfa la
Haya. que no podia darsa informacidn
alguna haata que las invitaciones A la con con-rerencia
rerencia con-rerencia no hayan sido enviadaa todaa.
Mas de cien peraonas habfa hoy en
la sesidn de la corte federal, en asuntos ju
diciales. Entre los abogadoa que allf com
parecieron estaban los Srea. Hord, Suan
Antonsanti, Rodrigaez Serra, Cross s,
Coll Cuchv y Hutchinson.
Sa encuentra en ecta ciudad al Ldo.
M. Marques Roig. de Caguas, que regre
aara manana a an .rcaiaancia.
JJronquitisiA-
ma y Males de
" la Carganta, S9
jalivian' efecti
i vamente. I BO
cZculsfama.

OELEOTfl iniGIATIVA

dot Alcalde
Vallo.
Pc.t,-3 da la infsncia.
Katia C:::t ti la msna.
del
Alii ai mediados de marzo, ensesidn que
celebrara la directiva de la junta orgasi
zadora para la ;reaci6n de una caaa de
refagios para nifios d esa m parados, al hacer
uao da la palabra el sefior Francisco del
Valle Atiles, actualmente alcalde de la
ciudad. expuso la necesidad de crear an
xarque para mfios, a tin de que tuvieran
un. sitio de solaz y recreo en donda hallar
expansion favorable al deaarrollo fTsico.
La miciatiya fafi aecundada por dicha
junta y ae comunico al ayuntamiento.
Despues nada mas se ha sabido sobre e
particular; pero el asunto es de eran nece
aidad y serfa muy bien recibida por todo
ei mundo su reahzacion.
A eate proposito recordamos que : el go
bernador Beekman Winthrop. tuvo la
misma idea y al efecto cambi6 impresionea
con el entonces alcalde sefior Todd: pero
todo quedo en proyecto.
Ahora el sefior del Valle, hombre de
buena voluntad, ocupa el puesto de Mayor
de la ciudad y esta en las meiorea condi
ciones para desarrollar las iniciativas ex
pueBtas y la auya propia cuando no pensa
ba en ocupar el importante cargo con que
tanto acierto el gobierno le diabnguiera.
Hi el sefior del VaUe logra desarrollar
bu proposito, tendrfa el concurso de todas
las peraonas de buena voluntad y dejarfi
ua recuerdo muy grato de su- adminia-
tracifin.
...
El p'JEIo de Pusrto Rico-dice un
pcri5iic3 ha sabido eprenifer
msjcrsu Vssclen.
Pusfa qua ssa injusta critlccr 4 los legislates
la pBsrta Rica-
Lase lo que dice el "Philadelphia, Pa.
Bulletin":
"Ea de temerae que el pueblo de Puerto
Kico este aun muy por debajo del nivel
que lo habi!itar4 para apreciar las institu
ciones americanas en todo au valor".
"Han eatado allf bajo la bandera ame
ricana durante ma's de echo afios, durante
los cuales es de suponerse que debfa ha-
ber aprendido mejor su lecci6n".
"Smembargo, en su lrgialatura que
acaba de terminer, se dice que han sido
introducidos Bolamente 257 bills en todaa
bus sesiones, de los cuales se informa que
han pasado solamente 95".
.' Que clasa de record es eate para on
cuerpo legislative? Hay muchas legisla
turas en los EBtados Unidos cuyos miem-
bros deben mirar lo de Puerto Rico con
merecido desdSu".
"Pagun aaeguran los deapachos, ni una
sola medida fa introducida por loa lr gis-
ladores puertorriquefios imponiendo una
tarifa aobre los solteros, 6 aaumiendo el
debar de establecer oficinaa de medicos pa
ra examinar a todos los aspirantes al ma-
trimonio 6 requiriendo tftulos & loa barbe.
ros 6 herreros, 6 interviniendo en otros
asuntos, con aquella libertad del individuo
que desea reformas".
"h,n resumen: aegun se puede ver de la
informacidn presente, aquel cuerpo legis
lative parece haber restringido bus activi activi-dades
dades activi-dades a la disposicifin de leyes que se
preaumen necesarias & los negocios pdbli-
cos".
"Sinembargo, puede que sea injusto cri-
ticar & los legisladores de Puerto Rico se se-veramente.
veramente. se-veramente. Segun vayan teniendo rela
ciones mis fntimas con los Estados Unidos,
puede ser qua lo hagan mejor con el
tiempo". I, )'
K SUHASTA FUELICA
DE S0LARE8 EN
JEU dia 13 del proximo mes .de Abril &
las 2 p. m. se celebrara" en el local de la
Corte de Diatrito una venta en- publica
subasta de los solares del predio denomi-
nado MIRAMAR, perteneciente & la Aao-
tiacifin Popular Cooperativa de Construe Construe-ciones,"
ciones," Construe-ciones," Ahorroa y Prstamos de Puerto
Rico, que se mencionan en la liata deposi deposi-tada
tada deposi-tada en, la Sacretarfa de la Corte de Dia
trito dfifSan Juan. El ndmero y precio
mfnimo de cada solar figura en la indicada
liata, y las condicionea de la subaata tarn.
btin han sido especificadas en una orden
de la Corte de Diatrito, que eati unida al
legajo 6 record relativo & la liquidacifin
de la mencionada Aaociaci5n. Cuantos
ioformes se deseen acerca de la subaata y
de la situacidn y circunstanciaa de los
solares podran ser obtenidos en la Sacre Sacretarfa
tarfa Sacretarfa de la Corfa de Diatrito 6 en la oficina
del que auacribe.
San Juan, P. K Marzo 25 de iyU7.
J. M. HUGHART.
SIndico.
a.p.
r a j e w
32
TALLKREH :-
E3PECIALIDADE3 :
EEFK2ENCIAS EN
, PUERTO RICO :
GEI7ESALC3

OJO. El agoamineral. natural de ViLAjcnaA. es el mejor remedio para las enter enter-medadea
medadea enter-medadea del estomago, dispepsia y malas digestions.
Su sabor ea agradable y puede tomaree como agua comtln. Este tesoro para el ea ea-tdmagolo
tdmagolo ea-tdmagolo hay de venta en eajas de 25 botellaa de 1 lltro, y en botellas sueltas, en laa
aiguientes jasaa.
Mayaotjez. E. Franco.
Ponce. "Hotei-Colmado" de Meli.
. AotJADiLiA. Farmacia de J.J. Font.
Arecibo. Hotel "Las Baleares" y cafa de loa Srea. Mir y Orpl.
Fa jarbo. Farmacia de don Luis Ordonez. H
Guayama. Freiria Hermano9.
; C aquas. Ambroslo Maehuca.
Manati J. PadrdyCa.
. Htjmaoo Aurelio Ramirez.
MAUNAito. Farmacia de J. Q. Sugrafiea,
Caroliia. Arzuaga y Ca.
Canovnas. Fernandez y Sobrlnos.
Rio-piedras. Socrlnia de Vlllamll,
Bayamon. BJcardo Vele.
Yabucoa. Antonio Garcia ClntrOn.
San Jo an, Farmacia "Colon" del Sr. R. Almazan; Sueesorea de B. Fernandez
Hermano; A. 8uarez y Ca. Suceaores de Bobrino y Fernandez; Garcia Perez y Ca. Don
Jose Ferntndez Don Francisco Canero y bub
A6ENTES GENERALCS, T-PONT HERMANO
Precioa en San Juan, 30 centavoa botella de 1 litro.
Para compras al por mayor,durijirae & bus representantea Srea.

.sPfjSSSSWW"--

Acaban de rocibir los Sres. Villar y Comp. do esto comercio
la magnffica cerveza
"IMPFRIAL"
, Conocida yentajosamente en todo el mundo j unica verdada
ramente apreciada por los consumidores americanos y europoos.
Coristante renoYacidn en la existencia.

PIANOS ALE

FRAHCKS Y eSISSLSR
Acabaude recibir loa Sea. JT. LLAUUI Y Co. Cruz 1. Teltfono 287.
Los pianos alemanes de estaa m areas no necesitan recornendacion.
PremiadoR en vnrina A-rnnaiAirtnoa. W.I iiPRAVPk'k'i r,,K. t...i.u..

la de Puerto Rico de 1894.

Armonfa, seguridad, duration, elegancla y baratura.
Se venden de contado y & plazos.
. i,
Emprpsa do vaporos do Sobri'nos do Horrora
1 rflDldo v eAmodo vnnnr "J I TT.T A vamam Ha nota n. -to on

de oada mes, con laa siguienteB eaoalas salvo'
preaa comviniere.
r -m r
los puertos que ae 3ltan.
San Pedio de Macorls y Santo Domlnsro
Santiago de Cuba
uiDara, $aracoa, iMuevitas y Ilabana
isscaias en Puerto-Klco. San Juan.
ertoa prohibldo el traflco por orden superior.

rara otroa inroimes airigirse a sua oonalgnatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.
NOTICIAS.
ULTIMOS DIAS DE VENTA. -Sa
16n, consota, adornos de sala, paraguero,
muBiquero, espejoa, cama nogal, seibot,
mesa eBtensi6a para comer, escritorio caoba
con vitrina, cama para nifioa. cuadroa.
Fortaleza 57 de 11 6 2 tarde. 4 v. a.
LA CASA DE PR ESTA M US de Jos6
Bazn establecida en la caaa ndmero 21
de la calla de Allen bo hacen operaciones
de prstamos aobre alhajaa de oro 7 plata
j cuaido la cantidad sea de' a'gana conai
doracidn ae hacen bonificacionea.
Venta de prendas de oro v plata y pie-
draa precioaas & precios reducidos. a. p.
Se sohcitan platero y relojero, que
tengan buenas referencias de los talleres en
que hayan trabajado, en la Joyeria y pla pla-teria
teria pla-teria de M. R. Silva. Luna 17. Apar Apar-tado
tado Apar-tado 201. 15 v. a.
El ron "Expoaici6n San Luis" de los
sefiores A. Alvarez Hermanos es el mejor
y mas puro de su ctaie. Conatantes pedi
dos que acreditan su bondad, son despa despa-chados
chados despa-chados por esta caaa en su eatablecimiento
San Jose1 7. a. a
BUEN NEGOCIO por no atenderlo
se venden 3 botes magaincos casi nuevos
que hacen el tr&fico de pasajeros eotre San
Juan y Cata&o. Informar J. O. Box
1134, San Juan. 8 v. a.
SB VENDEN Iob slguientes muebles
negros de Viena tailados, en buen uso,
sofa, 4 aillones, 12 aillaa, 1 velador,' 1
paje con esptjo, 1 tocador con eapejo para
aefiora, 1 mesa de noche. Informes Ma
nuel Camblor, Tetuaa 32. 6 v. a.
En Santurce, calle del Parque parada
42, se vende una caaa de reciente construo-
cifin, con solar propioy de muy buenas
condiciones, para una corta familia.
Para lofarmes el Adminutrador de eate
peri6dico. 8 a.
"LA VILLA DE MADRID" aviaai
bus favorecedores, que acaba de recibir laa
legltimaa alfombraa terdopelo de Oriente,

s k i, P e s ant & Go,

BROADWAY. N.

Y

H

Erie Baaln Iron Works, REOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, ILABANA, CUBA.

ConatractoreB de tod claae de maqulnaria para haciendas de axficar.
Contratagtaa de factorlaa completaa inclayendo los edifitioa.
-Desmenuzadora KrajewakL Calentadoresmodernos con ocho 6 diet J tela drculacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple 7 Cuadrupla efectos, 7 tachos modern os. Bombai
7 condensadores de vaclo seeo 7 de vaclo hfimeda CkmdemBadores'centraleB.
Todaa las Centrales donda ae encnantren aparatos da Krajewski-Pesan Co., entre lot
cuales ealln loa siguientea : Para Triple efectos, Tachos, Bombaa 7 acceaorioa: Centra'
laa Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam&n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, -Ve
ga Eaja. Providenda, PatQlaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina"
Para Trapiches 7 DeEmenuiadoras : Centrales : Guinica, San Vicente, Juanita, Cam
balsche, Essslsci&i 7 Bsaoa, Vista. Para Calentadorei Laftyetia en Arroro.
PAUl LA ISLA DS PUERTO-RICO ;
SU0S3. W L. 7ILLAMIL & CO

F. FONT HNO.

MAWIB

alguna varlaolOn O aupreslm. que ft la em
H
wM(iv wuiiucw -u gauauvwu UCBUUD a
B
P A S A J E S
Primera. Segnnda Tareera
S 22 f is c o
f 45 s 35 g 20
f SO f 40 I 25
Mavasruea v Ponn. uniin mtMin.

MAYAGUEZ. I
PONCE f

Fritzer LundtA Co.
Suceaores.
marca "Eacudo" para sala, aal como loa
drilea de bilo, legftimo numero 100 7 Ji
pijapa 7 las mejores alpacas negras 7 casi
mires inglesea.
En materiales para la confeccifin de
ounbreros, encages, bordados, aplicaciones
f corses; es la can que tiene siempre el
mejor rartido en Puerto Rico. Hacemoa
envfos por correos 4 todos los pueblos de
la isla. TeUfono 73. P. O. JB. 764.
San Franc i ir 0 5. San Juan P. R.
EL "NUEVO CAFE" deloseepo deloseepo-sos
sos deloseepo-sos Morgan, ForUleza 21, ofrece un com complete
plete complete surtido de los mejores dolces 7 cho chocolates.
colates. chocolates. Heladoa, refreecos, frutas al na natural
tural natural 7 todo cuanto regale el paladar mas
delicado se encuentra allf primorosamente
servido. CafiS con leche 7 chocolate, se
encuentra deade laa siete de la manana &
las 12 de la noche. "Samost" 7 "Raker"
las marcaa de chocolate sin rival ae en en-cuentran
cuentran en-cuentran alii p.
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GU08
GU08 ANTI-GU08 aunque no esten en buen estado,
collarea antlguos da coral 7 prendas anti anti-guas.
guas. anti-guas. Dirfjase I P. J. B. Tetuan 40, San Juan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.
En "La Correapondencia de Puerto
Rico", Allen 64, hay de venta recibos ta ta-lonarios
lonarios ta-lonarios para cobro de alquileres da caau,
nanus en metiiico 7 con firmts, declara declara-cionee
cionee declara-cionee Je nacimiento, defancidn 7 certifica certification
tion certification m&lica. p.
Crinja Ll!j-Cura Ia debilidad, ulceracio ulceracio-nee,
nee, ulceracio-nee, aplanamiento, perlodoa dolorosoa. Pa Para
ra Para solicitar muestra frratis dirigirse ft la ae aefiora
fiora aefiora II. V. Fretter, Detroit, Mich. U. 8. A.
Sigue aieodo el Hotel m soli itado
por laa persooaa de gu-to el Helvetia" da
Pedro Schira, Cruz 27, San Juau.
INTERESANTE. Se ha recibido
un nuevo surtido de refrigeradoreadeagua'
marca U8EE1T. Los maa higinicoa que
ae conocen. Eofrian el agua sin mezclarla
con el hielo. Sanchez Morales & Co., Te
tuan 24, San Juan, P. R.
n



i4la cor.r,r"roNDr:;ciA Dr: ru ;o r:co" 9 du aepjl icot

NOTAS YJIOTIGIfiS

Be encuentra en esta ciu'ad 7 hemos

recibido au atanta visits, el aefior Fernan

do Lines, representanta de la comercial de

log J&BtadoB UnidoB, Be Bores Frederick
Sf earns & Cob p. da Detroit, Michigan.
1 sefioi Lines prorogue au visje por la
iala aaliendo hoy para Arecibo j Agaa-
dillft.
. -So encuentra en esta ciudad el doctor
don Adrian Cneto, de Utuado, que per ma
necera alguoos dias en San Juan.
A- las cinco de la tarda de ayer re re-cibid
cibid re-cibid lesionea de aJguoa conrideradfin en
el brazo izqnierdo, el empleado de la
fabrica de cigarros de la "Colectiva" sen r
Rodolfo Robert, que foe conducido en an
cache & rra casa y Bigue en eBtado de
-cuidado.
A.yertrde celebr6 sesi6n la Junta
Central de la Uni6n de Puerto Rico con
curriendo & ella los miembros que se
encuentran en esta ciudad.
' -Han aido presentados & la conoide conoide-raci6n
raci6n conoide-raci6n de la junta directive de la. "P. R.
IoBular Dock Comp" los presupuestos
para Is construcciCn del muelle numero
2. Se conBtruira el muelle con una ca-

bida para 75 000 sacoi de azficar y tendr&'

400 pies de largo por 125 de ancho.
-Se informa que con mctivo de la
huelga de obreros de las fabric? a de ci-
farros, regresari & esta' ciudad el se&or
iuis Toro, director de la Compafna, que
se encontraba en Europa. fee calcula en
$10,000 semanales la cantidad que sa
deja da invertir entre los operarios de laB
fabiicaa de San Juan, Bayamon y Rio Rio-piedras,
piedras, Rio-piedras, con motivo de la paralizacidn de
los trabajos.
-Se informa que el director del ferro ferro-carril
carril ferro-carril aefior Duval, conteBtando ayer los
cargos que la hacfan los hacendados de
la iala, ante el comite de franqniciaa del
Consejo Ejecutivo, respecto & que por un
lado ae dice aqui que la Compafiia est&
en una situaci6n precaria y es necesario
ayudarla con el a omen to de las tarifas, y
por otro la prensa de Parfs afirma que el
estado de la CompafLfa es magnifico, que
bus acciones suben cada dia y que los ne ne-gocios
gocios ne-gocios realizados en esta isla demuestran
la gran ganancia realizada por la Com Com-pafifa;
pafifa; Com-pafifa; manifests que eso se acostumbra
informar por las Compa&fas los perid perid-dicos
dicos perid-dicos & fin de que el publico que ve que
el eatado de las empreaas es bueno, tome
bus acciones y prate su dinero para el
mayor auge de eetas.
-Asi mismo Be informa que para la
nueva Unea ferrea se aolidtari el privile
gio de no pagar contribuciones de nioguna
olase; privilegio de que actualmente estfi
gozando la Compafifa de ferrocarriles que
hoy existe en la iala y esta1 defendiendo
la imposici6n de las subidas tarifas que
tanta espectacifin estan produciendo en
el pafa.
Seaaegura que de diversas 6 importan importan-tea
tea importan-tea zonas azucareras de'Ia isla, vendran
comisionea a can Juan, con objeto da ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar conferencias con los representantes
da centrales de la costa norte que en eatos
momentos eBtan trabajando para que no
se imponga & la riqueza agricola las exa exa-geradas
geradas exa-geradas tarifas del aefior Peabody.
Tambien corre el rumor de que Be
trata de celebrar muy en breve en esta esta-ciudad
ciudad esta-ciudad una asamblea de hacendados de cafia
con objeto de acordar las bases para el
establecimiento de una Unea ferrea que
eatisfaga con exactitud y baratura no solo
el traspoite de frutos, Bino el de pasageros,
en toda la isla.
Con referenda esos propCsitos se
aBegura que los hacendados y productores
de toda clase se comprometen & que todos
bus productos fueran traspoitadoa ipor esa
lfnea y & ofrecer en cuanto fuera posible
gratis, de momento, los terrenca necesarios
para extender la via, entendiendose que
una vez que empezara & funcionar la lfnea,
el valor de ests terrenoB serla amortizado
poco & poco.
r -Tambien se informa que un comite
eBpecial de hacendados seria nombrado
con objeto de que flotara el negocio de la
nueva empreaa en los EBtados Unidos, de
la cual serfan accioniBtas muchos capita capita-liatas
liatas capita-liatas de la iala.
El martes ir & la iala acompanando
al secretario de la guerra y al gobernador,
el coronel Hamill, de la policfa insular.
Apesar de la dolencia que la aqueja en
estoa dfas, trabaja en su deapacho Mr. Ha'
mill.
Nicgun telegrama de sucesos ocurri
dcs en la iala, ha Bido recibido hoy en el
cuartel general de la policfa.
Han visitado hoy. al gobernador
Wintrhop, los seSoreB Bub'comisionado de
Iofitrucci6n se&or Lord y Maraall de la
corte supreme, que fueron & despedirse de
Mr. Wintrhop por embarcar para los Es
tados Unidoa en Juso de licencia.
Ha aalido hoy para Nueva York, el
se&or Alberto Lee, del alto comercio de
6Bta plaza, que permanecera aJgunas se
manas en aquella ciudad, en asuntos de
negocios.
Le ha sido consedida una licencia de
cuarenta dfas para trasladarse & los E. TJ.
al stfior 8. S. Hardon, empleado de las
ofijinas de la Secretarfa de P. Rico. El
aefior Hardon Bedespidi6 eata manana del
, gobernador Wintrhop y del secretario par
ticular Sr. Saldafia.
Se encuentra en San Juan en asuntos
del servicio, el teniente de la policfa insu
lar seflor Gimenez, que eeta destacado en
Juana Dfaz.
Eata noche se efectuari en los salones
del club de Caguas, un gran baile cuyo
programa ejecuta el popular "Cocolia,"
En otraa poblaciones de esta parte de
la isla,se prnponen entratar al conocido ar ar-ttata
ttata ar-ttata ponce&o, para llevar & efecto otros
bailee.
Con objeto de ingresar en el "High
School" de esta ciudad, ha llegado & San
Juan el joveu F. Figueroa, de Agaas
buenas.
Eata noche & las 8 y media de la mis mis-ma
ma mis-ma celebrarl una sesifin, en los altos de la
casa ndmero 50 da la calle de la Luna, la
junta organiiaiora de "La Fraternidad
Social Paicol6gica y Benfifica".
El se&or Lucien VulBin, Presidente
de los "clubs" comerciales de Cincinati E.
U. y que viaitS 6 Puerto Rico en uni6n de
los representantes da las aaociacionea co
merciales de Filadelfia, Boston y otros
puntos de los E. U, escribe & los sefiores
Bas & Co. del comercio de esta plaza,
htciendo muchos elojios de las atenciones
que aqui recibieron y mostrandose muy
compladdos del adelanto da nuestra isla
de bub bellos paiaajes y prosperidad que en
ella hallaron los excurcioniatas.
Ha regresado hoy i Agaas Boenai el
to&or R. LXufioz Carasoqsa crtavo ea Ess,

Un t cafa extranjero
' ss fap:rt3 en PcrrtD Rica.
... 1
les fcsf:rcs pzgsran 20c-.it:v:s en
V3Z da 30 q:a csn gntss.
Pisa el "bill" psra retsjada C3rr.33 i lcs
ssntanslss 5 precIJ'o.

(Termina la sesitn del 13 ) v j
El Dr. Zeno Gandfa propone que se im
ponga una contribuci6n de $10 & cada
quintal de cafe que aa im porta en Puerto
Rico, procedente del Brasil 6 de eualquie eualquie-ra
ra eualquie-ra otra- procedencia, & fin de fkvorecer
nuestra ruinosa prodacci6n cafetera. j
El sefior Barceld dice que, por mas que
es partidario de que se faverezca de la
mejor manera a nuestra produccion r cafe cafetera,
tera, cafetera, coneidera que la imposition de tal
impueBto resultaria ilegal 6 invadirfa las
facultades del gobierno federal, por lo que
no aerfa aprobado ni por el Consejo ni por
el gobierno. Que por otra parte, cpnside cpnside-rado
rado cpnside-rado el cafe como artfculo de primera ne ne-ceeidad,
ceeidad, ne-ceeidad, tampoco pueden imponrsele dere dere-chos
chos dere-chos que lo graven. '; j
El Dr. Zeno insiste en su enmienda, di di-ciendo
ciendo di-ciendo que es su objeto el evitar los conti conti-nuados
nuados conti-nuados fraudes de cafe que se estan come
tiendo en Puerto Rico con rotable perjui
cio para la producci6n del pais. Que con
un impueato de eaa c'aae no podria intro
ducirse aquf caf del extranjero que luego
pueda ser reexportado como de Puerto
Rico, 6 vendido en la isla como Iejftimb
caf puertoiriquefio, causandonos asi un
grande y verdadero perjuicio. QueinBiate

er au enmienda de la impoaicion de $10 &
cada quintal de caf6 que se introduzca en
la isla, procedente de otroB puntos del ex exterior.
terior. exterior. ;; :j .. ::r.
El sefior Mndez Cardona dice que esa
enmienda afecta & Iob Aranceles de Adna
nas y qua la Legislatura no pueda ni tiene
derecho para mezclarse en los Aranceles
hechos por el gobierno de la Nacion.
El sefior Zeno Gandfa dice que se im
pone an impueato sobre los vinos que im'
portan y ese es un artfculo quefigura en

los Aranceles. Que el vino no es artfculo
de primera necesidad como el caf de

Puerto Rico y sinembargo puede ser figu

rado en esta ley, sucedienda lo mismo con
los productos qnfmicos, como medicinas y
otros. i

El seSor Barceld obi eta que el estable

cimiento da esos impueatos han de ser so

bre artfculoB perfectamente definidos y

que t or otra parte al eBtablecerse sobre el

cafS, resulta prohibitiva la tarifa y eato

podria resultar coutraproducente por las

reprcsalias que en otras partes se pudie pudie-rsn
rsn pudie-rsn tomar para el cafg de Puerto Rico d
otros artfculos que de aquf Be exportan.

El "speaker" declara consumidos los

turnos para la enmienda y re vota, siendo
aprobada.

El doctor Zeno Uandia Be mueatra par

tidario de que el impueato de 30 centavos

qua hgura en el parrafo (9) de la secci6n

17, "Sobre toaforos de azutre, aecrandad

friccidn, "6 fusee" 6 sea cual fuere el nom-

bre con q. Be conozcan fabricados en Puerto
Rico, 6 traidoa & Puerto RicO &" Bea
fijado en 10 centavos. Dice que desde el
momento en que la induatria que actual actualmente
mente actualmente existe en el pais para satiefacer las
necesidades del conaumo de esa artfculo,
no es baatante para llenarlas, dbe favore-

cerse & todo ese praducto & fin de evitar

caer en -'monopolies" perjudiciales al pais
y & las mismas ftbricas que aquf funcio funcio-nan.
nan. funcio-nan. 1
El sefior Barceld dice que alguna pode pode-rosa
rosa pode-rosa causa deba haber, cuando en este bill,
que viene del Consejo Ejecutivo, se eleva
el impueBto sobre los fcforos a 30 centa centavos
vos centavos por cada grueBa de cajillas cuyo con

tenido no exceda de 100 palillos cajetillaJJ

iue ese aumento a ou centavos no puede
en manera alguna, aumentar el precio del
artfculo en el detalle y lo paga el comer comer-cianta
cianta comer-cianta que siempre tiene una ganancia en
esa mercancia.
El doctor Zeno retira bu enmienda y
despues de una breve argumentaci6n de!

los seflorea Barcel6 y Mendez queda la
aecci6n con veinte centavos por cada
gruesa de fSeforos. i

tontinuara.
'
Ascenslones que curan.
El Dr. George Bui), famoso especialista

en enfermedades de los ojos, conviene con
el doctor Dalinoy en que muchas enferme

dades de los ojos podrfan curarse por me medio
dio medio de ascenaionea en globo & una altura
de 1,000 & 2,000 metros.
En una entrevista, indic6 el doctor Bull
que la curacion por medio de las ascensio
nes aexostlticas podria popularizarsp. l-'Yo
recomendaria dijo que se inatalaran glo
bos cautivos junta i todos los teatros y ga ga-lerias
lerias ga-lerias de arte.
JSo podria encontrarse coaa mejor que
una ascansi6n en globo & una altura de
1,000 metros, para curar un dolor de ca ca-beza
beza ca-beza causado por la atmoafera viciada de
on teatro, 6 por el cansancio de la vista,
despues de contemplar una larga serie
de cuadro.
"El aire puro que se encuentra & esta
altura y la visi6n disminufda de los ob
jetos terreatres & esa distancia producirfa
un gran deacanao.
Baea trabajo.
Hemos tenido ocaai6n de ver un retrato
al 6leo de la eefiorita Pacheco, hija de don
Joaquin, con un pvrecido peifecto y mag
nlScos coloridos.
Eata trabajo pictorico sd debG al pineal
de Mr. Peterson, que ya es conocido en
eata capital.

resar del departamento de InBtruccion, que
Bean determinados los trabajos prelimioa prelimioa-res
res prelimioa-res para la construction alii de una "casa
eacnela."

MBTILOIDES El mejor ymaa seguro
de todos los eipeolfiooa huta ahoa oonooido
para la oura permanente de todaa lai eufer eufer-med&dei
med&dei eufer-med&dei da la ureta, ya lean 6tx ordnloaB 6
agudaa. Oontiena el flujo y oura por oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, an meno tiempos que ningdnotro pre
parado similar, las gonorreas, eiparmatornas
oiititii, aot. Mejor que las Inyecolonea y mny
auperior al sandaloy copaiba. Empiesa
turtir su efeoto & las tres 6 ouatro horaa da
haberaa tornado.
Loa METILOIDE3" ton ttailti da tomar
y eitn preparadoB da manera que no nvuel nvuel-vsn
vsn nvuel-vsn tl eitdmago ni produoen males efeotoa,
De Vest an todaa Us EstiC3. -VlZtztt
mitrai fratia i sns daises itMst-ts

: curar inuphaohos.
Exp:ri:nci2s c:n bssn exits en H:3 H:3-va
va H:3-va Ycrk. ;

El hipnotismo, probado el verano pasa pasa-do
do pasa-do en aos internas del asilo de ni&as de
New Jersey, en Trenton, di5 tan buenos
resultadca como correclivo, que seis mu mu-chachas
chachas mu-chachas fueron aometidan al mismo trata
miento por el doctor John Qsackenbos,
en sas cficinas de la calle 28 al Oeate da
Nueva York. Las muchachas moatraron
una mejorfa rfipida 6 inmediata. EBtas
ninas habian pido escogid'as para la prua prua-ba
ba prua-ba entre treacientas, siendo las mas impo impo-sibles
sibles impo-sibles de guiar y gobernar entre todaa.
El tratamiento del hipnotismo se em
plea tambien como curativo en el gran es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento jda la Salpttriere, en Paris.
El doctor Quackenbos moatr6 au deseo de
hacer experimentos en las muchachas del
asilo de Trenton, y Mrs. Elizabeth Man Man-sell
sell Man-sell como en pagar el viaje para traspor
tar & las seis ; muchachas & Nueva York.
Eatas Be llenaron de interns y convioieron
en acompaDar & la BeQora, sin hacer esfuer
ao alguno para escaparse. La mayor par
te de estas muchachas tenian nn. caricter
ind6mito y eran envidioaas para con sub
compafieras l:- W.c 4v.'--:J--
El doctor Quackenbos refiere que las
dos muchachas que aaiati6 el paaado jue
ves sufrian de tales ataques de ira que era
peligroso acercrsele 6n uno de esos mo
mentos. Destrozaban ellaa todo la nnn m-

taba & sus alcances, atacando & todo el que
se les presentaba.

,'. La otra muchacha tom6 mucho afecto &
una de las muieres aue las cuidaban v nt-

caba, llena de celos, & cualqniera otra de
las muchachas que recibieia la menor

prueba 6 atencion de esta. '
Dos mesas despues del tratamiento por
el hipnotiamo, las muchachas no tuvieron
la menor aparici6n de los dea6rdenea que
moatraban caai diariamente, antes de Sate.
"Las mujeres que las cuidan pueden can
tinuar el tratamiento y se ha tratado de
inducirlas & que lo bagan.
. Cuando las muchachas eat fin dormidaa

las guardianas ae aientan al lado da bus
camas tomandolea laa manoa yj trataudo
de imprimir las ideas rectas sobre bus men

tea aormidas.

Pero no es facil lograr que las guardia guardianas
nas guardianas hagan eato siempre, poi lo tanto los
ataques vuelven & repetirse. si nara evitar

eato no se les somete cada tres 6 cuatro

dias al tratamiento de imprimir en bus
mentes laa ideas rectas que se ha tratado de
imprimirles.
El Dr. Quackenbos dica ana con laa

otras seis muchachas eatabletid una simpa simpa-tfa
tfa simpa-tfa real entre ellas, mientras estaban dor
midas, y que pudo ver las ideas errfineas
tratando de Buatituirlas por alguna idea
digna y elevada. Por ejemplp, & una mu
chacha que sufrfa ataques do ira, la inte
reed en dirigir las energfas que gaataba en
esto la mtiaica y el piano para el cual

tenia una habiiidad asombrosa.
Otra fu indncida al fititndio nal vinlfn

ioatrnmento que domina bagfrante bien."

0RE0IT0 Y AHQRRO PO'ICEEIO
Su situation en la tarde del 81 de
Marzo de 1907.

ACTIVO
LaCaja 276.990.10
Correaponsalea,
Exterior .....136.680.45
Correaponeales,
Isla 44.004.60

Coffee Plantation....... T...
Compra de Bonos. .........
Hipotecas & largo plazo. .
Casas de la sociedad.......
Mobiliario..
Cartera
Obligaciones por cobrar .
Fincas Rusticas. ............

Contribuciones

Gastos generales....

447.675.15
i
35.415.38
103.196.25
27.349.29
12.611.04
2.000.00
51.300.00
231.818.54
8.764.49
1,125.07
3,090.00

924.345.21
PASIVO
Cuentas corrientes..... 491.791.89
Dep6aitos voluntarios 1.605.40
Section de Ahorro 7 155.425.98
Imposiciones & plazo fijo 47L917.68
Depositoa engarantfa. 6.300.
Fianzas... 45.000.
Depositos judiciales.. ........ 2.216.80
Fondo de reserva 40.000.
Capital........ 120.000.
Reserva de fincas rusticas... 5,742.81
DividendQ activo de...... i
. 1906...... I 88.00
BENEFICIOS:
Cambios ......... 2 315.07
prdidas ...... 5.941.78 '8256.85

924.345.21
Ponce, 2 de Abril de 1907.
vo. Bo. ; '
El Director Gerente,
E Salazar.
El Contador,
. J. A. Negr6n Sanjurjo.

llfyfift&tV V XLVVA Compuesta de Ace it e
II i" E ''ft puro de hfgado de baca-
?:y?tcVtra:l; k0 de orueSai con
tf'.- W; f4TMMiL i': -K V W Hipofosf.tos de cal y de
SwJS soda. Ekcura n.a.
'2iS$3?v 1 7 p:.-..---.-ii.-- jv ( jCT'-'Wr rpida,- mis permanente
'f(mX 3T!3SH S r&J y positiva de la
: K-AJJ W Esta mferraedad
5 -; A jy-97 ataca con Ire-
V- r'-' Y 'v-y7 res, debido d qrela
v.- "V' v "DSro de la ruujer
5 r '- vtV' X coBtleaoniasaBnas
' .- 's 4 Dieaog hemoglobinr
'4-. vi' - y menor, pustancl
' 1-A -;V mineral, quo la do,
' S hmbre. L;i l.mui.
'. si3n de Scott es ei
flE6ELllk DE LA SANORE

por cxceleneia; la Ipiirifica, la nutre, la enriquece; restltuye al
enerpo las carries yj las luerzas, y d& al rostro cl color rosado de
la buena ealud. Es; el reconsf ituyeute ma poderoso y rnas erlcaz,
tauto para la nifla que va & la cscuela, como para la znadre que
rfa. Muy superior a todos los viiiott tonicos, pfldoras y preiara preiara-?iones
?iones preiara-?iones do hierro quo eo rrcoruiendan, los cuales ennegrecen los

memes; emerman ei estomago; causan estrefirmiento y no curan

a Anemia.

Ilegal amos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que nos venda
24 piezas de nuestra" pren pren-derla
derla pren-derla a 10 ctvs. cada una.
Envie su nombie j dlreo dlreo-ci6n
ci6n dlreo-ci6n pidiCndonos 24 pren pren-daa
daa pren-daa y Be las enviaremos &

V vuelta de correo para su

. o venta. uinjase a i
THE iORTO-flICO HONE SUPIiY Co.
P. B. BOX 486. San Juan, P. B.

9

J

mn;3 ccevsllas
Y LUIS MENDEZ VAZ
OFICIUA DB ABOOADOI3 : j
Crpz, 24. P. O. BoxISS.

' Itlntrario. Salldaa de BayamSzt y Oapl.
Ita aimultanaamant.
Diaa laborabla la arlana 8, 7.05, 8 E9
).45 11.00. Tarda 1X.15, 1.45, 8.15. 4.E3, 5.45
j 6.E0. :l
Diaa fsstivos. HsSana 6, 1.05, B.ld, 9.45
f 11.C3 Tarda 18.15, 1X0, 8.13, 4.19
5.45y6.E0. -::.-!
Eillt3 baratoa para Clai fts'Uvos. De
OatafSo 1 Htjmmeu, Ma y vutlSa 1 tUss
e:as -M3. Dt E?Tsr..-i 0Sa
y TodlSa 1 Cx:t CMS, S cltr tMO.
UUtu cstria e CjilJ S Car 4a "ta

c:at a c- -T-i.

ITuestra raarca de fabric a, vjre'
sentado. yoi un hoatbpe llovazado &
-?aast&s wn gran badalao' go encon-Ssaz-i
a.dlkriQa,a ia.s cubiertas do pa pa-pel
pel pa-pel coloi9 salmou que nvuelven los
f -scos do la) Emulsion do Scott Lecl Lecl-tima.
tima. Lecl-tima. Emulsionss quo carecen de sta
maircSi deben rechazarse como pro productos
ductos productos nfosloses quo no tienen mas
seinQjansa con1 la .Emulsion de Scott
liegltixaa que ia que hay entre una
bnsnay otra falsa. La de Scott cur a.
:ta?'ioaes '.empoolran, v : v

if

moncda
Las imi-

SCOTT & B3WI1E; Qdmiros, NUEVA YORK

i. iiMihrv hnruf nc nniicnv i.

ri uhiun u it 14 it U I II ni 1 1 II it r.

Y

ESTABLEC1DO 181

SE RECISEM

Depositos de
1-00 en adelante

DEPARTAMENTO
. DE
JS.3BEOR3ROS

SE CAPITALIZAN P
los intereses H
0
cada trimestre H

H

UKION BAKE OF HALIFAX p
San Juan, Puerto-Rico. n

RON STJPBRIOB 1
RON VIE JG ESPECIAL
y toda cl&sa de licores, de elabor&citfa lelecta.
OFEEOEiT
V?LLAR 6c P?ZA

6L m establecimiento en la Mar'nacallt del Depdsito No. 4. San
Juan Pnrto-Rico.. i l
- VJSITENOa O ESCRIBANOS.
PRECI0S SIN CQMPBTENClA
Gmrramos tercios entases nuevos.

11 Silva Banking & Commercial Company
V SAN JUAN AND AGUADILLA P.-B.
BRANCH IN 27 PliACE DK LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on all cities in the -worli.
Cable transfers, loans niaie, collections, deposits receired, conmrJssions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed
All profitable business solicited.
7 V CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais .-
Banque Trassatlantique
Sosiet6 Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. HoUins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

Londoa, Paris, Msdiid and Barcelona

V.

J

Paris.

Paris.

New York.
New York.
New York.
San Francir co, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Norwich' Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generales Transatlantique
Internationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England v v-Toronto,
Toronto, v-Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

I J".

J O

oil

Del Tento por todo el mnndo.
Pottxs Iiu;oChu, Cukp
Udicos Proprietariot, Boston,
. U. Deposito en In Grmra
Brrtana: .Nkwbkkt Sons,
Cliarterbouae bq.t London.

Que consisten en e! JABON dc CJTI-j
CURA para limpiar Ia picl, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO dc CUTICURA, para curar la pld
y CUTICURA RESOLVENTE, para"
purificar la sangrc Siendo esta combing
acion casi siempre sufidente para curar
los mas penosos y desfigurantes humorcs
de la piclf del cuero cabelludo y de la
sangre, erupciones, quemaduras e irrita irrita-ciones,
ciones, irrita-ciones, que originan la perdida del cabcUo,'
cuando otros "medicamentos y las pre
scripciones de los medicos mas afamados
no han obtenido resultados positivos.

i

fR.DnciB Cofia Exact A.)

V
itii I .

S. A. LUZ ELECTRICA
SERVICIO DE NOCHE YDIA CORBIJNTE CONTINXJA A BAJA TENCION
NO H A Y PEL1GRO.
Be haca toda dare de Instalacionea para casas particular e6j alnmbrado publico
abanicoB, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alombrado el&ctrico de pueblos y Uaciendat.
Teldfonos & largas distandag 6 intercomunicados para ofidnas. Materialei de to
das clases para estas instaladones.
Llama TJd. por telcfono y tandri inmediatamenta nuestroa empladoa para cumpli
mentar ana deseos.
OSdnaa : Alleh, 44.
Telfifonos:
Oficina 209. Acmthitbadob
Apartedo da cottboi 475 J 5lfT0
AMERICANO EN RAMA
Capets, Forros y Tripas.SoIici Tripas.SoIici-tense
tense Tripas.SoIici-tense Muestras v Precios.

TETIJAK. 64. PAN JUAN P. R

PEDRO CHANDRI.

WEIMEDADES DE LOS OJOS

Tratamiento medico y quirugico.
DR, RAFAEL DEL VALLE
Co? sulta 2 4 Y p m. Fortaleza. 1 6

! ;- I : .... ..... .v,-..;- .. ... .... -.

Nuevo remedio prsoardo aenrde i los wltitnos aAintm cient-flsos y Jsstinado & CTJR.VR ca3a caso de TSi',rxr;3, y Eifer-ti',urx1n l.-.tomacalei i Inteitmalrs en que se u No fe. fe.-Iort3
Iort3 fe.-Iort3 It rebjlls o cromco que sea- Su uso cr-i3tait2-xral;una3 9eiiianas es coronadoparelexitomasconiri2tojiegan!c.4 lac::rwion ra-iical (exceitocn iisi cav'neceanamne Incur Incurables)
ables) Incurables) tn los cuales (nc obstante. elAJ.IVXO quj se otieni es tau Extraordinario- lue jamas es aicanzado pot run-jan otro remciio, conocido. Su tirecio modico festi al alcence.

C3
-
ca
3

ds todis. rrKlnf-i dcidiiamente, sobfe los djais- es-iia-OS que e.tisteu

aimence pira Oo noatir a Uispepsia hroies-.ona. convenjidoi rt:

que deje de recOTnend'irlo (waradsado) 6 sus a-njjs.

v hflvan if! i rrnniAn Miiffx Dnrtiir rA9 Inc PUm rfpl muntta lrt hfln tornado Cerson-

SU ftirito, k recoitsienuan diariamente i. sus pacientes y debidoa sus strrprendentes resu!tdos no hay enfertno que le tome

Esta c eciSco hecho baio

y actua co.-no el nuas prndiioso tCmico-estonnuiro, para las oersonas que s-jfren

que contiene. van coijbatiendo las causas que producen la Dispepsia y avudando la npturalera a restablecr el estedo normal saludable de los jujjos digestives, hasta ponerlos aptos
de nuevo para voiver a DIGERIR. sin aywda entonces. de este retned;o, ni otro alguno. El AliTIDlSPEPTICXj 'Ulrici, es el atnigo tnas fiel. de toda persona obligada a trabajar
mentalmente (i inmediato a la conclusion tie ti3 comidis. como emplrados, letrados. o6cinistas; comerciantes, hombres de negocios. etc.. en quienes la d-.Rest-.on, concluye por set
un martirio dia-io" como tambien es. el ayndante. digestivo indispensable de los convalecientes. v personas que mastican mal. (pof roala dentMlura,) comojiara li persona Cf
edad avanzada. cuva debilidad de Kst6mago. g& iznride digerir lo que coxnen. HI "ANTIDISPKPT2CO" Ulrici..

l?s, acediasj fonmdon de GASES y eruptos"aespues de 3a4 comtdat pues debtdo a u accion anttseptlca, tmpide la aescomposicion y putreiaccion oe
f" los alimentos en fct estomago, por consiguiente con su uso. cesan en seuida. ei dolor de estdmaeo. llenum y opresion. que enganosamente inducen 4

I I fS A Ja dispepsia stomaeal & intestinal-gastritis cronica-astraltrra-vomitos- niuseas-tnareos-y las Jaquecas nabHuales, que dependen de trastornos dij?estivos.
' rVZ-jaj, ixuecyion-s intestinalei. cesando bajo su accion; las diarreas, catarros intestinales cromcs-disenteTia-crouarxihti-catarro biliar-natulencia-jcter-f-
I p f3 1 IVI fpr icia-calcnlos hepaticos y enfermedades de la piel, proced -ntes de gases putridos intestinales, que por reabeorcion envenenan la sangre. prod uciendo.ee ic--V"l
i r 1 1 f 1 1 ma, granos turn ores, barros-erupciones-ronchas, sarpullidopicaon y Herpes. -.

4 miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aporente-consuucion 6 enfiaquecrmiento, solo es caosada, por la desnntncion conssqnente
la falta de aoclito 6 insuficiente alimentacion. que produce en gran nutnero de personas (cualquier estado catarral cronico) todo lo cual va desapare desapare-ciendo
ciendo desapare-ciendo paulatinamente roedida que renace el apetito.v se digieren mejor los alimentos. asi: Si sospecha Ud que esta tuberculoso. 6 puede adquirir
tuberculosis, tome alunos frascos del Antidisoeptico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud. con agradable aorpresa y satisiaccion.
aue ira su sunuesta tuberculosis, desvaneciendose. A.medida que sns ncuptradac fuerzas y salud se acentuen.

I 1 1 fU F completamente, porqne devolviendo & los Intertinos sn estado saJudable, pronto se restablece el apetito i medida que aquenoa se fortifican, sustitp.y sustitp.y-:
: sustitp.y-: ttJtJ I rV C endo, la repugnarjia por las comidas. por verdadero Placer, segun van roejorandorlas digesuonea y asimilacton de los aiimwntos.
fpfcfrr I fP" I ipria.i fuerzas vitales a las personas Debilitadas. por corvalecencias, caquexia paludica, 6 consequentes de enfermedades graves, y a las personas. cuym
Ua- V w BL V I debilidad de estomago, les ixnpide alimentarse, y digerir como se debe.
A F-' T A el'animo, disipando la rrkteia T melancolia-mal humor, tan coronn eo los enfermos del estompgo i JntestJnos, produciendo en earn bio, agradable bien
. 1 I- 1 I l-aTA estar segun vi avanzando la meioria. y. se restablece la salud gastro-intestinaL eoincidiendo con esto, la desaparicion del Imsomo. en las personas.
" ni. tn ndnvn t prammu -maia. Hicretion intestinal, v ioe iamAa ced" alo. hionodcos. i j

el TxtreSimiento habitual 6 cronico producido por debfltdad de las glandulas digestivas-estado catarral cronico de laa mlsrnas-torpesa del hlgado, atonif
. a. n ta ..nta.l ftMurift A &lintintn fn miAf Aft nuvor extrefimnento nor wi wnmt cadece Ud. extrenimiento ct onice

coma alhnento sano nuttitivo en la cantidad que su aoetito tetrfda, y tome algunos frascos del Antidirpeptico Ulricf, y no sera dudoso que i medida

s

LVA

COr.lBATE

intestinal. 6 por no comer la cantidad necesana de alunentos (por miedo de mayor extrenimiento) por consiguiente : a padece U d, extrenunsento crotuco

oue su a can to disresivo se vi toniScandc. observari Ld con placer, como su viejo extrefinniento va perteneciendo si paaaOo.

No dude; deddase hov v tome en Fresco de est esrr!ffco. y jesgue -por si oMitno, r.o SEA (q-je orecisamente) deeculde Cd, de prjbar el verdadero remedio que le CURARA i Vd
w nle. y lo. iaorrarr d m vt. Ipralotmt4o 'maftirlo tn praditce cMahroier efrferaaeda4-tfei estatnMO 6 istactinos. ...
" :- i--i ?rrTflTRPPi5Ttrn r?fc ffrw Ywlc nelta tcda !ititulo ece se le of?. o c hnrnmr. t !nItta l sVfSWto, rJP frV n -rir

tigir le ver.diiB lo quo wd. ptJ, el ra fe;liCj.-3 feo. n Ucnci nnor lo cacenvari wa cr::iCtjX Urugucn y r si a:asi ae -'do.

vu. crrecba i exlgir

ft

ft

esf
ca
CO
C3
C9

I-

it
y

f n

A ft A A CI A d fi ft ft n fj ft a ft
v j k v v y v 'v u v! u i j u u

ft

A, A

ft
u

ft
o

ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft -ft ft ft ft
y y y q a u y 4 u u w it



iriHCJO GEHERH

ON8EJO A LAS MADRES. El Jaraba enlmante do
la Sen ra Winslow debe usaree slempre que los nnos estan
ml'" riodo de la denticion. Proporciona alivio inmtdiaU.
al pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquil,
HvU el dolor y el angHito despierta muy vivo y alegre.
s muy agradable at paladar, cat ma al nino, ablanda sua
enciaa, alivii am dolores, hace faciles las funciones del
est6mago y regula los Intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya orovenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa, lengase mucho cuidado en pedii
el "Jarabe Calmante de la Senora Wmslow"! ea el meja
to tedoa.
FAMAS DE EUR0PA.--L.os eminentea y sa sa-blos
blos sa-blos mC-dlcos Uermod Bouchardat, IN on at
y Chornel en susestudiossobre el vino San
Rafael de Valence (Drome) France, des des-pufis
pufis des-pufis del analisis hecho por los emineates
sabloa Llebig y PaBteur, certlfican que las
propiedades de este vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que su uso debe ser obligatorio a los
enfermoBdebiles yanemicos.y que tomfin tomfin-dolo,
dolo, tomfin-dolo, frecuentemente garantiza buena sa sa-lud,
lud, sa-lud, lo que recomienda muy eficazmente
a todos sua colegas Cuidese mucho con
laa falsincaciones. Unicoa agentes para la
Isla de Pto-Rico. "Cerecedo Hermanos y
Ca. Ban Juan P.-R.
Policlinica Caguena
VASI9TENCIA MfcDICO-QuiRURGICA PAEA
A BONA DOS. SERVICrO LIBRE.
MEDICOS DIRECTORES:
Dr. Victor Gutierrez Ortiz.
Dr. Jose" Reguero Felili.
Especial idades : Dr. Gabriel Gimenez
Sanjurjo. Oculista. Dr. Manuel Gimenez
Cruz. Partos. Dr. Pedro Gutierrez "5gara "5gara-vldez,
vldez, "5gara-vldez, Enfermedades de la sangre y Bac Bac-teriologfa.
teriologfa. Bac-teriologfa. JTORAS DE CONSUIiTA:
Dr. V. Gutierrez.
Dr. J. Reguero....
, de 9 & 11 a. m.
de 2 & 4 p. m.
Direcci6n telegrfifiea: "Gurreguero"
Direccion postal: apartado 130.
Caguas, Calle de Vizcarrondo.
PIdase el Reglamento.
GRA2ISI GRATIS I
Envienos su direcci6n postal y 10 ctvs.
oro americano 6 su equivalents en sellos
de correo Bin cancelar, de su pals, y le
mandaremos, librede porte, una precio precio-sa
sa precio-sa colecciOnde POSTALES con vista de
New York y demas ciudades importan importan-tes
tes importan-tes de Norte America.
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, New York, E. U. A.
VINOS TINTOS
DE LOS HEREDEBOS DEL
Marques de Rises!
TRADEMARK ELCIEGO (ALAVA-ESPANA)
Rlqueza alcoholics
11 pg.
Pldanse en todos los ho ho-teles
teles ho-teles y restaurants de pri primer
mer primer orden.
DEPOSITOS EN SAN JUAN
Al por mayor. Sefiores Balasquide & Co.
Al detail. Sefiores P. Font & Hermano
LUIS A. GONZALEZ
INGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus servicios callo ''Dos
Hermanos," Santurco.
San Juan P. R.
GRAN P.EMATE DE PREKDAS
El dia 13 de abril de 1907 y subsiguienie
de 7 A 11 de la noche se venderdn en pdbli pdbli-ca
ca pdbli-ca subasta, ea la t asa de Prcstamos de H.
Lopez Cepero. San Justo 35, ii finidad de
preudas. La relacion de ellas estd fljada
en la puerta de esta casa, portal de la casa
Ayuntamiento y puerta principal de la
plaza del mercado
La casa con tin ua sus operaciones.
Realizacion de muebles & tiposbajos.
11 v s.
POR FIN LLEGARON
Acaban de llegar de PARIS los rizos de
pelo natural en todos los tonoa de color,
para el peinado. Cada uno viene en bu
cajita y vale un dollar.
La moda de los rizos es tan grande en
PARIS que Be han neceBitado 4 meties pa para
ra para poder conseguir el surtido que acaba de
llegar.
Tambien se ha recibido un esplendido
surtido en perfumerfa fina y 1 am paras de
criBtal para luz electrica de 1, 2, 3, 4 y
6 luces.
Todo esto se encuentra en el PARIS
BAZAR de PEUKO GIUSTI, Forta Forta-leza
leza Forta-leza 27.
S. LARGEJQUILUE.
AB06AD3.
de regresodalos E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1895

L. 1 r ,.u.-.lll---Ar

Ui!i! QUEJA DE IM

Clausson. i
Alsga que el ministro lis las Estsdss
Mizs rehi!s6 presentsrse en
la Certs del rey Oscar.
Ana da qua 6ste Ii hsbia invltado i porsonalmente
y que sus creicnclalss eran its los me me-jores.
jores. me-jores. Sa han dado quejas al Departamento de
Estado en Washington, contra Carlos H.
Yraves, mioiBtro de los EstadoB Unidos
en Suecia, por Mrs. Ida M. Von Clausaen
de la ciudad de Nueva York, j cual alega
que aquel rehus6 presentarla en la Corta
del rey Oscar, annque este la habfa in in-vitado
vitado in-vitado personal mente y bus credenciales
Mrs. Claassen llegd & Nueva York en el
vapor francos "Provence", y se proponfa
ir Waehington para espera relatar sus
quejas al preBidente Roosevelt con objeto
de buscar una reparacion & la injusticia
que se ba cometido con ella.
EntS, resuelta & ser vindicada, propo propo-niadose
niadose propo-niadose despus regresar & Suecia, y
arreglar so preBentaci6n annque & Mr.
Graves y especialmente Mrs. Graves, les
agrade 6 no la idea de ser sus padrinos.
Los despachos recibidos de Washington
en respneBta & la queja, aseguran que el
departamento de Estado admiti6 haber
recibido las quejas de Mrs. yon Claussen
contra Mr. Graves.
Aanque. Mrs. Claussen no ha vivido
en Nueva York muchKtiempo, es muy
conocida alii. Su padre, que es un co co-merciante
merciante co-merciante retirado, Be firm a Adolph
Claussen, Bin usar el prefijo que lleva su
nombre aunque aparentemente trene tftu
los paraello. i
Mrs. Claussen contra jo matrimonio con
el doctor Willian Francis Honan de
Nueva York, pero debido i incompatibi incompatibi-lidad
lidad incompatibi-lidad de caractereB, no congeniaron ella
y so rrarido, obteniendo sa divorcio en
1905 en Dakota.
Entonces Mrs. Hoc an tom6 su nombre
de soltera y se fue & Godeberg, Alemanis,
llevndose & su hija que tiene cinco aflos
de edad.
Mrs. Claussen tiene una buena renta
que le permite vivir en Europa con todas
las comodidades, viBitando todos los anoB
las playas y sitios balnearios.
En uno de estos BitioB dice ella que
conocio al rey de Suecia.
. "Mi hija y yo refiere Mrs. Von Clau Clau-SBen
SBen Clau-SBen est&bamoB en WieBbaden cuando sn
majestad Heg6 allL Su cumpleafios se
celebrS en este sitio y le envi6 & mi hija
con an huquet de rosas y mi felicitacifin.
El rey se mostrfi may complacido y pidid
que le fuese preBentada la madre de la
pequefia. El almirante Palender fu6
quien me condujo ante el rey, quien me
recibid del modo mSs amable. ;
Habi6ndose interesado macho por mi
y mi peqae&a hijs, me pregucto qu era
lo que ma's deseaba yo entre todas las
ccsas; le repliqu & eBto: "El placer "de
ver & usted otra vez majestad."
"El rey es un anciano tan bondadoso,
pues ahora tiene 1 78 aflos, que' consi consi-der
der consi-der bus pa'abras un cumplimiento de
mis valor para mi que si hubiesen venido
de labioB de un joven. Mi respneBta le
agrad6 en extremo y me dijo que bi al al-guna
guna al-guna vez iba & Suecia debla ir & visitarle
enseguida. Me regalo bu retrato con sa
autdgrafo diciendome que ese serfa su'
pasa porte ea cualquier punto de Suecia.
Aseguro & asted que con ese retrato la
recibiri & asted mi paeblo con toda corte corte-sfa.
sfa. corte-sfa. El rey me di6 tambien bu permiso
para afladir a nombre al de mi j nifla de
modo que ita sa llama ahora Nathalie
Oscar Von Claussen. i
"Alguncs de mis amigos suecos creye
ron que debfa ir & Suecia. Entre ellos
el Baron Lindberg y sa heimsna. Da Da-cidf
cidf Da-cidf entonces aceptar la invitacion hecha
tan graciosamente por el rey, y con eBte
objeto me mand6 hacer un hermoso trege
de recepci6n en Paris. Nunca me ocurrifi
despufs de la invitacion que habia recibi
do, que pudiese haber dificultad alguna
en eBte asanto. Cuando Uegu4 & Stock Stock-holmo
holmo Stock-holmo mis amigos, muchoB de los cuales
frecuentaban los cfrculos de la Corte, me
aconspjaron que era necesario buscar la
etiqueta y que el ministro americano me
presentase."
"Faf & ver & Mrs. Grave el 10 de ene ene-ro
ro ene-ro y, tres dlas mfis tarda & su marido,
pidiadoles que me presents sen. Me
sorprendf al saber por ana carta de Mrs.
Graves que no pensaba hacer presentacion
alguna y si habla que presentar & i'guien,
no toda ella intencion de hacer presen presen-taci6n
taci6n presen-taci6n alguna este sfio
"Algunos de mis amigos trataron de
enterarse del aeunto y ella les respondio:
"No conozco & Mrs. Von Claussen."
Como no tenia pasaporte ni credenciales
americanas, puse un cable al Reverendo
M. Stires rector de la Iglesia da San
Toms, y envil un mensaje al .ministro
americano diciendole que yo lo hibia
conocido hacia 15 sfios y era merecedora
de la ms alta estima."
"El almirante Palender tuvo conoci conoci-miento
miento conoci-miento del asunto y dijo que el hubiera
intervenido, pero le era imposible hacerlo
pueBto que en tales asuntos diplomticos
la opinifin del ministro americano, era
suprema." S
"El principe Carl y la princesa loge.

i nonriTn nK Tn

rifas do ferroca ferroca-rriles.
rriles. ferroca-rriles. ;
La reunion ds aysr- snts el cciits
! dataqaicias.
- A las dos de la tarda de ayer se encon encon-traban
traban encon-traban en los pasilloB del edificio que oca oca-pa
pa oca-pa el Consejo Ejecntivo y oficinas del
attorney general, los sefiores hacendadoB,
agricultores y comerciantes que habfan
sido citados, para sostener el informe pre pre-sentado
sentado pre-sentado al Consejo Ejecativo por los Sres.
Arzaaga, Georgetti y Hubert
Los seQores Eduaido Georgetti, Julio
Gandia, Abelardo de la Haba, A. Figue Figue-ras,
ras, Figue-ras, Santiago Vivaldi, R H. Dalgado,
Jaime Annexy," Francisco Brunet, Rafael
Palacios Apellaniz, director de la comps:
ilia de farrocarriles Belor Duval, superin superin-tendecte
tendecte superin-tendecte 6 jefe del movimiento de la mis mis-ma
ma mis-ma Mr. Hughart, y otros concurrieron al
acto; ique era de caracter publico y se
debfa! efectuar en la oflcina del attorney
general, ante el ccmite de rrarjqnicias.
Mientras eran llamados los referidos
sefiores cambiaron impresiones entre si y
con el director del ferrocarril, respecto de
las tarifas de la referida empresa, predo predo-minando
minando predo-minando la nota peBimista en contra de
ellas asi como las del "Express" que tam
biln estan pehdientes d9 aprobacidn en el
Consejo Ejecativo. j :
Los referidos sefiores hacendados y co
merciantes representan una buena suma
de capital pues son propietarios y repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes de laB centrales y haciendas de
cafias, "Constancia' "Monserrate", i Fla Fla-zuela"
zuela" Fla-zuela" "Cmbalacha', "Buena ViBta" "Ca "Ca-n6vanas"
n6vanas" "Ca-n6vanas" y de ricos agricultores de la
costa Norte y de la Carolina, los qne
poseen algunas miles de cuerdas sembra
das de cafia. j
El sefior Vivaldi ; representa al comer comer-cio
cio comer-cio de I Yauco y Camara de Comercio de
Ponce y Mayaguez. I
Sa informa que Ion cbsecheros i de cafS,
con la aplicacion de las nuevas tarifas,
caso de qne faeran aceptadas, resultarian
pagando el doble de lo que hoy les cuesta
el trasporte de sus frutos por la lfnea del
ferrocarril. ; j
A las tres de la tarde fueron al fin avi avi-sados
sados avi-sados los sefiores hacendados y represen represen-tantes
tantes represen-tantes de que podian entrar en la oflcina
del attorney general, en donde estaba
celebrando sesi6n el comitS de franqui
cias del Consejo Ejecutivo. Presidia el
attorney sefior Feuille y estaban presente
los seflores Willouhby,. Grahame, Diaz
Navaaro y Sanchez Morales del comitS de
franquicias y Consejo Ejecutivo.
El sefijor Feuille did por abler to el acto J
y el sefior Edaardo Georgetti hizo uso de
la palabra para sostener el informe 6 soli solicited
cited solicited que suscrito por los sefiorea Robert,
eVrsuaga y Georgetti y que se publica en
otro lugar de eBte diario.
Lob sefiores representantes de cuatro
diarios de esta ciudad que habfan entrado
& la referida oflcina, en vista de que no
tenian asientos para tomar bus notas, se
vieron obligados & abandonar el sal6n en
que se celebraba la audiencia pdblica para
oir las quejas contra la compafiia de farro farrocarriles
carriles farrocarriles 6 sea contra las nuevas tarifas
del sefior Peabodey: que aqnella trata de
implantar y que han de J ser aprobadas 6
no por el Consejo Eljecutivo, previo el
informe del comite" de franquicias.
norg me faeron & ver al hotel expresan expresan-dome
dome expresan-dome su pesar, y Mr. 'Thomas antiguo
ministro americano residente allf, refiri6
el asunto al Embajador de Alemania, el
qne expresd la idea
de
escribir & Mrs.
Graves."
"Se me dijo tambien que Mrs. Graves
ley6 ana carta mfa en presencia de todo
el cuerpo diplomitico, haciendo referenda
& mi persona de nn modo ma's desprecia desprecia-tivo.
tivo. desprecia-tivo. Fuf & ver & Mr. Graves filtima
mente, acorn pafiado de mi prometido : el
baron Lindberg, y le pedf ana explica
ci6n Este no quiso discutir el asanto y
cuando el barfin hablfi, le resD0ndi6 del
modo mis abrupto, diciendole que, & causa
de tantos comentarios como habri traido
el asanto, no me presentar fa ahora de
ningua modo. "Escribf al momento al
preBidente Roosevelt, recibiendo una carta
del assistant Secretario de Estado, Mr.
Robert Bacon." i
Mrs. Von Claussen! mostr6 esta carta
que"dice lo siguiente:
Sefiora al preaidente ha enviado a"
este departamento sa carta sin fecha
referente su deseo de usted de ser pre
sentada al rey de Suecia por el ministro
americano en Stokolmo. El departamen departamento
to departamento siente mucho decir & uBted que este es
an asunto en el -qae no paede intervenir.
La presentacioi de ciudadanos americanos
en las Cortes extrangeras, es an asanto
que solamente concierne & los embaj adores
y ministros americanos.
Soy de usted atento servidor, Robert
Bacon, assistant Secretary.
El reverendo doctor Stires escribe tam-
bin & Mrs. Von Claussen la siguiente
carta: I I;- 1 V'"
"Mi querida amigat Inmediatamente
que recibf su cablegram; envie otro la
Legacion amencana enrmando que UBted
nos era conocida desde muchos afios atris
y esperaba que la forma en que estaba
expresado el asunto, estarfa de acuerdo

NUMEROS 90, 91, 72,, 73, 74,
rdl'as Nie; i discos' y
accesorio's jpaFa 'surados

H Di'a que erspiece Vd. & tomar

"pnCcdfo ;:doru3ra!imGrii6.,
Previene las Enfermedades Vvprolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsion que posee las verdaderas propiedades
Constituyentes para reponer los sistemas debiles y f altos de
vitalidacf, y ese medicamento lleva el nombre de t

j(pfflIllllM0)!ll
- Za Nueva EmuUiSn d$ Aceite tie Hfgado de BacaZa por ExccUncia.

Las grandes y manavillosas propiedades t6nicas y teconsti teconsti-tuyentes
tuyentes teconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de (
Tos Resfriados. La Grippe, Bronquitis, Tisis. Pul Pul-monfa,!
monfa,! Pul-monfa,! Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Losj elementos que contiene para la creacidn de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

1 Alimento
t
Reconstituye
, ..... ;
los
Tejidos.

que siempre gt I
hace "iflllOjiJ

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
" Se enviard una muestra gratis d todo el que la solicite de la
020MULSION COMPANY,

548 PEARL, STREET, NEW YORK.

La Ozomulsion es el reconstituvente

la curaci6n de las entermedades Pnimonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gustosamente como sus padres porqne es dolce,
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
Debido A. las miles' de enras radicales qne ha efectuado la Ozomnlsidn, ocupa
sta el primer lugar en la estimation de los Medicos, qnienes la consideran la
Emulsion Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y un Antisptico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la nsan personalmente y la recetan en sa prctica yrivada
ast como en los Hospitales, no s61o en todos los Palses Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Enropa. t
Estese seguro de que la Ozomulsion hard por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsion gozan de perfecta salud. Susangre
se purihea y se enriquece ; el apetito anmenta y las comidas se hacen mas
Ketecibles.1 En fin, la Ozomulsi6n da lo que todos buscan: SALUD.
JERZAS y BELLEZA.

jGristales para vistalcansada, Miopes y operados de Catarata
I Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido complete en lentes y epejuelos de oro
, jEmchapadbs de oro, y snikel
Hacemos envios d cualquier punto de la Isla.
IPABUE ROimQDEN,

Restaurant, y
cio

mntual y atento.

Banbs de mar.
nos para js6noras

CONCIERTO LOS DOMWOOS d. las 3 p. m. y lot
SABADOS, d las 8.30 p. m.

PARQUE BORIRQUEN

con vuestros deseoB.
No es posible sinembargo dear macho ;
en nn cablegrama. ruede usted eatar te
gdro de que todo lo que estS bd mi mano
para ayudarle en este asanto eer 4 hecho
ensegaida. 8a cable vino cuando 70 ea
taba eofermo con la grippe, 7 ahora es
que empiezo B8ntirme biea."
'Espero que tendr$ asted an tiempo
delicioso 7 todas bob esperanzas 7 ambicio ambicio-nts
nts ambicio-nts serin realizadaa felizrcente."
"Deaearia poder escribir UBted ,nna
larca carta por mi propia mano. Estoy
tratando de contestar toda mi correspou correspou-j
j correspou-j dencia atrasada 8a carta acaba de He'
gar 7 ella eontesto en seguida."
t Con Iob m&n sicceros baseoa B07 de asted
fiel amigo.- Ernesto M. Lstire.

la Comulsia so cora ernpezarl.

Medicina
Enriquece
la
Sangre.
natural aue snDle la Naturaleza rara
V. Ilustd & Go,
mim ce 6. Tima
BAN JUAN, PUERTO-EICO,
Cantina. Servi-
Trajes de ba-
y caballeros.
SEPASE.
Qna no pnblioamos oomnnloados Bin qnt
scan pagados por adelantado.
. Cada sels palabras sa oaentan pornna II II-aaa
aaa II-aaa y la llnaa vala dies ctntavos.
Las cartas qaa ngan con oomanlcados
In an Import no oonteatan
KAXUEL 0. FI8UER0A
ABOQADO
CONSEULOR AT LAW
Ofrece bus eerviclos profeslonales.
Calle del Cristo 9 esquina Ala calle de la
Fortaleza

75. 120, 126 y 22.
teda'.ckise. de
WH5 m

ATiPILLERA Pilflfl EL1BALAR
TAB ACQ
Los que mds barato la venden
' mh D3L BIO is 0. S en G
San Justo num. 11. San Juan, P. R.

American Railroad

8AN JUAN PONCE.

BAD DOWN -3 2 READ UP
lEt mciUBiio m Hicii ibbiba
3 5 1 I STATIONS 2 6 4
'
A. M. AM p M ""IT" A M,
4.30 7 35 0 Lv. Ban Juan Central Ar. 6.22 9.18
4.36 7 40 gan Juan 519 9.15
4.45 7.49 5 Tallerea 5.C9 9.04
4.49 7.52 6 Santurce 5 05 9.00
4.59 8.00 8 Martin Pefla 4 58 8.53
5.10 8.11 14 Pueblo Viejo (F) 4.45 8.40
5.25 8.26 20 Bayamdn 4.31 '8.28
5.49 8.50 32 Toa Baja 4.07 8.00
5.56 8.57 33 Dorado 4 02 7.53
6.16 9.17 44 San Vicente 3.40 7.81
6.24 9 25 47 Vega Baja 3 32 7.2S
6.39 9.40 55 Campo Ale (F) 3.16 7.09
6.47 9.48 58 Mana- 3.10 7.03
7.03 10.04 65 Barceloneta 2.55 6.48
7.17 10.18 73 Cummiugs Plantations (F) 2.38 6.31
7.34 f ) 10.35 82 Cambalacue 2 23 6.15
7.43 s 10.46 86 Arecibo Station 2.14 6.07
7.50 v Arecibo City 6.00
p M 11.10 92 Hatlllo 1.47 AM
- ; H.15 100 Camay 1 42
11.38 in Quebradillas 1 19
. .11.46 Uuajataca 1,13
v 12.06 123 Ar. Isabela Lv. 12.50
. 18.81 123 Lv. Isabela Ar. 12.25
AM 1.11 142 Aguadilla Fuente. 11.45 PM
5.30 Aguadilla Playa 8,05
5.41 1.20 144 Aguadilla Vieja 11.37 7.65
6.48 1.27 148 n Coloso(F) 11 27 7.49
5.57 1.36 152 v Agaada 11.19 7.41
6.19 1.57 164 Rincon (F) 10.57 7.18
6.25 2.03 167 Coicega 10.52 7.13
6.41 2.19 176 Tres Herniauos (F) 10.35 7.55
6.48 2.26 179 Afiasco 10.29 6.50
7.09 2 47 188 Mayaguez Playa 1012 6.82
7.17 2 55 189 Mayaguez City 10 03 6.24
7 35 3.13 198 HormigueroB 9.43 6.04
7.41 3.19 202 Rio Rosario (F) 9 36 5.57
7.45 3.23 204 Filiar Amor (F) 9 32 3.53
7.58 3.36 209 San (Jermau 9 21 5.42
8.19 3.67 217 Lajas City 9 01 5.22
8.23 4.01 219 1-ajas Station 8 65 5.16
8.32 4.10 224 Lajas Arriba (F) 8 45 3.06
8.39 4 17 227 La PlaU (FJ 8.39 4'39
8.46 4 24 232 Fl Linion (F) 8.32 4 '52
9.01 4.40 238 Santa Rita 8.19 140
9.13 4 52 243 Yauco 8.06 4.36
9.36 5 15 255 Huayanilla 7 42 4.03
9.60 5.31 263 Tallaboa 7.27 8.47
10.22 5.59 278 Ar. Ponce Lv. 7.00 8.20
AM PM AM PM

fF Flag Stop. Trains stop oa signal to
(F) Parada de sefial. Los trenes cararfln A

RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Vapores correca Americanos, entre New-York, y Pnerto-Elco
Ourazao y Venezuela.
Saliendo del muelle n&m. 12, Brooklyn, junto al Wall SL ferry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 660
SALIMS DE SAN
SALIDAS PARA KEW YORX

( A las 3 p. m.) VAPORES I (A las 3 p. m.)
Abril 8 1907 Philadelphia Abril 61907
Abrll 17 Caracas Abril 19
Mayo 1 Philadelphia Mayo 3
Mayo 15 Caracas Mayo 17
Mayo 29 Philadelphia Mayo 31
Jnnio 12 Caracas Junto 14
Junio 26 PhUadelphia Jnnio 28
Junlo 10 Caracas

PRECIGT DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primera Clase Tercera
Camara arriba. Camara de Salon.
De Pan Juan & New-Vork 150-00 145-00 120-00
De San Juan & Curacao $20)0 $10.00
De San Juan & Puerto Cabello f25-00 $15-00
De Ponce & New-York; Primera clase, $50-00. Segunda clase, (30-00.
Pasales de Ida v vuelta. 10.S de rebaia. NiQos hasta 3 alios trratis v de eata edad

hasta 12 anos, mitad de pasaje. Los vapores de esta lfnea son recomendables por sus
comodidades especlales para pasajeros empleando de Pueto Rico ft New York y vice

versa ai reaeoor ae o aias.
. Agentes en Ponce Empresarios Agentes en Ban Jnan

Morales & Co.
)Playa)

GET.1EIIT0 PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
VENDEN
Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.

MM

Company de Porto-Rico

receive or discharge passengers Dally.
la seQal de tomar 0 deiar paaaleroa. Diario,
Va pores de doble h Slice:
Vapor MARACAIBO
1,800 Tuns
n
ZULIA
1,800
JUAN PUERTO-RICO
SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Boulton, Bliss & Dallet. Viilar & Ca.
82 Wall St. New-York, City. 39 Allen, St.

"-'wCw

X-OS MUCHACHOS Sliced do A.. Iyol j( Co.

ikonta ozclndyc

s