Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
BAN JUAN PUERTO-FVT)

LUNES 8 DE ABRIL DE 1907
OFICINA ALLEN 64

EL VlflJE DEL SECOE-

tario Taft.
Hscho muy significative, pues en la
c&mitiva figuran tres ingenisros
- civilss.
Puerto Rico mostrando Inqufetudes bajo las con?
clones presentes.
("Baltimore American")
El Secretario Taft no ha Bido destinado
para Iob mares del Sur por bien de su
ealud, ni tampoco sera bu visje una excur excur-si6n
si6n excur-si6n de placer. Ea muy eignificativo, sin
dada, que en la comitiva ..que va en el
"Mayflower" para la zona, del Canal, va.
yan tres iogenieros civiles, y que el Senc Senc-dor
dor Senc-dor Kittredge, que ha sido un opositor del
.rabajo del Canal con escluBas y el repre repre-entante
entante repre-entante Burton que ha abogado no menos
ruidoaamente por las eaclusRa, vayan jun
tos con Mr. Taft. Mr. Kittredge y Mr.
Burton tendrfin una oportunidad de reco reco-ger
ger reco-ger informes en buena fueota, y .como
result a do de esto el uno del otro ea proba probable
ble probable que modifiquen previamente bus ante ante-riores
riores ante-riores opinions.
xHay en Cuba nuevas dificultades que
Balvar, y Puerto Rico, & peBar de la mara mara-villoBa
villoBa mara-villoBa prosperidady progreso materialists
mostrando inquietudes bajo las condicioneB
presentes. Kara vez deja pasar una oca
sifin el hombre de eatado jraertorriquefio
para declarar que la iala eata presta para
el gobierno propio y deberfa conceder conceder-nele.
nele. conceder-nele. (1)
Eata opini6n B9 le dijo al preaidente
RooBevelt cuando viBito ultimementa la
lala y al Speaker Cannon mis reciecte
mente.
Ne parece que haya mucha demanda en
Cuba para que Be eatablezca otro gobierno.
Pero en esa perla entre las otras ialna,
la pasido polftica eata aiempre hirviendo.
Cuba preaentara" probablemente el proble
ma mas diffcil, 6 la aerie de problemas, al
secretario Taft.
1 Secretario de la guerra ha demostra
do, Bin embargo, ms de una vez, que tit
ne el don de ir directamente al coraz6n de
una situaci6n enredada.
Al menos tendrfi el poder de convencer
& los elementos razonables de Puerto Rico
y Cuba de que los Estados Unidoa in ten
tan solamente hacer lo que traiga el ver ver-dadero
dadero ver-dadero bieneatar del pueblo de las reapec
tivas dependencias inaulares.
Se espera que Mr. Taft estara lejos de
Washington menos de un mes.
Sera" este un mes activo, si en ese tiem
po determioa por ultimo si el canal va &
Ber con esclusas 6 sin ellaa; si persuade &
Puerto Rico & seguir adelante y & conse
guir baataote Bolo; 6 induce a" los partidos
en Cuba a que abandonen la polftica el
tiempo bastante para recoger una buena
coBecha de azucar.
El problema del agua en Caguas.
De nuesho eorresponsal.)
Abril, 6.
No' hay redencion. .Tal parece que los
vecinos de este pueblo estan deBtinados &
Ber victimas de las incomodidades. Siem Siem-pre
pre Siem-pre con el af'in, con la incesante luchacon
lea aguadores, cosa que ya Be hace insopor insopor-able.
able. insopor-able. Poco falta para que las madres de fa.
milia se arrodillen ante los cargadores de
agua, para que le vendan una lata, aun
teniendo la osadfa de venderla & 3 centa centa-vos.
vos. centa-vos. Pocob son los hogares que no carecen de
este DrinciDal articulo. aiendo el da m!?a
necesidad. De nada valid la promesa que
hicieron los aguadores al s fior alcalde,
aquellas promeBas de humanidad, pues
ellos, tras de que violaron las ordenanzas,
cuando el Sr. alcalde lea autorizd para q.
cogieran agua del rfo "Cagiiitas" como
mis cerca de la poblacion, cojian agua.
de la parte Bucia para traerla al pueblo,
por lo que bubo de ponerles guardias que
los vigilaran, ahora han Bubido mas el
artfeulo y se portan peor que antes.
Y eBta es una Bituaci6n que es impoaible
Bobreiievar hasta esperar que el "acue
ducto" que eata" en proyecto, quede en ser ser-vicio,
vicio, ser-vicio, Bino que es de necesidad, que tanto
el pueblo como las autoridades buaquen
los medios de que ceae este eataio de coaae.
Y para terminar por hoy. Una adver
tencia: Sepa el pueblo que seriamente
segnire ocupandome por bu mtreres de hoy
en adelante. Ya regrese de mi excurBi6n
por la isla deade donde he trafdo notas del
ornato jr condicidn de los puebloa, y con
ella hare1 paralelos y chare casos que re-
clamaran alguna atencion.
Un baile en Rio Piedras
Hemos sido atentamente invitados para
el animado baile que Be efectoari en Rio
Piedras el dia 27 de los corrientes en el
teatro de aquella poblacifin.. El progra.
ma conata de doce piezas.
Suscriben la elegante tarjeta de invita
ci6n los sefiorea Rufo Hernaiz, Jos6 Mai-
Bonet, Marcelino Estrada, Zenon Rodri
guez, Pilar Figueroa y Juan C. Hernaiz
J' el bade comenzara a las 9 y media de
a noche del referido dia. Estimamos la
corteaia y deaeamos el mayor 6xito & la
nesta.
Guillermo Rivera, fug dado de baja
en la c&rcel de Ponce poi haber preetado
la nanza que le tue exijida.
(1) Esta es obra exclusive de la "Uni6n
de Puerto Rico". Jama's puertorriquefios
que imaginan candorosamente tener un par'
tido que Hainan "republicano", hicieron
cosa tal. Ebob conBtantes, persiatentes y con.
tinuadoi alegatos por los dereehoa del pais
y por la implantacion del gobierno propio,
es cosa debida solo al patnotismo de la
Union. Lo que otros puertorriquefios hi hicieron
cieron hicieron fue' declarar que estaban "ayudando
, H implant 9",

m LA GAL1ARA-

La revision da la propiedad y las
csntribuciones atrasaflas.
Huyendo do los "mor.cpollcs" de los fdsforos.
El seBor Arrillaga llama la atenci6n de
la Camararespecto & que el objeto de la
Becci6n primera del C. B. 7 eBla creaci6n
de un negociado, con bus empleados y jefes,
lo que en su concepto resulta una carga
para el Piesupuesto de la isla.
El aeEor Soler solicita que se entre de
lleno en la orden del dia, discutiendo el
C.JB. 7 con la enmienda hecha. Le se se-.cunda
.cunda se-.cunda el Befior Mendez.
El sefior Tizol: "eilores delegados.
Eetoy observando que aqui parece que
cuando hay un proyecto de ley en el que
bo tiene mayores Bimpatfas que & otros, Be
trata de qua sea aprobado con toda ligere ligere-za.
za. ligere-za. y yo eotiendo que eBto no debe hacerBe,
que esto, hasta cierto put) to, ea como una
falta de formalidad. Este bill cb mny
importante y debe Ber eatudiado con todo
el tiempo necesario, Bin priaas ni preferen
cias de ninguna clase, np importa quienes
tengan intsrs en 61."
Mndez Cardona. "Pido la palabra
eefior Presidente."
"Speaker." "Ya estfin conaumidoa los
turnos por bu sefioria."
"Para una a'usidn personal" repli
ca el Befior Mendez.
No hay palabra dice el Presidente.
A. vctar la petici6n de que el C. B. 9
vuelva & ser enviado & la Comiai6n.
Derrotada la mocidn de pasar nueva
mente & la Comi6i6n el C. B. 7 se acaerda
sea diacutido.
El sefior Mendez Cardona dice que la
C&mara ha aceptado el incluir el H. B. 9
como enmienda en el C. B. 7 y que puesto
que Be trata de una ley que merece bus
Bimpatias, puesto que cree llena aspiracio aspiracio-nes
nes aspiracio-nes del pais, la CSmara debe aprobarla.
Se d& cuenta con el bill secci6n por sec-
cion.
Se aprueban las secciones primera, 84-
gunda y tercera sin discuaioa explicando
el sefior Soler las enmiendas hechas per la
comiaion de la Camara, las que son apro-
badas.
Los aefiores ViaB Ochoteco y Arrillaga;
discuten respecto & declaracipces para el
cobro de las contribuciones atrasadas en
les bienes sujetos & taaaciSn. El sefior
Vias Ochoteco es de opinion de que lai
AdminiBtracion pubhea debe dar Buncien-
tes medios & los contribuyentes para que
puedan tener mayor defensa que la que
hoy tienen respecto & la responsabilidad &
que eBtan sujetos los bienes sojetos a tasa-
clones de la propiedad y responsabilidades
para el pa go de ellas. Que en los contra contra-tos
tos contra-tos que se celebren de ahora en adelante,
ea la voluntad de la C&mara, pueda ser
reahzado el cobro de las hipotecaa legates
que para la efectividad de las contribucio contribuciones
nes contribuciones atrasadas tiene la administraci6n pu.
blica, haya un plazo de tres afios, en vez
de uno que hoy se express, pudiendo de
ese modo el Tesoro insular dar los reapi reapi-ros
ros reapi-ros que & bien tenga & Iob contribuyentes
que eBten atraaados en el pago de bus cuo-
tas, lo que no se podia hacer por estar fi-
jado Bolamente el perentorio plazo del afio
que evita hacer ninguna concesion a los
propietanos qae se hallen en diricil aitua-
cion para el pago de bus contribuciones.
Que ya que se ha hablado tanto y con
mucha raz6n, de la situaci6n precaria de
los agricultores de cafe" con eata enmien enmienda
da enmienda en la ley se les podra" hacer el beneficio
que merezcan.
El or. Ban torn mamneBta al or. Am-
11a ga que no hay nada que temer pueato
que la comiiion de la Cfimara que informa
el bill ha rebajado & dos afioB el plazo de
cinco que habia fijado el Conaejo como
plazo para la subsistencia de los gravame gravame-nes
nes gravame-nes por contribuciones en las propiedadea
de la isla, facilitando de tsa manera la
legalidad de las conceaiores de prorrogas
que hace la admimstracion en iavor de os
propietarios que tienen dificultades para el
p8go de sus cuotaa. Que esto se funda en
principics justos y equit&tivos y siempre
queda el Tesoro de la isla garantizado para
el cobro de las contribuciones que se le
adeuden.
Replica el Sr. Arrillaga," aosteniendo
diatiato criterio. Dice que cree Be hace un
gran periuicio a las entidades y propieta
rios que hayan de realizar transacciones
en la isla cambiando una ley suatantia
que ya determinaba juatamente la epoca
el plazo dentro del cual respondfan al
Teaorero publico las fincaa que adeudasen
contribuciones. Que ati se perjudica & las
personas que hayan de hacer transacciones,
pueBto que al p resentar una finca como
garantfa para un negocio no Be podri decir
hjamente por cuanto tiempo eBta sujeta a
lesponsabilidades para el pago de contri
buciones atrazadas no habiendo una base
segura, cuando actualmente se Babe que
solamente responde la propiedad del pago
de la ultima anualidad vencida. Que
tampoco cree convemente el que se em
bargue una finca en su totalidad para el
pago de una minima suma de contribucio
nes pueato que tal procedimiento trae los
perjuicios de todos conocidOB.
El Dr. Zeno Gandfa propone laenmien
da de que se exprese en la ley que no
podra" ser embargada de una propiedad
que adeude contribuciones, Bind la parte
proporcional para cubrir el pago de la
deuda. Nada mas
El Sr. Santiago aecunda al Dr. Zeno
Gandia y mamhesta que esa misma sohci
tun iba a hacer a la Camara.
El Sr. Santoni manifiesta que en so
concepto la interpretaci6n de ese extremo
es cueBtion de palabras, y que Be dice que
la responsabilidad de la deuda es contra la
propiedad que se embarga y no contra
toda la propiedad. Que, de todos modos
no se opone & que se aclare el punto todo
lo que sejuzgne convemente.
Se d& el caso dice el Sr. Santiago
que una gran propiedad es embargada por
una deuda de dos dollars de contribuciones
hacindose as! un gran perjuicio 4 loa
agricultores y propietarios de la isla qu
quedan en condicionea diflcilea rara code

SERVICIO ESPECIAL M EAGLES

DE

La Democracia" y Le Oorrespondencia"
En camino para Inglaterra. j
Tokfo, Abril 8.
'La ccmiBiSn deignada para viBitar & Inslaterra. v contratai la construcciftn da nn

11,

bsreo de guerra, eBtl ya en camino de Londres. Permanecerfi en la Gran Bretafia.va
rios meses. El buque serfi de 12 mil toneladas, el m&n grande del mundo.

Tambien Chile y
Londres, Abril 8.
Los gobiernos de Chile y la Argentina

capital. Se construiran por orden de dichos gobiernos buques de igual tipo que el
Dreagnought. La actitud de Betas dos repviblicas preocupa eeriamente al Perd, pues
so sospecha que el gobierno de Chile se prepara & fin de hacer rente & todo conflicto
que se suscite con motivo del asunto de Tacna y Arica. La prensn brasilera excita
al gobierno de Rio Janeiro, & imitar la conducta de lss citadas repdbHcas rivales. 4 Se
construiran en los aBtilleros de esta nacioa dos buques para la Argentina y dos para

Los documentos
Paris Abril 8. '
La publicacion de Iob docamehtoa de
blico el
J awm MWWWSVW V
ana gran intriga fu6 pueata en practica por
hasta la fecha resulta mas comprometido en
Ea tirohahlfl HUD dinhn rnrlAna.l a rnfira rial
son en extremo graves, prob&ndolos con cartas
1 lj.! . 1 i i

ibs pgiiucuB bo crea que ei caraanai renunciara su puesto. a anrma que mzo propoei propoei-ciones
ciones propoei-ciones para el arreglo del conflicto en forma que perjudicaba los intereses del clero fran francos
cos francos en beneficio exclusivo de su polftica personal. Esprase una decision energica del

rapa no a.

Enredo international.

Pan's, Abril 8. i
Es muy comentado en esta ciudad un
refiere & la conferencia de la Haya, y en 1

habrfin de plantearae en la conferencia. Las declaraciones que nace el gran diario,
sejuzgan de una certeza evidente y el articulo ha causado en todos los amnios profun profunda
da profunda amargura. "Le Temps" habla del problema de la limitaci9n de armamentoa. Nie Nie-ga
ga Nie-ga que, Begun todos los indicios, ae pueda Uesar en esa cuesti6n & un acuerdo interna-

cional. Ni Inglaterra, ni Alemania. ni la
desde la Ultima conferencia de la Haya en

con los principios de paz las potencias lo han aumentado empezando por la Gran Bre Bre-tafia.
tafia. Bre-tafia. "Le Temps" tormina su editorial afirmando aue. con el liemno. la conferencia

de la paz precipitarae modo inevitable la

El Czar Nicolas erifermo.

San Petersburgo, Abril 8. j
Noticias sensacionales han circulado en

emperador Nicolds. A firman estas noticias que el indicado soberano est& por completo
incapacitado para realizar los ma's insignificantes actos relacionados con el gobierno.

outre protundo abatimiento, y se teme que su enfermedad degenere en ldiotumq. Ha
abdicsdo no en bu hijo, en el grain duque Michael. Este sera- el regente militar de la
Dictadura. La Douma serf disuelta aunque ante la enfermedad de Nicolas se pens6
en que rigiera los deatinos del pais. Algunos rumores dicen que el Czar desea reti reti-rarse
rarse reti-rarse & vivir en Paris, pero que no se le deja y que virtualmrnte Be halla prisioneio de
los nobles que le impiden llevar cabo su decisi6n retenindole en esta ciudad.

de una minima cantidad Be Iob embarga el
total de la finca responaable.
El Sr. Torres presenta una enmienda.
Que se exprese que el embargo de una
finca que adeude contribuciones solo se
efectuara por una parte suficiente a res-
ponder de la suma que adeude.! j
El Dr. Zeno Gandia, dice que puesto
que se trata de una cuesti6n de palabras,
deben quitarse 1b que perjudican al agri agri-cultor
cultor agri-cultor y propieturio pueBto que es una
abominable teorla el que adeudandose el
valor de una cuerda se embarguen ciento,
causSndose as! los consiguientes perjuicios
a los que por cualquier razon no haya
podido Batisfacer & tiempo sub contribucio contribuciones.
nes. contribuciones. Que el pueblo de Puerto Rico -no
tiene necesidad de privar del uao de sus
fiocas a" bus agricultores, detent findoselas
por pequefias sumas de deudas cuando
ellas valgan infinitamente mas.
Se apruebala enmienda Bin m&a discu
ai6n y se expresa en la ley que las fincas
de deudores por contribuciones Bolo podrfin
ser embargadas en la porcion que alcance
para cubrir la deuda..
Otra enmienda del sefior Trelles. Le
aecunda el sefior Matienzo Cintrfin. "Qae
cada finca 6 parcela de terreno reaponderi
las contribuciones que & ella se hayan
impuesto".
El Befior Soler dice que nna finca no
responde nada ma's que 6, lo que ae le im im-pone.
pone. im-pone. Se aprueba la emienda del sefior Trelles
Bin ma's debate.
( ContinurabV)
CCMUNICADO
Sr. Director de "La Correspondencia."
Muy sefior mlo: Ruego & Vd. de cabida
en laB colnmnas de su ilustrado peri6dico
las aiguientes llneaa: 3 j
Deapus de estar algiin tiempo en el
Manicomio mi hija Belen Vilfi, viuda de
Lopez Castro sufriendo enagenaciSn mei mei-tal,
tal, mei-tal, ha Salido el lo del corriente completa completa-mente
mente completa-mente restablecida de su dolencia, gracias
& los eficaces cuidados del doctor Goeaag
director de dicho establecimiento. Alts
mente agradecido de los exquisitos cuida
dos cou que ha sido atendida mi hija que que-do
do que-do por ello reconocido & dicho sefior Goe Goe-naga.
naga. Goe-naga. Gracias Befior Director "por la in
serci6n de estas llneaa de u&ted atta. Ubal Ubal-dina
dina Ubal-dina A. muda de Vild. I
Rio piedras 7 abril 1907. I
AVISO.
La Plazuela Sugar Company nos parti,
cipa que con esta fecha ha quedado trasla trasla-dada
dada trasla-dada su oficina la calle de Tetuiin nfi nfi-mero
mero nfi-mero 42 bajos, lo que haoemos pdblico
para conocimiento da sui relacionados.

la Argentina.
i 1
han enviado tambin comiaiones & eata

de la Nunciatura.
'
la Nunciatura. con tin da. Canaan en el pu
VWWW VJ w J fNU j W T UIHU
el cardenal Merry del Val, jque es el que
la cuestt6n entre Francia y el Vaticano.
VofiVoni nnoa In a narrrnn nna ma la Via nan
autnticas del cardenal. En los cfrcu-
. i t
articulo de "Le TemnB". Eata artfeulo se
se estudian las princibales cueationes que
misma Francia. se avendran & ello. DueB
vez de aminorar au armamento de acuerdo
conflagration europej.
eBta ciudad. Se. refieren & la salud del
NOTICIAS DE ARECIBO
(Z?e nue&tro eorresponsal.)
i
Abril, 7. Ya se han reunido los comi comi-Bionados
Bionados comi-Bionados parr la organizaci6n de las fies fiestas
tas fiestas de San Felipe y han combinado un
programa variado y ameno qte es B?guro
ser del agrado general. Entre ellos figu
ran tns bailes, uno de nifiop. de traje?,
otro de sociedai y otro de artessnos que
tendrfin lug: r todos en el teatro. Tambien
habr un paseo de carrozas premiandoBe
aquel carruaje adornado con mas gusto y
juicio del jurado. Uno de los, ndmeros
ma importantes ser la carrera de cabav
llos, que aabemos sern muy concurridas
por algunos caballos de los que han corri corri-do
do corri-do en el hip6dromo de San Juan, Las
fiestas comenzarn el dia 28 del actual.
Adelante.
El Martes se remataron en el muelle
las maderas salvadas del buqua que nau-
frago en este puerto pubhea subssta.
El sefior Antonio Cadilla ha soliciti
do en alquiler de este municip'o el kioBko
de la plaza.
El magnlfio hotel Italiano ha pasa-Jo
poder de nuevoB duefios los' sefiores Cum
ruing y Rubio, estando al frente de 41 la
apreciable, senora, dona Este' a Mangual.
Por equivocaci6n dijimos dias paaa
dos que dos preciosas imagenes habian si
do regaladas eata iglesia por la. sefior a
viuda de Ledesma, quien hizo el valioso-
regala fue el padre Pma, vicario de esta
Iglesia.
Ha salido para Venezuela el sefior
Belza con el fin de contratar una tiple,
un tenor y varios coristas para la compa
fiia de zarzuela que actua ahora en Fa-
jardo y la que veudr ArecibD ha del
mes y dar variaa obras del generb grande.
. CBando bd Centlsta m&srs
Muchas veces por falta de tacto munda
no muere un hombre noble e intehgente,
y deja : millarea de 'pesos en materiales,
instrumental, etc. etc. Habraae visto ino-
centada mayor? Que" haran sn viuda 6
hijos con las tales coBaa? Nada, pues,
I vender, $2,000 por 25 6 30. -Cuanto han
perdido? Quien tiene la culpa? raaaran
hambre los hu6rfanoa? -Si Vd. no tiene
tienda, quin le mete tener existencias
innecesarias, que se concebla su existencia
50 afios atras, pero no hoy que la isla
cuenta con un DepSsito Dental, en donde
puede comprar un csntavo de material, lo
mismo que $10,000. Compre la mercan mercan-da
da mercan-da al mismo precio que: si la comprara
en parti das grandes. Yo soy el umco
hombre en el mundo que le facilitari ha.
cer tal cosa. Escriba al Depoeito Dental
da JcsS Salgada Jimenez, 36 San Fi&n-

LOS "HOMES SIN

patria."
Les pusrtcrriqusnos prcgresanio sa-
tisfastcrianisnts.
Li isla no es pirte Integrants de los Estaics
Ucldcs.
Un contemporneo dice: "Puerto Rico
no tiene motivo de queja ahora. Al con
trario. los islefios estan progfeaando en
todas las vias, mii a)l de lo quepudieran
esperar poco umpo atras
As! dice "The Rochester N. Y. Union
Advertiser" y continue:
f'Los puertorriquefios pueden estar pro pro-gresando
gresando pro-gresando satisfactoriamente, pero tienen un
motivo de qoeja en el hecho da que todos
y cada uno de ellos son hombres sin patria
La isla de Puerto Kico no es una parte
integrante de los EBtados UnidoB, aino un.
territorio de los Estados Unidos. For -lo
tanto, como es necesario para un ex t ran-
iero que quiere hacerse ciudadano de los
Estadoa Unidos, abjurar la fide idad su
patria, es impoaible bajo eBta regla, para
un pueitoniquefio hacerse ciudadano de
esta repdblica, pueeto.que es el umco pais
que debe ndehdad.
De este modo puede pasar que si dos
puertorriquefios hermanos, habiendoae es
tablecido uno de ellos en Cuba y aiendo
ciudadano de aquella repdblica, vihiera
este pais el ultimo podrla hacerse ciudada ciudadano
no ciudadano de los Estados Unidos y el primero no
podrla- EBto es bajo la regla de las leyes
de la adminiBtraci6n presente.
Desde el momento en que fu6 hecha eB eBta
ta eBta ley, fu6 err6nea, porque crea un absur-
do. Un uez imperialista de la Corte
Suprema de los Estados Unidos debe aver
gonzarse de favorecer una ley tan absurda
con respecto al derecho de los poertorri
quefios para hacerse ciudadano de eBt9
pals. 'Pero ahf est la ley en pi& Hasta
que esta sea retirada y los puertorriquefios
declaradoa ciudadanos de los Estados Uni
dos, tendran cierta mente motivos de queja.
NOTICIAS.
SE VEND EN los siguientes mueblea
negros de Viena tallados, en buen uso,
1 sofa, 4 siilories, 1- sillas, 1 yelador, 1
paje con espejo, tocador con espejo para
aefiora, 1 mesa de noche. Informes Ma
nuel Camblor, Tetuan 32. 6 v. s.
COLONOS WANTED. "Esperanza
Central Sugar Co" of Naguabo have seve several
ral several good openings for "Colonos" for leas
ing lands and planting canea under a very
liberal and profitable contract. Apply to
C. J. Field, General Manager. Central
Esperanza, Naguabo. 3 v. s.
En Santurce, calle del Parque parada
42, se vende una casa de reciente construe-
ci6n, con solar propio y de muy buena s
condicionea, para una corta famiha.
Para informes el Adminiatrador de este
peri6di o. 8 v. t.
(GANGA! Maqujnas de coBer, de pr.
dal, con cinco gavetas, garantizadas
fob 10 Afios, $20 y $25. Quedan muy
pjcas. Sanchez Morales y Co. Tetusn
24, San Juan, Puerto Rico. 1 5 v. a
"LA VILLA DE MADRID" avisa
bus favorecedores, que acaba de recibir las
legltimas alfombras terciopelo de Orients,
marca "Escudo" para- sala, as! como los
driles de hilo, legftimo ntimero 100 y Ji
pijapa y las mejores alpacas negras y casi
mires ingleses.
En materiales para la confeccifin de
oimbreros, encages, bordados, aplicacionei
f corses; es la casa que tiene siempre el
oaejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
envlos por correos 4 todos los pueblos de
la isla. TeUfono 278. P. O. B. 764.
San Francisco 5, San Juan P. R.
Tome en 'las comidas agua mineral
natural "HIAWATHA." Lamejor
agua para el est6mago y los rifiones. Ob
tuvo los primeros premies en las dltimas
ezposiciones celebradas, en competencia
cm ms de 300 clases de aguas, tanto
nacionales como extrangeras. Ventas por
cajaa, Snchez Morales & Co., Tetuan 24,
San Juan Puerto Rico.
EL "NUEVO CAFE" de los espo-
bos Morgan, Fortaleza 21, ofrece un com completo
pleto completo surtido de los mejores dnlces y cho chocolates.
colates. chocolates. Halados, refrescos, fcutas al na natural
tural natural y todo cuanto x gale el paladar mfis
delicado te ncuentra a II primorosamente
servido. Cafcon ltche y chocolate, se
encueitra desde las siete de la mafiana
las 12 de la noche. "Samost" y "Baker"
las marcss de chocolate sin rival se en en-cuentran
cuentran en-cuentran allL p.
Se compran A BAN ICO 3 ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no esten en buen eatado,
collares antlguoa da coral j prendas anti anti-guas.
guas. anti-guas. Dirljase P. J. B. Tetuan 40, San Juan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.
En la calle del Parque 44, Be ha cc cc-rrado
rrado cc-rrado un establecimiento de proviaiones
por enfermedad de su duefio. C n tal mo motivo,
tivo, motivo, se arrienda la casa y Be venden las
existenciaa, que son todas frescas.
; El aitio que ocupa dicho establecimiento
por bus condicionea eat liamado ser el
aegun io Parque. Para ma's informes en
el mismo local, Santurce, calle del Parque
parada 44. 6 v. s.
En "La Correspondencia de Puerto
Rico", Allen 64. hay da venta recibos ta ta-lonarios
lonarios ta-lonarios para cobro de alquileres de casas,
fianzas en metilico y con firmas, declara declara-ciones
ciones declara-ciones Je nacimiento, defuncidn y ceitifica ceitifica-ci6n
ci6n ceitifica-ci6n m&lica. p.
CrangS Ll!--ura la debilidad, ulceracio ulceracio-nes,
nes, ulceracio-nes, aplanamlento, periodos dolorosos. Pa Para
ra Para solicitar mueatra gratis dirigirse & la se se-fiora
fiora se-fiora H. V. Fretter, Detroit, Mich. U. S. A.
U. R. SILYA
Platero, especialiata en monturas tifano
y otras, estilo modern o, prendas de oro y
Elata a precios mddlcoa, garantiza sua tra tra-ajoa
ajoa tra-ajoa y responde de la prenda que se le
conffe. Casa de Prgstamoa. 17. Luna 17
Hace toda clase de operaciones de prCsta prCsta-raos
raos prCsta-raos sobre alhsjas da cro y flats

EL REVERENOO PADRE JOHN B. EIS

r : -?j
- ". -." i.
t. - ' .-
( .
: r
- V ;
' -- '
I-
im. ., ,. ,,n un,

Esta vhtuoso y caritativo sacerdote na-
ci6 en Alemania en la Diocesis de Treves, i
(nrA ana oafnIna on a1 Qamine.in An
Blois pasando deBpue"s I a "Seal Academia
de Munster. Cursando bu carrera sa sacerdotal
cerdotal sacerdotal fu4 liamado al servicio militar
por el gobierno de bu naci6n lo cual re re-husS
husS re-husS por hallarse exento de ella en virtud
del privilegio que gozan los Clrigos en
Alemania; pero como habia sido ordenado
por un Obispo francos, el gobierno ale ale-man
man ale-man no quiso reconocerlo como ta', y en
bu consecuencia fug desterrado, vindoao
obligado marchar Francia, en donde
por bub vaetos conocimientos y relevantes
virtudea fu6 nombrado Preceptor de un
Principe alemfin sobrino del empeiador
Guillermo primero de Alemania y her her-mano
mano her-mano politico del Duque de Osuna que
la aaaon era embajador de Espafia eo
San PeterBburgo.
En uno de bus multiples viajes por
Europe, pas6 'por Francia en momentos
en que estallaba la horroroaa guerrra del
setenta, haciodole bus caritativos senti
mientos permanecer en el teatro de la
guerra consolando los heridos y pres pres-tando
tando pres-tando Iob auxilios espirituales los mo mo-ribundos.
ribundos. mo-ribundos. Alii le tec6 asietir al general
tlipiidromo
$ 700 DE
PARA EL
ESCAPE DISTANCIA PREMIOS

" 750 metros S50 caiullos quexo han cokriio esjhu'odromo
" 750 $75 CABAI.I.OS QUE HAN COHRIDO KX UH'ODKOMO
750 $100 id id id id, id id
" media milla $125 id id id id id id
" lOOOmctros $150 id id id id id id
" una' milla $200 id id id id id id

NOTA. En la carrerr de 750 metros,
California, Llave de .Oro y Fara6n.
PARA EL
$ 750 DE
ESCAPE DISTANCIA PREMIOS
750 metros
750
media milla
1000 metros
tres Vueltas
una niil'a
$ 10
$100
$125
$150
$100
$200

NOTA. Tas inscrirK-iones se recibinln de 4 a 5 de la tarda del Martes Hi y
Martes 23 reapectivauiente, abriendese los pliegos a" las 5 p. m. de dichos dias, no pu pu-diendese
diendese pu-diendese Inacribir caballo alguno despus de abierto el primer pliego.

DAYID BELLAMORE.
' IfflPORTADOR ;
FORTALEZA 21, EDIFICIO DEL DR. ORDONES (ALTOS.)

ARTICULOS DE FANTASIA para Senoras y Ninos.
Teriemos un gran surtido de ropa h3ha para, Senoras, do los
ultimos estilos. Vestidos, Faldas, Bliisas de hilo, Ropa intenor y
Trajes'de ninos.
Surtido Magnifico de Sombreros adorns con los ylta loimos es es-tilosde
tilosde es-tilosde Nueva York y Paris a precios sin competencia.
Las mercancias d? esta Casa son del mas alto grado rie fanasia
ESPERAMOS SU VlSITA
i. ilRPILLERA PARA EWBALAR
7 T-ABACO
... .
Los que mas barato la venden
' '" mik B3L'EX0.& CD. ,8- en Q.
San Justo hum, 11, San Juaa, P Ri

Marguerite heroe de la guerra por parte
de Francia, qoien exhal6 su ultimo sua sua-piro
piro sua-piro en los brazos del joven sacerdo e.
Despots de la guerra, como se lucito
un odio muerte contra todos los alema alema-nes,
nes, alema-nes, nuestro joven sacerdote no pudo per per-manecer
manecer per-manecer mas all! viendosa precisa(fo
marchar los E. U. en donde bien pronto
per bub relevantes cualidadeaescal6 los pri primeros
meros primeros pueetos ea la Diocesis de Columbus
(Ohio) aiendo por dltimo nombrado Pas Pastor
tor Pastor inamovible de la Parroquia del Sag-ado
Corazdn, fundando en- aquella Pa Parroquia
rroquia Parroquia un magoifico Coif gio cuya direc
ci6n la entreg6 las muy ilustradas her
manas de San Francisco.
Al saber el est ado crltico porque atra atra-vesaba
vesaba atra-vesaba la Iglesia de Puerto Rico escribid
al Itmo. sefior Obispo Bleok cfrecindola

su ayuda y enviandole vanas cantidadea
para atender las necesidades de la Dio Diocesis,
cesis, Diocesis, y para coronar bu obra consiguid
de laa Rev. Madres Franciscanas que
dmitiesen en bu colegio de Ntwlexiogton
veinte nifias puertorriquefias por la mitad
de la peosidn y las que hoy se encuentran
all! recibiendo una educacifin esmeradfai esmeradfai-ma
ma esmeradfai-ma como las mismas nifias escriben.
de San Jilan
PREMIOS
21 DE ABRIL
preraio $75 quedan excluidos" los caballos
28 DE ABRIL
PREMIOS
("AHAI.LOS QUE HAX CORBITK) EN HlPODROO

id id id id id id
id id id id id id
id id id id id id
id id id id id .'.d.
id id id id id 'd

LA D1RECTIVA.



tLA.C02EE3P0K-""BNCIA DE TUHr.TO r.TCO,,-B DI3 ABF.IL 1907

r

Entered the Post Ofioe at San Juan P-Jt.
aaeoond class matter July 1900.

La Corrsscondsncia' d3 Prta Rica.
rricios ce sraomciA la isla.
Por medio de loa Agentes un ntimero.. $ 0-02
Direota: Ua Tiimestre oro... 9 2-25
Un Semestre ..$4-5n
Uu afioporadelantado...... 8-00
en el Exterior. Un aao oro. .$ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
UNA CARTA DEL DOC-
tor
it
El estailo sanitario tie la ciudad de
Caguas.
Sleta casos da f lebre malarlca se han reglstado
alii
La Bi'guienta caTta hemoa recibido:
Ceguas, abril D de 1907. Sefior doctor
don Manuel Zeuo Gandia, director do "La
CorreBpondencia", San Jnan.
Distiognido compafiero y amigo: Alu-
dido en La Corresnondencia", de fecba
de ayer, con motivo del estado sanitario de
esta ciudad, taDgo el gusto de con tee tar .'a
aluBi6n, con loa datoa que paso a exponer
7 que responden de modo categ6rico, & ha
interrcgantcB del sueito que vio la laz en
el citado peiifldico- interefjndose por la
aalud de eBtoa vecinoa.
Deade principioB del mes de marzo,"pr6-
ximo parjado, se nan registrado en eta
urbe Biete casoa de fiebre malanca, y don,
cociirmadoa por el micros'copio, de fiebie
tifoidea.
Como usted v6, no ea motivo de alarma
tal, que se cons'dere la exietencia de una
epidemia en esta zona urbana. Ya sabe.
moe, loa que estamoa obligadoa & eaberlo,
que es una epidemia, y equi, por tan to
i la ha habido ni la hay, de ecfermedad
aiguna.
Ahora bien; que eaoa noeve casoa han
producido el consiguiente eusto, Be exp'ica
perfectamente, por cuanto la mayoria de
loa atacadoa ha aido geute que todoa cono
cen aquf, por algua concepto: negocioe,
posici6n social, empleo, &; gente de viso,
en fin.
Si ese mismo mimero de casoa hubiera
formado en el montf n an6nimo, como ocu
rre otras vecea, ni hubiera habido Bustcp,
ni alarmaa.
La malaria, ueted lo sabe, es enddmica
en nuestro pais. Nada, pues, tiene de
extra Bo que de cuando en cuando asome
auJJ cabeza 6 hsga acto de presencia
llevandose de entre bus elf gidos aquellos
que menoa resiBtenciaa ofrecen al ataque
inesperado del micropefipico enemigo.
Loa doa casoa de la fiebre tifoidea tie'
nen tambiea bu explication.
El vecindario de la parte noroeste da la
ciudad ae veia privada de fgua, con fre fre-cuencia,
cuencia, fre-cuencia, por el escaso ntimero de earn a
de pipas, dedicadoa a" su expendio. EBta
carencia cre6 un earn cod flic to de crden
publico, que fiie" hfibilmecte solucionado
por nuestro compafiero el alcalde, doctor
Gimenez Sanjarjo. Al afecto, di6 orden
para que dichoa vecinos pudieran proveer proveer--
- proveer-- Be de agua del rio Cagiiita (la pureza de
las cuales fug declarada por el laboratorio
Qufmico Municipal) en Bitio de garantia
absoluta para la salud publica, y & hora
determinada para establecer la debida
vigil ancia. Mas, he aquf que la pereza
de algunoa 7 la frlta de conciencia de to to-dos,
dos, to-dos, hizo que loa sguadores la tomasen,
burlando la vigilancia eBtablecidp, en el
paso del rio,' donde est& emplazado el
puente de las Damas, eftio elegido por los
cocheroa para lavar bub coches, para abre abre-'
' abre-' var bu ganada, 7 lavadero piiblico de toda
la vida.
Ea completament9 inexacto que se haya
prohibido, ni trate de prohibirse la torn a
de agua del rio Turabo.
Lo que habfa de suceder, ya lo hemos
vieto: dos casos de fiebre tifoidea 7 algunas
entero, colitis agudas'
Esta es, dietinguido compafiero, la si si-tnaci6n
tnaci6n si-tnaci6n sanitaria de la ciudad del Turabo
mimada hoy por los buenos negocios que
su Buelo feraz 7 el espfritu prcgreeiBta de
bus hijos le han proporcionado. Situation
que no es ni con mucho, la alarmantiBima
de esa capital, hace un par de taeses, ni la
de Cayey ayer, ni la de San Lorenzo, re re-cientfaima.
cientfaima. re-cientfaima. En Caguas ae puede seguir viniendo
sin peligro iominente de la vida.
Pocos mesas faltan para la iastalaci6n
del acueducto. Con ello habremos dado
el gilpe de gracia & la fitbre tifoidea 7
otras eofarmedades gBBtro'intesiinaleB de
menoB importancia.
Creo satififechoa loa deseoa del profesio profesio-nal
nal profesio-nal 7 del periodista con los anterioreB
datoa. Ambaa entidadea me han propor
cionado nn inmenso placer con el esclare
cimtento de estos hechos, que terminan,
Bin duda aiguna, la actividad 7 la vida
econ6mica, 6 la muerte, con el eetanca
miento de loa negocios, en las poblaciones
de creciente desarrollo.
8070 muy afectfeimo, comprfiero 7 ami ami-go,
go, ami-go, Jose Reguero JFeliu.
A LOS DELE6AD0SA LA CAMARA.
Por la presente, me permito convocsr &
los sefiores Dalegados para aeistir al acto
de la despedida al Honorable Gobernador
Beekman Wiothrop, que embarcr para
los Estados UnidoB el pr6ximo dfa 18.
No tiene esta convocatoria un caiacter
cficial, pero sf el de un fervoroso llama llama-miento
miento llama-miento & loa. miembroa de la Camara, para
rendi, en representaci6n del pueblo, un
tributo de afecto al sabio 7 recto Gober Gober-nante,
nante, Gober-nante, que tanto ha impulsado el orden 7
la prosperidad del pafs 7 que tan hondaa 7
puraa simpatfas ha Babido captarse entre
los pueitorriquefios.
Si algunos sefiores Delegadoa no pudie pudie-ren
ren pudie-ren concurrir, estarn justifies dop: 7 aque aquellos
llos aquellos que puedan hacerlo, se reunirin en lea
aalonea de la Cfimara el citado dfa 18, a
laa nueve de la mafiana, para realizar en
corporaci6n el acto referido.
Abril 6 de 1907..
Jose de Diego.
Fresidente de la Cmara de Delfgados.
De la Carolina comunica al cuartel
general de la policia insular el sargento
Bi thorn, haber arrestado i JuBtino Xapia,
acusado de harto de ganado al eefior Kai
mfe X. Pelgado.

Reguero- Feliu

EIF.1PDUEAL PUBLI

CO tarifas Regales.
Compama da services
"no
"tfligsnfa" al publico.
Leyss da la Legislate da Puerto Rico lo!af2S
j en
dssuso.
Antes, conduciz leche desde pueblos de
fa isla a San Jaan, costaba en la linea
for res, S. raz6n de medio eeniavo el litro,
Eso lo pasraban Ids especuladores 7 la
leche venia con rapidez al mercado.
Ahcra. al. eetablecerBe en la isla la
empresa "Puerto Rico Express Comp,"
la Compafifa del ferrocarrii se niega &
cjnducir lecne a gran veiocidad y aoJo se
aviene & conducirla como carga corriente,
en trenes lentoa 7 sin tiempo dtterminado,
lo que perjudica al duefio del artfeulo por
que malea las condiciones del. mismo 7 no
wt& & bu debido tiempo en el mercado.
No ae eabe que claBe de paralelismo 6
de coincidencia hay entre laa des com pa
flfaa 7 tampoco ea conccido el derecho con
que el publico cuando viaia ea femitido
como ai fuera una pelota & otra compafiia,
en lo que ae refiere a bultoa 6 paquetea
de mano.
Lo que si se sabe es que la leche, arti arti-culo
culo arti-culo de primera necesidad, tiene que Ber
remitida a San Juan por la compafiia de
"Express," la cual se in forma que cobra
un flete aproximado de dos centavoa por
libra. Desde luego que muchaa personas
estan temiendo ocurra muy en breve un
caso de extraordinaria c&restfa. Cod fir
mado ese ioforme 7 no teniendo en cuenta
la proporci6n entre el litro 7 la libra,
resulta un aumeoto de nete del lou por
ciento. Esto parece uu poquito, mucho,
bastante. digno de ser estudiado.
Naturalmente, que de ninguna manera
puede nadie figurarse que laa doa compa-
fifas ae hayan confabulado a tal objeto
JSosotros no pensamoa eso, ni lo creemos
tampoco; pero lo que si creemos es que
el monstruoso aumento en el flete de la
leche dedicada al consumo de esta ciudad,
es una barbaridad que traspasa los lfmites
de toda prevision.
Es opinion corriente que la compania
de "ExpreB, en lo que se renere al flete
de conducci6n del hielo, ha hecho una
rebaia del 50 por ciento. jPor qu6, sien-
do la leche de mas urgente necesidad, no
la hace objeto de la misma ventaja?
NumerosaB qunas han aido formuladaa
por pasftjeroa de la compafiia de ferroca ferroca-rrilea
rrilea ferroca-rrilea i causa, aegdn aseguran, de haber
sido tratadoa con rigor 7 coo exigencia
por parte de dicha compafiia, con motivo
de quererles obligar & facturar en la
compafiia de "Exprea --'paquetea que
Uevaban en la mano laa sefioraa 7 caballe caballe-roB
roB caballe-roB que viajan en los trenes.
La veracidad de obob iD formes parece
rigurosamente confirmada por el aeflor
Attorney General. En la aesi6n 4 de
Abril ultimo dijo en el Consejo Ejecutivo
este funcionario: u Ten 00 entendido que
se ha tratado de obligar a algunas personas
a que envien por "Express" lo que podian
remitirpor la compafiia de ferrocarriles,'
y esto hay que evitarlo."
H ay q ua fiviar'n, ea t-iet. 01 la
compafiia de ferrocarrii es Ueva bu pro
te ci6n & Ij, compafiia de "Express" haeta
6B9 punto, ei'negocio de eBta en el pafs,
va I resultar muy pronto lo que en 1 ae
llama, mang6 bajito. Pero obligar, como
tiene entendido el sefior Attorney general
que se ha tratado de hacer, & que el ptf ptf-b
b ptf-b ico envie por determinada compafiia
aua paqueter, censtituye una impoeici6n;
porque resulta combido el ciudadano
cuando, metido en un tren 7 caminando
via arriba, le fiacalizan loa paquetea que
ha tenido por conveniente Hevar en sa
viaje 7 le obligan & entregarlos para bu
conducci6n, quiera 6 no quiera 7 tenga 6
no dmero para ello, a determinada em
presa.
No hace mucho, en el Dorado, nn buen
hombre int?nt6 viajar en el tren Hevando
su ropa en un cajon de gas. oin duda
no tenia para comprar un baul. Pues
ese hombre se quiso obligar & que factu-
rase en la compafiia de "Express su
pobre impediments; 7 como no tenia con
qu pagar & la compafiia de "Express,"
no pudo seguir viaje en el tren, 7 la com compafiia
pafiia compafiia de ferrocarriles, que es ua servieio
publico, dejo & unidadde ese publico en
el camino, abusando de la paciencia del
pobre hombre.
No hace mucho tambien, el sefior Vi
cente Pagan viajaba de Ponce & Maya Maya-gu'ez
gu'ez Maya-gu'ez 7 Uevaba en la mano una cajita
conteciendo objetos compradoa por 41 en
ronce. Un empleado de la compafiia se
le acerc6 7 le dijo que no se podian Uevar,
como de ccstumbre, paquetea en el tren.
El sefior Pagan ae vid obi igado & entre
gar bu paquete, renunciando & llevarlo
por sf mismo.
La Compafiia de ferrocarriles preceptua
que todo pasajero de primera tiene derecho
a Uevar 60 kilos de equipage gratis. La
mayoria de los pasajeroB va ain baulea 7
solo Ueva buItOB de mano. El derecho &
Uevar 30 kilos gratis alcanza perfecta perfectamente
mente perfectamente al peso de maletas 6 paquetes que
se lleven en la mano "con tal de qua por
bu volumen no molesten & los dems via
jeros. 1 resulta ahora que el derecho a
Uevar equipages ha acabado en punta .7
er esa punta aparece una compafiia de
"Express" & la cual proteje la Compafiia
de ferrocarriles,. que ea la que Be impone al
piiblico cuando este le ocurre Uevar en
la mano, dinero, alhajas, dulces, 6 lo qua
le da la gana, metido en un paquete.
Pero lo grande viene ahora. Laa tari tarifas
fas tarifas que aplica al publico la Compafiia de
"Express," son ilegales. No Be Babe con
cual autoridad esa Compafiia eBte cobran cobran-do
do cobran-do al publico una taiifa que tiene doble
ilegalidad. La primera, por que no ha
biendo sido aprobada todavfa por el Con Con-Bejo
Bejo Con-Bejo Ejecutivo, no esta vijente. Y la se
gunda porque usando esa tarifa la libra
como unidad para el cobro de loa fl'tes,
viola abiertamente el Capftulo, 80. del
C6digo Politico, faltando & laa leyes de la
Legislatura de la is'a.
De la ilegalidad de ere cobro no sola sola-men
men sola-men te es responsible la Compafiia de
"Express," Bico (ambin laa personas que
pagan fletes calculadcs sobre la unidad
libra. Nirguna peraona puede ser 06t 06t-gada
gada 06t-gada 6 altar & la ley. Si la Compafiia de
ferrocarriles "obliga & los pasajeroa & que
entreguen bus paquetes & la Compafiia de
"Express" para que loa facturen usando
tariffs iTegalea en que la libra ea la uni unidad,
dad, unidad, la compafiia de ferrocarriles obliga &
lei cindadanci A 304 felt 4 hi br?i j

EL CD

DEUSGO;
Con tin ua en el mister io el crimen de
Afiasco. 1
El corresponsal de "La Voz de la Pa
tria". en dicho pueblo d& .cuenta en la
aiguiente forma: I r
"A laa 12 de la noche de ayer 7 al ter
minar bub faenas diariaa en la Centra
Bianchi, donde trabaiaba, fu6 aaesinado e.
ioven Artemio Chavier. jxsuardia de la
policia insular. 1
"La muerte del ioven Uhavier ha aido
un duelo eeneral para este vecindario don
de erozaba de merecidaa Bimpatiaa. Se
habfa casado hacia poco m&& de tres meeea.
. "La policfa desde que tuvo conocimiento
del crimen y el sefior juez de la corte, no
han deacansado un momento para averi
sruar auienes sean autor o autores de
hecho tan escandaloao. :
'El teniente 7 cabo comandante del
pneBto de la policia insular miciaron una
Buscripci6n en el vecindario para sufrsgar
los gaetoa del entierro, 7 despues de satis
fachos entresaron tl Bobrante de veinte
dollars & la aefiora viuda y aefiora madre
del ioterfecto.
"Laa escenas promovidaa con motivo de
ette auceao han sido deegarradoras, sobre
todo & la llegada hoy de bu madre que se
encontraba en Arecibo.
"A la conduccion del cadaver hasta el
cementerio, acudid un gentio inmenso 7
toda la policia franca de Bervicio al mando
del teniente, quien despidio el duelo con
sentidaa frasea.
"Paz & los restoa del honrado ciudadano
que al morir ragicamente deja el recuerdo
de aua virtudes 7 que la 107 sea inexorable
para reBpeto a la Bociedad.
LftS TARIFAS JETERROCARRILES
Reunion ii UmMn hey pari tratar asssto
Esta mafianp han celebrado una reunion
en el deapacho del eenor Luia Rubert, en
esta ciudad, para tratar del aaunto "tari "tarifas
fas "tarifas de ferrocarriles," loa sefiores siguientes,
delegadoa de la Cfimara, hacendadoa 7 co
merciantea de diBtintas regionea de esta is isla:
la: isla: don Eduardo Georgetti, J. J. Arzuaga,
Francisco Brunet, Abelardo de la Haba,
Jose Margarida, Santiago Vivaldi, Luis
Rubert 7 A. Figueras. 7
Un informe 6 peticion auscnto por los
sefiores Rubert, Arausga 7 Georgetti ha
aido presentado hoy al Consejo y ae dar
cuenta con 61 en la aesi6n publica de b.07.
Consta dicho informe de 14 hoi as de
maquinilla.
Well Come
Con motivo de la fiesta que ae celebra-
i& en honor & la memoria de Morel Cam Campos,
pos, Campos, celebrados artistaB de Ponce, muy co'
nocidos en esta capital son hueapedes por
algunoa diaa loa sefiores Domingo Cruz,
(Cocolia,) .Francisco laboada, CoBme li-
z'l, HjUBtaqmo fujals, Jcse x. uoion, J?e
lipe Marquez, Roberto Morel Carvajal,
Juan Rios Ovalle, Francisco Vivas, Jua
tiniano Rivera 7 otroa entre loa cuales
figara tambien el modesto guirista Fam-
bah. . ..-.'
Biehvenidos!
6oblerno de Puerto Rico.
Con este tftulo un periodico comercial
de loa Estados Unidos en parte ae expreBa
asf:
Nada mfis natural que loa puertorri-
quefioa deseen una forma de gobierno
territorial."
"En bu actual eituacidn elloa pertene-
cen & loa Estados sin cingdn status de
gobierno ni derechoa de ciudadanfa ame-
jicana.
Son habitantes Bin personalidad po-
Iftica 6 poder electivo bastante."
"Es cierto que tienen un gobierno in
sular 7 policfa domestica, pero esto es
menoB que las ventajas pooeidas por los
ciudadanos de nuestros territories."
"Col6queselea en mis eBtrecha relacifia
con loB Estados Unidos, 6 inmediatamente
surgirfin nuev03 capitalea, nuevaa indus indus-trias
trias indus-trias 7 una nueva vida comercial 6 in industrial."'
dustrial."' industrial."' "No hay razfin para que el cultivo del
cafe no reviva y venca & ser como antes
la principal induBtria de la isla."
"EI auelo 7 el chma son propicios 7
ahora ea la epoca favorable para invertir
nuevos capitales 6 iutroducir adelantos en
la siembra del cafe en Puerto." ;..'
"Dicho grano obtiene un alto precio en
Espafia, Francia 6 Inglaterra, 7 como
tiene un tratado especial con Cuba la
mayor parte de bu product va 6. alii."
"A For que consumimoa mayor cantidad
de aquel grano aqui, reteniendo mayor
cantidad de dinero en casa 7 remitiendo
menoB al Brazil?
se coloca en una sitaacion 111U7 poco airo airo-sa,
sa, airo-sa, en la cual le alcanza la misma respon-
aabilidad que & lea que factoran 7 al pii piiblico
blico piiblico que consiente en facturar paquetea,
con tarifaa ilegales.
Ln nmgua caso el Consejo Ejecutivo
puede aprobar laa tariffs de la Compafiia
de "Express," por la simple iaz6n de que
esas tarifas no estin dentro de la 107. Es,
pues, inutil esperar que esaa tarifas, lo
miBmo que las del sefior Poabody, sean
aprcbadas. Si la comisi6n de franquiciaa
del Consejo Ejecutivo ha propueito la
aprobaci6n de tarifaa tales, la comisi6n de
franquiciaa no pens6 lo bastante bu po po-nencia.
nencia. po-nencia. Se estS abuando del piiblico. No i7
modo, salvo contadfsimas excepciones, de
conseguir un Bervicio publico eficiente en
la ciutlajiy en la isla. Crey erase que es este
te este pueblo ea uoa manada de carneroa 7
campo abierto la especulacifin de loa mfis
lifttos. Y creyraBe tambien que laa auto auto-1
1 auto-1 Hades no tienen poderea ni medioa baa baa-tantes,
tantes, baa-tantes, para poner orden en tanto asunto
que e8t esperando la mano inteligente de
un gobierno respetnoso con loa intaresea
del pueblo. ?
Ya lo ha dicho el Attorn general.
"Se C&Sfgl al publico & determinadaa tran tran-sacciones.
sacciones. tran-sacciones. Con leyes claraa 7 categfiricaa
en vigor, no puede oSi!SgSrsS "J piiblico.
Muchaa personas eetan pensando que el
sefior Attorney general debiera investigar
si el negocio ambulante de la Compafiia
de ferrocarriles 7 de la Compafiia de "Ex "Express,"
press," "Express," es cierto; con el objeto de que aea
el publico prctejido, 7a que esto ne parece
haber pensado que 1 pceda tratar i lai
compaElas como lai compaSins la traisa

LFESTItt

ACOGIIE.
Congisrnemca una vez mas que aomoa
profanos, que decimos lo que sentimos,
porque no siempre te ha de sentir lo que se
dice 7 alia van laa .impresionea que nos
causara el festival artLtO'. de anoche en
el teatro, org&nizado por la eacelente diva
puertorriquefiA aefiorita Amalia Paoli.
' Ucspucs de la "Diadema por rla or-
questa ealio & escena el sefior Marcicano y,
acompafiado al piano por la aefiorita Ote
ro, noa deleit6.con una Binfonfa de Mendel
sohn que interpret6 de modo magistral.
La srflorita Otero, como ella sabe: muy
bien. Siempre bien. Hubo de repetir el
final de la misma, cediendo & los reiterados
aplausos de la distinguida concurrencia.
El sefior Marcicano maneja et violfn con
gran aeguridad, con U valentfa que da una
obra que se toca de memoria. Hemos
oido & algunoa violinistas notables 7 pode
mcB asegurar que'el sefior Marcicano nada
tiene que envidiar a eaoa aventajadoa en
el dificil instrumenta
.1 Btfior Kooms ea sobradamente cono-
cido de nuettro pub' ico. Domina el vio
loncello y anoche did una prueba ma's de
au maefit'ia en la ioterpretacion de Scene
de Ballet, que tambien acompafid la aefio
rita Otero, como lo que es: noa maestra.
Desdus, esos tres artistas noahalagaron
el oido con el trio sobre la opera Otello,
de RoBsini que, como loa anteriores nume-
ros del programa, fue xnxij aplaudido.
Con la elegia de Massenet cantada con
muchfeimo gusto por la aefiorita Paoli,
acompana de la. aefiorita Paoli, acompa
fiada de la sefiora Otero 7 de Mr. Kooms,
termmo la primera parte de la hesta.
La escena de la muerte de Margarita de
la opera Mefistofeles, merecio esmerada
interpretaci6n por la organ? zadora del fes
tival. Xa aefiorita Paoli cant6 anoche
mejor que nunca, si cabe decirlo asf. Lucid
toda au hermosa voz con gran afllomo 7
lunpieza. Hubieramoa deseado seguir Ja
oyendo largo rato. Estuvo admirable.
un protano no puede deeir mas ni expre?-
sar aua ideas en otros terminos. Perdone
la diva la falta de tecnicismo en gracia &
la sinceridad. Hacemos consta r nuestra
impresion real 7verdadera.
ii.1 primer acto de la varmen tue un
gran auceao. Parece que loa aficionados
van perdiendo el miedo dequeestaban po
sefdos la primera noche 7 con raz6n.
Ea quizfis esa opera de laa mas diffcilea
de poner en escena adn por cantantea pro-
tasionales. Bin lr tmiylejos, recuerdese el
deBempefio que obtuvo cuando la compafiia
ocognamiglio la did., fue en la segunda
audicidn donde se comprendid la labor
de que ae hizo gala para salir adelante.
La miisica ea preciosa pero tfrece grandes
dificultadea. Puede decirse -quees musica
eBpafiola, traducida al trances.
Pero dejando & nn lado el altisimo con
cepto que noa merece la obra, digamoa pa
ra satisfaccidn 7 en honor de los aficiona
dos nativos, empecemoB por el hfiroe
de la noche, Sr. Torres Grau, que estuvo
6 envidiable altura, demostrando que eso
de que pc see voz e tenor 7 que canta con
gusto 7 afinaci6n j de que sabe lo que
canta, no es mro anuncio; es ana conso
ladora 7 mu7 eatimada realidad. Su mo
destia se resantiri; pero ho podra evit-r
que su nombrq saiga en letras de molde,
aino para satisfaccidn propia, al menoa pa
ra que airva de estfmulo & mnchos compa compa-triotas
triotas compa-triotas que estiSn age zapados, cuando no
es un secreto quo este pafs es un pafs de
artistas,; que lo que falta es buena volun
tad, quien ae ponga al frene del trabajo;
elementos. Vengan directores, Utfmente
Griffith d Paco Cortes.
Libeitad: Usted tiene nombre de mu
jer, voz de tenor mucha diaposicidn para el
teatro. Se vi. en cuanto pisa la .escena,
que dentro de aquel nniforme ha7 un ar
tista, un excelente cantante.
Ha7dee Marfn, un tanto acobardada
todavfa, lo hizo mejor que en la primera
audicidn. Baste decir que tuvo que repe:
tir el duo con don Josh (sefior Torres
Grau) 7 que & ello ae vid obliga ia por Job
atronadorea aplausos de la aelecta. concu
rrencia. Todoa : conocen 7a cuanto vale
eetajoven puertorriquefia 7 con qud deli deli-cadeza
cadeza deli-cadeza 7 facilidad emite au bonita vot que
Bino de gran exteosidn, es Bumamente
agradable 7 se la 070 con el mayor placer.
May bien 7 faera miedo.
Los sefiores Ziifiiga 7 Morales, digo Fi
goeritas 7 Ferran, ae soltaron un poco
mas 7 pu5imoa compTender que no dieron
todo lo que pueden dar de sf. Ha7 que
sacudir ese temor, mu7 natural en an afi
cionado, pero que dominado por e', no ea
posible adelantar nada. Sigan & don JosG.
Pecho al agua, d mejor dicho notes fuera
de dl es lo que ae necesita. Animo, ami
gos. Acordaos que for tuna juvat au
daces 7 perdonen el latinsjo ai acaso no ha
aalido bien. I
Loa coros aon loa'coros, como Fuenaan
ta ea Fuensanta. Aquellas sefioritas (7
entre ellas laesposa de don Jose) cantaron
con gran aeguridad. Fud un coro regio,
espldndido, abundante, Pedir m&s aeria
pedir gollerfas. Laa Giusti, laa Marin laa
Velez, Cruz Matienzo, Julia Otero, Maria
Agendo, Carlota Camofias, Juanita Pao Pao-lino
lino Pao-lino 7 la 7a nombrada aefiora de Torres
Gran deben estar altamente aatiefechas. Ei
pdblico premid an buena labor con flores
7 aplausos, con lo cual cumplid como pro-
oedfa.'--.:'. ; "k
- -,
El coro de los reos (no lo digo por nin nin-guno
guno nin-guno en particular porque no ea bueno
nombrar ia eoga......) aalid triuDfante.
Dirfase que anoche todos, todoa aa propu propu-sieron
sieron propu-sieron que la fiesta resultar a 7 reaultd.
Esos muchachos trabajan muy bien 7 es
que, al lado de aquellas adorables criatu criatu-ras,
ras, criatu-ras, sa entusiasma el maa ensimismado, se
deja de nifierfas 7 so lanza al combate. Y
asf debe ser.
Seguid, seguid Ia sen da 7......ae me ol-
vidd lb que eigne.
No he dicho nada de Amalia en au pa
pel de Carmen porque 7a deio dicho cuan
to pod fa decir.
Ird, no obstante, on poco mas all! en
mi oeadfa. Anoche can t6. como t nunca.
Perddneme mi querida paisana. Bdr& que,
como de loa discuraos de loa grandss maea maea-tros
tros maea-tros de la palabra, el dltimo ea siempre el
mejor, pero la verdad es que mf, & esta
profano atreyidfsimo, le parecid qa no se
podia exigir mla. La aefiorita Paoli hizo
ana Carmen inimitable, soberbia. Rica en
detalles 7 ms rica aun en voz.
,.E1 6'timo do sua compatriotaa la aaluda
con la mayor efusidn de sa espfritu desde
lo ms fatimo de au alma. : t
El aetor Cortca noa diipansari si le he
moa dejado para el ad. "Noa ia ampu-

DE
UAYAGUEZ.
Abril 6. -El Ayuntamiento de dicha
ciudad en bu ultima eesidn 7 i. propuefita
del prendente del Uonsejo Btfior Pagan,
acordd con motivo de la marcha del
Hon. Gobernador sefior Beekman Win-
throp el 18 del corriente nombrar una co-
miflioa del Concejo para que se traslade &
can J uan a despedirlo Bignracandole sua
aentimientoa por au partida. t
Be propuao para componer dicha comi-
m m-v r n a
Bion a loa senores ragao, niera raimer, 7
Gdmez. & fin de que se trasladen el dia lo.
a San Juan a cumphr su cometido.
La comisidn gestionari con el comisic-
nado del Interior, que ae proceia con- la
mayor actividad & loa trabaioa de la ca;
rretera que ha de udir & Mayaguez con
Maricao por la Vega, asf como para que?
no se tome ninguna resolution acerca del
muelle de ruotilla hasta tanto dicha co
miBidn no bo ponga de acuerdo con el Cc-
miBionado.
Ha contraido matrimonio civil la se
fiorita Aogdlica Bellvd con el joven don
Josd Ramirez en el barrio de la cueeta da
laa Piedraa.
Numerosa concurrencia ssistid & dicho
acto. r
yoiimlento de tapores-
De ho7 & mafiana saldra" el "Miguel M.
Pinillos" para Habana, Matanzaa 7 San
tiago de Cuba.
El "Ledn XIII" tocari en Mayaguez
a pnncipioa de mayo.
ue Jew uneans liegara de un momen
to & otro i, este Puerto "S. S. Brooklyn".
Mafiana saldra el "Harry Luckembac'
de New York para este 7 otroa puertos de
la isla.
. "Rl Bft tra m m mm
mi roerco mco saidra ei V de mayo
para el Mediterraneo, Cananas, Ban Juan,
Mayaguez, Ponce, Habana 7 Santiago de
Uuba,;. -i- w
A usted, donde quiera que ae le nombre,
se le deaigaa como lo que es 7 lo que vale,
que es mucho. x porqufe, francameote,
no na meneater ae nuestro eiogio, quien
los ha recibido de personas entendidaafua
ra de au pafs, de inteligeDtaB, no de aficio
nados Por eso. Con decir: Ia orqueBta la
dirriid Paco Cortes esta dicho todo.
iso termiaare sin consignar algo que
late en la cdnclencia pdblica 7 ea que ae
repitan actos como los de esta aemana, que
dicen mucho en honor de nuestro pafs,
qua 7a estamos hartoa de bailee, que hacen
falta al espfrita festivalea como los verifi
cadps; fiestas que hablan & la inteligencia
deieitando el ammo.
Ha quedado probado que tenemos ele
mentoa 'de aobra, pues adelante. que an
dando ae quita el frio de.la indiferencia
que no ea complete por for tuna.
"Y aqui termma la reviste,
perdonad aua muchaa faltas".
' MODESTITO.
AHORRENSE
GASTOSDE MEDICOS
TOMANDO LAS
I Ilffl
DEL DR. HORSE.
Es el remedio aue la c-enArnsA
Naturaleza ha provisto para to to-das
das to-das las enfermedades causadaa
por una sangre impura.
LAS PILD0RAS DE MORSE son
un remedio infalible para la
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gestidn,
gestidn, Indi-gestidn, enfermedades del Hfga-
do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN T0DAS LAS B0TICAS.
TheYfH.ComstockCo.,Ltd.
MiDflRISTOWN. N.Y.
GRA2ISI GRATIS I
Envlenos su direcci6n postal y 10 ctvs.
oro americano 6 su equivalente en selloa
de correo sin cancelar, de su pafs, y le
mandaremos, libre de porte, una precio preciosa
sa preciosa coleccidnde POSTAL Ed con vista de
New York demas ciudades lmnortan-
tes de Norte America.
KEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & S5 Wall St, New York, E. U. A.
LUIS A. GONZALEZ
INGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus servicios calle Dos
Hermanos Santurce.
San Juan P. R. ;
HixImIIm at On it M Seeitata a ttrmmelt at Ftnt.
EMPLEADAB oon I mejor 6x1 to oontr :
LWE LONY tf. at G". 9f.
filjffXiLiUi uis ll meior v mat motto
da todo lot epeclfioo lusta aho-v oonocido
para la oura permanenta de todaa laa enfer-
medadei da la ureta, ya sean eatai oronioaa 6
araaaa. uonuena ei ntyo j curs por oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, en menoatiempoii qce nlngdn otro pre pre-parado
parado pre-parado timilar, laa gonorrcaa, eipermatornai
eiatltlt eot. Mejor one laa Inveocionai v mnv
rraperior al landalo y eopaiba. Empieza i
larur ia eiaoto a laa nea d euatro horaa da
oabene tornado.
Ijoa LIETILOIDES" aon f iIlei da tomar
r eitan creparadoa de manera aue no remel-
yen ei estomago ni prodneen maloa efaotoi,
De venta en tod&a laa Eotieaa. Pldamt
Bluest?! rnvA a sua toiooa ftricrjtt-
IT- '.;:i:Ic t :::rs to Ca. Dili

IIOTHS

PIUOE3A8
:-' DE

RAI

DES AM UGJ ADOS

como el monstruo de la enfermkbad es vencido por el brazo poaeroso
de la ciencia, armado del medicamento.
La ciKNCiA medica esta. representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN S MEDICAL INSTITUTE
Entermos!! Poned termino a vuestros padecimiento'k! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizadosH
Escasa remuneracionl Exito segiro!! Curacion radical!!!
Untca institucioit en su cuvsE que cuenta con especial istas
medicos para cada ehfermedad.
Los enfermos que no puedan acndir a nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la ctjraciok- de su3 dolencias mediante nuestras
CONSUr.TAS POR ESCRTTO.
Dada la excelente orgfanizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar i.as medichias a cualquier pais del mtjndo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacionesbancarias,
el'pago de las mismas.
CONSTTI.TEWOS SIN PEKDTDA DE TIEMPO PORQUE LA SALUD iiS LA
vida: asi han hecho milks de personas que hoy nos depf.n su
BIENESTAR.
LOS RESTJLTADOS NO SE HARAN ESPERAK. QUEDAREIS SATIS -FECHOS
Y AGRADECTDOS.
La curacion, es la regla; el ALrviO, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo. 3' se lo
enviaremos a su nombre 7 direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos 7 laminas en colores mu7interesantes.
Dlrijase al
DR. E. C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Strest. HEW YORK. U. S. A-

EMPRESA DE AUTOf.lOVlLES DE RU'Z SOLER

A partir del Domingo 7 do
un servieio ae autonomies aiano
el itinerario sia-uiente:

Sali ia de San Juan Ilaza da Bildorioty a las 8 a. m.
Salida de Caguas, Plaza Principal, a las 11 a. m.
Preiios de cadapasajo $2-00. Paseos a $ 1-00 h"ra.
Agencias: Relojeria de Kehrhalin, Plaza de Baldoiioty

Juan. Hotel Filo Plaza Principal, Cagruas.

1 aS o

& cutis, y lo deja exento
ft de Reuter,Legttimo,
N6tee el nombre:

EL L1EJ0R PETROLEO REFINADO

Esta
marca.. significa
el petroleo mejor refina-
do
que se
vende en el
mundotf Libre de ox-
plosiones. Pijense en la
contrasena "COLON."

JL

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PARA LAS FAM I LI
cada laia de LUZ SUPERIOR.
Acaban de recibir los Sres.
la magniflca cerreza
it t 37i tz
i ivi I
Conocida rentajosamente en

ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.

uonsianie .renoyacion en ia
7
AMERICANO
Ca pas, Forros
tense Muestras

'- irs-n

AJbril quolard abierto al publico
entre uas:uas y ban Juan, con
San
Ks un jabon cientifico,
compuesto especial especial-mcnte
mcnte especial-mcnte para, producir un
bucn ciitis. Su espuina
Q medicinada, que parece
nata, es agradable al
de toda crupcion. El Jabon
Ueva esta marca de fdbrica :
iTRAJ.ErtAKkra
BARCLAY & CO.
Produce una luz sui
vo y brillanto.
Nocu
boniza las mechas, :
produce humo ni mal -olor.
s
De venta en toda la
Isla.
AS.
Examlnen la Have patente que lleva
Villar y Comp. de este comercio
rs 1 A r
i I f
todo el mundo y unica Terdade
exisiencia.
EN RAMA
y Tri p as. Sol ici
v Precios.
PEDRO CHANDRI.

f



'LA

conn:

riOTAS YNOTICIAS

t-sta noche Be repite, en el Teatro de
la cindad, 6. mitad da precios la funci6n
"f irataa de Pezance," coyo prodacto se

ra deetinado &. beneficio da una asocia

cion musical que se trata de conetituir en

la isla.

A yer, domiogo, ha salido para Mai a

guez, en ssuotos oficiales el Sr Jaime

oifre, administrador de la "Sociedad A

Luz Electrica" de esta ciudad.

uemcB reciDiao cones invitacion que

nos nace ei presidents del ateneo. HeEor
T j. nrv

.tiacimo xexiaor, para ia veiaaa que ae

eieccuara esta nocbe en aquel centra, en

nonor del compositor J uan Morell Cam

I.OB, 7 euro ictereBante program a nca

acompaBa, Qraciaa al ilustMdo Sr Texi

dor por au cortesfa.

Be encuentra en esta ciudad el stfior

Bam6n H. Delgado, de la Carolina.

A las doa de la tarde de hoy se efec efec-tua
tua efec-tua la audieccia pfiblica para tratar de
laa tarifaa de ferrccarriles. 1 acto Ber

en la cncinadel Attorney, acta el comity

de tracquiciac

Be aaegura que el Consejo Eiecutivo

no aprobard laa tarifas de la "Puerto Rico

Express Ca."

Parece que al regreso & la isla del Sr.
Post ae conocera" el nombre de la persona
que ha de ocupar el jraeeto de secretario
de Puerto Rico. Han aonado para ese

puesto job Srea. Willoughby, Ward, Feui
lli, Grahame, Angel y otros.

MaBana & laa ocho de la noche, se

efeetuara una reum6n presidida por el Sr.

Grahame, en loa salones del Coocejo Eie

cutivo para tratar de la constituci6r de

una guardia nacional en Puerto Rico.
Sa io forma que ae interesarfi en el aBun
to el secretario de la guerra da los E. U.
Mr. Teff.

- Se encuentra algo iodispueBto de una
dolencia local, el coronel Hamill de la

policfa insular.
Ha regreeado & Guayama el capitan
Judice de la policia insular, que va &
hacerse cargo de aquel distrito.
El cabo Negroni de Aguada, confir confir-ma
ma confir-ma el incendio ocurrido en caSas de la
hacienda "Coloso" de Aguadilla, y lo
atribuye & una chispa desprendida de las
maquinas que conducfan un tren de cafiaa.
Hecho casual y sin deegracias perso perso-nales.
nales. perso-nales. El Ldo. Btfior Gabriel Guerra ha
viaitado hoy al gobernador Wintrhop.
Tambien estuvieron en la Mansion Eje Eje-cutiva
cutiva Eje-cutiva Iob sefiores Attorney general y
Mofioz Carazo, de Aguas Buenas.
Esta gravemente ecfermo el sefior
Antonio M. de Aldrey, padre del honora honorable
ble honorable juez de la eeccifin primera de esta corte
de dietrito y del notario de Humacao don
Antonio Aldrey Montolfo.
El cabo Azpurua de la policfa insu insular
lar insular de Salinas, comunica que en la central
"Coqui," (Aguirre)el individuo Eufemio
Hernandez asestd una pufialada & Juan
Rodrfguez. Agresor arrestado yjuezen yjuezen-tiende
tiende yjuezen-tiende en el asunto.
Ha regresado de la isla el j6ven J.
Galvez Otero, que estuvo celebrando mi
tins de propaganda espiritista en loa pue pueblos
blos pueblos de Humacao y Juncos.
Be encuentra en esta ciudad el sefior
Jose" Fuertes, hacendado de Nsguabo
En breve saldra para Ponce, con
objeto de efectuar la instalacion da la Su Su-cursal
cursal Su-cursal del "Banco de Puerto Rico', en
aquella ciudad, el sefior Enrique Adzuar,
empleado de dicha empresa
Se encuentra en esta ciudad el Ldo.
sefior Rafael Guillermety, juez municipal
de Coamo.
El capitan Fernandez Nater, de la
policfa insular, informa al cuartel general,
que una chispa de una maquina del ferro ferro-carril
carril ferro-carril produjo un incendio en la central
"Coloso" quemndose 10 cuerdas de cafia
y propag&ndose el incendio & un monte
cercano.
Fuerzas de Aguada, personal y traba
jaderes de la referida hacienda, ayudaron
& extinguir el iarendio.
Carmen Santos, de Vega baja, se sui
cidd el Biibado, ahorcandose en un arbol
en el bariio de Ceiba.
El cabo Gonzalez, de la policia insu insular
lar insular que presta servicio en Aguas-buenas,
comunica al coronel Hamill que en un
baile que ae efectuaba en casa de Clemen te
Diaz, en el barrio de Caguitas, se suscitd
unarrifia de la que resultaron cinco heri heri-doa,
doa, heri-doa, El juez de paz y la policia se perso perso-naron
naron perso-naron en el sitio de la ocurrencia, formu formu-lando
lando formu-lando denuncia co tra los presuntos agre agre-aorea.
aorea. agre-aorea. De Arroyo comuoican que en la
noche del 6 Be fagd de la carcel munipal
el Bujeto Francisco Roman, que cumplia
una eentencia de 20 dias impueuta por la
corte municipal de Guayama. La policia
practica diligencias para capturarle.
De Cabo Rojo informa el cabo Feli Feli-ciano,
ciano, Feli-ciano, de la policia insular, que ayer sor sor-prendid
prendid sor-prendid una jugada de gallos en el barrio
de Llanos-Tuna" deteniendo & 18 indivi indivi-duoB
duoB indivi-duoB y ocupando 4 gallos.
Procedente de Bayam6n ha iogresado
en la galera de aumario anexa al presidio
Marta Rivera & aufrir 3 meses de carcel
por el juez municipal de aquel pueblo por
jrar la paz publics.
Baldomero Martinez Burgos, ha prea-tad-:
fianza ante el juez municipal de
Mayagiiez para apelar de la aentencia
impuesta.
Acusado de escakmiento ha sido pro pro-cesado
cesado pro-cesado por el juez municipal de Mayagiiez
y puesto & diBpoBisidn del fiscal el indivi individuo
duo individuo Juan Bautista Cortes.
A 50 diaa de prisi6n condend Ia Corte
de Diatrito de Ponce & .Valentin Rodrf
guez y Antonio Oliviery por acometi
miento y agresi6n, eate dltimo 6 sea OH
viery prestB fianza para apelar da la sen
tencia.
El juez municipal de Aguadilla ha
procesado & Domingo Chico vecino de
Isabela, acusado de qurto menor.
Han aalido de la crcel de Humacao,
custodiadoa por fuerza de la policfa insu
lar y con destino al presidio cumplir
condena loa prisioneroB Enrique Martinez,
Marcelino Ramfrez, JobS de la Cruz Mar
tfnez, Miguel Torres, Juan Cabrera, Vi
cente Fernandez, Catalino Dima y Marce
lino Rivera.
EI juez municipal de Caguas le impu impu-BO
BO impu-BO & Federico Hieves Gimenez 90 dfas
por tentativa de hurto, & Julian Delgado
40 dfas por acometimiento y egresi6n y &
Job Inea Plana 90 dfaa por turbar la
paz.
Teresa Rodriguez, Juana Ruiz y
Maria Ramos han Bido reducidas & piisi6n
en Ponce por alterar la paz el dia 5 del
actual y Pedro Ayala por abuso de con con-fianza.
fianza. con-fianza. Per Rdultsrio han cida ecadzssdes

..ouciA rxz-zo rjpo 8 DE abeil DE 1C7.

DESORHOIA e t

m CAYEY.

Llucrfa 1S3 isn tiro 3 reviver.
(De nueatro corr espousal).

Aoru l. Hoy a las 6 p, m. proxima-

mente segua me lnforman hallandose de-

partiendo amigablementef con varios ami-

gOB en el barrio Pedro A Vila de eite ter-

mino municipal el joven Saturno Martinez

de lo alios de edad, escaposele un tiro,

alojandoBele en el hueso frootal el proyectil

y causfindole la mueite momentos despus.

El cuerpo exaoime fue" trasladado &

casa del ioven Vidal drnde murid. El

juez practic6 las diligencias del caso.
Un buen ssrrlclo ilol sargento Ldpez Diaz.

. Bernarda Ortiz, natural deRio Grande,

ha resultado una famula aprovechada.

Hace un afio poco xa&B 6 menos vino de

su pueblo a Santurce hizo progresos en

Ja cacomania.

Estuvo colocada en varias casas de ama-

ricanos en Santurce, del doctor Saldafia y

mas tarde en la del doctor Doval.

En la casa de eBte sefior m4dico obser

varon que Je faltaban varias piezaa da
vestir, sSbanas, un alfiler y otras prendas

de meoo cuantla.

Sospechando que pudiera Ber la autora,

Bernarda, muchacha joven y frescachona,
dieron cuenta al sargento L6pez Diaz

quien iomediatamente procedid & hacer

una investigaci6n.

Del resultado de ella, eocontr6 el baul

de la Ortiz en una casa vecina y guarda

das lflB piezas ameritadaa, y otras prendas
que parecen pertenecer & otros duefios de

casa en donde sirvi6.

Hasta ahora han Bido identificadoa un

tenedor y una cuchara de plata del Dr.
Saldafia y ae con tin da investigando la id en
tidad de las otras.

Por el primer delito el juez municipal
e impuso do8 meses de carcel. Los otros

juicios se iran celebrando Begun vayan

apareciendo los duefios de- los otros objetos

encontrados.

Dtben tener cuidado los duefios de casa

con quin alquilan, antes de recibir
vientea en su casa.

Bir

Comunlcacldn telefdnlca con la Carolina-

EBta mafiana efactn6 1 una confarnnnift

telef6nica con "La Correspondencia" desde
Carolina, el BeSor Alejandro Garcfa Sal
gado de aquella poblacion.
Establecida la comunicaci6n telef6nica

entre San Juan y la Carolina. laa confe'

renciaa que se tienen entre eetas Doblacio

nes son muv claraa v de una admirnhln

preciBi6n; lo que demuestra el buen estado

aa job aparaios ya puestos- ai servicio pu publico,
blico, publico, v aue realizan nn verdadaro nroprfi-

' s j 17 O

bo en las comumcaciones de ia isla.

por el Juez municipal de Mayagiiez Leo-

cadio Santos y Vega y Agripina Irizarry

a autrir cada uno un afio de pnsion.

Lob procesados Jose Fonseca, Fran-

Cisco montanez y JNicoiasa uonzalez, que

se encontraban presos en la carcel de Hu

macao, nan Bido pueBtos en libertad por

haber preatado fianza ante el Fiscal de la

Corte de Jueticia de aquel Diatrito.

Jror alterar Ia paz fue condenado en

Guayama por el Juez municipal Alejan

dro Torres & 3 meses de Carcel y Sacun
dino Huerta & 1 mea y 1 dia por acometi'
miento y agreBi6n. "

La corte municipal de Arecibo dicto

as aiguienteB condenas A Pablo Ruiz (a)

Guinea, 9 meses 8 dias por hurto 6 ignal

pena y por el mismo delito a Pedro Perez

Gemez & Felipe Benejan 2 meses, Santiago

Koaado Chacon, b meses por acometimien

to y ogresi6n y & Rafael Arroyo Ramos

an afio 6 dias por hurto menor.

FAMAS DE EUROPA. Los emineutes y sa-

bios medicos Germod Bouchardat, Nonat

y Chomel en sua estudios sobre el vino San

Karaei de valence (Urome) France, des-

puf'S dol analisis hecho por los eminentes
sabios Liebig y Pasteur, certifican que las
propiedades de este vino son de tal excelen-

cia, que su uso debe ser obligatorio & los
enfermosdebiles yanmicos, y que toman-

dolo, frecuentemente garantiza buena sa sa-lud,
lud, sa-lud, lo que recomienda muy eflcazmente

a todos sus coletras Uuidese mucho con

las falsificaciones. Unicos a area tea para la

Isla de Pto-Rico. Cerecedo Hermanos y

Ca. San Juan P.-R.

linpnPsinnlHiiv ph.

till IlkVIVh IWU I I u
nosa causada on
Ooma.
tcs gssamsatss da la tasiatsira.
Comuoican de : Roma que ha causado
impresi6n muy penosa la resoluci6a toma toma-da
da toma-da por la Camara de diputados de Fran
cia, de aceptar la moci6n de M. Jaurfs,
leader socialieta, para pnblicar el conteoi
delos documentos tornados en la Nuncia Nuncia-tura
tura Nuncia-tura Papal en Parfs, en la epoca de Ia ex ex-pulsi6n
pulsi6n ex-pulsi6n da MoDsefior Moutagnini.'
Sa inform que la ncticia ha sido mal
recibida en el Vsticano, y que cuando ae
icform6 de 6sta el Papa exclamfi:
"Ea otrs vio!aci6a de la ley intern acio.
nal, la cual no hubieran cometido loa re re-presentantes
presentantes re-presentantes de Francia hi la mayorfa no
estuviera ciega por la pasido de los parti parti-dos"
dos" parti-dos" Se aseerura en el Vsticano aue aunaus

el clero no esta" comprometido por Iob do

cumentos "tornados en ia Nunciatura en

Paris. las autoridadea papalea estta muv

empenadas en saber la decision de la ca

mara da diputados para publicar los docu

mentos

be crea que estoa documentos consisten

Bolamente en cartas del secretario de Ec

tado papal, Merry del Val, con respecto &

las elecciones francesas. aconseiando & los

catShcos ei votar por los republicanos y

por aqueuos que son respetuosos en su ac

ntua nacia ia religion, rero ae cree que

ei diario ae Monsenor Montaenini. el cual

eat5 en posesi6n del eobierno francos. lan

za una luz poco favorable sobre ciertos
obispos franceses, diputados conservadores

y ponticos.
La comisi6n narlamentaiia da la Hiimi'

ra de Diputados de Parfs nombrada para'
hacer pdblica la correspondencia' tomada
en la Nunciatura naoal. conaita da vrint

y aos miembroB. incluvendo 4 M. .TaurPH.

leader social iBta, M. PelletiD,' antigub mi-

niatro de Manna, sociahsta radical, y el
Abate Lemire, demficrata, cristiano. To
dOB favorecen la ndblicaci6n inmediata dA

Ia correBpondencia. aunaue una minorfa

apoya la Bupreai6n de documentos que no
tienen caracter polftico.

EN LA CORTEFEDERAL

Qsedan constltuldps los Juradss y sa dispone la

In?cst!gacldn rla las excusss-

' A laB diez de la mafiana de hoy se efec

tuo, en la Corte Federal de esta. ciudad,
ante el juez Rodey, la eleccion del giande
y del pequefio jurado, que ha 3$ actuar

en loa aauntos pendientes de resolucidn en
el t6rmin6 que comienza hoy. V ;

Aigun publico concurnd al acto, vien-

dose allf tambien & muchos abogados.que

tienen asuntos pendientes en la Corte entre
11a A Ia. mKm XS 1 A i i" 11 f 5ii

Anderson, Massari y Huchinson y Todd.
Resultaron elejidos para formar el gran

jurado los sefiores Fernandez Latimer,

Jbournier, Bird, Faiardo (don Mateo)

Beaver, L&timer, Arroyo, Virella, Delga
do, SeddeD, Mc Guigan, Reed, Sbipard,

Jbiikins, Vidal y Leon.

Algunos sefiores presentaron excuses

por enfermedad y otras causas, como ocu"
paciones perentorias por negocios, y el se sefior
fior sefior juez dispuso la inter venci5n de los caa
bob de aquellas. (

El pequefio jurado quedS elegido ea la

sigqiente forma. Sefiores Sanchez Morales

(Rafael,) Graham, Fasarell, Palacios
(Julio) Gandia (Gervasio.) Cortada (Ar

turo,) Hill, Bux6, Paieon, Chevalier,
Delgado, Hale, Cumar, De Sola, Vendey,
Hoggar, Gloekoer, Blanchn, Wisner, Mif
chel, Basso, Carrion, Morton y. Wilson.

Despues del juramento y dems formu

las para la constitucidn del jurado, el juez

suependi6 el acto cit&ndolos para mafiana
& las dies a. m. El calendario de los
asuntos que sa han de resolver ante la&

ferida Corte durante el presente perioa,
es extenso y contiene asuntoB clviles de inr

portancia.

ULTIMA HORi

I bltwiiittuJ bkuwiij
ASISTENCIA MjbDICO-QuiRUEGICA PARA
ABONADoa Servicio libre.

MEDICOS DIRECTOEES:
Dr. Victor Gutierrez Ortiz.
. Dr. Jose" Eeguero Felid.

Bsnecialldadea : Dr. Oahriel CH m An av

Sanjurjo. Ocullsta,' Dr. Manuel Gimenez
Cruz. Partes, i Dr.i Pedro Gutierrez Jgara Jgara-vldez,
vldez, Jgara-vldez, Enfermedadea de la sangre y Bac Bac-terlologfa.
terlologfa. Bac-terlologfa. HORA8 DE CONSULTA: 0
Dr. V. Gutierrez. . . . . de 9 & 11 a. m.
Dr. J. Ueguero..... ....... i .. de 2 a 4 p. m.
Dlrecci6n telegrfifica: "Gurreguero"
Direccifin postal: apartado 130.
Caguas, Calle de Vizcarrondo.
Pfdase el Kegl.amento.

. NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como las

J

mm

A

PP1Q;

rTrTIfci Trr in -nn w-.-.-rrn

I6n. conBola. adornos da raIa.

musiquero, espeios, cama nosral. alibot!

mesa estensiCn para comer, escritorio caoba

con vitnna, cama para : nifios, cuadroa
Fortaleza 57 de 11 2 tarda 4 v. a.

encajes en
a. t a v

oe soucitan piatero y relojero, que
tengan buenas referencias de loa talleres en
que hayan trabajado, en la Joyerfa y pla pla-terfa
terfa pla-terfa da M. R. Silva. Luna 17. Apar
tado 201. 15 v. a.

Se e&tS. recibiendo el mas grande surti

do de camas, colchones, telas y

"La Vizcama" y "La Gloria"

47, Cruz 15.

BUEN NEGOCIO por no atenderlo

se venden 3 botes magofficoa caBi nuevos

que hacen el trfifico de paaajeroa entre San

Juan y Catafio. Informara J. O. Box

1134, San Juan. 8 v. b.

para el DOLOR de CABEZA.
DMA SOLA OBLLA alivia al momento el mas fuerte dolor
dacabeza.
No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que le den la de "Stearns" que es la unica
legitima.
- i

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT, MICH., E.U.A.

PARQUE BQBIMQUEN,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Bafios de mar. Trajes de ba ba-flos
flos ba-flos para senoras y caballeros.
CONCIERTQI'LOS DOMINGOS d. las 3 m. o

fSABADOS, d las 8.30 p. m.

We B0RIIQUEN

F ?, t 2

QuGmaduras Escamosidades y Malos

uu

nn

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicaclon de

fa)

!

hpa

Terceroi

15 Wl KM BaHese las partes af ectada perfectamente con AatrAALrHNTa
I I 1 1 1 1 f 1 III y Jabo de CtrnciTRA para remover las crostas y escanvas y
iiiiiwiwi para suavizar las inflamaciones, callosidades y grietas devjkitis.
OMviiMrl Ensegaida aplicmese el Ungiiento de Cuttcuba el gran remedio
AHHlinnn PaT la Piol,y ei mas P"ro emoliente para aliviar comezones,
wwqhiiuw I irritacioiies 6 inflamaciones, y para ablandar y curarlas.

Jlnalmente tomese una completa doeis de Cdticora Resol Resol-.
. Resol-. tenth para refrescar y purificar la sangro y para expeler loa
germenes de los humores.

, Una Sou. Sfbiu produce alivio instantaneo, proporclona descan'so y suefio y
asegora una curacion rpida, permanente y economica de los mas molestos y pep.
judiciales humores de la piel y del casco escamosidades, comezones y qnemaduras,
asi como de toda clase de erupciones 4 irritaciones con perdida del cabello, cuando
todos los otros remedios y a tin loa mejores medicos han iallado.
SALAVAD VUESTRO CAOELLO, OAflOS it
llmpiar y embellecer la piel, asi como el mas pnro y mas agradable para el tocador, el bono y aj
aseo de los ninos. De venta en el mnndo entero. Deposlto eu la Gran Bretana : F. NbwbkbT

cl bonb, DBrxeroouBe nquare, i-ODares, c. u. rsTTBB v'BUtt ASB UUWOili UOs

MBAtioh. unloos proprietarios, BosWn, E. U. de A.

S. A. LUZ ELECTRIC A

SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRtENTE CONTINUA A BAJA TENCIOP

NO HAY PELIGHO.
Fe hace toda clase da infrtalnnVina.

abanicos, toda clase de motores.

Jbspecialidad en plantas para alumbrado electnco de pueblos y Haciendas.
Telfonos & landau ftinfanfJa & iniAmnli.,.j.. .a.: -. :-i j

- a v uiwiwmiiiaiuvn uaiA uiiuuw. ixxa.iA2iixt.ica ua w
das clases para estas instalaciones.
LlameJgdjpox tel&bno j tandrfi inmediatamenta nuestros emplados para cnmpli
mentar iw&eseos.
Oficinas TPAlxek, 44.
Tellfonos: I
OScina 203. Admihitradob

rianta 4U. w

Apartedo da correct 47S

CE LIEU TO PORTLAND SUPERIOR
marca ALPHA"

VENDEN

Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.
" S3
J, T. Silva Banking &. Commercial Company

SAN JUAN AND AGUADILLA P.-B.

BRANCH IN PARIS

27 PLiACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on all cities in the wcrli.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking aod trust nature carefully managed
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banqne Transatlantiqne
Sosiete" Qnerale
American Express Co.
Q. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Farpo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Gen6rales Transatlantiqne
Internationaler Lloyd.' Marine Assurance Co-

Norwich, England
Toronto, Canad&
London.
Paris.
Berlin.

79 fr.'

Go.
XUCESC3 BE 8. TIUI23
SaN JUAN, PDERTO-RIOO.

Cristales para vista cansada, M op, s y operados do Catarata
Se despachaa recetas de los "Sres i ulistas.
Surtido completo en lentes y epejuelos ds oro
Emchapados do oro, y snlkel
Hacemos envios A cualquier panto de la Isla.

Emprosa do vaporos do Sobrinos do Horrora
El rflnido v cAmodn vnnnr i iTr.i a ?' .

"Jaruientes escalas salvo' alfimna.rlacWn 6 snpresl in, que li Tim
8e admlten Dronosiclnnpa nn i flron. j .

los puertos que se jltan. W1"J'CIU ,te K"n aeawno a

P A 8 A J E S
Primera. Begnoda Tcrcera

nan reaio ae Aiacoris y canto Domingo f 22
Santiago de Cuba g a

vtiunrn, jiaracoa, nuevnaa y iiaDana.

f IS f 9
S 35 S 2a

S Rn m An oe

.rt. Smu,"B1c0, Ban Juan, Mayagne y Ponc, rtando .ntre loa peer
ertOB prohibido el trlflco por orden superior.

v ara otros infoimes dirigirse fi sus conBlgnatarlos.

EN BAN JUAN VILLAS & CO. MAYAGUEZ. )

PONCE f

Fritzer LundtA Ca
8nceaores.

1 .i im.1 j.i .n.ii ii.im i ... .). m ,. ,, ,.jj.Lj,"-.. ".jmi.i i iu .. ' "" . 1

I y J Es la Enfermedad maa frecuente y que invade & todas las clases sociales no respetando edades, y es eonsequencia de la vida moderna, as como

i f" y1- 1 uo m Huiiiamuiiu lamporo pueae v a. escapar ae suinr uicna uoienaa, pcro para curana y aar al MtSina nervioso toda la fuerza necesaria Dara

I yr TB- j manera .usombrosasusangrecerebroynervios.stistituyendvj la ANEMIA- Postraci6nydebi2idad,enFuerEa,samdyvigcrcorporalymental-useVd
I V v serd Vd.- mismo sornrendido-Dor suv maravillosas cualidades curalivas.---.-

gra

manera

v sera Vd. mistno sororendido di

El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el

por lavidamoderna en todas las fases de la

el gasto,6 trabaio del cerebro y nervios necesital LQ

El V.ino Cardial de Cerebrina Ulrici e,

en particular, debido a sus ingred
cio) de los inds puros y escogidos

Si es Vd. fiSTU DlANTiS

ideas

ALIMENTO CEREBRAL ThaS Ciimoletn v ei tinico mie otiede softener e

luwticwi'ir wvk ia. CAi.i rill v a i j r i : ) ri nonrir ioc ii-orTTa nmnro oc n.if. ai i i T l i

' j .. i ' 1 v. v t l i. ttJiiiicjiiLuci uucruu. ici inismo

. un anmento nervioso 0 sia m V tno Cordial ae Cerebrina L'trtci

y proyectos como tomar El Vuw Cordial de Cerebrina Llrici. -Si
es .Vd. abogado 6 LITERATO, Midico-oficinista u e:nple-jdj

evitarla, nada mds seguro que usar El vino Cordial de Cerebrina Ulrici

ai es
para evitar

no es posible escapar al oroCTeso

sostener esa lucha diaria. tome Vd. el

i trastornos nerviosos vttalizattdo de
esteafamadoTONlCO-NERVIOSO

asto originado

modo oara re6nur

cuyos ingredientes se dirigen d alimentar especialmente su cerebro

debiles en general y & los NERVIOSAS

sus comnonentes fno imoortando eu nr.

han acreditado en todos los paises.

su mente y iaciljtara la resoluaon de sus

es muy fdcil que presto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mds 6 menos intensa, asf; para curarla 6

U

ei mas poienie v iwkiaa 1 1, V -KJbCUAS i 1 1 U VJiN IMS Dara FOR T I F I CAR A r,prcnna

, Jt 1 At.l - .lt J- 1 : ... . r

acjivco uiuc a. w oii-iiiiu piaum uc ia tieiicja y por ser faoi icaao en cscaia industrial, lo cual permite obtener

Y ponerios en ptcno v tno en toda la cantidad necesaria para que produssca las asombrosas-euraciones aue lo

v v- mu v w jl w Liaua i v .i men l it.- rn vriiti 11 i i mi i .1 ii 1 1 1 1 1 i it -i inn ttT" ri rrun ia pi h. r' s

0 .JV.Ji .iw.-, i. ClJlJ.tSi.AL

i Vd. persona Kh-LauiUbA y deciica su mente a largas horas de medilactox. oraaones 6 lectura; tarde 6 tempranosu cerebro serd invadidopor cansancio

ysosiraeriiKiw. y wnunuar en aicnas ocupaciones, naoa mas etectivo V admirable due tomar El Vina Cordial r& Cnehri

oi es v d. fAUifLH. de r AjUiiia y aespues de su traoaio diario. se encuentra con cansancio nerv iw

rabaj

vrxstraci6n nervlosa.

17. J

U ITtCt.

n

su familia. nada dd mas dnimo. v vicror para trabaiar v aclarar la mente enresnlver taW nmv iJArZrZZ2 ""."TTae aDS1-eaa? V?r el Porvemr ae

con Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. -, -y' ... : -.
' Si es Vd. MADRE de FAiULIAyalterminar el dfa. se sierite caMiaJaoorlosaue haceres rlnm&tnc o . ..

-' ; ... de Cerebrina Ulrici. j n su iucrza nervjosa, lomanoo .1 vtno Cor a tal
v Sies VdTPERS ONA NERVIOSA 6 HISTERICA v sufre de dolores decabeza NEURALGIAS prdMa dememoria fatip melancolfa d tristeza-temor para todo-gran preocupaci6n por adquirir enfermedades-falta de aoetito con
malas digestiones caracter irritable insommo 6 Somnolenaa perezayenflaqueamiento. nada puede hacer desaparecer idles males como El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrici. 4 emermeaaaes iaita ae apetito con

St es Vd. JfJiK.uiA que na aDusaao ue iuu aua iuaM vic.uc& u151paxiuoias, uw xiaj, ,, ipvjiagc y tme -us cousequencias preraaturas o decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici' debido d i fw e.ot
rfinario aue tiene sobre los centros nerviosos. - .. ucuiuy x by ciecxo espeaaj y

York y ress labtituUj o"? W te olte sea 6 topow, i .usista, en obtonerio, puea por idinero tieae Vd. denxho 4 exlsrir le vtadia .to que Yi. r. d n teotkark) o S3 tkM. xxrr Jo taeealrsrj

evlrnn

i !" Exipa Vd. el lepitimo VinoCordial de Cerebrma U Irtct de New
J uy4 I Ydi S 1S? pncinikle Droguen y ?rrr.acift d bua crekto.



i

LA CO!
1201 DEITCIA B1!
n TICO 8 DU ABRIL D
1E37

f

ii;d;cado3 gkerjil
ONSEJO A LAS MADRES. El );irab talmant de
la Sen Winslow dcbe ussrse siempre que los ninoa estan
n a riodo de la denticion. Proporciona alivlo Inmediato
) pequeno paciente, produce un sueiio natural y tranquilo,
alivla el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegr.
Es muy agradable al paladar, calma al nmo, ablanda sua
encias, allvis. a us dolores, hace faciles las funciones del
estdmago y regula los intestines. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya orovenga esta de la denticion 6
de cualqulera oira causa, "tengase muclio cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Senior Winslow": es el mejot :
it todoa.
Los mgdicosn codeuan unanlmemente el
aso de laa emulsioues que contlenen Cro Cro-aotado
aotado Cro-aotado 0 Quayacol. Es bien sabido que
estas suBtancias cuando ee toman mazcla mazcla-daa
daa mazcla-daa con el Acelte de Algado de bacaJao in in-rritan
rritan in-rritan el estdmago y los riflones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricidn y por las free uentes
evacuaclones que causau, producen el rfipi rfipi-do
do rfipi-do aniquilamiento de los enfermos
El Dr. Parsons, un distinguldo especia-
. lieta de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: "Refiriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
& enfermos tuberculosos, incorporada &
preparciones 'de Aceite de HIgado de Baca-
. .lao, de claro: que los esperimentoa qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observation cuidadosa de un gran
namero de casos, han demoBtrados que
culquiera que sean los resultadop benfificos
que los emfermos puedan recir'r del uso
de la Cresota y otras sustancia? irritantes,

perniciosos que ejercen tales drogaa en el
estdmago.
Es un hecho bien conocido que la asimi asimi-laci6n
laci6n asimi-laci6n facil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caraeterizan
por denutricidn. Se sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen
te emulsionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistas- prescriben hoy
laB emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota u otras
suBtancias irritantes, que ccasionan el de de-aorden
aorden de-aorden de las funciones diprestivaa.
De las diferentes preparciones de Aceite
da Higado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emul-aifin
aifin Emul-aifin de Bcott que fabrican los Brea. Scott &
Bowne de Nueva York"
HILARIO CUEVILLAS HERNANDEZ
Y LUIS MENDEZ VAZ
OFICINA DB ABOGADOS
Cruz, 24. P. O. Box 56.
F. MATANZO
DR. EN MEDICIKA Y CIRUJIA
OCULISTA
Ex-m6dico auxiliar de la Clmica Oftal Oftal-molCgica
molCgica Oftal-molCgica que a cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exclueivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
Hdras de consul tas:
De 9 ft 12, de la mafiana. Gratis a los
pobres: de 8 ft 9 de la mafiana.
GRAN REMATE DE PREKDAS
El dia 13 de abril de 1907 y subsiguienle
de 7 & 11 de la noche se veuderdn en piibli piibli-ca
ca piibli-ca subasta, en la Casa dePriistamos de H.
L6pez Cepero, San Justo 35, iolmidad de
prendas. La relaci6n de ellas estd lijada
en la puerta de esta casa, portal dela casa
Ayuntamiento y puerta principal de la
plaza del mercado.
La casa continua sus operaciones.
Realization de muebles a tipos bajos.
11 v s.
LA TIENDITA
Al latlo del Ayuntamiento
DE J. ECHEVAREIA.
Dedicado expresamente & la venta de
efectos religioBos, juguetes y trajea para
nifios.
S. LARGEJQU11UE.
AB08AD0.
de rogreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio-'
nales.
Arecibo, P. R.
dias la J
u.enorragia. veouwirco,
1
6 Flores Blancaa j to.da class aa
ffSP'TlGa.rantlzadn no causar Estrechoo,
i i nnim. nor biiiil'uub o'mu
a 8,3 Un especiflso jara toda enferme-
aaa mucosa, uioro o toto
IkZZS V CINCINNATI,
K. U.
Modelos del frasec if Us Tfriawraa C
PILDOEAS PUEGATITAS
del D'GUILLIE
Estas Pildo Pildo-ras
ras Pildo-ras con base de
extracto de Eli
xir tonlco an an-tiflematico
tiflematico an-tiflematico del
D'GUILLIE son
empleadas con
ixito cotno Pur Pur-gatiro
gatiro Pur-gatiro y depura depura-tivo
tivo depura-tivo y en las en enfermedades
fermedades enfermedades del
Higado, delEs-
HOiilXIIITOMIJUE,
3t
do crsuiuit
tomago del
V'J Corazon, Ciota
rienmatismos
FiebresPaludi-
casy Fernicio Fernicio-sas,
sas, Fernicio-sas, la Grippe
6 Influenza v
to(?as las enfermedades ocasionadas por
la Bills y las Flemas.
Dr Paul GAGE Uijo, Farm it 1" date
9, rue de Grenelle-St-Germain, Paris I
Y EN TODAS LAS f ARIYIAOIAS
LINEA KJfiKKJfiA DML. OlCWTifi
Itlntrarlo. Salidas d BayamOn y Capi.
Itt almaltaneamantt.
DUi laborabl TV aDana 6, 7.05, 8 BO
45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 8.15. 4.89, 6.45
jre.8.
DUi faatlvoa. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 9.45
V1100 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, B.B0, 4.80
6.45 y 6.80.
Btllate i hTatoa para diaa faatlvoa. Da
OaUfl & Bayamn, ida y vualta 1 clia
0-S6O hi 10-16 EaBaysmOaftC tflo
y vut ta 1 clan $0-16, a ciaae 0-10
Blllata urdJnario da C apital ft Car d an
olaia ft 4 oantaroa.
BayamOn, 19 da Baptiambra d 1906 Ba
RaazOn Vaidfia.
Frobad las
iiempre 6sito.

iiilil

m

UNA BIFERUERA Eft
fermoso ante la
prcscncia do un
magistrado.
Fue acusada da hzhzi robado echo

pares da guantes.
Miss Hay era conocltfa cotno una estudiante de
muclio talento.
Admitiendo la opini6n de uq detective
de que Miss Laura Hay, una hermosa
enfermeTa prctica, eleganterxente vestida,
habfa robado ocho pares de guantes con el
prop6sito de hacer : regalos & bus amigos,
fp6 deterjida esta joven y llevada ante la
Corte de Jtfforaon Market, en Nu6va
York, acuaada de haber cometido raterfaa
en una tianda de la aexta avecida. :
Misa Hay llfgo al colmo del hiatarismo
cuando fao llevada a la Corte, aiendo bu
empefio principal ocultar bu identidad.
tui magiatrado oweeater, temiendo que
la enfermera fuese & deamayarse, aplaz6 la
cauaa para la semana prdxima y le dejo
en hbertad mediante una fianza de $300,
la cual fue prestada por John B. Thomp.
son, un empleado en ana casa comisionista
en Astoria.
Mies Hay dijo & los detectives que la
airestaroD, que vivfa en el mimero 567.
Avenida Dcima.
Un amigo de ella dijo que la enfermera
nunca habfa trabajado para vivir haata
hace poco tiempo en que Iob revesea de la
fortuoa la obligaron & abrir un Balon de
maasga.
Loa amigo8 dicen que bub reveaea finan finan-cieros
cieros finan-cieros Be deben 6. una decepciou. j
La policfa crea que el robo es debido S &
una mania que tenia la muchacha para
hacer regalos, temiendo no poder com com-prarlos.
prarlos. com-prarlos. Miss Hay vivfa anteriormente en Asto
ria donde su padre ganaba la vida honra honra-damente.
damente. honra-damente. Ella era conocida como la eB eB-tudiante
tudiante eB-tudiante de m&n talento que Be habfa gra gra-duado
duado gra-duado en las eacuelas piiblicas alii, y aun aun-que
que aun-que au padre al morir le dejd una fortuna
considerable, determind hacerse enfer enfermera.
mera. enfermera. i
Hace poco tiempo se mudd Miaa Hay &
Yonkera, habiendose hacho Mr. Thompson
administrador de bub aauntos, desde la
muerte de Mr. Hay.
Loa guantes, aegun dicen los detectives
que la arrestaron, eBtaban envueltos en
doa paquetes. Amboa tenfan pueatas di di-reccionea
reccionea di-reccionea & personas amigas, porque den
tro de cada uno de alios habfa una targe targe-ta
ta targe-ta de Misa Hay, llevando estas palabras
con caririo.
DE- SOCIEDAD
En el Parque. Hermosa noche la del
s&bado, suave y placida como las de la
eterna primavera de nueatio dulce cielo
borincano, atrajo un magoifico ramillete
de diatiDguidaa damaa & las po6ticas pla pla-yas
yas pla-yas del "Parque" que Birvieron luego de1
GBplndida atraccidn al amplio sal6n,.en
donde se suele rendir culto & ('Terpsi-t
core."
A pesar de celebrarse funcion en el
Teatro; que algua elemento Bocial retrajo
el grupo de bellfsimas aenoritas que viai viai-taron
taron viai-taron al Parque era numeroso y brillante. :
GraciosfBimas morenitaa de ojos de aza aza-bache
bache aza-bache y labioa de coral, como las aenoritas
Neli Medranc, Iaabelita Bosch, Maria del
Valle Mufioz, L. Camufias, Carmina Sa Sa-rra,
rra, Sa-rra, Sara Gonzalez, Maria Serra, Merce Merce-dita
dita Merce-dita y Maria Luisa Infante Colmenero y
Mercedes Iofante Saavedra,-M. Fano, L.
Vega, Maria Cobian y E Eodriguez, y
rubitas de tez de azucenas y mejillaa de
roaa, como EaperaDza Bosch, Maria Ama Ama-do,
do, Ama-do, Carlctita Camunaa, Cruz Benet y
Luisa L. Gaztambide, entre otras distin distin-guidas
guidas distin-guidas damaa de la colonia americana que
no tenemoB el honor de conocer, dieron la
aimpdtica nota femenioa de la reuni6n,
acom panadas de las distin guidas sefioras
de Gonzalez, Ward, Bosch, Simonpietri,
del Valle Atilee, Rojo, Beames, Grahame
y Hord.
Vimos tambien "por allf al attorney
general aenor euille, auditor seficr Ward
y alcalde de la ciudad sefior del Valle
A tiles.
La "jarana" termino & las once y media
y seguramente que gratos recuerdos con con-Bervarn
Bervarn con-Bervarn de ella, los que al rumor de las
olaa y las palmas y de la dulce musica del
baiie, diefrutaron de delicioBOB inBtantes
que paBan tan rapidas como la acflada
felicidad. El &&bado proximo Be repite la
agradable fiesta y la concurrencia, serfi
igualmente brillante.
Animationtitty mucha animacidn
entre el elemento social de esta ciudad
para concuirir & la recepci6n de la noche
del 15 en la Fortaleza, y en la que se
despiden de bus amigos de la iala les eapo eapo-bob
bob eapo-bob Winthrop y presentan & esta aociedad
&. los espoaos Taft, Las distingaidas da
maa sefioras de Winthrop y Taft tendran
ccasifin, esta por vez primera y aquella
por ultima oportunidad de modtrar su
eBquisita cultura y delicada corteBia & la
aociedad puertorriqueQa que en brillante
hez y con la esq nisi ta sociabilidad que la
distingue, Be dispone & concurrir & la es
plndida fiaata.
Muchaa conocidas familias de la iBla
concurriran & eea fiesta Io migmo que & la
qua tambien se prepara con motivo de la
toma de posesi6n del sefior Regis H.
Post
Un banquete. Anoche hubo un ban
queta de 17 cubiertos eo el Parque, con con-currieron
currieron con-currieron & 1 eatimables personalidadea
de esta aociedad, entre elloa los sefiores que
componen la sociedad concecionaria del
' Salto de Comerio," y sa presidente el Sr.
Robs.
Entse las damas las distioguidas se&oras
de Telde, Hord, BeamPB, Field y Graha.
que dieron la ncti m Bimptica del acto
y eran-Bua acom pan antes loa aefiores Boas,
JohnBon, Hord,-Thompson, Beamea, Gi.
harinas de las

Froducsn pan muy sabroso, pan de muy

iJOTAS OE
JIEGfl-BIUfl.
Mas n&ticiss sclirs la czstura its
Gsrcia Velsz.

(De nueslro corresjponsal).
Abril 7. Ha cauaado eatra&eza el suel
to publicado por un tliario de esa locali
dad de fecha reciente con respecto & la
captura de Francisco Garcfa Velez, que se
ocultaba bajo el nombre de Kamon Mar
tinez. El euardia Muriel, i tuvo una en.
treviata con el Martinez, de aqui vino la
luz salieron en su persecuci6n el cabo
Roig, que comandaba eatepuesto, en union
del guardia Muriel logrando encontrarle
cerca de esta poblaci6n. Por lo tanto cree'
moB que la gloria de esta Captura solo cabe
al Benor Koie y al Benor Muriel y no al
capitSn Niter el cual ai algo ha hecho so
bre este aBunto habrfi sido deapues que fu6
capturado Martinez y pnesto baio fianza
por la Corte del diatrito, donde se celebra
la causa.
Esto es en honor de la verdad.
A 1 Cesar Io que es del Cesar. ;
Begua nos informan una junta de da
mas de este pueblo piensa recolectar ion
dos para la censtrucci6n de un hospital.
Creemos que eata obra sera muy meiitoria
pues hace mucha falta porque hay muchos
enfermos que desean ser recoiidoa en un
aailo.
Segfln noa comunica un amigo llega
do de .Vega alta los cultos de Semana
Santa quedaron muy lucidos habiendo
baBtante concurrencia, mucna mas que
otroB afioa, por Jo que, el parroco eatara
muy contento, como lo eat&n Iob cat61icos
del citado pueblo.
La banda de musica de esta localidad
eBt llevaudo & efecto el ensayo de nuevas
piezas las cuales una vez enaayadaB seran
tocadas en los pr6zimoB festi vales.
Anoche se celebrd la boda de mi may
querida amiga Vicenta Navedo. Pocap ve
ces se ve una novia tan primorosamente
arreglada; eataba hndiaima.
Lucfa un precioao traje de puotode seda
confeccionado por una de las mejores mo
diBtasde San Juan; la corona de azahar
le quedaba divina. Cuando sali6 del apo
sento hubo un murmullo de admiraci6n
que Balid unfinime de todos los convidados.
El novio grave pero sonriente. Con aque
11a mirada decla: "Quien de los preBen
teB ker& mas feliz que yo en este momento
en que voy & realizar mi Buefi o dorado?"
Apadrinaron la boda la sefiora Amelia
Navedo, hermana de la deapoaada y el Sr.
Federico Font hermano del contrayente.
La iglesia estaba materialmente llena: no
caMa nn alma ma's.
Cuando vinierona la casa de la novja
fu la concurrencia esplendidamente obse
quiada; helados, vinos, dulces, cerveza, en
fin, aquello fu6 nn verdadero derroche tie
obsequios.
La casa de los nuevos cdnyuges estaba
primorosamente arreglada por la se&orita
Navedo.
Todo fu alegrfa j no habfa nn rostro
que no moatrara qua participaba del ma
yor regocijo.
ue el angel de los amores vele conB
tantemente su hogar.
Organo eflclal citdlico
Por dispoaicion de primero del actual
mec, el obiBpo de Puerto Rico, MonaeQor
W. A Jones, ha diapueBto que el penddico
"La Verdad" airva de 6rgano oficial para
la promulgacion de documentoo de carac carac-ter
ter carac-ter m&a 6 menos general disponiendo & es este
te este fin que por todos sean reconocidos como
autenticos y ylidos para todes los efectos
consiguientea.
lleopi, Ram6n Valdez, R. C. Weedin, R.
P. Johnson, I Ames, Field y comiaionado
del interior Befior Grahame.
EI banquete terming a las 11 y luego
de permanecer algunoa momentOB en el
aal6n de baile, regresaron & Pan Juan los
comensales, en nn carro especial.
El menu haciendo honor a cantos h ilu
fipi, era como sigue: Huitres Jambson
Radies; Beaurre, Olives Salada d'anchois
parisiene. consomme, "president Robs",
Paptllota de Poison directeura, Kromeshi,
Salto de Comerio, guiBses de Paulet, S. J.
L. & T. Com., Macidome de Legumes,
Caguas extension, Roties; Dinde it Filet,
Porto Rico, Eeasorta: Creme Vainille aux
Fraises y hateaux fruits fromage, vins,
graves, rioja, clarete, cnampagr.e, Luib
Roedere, cafe, cigar; liqueurs.
Vocoha. El popular director de la
musica poncefia y buen amigo, sa encuen.
tra en esta ciudad deade ayer acompafiado
de bub conocidoB artiataa, Eustaquio Pujala,
Rio8 Oyalle y otros. Habrfi bailee?
SEMPER.
FOB FIN LLE6AR0N
Acaban de llegar de PARIS los rizos de
pelo natural en todos los tonos de color,
para el peinado. Cada uno viene en bu
cajita y vale un dollar.
La moda de loa rizos es tan pranda en
PARIS que se han neceeitado 4 meses pa
ra poaer conseguir el surtido que acaba de
llegar.
Tambien se ha recibido nn esnlendido
surtido en perfumerfa fina y lfimparas de
cristal para luz electriea de 1, 2, 3, 4 y
6 luces.
Todo eato se encuentra en el PARIS
BAZAR do PEUHO GIUSTI. Forta
leza 27.
MANUEL Q. FISUEROA
ABOGADO
CONSEUI.OB AT i,AW
Ofrece SUB servicios nrnfflninnnlnai
Calle del Cristo 9 eaquina alacalle de la
Fortaleza j
j En esta imprenta ae vende papel de pe penddico
nddico penddico viejo & $2.00 los 46 kilos (un quin quintal)
tal) quintal) :- :
acreditadas

: f JiLiii St

PILO0RAS DE RAIZ INDIANA
del DC. rRSE.
r ......
PILDOBAS DE RAIZ ir.DljfriA
del DR. HORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. L.0RSE.
PILDORAS DE ;RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.
PILDORAS DE HAIZ INDIANA
.del DR. MORSE,

Para ahorrar gastos de m6di m6di-os
os m6di-os lisense las Fildoras de Baiz
Indiana del Dr. Morse.
Za mejor Pfldora qr.e se cono cono-para
para cono-para uso de las familias. h
Oc vcSstJ". car as Itw 1-'

Union BANKOF HALIFAX
EST ABLEC1DO 1856

SE RECI2EN
Depositos de
$l-00 en adelante

TJHION BANE OF HALIFAX

San Juan,

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento m6dico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 j4 pm. Fortaleza, 16.

SEPASE.
Qn no publlcamos Comnnloados Bin qua
aan pagaaos por adelantado. x ...
Cada aals palabras a cuentan pornna U U-a
a U-a y la llnaa val dlez cantavos.
Lai oartai qua vangan con comunloadoi
la aa Import no aa oontaatan.
BANCO TERRITORIAL Y AGRIOCLA
DE PUERTO-RICO.
Capital autorizaio $2,400,003. Capital real!
zado $315,532.93, U.S. C.
Operaciones que realiza:
Prestamos: Con garantiaa personalea. con
colaterales, y con hipotecas & corto y largo
plazo sobre fincas rasticaa.
Desouentos: De giros, pagares, y obhga
ciones comerciales & corto plazo.
Glros: Sobre Espafla, New York, Parfa,
Ijondres y Hainburgo.
Glros por Cable: Sobre New York y Ma
drid.
Cuentas Corrisntes: Coninterga de 2 p.00
inual disponibles & la vista por cheques.
Imposiciones i plazo filo: Con interea de a 2
4 p. g anual aegfl n tiempo.
Secclon da ahorros: Imposiciones sobre 11 11-oretas
oretas 11-oretas desde 25 ts. fif 1,000 con intereses al
6p g anual.
Cobranzas: ror cuenta agena con comi.
siOn minima de cobro. Sin comisldn nara
los corrientistas. ,;
Depdsitos: De efeetivo y valor es.
Cambio de monedas: Be todoa loa palses.
Venta da cadulas hipotecarlas: La mejor in
version en Puerto Rico, interns; 7 p. Sipa Sipa-gadero
gadero Sipa-gadero por cupones semestralea.
Venta ds fincas: Dando facilidades para el
pago, en las junsdiccionea de Adjuntaa,
Aguas Buenas, Aibon.lto, Arecibo, Barcelo,
neta, Barros, Cayey, Ciales, Coroz&l, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatl Manatl-Maricao.
Maricao. Manatl-Maricao. Naranjito. P tillas. Bio Grande.
Utnado, Yabuooa y Yauco.
VINOSTINTOS
DE LOS HEEJEDEBOS DEL
f.lsrqjs de Biscal
TRADE MARK EL CIEGO (ALAVA-ESPARA)
Rlqueza alcohdlica
Pldanse en todos los ho ho-teles
teles ho-teles y restaurants de pri primer
mer primer orden.
11 pS.
EXPOSITION DE BORSEAW DE 1835
DEPOSITOS EN SAN JUAN
Al por mayor.- Senores Balasquide & Co.
Al detail. Sefiores F. Font& Hermano.
1 ron "Exposicion San Luis" de los
sefiores A. Alvarez Hermanos ea el mejor
y mas puro de bu clasa. Constantes pedi.
dos qne acreditaa su bondad, son deepa-
chados por esta casa en au. establecimiento
San Jose" 7. : a. n.
SACOS DE YUTE para aificar y
caf6 realizan & precioa ventajosos S. Mel6a
& Ca. Ban Joan P. K.

1 1 Jv -vT- jrirN.'

Urn

inn
liilu.

Conserva el mecnnlsmo on bnen CNtada.
Korman, Ont., F.nero 15 de 1S9C.
W. H. COM5TOCK, liorrUtowD, N. Y j
'Estimado Sr.: Sus Pildoras de Baiz Indiana del Df.
Morse son para el organ ismo. el mejor reulador que puede
nsar la humanidad. La rlila es como un reioj ; fragil y
Alicados son sns mecanismos, unaparrlnnlainsinificantede
tfa cuerpo extra 5o se adbiere a la mas pcquena de sus
ruedas, y cual es el resnltadn? Primero aolamente ana
pequena diferencta es perceptible; perodpieae abandonada;
Bfi que va creciendo la obstrnecion la trregularidad va
nnciendose mas gmnda haata qne, lo que svrmdo t4ciltnent
al empezar correjirse, necesitaria entoavees mft ho mas trabajo- ;
y cuidado para arrt1aiio. AA es laconaJitueion humana
Uu peqneno denan-pg o se abandona, crece y se amncnta.
Lnperceptiblemeiite al prlncipin, despu( con raUif?. hasta
que lo quesa pudo en un priwipio cortar de raiz, roa muy
poco trabujo, ae vnelve cesi fatal. Pnra evitur esto, aoui
oejo A todo el nmn.lo que puritiquen sa organismo tontand''
las Pjldora. de Morse y asl eonaerruran Vigor y vitalicuvt.
s. s.s.
H. P. HATVSTELI
El Salva-Gujtrtfla del vlnjero.
Amagaudus Pond A'. Enero S7 de 1890
"W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
Muy Sr. mio:--Por muchos anos he sldo nn acerrtuio
partidario de sus Pildoras te Rail Indiana del Or. Morse
y bo prqiie sea una fe ciea la quo tenro en fcllaa, sino pur
la conti&nza 4 qne para nii se ban henho arreedoras por la
eaeiiencia que ho tenido oportunidad de snfrir sobre au
Miilur y merito. Mis ocupaclones son tale qiw paso mncho
tiempo fuerade ml rasa y no me oonsideraria con un equl equl-ioj
ioj equl-ioj completo ii me llegaran a fkltar las Pildoras del Dr.
Morse.
S. S. S.
hi. R, Mi IXN'13
Vn arffcnlo U. mfrlio sr romt bien.
Koracltoir ITarlxir, X. S., l'.nero 13 de 1399. -VT
H. COMSTOCe,' MurrUtoirn, N. V-
AprcHlt!e Sr.: Rata curia es pn ertlflciir que w
X i coni?ii:um!e n medetMiiac 1 Pati'iite. in-;lnyeoda var".
jr cImss dw llulom- (ie vendo m;.s P:doras de Ri.
i irtii'ann te: Or (Borss qi.o de. t,Us laa otras ::":ta3. t
i 'f3ui(iti.. va cu-uiuttuui.
V .S.S
I N I.. X1CUOLSOS
x5

0EPJIRTAL1ENTO
DE
A3E3E03R3EOS

SE CAPITALIZAN
los intereses
cada trimestre
Puerto-Rico.
isiiausi'siisinaLiuiisusi x
jaraoe,
PARIS
V
tuusiuuyt! ei
splea con exito

-croDqums, etc.

........

V.

'
& los uinos de
fica influencia

K

80NIA MIMOSA
CRQUIDEA- VIOLET A FRESCA
AMAR1S-LUIS XY MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL EL1SEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANC A

Zo cionos papa el Cabollo
MODERN STYLE ACTRf CES KANANGA

jBrjfua de
j
Perfameria V

buen color, miicho pan. Tiene constante,

FinlaylDroiliors

SAN JDST0 Num.

Aserradero de raaderas al vapor. Materiales para construecion. Maderas de
todaa clase?. Techados de hierro galvanizado y de fieltro. Pinturaa. Aceites. Efec Efectos
tos Efectos navales. Herramientas de todas clases. Herrajes. Implementos agrfcolaa. En En-cerados
cerados En-cerados de lona, etc.
ESPECIAL1DAD. Fieltros para cobijas de diversas calidades, Marca FAL FALCON"
CON" FALCON" para ranchos de tabacos, pesebre, etc. marcas "AMATITE" j "CONGO" para
casas y edificios: por su duration y frescura superan al hierro galvanirado.
LEMA. "LOS MEJORES ARTICULOS A PRECIOS BARATOS."

OJO. El aguamineral natural de VrxAjrjiaA ea el mejor remedio

meaaaes aei estomaao. aspev&ia v ma.ia.

Su sabor es agradable y puede tomarse cotno agua corufln. Kste tesoro para el.es el.es-t6magolo
t6magolo el.es-t6magolo hay de veuta en cajaa de 25 botellaa de 1 litro, y en botellaa sue tas, en laa
aiguientes oasas.
Mayaguez. E. Franco.
-'Ponce. 'Hotel-Colmado" de Melia.
CAauADiLLA. Farmacia de J. J. Font.
. Arecibo. Hotel "Laa Balearea" y caf6 de loa Srea Mir y Orpl.
Fajardo. Farmacia de don Luis Ordonez.
Quayama. Freiria HermanoB. v C
Caquas. Ambrosio Machuca.
Manati J. PadrftyCa.
Humaw o AurelioKamirez.
Matjna;;o. Farmacia de J. O. Bugrafles.
Caroliua. ArzuagayCa.
CANOViNAS. Fernandez y Sobrinos.
Rio-piedras. Socrinis de Vlllamil,
Bayamon. Kicardo Vele.
Yabucoa. Antonio Garcia OintrAn.
Ban Joan. Farmacia "Colon" del Sr. R. jklmazan; Bucesoreade B. Fernandez
Ilsrmano;A. Buarezy Ca. Sucesores de Bobrino y Fernandez; Uarcia Perez y Ca. von
Jqsd Fernandez Don Francisco Canero y sua 7
A6ENTES 6ENERALCS, r TONT HERMANO
Precios en San Juan, 30 centavos botella de 1 litro.
Para compras al por major.dirijirse & bus representantca Srea.

ROE SUPERIOR 1
RON VIEJO ESPECIAL
j toda cl&sa de licores; dl el&boraci6n telectft.
0FSE0EN
VfLLAR S -PfZA
eL su establecimiento en la Marina xalH del Depoxito No. 4. San
Juan Pnrto-Rico.
VJSITENOS O ESCRIBASfOS.
PMECIOS SIN COMPETENCE
Comvramox terciot envases nuevos.

de IFOSFOGLBC

de 0AL de CHAP0T2AUT

Repre8enta la forma en queel fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de'primcr 6rdcn, indicado en la Fosfaturia, la Clnrosis,
la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en
los que la nutrici6n esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

uapsuiasuranuiaao.
8j rue
vivienne, y en todas las
; ;

GHA.FOTEAXJT i

El MORRHUOLi. asociado a la creosota pura v

mas poaeroso amisentico de las eniermeaaaes aei puimcn, y se

en todas las enfennedades del pecho, tisis,

de sus propiedades cicatnzadoras el Morrhoul

dnapoteaut que contiene el prmcipio activo del

ae Dacaiao se receta en los resiniaos aescuidados. catarros.

PARIS, 8, RUE VIVIEHNE, y en Jtdas las Farmacias.

3E2) XT S 1BL

El Lacto-Fosfato de cal contenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. A fianza y endereza los huesos de los niiios raquilicos, evita
el torcimieiito de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescences
decaidos y linfaticos, y 4 los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rdpido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
an estado sin fai'ga alguna, sin v6mitos y dan a luz criaturas robustas.
El .gcto-Fosfato de cal dado 4 las nodrizas enriquece su leche, preserv v icura

la Diarrea verde y de las enfermedades de

la deniicidn se efectua sin cansancio ni coavulsiones.

TA"RIS, 8. rue Vivierme, y en todas las

ANUEL0

Colonia modern Style

. ... 1 1
"RIGAUD, 8, rn Vlrienna, Paris, y en todas las

VJoyuOUlii

Trading Gompany.
2 SAN JUAN, Pi R.
para laa enter
aioesiionea.

F. FONT HVHO.

1

r
Farmacias
5
rica en Gavacol
conaunciorf. Ademis i
Creosotado do
aceite de higado
H?
desarrollo. Con su tene-
Farmacias.
Per. 'rn-sAi.

i

l

far

j

V-

"S