Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM.-5.8fa6

RAN JUAN PUERTO-RICO DOMINGO 7 DE ABRIL DE' 1907
OFICINA ALLEN 64

Entered the Post Ofioe at San Juan P-R.
aieoond clan matter July 1900.
la Correspgnrfensia tie Puerto Rico.
PRFCIOS BE SUSCRiPCIQ FN THHl 1 1 M I.

Por medio de los Agentes un niimero.. I 0-02
Direota: Uq Trlmestre oro .....$2-25
Un Semostre . . 1 4-5o
Du afio por adelantado 8-00
en tl Exterior. Un alio oro
..$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino,
GHARLA -MENUDA.
SEGURA un diario haba haba-nero
nero haba-nero que el concejo muni muni-cipal
cipal muni-cipal de Fottiodge Iq-
diana ettS de acuerdo en
v Twvk dicnr una oruen ongina
'JJk- lisima, que pronto Be espe-
ra sparezca pubhcada.
Se trata de obligar por medio de ella &
todoB los hab'tartes de la manicipalidad
no caeados que estfSa entre los 25 y los 45
afioB de edad i contraer matrimonio cuan
to antes.
Los solteroB y eoltaras comprendidos en
la orden que no Be hayan casado don mesea
deapua da dictada 5sta, serfin castigados
con multaa prudencialea que variarAn de
10 & 100 pesos.
O ambaa penas & la vez. & discrecion del
tribunal se olvid6 quiza" afiadir: esto
ec, cRBorio, y multa. Miel, 6 luaa de mi el
sobre hojuelas 6 lo que sea.
Acaso no pocoa prtfiaran Bar multadoe,
ya pagando el importe en metSlico ora en
carcel, a contraer matrimonio.
Establecerfan njpjor bu "nuevo hogar"
en lo que aquf Uamamos vu'garmerte il
cacharro; pero eBtos solterones empoder empoder-nidos
nidos empoder-nidos que hujen del matrimonio como ei
fuera el tifus, no tend nan ma's remedio
que decidir, caso de que una ordenanza
pancida & la de Foitdodge Be dictara en
Puerto Rico, por epmplo, impoaiendo
ambaa penas mu'ta, y, ademSa casoric
entre lo que Bfgun ellos son dee tSrminos
da Buicidio: el que mediante un balazo ii
otro procedimiento m&a 6 menos tan expe expe-dito,
dito, expe-dito, deapacha & uno para el otro muado
y el que, medi&nto cuatro pal a bras del
aeGor cura 6 del juez matrimonio de tiro
rapido le deja en la tierra con todas bub
conseciiencias.
Cierto que es originalfaima la ordeoanza
del concio municipal de Fortdodge.
A mucho habrg Uegado allf el deapego
y la indiferencia del hombre per "la mas
bella mitad del genero humano." A mu mucho,
cho, mucho, cuando en esas coaas se ven forzados
& mediar los edileB cual si aolterones y sol.
tjronas faeBen cosa publica.
Pero, l6nde dejan bbos seSores ediles
el dereeho de gentes'i jDfindt?
: j xt.: i c
auiiucuwui bulb, ucu cuiucuuiu y uu
tan to fuerte no pareco la ordenanza de
Fortdodge.
Al aer libre (salvo error ii omision) na na-die
die na-die tiene dereeho & eaclavizarle, aunque se
dan caaoB no preoisamente en lo que res.
perta al matrimonio pero si en otroB as.
pectos de la vida de loa pueblos.
Dgalo sino el tio Joe, cuya actitud en
lo qua reBpecta & concedernoa el gobierno
prcpio, no puede aer mas eigoificistiva.
jOlvidan en Fortdodge que la libertad
individual ea inviolable? Todo en la na na-turaleza,
turaleza, na-turaleza, es libre. Ei soltero tieae, puea,
dereeho & vivir suelto, ei le place, y no
uncido como un buey al yugo del matri
monio. Da otro lado dice el decir que "el
buey Buelto Si se le unciera al yu
go matrimonial del ruiumo modo que ae le
uoce a loa "carritos de doa ruedaa," ya ae
ria, en punto & violaci6n de las leyes na
turalrs, penetrar en el apgrado del epfgra epfgra-ma
ma epfgra-ma aubiejdose en lo ridfeulo & los cuernoa
de la luca.
Adema?, hay que tecer en cuenta que &
veces no Be es soltero de motu propio, sino
por leyes que ci en la voluntad ci en las
uanoa del hombre esti el enmendarlas co como
mo como quien enmienda una plana cualquiara.
Se nace joiobado, contrahecho? Puea
h6 ahi que ei Dios no manda otra cosa,
eate Eer arraatrara perpetua solterfa por
ley natural cuando no por leyes de preo preo-cupaciones
cupaciones preo-cupaciones ma 6 menos socialea 6 socio socio-logicas.
logicas. socio-logicas. Y una muier, fea 6 un mula de Picio,
que no lograrfan ni con todaB las flocbaa de
Cupido la mas leve cazaamcrosa, podrian
en iusticia ser multadoa por un celibato
dl cual anto Dios son irresponsables?
Creemos que no
En ningua pais goza la muier de tanta
libertad como en loa Estadoa Unidoa. De
abi que & eeta ordenanza de Fortdodge
eguzadoa iDgenioB podrian aacarle toda la
punta que rarece ctrecer.
Por qu Bi la mujer diefruta en los
EstadoB Unidos de amplias libertades, Be
le ha de tender el lazo del matrimonio?
Por qu si el hombre es libre en aqueila
democracia Bin segundo, bo le ha de obli
gar al abandono de bu solteris, estado en
el cual Buele vivirse naturalmente con
mayor soltura?
Dios dijo: "creced y multiplicaoa
Esta ley biblica es tambiei ley de la
creaci6n, y bs cumple en la gran libertad
que a todos los seres oirece la madre na
turaleza.
Pero lo curioBO es que mientras en In
diana salen en persecution de solteroa y
solteraa, en Utah es un peligro cuasi eer
morm6n, sobre todo ai se aspira al cargo
de aenador.
Para algunos temperamentoa, la eolterfa
cs realmente el mda terrible saplicio. 8e
les v doblar "cl tormentoso cabo de los
caarenta" melanc61ic08 unaa veces y otras
tan puntillosoB e irritablea qua por quita
me alia esa psja le dan que sentir al ms
afectuoso amigo.
:SolteroB y Bolteras, & Fortdodge!
Tal vez aaldrfaia all! de la murria que
os embarga, y de todo lo demas que cb
deeencuaderna, encaoija 6 tortura.
PERIDEM,

in.

J ,11 f

LASEGUMDA GOHFE GOHFE-rencia
rencia GOHFE-rencia de la Paz.

Deapus de ocho efios de iotervalo Be
reunira en Junio la aegunda Conferencia
international de la Paz, ea pues, oporta oporta-no
no oporta-no examinar lo que en ella se quiere ha ha-cer,
cer, ha-cer, y, sobre todo, lo qua Be podri lograr.
Pero antes conviene poner en claro que
esta tentativa de los Estadcs modernos
para encontrar medics de evitar guerras
(ya que no auprimirlas por ccmpleto) no
ea una accion eapontlnea de esos Esta
dos, de evolucion meramente politics;, es
ella con efecto social y no vacilarfa en
llamarlo soeialista.
. Nunca los Estadoa, en que los interesea
de la clase simplemente productora care care-cieaen
cieaen care-cieaen de ropreantacion oficial 6 por lo
menoB de 6rgno de opini&P, procurarfan
la extincion de la guerra, que ha sido y
6BT& mientras ellos duren la rai6n prin principal
cipal principal da sa exiatencia. 'Actoa de Estado,
como son las Conferencias del Haya, claro
es que concurren & la decisi6n juridica de
los corflictoB internacionales, pero la causa
de aquelios actos es la evolucion social,
qua ha hecho avanzar al tetreno de Iob
principales problemas pollticos la conaide conaide-racioa
racioa conaide-racioa a las reivindicacionea del pueblo
trabajador y proletario. Sobre eBto he di di-cho
cho di-cho alguna coaa en artfeulo dedicado al
social iamo alemjin.
Ed treB capitulos pueden diatribuirse l&B
multiples labores da la Conferencia, & sa
ber: arbitrpje; regu!aci6n de los procedi
mientos de guerra; desarme total 6 partial partial-Declaro
Declaro partial-Declaro viable y altamenta util cuacta la.
bor se emplee en el primer captulo; pare
ceme poco prfictico y hasta contraprodu contraprodu-cente
cente contraprodu-cente la labor que aa dadique al segundo;
y tango por inutil de todo punto y con ten
dencia & deapreatigiar la Conferencia, el
trabjo que se emplee en el tercet punto.
Paao a demostrar mis afirmaciones.
No hace filta eBtar muy familiarizado
con la historia de la guerra para convenir
que ha httbido muchas, muchiaimas que uo
ban respondido & verdadero interna del Es Estado
tado Estado (ya que & interns del Pueblo Bon rari'
Bmas ias que han respondido,) sino que
los soberanos de cualquiar denomination
y clase las han emp'endido por simple pun'
donor, como, por ejemp'o bien retiecte,
la gue rra entre Espafia y E. Unidos. Pe
ro aaf como la instituci6n de los padiinos,
que en el duelo entre individuos Bustituyan
i los testigos combatientes da tiglos ante
riqrea, indudab'empnta conduce & las aetaa
con m&3 frecuencia que al terreno, asi los
rbitros 6 amigables componadorcs icter
nacionales no podran mencs de conducir &
mas tratados de transaccion que & cocflic-
tos arm ados.
Da eBto hay ya prueba en el poco tiera
po que lleva tuncionaodo el tribunal de
La Haya ; el cual, aparte de otros servi-
cioa de menor cuantia, presto en abril de
1905 el muy granda de evitar qua el 11a
mao incidenta de Hull, entre la escuadra
rusa en marcha para el Extremo Oriante
y una n tilla de peacadorf-B britinicos, se
convirtiese en motivo inevitable de guerra
entre Rusia e Inglaterra con complicacio
nes y transcendencia impoBib'ea de iimi
mitar, pero enormeB en toio caso. Por Bar
aei, cuanto en eeta terreno B9 iDtenta en la
futura Confarencis, podr lograrae en todo
6 en parte; y cuanto Be legre, eeii eficacf eficacf-eimo
eimo eficacf-eimo para la disminucidu de las guerras
ectre Eetados.
Dos inotivos tsvgo para connar en el
fxito de la Brgunda labor y ademSa una
paz conaiderada contraproducente. El
primer motivo es que hoy es muy dificil
de decir qu6 cosas son aprovechablea en la
guerra, y aun que personas, y cuales no
lo son. Ei reaiidad, ea la guerra moder-
Da todo se aprovecha, y todo por tanto 6B
objeto beligerantp; y aun muchas veces,
caei tedes ebob objetos, y aun esas perso personas
nas personas bel'g-eractes en reaiidad pertenecen &
otroB eetados, 6 & sdbditoa de ellos, que
esos son los que est&n en guerra. El se segundo
gundo segundo mctivo es que la regu'aci6n, 6 limi limitation
tation limitation de Iob proccdimientoa do gaerra re re-caerfio
caerfio re-caerfio ganeralmente en disfavor del con con-tiodienta
tiodienta con-tiodienta mas deb'l de fuarza mi!itar re
conocida como tal; por ejemplo, ei el eurso
puede BometerBB en eacala encaz y ae le li,
mita, ae tavcrcce a la potencia, que por
tener mayor comemo mantimo, general general-mente
mente general-mente tendrfi auperiores fuerzaB navales.
Por eBtos dos motives creo dificil adelantar
gran cosa enette camiao, y sua establcci-
das resias en tema, probab ementa no Be
observarfin en la pr&ctica.
Pero ademls y principal mente, creo
que hay que dejar que la guerra se haga
odicBa y aun perjudicial a los neutraies;
poique esta es el meior medio de que nin
gun Eatado Be encoja de hombros, cuando
entre otros amenaza un cocflicto balicoao;
y Bi ate llega & intereaar & todos, todoa
tambien se estorzaran en-lmpedirlo, en
acortarlo si estilla, y sobre todo en cir
cunscribirlo en Iob lfmites ms eatrechoa
notibles. El interns de Iob neutros en
Ja paz ha eido, ea y ser la meior garac
tiA de &ite: y por eso las gaerras han
decrecido a proportion de la solid jridsd
mundial; es. pues, eontraproducenta de
iotarcsar & los neutros ni material ni mo-
ralmenta.
Las proposieioneB da desarme Bon ocio
sas v bi llegan a haborlas (quelo dudo)
fra.'.aHori ab initio. El desarme total cb
imnosible, haata como dificultad ineupe
rable de orden interior para cada estado.
que cuenta con an elemento militar de
indiscutible inflaencia. h desarme par partial,
tial, partial, 6 Bealla reduction de armamentcs in
cierta proportion es contrario, pues equi equi-vale
vale equi-vale a querer lograr que cada Eatado ae
acomode & la situation de fuerza relativa
cn que le haya cogido la conferencis;
y
aabido es que nay a'gunas, y aa iaa
importantes que sobre todo en armamentos
nevaltB no Be avtenen a sa actual mterio
ridad, que sa creen capaceB de subsanar
con rods 6 menos sacrificios, puedo citar &
tres por lo mencB: Alemania, Rusia y Iob
Estados Unidos.
Nada ae loerrarS en eete santido, y el
fracaso aiempre eerA un deacrdito de la
Cocferencia, y ada pondrfi ests en inter'
ditto acta lot nacionalistas bgsna U d

mj al y

Penssrnisntos
De un diario da Paris tomamos los si-
guientes penaamientos que dicho peri6dico
acaba de publicar por primera vez, y que
formar parte de la voluminosa obra in&ii-
ta de Victor Hugo, quej bus ejecatores tes tes-tamentarios
tamentarios tes-tamentarios dan &. conocer lentamente. &
medida-que la van compilando: i
De acuerdo on los n! osofos naturahatas
mas medicos que filaBcfas, mas ffsicos que
so&adores, mas qufmicoa qua penaadores,
qua nicgan todo cuanto tio deja residuo en
el alambique, todo cuanto no aumenta el
microscopic, todo lo que
no Bangra bajo el
escalpelo, fl hombre no
eB otra cosa que
una expansion da la
corteza Bohda del
globo, una lesultacte de
la aglomeracidn
fortuita de las moleculas imponderables.
na especie de excreacencia viva 7 des des-prendida,
prendida, des-prendida, producida por; la radiaci6n mis-
terioaa del gran recipiente universal; en
una palabra, una berruga libre que va y
viene sobre esa piel del mundo que Be lla llama
ma llama la tierra. Eit& formada del mismo
elemento que ella; bu sangre arrastra 4iie-
rro, bus huesoB son un yacimiento calc&reo;
coo tiene todo lo que ella con tiene con exr
cepci6n de ciertos OxidoB metilicos que
causarlan su muerte, pues ya es ley oscura
y secreta de la naturaleza que, en name.
rosiaimos cases, el cootacto quimico del
mineral deaorganiza al animal.
ConveDgo en que, aunque, ignorada de
os msterialistas,. existe en todo esto. una
tremenda y Bombria poesfa; pero otra co
nozco que prefiero, puea ; le compone del
esplendor puro y del suave"" calor de lo
verdadero. i
El hombre tal vez uea todo eso, pero es
otra cosa ademSs.
Es alma.
Todo hombre intaligente, al llegar & los
cuarenta anoB, debe tener una filosofa, del
miamo modn que debe tener una higiene.
Debe saber mac tener el equilibrio de bu
eapfritu, del mi;mo mcdo que la ealud del
cuerpo.
Loa grandes hechoa misteriOBOB que le
rodean deban preocuparle sin ceaar. De
be tender confitantementa hacia Dioa, tanto
con el corazon como con, el pensamiento.
La aspiracion hacia el na desconocido del
hombre, & travls del iufiuito, debe aer el
trabajo perptuo de bu inteligencia. Tra
bajo labonoso, en meneBter no desconocer desconocer-lo.
lo. desconocer-lo. Grandes problemas, grandes fatisas.
En eso trayecto inmenBO del pensamiento
hacia ello, IaB ideas sencillas y naturales
corren en via recta y rapidamente: 'in em
bargo, aon felicea cuando hallan en aa tra
yecto, para apoyarse en ; ell as y cobrar
ahentoB, ideas inventadas, comphcadas y
conBtrmdae, y buscan el mismo fin y an-
dan por el mismo camino, con mas lentr
tud, mencs derechurs ; pero & veces con
mas Beguridad. El ave que atravieea el
oceano descansa con alegrfa en el mastil
del navio que encuentra en alta mar.
No desiena, pues, la fe.a la razon.
Ex i ton momentos en que el espfritu
BloEofico ofrece un punto de apoyo Salva Salvador,
dor, Salvador, al alma religiosa que fuerza.de fa
tiga esti & punto de cerrar las alas y de
jarae caer en Iob abismos Bin fin de lo in in-finito.
finito. in-finito.
- s
j
Dereeho del hombre: libertad en el pro
greso; dereeho da la mujari materaidad en
el reapeto; dereeho del nino;: crecimiento.
El modo vital de IaB democracias sa
AYUNTAMIENTQDE SAN JUAN-
La slgulente ordenanza ha sldo adoptada por el
ayuntamiento da esta ciudad.
Ordenanza para importer durante el
ana econ6mico de ; 1907-1908 una coutri
bucion especial creada con el fin de atan
der al pa go de loa mtereBes de una Bene
da bonos emitidos por la
de San Juan, y fecbadoa
municipalidad
en primero da
enero da 1U02, 7 con el nn de crear un
fondo de amortizaci6n para la redencion
de e&tos bonoB & an vencimiento en lo
de enero de 1922, fijando el tipo de
dicha contribuci6n j autorizando al Teso
rero de Fuerto Rico para que la cobre.
Conaiderando, qua con arreglo & la Ley
deba imponerae cada afio una contribucidn
especial para atendar al pa go de intereses
de les bonoB emitidos por eata municipili
dad y para crear un fondo de amortizv..
cion para redimirloa & su vencimientc; y
Conaiderando, que debe deBignarae par
tida para pago de interesea 7 fondo de
amortization durante el afio econfimico de
1907 & 1908. j
Por tanto, ordeneee por el ConcBjq,Mu
nicipal de San Juan: j
Ait 1. Gjae se impongai una c ntriba
ci6n durantejel afio de 19(7 1908 sobre
toda riqueza imponible del jDiatrito muni
cipal de San Juan, para pago de Iob iota
reseB de una aerie da Boooa emitidos por
la municipalidad de San Juan y fechados
en lo. de Enero de 1902 y para Ia jcrea
cidn de un fondo de amortization deatina
do & redimir los Bonos al vencimiento da
estos,. 6 sea en lo. de enero de 1922.
El tipo de ia contribucion Bersi. de cua cuatro
tro cuatro dcimos (4il0) de uno jl) por ciei.ti
deUvalor reconocido mediante tasacifin de
la riqueza mencionada, 7 Be cobrar & cn
dos plazos; dosd&imoa (2(10) de uno (1)
por cianto psgaderos en lo. de jolio de
1907, y dos decimos (2-10)' de uno. (1)
por ciento psgaderos en lo.lde enero de 1908.
Art. 2.' Que la contribucidn dispuesta
por esta Ordenanza ser& impueata 7 co
brada con arreglo & las dispoaicionea lega
les que regulen la impoaicion 7 cobranza
de la contribuci6n general 1 sobre bienea
machos psises.
:
Los lectorea pueden ir agrupendo las
noticiaa talegrlficas con arrrgto i la ante anterior
rior anterior clasificaci6n, para Formarae idea del
fixito dela Conferencia, I
1 JEIUr,0

ttJG-0
pdstumos.N
compone de un pensamiento y da una ac ac-cidn:
cidn: ac-cidn: el pensamiento se llama Verdad: la
accidn se llama Libertad. Resaltante:
Armonfa.
De la libertad emana para el hombre la
vida social. El hombre es ;iudadano de
la ciudad Progreao. ,!
. Da la matomidad emana, para la mu
jer, la vida social. La mujar es la ciuda
dana de la ciudad Familia.
De la luz emana para el nino, la vida
intelectual. El nino es el ciudadano de
la ciudad Porvenir.
' .. .
La Escritura Santa no ae. vale de e&taa
palabraa, que son en efecto, puramente
humanas: virtuosos y viciosoa. Dice sfem
pre y en toda ocasi6n: buenos y maloa. Es
que esa es la verdadera diviai6n. ;Cuan ;Cuan-tos
tos ;Cuan-tos buenos no hay & pesar de bus faltas, y
A veces & cadsa de bub faltas, que hallaran
alii arrioa & un padre sonriente! Cuan Cuan-tos
tos Cuan-tos maloa y malvados no h9y, pesar de
bu virtud, 7 & veces a causa de bu virtud
que hallaran alia" arriba & un Juez aevero
Las hipocreBias, la sequedad de corazon,
la devocidn malevolente, la religidn de
prficticas y mojigaDgas, la castidad de las
vifcjaa, la impecabilidad de las feas, la pu
reza bIu caatidad, la aobriedad de Iob har
tos, el pudor de los diormes, la templanza
de los im potent es, la inocencia sin indul
gancis, la virtud sin bondad, no Bon mas
que otras tantas caretas de la faaldad hu
mana. .1. : 1
Pues bien: refl?xionad sobre esto:
Al llegar la muerta, cae la mascara del
rostro del hombre, 7 el velo Mai roBtro de
Dios. ....
En otra forma:
La muerte hace caer la mascara del
rostro del hombre 7 el velo del rostro de
Dios.
LoscjosBoloS traves de la? Idgrimas
ven debidamente & Dios.
La buena educacion de 1ob barones debe
estar compueBta de ciencia. La buena edu
cacion da las nifias debe estar compuesfa
de ignorancia :
En efdcto Feflaionadlo. Es meneBter
que al llegar al iimbral de la vida es de
cir del muado el joven sepa 7 la joven
Sa funden el uno en la otra y entre Iob
dos forman la unidad. La igonrancia de
la joven vierte bu gratia sobre el jover. ;
la ciencia' del joven comunica bu fuerza &
la jeven. ; 4
Y enseguida viven Si el hombre eB
su'gar, olvida. Si la mujer es dietinguida,
aprende, :
Si los dos Bon naturalezas auperiores al
lee, al pensar, al sufrir, al obrar, al reBig reBig-Darae,
Darae, reBig-Darae, adquieren junto 7 en comun, segdn
la diferencia de au-aexo 7 la proportion
de bu eapiritu, cada cual una gran cien ciencia:
cia: ciencia: La mujer adquiere la ciencia del
hombre: el hombre adquiere la cien ia de
la humanidadl
Eata ultima ciencia, modificada por el
ae-xo; que la prtoica da la vida, es decir:
Dioa miamo, enaeni & la criatuta bumana,
se llama experiencia.
Victor Hugo.
LITERATURE SENTIMENTAL.
No est&n Boloa los alemanea en eso de
las leyendas -xomanticaa, de Isa Bu&ves
narracioTes amorosas. Tambien 1ob Por Portugueses
tugueses Portugueses saben narrar beilos epiodios da
amor cuyo eacenario es un jardla flwido
7 perfumado.
"Los Silfos" titulase el Biguiento peque peque-SlO
SlO peque-SlO capitulo de literatara sentimental:
i -" LOS SILFOS.
Agrees en los Silfos?
No He oldo baladaB extranas en
que tretan de ellos. En EBcocia me ha ha-blaron
blaron ha-blaron varicB campesinos de la exiBtencia
miaterioaa de esos genios sutilea
En Suiza, duranta las largos ve!daa da
invierno, cuentan las crooicas, ea cantos
irgeauoa, loa bailes noctarnos de eilfos y
de hadaa i, la luz argantina da la luna
Bob re lagunaB diafanes y frfas.
No b. Daagraciadamenta nunca los
silfos Be me ban aparecido; pero ahora,
como eatoy contigo, alma mfa, es muy po-
Bible que ellos aparezcaD.
sper8...Hay allf- un rosal y entre
las rosas veo paiar da vez en cuando un
cuerpo pequefiito bianco como las eatre eatre-Uaa,
Uaa, eatre-Uaa, vivo como laa libe ulaa. Oyes?
Ea un gorjeo...agfia pajaro que pfa...
No, cantan ..... .Oye, : preeta atencida.
Oigo una cancioo de amor. Son ena ena-morados
morados ena-morados que pasau. jHay tantos smorea
ahora!
-jLa primavera es comunicativa!
iY el Biifc?
jAlli! Vea? Son doa ahora. Mira
Be besan, ao ves?
La novia, volviendo el rostro, mir6 con
amor 6. su apaaionado amante.
- -jAhoral jAhoraj jVeBl balbuced el
mueb'es d inmuebles, 7 el 'Tesorero da
Puerto Rico quada por la presente autori autori-do
do autori-do 7 dotado de atribucioneB para cobrar j
pagar los productoa de dicha contribucidn
especial, en la misma forma en que actual
mente cobra 7 entrega & la ciudad de San
Juan loa productos de la cactribuci6n 01
dinaria sobre lapropiedad, deetinada & loa
Monicipios. i i V
Ait. 3 Que esta Ordenanza Bora" en
viada al Conaeio Ejacutivo paraaa apro
bacion 7 quedara vigente a partar de Ia
fecha de eeta sprobacion, 7 el original de
la misma en ing'ij aa reputari ccrao c5t
did,

EL TIRS0yLA CRUZ.
En el espeao bofqup, & la luz del ere
pusculo moribundo que incendiaba las al al-taa'
taa' al-taa' copas de loa airholes en la senda anchu
rota y bordada da Aires olorosas, Ciinto y
Baco sa encontraron.
El sol sgoniziba samfjando una inmen inmen-sa
sa inmen-sa forja 7 haciendo de la panumbra del
Oeaso un abismo centelleante.
Diooisos, el harmoB3 mmcjbo de caba caba-Hob
Hob caba-Hob da oro 7 faz desbordante de alegrfa,
entregaba al viae to las armonfas da su rifa
X descendia da la alta cumbre donde ae
celebraba fastuoaamente el holocamto del
astro del fuego.
El mancebv curtido en pugaas amoro
sas 7 en la embrisguez lenta del vino qua
se fermenta en los Jsgares de Chipre, des descendia,
cendia, descendia, llevando en la diestra el tirso de
fibres, 7 coronado de hojas de higuera, en
tonaba con clamor belico el jEvohe! de'la
carrera triunfadora.
Al llegar & la curva del camino, vio
un hombre que marchaba con paso incier
to, llevando sobre el hombro la cruz del
asesino 7 que subfa haata laa cumbreB del
Ocaao.
El caminante era un hebreo de auguato
semblante, envuelto en ancha tuoica, 7
rendido al peso abrumador de la cruz, do do-blaba
blaba do-blaba la frente, donde ae adivinaba la au aurora
rora aurora del martirio.
E.I dios heleno detuvo de Bubito su can can-tar
tar can-tar alborozado, sintiendo honda emoci6n
al ver al Nazareno coronado de eapinas 7
de lnmbre.
'Sublime azai! En la vereda campeatre
que Berpentea entre rosas 7 laureles, as
hallaron frente & frente la intansidad de la
alegrfa 7 la tristeza eterna de las almas.
Clavaronse amboa la mirada de bub cJob
de anhelo 7 siguieron bu camino lentamen
t": DioniaoB sin bu coro de bacante. y
Criato sin bu escolta de sayones.

; Cufintas veces las almas Be cruzan en la
vereda obscui a de la vida entre riBaa 7
dolores: Baco chorreando el embriagante
vino, 7 Criato empurpurado con la sangre
de sub venas!
Alfonso Dublan.
RAREZAS.
Leibnitz no podia estadiar ma's que en
la cama, ;
Montesquieu to cesaba de agitar vio vio-lentamente
lentamente vio-lentamente los pies mientras escribfa-
Gounod daclara qua miantras compone
sufre una "misterioaa enfermedad" que
no acierta & dtfioir.
Humboldt no dormfa tain que cu&tro 6
cinco horaB, atormentaio por el miedo de
no acabar bu Cosmoa,
Pope traduciendo la Iliada al log1 6
gritaba qua lo mataran, para huir da Iob
versos da Homero, que le ests ban reBanan
do toda la nocha ea los oidos.
Byron no pudo psgir los ojos desde que
principio su Marino Faliero haita qua lo
concluy6.
KoBBini, cuando sa quedaba solo, aufrfa
horribles accesos de aogustias, aaaltado
por el temor de vo'vowe imbScil.
Mozart Be crefa siempre rodtado de
conspiradores que querfan envenanarle.
Meyirbaer tenia tal miedo i la oscuri
dad, que si por casuaHlad se le apagaba
!a luz, echiba a correr pidiendo auxilir ;
Uevaba como taliBmfin, uu relicario con la
bendici6n CBcrita de bu madre.'
Chopin lloiaba por una flor tronchida
6 por la mueite da un insecto.
RIMA.
Como en un libro abierto,
leo de tus pupilaa en el fondo;
l& que fingir el labio
risas que Be desmienten con Iob ojoa?
Lloral no te avergiiences
de confaaar que me quiaiste un poco.
jLloral Nadie nos mira.
Ya vee; yo soy un hombre. . j tambien
(llorc!
BECQUER.
feliz mozo. 4L0 vea?
Admirablemente, son dos dos: lumino
bob, claroB como dos estrellas. Tienen
razon loa campesinos de Escocia; hablan
con acierto loa sona lores suizos; lea ailf.JE
existor, son les genios de las pupilaa, son
espfritus de mirar apasionado, luceros de
ojoB femeninos. Loa silfos existen...exis
ten
Si, murmuro la novia languideciendo:
y el ecamorado feliz, tomando entre bus
manes an encactadoia eabeza, cubrid bus
ojos de bears, como silfos, fug'tivamenta.
POR FIN LLECABCff
Acaban de llegar de PARIS los rizoa de
pelo natural en todoa los tonos de color,
para el peinado. Cada un? viene en bu
cajita y vale un dollar.
La moda los rizoa es tan grande en
PARIS qoe Be han neceaitado 4 meses pa para
ra para poder conaegqir el aurtido que acaba de
llegar.
Tambien sa ha recibido un esplendido
surtido en perfumerfa fina 7 limparas de
criatalpara luz elctrica de 1, 2, 3, 4 7
6 luces.
Todo esto" Be encuentra en el PARIS
BAZAR de PEUiiO GIUBTIForu GIUBTIForu-leza
leza GIUBTIForu-leza 27.
AVISO.
JLa Plaruela Sugar Compan7 nos parti parti-cipa
cipa parti-cipa que con eata fecha ha quedado traala traala-dadi
dadi traala-dadi bu cfi.ina & la calle de Tetuo nd
meo 42 bajoa, lo que hacemoa pdb'ico
para conccimiacto de bus relacionadcs.
'-6 m.
Kegglamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el. que nos venda
24 piezas de nue-rtra prsn prsn-derta
derta prsn-derta & 10 ctva. cada una.
Enviesu nombre y direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n pidiCndoaos 24"pren 24"pren-das
das 24"pren-das y se las enviaremos &
vuelta de correo para bu
" venta. Diri jase a
THE ; OKTO-RICO HONE SO PLY Co.
f B. BOX 486. Ban Jnn, P. R.
En tsta uspresta ia reads papel viojc C

PAEQDE B0EINQUEW,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio punlual y alento.
Baflos de mar. Tra jes de ba ba-fios
fios ba-fios Dara seiioras v caballeros.

CONCIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y lo k
SAB ADOS, d las 8.30 p. m.

PARQUE BORINQUEN

GELIEfiTO PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
..
VENDEN
Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SAH JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.
ARPILLERA PARA ELI BALA R
TAB ACQ
Los quo mas barato la vendon
w$k mi md & 3. en c.
, San Jus to num. 11. San Juan, P. R.

P
G li ii i n ti n n 11 if
UrilOfJ BANK

TABLECIDO 1856

SERECIBEN
Depositos de
A $ 1-00 on adelante
n
"
K TTNT(W "RANK
San Juan,
J T SHva Banking
8 AN JCJAN AND
BRANCH IN PAiUS

Bill and LoHer of Creiit oa all cities in the worli.
Cab e transf-.r, l jacs mad-, c Election, dposits receired, coranissioas.
All matter of a banking and trust nature carefully managed
All profitable busiae:s folicitel.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Tran s tiaatiq ue
Soitt5 06aens.ia
Atnerican Express. Co.
G. Arasia-k & Co
H. D. H llins & Cj.
W& l! F.rgo Bir k
Nati nal Bask :f Cojnmerco

GENERAL AGENTS OF
Nor-wirh Union Fire lasnrarc Society
Britik Aoirican Asaaraaoa Company
Cab&n Sfc'aiiit.hip Otmpaay
Comuapnw Generates Trnatlap.tiqne
Internatioaaler Llovd. Mariae Assurance Co

MB JOE

Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. da tte comercio
la nragnifica cerveza
"lilFPRlAL"
Conocida vontajosamento cn todo el mundo y.unica verdade
ramento apreciada por los consumidorea americanos y curopeos.
Constanta renoTaci(Sn en la existencia.
!
. del Yalle Seno
. INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
(h siej) aflos de vr&ctica constante ofrece sus sercicios proesionales
Constraccisnes civil, como ferrocarrileB, acuoJ actos, &, &. Pianos, presupoe
COB 7 contruccioneg de casai. Menauras j deslindes.
Examenei detarranos 6 iafarmes'de acas. T&sacionea y peritaja. Inforaea.

contrite en general
I tn::ri: c'ln cm nmnu n. SAa

y
ft n n n i r n i n

OF HALIFAX
n

DEPARTAMENTO
DE

SE CAP1TALIZAN
los interoses
H
cada trimestre J
OTP H AT.TFAx H
Fucrto-Rico.
8
& Commercial Company
AGUADILLA P.-R.
27 PLACE DE IA MADELEINE!
Loaioo, Paris, Madrid and Barcelona
Pria.
Pari3.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.
Norwich, England
Toronto, Candi
London.
Paris.
Berlin.
CEEVEEA

' v
r:x kxtizi in. mmn



'LA CO-SrFOXDKICIA D2 PUTTO EICO 7 DH ABRIL D2 K37

9

ONSBJO A LAS MADRES. El Jarabe calmamt d
"U Sea T Winslow debe usirse sietnpre que los ninos estan
tin1'' Tiodo de la denticion. ProporciOna alivio Inmediato
1 pequeno paciente, produce un suefio natural y tranquilo,
tivia el dolor y el .angelito despierta muy vivo y alegre.
Ea muy agradable at paladar, calm al nifio, ablanda sus
endaa, alivii sus dolores, hace faciles las funciones del
est6mago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea. y provenga esta de la denlici6n 6
de cualqutera otra causa. 1 encase mucho cuidado en pedlr
I "Jnrabe Calmante de U Stnora 'Winslow"! es el mejoJ
1 aU todoa. . '-
FAMAS DE EUROPA. Tjos euainetites y sa sa-bioa
bioa sa-bioa incdicos Uermod Bouehardat, Nonat
y Choiuel en sus estudios sobre el vino Ban
Kafael de Valence "(Drome)- France, des des-puGs
puGs des-puGs del analisis hecho por los emineutes
sabioe Liebig y Pasteur, certilican que las
propiedades de este vino son de tal excelen excelen-cla,
cla, excelen-cla, que su uso debe ser obligatorio a los
enfermos debiles y anCmicos, y que toman toman-dolo,
dolo, toman-dolo, frecuentemente garantiza buena sa sa-lud,
lud, sa-lud, lo que recomienda muy eficazmente
a todos sus colegas Cuidese mucho con
las falsificaciouea. Unlcos a gen tea para la
Isla de Pto-Rico. Cerecedo Hermanos y
Va. Ban Juan P.-R.

Policlinica Cgguena
Asistencia Mkdico-Quirurgica para
ABONADOS. SeRYICIO LIBReT
MEDICOS DIBECTOKKS:
Dr. Victor Gutierrez Ortiz.
Dr. Jos6 Reguero Felifl.
Kspecialidades : Dr. Gabriel. Gimenez
Sanjurjo. Oculista. Dr. Manuel Gimenez
Cruz. Partes. Dr. Pedro Gutierrez Igara Igara-videz.
videz. Igara-videz. Enfermedadea de la eangre y Bac Bac-.
. Bac-. teriologfa.
irORAS de cossulta:
Dr. V. Gutierrez de 9 & 11 a. in.
Dr. J. Keguero de 2 a 4 p. m.
Direccion tetegrafica: "Gurreguero"
DireeciOn postal: apartado 130.
Caguas, Calle de Vizcarrondo.
Pidase el Reglamento.
GRA2ISI GRATISl
Knvienos su direcciOn postal y 10 ctvs.
oro americano 6 suequivalente en sellos
de correo sin cancelar, de su pafs, y le
mandaremos, libre de porte, una precio precio-sa
sa precio-sa coleccitin de POSTAGES con vista de
New York y demas ciudades importan importan-tes
tes importan-tes de Norte America.
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 4 85 Wall St, New York, E. U. A.
VINOS TINTOS
de I.OS iierederos del
Marques de Riscal
TRADEMARK EL CIEGOJAUWA-ESPARA)
RinuA7 Alnnholira PIdanse en todos los ho ho-Kiqueza
Kiqueza ho-Kiqueza aioonoiica teles y reBtav,rants (ie pri prill
ll prill po. merorden.
EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1835
BIFF 02SS m
DEPOSITOS EN SAN JUAN
Al por mayor. Seiiores Balaaquide & Co.
Al detail. Sefiorea F.Font & Herman o
LUIS A. GONZALEZ
INGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.
GRAN REMATE DE PRENDAS
El dia 13 de abril de 1907 y subsiguiente
de 7 a 11 de la noche se venderan en publi publi-ca
ca publi-ca subasta. en la asa de Preetainos de H.
L6pez Cepero. San .lusto 35, iiitinidad de
prendas. La relacitfn de ellas esta fijada
en la puerta de esta casa, portal dela casa
Ayuntamiento y puena principal ae ia
plaza del mercado
La casa continiia sus operaciones.
Realizacidn de muebles a tipos bajos.
11 vs.
MANUEL 0- FIGUEROA
ABOGADO
CONSEULOR AT LAW
Ofrece sus servicios profesionales.
Calle del Cristo 9 esquina a la calle de la
Fortaleza
S. LARGEJPIlUE.
AB06AD0.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesionales.
nales. profesionales. Arecibo, P. R.
SEPASE.
Que no publicamos oomanlcados sin qu
fitan pagados por adelantado.
Cftda eels palabras b ouentan por una 11 11-uta
uta 11-uta y la llnea valt diez oantavos.
Lai cartas qu vngan con comunicado
aln in import! no oon testae.

V
ft' r--c.--
. i i in i:"-V1,r,lr5s '. w

LOS MUCHACHOS Sues, do

VIDA Y MUERTE. DE
un elofanto.
La nsurastenia en las snbslss.

Ha cauHado en Fails penosisima sensa sensa-ci6n
ci6n sensa-ci6n el fdllecimiento del. joven Said que
gozaba de generalea eimpatfas, no obstante
haber cometido un aseBioato hace aJgunos
moses. Contaba ahora treinta y ueis afioj,
y hubieBa ppdido Hegar & loa ciento cin cin-curt,
curt, cin-curt, edad hermoBa yjespetable que han
alcanzado muchos otroa de bub congaeres.
Lob elefantes gozan de privilegics superio superio-res
res superio-res al Bey de la creaci6n que ae imagira
habar realizado un lour de force cuando
consigae celebrar au centenario.
Said vivfa hoBpedado en el Jardfn de
Plantas, era un proboaefdeo de talla colo
aal j parecia dotado de una salud robustu,
capaz de reeietir por muchoa suob todavfa
al fastidio de una ioacabable cautividad.
Ha mueito, empero, & la Hot de la edad y
muerto de conauncion, de triateza. Alga Alga-noa
noa Alga-noa aabios han opinado que bu prematuro
fin debfa atribuirae 4 Iob n'gores del cruel
invierno que. eete afio ha causado tantaa
vfctimas en toda Europa. Pero otraa opi opi-nionea
nionea opi-nionea no menoa autorizadas a firman que
& Said le ha matado su propia conciencia.
Segun he indicado ya, cometi6 hace algiio
tiempo un crimen. En un momento de
irritaci6n, ; que no aabemoa ai tuvo 6 n6
fundameoto, el ekfante envi6 & un mundo
mjor & aa propio guardiaa, & bu comae
que le eervfa de ayuda de camara y de
vigilante, y deade aquel momecto infaueto
el coioao empez6 & moatrarae triate, deaa deaa-lentado,
lentado, deaa-lentado, aombn'c; los remordimientoa le
acopaban probablemente y & todaB horas
del dia j de la noche la imfigen piaoteada,
itjforme y eangrienta de bu vktima ae le
a parecia, robdndole la paz, turbndole el
aueflo, quitandole el apetito.
Una tercera opinion afirma que no
fueron el iovierno ni los remordimieotoa
la causa de la muerte de Said, aino que
debe imputarse aolo esta & la ecfermedad
hoy en moda y que tantOB eBtragoa oca oca-aiona
aiona oca-aiona en todo el mundo civilizado: la
neuraBtenia.
El malogrado elefante era un neuraate neuraate-nico
nico neuraate-nico acabado, ni min ni menoa que ei fue
ra un parlamentario, un artista 6 un horn
bre de pa Ion.
1 doctor Thompson decfa no ba mucho
on una Memoria de que ocuparon va
riaa revistas ciectificas, que tambin los
animaies estabaa Bujetos & la neuraetania
y que la inaidioaa dolerjcia que con tanta
crueldad y en tan distintaa form as Be ceba
en el E6r iDteHgenta y libre, causa igual'
mente numerosas vfctimaa entre las bea
tiaa, eapeciaimente las domestical?, las que
viven cerca del horn bre y nenten la in
fluencia de1 medio ambiente en que au
exietencia ae deBliza.
La laza perruDP, que ea de tod as las
irracionales la que ma en contacto vive
con el hombre, ea tsmbien la que mis ex ex-puest
puest ex-puest parece & Bofrir achaquea neuraste neuraste-nicoB.
nicoB. neuraste-nicoB. la que ve au Bistema nervioao ma
facilmeote deaequilibrado, aobre todo af ae
trata de perroB de lujo, que no aupieron
nuoca lo qua ea la lucha por la existencia
j ia encontraron Biempre c6moda, facil y
regalona, aumidoa desde la infancia en la
molicie de un rico hogar, accstumbradoa &
loa mimos y al favoritiamo.
Eeas Bon victim as predeatinadas de la
degeoereacencia del aifitema nervioso y no
incurrfa en nioguna exageraci6a aquella
aristocrtica dama que con las lagrimaa en
loa ojofl, decfale & ana amiga auya, aena aena-Hndde
Hndde aena-Hndde la malhumorada galguita tendida
aobre unoa cojinea de raso,
iue tiene mi pobre LiJa?..,...6puea
que quieres que terga aino una neuraate'
nia que la mata?
En cambio, ec-gua el doctor Thompson,
esoB perros callejercs & quienes vtia vaga-
bundear de un lado & otro, huameando la
pitanza ein encontrarla & vecea, que matan
el hambre royendo un hueso mondo y li li-rondo
rondo li-rondo 6 un mal mendrugo, eacuSlidoa
aiempre, pero tranquilos y filcstficameute
eaigaadoa & todaa Jaa penalidadea y decep decep-cionea'del
cionea'del decep-cionea'del vivir, esos no Ba vuelven jamiu
neurast6nico?. Como tampoco loa perroa
rurales, gaardianea de graojaa 6 casaa
campeBinas, 6 canes cazadores, avezadoa &
la existencia al aire libre y & largas corre corre-n'as
n'as corre-n'as por el llano 6 por el monte.
Un distioguido naturalists, el profeaor
Reynaud, pretende que entre los aoima aoima-lea
lea aoima-lea mis predispuestoa & la neuraatenia hay
que citar el mono; por aupueeto, el que ae
encuentra en estado de cautiverio. Del
otro, del que ae mantiene en feliz indepen indepen-dencia
dencia indepen-dencia y brioca libre y ligero por laB ra.
maa de laa eepeaaa aelvas, da ese no ae Ba Babe
be Babe ei degenera 6 no en neuraatenico; pro probablemente
bablemente probablemente no. Peru el cuadrumano &
quien el hombre ha privado infeuamente
de au libertad y aujetado & ominoso regi regimen,
men, regimen, ese ae torna con soma facilidad neu
rastenico M. Reynand cita de ello un
ejemplo muy caracterlatico.
Lord G eximio excurBioniata y gran
cazador, ae trajo de nna correrfa por el
Gabon un orangutan prvulo, que en poco
tiempo fue desarrollandoae ffsica 6 intelec intelec-tualmente
tualmente intelec-tualmente de un modo prodigioso. El
lord, prendado de las belllsimas cu?.Hdades
de au pupilo, que por au parte demoBtraba
& au protector un afecto filial, lo condujoa'
la isla de Malta, cuyo clima convenfa
mucho mejor & aquel hijo de on c&lido
auelo, que el brumoBO cielo y la fna tern tern-peratura
peratura tern-peratura da Ioglaterra. n nna mpcoffi-
ca quinta & orillaa del mar, rodeada de nn
aoberbio psrqae y de ffondoaoa jardinea,
q
n u

lV JUL Ji
UU UU .UU L J

L A E S X Il T O il

En medio del jardfn yergueBe altiva,
En riqufsimo mfirmol cincelada,
La flgura de nn DIos de ojos Berenoa,
Cabeza varonil y formas clfisicas.
I -
En el invierno la pnnzante nieva
Y el viento azotan la aoberbia estatua; '
Pero ata, n bu actitud noble y aevera,
Bigue en el pedestal aoguata, impvida.
En primavera el anreo boI le cfrece
Un manto de brocado; las arpadaa -Avea
con bus endechas la saludan; -Lob
firboles le tejen con bub ramas
Verde doael; el criatalino eatan i ua ; r
La refleja en buii ondas azuladaB, i
. Y Iob aatroa colocan en Ba frenter J
Una diadema de brunida plata, t f
Mas la estalua impaaible estS en au puesto I
Sin cambiar la actitud de la mirads. -T"'

Siempre bianco de envidias 6 alabanzaa. 1
Impdvido, sereno y arrogante,
Sobre la muchedambre Be levanta! i; j
I MANUEL REIN A.

EXCELSIOR j
Conger vo da la injuria ;
no la ignominia; peio af la marca,
Sentfme sin honor, cegue" de faria
y recogflo de aangrienta charca!
Y h6rrido amago auenal r
I Asi la racha en el deBierto zumba, i
cuando en crecientea vortices de arena I
corre & ceiiir del firaba la tumba!
iDiamea! Os gravia i
que an alma superior aliente y vibre;
y en vuestro miedo, traatrocado en rabia;
vejaia cautivo al qae aduUraia libre. i
Cruel fortuna diapenaa i
favor al odio de que haceis alardes.
Estoy preso, caido, sin defenaa ,
Podeis harir escarnecer, cobardes. j i
Al mal dolos procuren I 1
fuerza y laurel que la razon no'alcanza.
i A un ae cantir; y en verses que perduren
publicafe & los Biglos mi venganza! i
Sobre la impura huella
del fraude, la verdad, auatera y sola,
brilla, como el silencio de una estrella
por encima del ruido de una ola.
Salvador Diaz Mir on.
TEMPESTADES.
Cuando Be tiende, como negro manto,
,n el azul iluido,
tCspeBa nube, produciendo espanto,
Subito el rayo raegalo encendido,
Reauena conmociOn atronadora,
Y el uublado espantoso, eatremecido,
En lluvia Be deshace bienhechora.
Cuando chocan laB nubea en la mente,
Vibra y relampaguea,
Como rayo fu'gente,
La luminoaa idea,
Con voz de trueno la palabra brota,
Y el nubhdo iracando
Va cayendo deshecho gota & gcta
En lluvia de verdades sobre el mundo.-
J. Velarde.
el lord y el orangutan llevaban una exis existencia
tencia existencia folicfsima, en especial el segundo,
que ae pasaba el dia correteando de un
lado & otro, gozando de amplia libertad, 6
bien se pasaba horas enteraa junto & la
orilla; contempiando gravemente el majes majes-tuoso
tuoso majes-tuoso especticulo de la azulada e inmensa
Ifquida llanura. j
Tan apreciable existencia ae vi6 algu algu-nos
nos algu-nos meses despueg tarbada por el eatado
de salud de lord G ., & quien ana afec
cidn nervioBa empezo & minar aeria mente,
perdiendo poco poco el enfermo el euefio,
el apetito y con elloa la alegria y la tran
quilidad. Andaba diBp'icente, hurafio,
en"e9tado de progresiva irritacidn, y el
orangutan, viendo & bu amo tan cambiado,
cambio S, bu vez, tornSndose triate & ra ra-toB,
toB, ra-toB, agresivoa otroar pasando la mayor
parte del dia solo, absorto, medita medita-bundo
bundo medita-bundo en las ramas ml altas de un gi gi-gantesco
gantesco gi-gantesco arbol, de ias cuales coataba un
trribajo Improbo hacerle bajar. j
Una" manana el ayuda de camara de
lord G..... encontro & eate examme en bu
cama; se habfa envenenado.
El orangutan entr6 en la eetancia mor mor-tuoria
tuoria mor-tuoria y permaneci6 junto al cadaver da
au amigo en actitud aombria, durante todo
aquel dia y toda la siguienta noche, sin
moverae un boIo instante hasta que el cner
po fu encerrado en el ataud. EniOncea
desaparecid de la casa y no Be le encontro
haBta mucbaa horas despus en un riqc6n
del parque, medio muerto de frio y de
hambre. I
Un deudo del fioado procur5 consolar
al eatristecido mono...... como mejor eupo!
y el animal consiotid en comer; pero los
3 6 4 dias moria de an ataqae nervioao.
La neurastenia acabd con aquel animal
como habfa acabado con el lord.
Lo cual no me puede cauaar niogun
asombro. El hombre se parece en tantasj
cosas al mico, que no tiene nada de parti'
cnlar que en aigunas cosas se pafezca el
mico al hombre.
Ezequiel Boixet.
En esta imprenta se venda panel de ne-
ri6d!co viaio & S2.00 qatntal
NTJMEROS

1 1

Q U Q M Q rM? Q Q Q Q

X t J I I I : 1 -A ' "V Ilia III I I 1 t

accesorios pan3a araios WiaFd m

A. tfayol y Co

PENSAMiENTCS.

El primer acto de la comedia humana
no comienza hasta el instante en que el
amor abre la primera brecha en nuestro'
coraz6n. Por eso, cuando volvemos la
vista aobre el paaado, tan aolo uob detehe
moa ante algun recuerdo amoroso
iQue es la vida, Bino una eterna es es-peranzii?
peranzii? es-peranzii? Se espera el amor, se espera la
gloria, se espera la fortuna.... -Se espera
todo, bi pero solo la muerte acude puntual-
mente & la cita!
No ea ia vida, acaBO," una borrachera
perpfitua? J 6yenes, nos Bumergimos en
la dulce embriaguez de la voluptuosidad;
m&s tirda nos embriagamos de orgullo, de
gloria 6 de ambiciSn; y luego, viejos ya,
buscamoB la borrachera en el vino.
El amor es la unica rosa da la yida
que mereca la pena de ser cogida; paro
como el amor es ciego, ocurre con frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia que el pobre nifio ae desgarra las ma ma-nos
nos ma-nos al intentar ccgerla flor preciada......
jEl toraz6n tiene muchaB prima veras,
pero el amor no tiene m&n que una sola!
La casual idad es aiempre galante.
Cuando ae tiene el coraz6n henchido fta
amor no encuentra en el la auficiente Ban Ban-gre
gre Ban-gre fria para destruir, Bin conmoverse, au
propio Idolo!
Arsenio Houssaye.
-Loa corazo.nes Bin ternura son los que
gustan la dominacioo; pero los aentimien aentimien-tos
tos aentimien-tos verdaderos prefieren la abnegaci6n,
esa virtud de la faerza,
Con 'as privaciones personales se ex-
perimentan Iob miamoa goces qua causan
loa aacrificioa, que tanto guatan ocultar loa
aeres queridos.
El que puede ver Bin profundo dolor
& Ba hija pasar al dominio de an hombrp,
no Be eleva hicia los mundos Baperiores,
ai no qae baja & los fnflmos espacios
En el lsnguaje de Iob sonidoa, el alma
encuentra siempre tntos recursos como en
la palabra para expresar bub pensamien pensamien-tos.
tos. pensamien-tos. La afluencia de ideas y de aensaciones
que engendra la aurora de la paaidn nos
Bume en estado de torpeza.-
La neceaidad labora en toda mujer y
le hace encontrar distincionea en aquel &
quien qoiere amar.
La expresion de Iob aentimientoa es
tanto menoa demoatrativa cuanto ma's pro
fundos son.
EI amor aiempre buaca envejecerse;
es la coqueteria de Iob ninos.
La musica ea la mfis BenBual de las
artes para las almas enamoradas.
Uay ea el amor an momento en qu)
bb basta & b! mis mo, en que ea feliz el aer.
Durante esa primavera en que todo eatA
en capu'lo, el amante ae oculta & veces de
la mujer amada para gozar m&n de ella,
para verla mejor. j ,
Una sola mirada, ana de esafl mira mira-das
das mira-das que airven & las almaa para apoyaraa
una en otra, baata para comunicar pensa
mientos. -i
fil amor m&a puro guata tambiln del
miaterio. i v
H. de Balzac:
GRAN REBAJI.
El mas grande surtido de'tirasbordadas
y encajes al costo catnas.colchoneB y col-.
chonetas muebles,' alfombras, aabanaa,
fundas almohadas toda baratisima en La
Gloria Cruz::.15.J ;
"LA VILLA DE MADRID" avisa &
bus favorecedorea, que acaba de recibir las
legftimas alfombras terciopelo de Oriento,
marca "Escudo" para Bala, aaicomo loa
drijes de hilo, legltimo numero 100 y Ji
pijapa y las mejores alpacas negras j casi
mires inglesea. '-4 rx
En materiales para la confeccifin de
ovnbreros, encages, bordados, aplicaciones
f corses; es la casa que tiene aiempre el
mejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
envlos por correos i todos los pueblos de
la isla. TeUfono 278. P. O. B. 764.
San Francisco 5, San Joan P. R.
Se Bolicitan platero j relojero, que
tengan buenas referencias de fos tallerea en
qua hayan trabajado, en la Joyerfa y pla pla-terla
terla pla-terla de M. R. Silya. Luna 17. Apar-
1 A4 -- a
wao zui. 10 v. s.
90, 91, 72, 73 74,

I i I I

COTIGIfiS

' ULTIMOS DIAS DE VENTA. Sa
16n, conaola, adornos de Bala, paraguero,
muaiqusrb, espejos, cama nogal, aeibct,
mesa estension para comer, eacritorio caoba
con vitrina, cama para, niSos, cuadros.
Fortaleza 57 de 11 & 2 tarda. 4 v. a.
"SACOS DE-YUTE para azficar y
cafiS rea'izan 4 precios ventajosos S. Meldn
& Ca. San Juan'P. R,
EL "NUEVO CAFE" de los espo espo-B08
B08 espo-B08 Morgan, Fortaleza 21, ofrece an com com-pleto
pleto com-pleto Burtido de los mejores dulces y cho chocolates.
colates. chocolates. HeladoB, refrescos, frutas al na natural
tural natural y todo cuanto regale el paladar m&n
delicado Be encuentra all! primorosamente
sexvido. Cafe con lecha y chocolate, se
encuentra desde las aiete de la manana a"
laa 12 de Ia noche. "SamoBt" y '.'JSaker"
las marcas de chocolate sin rival sa en en-cnentran
cnentran en-cnentran allL ,.' p.
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no eaten en boon estado,
coilarea antfguos de coral y prendas anti anti-gnas.
gnas. anti-gnas. ;-;
Dirfjaae & P..J. B. Tetufin 40, San Juan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.
El ron "Expoaickin San Luia" de los
aenoreB A. Alvarez Hermanos es el mejor
y mas puro de Bu,ckse. Conatantes pedi pedi-dos
dos pedi-dos que acreditan au bondad, son despa despa-chados
chados despa-chados por esta casa ea bu: establecimiento
San Joa 7: : a. p.
En la calle del Parque 44, se ha ce ce-rrado
rrado ce-rrado un establecimiento de proviaionea
por enfermedad.de su duefio. Con tal mo mo-tivo.
tivo. mo-tivo. Be arrienda Ia casa y se venden las
exiatencias, que son todas freacaa.
: El aitio que ocupa dicho eatablecimienta
por bub condiciones esti Ham ado & aer el
aegun io Parque. Para ma informea en
el miamo local, Santurce, calle del Parque
parada 44. 6 v. s.
- En Santurce, calle del Parque parada
42, sa vende una casa. de reciente construe construe-ci6n,
ci6n, construe-ci6n, con solar' propio y de may buenas
condiciones, para una corta familia.
Para informes el A dminiatrador de esta
peri&dico. 8 v. b.
En "La Correapondencia de Puerto
Rico", Allen. 64, hay de vehta recibos ta ta-lonarios
lonarios ta-lonarios para cobro de alquileres de casaa,
fianzas en metlico j con firmas; declara declara-ciones
ciones declara-ciones Je nacimiento, defancion y ceitifica ceitifica-ci6n
ci6n ceitifica-ci6n mdica. p.
Orange Lily- Cura la debilidad, ulceracio ulceracio-nes,
nes, ulceracio-nes, aplanamiento, periodos dolorosos. Pa Para
ra Para solicitar muestra gratis dirigirse & la se se-ttora
ttora se-ttora U. V. Fretter, Detroit, Mic. U. 8. A.
BANCO TERRITORIAL Y AGRIQCLA
DE PUERTO- RICO.
Capital autorlzado $2,400,000. Capita! reali realizado
zado realizado $315,532.98, U. S. C.
Operaciones que realiza:
Prestamos: Con garantias personales, con
oolaterales, y con hipotecas j. cbrto y largo
plazo sobre nncas rusticas.
Desouentos: De giros, pgar6s, y obhga
ciones comerciales a corto plazo.
GIros: Sobre Espafia, New York, Paris,
.Loudres y Haiaburgo.
v Giros por Sable: Sobre Naw York y Ma
drid.
Cuentas Corrientas: Con Interns de 2 p. 00
anual disponiblos & la vista por cheques.
Imposlciones a plazo fijo: Con interna de & 2
i p. anualtiegCn tiempo.
Seooionde ahorros: Imposiciones aobre 11 11-Dreta
Dreta 11-Dreta desde 25 vt. & $1,000 con intereses al
6p g anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con coml.
si6n minima de cobro. Sin comision para
los corrientistas.
Depdsitos: -De efeutivo y valores.
Cambio de monedas: De todos los parses
Venta da cedulas hipotecarias: L& mejor in inversion
version inversion en Puerto Rico, inter6s7 p. 3 pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestrales.
Venta de fincas: Dando facilidades para el
pago, en las jurisdic ciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo,
neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, Juana Di- z, LiOiza, Manatl Manatl-Maricao,
Maricao, Manatl-Maricao, Naranjito, Pt tillas, Rio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.
HILARiO CUEVILLAS HERXAXDEZ
Y LUIS MENDEZ VAZ
OFICINA DB ABOQAD08
Cruz, 24. P. O. Box 56.

K i a j e w s k 1, JP'o s a
32 BROADWAY, N.

TALLFKER :-

Constractores de tod clase de maquinaria para haciendas de azficar.
Contratistas de factorfas completaa incluyendo los edificiop.
ESPE( 51 ALIDADES : Desmenuzadora Krajewskl Calentadores modernos con ocho 6 diez y seis circolaclo-
: nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachoa modems Bombai
i y condensadores de vacfo seco y de vaclo hfimedo. Condensadores centrales.
REFFBENCIA8 EN
PUERTO RICO j Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre los
' cuales estan los siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra
les Lafayette, Arroyo. 'Juanita, Bayamfin. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina Carolina-Para
Para Carolina-Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales : Guanica, San Vicente, Juanita, Cam
balache, Resolucidn 7 Bunna Vista. Para Calentadores Lafiyette en Arrovo.
AGENTES GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :
- STJCES. DB L. YILLAMIL & Co

JJ; O OO U

75, 120, 126 y 22.

RED D Up OF STEAMSHIPS
Vaporcs correo3 Americanos, entro New-York, y Puerto-Bico
Curasao y Venezuela.
Saliendo del tnuelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall SU Ferry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons.
" PHILiADEJjPHIA 2,500
-" MERIDA 660
SALIDAS DE SAN
SALIDAS PARA NEW-YORK
( A las 3 p. m.) J VAPORES
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Juuio
Junio
Junio
3 1907
17
1
15
29
12
1!6
10
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa

Precios de pasaje en oro americanu, de San Juan & Nueva Yorfe-, foO.OO primera, oO.f 0
segunda; & Curazao, f 20.00 primera f 10.00 segunds; a JLa Guaira, $20.00 primers,
f 10.00 segunda; & Puerto Cabelio $25.00 primera, $15.00 segunda de Ponce ft Nuevt
York. Primera $50.00. Segunda $30.00.
Pasajes deida y voelta, lO.g de rebaja. NifloshastaS aflos gratis y de esta edad
hasta 12 aflos, mitad tie pasaje. JLos vapores de esta lfnea son recomendables por sua
comodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto Rico & New York y vice
versa al rededor de 5 dlas.
AgenteB en Ponce Empresarlos Agenies en Sau Joan

Morales & Co.
)Playa)

S. A. ; L.UZ ELECTRIC A
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINDA A BAJA TENCION
NO HAY PELIGRO.
Se hace toda clase de inBtalacionea para casas particolares, alnmbrado publico
abanicoB, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & largas distanciaa 6 intorcomunicados para oficinas. Materiales de to
das clases para estas instalaciones.
Llama TJd. por tellfono y tendA inmediatamenta nuestros emplados para c-nmpli
mentar sus deseos.
Oficinas A LLEir, 44.
TeleTonos:
Oficlna 209. Admisiteidob
Planta 40.' y
Ai artado da correos 475 J OlIlQ.
"ROM SUPERIOR l
. r RON VIE JO ESPFCIAI.
j toda clase de licores, do elaboracidn salecta.
0FRE0IH
VfLLAR r5c P?ZA.
eL ii establecimiento en la Marina calle del Dep6sito No. 4. San
Juan Puerto-Rico
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SJN C0MPETENC1
Comvramos tereiot entases nuevos.
OTERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 a4 pra FortaUza, 16.

J Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Workf, KEQLA, HABANA, CUBA,

" HAN JUAN
X

Vapores de doble helice:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tens
ZUL.IA 1,800

JUAN PUERT0-R1C0
SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA
(A las 3 p. m.)
VAPORES
Caraias
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
6 1007
19
3
17
31
14
28

JBoulton, Bliss & DdlleL Yillar & Ca.
82 Wall St. New-York, City. 39 Allen, St.

Si dosea Vd. tener un Reloj eleganto
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano do la acreditada marca "TLNAUD PATENT"

GARANTIA OINCO ANOS.
PR E C I 0 S

Oro. $ IOq. Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquol. $ 7.
Hacemos enyios d la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

n t & Go,
Y.
PUERTO-RICO