Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
lOUL.iAiUi'A

9-00 A. M
Abril & 1097
f i V 3 .
it M
V
inn 1
AY A!ji;i,;iS)lruij
i V
(
i r
BarOmetro 80.08
TermGmetro "3
Maxima..... 80
Minima........ 68
A 1 (
U
Vlento las 9:00
. m 5
Vlento maxlmo
18-H.W
iV iWfcm1
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinion y de la prcnsa
AffO XVII NUM. 5.895
SAN JUAN PUERTO-RirjU SABADO 6 DE ABRIL DE 1907
OFICINA ALLEN 64

"Sift"
-: I I 10
IT) 13

T T ,TT7..TT7T?

1

i 'j I'll

J

INTERVIEW CON EL
alcalde del Valle
Atiles.
El proyecto da arreglo de Puerta de
Tierra.
Proceso que tiene slgulendo un curso expedtto.
Uno de nuestros redactorea celebru ayer
con el alcalde de la ciudad sefior F. del
Vralle Atiles, la slguiente intervieio:
Deseo, sefior Alcalde, u amable aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n & uo interview con que vengo & mo mo-lestarle
lestarle mo-lestarle dijo nuestro representante.
Alcalde: Ud. puede empezar deade Iue Iue-go
go Iue-go en bu interrogator, que nada me eB
mas grato que ioformar & la prensa.
R: El ayuntamiento de San Juan tie
ne en proyecto el arreglo de Fuerta de
Tierra y & esa fin ha hecho algunas gestio gestio-nes
nes gestio-nes oficialea para obtsner nn emprestito de
52,000 dollars, i listed quiere explicarme
este asunto para darme cuenta cabal del
proposito del costo de las obraa que van &
realizarse, da bu comienzo y de ,su proba
ble trmiao?
A: Voy & complacer su deseo e ire con con-testando
testando con-testando bub preguntas por el orden en
que las hace:
Ei ayantamiento bace tiempo estudifi y
aprob6 un proyecto de arreglo del barrio
de Puerta de Tierra, hecho por el inge.
niero sefior Montilla. El costo 6 sea el
preaupuesto de esas obras asciende &
$57,950 y 12 centavoa, mis el importe del
trabajo del dicho facultative Para lie lie-gar
gar lie-gar a esa suma so tomd el acuerdo de soli soli-citar
citar soli-citar un empr&tito del Gobierno insular
por 52,000 dollars, los cuales, uoidos a
$7,636 57 que ya constan en el preaupues preaupuesto
to preaupuesto en regimen para el arreglo de squel
barrio, viene & dar margen & la suma ne
ceaaria, segun el roencionado preaupuesto
y cubrir si fuese preciao cualquier impre impre-visto.
visto. impre-visto. Para Hegar al empr&tito se ha tc tc-nido
nido tc-nido en cuenta cuanto dttermina las aec aec-clones
clones aec-clones 89 y 90 de la Ley Municipal. Este
proceso de adquiaicion de fondos viene ei ei-guiendo
guiendo ei-guiendo un curso expedito y ha Bido fa favorable
vorable favorable eu termmo. Al tenerae ncticia
oficial de ello, Be proceder sin levantar
mano a lleuar Iob requisitos de ley para
subastar estas obras.
Yo no puedo precisarh fecha, pero con con-fi'o
fi'o con-fi'o en que hemes de tener tiempo en eBte
preaupuesto para ga&tar la conaignacidn
que hay en 1, y quizaa cuanto ma deotro
de la cifra del empre.tito. Esta cantldad
va & ppgarse al Tesoro Insular & $8,000
al ailo y ello no altera en sentido de au au-mento
mento au-mento el presupuesto anaal en "relaeidn
con los paBados ejercicios, pues esa misma
suma se ha veoido figurando en a'gutsoa
anoa para 'as juntas de caminos y noaotroB
en la muaicipalidad no hemoa podido apre apre-ciar
ciar apre-ciar las ventajas de esas consigoaciones
que fueron satiefachas religiosameDte.
Brevementa dejo contestadas bus pre
guntat; y ahora & titulo de ioformaci6n
que como antes le he dicho me ej gr&to,
le expresar que las obras en proyecto boc:
Alcaotarillado y pavimentaci6n para laa
calles del expreBado barrio y que son: San
Aguatin, San Juan Bautista, Oesteda San
Juan Bautista, Matfas Ledesms, Santiago,
Pelayo y San Andrei. Ua ramal que una
la carretera central con la calie de San
Aguatin y la construcci6n de uoa pequefii
plxza tntre las calles de San Aguatin y la
plaza de la Lsaltad.
El sistema de alcantarillado se utilizar&

Bolo en conducir las aguss negras y se esta
blecerfin tageaa para el paao de las agoaa
fluviales & laa prolongaciones de las cune cune-taB.
taB. cune-taB. Se proyectan pozes para las escretaa c n
tanques de deacarga, y en este particular
la Junta Superior al anrobar el proyect),
ha aconsejado una modificaci6n de detallea
Todoa entoa datoi no estaban, sefior Re
dactoi, en bu record de preguntas, pero yo
he teoido sumo gusto en darlos & ustad.
R: Yo por bu amabilidad le preeento
eefior Alcalde cumplidas gracias y me des des-pido
pido des-pido para dar esta information d loa lecto lecto-res
res lecto-res de La Correspondencia.
Blclcletas munlcipales.
C-De nuestro corr espousal)
Ponce, abril 4. A ioiciativas del al
caldp, el deparlamento de obras pubiicas
municipalen, piensa adquirir, para los di'
fereDt ja aervieios del departamento, dos 6
tres bicicletas para que no sofran demoras
de ningiia gdaero loa difarentes peticiona'
rioa de traaJadop, conatrurciones, repara repara-ciones
ciones repara-ciones de.caBas que diariamente recibe la
oficioa, y que debido & la denBidad de
la poblaci6n de i Ponce, es imposiple dar
complimiento & todos en el mismo dia
Con esta laudable idea Be economizan
tmbi6n al ailo alguno pesos evitndose
aaf utilizar bagagas municipales.
$5,000 a quisn descubra y aprese a
William F. Walker.
Fue acusado de frautfes en e! Ban Banco
co Banco de Ahorro de Nueva Bretana.
.PsrecB oue sera un poco t'lficll dar con ess
fUgltlKQ.
La Pinkerton's National Detective
Agency, 37 Broadway de Nueva York,
acaba de ofrecer $5,000 & la persona que
descubra y aprese a William F. Walker.
Este individuo, hombre ya de algunoB
afios, & juzgar por los retratos enviadoB &
eeta ciudad, residia en Nueva BretaGa,
Conn, de los Estados Unidos. Nacid en
Nueva Inglaterra Peea, & Io menos pe
Baba al darae este inform?, 145 libras, con
una altura de 5 pies 7 pulgadas. Tiene
ojoB azules y expreeiv5s y, & bus 61 afios,
era TeBorero del Banco de Ahorro de
Nuva Bretana, en Conn.
El 10 de Febrero de 1907 estaba hospe
dado en el hotel Cumberland, de Nueva
York, lugar del cual jdesapareci6 sin de
fir tmzas. En Maizg 2 fu accEado da

PUERTO RICO EfJ EL
Gontinente.
El gobernador Post llego a New York
-dice el 'New York Post".
El "Journal of Commerce' express que ias con con-dlclones
dlclones con-dlclones de Puerto Rico son qulzas tan bue bue-nas
nas bue-nas como los de cualquier ofro mercado.
Neiv .York Post rr-'El gobernador. de
Puerto Rico Regis H. Post llego, aqul -fi
bord&del vapor "Caracas". Ira" 4 Was
hington & conferenciar con el presidente
Roosevelt acerca de Jos asuntos de Puerto
Rico y del nombramiento de un Secretario
de gobierno de la iala.
New York Journal of Commerce.
negocio con Manila, Puerto Rico, y algu"
nos puertos de las ielas, continua muy fa
vorable para aquel mercado.
Las condiciones de Puerto Rico son
quizas tan buenas como la de cualquier
otro mercado extranjero. En lea ties pa'
aadoa afloa el poder mercantil del pueblo
ha aumentado materialmente por una gran
cantidad de azticar, tabaco y caf6. El re re-fuerzo
fuerzo re-fuerzo de laB condiciones commerciales en
la iala, es sumamente satiafactorio bajo el
punto de vista americano, pero el pUSDfO eS'
ta comprando a preclos tres veces ma's altos que
hace tres anas-
Columbus O. Dispdctch. Los puerlo puerlo-rriqueSoa
rriqueSoa puerlo-rriqueSoa estSn demandando ahora el go gobierno
bierno gobierno propio, habiendo para ello votado
un bill memorial. Elloa parece que no
pensaron mucho acerca de "esta gracia,
cuando eBtaban bsjo la opreaidn de Eepa Eepa-na;
na; Eepa-na; pero ahora, cuando ellos pienean de
eBo, so desesperan por obtener mucho mfis.
Evidectemeute la educacion americana en
Puerto Rico va prcgresando.
New York American. James Peabody,
de Chicago, experto en detalles de caminos
de hierro, avisa el gobierno de Pto. Rico
que deapus da una extsnsa investigacifin
sale para New York en marzo 28 en el
"Coamo."
Youngtoivn. El pueblo de Puerto Rico
cansado de hacer xpeticionee, demanda el
gobierno propio. N r
La apelacidn hecha & eate gobierno debe
revtlar algo de los Bentimientos da los cc-.
lonos americanos, quienes df mandaron el
gobierno propio y fiaalmenta la ganaron
tras grandea sacrificios.
Columbus O. Journal. La casa de de de-legadoa
legadoa de-legadoa de Puerto Rico, per conducto de
su speaker, Joe6 de Diego, ha pedido al
Presidente que nombre aun natiyo Sscre Sscre-tario
tario Sscre-tario de Estado, en el lugar de'RegisH.
Post, quien ha sido Pombrado gobernador.
Si el Presidente accede a este requerimien requerimien-to,
to, requerimien-to, practice men te daria el gobierno propio
& Puerto Rico.
La Casa de delegados estd formada por
nativos. La otra rama mas alta eetl com com-pnesta
pnesta com-pnesta de seis americanos y cinco nativos.
Uno de los americanos es el Sacretario de
la iala, y si un puertorriqueSo es nombra nombra-do
do nombra-do para ocupar este lugar, daria cinco
smericanos por eeia nativos; lo cual. serfa
estabiecer el gobierno propio en la iala. El
presidents debe hacer esto. Ello es per per-factamente
factamente per-factamente BPguro. Elk esjuato. Aquel
pueblo eeta deseoso del gobierno propio y
la vieja buena doctrina & hechado grandea
raices en ellos. Ahora es tiempo.
Buqus perdido.

Trlpulacldn salvada.
Un bar co cargido de cocos procedente de Puerto
Rico encayo en la costa de Virgin!?-
Washington, marzo 25.
El Buperictendente general del servicio
de salvamento da vidas hoy recibid un
deapacho del vigilante de la "Aasafrtsague
lieacu Liire bavmg cstation diciendo que
el barco "T. F. Whotcumb" de Puerto
Rico nara New York, carsrado de cccoa
encay6 ayer & las cuatro de la ma nana &
i y media nulla al noroeste de aquella
eatacifin.
Agrega que la tripulacioa fu6 aalvada.
OBI TO.
a.v dia 6 del comente mes iallecio en
eu reeidencia de fuerta de lierra nueatro
eatimado amigo y consecuente correligio
nana don Arturo Barbosa, devpuls de
haber aufrido larga y penoaa enfermedad.
Sirvan eBtas tineas de teBtimonio de
nueBtra condolencia & bus familiares.
A. E. F.
EL JUEZ DE LA CORTE DE PONCE,
HtHIUU.
C-e nuestro corresponsal )
Ponce, Abril 4. Se encuentra recogicfo
en'cemfl, & consecuencia de una fueita he
rida que recibiera, al deaprenderae el
Aguila que adorna el sal6n de la audien
cia, el recto furcionario, presidente de la
miama, don Julio Maria Padula.
L.6 aaisten los doctores viuaroDga y
Suarez.
Deploramos el percance y deseamos ver
le pronto restablecido.
iraudes en el desempeno de bu cargo, ra
zon por la cual las autoridades de Nueva
Bretana desean prenderle en donde quiera
que se encuentre.
Donde quiera del mundo para donde
haya emplumado este sefior es posible que
obtenga el amparo del anonimo y,aun
qua los $5,000 ofrecidos no dejaran de
despertar el apetito & Iob detectives de afi
cidn, parece que BerS un poco dificil dar
con ete fojitivo. - jt
No tpdos tienen la mala suerte de cierto
banquero de Chicago que habiendo huido
el a no pasado deaapercibidamente para
todo el mundo, fu6 hallado i los pocosdias
en Marruecos; no recordamos si en Jvleu
11a 6 en Taoger. Aquello fufi un verda
dero prcd'iio da Iob detectives smsricanrj!

SB aVICIO ESPECIAL i CABLES

Is
La Democracia" p

to de la conferencia de la Haya. 1

Londres. Abril (5. i

. Se afirma en esta capital qui el presidente Roosevelt hizo & Inglaterra repetidas

indicaciones con respecto al tema principal que Be diacutiri ea la proxima conferencia
internacional de la Haya, en Junio, augirieadole defendiera y aceptara la limitaci6n de
armamentos. Los comisionados alemanes para la indicada conferencia, sa han moatra moatra-do
do moatra-do en absoluto bpueatos al problec del desarme. Han expraaado que, aceptando las
potencias semejante propoaicion, erf lo que respecta & armamentos se dejaria el control
de Sates S los EstadoB pequeSos,-lo cual conaideran absurdo.

Deslindes
LondreB, Abril (. j.
La Bociedad geograTica anuncia haber

deslindes de Kmites en Africa. Fiia la poaicion exacta de laa montafias Ruwenzorb

y del lgo Alberto Eduardo. El'trabajo'de
como obra cientifica y tambin como obra

undea quedan zanjadaa diierencwis de aprociacion en lo que se renere a nmites de Jao
reapectivas poaeaionea colonialea de Inglaterra y B61gica en Africa. LaB montafias Ra-

wenzori y el La go Alberto Eduardo quedan,

beiga j no en territono bntamco, causando esto las correspondientss alteraciones de de-nombrea
nombrea de-nombrea de aquellos eitios en las indicadaa zonaa del Africa.

La disolucion de la Dcuma.
San Petersburgo, Abril 6.
Estin Uegando & esta capital, procjdentrs de distintas regioneB del imperio, nu-

m,erosas tropas, entre Sstas varios regimientos de cosacos. En los loirculos revolucio
narioa se prejnzga la Uegada de estas trojjaa como indicaci6n aegura de que sera" nue
vamente diauelta la Douma, de acuerdo con las peticiones del Czar, aseaorado por los
nobles que no aceptan ni una sola de la? proposiciones del parlamento que modifique
la ley a gran a. 'Sa trata de la expropiaci6n de parte de laa inmensas tiprraa de Iob no nobles
bles nobles para repartirla entre la poblacion rural hambreada de alsrunos distiitos. Stolipvn

rechaza las pretejaBiones de la Douma, pero esta se muestra firme sin avenirse & laB
sugestiones del gobierno. Se crea que la dieolucioa del Parlamento es inevitable y que

a Kusia sera de nuevo conmovida por horrorpsa revolution.

El ponflicto centro-americano-
Washington, Abril 6. 1 i
De Puerto Cortes ecibense in formes de que loa nicaraguenses insi&tei en perma

necer en territorio hondurefio, & peBar de habfrse cosBtitufdo en Tegucigalpa un go
bierno provisional que han reconocido ya varias repfiblicaa. Se aaeeura que el general

Santos Zalaya, presidente de Nicaragua,iaspira & ejercer completo aacendiente politico
en Honduras y el Salvador, y que organiza aa ejrcito para invadir tambien eeta ulti ultima
ma ultima repiibli'ca, derrocando el actual gobierno y pdm'eadolo en manos de emigrados polf polf-ticos
ticos polf-ticos aalvadortnoa mediante pacto celebrado con etos. Sa dice que Bonilia ha escapa escapa-do
do escapa-do de la peraecucidn de Ion nic&ragiinsHi por ol pnarta Sa imap!a; ;m Hr.iinra.

AYUNTAf.llENTO DE PONCE
Acuerdos que fueron adoptados en
la ultima sesion,
. t
(X)e nuestro Corresponsal.)
Abril 4. En la tiltima Besidn celebrada
por 'eate Ayuotsmiento se tomaron los ai-
guientea acuerdos:
Dioae caenta con un escnto.de varios
vocinos del barrio de Tibes, solicitando la
apertura de la antigua carretera de Adjun Adjun-tas'y
tas'y Adjun-tas'y fu6 acuerdo paBarlo & informe del
ingeniero municipal. :
Diose lectura a un escnto de dena Ger
trudes Barrelli, reclamando una cantidad
que se le adeuda por trabejos hechos para
el Hoapital Tricoch?. El Concejo acord6
paaar el asunto air la Comisi6n de Ha Hacienda.
cienda. Hacienda. I
Se ley 6 una solicituddel comisario Ploy
pidiendo un escritorio para aquella efii
na. Jca Uoncejo acordo enviarie uno que
ee halla desocupado en el departamento de
obras publicarmunicipalea.
Tambien se ley 6 otro escnto del mismo
comisionado acompafiando bordr6 de eftc
fn. & una ra Niiov Vnrir i
nu ro la cola unnnrmu Ann ol nr.Kia.inl
El Concejo acordo consigner en el nutvo
prcsupueBto cantidad auhciente para boi-
ventar dicha deuda.
Se ley 6 otro eacrito de loBsefiores Felicci
& Co. aolieitande devolucion de parte del
importe de bus contribucionea correepon-
dieotes al semestre de iy(Jb 0(. M Uon-
cejo acordd pasarlo & informe de la comi
si6n de hacienda.
Sa ley 6 una comunicaci6n del sefior

ATcalde encareciendo nn auxilio & la LiVaHa efiora Juaino de Carrera ha seguido

Antitubercuiosa de iruerto .ttico y remi-
tiendo copia de un acuerdo del Ayunta
miento de Bayam6n, eobre el particular.
Convementemente debatido el pnnto, y a
moci6n verbal de la presidencia,ae acordo
declarar este Ayuntamlento protector de
dicha Liga, aceptando en principio la idea
y dejando pendiente de reso!uci6n para la
seai6n pr6xima la cantidad y forma con
que ha de correaponder &. la invitaci5n que
le ha Bido hecha j
Informe de la Comiai5n de Hacienda
Bobre la fianza de don Francisco Bacerra,
exteaorero municipal. Fa6 aprobado. j
Se leyS un eacrito de l varios s fibres
de eeta ciudad aolicitand'o la creacion
de una nueva brigada anexaal cuerpo de
botaberoB y compueBta solamente de diezJ
joveneB con carficter de auxi-iar y depen depen-diente
diente depen-diente doicamente del primei jefe de dicho
cuerpo. El Concejo acordo dejar eate
asunto pendiente para ser discntido en la
pr6xima sesidn.
Se di6 lectura & un eBorito del sefior
Clauaells rematiata.de las obraa en el hos hospital
pital hospital Tricoche, pidiendo la lescindn de de-contrato
contrato de-contrato de las indicadas obras El Con
cejo acord6 paaar el asunto a" informe de
la comi6n de hacienda. 1
Se di6 tambien lectura & otro eacrito del
vecino de la Playa Jos6 Marti 'pidiendo
permiso gratis para traaladar ana casa de
bu propiedad. Fu6 reauelto deconfor deconfor-midad.
midad. deconfor-midad. .- v
Se Ieyd un acta enviada por el Secreta
rio de Puerto Rico sobre el recobro de las
cantidades de esta mumcipahdad y de
San Juan v de Mayasuez'en la iirea
de Ceballcs y Co. El concejo qued6 en
terado..
aacuEia.

La Correspondencia"

fT r ., j
en Africa.
terminado bu trabajo relativo & los ultimo)
la sociedad geografica Be estima excelente
imparcial. De acuerdo con Iob citados dei&J
en el mapa de Iob deslindes, en terfitorio
NOTiCIAS DE SAB ANA GRkNDE.
Eiifermos ds gravedad alii.
Causa por la cual no se celebrti retreta el
domlngo
m)
Abril 2. Tradadado para este puebl
HegS de, Aibonito, el cabo de la politfa in
Bular don Pedro Roaado a quien tabula
mos y de quien eaperamoa Bea fiel suceaor
del cabo que nos dej6 haca pecos dia a.
Se halla ecfarmo de alguna gravedad
.el sefior don Francisco .Saavedra, comer
ciante de esta plaza y por el que rogamos
mejoria y convalescencia cuanto at tea.
Todos los cfi .ioa y cu'toa da la sema
na Banta seW'evaron k cabo con el luci
miento y aolemnidad de otros anis concu
rriendo &-nuestro templo parrcquial in
menso nilmero de fielea. Sobre todo el
Viernes santo que al acto de la procesi6n
asistieron m5a de tres mil almas. Felici Felici-tamos
tamos Felici-tamos de todas.veras al preaWtero Cama
cho por su actividad y trabaj s ebi como
al Rvd. padre Pedro por sua diacursps a'u
sivos & los dias sastos alegrdndpnos ver
nuestras tradiciones,
auaaaaBSap en lo le
ligioso. no decaen.
En este domiogo no tuvimos la retre
ta de costumhre debido 6. que en esa dia
t or la tarda, los doctores Tid, Malaret y
Martinez, de este pueblo, Stn German y
Mayaguez respectivatnente, le hicieroa
operacion a la sefisra dofia. Lola Jasioo
de Carrera, cuya -jaaa estS frente & Ja p'a
za pnacipal en la cual habia de llevarse a
efecto la retreta.
jnob; aiegramos so oremanera saber que
bien despuls de operada y eaperamos que
pronto eatara completamecte reetaijlecida.
Ha marchado para el pob'ado de
Golnica, con el fia de hacesse cargo de
un8 de las escuelas graduadas de alif, el
inteligente jdven don Alfonso Soto Gala-
bert, que eiercfa de maestro rural en eeta
lccalidad. Ya Babe el amieo Soto Cela
bert que.sentimos bu ausencu; pero que
nos Batufaea mucho los aacenaoB que el on
tiene en la carrera del I magisteno por ter
hijo del estudio. latbarioaidad y virtudes
de que eBti dotado. I ..
Deaeamoale buen vif ia y qua pron-o le
vesmos. i--
trader del Hospital Incoche, solicitando
aumento en el precio de las estanciai .jl
Hoapital, por ser exceaivo el precio de la
leehe." Pas6 icfarmf de la comisi6n de
Hacienda y & informe del inspector de si"
nidad para que dictamine si puede ser 6
no utilizada la leche evaporada para dicho
Hospital, v
Fu6 deaignada la comisiSn para el esta esta-dio
dio esta-dio de las patentes municipales.
Av'lVo.
La Plazuela Sugar Company nos parti parti-cipa
cipa parti-cipa que con esta fecha ha quedado trasla trasla-dada
dada trasla-dada sa oficina & la calls de Tetuan nd
mero 42 bajoa, lo que hacemos : ptib'.ico
para conocimiento de bub relacionadoa.
' 6 v. a.
A young man experienced in agricul
tural work .such aa sugar .cane planting,
& wishes a position suitet to his ability.
Best references can be giyen.
Apply for information to the eetabliah eetabliah-ment
ment eetabliah-ment "III Ecrt'-IUo" 35, Ean Francisco .St.
Eia Jcs3, r. Iw 3 v. b.

- r

0
in
ismo
Cuando se enflaquece vino, sea
hombre, sea mujer,. es prtieba de
que Lay algun def ecto en la uutrl uutrl-ci6u,
ci6u, uutrl-ci6u, debido a desarreglos del ai)a ai)a-rato
rato ai)a-rato digestivo. Lo corrielite es
que la perdida de carnes va
acompauada tie perdida de apetito,
languidez, debilidad nerviosa, irri irri-.
. irri-. tabilidad, insomnio. Si sien'te d.
nlgnuo de esos sintomas y no desea
volverse como la solubya de si
misnio 6 misma, aprestirese.a forti forti-ficar
ficar forti-ficar su Sangre, a regenerar y dar
tono al orgauismo con el simple y
eficaz tratamiento.de las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams.- 1ah
f imciones digestivas no tardari'm ft
eu seuur la mejoria, reciDira v a.
el beneficio de lo que come, y el
euflaquecimiento cesara.
' La Sra. Dona Maria de la Cruz
.Vda. de Godiuez, que reside en el
Dpto. de Rio Piedras, en San Juan
Puerto Rico, muy conocida y esti esti-inada
inada esti-inada de la buena sociedad de la
Capital, escribe:
'Tuve como nu alio de estar
perdiendola salud. Perdi por com com-pleto
pleto com-pleto el apetito, me daban fiebres
casi a diario, debilidad general, iu-
somuio, tos muy frecueute y
mucho cansancio. Tome quinina
en abundaucia para las fiebres y
una iufinidad de reconstituyentes
para la' debilidad sin que lograra
restablecerme. Dos meses pase
en cama y tres medicos jne asistie asistie-rou.
rou. asistie-rou. Un folleto de las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams me
anim6 & probar tan recoiiiendada
medicina y con unos pocos frascos
me libre de todos mis males.
. "(En distintas ocasiones bereco bereco-meiidado
meiidado bereco-meiidado el uso de estas pildoras
obteniendo notable exito, y tam tambien
bien tambien las he regalado a varios cam cam-pesinos
pesinos cam-pesinos pobres que padeciau de
anemia prof unda curdndolos to-
i talmente."
Pildoras Rosadas
j del Df.Williams j
I
EN LAS BOTICAS.
s
NOTICIAS DE PONCE.
CoQferencias de maastros en la High
urammgLicnoQl.
Abril 5. El dia 4 tuvo efecto una reu reunion
nion reunion de los maestros de Ponce en el salon
de recepciones .de la High and Grammar
School.
En dicha reunion se discutieron temas
de gran importancia para nueatrcs maes
tree, los que una yez mas han demostrado
su capacidad en asuntcs pedagogicos y bu
gran- ectusiasmo f por todo lo que con la
educacion re relaciona.
Mr. Daniel J. Kelley, inspector de eate
eistjto, fue el director de eeta conferencia
por no haber podido aiiatir a" ella el
ser Taylor, Iospector de San Germdn, que
habia sido nombrado para diQho puesto.
saio la comnetante direccua del fen r
Kelley Be discutieron Iob siguieites temas,
cuyo deaarrollo ae habrfi encomendado &
varios de Iob profeaores de este diatrito.
The Rcsitacione. M. M. Pou.
The Art. of Questionery. Miss Angela
Rivera.
Pedagogical maxims and Principles.
Miss. Gensen.
Gradineand Promotion mar. Ramiro
Col6n.
The Teaching of Drawing. Miss Anna
Kordell.
The Teaching of Music. Miss Matilda
Nadal.
School Athletics. Mr. Ch. Ferry.
Hoy 5 Be llevara i, cabo otra reuni6n
de los profc30res rurales en el mismo local.
La conferencia versara BObre los proble
mas que el protesor tiene que reaolver en
su practice diaria, las dificultadea qua en
cuentra y. Iob medios de que se ha de valer
para obviarlos.
y NOTICIASTT"
En la calle del Parque, 44, sa ha ce ce-rrado
rrado ce-rrado an establecimiento de previa 0 B
por enfermedad de su ducno. ( on tal mr-
tivo, ae arrienda la caia y se venden las
c-xintencias, qae son todea freBjaa.
El eitio que ocupa dicho eatablecimiei t i
per BUBcpndicioneB ..e8av.ara.u" A ser el
j Begun io Parana. Para mas iormes en
oi jbtd JaoV Santorw nj del Parque
parada 44. 6 v. p.
En Santurce, calle del Parque parada
42, se vende una casa de rcciente cdnstruc-
ci6n, con solar propio y de tnoy buenas
diciones, para una corta familia. v
ara inforiaes el Adminiatrador de eate
i6dicd'. 8 v. b-
Se compran ABANICOS ANT I
S aunque no est&i en buen eetado,
collaras antiguos da coral y prendas anti-
gnaa. :
Dirfiaaa a P. J. B. Tetuin 40, San Juan
ft al 9 rll Anrnrft. PnnrA.
EL "FUEVO CAFE" de loa espo-
sos Morgan. Fortaleza 21, ofreca nn com-
nleto surtido de loa meiorea dulces y cho
colates. Helados, refreacoa,,frutas al na
tural y todo cuanto regale el paladar mis
delicado se encaentra a'H primoroaamente
servido. Cafe con leche y chocolate, se
encaentra desde las siete da la maSana
laa 12 da la noche. "Samost" y "Bsker"
hs ccsrcT-s da ciiocolata gla riv&l ea cn-

4 F

GUO

BANCO INDUSTRIAL DE SANTIAGO

IO

ReGISTRAUO SKGUK LAS LeYES DE PUERTO RlCO
Capital $100,000

Peesipexte. Ricardo J. Navarro

Secretario Gerexte Ernesto Sampera. i,,
Marina Baja 2. Santiago de Cuba. Telef6no 256. P. O. Box 260.-Cable Baninzan.
Depositaries de los fondoa en Puerto Rico.
El Banco de Puerto Rico. El Credito y Ahorro Poneefio.

cion. Importacion. Negocios en General.

CERTIFICADOS REDIMIBLES.
Coil eilS ddmillfloiin Plllito tftlllna imnrtiviiKliia la tr,u oiirioii' Ac Kf.fi nnn..

americana. X da $'W tt if ia sinA nn, im

T?x ai 0 J eegOn la serie duracte Si meses, tiempo de la aniortizaciou final del cer cer-tificado.
tificado. cer-tificado. 1 "Banco Industrial de Santiago" destina de sus ingresos mensuales por este con con-cepto,
cepto, con-cepto, cierta cantidad para pagar siniestros que ocurrau de lenedores de Certilicadrs

entre los suscriptores de diehos Certilicados,
el ahorro.
Resumen: Estos Certificados revisten loa
Vida V de Anfiidpnton cisniln t la vo7 ti'tnlna
v j v w m AM 1 i- 'i 1 llllllkl
rantizado.

PIdanse los Reglanientos.
CONSTRUCCIONE9 DE CABAS
En SU maznftiCOS talleres se nonstriivpn rR9H nnrn 1 nnhlflcinnpa A Inmnu nr.

banizados, pagaderas al contado, 6 mediante uua cantidad mensual, equivalente al
precio del alquiler de la casa, dando oeasi6u rara que en 75 meses el inqttilino ae con con-vierta
vierta con-vierta en PROPIETARIO, con todas las ventajas para el pais, y para las elates menus
acomodadas, ,que se comprendeu.
oTmaTl5ner derecho & que se construya una casa en esas condiciones. es REQIJ1 REQIJ1-SIIO
SIIO REQIJ1-SIIO INDISPENSABLE ser-suscriptorde los CEKTIFICADOS KEDIMIBLES y

uauer pagaao aula UUUTAS5 iMENSUAl.KS por lo nienos.

FOMENTO DE INDUSTRIAS.
SE COSTEA la instalanlnn dp npmieiioa fVni'Sl'rflT AH tnoirMionrto 1 cfi.ni.. I..

maquiuanay iltiles necesarios, cuyo importe

Para mas informes dirijirse a la Agencia General, San Frauci'co 2S altos 6 al apar apar-tado
tado apar-tado 121. Telefono 397. San Juan. fuerto-Rico.

Rf S.

EflP RESA DE AUT0M0VILE8 DE RU'Z SOLER

A Dartir del Dominaro 7 do
un sfirvicio do automoviles diario
ei Hinerario siguicnte:

sahdade San Juan Plaza de Baldorioty alas 8 a.m.
Salida de Caguas, Plaza Principal, a las 11 a. m.
Proeios de cada pasaje $2-00. Paseos A $4-00 hora.
Agendas: Reloieria do Kehrhalm, Plaza de Baldoriotv Ssn

Juan. Hotel Fitb Plaza Principal. Cabins.

ARPILLERA PARA ELI BALA R
TABACO
Los quo mas barato la venden
IW1M9 mi BIO 0- S- en 0 0-San
San 0-San Justo num. 11. San Juan, P. R.

ooooooooooooo o o o o

o
o
o
Farmacia COTTIN,
PARIS 51, Rue de
o
o

Pildoras Fuivas LE Boy

i.Aigir eu uitua irasiu ei seiio ue ia union ae
los Fabrlcantes y la llrma al lado del Inventor

ooio

Harinas. Harinas. flarinas.

las harinas de trico natentizalas
Campana y Island ueru

Superan en color tuerza y rend.miento a cualquera otraa marcas.
Han probado ser el campcon entre las mejorea del oeste.
Poaeon todo el mfirito que tiene un grano bien escogido.
Prcd. cen mucho pan aabroao, bianco y esquisito.
Repeesestantes exclcsivo,

P. O. B- 525. San Juan, P.-R.

Fagamos $100,000
For el Llquozone, y sin embargo le compraremos Ud. una botella de
50c oro americano para que lo ensaye. Conozca Usted sus efectos.

El Liquozone es el germicida usado
universalmente in el tratamiento de las
enfermedades microbicas. Todas sus
propiedades se dcrivan de gases exclu exclu-sitamente.
sitamente. exclu-sitamente. No contiene alcohol, ni opi opi-atos,
atos, opi-atos, nada, sino los gases que lo : com com-poneti.
poneti. com-poneti. El procedimiento para fabricarlo
requiere un periodo de 14 dias y cl pro pro-ducto
ducto pro-ducto es un liquido que destraye segura segura-rnente
rnente segura-rnente cualquier germen patogeno que
se ponga en contacto con el.
Pagamos $100,000 por esta invencion,
porque resuelve el gran problema de
matar Tos germenes sin destruir los teji-
-dos. Los germicidas comnncs destruyen
los tejidos y los germenes al mismo
tiempo, y por lo mismo no pueden ad ad-ministrarse
ministrarse ad-ministrarse al interior. El Liquozone en
cambio obra como un tonico sobre todos
los tejidos del organismo, y sin embargo,
todos los germenes, por ser .vegetales,
"perecen a su contacto. ''
Ultimamente se ha demostrado que la
mayor parte de las enfermedades tienen
su origen en los germenes. Algunos
germenes atacan directamente los tejidos
n r,,oAo on p1 ra;n 4i la pnfprme-
l U 1 1 1 3L11.HJV li. -
dades de la piel. Otros crean diversas
toxinas que prodncen el Retimati-?mo. las
f.iur.1 intuouvj
dad Nerviosa. etcHay germenes que
destruyen Grganoa vita'es corao en la

Director: General. JialatJEspin,

imiiG. ci om,ni.;nu. nar,ax t,
como douativo 6 preiuio para estiniular
1
caracteres de las Polizas de Sepruro de
ifu olmrivi qcIIiiiiiI.ii!. Mi.,lni;., .
t.llV'1 1 .77!llllllllt! 1'IUUUVUlU V
J
reenibolsa el industrial eu peuuefias su-
CASTRO. ag ente geseral.
Abril nnmlarA ahiftrtn al niihlirn
entre Cajruas y San Juan, con
o
yerno de LE ROY
Seine, 51 PARIS
M M jZZfr
o

to

5 O CTO OOOOOOOQ

Li Praviana. El Morro. BoliemTa. Pa?iso
Tuberculosis, causan inflamaciones como
en el Catarro. o impiden la digestion
como en la Ditpepsia. Pocos son los
males que no se sepa sean debidos a los
microbios. m
Tales condiciones requieren un germi
cida, no las medkinas ordinarias. Es
evideiite que hay que extirpai ;os germe
nes antes de que la cntermedad desa desa-parezca
parezca desa-parezca ; y es un lamentable error seguir
tratando hoy estas enfermedades con
metodos anticuados e ineficaces.
Gratis. Vna Botella de 50c
Oro Americano
En justicia para consigo mismo, permi permi-tanos
tanos permi-tanos probarle con hechos lo que el
Liquozone significa para Ud. Queremos
ijue el Liquozone mismo lo convenza de
que hace lo que ningun otro remedio
puede hacer. Envienos simplemente su
nombre y direccion detallada, y le en enfermedad
fermedad enfermedad de que padezca; y le enviare enviare-mos
mos enviare-mos por correo inmediatamente una or orden
den orden para que su droguista le entregue
una botella de cinciienta centavos-oro
americano, que nosostros le pagaremosr
sin que esto represente para Ud. ninguna
obl;gacion.
, Dirijase & The Ll-i'jozorie Company.
Dept. 5 Qucsjo. 11, E, U. A,

1 r

1



"LA COnltESrOKPENCIA DE PUnr.XO.EICD" C D2 AEML UTS 1S07-
!" PH. 'I IW WW,'- ill?BTj.1.liijiJir..l,i mi v-v Jry.f. r il-.-"J-.l.'.f. .!-. ; VL'I"'?-'1.

K f

Entered the Post Ofioe at San Juan P-B.
aseoond class matter July 1900.
pheciss ce suscnsp cisa u tc:a la isla.
Por medio da los Agentei un ntimero.t 0-02
DIrtcta: Ua Trimestre oro $2-25
Un Semestre t 4-5q
Uu aSo por adelantado. . ... 8-00
en tl Kxterior. Un aio oro...... 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

Bl LfljjElARA.
La revision da la proniedad y lis
contriluiciORSs atrasadas
(Sesivn de la tarde del div IS.)
J -Dice
el sefior Viae que se trata de esta
blecer pantos sustancialeb 7 que la eiecu eiecu-ci6a
ci6a eiecu-ci6a de uua bipoteca se eotieado por el
total d iotereacs de la ultima anualidad
vencida. Que ea establece ua procedimien
to rfipido 7 aencillo para laa ejecucioneB 7
bo fija la constituci6n de una fianza para
responder de costas 7 honorarics de aboga
dos, garantizaudo asf el derecho de los re
clamantes de buena fS.
El BeQor Uaera pide alguoas aclaracio
nea mas respecto, del proyecto 7 dice que
Be debea hacer citaciones los deudores
ausentee, por medio de los peri6dicos 6 en
ctra forma adecoada.
El Befior Santoni le manifieeta que eso
ya est, previsto en la ley. 1 Beflor Ban
toni presents nna enmienda que es aproba"
da y rompiendose el reglamento se vota
r aprueba el bill en Begunda y tercera
lectura.
1 BtBor Concepci6n Bolicita se rompa
el rpglamerito para la aprobaci6n del pro
yecto de ley respecto a la sesi6n del fuerte
de Ponce y as! so acuerda.
1 Beflor Blondet hace la petici6n de
que se discuta el H. B. 164 el que mani
fiesta que hace una eemana se encuentra
en la comisifin. Pe acuerda traer el pro" pro"-yecto
yecto pro"-yecto a" discusifin en cuanto flea devuelto
por la comision.
1 Beflor Tizol pregunta por el B. B.
150 y el speaker" le dice que bo encuen encuentra
tra encuentra en la comisi6r. de Hacienda Trelles
manifieeta que ha sido informado aun por
la referida comisidn y Tizol Bolicita se trai
ga & la comisi6n total. Acordado asi y
& peticidn del sefior Matienzo Cintr6n
se vota en 2a y 3ra lectura.
1 sefior Blondet cambia impresiones
con Vivaldi y Santiago y luego pregunta
que bill se ha votado. Le informan y se
muestra -conforme.
"Carretera de Salinas 7 Cayey."
Una earn tera que page por terrenos de
Paravichini dice el deltgado por Guaya
ma. Eso ae borrfi en la comisi6n tormi tormina
na tormina el Beflor Blondet. (Riaas)
1 sefior Santiago eostiene la proceden
cia del bill y Be muestra decidido partida
rio de la constrncci6n de la referida carre carretera
tera carretera Bolicita se vote de conformidad y
el speaker despues de preguntar si hay
algtia delegado q desee hacer ubo de la pa
labra pone el proyecto de ley & votacidn.
Algunoa b( 6 otros n6.
xxuy uuuhd, aice el "speaker."
No hay duda dice Matienzo bro
meando.
Que se divida la Camara dice el
sefior Blondet.
Sa pone de pie una mayoria de 23 Sres.
y es aprobado el bill en 2a. lectura.
Pido que Be apruebe en tercera lectu
ra, la carretera de Paravichini, dice el
delegado sefior Tizol. (BiaaB.)
Aprobada en tercera lectura rompiendo
Be el reglamento.
-Sefiores delegados dice el "apea.
ker" sefior de Diego viene ahora a la
consideraciriu de esta Camara uno de los
bills mas importantes de la legislators,
que es el C B. 7, "para enmendar el tU
tulo IX del C6digo Polftico" y una ley
titulada "Jey para enmendar el Capitulo
II, tftulo IX'del Cfidigo Polftico y para
derogar ciertas seccionts del C6digo Penal
y para otros fines, aprobada en Marzo 9
de 1905 y para otros fines"; yse conceden
dos turnos en contra y dos en pr6 para
la discui6n de este pro recto de ley.
El sefior Uaera. 'Sefior preaidente."
El "Bpeaker". Sefior de'egado por
Ponce. Deaea su seQorfa hacer uao de
la palabra para un turno en pr6 6 en
contra?
Befior Uaera, "Para solicitar de esta
Camara que acuerde que ese bill vuelva
& paaar & la Comiai6n."
"Aqui dos encoutramos proeigue el
sefior Uaera con que individuos que no
conocen & nueatra tierra, ni saben lo que
vale una propiedad, ni pueden siquiera
tener contacto con noaotroB porque ni
nueBtro idioma saben, quedan conBtituidoa
en arbitros de cuetfros bienes y hacen
. tasacionea de una riqueza que no conocen,
que no pueden conocer. Lfs tanaciones
de la propiedad puertorriquefia para la
impoiritin de cor tribu iones es un aaunto
que merece la mayor atenci6n y eta C& C&-mara
mara C&-mara debo tenerlo muy en cueuta y no
dictar resoluciones que luego perjudiquen
grandemente nuestra riqueza y & loa in.
tereses de las claaea prod uctoras del pafs.
Tan to este bill del sefior Teaorero de
Puerto Bicp, como el H. B. deben pacar
& la comiei6n correspendiente de la C&
mara & fin de que el eetudio que de 6 se
. haga sea con todo el detenimiento que el
aaunto merece. No con el pretexto de
que 08 ftlta peco tiempo para cerrar la
Camara dtbea aer traidoa aqui esos pro pro-yectoa
yectoa pro-yectoa de ley, que aai resultan como de
dltima hora.
1 sefior Mendez Cardona pide que se
incluya en el C. B. 7 el H. B 9 a fia deq
sean discutidos y aprobados ambos for for-mando
mando for-mando uoa sola ley, ya que tienen fntima
,relaci6n entre n.
1 preaidente id forma que el H. B. 9
Jia aido paaado ya aL Consejo Ejecutivo y
el refior Soler manifiesta que cree son dos
proyectos de ley completamente dietiotos,
por lo que pueden ambos coexUtir perfec perfec-tamente.
tamente. perfec-tamente. El sefior Up.era lee una parte de la Bee
ci6n pricoera del C. B. 7 6 innate en que
el proyecto sef enviado & la ComiBidn de
la Camara prsra nuevo eetudio.
1 sefior Spier dice que ya que el H.
B. 9, que es an proyecto conveniente ha
Hegado 4 fefia termiao, no debe trarsele
como eomiefada al C. B. 7, que aun no se
ha discutid? ni aprobada, pues de ese mo
do se corroria el peligro de que nna ley ya
aprobada corriera la suerte de la ctra que
ttii m 'veremoa" resultando eeto perjudi perjudi-ci&l
ci&l perjudi-ci&l tasj tl Cxito d:l bu:3 tr&bsjo da 1

REGIS SSEllOY PO

tn mm
St.

Es m ti l:s homtrssas penes
qua ha entrado a coapsr pues pues-vtos
vtos pues-vtos prominsntss bsjoI regimen
del "gran pala."
Mr Post es un tf'recto p Richard
Post j blznleto da Jotho Post- ?
Informa el New York World lo que
Bgue: 'i
K gi" Henry PoBt, que ha Bidj, nom nom-brado
brado nom-brado Gobernador de Pjierte-RIco por el
preBidenteJ&T5rt Si'4 de Marzo para
i,-ucoCu a iee? pan vv lnmrop, en uno ae
los hombreB a j6venes que han entrado
& ccupar pueetos prominentea en el eervi eervi-cio
cio eervi-cio pdblico, bajo el regimen de la big
stick
"Post ha servido dos pocas en la legis legislature
lature legislature del Eatado de Nueva York y ha
tornado eiempre parte activa en los BBuntos
I locales del partido republicano en su pue
bio natal de Long Island."
"PoBt ha eido tambia Auditor y Becre Becre-tario
tario Becre-tario de Puerto Rico, y bu nombramiento
de Gobernador fufi debido, sin duda, & la
eficiencia con que ha desempeilado Iob otros
pueBtos."
.."Mr. Post es an descendiente directo de
Richard Post quien se establecid en South Southampton,
ampton, Southampton, Long Islani, antes de 1640, y es
biznitto de Jotham Post, miembro de la
Asamblea del Eetado de Nueva York dea dea-de
de dea-de 1795 hafta 1805, y del ConBejo Comfin
de Nueva' York y el CongreBO desde 1813
& 1815 :
"Regis Post deBciende por la Unea ma
terna del general Comt6 Kegis de To To-briand,
briand, To-briand, quien Birvi6 con diBtinci6n en el
ejercito de Iob Estados Unidos durante la
guerra civil. La abuela matema de Post,
Condesa de Tobriand, era Miss Mary
Mason Jones, nieta de John Mason, el
primer preridente del Banco Nacional de
Nueva York, hija de. Isaac Jones, se se-gundo
gundo se-gundo preaidente de esta antigua institu
ci6n fioanciera."
"La rama de la familia Post, la cual
pertenece Regis Post, salifi de Sonthamp.
ton & Weatbury, Long Island, en 1701 y
& la ciudad de Nueva York en 1760."
"Casi toda la nifiez de Mr. Poet paB6
en Bayport L. Y. en donde tiene este aho ahora
ra ahora bu hogar."
"PoBt naci6 en Nueva York el 28 de
Enero 1870 y su padre se llama Albert
Kiotzirg PoBt. RegiB Poet ha vivido en
Nueva York y Bayport casi siempre. En
Bayport es muy conocido como entusiasta
yachtsman y tirador, Biendo devoto de to to-dos
dos to-dos los sports al aire libre."
"PoBt ae prepar6 en el colegio de San
Marcos en Southboro, M;bb., y tom6 bu
grado en la Univereidad de Harvard en
el curso de 1891; habiendo eatudiado le
yes por un tiempo en la Universidad de
Nueva York, pero no se gradu6 de abo abo-gado."
gado." abo-gado." "El 6 de Marzo de 1895 contrajo ma
trimonio con una prima, Miss Carolyn
Beatrice Post, hija de Mr. Henry A. V.
Poat, de Babylon L. Y.
Mr. Regis Poat es socio de varias orga
nizaciones en Baypork y de vaiios clubs
de Albany, Nji'ey a JYoiJjong Island y
Mr. Post ha conocido al Preaidente du durante
rante durante muchos alios yx cuando el primero
era miembro de la legiBlatura de Estado,
el preaidente Roosevelt estaba ocupando
el puesto de gobernador en Albany."
Maquina de balastre del ferrocarril
tnato a una mu-er en iguadilla.
El dssgraclado suceso ocurrid en el barrio Bo'
rinquen
(Por tettqrafo.)
Hoy hemos recibido el telegrama si si-guiente:
guiente: si-guiente: "Aguadilla, abril 6, 9.42 a. m. "La
Correspondencia de Puerto Kico." San
Juan. 13iete noche ayer viernes maquina
balastre del ferrocarril mat6 & la indivi indivi-dua
dua indivi-dua Santos Ramos, en el barrio Boriaquen
de esta ciudad CorresponBnl."
Camara como & los intreses del pais.
El delegado sefior Tizol bo opone & la
incluai6n del H. B. 9 en el C. B. 7. Dice
que la C&mara tiene el includible deber de
diacutir el C. B. 7, como todos los demfis
proyectos de ley, y en caso de conceptual
10 bueno para Puerto Rico,' aprobarlo sin
vacilaciones, lo mismo que posponerlo en
el caao contrario. Que el que resulte
malo de los doB proyectos de ley, no debe
ear admitido de ninguna manera, con in in-tercalaciones
tercalaciones in-tercalaciones 6 ain el laa.
Replica el sefior Mendez Cardona ex
plicando que 61 no ha querido decir que
e deje de e'tadiar y diacutir el C. B. 7
Bino que pueoto que las claaaulaB conteni conteni-daaen
daaen conteni-daaen el H. B. 9 cbmplemeotan el C. B."
7, debit-ran ser intercaladas en eete, en el
concepto de enmienda
Se va & vctar la incluain del H. B. 9,
como enmienda, & las secciones del C. B
7: dice el "spetker."
Aprcbada Bin m&s diacuaidn la enmien enmienda
da enmienda del sefior Mendtz Cardona, y las clau
aulas del H. B. 9 quedah incluidas en el
bill del Conspjo.
El sefior Santiago dice que se trata de
un importantieimo proyecto al que debe
dar la Camara una"relijiosa atencidn pues puesto
to puesto que toda la isla esta pendiecte de 61
(ae refiere al H. B. 9.) Que pue? to que
se trata de una ley que en bu concepto po po-dria
dria po-dria favorecer grandemente & los terrate terrate-niectes
niectes terrate-niectes de Puerto Rico, entiende que de de-biera
biera de-biera Ber considerado por la Camara, inde inde-pendientemente
pendientemente inde-pendientemente del C. B. 7, y con prefe
rencia & eate
El sefior Soler se mueatra partidario de
que Ian clauaulas del H. Bt 9 queden para
Ber discutidas al final del C. B. 7.
El sefior Santoni advierte que si el
Consejo Ejecutivo aprueba el H. B. 9 que
ya se le ha remitido para bu consideraci6n
y la C&mara iocluye ahora en otro proyec
to de ley, por diacutir, las clauaulas de
aqnel, resulta ctra vez materia diacutible
pira la Cimara y Conaejo Ejecutivo, un
aauoto ya aprobado. Que entiende que
eato es perder tiempo y ocasionar traator traator-nos.
nos. traator-nos.
EI s Sir MCudez dice que todavia. el
Corw'p Ejecutivo no ha leido siquiera el
11 B. 9.
Andres Gonzalez fu6 curado por el
practicante sefior Llauger, de ana conta conta-sidn
sidn conta-sidn en el dedo meSiqaa prodociia ca-

PEOJOa
DE LOS
esposos
da
las espssss
Taft;vi3-
IIVHVUVII
. ja Pcn:a yGs!EyM, y fesnqaa fesnqaa-ta
ta fesnqaa-ta ea la Mansion Ejecutiva.
La toma ti pcsssldn t: ssacr Pest scrS tCt
teatro, j prctsJtasta hs-ra un grzn
balls.' r
El secretario particular del gobernador
Wintrhop,' sefior Saldafia, ha eomuoicado
hov & la Drensa aue el dia 15 del corriente
Abril se efectuarfi en la Manai6n ; Ejec.u
tiva ana recepcion en honor del secretario
Teft y de bu disticgaida BtSiira, y cuyO
acto serviri tambjln de deepedida de eata
sociedad & los distioguidos eaposos Win Wintrhop,
trhop, Wintrhop, qoieaes embarcan para los Estados
UnidoB el dia 18.de los corrientes en el
"Mayflower."
1 siguiente prcgramft sera Hevado &
efecto para el recibimiento de Mr. Taft y
tiempo de estancia en la Ula.
1 dia" 14 probablemente, a&iri en
San Juan Mr. Taft quien irfi: rectbir
al muelle el gobernador y otras 'autodda 'autodda-d.es.
d.es. 'autodda-d.es. Las tropas que prestaa gaarnicidn
en eBta ciudad y fuerzas da la policia in insular,
sular, insular, h"ar4n honores al secretario de la
guerra, que se hoapedarfi en la '( 'ManBi6n
Ej ecu tiva, en unifin de su dti&guida
espoaa.
Un viaje & Ponce bbt& cfecfuadp por
los espoBos Taft y WintrhopV jquienes
volveran & San Juan, despues Me' eatar
an dia en la ciudad del sur, pasando por
Guayama, con el fin de conocer los viaje
rcB aquella r9gi6n de la isla que'haBta
ahora fa6 la menos visitada por los altos
peraonajea de la politica y del gobierno de
Iob Estados Unidos, que han visitado i
Puerto Rico."
EL gobernador Wintrhop acorn pafiarS
al Becreta'rio Tsft la visita de (los edifi edifi-cios
cios edifi-cios publicos y principales aitios Me San
Juan, como castillo del Morro, plaza de
Colon y otros. I
En la noche del 15 se efec tujarfi la re re-cepcidn
cepcidn re-cepcidn en la Mansion Ejecutiva : en la
qua serfin presentados esta "sociedad los
esposos Taft, despidindose'en ese acto de
bus amigos de Puerto Rico los esposos
Wintrhop. ..
En la noche del 16 habrfi nn banquete
en la Fortaleza, para obsequial- al secre
tario de la guerra.
1 nuevo gobernador sefior Regis H.
Post, llegar& & esta ciudad el 11 j de 16s
corrientes y tomard peseeifin df su ; cargo
de gobernador el jueves 18, verificandose
este acto en el teatro de la ciudad concu
rriendo & 61 los sefiores Wintrhop y Poat,
antoridades y pueblo de la ciudad.!
Una invitaci6o ha sido hecha por caVe
al gobernador Wintrhop por Mr. Taft, &
fin de que le acompafiara en sa viaje & los
EBtadoB Unidos, y eaa es la causa de efec
tuar el soyo los esposos Wintrhop -el dia
18 en vez del 23 sefialado anteriojmente.
Se informa que utt gran baile Ber4 efec'
tuado en el teatro de eata ciudad, icon mo
tivo dejla toma de poBeei&n del sefiot Pos,
y para el cual baile oportunamente y iposa
Jm wJm1 rl Ulctn oenui uiruufttrad Ins
invitaciones. "-iv-
En la secretaria de la Fortaleza se estan
extendiendo las invitaciones para la recep'
ci6n indicada de la noche del 15 de los co corrientes.
rrientes. corrientes. !,"'"
Dificiiltisdes en el traftcci del ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Enorme peso que no pcdi'a arrastrar
la maquinov r
PerulDlo considerable que se causa al pUbllco.
. i
Hoy hemos recibido las sigaienteslfaeas:'
"Manatf, abril 5 de 1907. 'Correspon
deocia." San Juan. Son las 8 y media
noche, hora en que bo encuentra jcerrada
Etaci6n Telegrafica. Utilizo correo de
la mafiana para comunicar noticias de in
teres general. I '
Tren facultativo descendente, lleg6 Es.
(.X. : :
Tren de cafiss ndmero 34, lleg6 de Bar'
celoneta & eate, 7 y 50 miautos. Trafa 10
wagones cafia y el conductor, once. M&
quina no podia airaBtrar enorme peso, no
pudo Bubir pendiente Manati
Tren facultativo maniobrando por des
vios y dejando paaajeros eataci6n, fug &
auxiliar al 34. Pudo arrantrarlo por li
nea general hasta la estacidn. j
El tren facultativo sale para desvfo, ru
ta Arecibo, con ana hora y 3 minutos re
traso. ' j
Paaajer oh sober bios. Maldecian em pre
sa. Tren 34 despues de levantar algtfn
vapor, sale Vega baja, 9 menos; cuarto.
No llegari. Es mucho el peso del arras
tre. j
El Consejo Ejecutivo debe poner ccto &
tanto abuso. Da lo contrario, no hay sal
vacifin. Corresponsal especial." i
Lafuncibadsl daminga-
Baen programs

DES

IVinirlrdp.

1 siguiente es elprograma del segundo
festival artfstico, que, con el concurso de
distinguidaB Befioritas y caballeros de esta
ciudad, ofrece este publico la notable
artista Amalia Paoli.
.Es an programs aelecto. y la brillaote
juventnd ov Ttfrpi Msmon quo
se propone ,t .. 1
mera repreaeDtaC.s'i
Primera parte. lo. Binfonia La Dia Dia-dema,
dema, Dia-dema, por la orquesta 1
2o. Scene de Ballet Op, Da iBeriot.
Solo de violoncello por el sefior
Rooms, acompafiado al piano por
la nefiorita Otero.-- i
3o. Trio: violin, violoncello y piano
sobre la opera Otello de Rossini,
por ta sefiora Otero y sefiores
Rooms y Marsicano. I
4o. Elegia (Melodia) de Massenet,
canto, piano y violoncello, ,f por laa
Befioritas Paoli y Otero y sefior
Rooms. JJ ;
5 o. Vails Plainte Amqreuse de F. P.
Cortes,, cantado por el coro de
stfioritas,
Srgunda parte. 2o. Eseena Muerta
de Margarita, de la Opera Mefis Mefis-:
: Mefis-: tdfeles, cantada en carictar por a
sefiorita Amalia raoli, cca accra accra-pafiaraiesta
pafiaraiesta accra-pafiaraiesta da orquscta. '
Tcrcfra pcrrfs. PiL:t f :t3 1 h f'"ra
-1

LlOEuCCOuuI

4lu

en Ohio al "tio
Joe."
0 fUffl ilfs' "lwt7eio
a-la bz-fantastisa."
Sa qasjan p l:s cstlcs baa sift psssscn
iiuwuliiivd 64 1 lrt,llu.wit(ii -.
r ' -"- v-'
"De Puerto Rico vienen noticias inquie inquie-tantes.
tantes. inquie-tantes. As! dice el Gallon, 0. Inquirer",
siguiendo de eate modo:
Eftas noticias sou al tfecto de que ef
Honorable Joseph : Gloriona Cannon,, re re-presentante
presentante re-presentante en el Congreso por el diatrito
de Illinois y speaker da la cfimara de re re-presentantes,
presentantes, re-presentantes, ha eatado, "danzando a la
lux fantfistica", como dirian nueatros con con-temporneos,.all
temporneos,.all con-temporneos,.all aba jo en el mar Caribe;
es decir, 1 no estaba exactamente metido
en el mar cuandoT bailaba, pero estaba &
bjrdo de un buque que riavegaba sobreel
mar azul.
De este modo se refiere el cuento: "Una
comitiva de hombres del Congreso, entre
la que va Uncle Joe, e&ti en camino de
Panama para viaitar el gran canal. El
juevos tuvieron una tampeBtad en el mar
y todos Be marearon. Eato fu6 el dia an.
tea, no el dia deapus, de haber Uncle Joe
bailado, fu curioso."
'El viernes, el dias despues, no el dia
antes del mareo, recuSrdenlo, ; era el ani ani-versario
versario ani-versario de uno de los excursionistae, se
celebr6 una fiesta y Mr, Cannon fug invi invi-tado
tado invi-tado & pronunciar an discarso. Negose
aquel & hacerlo, alegando su privilegio
constitucional, pero ofrecid bailar, y aai lo
hizo. j
r jQu6 gracioBa y po6tica belleza debe
hab3r adornado el movimiento de los pies
d&JJncle Joe, que los cables poco senti senti-mentales
mentales senti-mentales no lo dicenl
Esto se deja & la fantasia para que
recaerde la ligereza y agilidad de sa edad
juvenil y vigoroBa.
Imegindos & Uncle Joe moviendo pier
nas y brazes; o'd el zapateo ritmico de bus
pies, mientras que sin pensar en su digai digai-dad
dad digai-dad oficial hacfa cabriolas sobre aquella
cubierta, en medio de gritos de admiracifin
6 hilaridad, y tendreis nna buena cantidad
de guasa mental para ahuyentar los dias
grises de mal humor y de penas.
Niaguna tints rosada ea las mejillas; ni
brillantes lentejuelas; ni panderetas Bono Bono-ras
ras Bono-ras 6 deslumbrantes vestiduras de damasco
y gasa, .neceeitd este bailarin' masculino
para erobellecer bu baile gozoso 6 hacerlo
ms atractivo & los hechizados espectadores.
La sencilla rudeza de las llneas angu angu-loaas
loaas angu-loaas de Uncle Joe, en las cuales no ha
habido ana curva en 50 afios, basta para
duplicar lajpoesfa de bu danza. Con saltir,
brincos y cabriolas, ladefindose y evanzan
do para retirarse otra vez, segdesliza en bu
baile, suprema concepcifin de arte y belle belleza,
za, belleza, en contorsi6n muscular mientras que so
rostro excesivo interpreta la ejecuci6n.
Debe haber sido para los espectadores
un momento del extrafio deleita como los
que vienen solo una vez en lavida y'vpa y'vpa-,san
,san y'vpa-,san ripidamente para dejar el asombro
uoiao ai mfts dulce recueido. "fctolo hay:
un panto obscuro en la pigina. Este es
el elemento de incertidumbre. V
Porque ic6mo Uncle Joe puede ser un
bai'arfn, y ser exacto?
LA CONFFANZA
dijo vm sabio, es una planta de
lonto desarrollo. La gente tiene f e
on las cosaa que ve, y hablando
- en sentido general tiene razon. Lo
que a vecea se llama fe ciega no ea
f e de ninguna manera, pues debe
haber una raz6n y hechos para
. tener en que funiiarse, Por ejem ejem-:
: ejem-: plo, en lo que rerpecta a una medi-
cina 6 remedio; la gente pregunta.
',5Ha curado a otros ? 1 Se han ali ali-yiado
yiado ali-yiado con ell a algunos casos seme seme-j
j seme-j antes al mio? Va en armonia
.con loa descubrimientos de la cien-1
cia. moderna y estdn sus antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda Bospecha ?
En'tal caso, ea digno de confian confian-.,
., confian-., za, y si algnna vez me encuentro
atacado de algnrro de lofj males pa pa-'
' pa-' ra los cuales se lvcomienda, ocurri-
a el en la plena confianza de
que me podra aliviar.' Estos Bon
los fundamentoa que han dado a la
IPREPARACION DE WAMPOLB
.su alta reputacidn entre los medi medicos
cos medicos asi como entre todos los pueblos
civilizados. Este eficaz remedio es
An sabroso como la miel y conr4
I tiene los principios nutritivos y r
Vrurativos del Aceite de Higado de
Bacalao Pure, que extraemos de
'os higados frescos del bacalao,
combinado3 con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos,
fosfitos, Hipo-fosfitos, Extracto8 de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina.los acidoa venenosos que
engendran la enfermedad y las de-
mas materia toxicas que se en-'
(fuentran en el organfsmo; desa-
rroll a un fuerte apetito y buena
.digestion, y es infalible en. Postra Postra-ci6n
ci6n Postra-ci6n -que eigne k las Fiebres, Tisis,
Tos'y Enfermedades Demacrantes.
'E1 Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice: La Preparacion de
SVampole, no me es desconocida y
el aflo pasado en una Cllnica de
Paris, Ees$enido ocasidn de prescri-
birla y notaj; ejs buenos cfectos.
Todflr. mis colfcgas en Paris apre-
k -'V. .e8taprgpalaci6n.,, Cada ddsis
- ft.ti-a tya-dif sufre un des-
engafio on e'ta. En las Botica
T
IssssnraslSa'Ai hospital ti tst:rcs!ss:s
1 nun jmui n
?
Ayer tarde Ue6 efecto la inangu
raci6n del samfiario. para tuberculosos en
el sitio denomicftdo Sebru o" en San
torce. Entre Un mochas personas qae
asiatieron enrcntrtfbanae el gobernador
Wiothrop y Monsefior Josea, qoienes pro
nanciaron brevtjocjsjEps. T
Eata ea ana ubra iniciafa por la sefiora
Wood, digna da todo encoiSio.
Carmtri de Bizet, ceil el siguiente
reparto:? ;.';J..-;;-:y;
Carmen, sefiorita Amalia PacJi; Micae Micae-la,
la, Micae-la, sefiorita Haydee Marin; don y osfi, se sefior
fior sefior L. Torres Grau; Zfifiiga, eefitV J. M.
"Figueras; Morales, sefioirRsl Feuia,
.Coro- da miitsr3,'5Jt'Qisc3. El coro da
nif.c3 It, I'-ZXzZli r-r 3C:t3 por el
i 1

mn widojo
la cstaoion do ane

mia cnGayey.
Lo quo S3 afirna ecu
rri:a en un pasea.
Kay qua aciSsr taztlga cca
les pe;usncs tnsncpcllcs.
(De nutslio corresponsal.)
Abril 5. De maravillosos pueden ser
tildados los reaultados que prficticamenta
ae vienen observando en la estacifin de
anemide este pueb'o, bajo la direccifin
del comnetente ealeno stfior Francifico
Itauierd'o.
Este con bu -caracteri-tica bondad des des-vlveee
vlveee des-vlveee per despoiar de los cientps de ane-
micos que aaieten & bu oficina, Icb microbios
que tantas vidaB han inmolado.
Don Lais R. Vizquezr-factor impor
tantlsimo de la Unifin, ha concebido el
laudable plan de montar ana planta elec electrics
trics electrics para Buministrar luz & este pueblo; y
para cuyo efecto se espera de nn momento
& otro al iceeniero sefior- "Antonio Bruno
de laWecina ciudad de Goayama.
Con gran auaiedad eepraae la apro-
bacion del anticipo soucitado por el mam
cipio para empezar los trabajos del acue
ducto.
Ha aido comentado por los habitantes
de eeta localidad en estos f dias, un hecho
que por(Ber)el uoico en su clase, es digno
de que sea conocido por Iob lectores de este
diano. : .""
1 domingo paseaba en bonita carretela,
an sefior de eBtado caaado y al pasar por
ana eaquina top6se. Begun me dicen, con
ana linda joven que solicit6 qae le diese
an paseo y, claro esU iquia na nieg &
complacer & una dama, m4xime cuando
es bonita y elegante como la de qae se
tratar Accedio, pues.
Pero parece qae perdi6se en el camino,
segdn se dce, regresando & altas horas de
la noche1 conf lo cual el padre de la joven
no estuvo conforme y presentd denuncia
contra el caballero del paseo y horas m$s
tarde filiate arreBtado, teniendo que pres
tar fianza para entar en libertad provi
sional. I
Sefior alcalde: Podria uated decirnos
bi hay celador de carnicerlaf 1 si 10 nay
por qu6 no se ve desempefiando bus. fun fun-cioneB?
cioneB? fun-cioneB? iPor qufi ea que uated ha extirpado los
grandee monopolios y no asi los pequtfioe?
Oh! si uated iograra esto, bu nomore
viviria eternamente en el coraz6n de todo
buen cayeyanc. '!
PARA CUR Aft UN RE8FR I ADO
EN UN DIA' tome el LAXATIVO BROMO
QUININA. E3 botloario le deyolverft el dinero ulno
se onra. La firma de B. W. 6KOVK se bulla es
eada oa1!t.
Salvad I los flos
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto a un padre
como verse forzado d presenciar
los sufrlmientos de un hijo amado.
Ia Nueva Emulsidn de Aceife de HIgado da
Bacalao por Excelencia.
reconstituye & los nifios, hacindo hacindo-los
los hacindo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res fuertes y vigorosos. f
Es el debet de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que ,,
todo nifio sea saludable.
Los niflos debiles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maleficos de los padecimientos in in-f
f in-f antiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anmica que la precede
de su poder maligno.
"Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. t
FRASCO DE PRUE3A GRATIS
Se envlari una muestra gratis & todo el
que la solicite de la s
ozoi:oLsion cs::pnnY,
54S Pearl Street. NSW YORK.
La Ozomnlsion es el reconstltnyente natu natural
ral natural que suple la Naturaleza para la cnraci6n
de las enfermedades Polmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Machachos la
toman tan gnstosamente como sus padres
porque es dulce, pnra, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido a las miles de enras radicales que
ha efectnado la Ozomolsi6n ocnpa 6sta el
primer lngar en la estimaci6n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, qnienes la consideran la Emulsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hlgado de Bacalao por
excelencia, cnyos otros agentes median ales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y nn Antiseptico qae es el rey de los
Germicidas. t
Los Medicos' la nsan personalmente y la
recetan en sa pr&ctica privada asl como en
los Hospitales, no s61o en todos los Pafse
Latino-americanos, sino tambien en los Esta-
dos Unidos j la Eoropa. ;
. Estese segnro de qae la Ozomnlsion tara
por Vd. lc que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomnlsion
pozan de perfecta salud. Sa sangre se puri puri--
- puri-- fica y se enriqnece ; el apetito aamenta y las
comidas se hacen rata tpetecibJes., En fin, la
OzomshlS-j da lo que todos bti5W!,ai
".,. -.. Jt Jf I- -. m

El Alimento-MedicinA
que emPfef 1
h&ce bienjji f j II i
Mf !' PRUEr
fe BELO

IDESAIi UGI ADOS!

como el monstruo de la enfermedad es vencido porelbrazo pooxroso
de la ciencia, armado del MEDiCAMENTO.
La ciencia medica esta. representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
En"fermos1I Poned tennino a vuestros padecimientos! Obtened
. la-salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados'.l
Escasaj:emuneiaci6nl Exito seg-uroll Curacion radical!!!
Uitica, institution en su clase que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus dolencias mediante nuestras
CONSULT AS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medit o, se
pueden enviar las -medicinas a cualquier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancarias,
el pago de las mismas. r
i Consul tenos sin perdtda de tiempo roRQrs la salud ys la
Vida: asi han hecho miles DE personas que hoy nos dkp.kx su
bienestar.
los resultados no se haran espeitaii. qt7edake1s satis
fechos v agradecidos.
La CURACION, es la regla; el ALIVIO, la exepcion. Si no tiene
- Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud". remit nos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos k su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta'de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos 7 Laminas en colores muy interesantes.
t Dliijase al
DR. E. C. COLLINS iEDIOAL INSTITUTE,
140 West 34th StreRt. HEW YORK. U. S. A-

UNION BANK
H

EST ABLEC1DO "-I8I

SE RECIBEN
Depositos de
1-00 on adelante

DEPARTAOENTO
DE
J5.3E3EOR3ROS

UJSION BiNK OF HALIFAX
San Juan, Puerto-Rico.

is

HFpOdromoJeJaD Jaan
$ 700 DE PREMIOS

PARA EL 21
ESCAPE. DISTANCIA PREMIOS

" 750 metros $50 caballos qt'EXo han cobp.uo ex hipodrosio
" 750 75 CABALLOS QUE HAN OORRIDO EN IIITODROMO
750 $100 id id id id id id
" media milla $125 id id id id id id
" lOOOmetroa $150 id id id id id id
" una milla $200 id id id id id id

NOTA. En la carrerr de 750 metros,
California, Llave de Oro y Fara6n.
PARA EL 28
. S760 DE

ESCAPE D1STAKCIA PREMIOS
" 750 metros $ 75 caballos que has cokrido en iiipodromo
750 $100 id id id id id id
" media milla $125 id id id id id id
" 1000 metros $150 id id id id id id
" tres vueltas $100 id id id id id id
una milla $200 id id id id id id

NOTA. las inscripciones se recibiran de 4 & 5 de la tarda del M&rtes 16

Mattes 23 respectivamente, abriendese los
diendose" inscribir caballo alguno despues de
--
im NOTICIAS
I
"LA "VILLA DE MADRID" aviea
ni favorecedoret, que acaba da redbir laa
leguimaa alfbmbras terciopelo do Orient),
marca "Escndo" para sala, asi como lo
driles de hilo, legitimo nflmero 100 7 Ji
pijapa j laa meiorea alpacas negras 7 casi
mirea inglesesl
n material aa para la confaccion da
ounbreroB, encages, bordadoe, aplicacioaefl
r corses; es La casa qua bene aiampre el
oaejor rrortido en Poerto Kico. Hacemos
envios por correcs 4 todos lem pueblos de
la ialA. TeUfono X7S. P. U. Jo. 7QJL
Ban Francisco 5, San Joan P. R.
iQANGA! Maqninas de coser, da pe.
daJ, eon cinco gaveta, gabaktuapas
fob 10 Afios, ft $20 7 $25. Quedan mu
T-oc&s.SanchiM' Morales y Co. Tctszn
2i, &in Jen, x c:rtj Ilica 15 v. a.

1 ri t:::":"5 q ccrrn

OF HALIFAX

SE CAPITALIZAM jj
los intorescs U
cada trimestre j
I
DE ABRIL
premio $75 quedan excluidos los caballo
DE ABRIL
PREMIOS
pliegos d las 5 p. m. de dichos dias. no pu
abierto el primer pliego.
- LA DIRECTIVA.
. con respecto ft la cesantia de sta 6 aquel
empleado, pero lo mas practico 7 da lo
que debe ocuparse la opioi6a en da las ia ia-mejorables
mejorables ia-mejorables condiciobea del Hotel Helvetia
da Pedro Schira, Crm 27.
Tome en las comidas ign mineral
natural "HIAWATHA." La m ej ox
agna para el estomago 7 los rifiones. Ob Ob-tuvo
tuvo Ob-tuvo los primeroa premios en las nltimaa
expoeiciones celebradas, en competanci
con ma da 3"0 clases da agoas, tanto
nacionales eomo eztraogeraa. Ventai pox
cajaa. Siochez Morales & Co., Tetuan 24,
San Jaan Poerto Rico.
Cranst Ll'j -ura la debllidad, ulceracio ulceracio-nes,
nes, ulceracio-nes, aplanamiento, periodos dolorosos. Pa Para
ra Para aolicitar muestra frratis dirlglrse ft la ae
Cora II. V. Fretter, Detroit, Mich. U. 8. A
En cti Lprs:ti n prtl i

,
"

7



1

1S07.

f

'
7 V V
if MIGUEL ANGEL BLANCO IB

El Sr. VlC9-C6nul (Is Child en San Luis, R. A., escribe :
" Desde que mi hijo Miguel Angel tuvo tres meses de
edad, uso en mi familia la
LA EMULSION DE SCOTT
LEGITIMA
cuyos admirables efectos en la nut:rici6n de los ninos me
har6 eierapro nn deber en recomendar, antorizado por la
experiencia do seis ninos que la toman y la piden como
postre despuSs de las coraidas. Isiduo BiiANCO Moreno."
La fotografia del niuo Miguel Angel just.ifi.ca el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo con que so cxpresa cl Si". Blanco Moreno, pues en
est nino Be liota a primera vista no s61o su robustez y
salud, sino una cabeza bien plantada, despejo e inteligencia.
Y es eso precisMnento lo quo hace la Emulsidn de .Scott :
dotar & los nii'vos do una naturaleza fuerto y robusta, esta-
bleciendod la vez el balance fisiol6gico de tina mente sana
en un cuerpo stiio.

La mulsi6n do Scott Legltima es la tinica Emulsi6n
du aceite de hfgado de bacalao qne no se Bepara ni se
ei rancia ni fermenta en el estomago do los enfernaos enfernaos-lit
lit enfernaos-lit i liuica que se conserva sienipre fresca y agi adable y
la tinica recetada por todo&los medicos del mnndo.
Ningtma es legi tima si no lleva la Eiarea del 'Hombre
con el pescado & cnestas."
Las Tabletas do Creosota de Scott & Bowne y la
Em'alsi6n d Scolt Legltima formau el mejor trata trata-mieiato
mieiato trata-mieiato medico de la tuberculosis en todas bus mani mani-festrxsiones.
festrxsiones. mani-festrxsiones.

Hi SCOUT & BOWSE,
S.108
HOT AS Y
Se encuentra en esta ciadad en asun asun-tos
tos asun-tos de negocios el senor Job6 Garriga, del
comercio de Aguadilla, que regresara'
dentro de alganos dias an residencia.
Los sefiorea N. Llauri y Compafifa,
Comiaionistaa de eeta plaza, enaanchan
cada dia mas bub negocioB y han obtenido
nuevas representaciones de importantes ca
sas del extraogero.
Ha salido de Nueva York para Eu
ropa, en loa u'timos dias de la semana
pasada, el sefior Gervasio Fernandez de
la casa Sac. de A. Mayol y Co. del alto
comercio de esta plaza.
El riego de las callea de eBta ciudad
debiera hacerse poco antes de efectuarae el
barrido y limpieza de las miamas, pues es
muy grande la polvareda que con notable
petjuicio del vecindario y de los eBtableci
niectOB publicos se levanti.
Maricao: coronel Hamill: Noeha 22
del pasado fue hurtado un caballo & Ma'
nuel AntODgio-gi Sabana Grande, recupe
rado y capturado Juan Ram6n Ganlinda.
Baez, corporal. Afiasco: Tnvestigaciones
asesinato Chabriel cod tin dan con exito,
he obtenido praebas abrumadoras contra
hermanoB Sagardia ya presoa. SoBpfichase
complicidad otra persona que espero des
cobrir ocupada arma asesiaa. Destaco
policfa en cfircel para evitar foga prisio
neroa que disponen recursos materialea y
temo la ic ten ten. Teniente Chapel. Ba'
yam6n. Hoy 6 pm. torcedores en huelga
tienen meeting plaz publica, tenient9
Schettini. .Aibonito: Aver como 5 p. m.
al ser condncido & ette & presencia del
juez de paz individuo Joaquin Yera acu
sado de escalamiento eate hizo resistencia
al guardia Juan Ruiz del puesto Plata
haista el eBtremo de romperle la funda y
sacarle la placa, reroltando herido de on
balazo el Yera en .la lucha. Juez entiende
RBnnto. Cabo Carrera.
Ha eetado en farm o en Nueva York,
pero ya estS rettablecido, el senor Manuel
Herrero de la casa Herreio Hmn. del alto
eomercio de esta plaza, quiea aigue visje
& Europa.
ApeBar de la gran exiatencia de ma
deras para construcci6a que hay en la
ciudad, contio dan muy altos loa tipoa de
venta. Aumenta el mimero de construe
ciones de edificios para yiviendaa particu
lares en loa barrios cercanos & la ciudad y
en las poblaciones cercanas.
Se encuentra en Vega Bsja en asun
tos de negocioB, el senor Luis Hubert,
comerciante de esta pjaza y hacendado.
El dia 8 de los corrientes empezarin los
juicios por jurado, en la corte Federal de
esta ciudad.
En breve enibarcaran para Espafla,
Barcelona, donde fijan su reBidencia los
dietingoidos esposos Lentioi Diaz y demas
familiares.
El techo del aal6n dj sesiones del
Conaejo Ejecutivo presenta algunaa man
chaa de 6xido,
A las 7 v media aufri6 una pequefia
paralizaci6n el trsfico de carroB elctricos,
por falta de corriente.
Ha eocbarcado para Venezuela, el
dietingoido joven don Job6 Andrade, muy
conocido en los cfrculos socfales de eBta
ciudad que permaneei6 a'gunos dias aqui
en asuntos de negocios.
Una preciosa "Purfsima" tallada en
madera y hecha en Barcelona, Espafia,
se exhibe en una vitrina en la casa de loa
Kfiorea Sac. de G Rodriguez, de eBta ciu ciudad,
dad, ciudad, siendo an trabajo arttatico de verda
dero merito.
Hay 21 detenidos en la cfircel muni'
cipal de Vayagiiez, cumpliendo condena
por diversaa faitas.
v. La came da res is ha yeadido ca

Quimicos, KDEYA YORK.
N0T1C1AS
Mayagiiez, & mediado de la presente Be
mana, & 14 y 18 centavos libra. La car
ne de cerdo obtuvo piecio de ocho centa centavos
vos centavos y la de carnero & ocho y doce centa centavos.
vos. centavos. Ciento treinta y dos reclufdos se
encuentran cumpliendo condena en la
cfircel de diatrito de Mayagii?z.
Se encuentra en esta ciudad el Lcdo.
aefior Wilcox, fiscal de la corte de diatrito
de Guayama.
Hay gran animaci6n para concurrir
esta noche & la jarana que se efectuarfi en
el Parque Borinquen. Distioguidos ele.
mentos femeninos de la colonia americana
y de esta sociedad, concurrir fin & la fies fiesta.
ta. fiesta. Nicomedes Montalvo 7 Miranda ha
seducido & su novia en Arecibo bajo pro pro-mesa
mesa pro-mesa de matrimonio; pero como la familia
da la raptada no conocfa tales promesas
puBO en conocimiento del juez el hecho
y este cumpliendo con la ley dictd auto de
prisidn contra el sed.uctor quien ingreBd en
la cfircel el dia 4 del actual.
La corte de diatrito de Aguadilla ha
da dictado sentencia contra Evangelists
Carrero condenfindolo & 2 anas y 6 meses
de presidio con trabajos forzados por el
delito de escalamiento ea ler. grade.
Esta ma&ana visitd al gobernador
Winthrop el St. Diaz Navarro, consejero
del Ejecutivo, que celebrd con el una con
forencia de mis de una hora.
Tambien eBtuvo en la Mansi6n Ejecu
tiva visitando al gobernador, el or. Bello,
c6nBul de Venezuela.
El dia 11 de Iob corrientes regresarS
de los Estados UnidoB, el Sr. Regis H.
Post, gobernador de Puerto Rico.
La corte municipal sentencid esta ma ma-fiana
fiana ma-fiana & Rafael Mural (a) Baboso, & 3
mesea de cfircel por abuso de confianza,
disponiendo de 75 centavos que le dieron
para hacer un pago.
El oficial de Sanidai de San Juan,
ha remitido & la Junta Superior de Sani
dad 60 peticiones para exhumar igual
numero de restos de la fosa comtin del
cementerio de eata ciadad por haber com
plido el tiempo reglamentario de los ente-
rramientos
Ha tornado poseeidn de su cargo de
empleado del acueducto don Juan Bernat.
Se encuentra en San Jaan elsefior
Rsfael Tirado Verrier, de jHumacao.
ilov sano el vapor "ijaracas para
Sur America.
El activo policfa don Antonio Carlo,
denancid por abuso de confianza, al iadi
viduo Rsfael Muriel, el cual fue condena
do por el juez & dos meses de carcel.
En el cuarto de socorro fue aBistido
Claudio Nieves de una contusion, con
equimosissobre el tercio inferior de la pier
na derecha.
- .Esta maflana fueron trasladados del
presidio & la cfircel de Arecibo doce pre
bos custodiadospor dos gaardias de pj
nales.
El dia 9 se recojeri la corresponden
cia que ha de llevar & los E. U. el vapor
aroencano "Carolina.
Jose" Baibosa, conduciendo ayer un
carret6n con alguoos efectos, produjose un
golpe con uoa rueda del carro, aobre la
region tarsiana del pie derecho.
Ayer fa& curado Hipslito Sanchez de
una herida contosa producida casua' mente
aobre la pulpa del dedo medio de la mano
deiecha.
Mariana aiets, tendril ogar las doce
del dfa la junta general de la sociedad
"La f roveedora para la aprobacion del
nuevo reeiamento.
Por hurto fas' aeatsnciado per el jues
njuaicipal da Uayasvies, Tec: '.3 ElnCa &

ilOTIGinS

Les finals iriiinicipalss sill en tii
'.'JlMte'EUgB.J; "p'-X
Se Idea ss!Ec!tar t: TescrD ti lalsii un tntlclpo
- 2 tn ir,;i dQiSsrs- 1
"(Ze nuestro corresponsal), r
Abril 5. La distinguida familia del
doctor Lsscct ha partido en la maSana da
noy, para su habitual reBidencia, en la
ciudad da Humacao. Tan distic guides
huapedeB, entte los que se encoctrab Ja
respetable mad re delTeputado galeno, de
jan en eBte pueblo, durante su corta -es-
tancia, un gran numero de BimpatiaB y
valioaas amiatades. U
Durante la licencia concedida al" al
calde en propiedad de este municipio, aefior
JoBfe" Rovira Nievc, le suatituye el preai preai-dente
dente preai-dente del Concejo Monicipal se&br Fran
cisco Alvarez Miranda. 1
La situaci6n financiera del municipio
de Arroyo, es por demas satiiifactoria.
Begun el balance : corrcapondiente al
tarcer trimestre, tiene ya la administracidn
municipal, un Buperabit ascendente & la
soma de $300. Es decir, que & iuzear
por los datos suministradoa por el senor
Contador, la adminiatracidn actual cerrarfi
su preeupuesto con un superabit, aacenden aacenden-te
te aacenden-te 4 mucho ms de $1,300. :
Por tan buena adminiatraci6n I merece
plficemes la administracidn unionista en
eate pueblo.
Se ha hecho cargo de la comandancia
de este puesto de policla insular, el cabo
Areizaga.
Begun informes que hemoB podido
obtener, en las oficinaa municipales de eBta
poblacido, ae abriga el propdaito por parte
de nuestros iluatres repreBentantes en la
cosa publica, de abohar en un solo plaao
al TeBoro Insular, el anticipo de $2,000,
tornado para realizar mejoras publicaa y
pagadero durante el teimmo de tres afios,
& contar desde el entrante ejercicioi Ea una
prueba mas del auge en que se encuentra
nuestro teaoro municipal, que pudiendo
satisfacer tal suma durante tres afios, pre
nere abonarla en el acto, economizando
aaf al municipio cuyos intereses representa,
el gasto de mtereses.
Sabsmos que ae acaricia la idea de
Bolicitar del Teaoro Insular un anticipo de
$1U,UUU, para atender a la reahzacion de
ciertas obras que estfin en proyecto.
bi tal anticipo se concede, tandremos la
dicha los arroyanoa, de ver las murallas,
el puente, el hospital, una buena casa mu municipal
nicipal municipal y quizas el deseado enaanche, en
donde puedan encontrar amplio campo, los
Bocios del Banco Industrial de Santiago.
RETRETA.
Programa de las piezas que tocarfi en la
retreta de maSana domingo la banda dela
policfa insular: : i
J. Paso doble "La gracia de Dios
Roig. I
z. Danz& "Asferes tu", K'os U valla
3. Selecci6n de la 6pera "The Piratas
of Penzance", Sullivan. r
4. Vals & duo de cornetines "Pelea de
gallos", Ferroci. I
5. Gren tautasla de la opera "Utello
Verdi. 1
5. Two step "Bombones de chocolate",
Daeiio. '- - '"i
7. Bailes argentinos "Pericon y Ga-
to Podests.
8. Marcha "Kismet Petroll", Tobani.
9. "Aires del Pafs". Ducheane.
"Htar Spangle Banner
Farmac6at!cQS da la Isla.
Se recuerda & los Befiores Farmacuticos
que el gasto de franqueo 6 el flete en las
partidas grandee es eiempre por bu cuenta,
y que nada tienen que descontar del mon mon-tante
tante mon-tante de laa facturas. Parece que alguncs
ae habfan creido que el precio de la mer-
cancia era entregada en bus pueblos res-
pectivos. Toda mi mercancia es entrega entregada
da entregada en San Juan. Lob que no hay an reci reci-bido
bido reci-bido muestras aun, pueden soli soli-citarlas
citarlas soli-citarlas para el loa y para loasefiores medi medicos
cos medicos de su marchantaje, dirigiondo solo una
postal a Joee salgado Jimenez, op can
Francisco, San Juan. Tcdo esto se rene-
re al renombrado Anestsico Local Anti-
aptico del doctor Waite, conocido gene
rat mente como An tidolar.
3 meBes de priBi6a y Baldomaro Martinez
BurgoB a 1 mes dos diss por a terar la
LAS ALMORR ANAS SE CURAN
EN 6 A 14 Dl AS. oon el TJNGTJfiNTO DB
fA2u, ya Bean Bimpiee, sangrantea. oon picazoa, o
$ 8 75-
Gangas i vestirae por $8.75, $9,75, $10
y 12 ae hacea trajea & la medida, de telas
unafsimaa en '-liil iJielo.
Gran baterfa de camas y colchones in
gieses, mquins a piazoa,
AHORRENSE
GAST0SDE MEDICOS
IZIMI
DEL DR. MOESK
Es el remedio que la generosa
naturaleza na provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impxu'a. i
LAS P1LD0HAS DE MORSE sen
un remedio- infalible para la
Bills, Dolores do Cabeza,1 Indi Indi-tjestld.n,
tjestld.n, Indi-tjestld.n, enfermedades del Hfga-
do, Dispapsia, etc;, etc
DE VENTA tU TC3AS LAS E0TICAS.
ifteUall.ElcCniittda

TOMANDO LAS I
'. ';r' DB ,:J..V.';.l

OEiia i:;-aEoion

del "Tio Joo" al
llogar a la llobana.
:ia cirss un grita da alggriaT qua
ss Esssp5 ti sa gsrganta-
csxo si F-'.cn ssltsr ss&rs una chl-
, ir.sr.st- exolisl el "sfsjkir-".
El "speaker" Cannon tuvo una buena
impreai6n al llegar & la Habana. Pudo
oirse un grito de alegria que se escap6 de
au garganta, cuando el "B aecher" echaba
bub anclas al puerto. Esel "Herald" quit n
habla, continuando deeate modo:
"Uncle Joe" concurrifi i. una recepci6n
al palacio, pocaB : h'oras despua de bu He He-gada,
gada, He-gada, en donde la banda de la guardia
rural desperto los desepa de baiJar a todo
el mundo. '
Fu6 un dia da carreras, paBeos r vistas
con "Uncle Joe" sienipre & la vanguar vanguar-dia.
dia. vanguar-dia. Me siento coma si pudiera saltai eo-
bre una chimenea! exclamS el "spea-
leer, o; v-,v rf -v. -,-
"Se me quit6 la grip. No he deiado de
aBistir 6. una comida,y he fumademis
cigarroa que Iob que fume" desde que he
nacido. JNo nago mas que dormir, comer
y fumar, en eate pais!"
.1 veterano speaker de la Camara de
Delegadoa fu6 el le6n del dia.
"Un muchacho juguet6n y alegre. Ati
e llaman loa cubanos."
El juez Hawley, de Texas, tratd de dar
& los viaitantes una eomida tranquila en
el Hotel Miramar; pero toda la ciudad
fu6 & bloquear eL, Malecon tratando de
dar un vista zo & los distioguidos viaje viaje-ros.
ros. viaje-ros. Se brindd por 4 el president de los Ea-
tados Unidoa, el gobernador de Cuba y
el alcalde de la Habana. Los represen
tantea Sherman y ; Tawney cantaron ante
a multitud. "He'a a Grand Old Man."
El programa del dia siguiente & esta
fiesta, inclufa una visita & Cabanas, un
viaje & Marianao 1 y "una comida con el
ministro Morgan. La comitiva embarc6 el
domiogo por la mafisna.
A'guien pregunto al "speaker Cannon
que1 pensaba 1 acerca de que los EstadoB
Unidos tomasen el protectorado de Cu
ba. -L- :.-.; "
jEsta aquf aun los Estados Unidos?
Nq estio? "Replied Mr. Cannon. No
vamos i tratar de remolcarloa fuera. No
estariamos aquf si la constitacidn cabana
no proveyeBe" nuestra ocupacidn y si no
encontramos que era necesario venir. Asf
es que me parece que est 5- muy bueno.
Los cigarros lo son de todos modos."
METILOI DES El major v m&a aemiio
de todoa loa eipsclficoi huta ahca oonooido
para la oura permanento de todai laa enfer enfermedades
medades enfermedades de la ureta, ya lean 6staa or6nloaa 6
agudai. Oontlena el flujo 7 oura por com
pieto, en menostiempos que nlngun otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, laa gonorreas, eapermatoriai
oiatitia, eot.Mejor que laa lnyeociones y maj
superior al aandalo y oopalba. Empleza t,
aurtir au efeoto & las tres 6 ouatro hora d
habena tornado.
Los METI LOIDES" aon Miilei de to mar
estan preparados da manera que no revuel revuel-vsri
vsri revuel-vsri el eatdmago ni produoen malos efeotos
Da venta en todas laa Botioas. Fldanas-
mueitraa eratir a sua unices fabrlcantea
Fredariok Stearna Oa. Detroit, Miohi
rn Tl. a
i Se solicitan platero y relojero, que
tengan buenas referencias de los talleres en
que hayan trabajado, en la Joyerfa y pla-
terla de M. K. bilva. Luna 17. Apar
tado201. 15 v. a.
:
, quitis, gripe y

n

t
i

LA J3ETA

DC
p.LESTdr,!AGQv
CATAnnoT
DC C
tAL'AnizA
A.

. ; 1

. y 1 1 1 m s 1 1

- L II

1 1 m m m 1 1 1

"Toda familia debiera saber esta importante verdad.
En America las enfermedades catarrales destruyen
mas de 200,000 vidas anuales. En primaveray verano
9 el catarro del estomago, de los intestinos, del higado,
los ririohes y organos pelvicos son los mas comunes."
DR. S. B. HARTMAN, M. D.

y,,w,.n,.,.,. lu..,.u... l yr
pa!7 As.

1

urn
Mi V'
R0UE DEPSitJ

HSn61" SNGRE yClorosis (colores ridos) son las enfermedades mas comunes en los
chmas cahdos, rara es la persona que escapa d su accidn debilitante, lo mismo la padecenloancianos que
lOS 1C eneS V mnOS V COnstltuve la rnuxn nnnMnol n-,-,0, nA, A 1 ttctp A..t-t i ... .

iv j j J ; v
enfermedades graves, & medida que
-
I
r

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD y esto se
aT e iSSSSS'J IBdical tomandoTguxias botellas del afamado Tonico
"VINO 1 CORDIAL de CEREBRINA del Dr. ULRICI de l?ew York 6 sea el inds poderoso
vitahzador que exists. r v.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULOICU CURA toda clase de ANEMIA ydebiHdades, trans trans-rvvS
rvvS trans-rvvS t?t tSU sangre y devolvidndole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera & todos los demas tdnicos y vinos de quinaeonocidos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, posjtiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdntcos, pronto Ud. mismo oomprendera" la diferencia; si nd los ha usado, pmebe primero los demds y
uso dicho vtno al final.) La accidn' fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
expenmenta en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente'eon ningun otro t5nico)
que mdica la completa regeneracidn que se esta" veriScando en su sangre a" medida que e"sta va recuperando su
saludable estado natural. y
1 popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en toda3 partes del mundo sotre los dems
t6mcos y reconstituyentes conQcidosestosvan y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c6mo sucede con
ilol'lunTo" permanece en pie" el producto legitimo apoyado en su propio
raito; dA I el n.imo incnl Santurc -'--itue ,vez s9 pronto el paciente distingue sus cualidades y se
conveuu; 4ue es et w'5-icraciero que no falla y ea. el' jl se puede siempre confiar. Su efecto vigori-"
zante es estable y permanente debido & su composicidn, tjue esta" oasada en los liltimos adelantos de la ciencia
tEL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA, bien proceda.de CONVA CONVA-LECENCiA
LECENCiA CONVA-LECENCiA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronqui& de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas-del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas -clases
de hnfatismo 6 escrofulas de diabetes," raquitismo nutricidh defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambes sexos y la originada en el
cambio 6 edad crftica de las sefioras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe darse & los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el uaico que acorta rdpidamente la eonvalecencia, sosteniendo y
centupheando las fuerzas del enfermQ, al mismo 'iempo que le devuelve el vigor y energfa neniosa para recuperar
completamente. : ; - r r
EL VINO CORDIAL d ECEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su" efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan M araviUoso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Corazda,
vigonza el Cerebro y suprime el Insomnia. :.
rj-fri SfJS-ViS1 i6?.1 "YT Cordial.dtCerebrhia Ulrici de New York" y rechaxe todo stitstJtuto que se le ofreKA 6 dese imnooer. i Ljsist.

1

1

r-

B

MIESTRAS Elf EMMIES

SON

CATARRALES.

isiiiiiriiiiri
I!!!:!!:!!!!:!!!:
hi Mill!
II Ml I
1 1 1 1
1 s
nmzm
mmmm
1
7"M
i
''

1

liiiTT

1 1 mini!;; in

11

I llltllllli1;

mm

1 'nsifri

t?,r is

lllliMlTTfi

tuuuu,-c rt axxo tuoercmosis, caxarros, oron-
el cuerpo sedebilita; asf, para escapardedichasdolen-

VCZ3 :U Clrl

LM4
v Vvw n
T t
i
(iteiitTEsmos.
4f.. DC
r HosoiDOS,
KILARIO CUEYILLAS HERNANDEZ
Y LUIS M EN DE Z VAZ
OFICINA DB ABOGADOS
Ceuz, 24. P. O. Box 56.
Regal amos un hermoso Ra Ra-loj
loj Ra-loj & todo el que noa venda
24 piezas de nuestra pren pren-derfa
derfa pren-derfa A 10 ctvs. cada una.
Knvie bu nombre y dlreo dlreo-ci6n
ci6n dlreo-ci6n pidif-ndonoa 24 pren
das y se las envlaremos A
vuelta de correo para su
venta. Diriiase ft
THK uiiTO-BlUO HONK BUPIjY C'-o.
P. B, BOX 486. San Juan, P. It.
--Jin esta imprenta se vende pap l da
peri6dico vi ijo $2.00 quintaL

l .IT'

i (

r
j 5

y
f
i
i 1
IS
3
1 1
1
ft
11
I-
'i



LA CCrSSISrOHDESCIA DS rUZHTO EICO 6 DE ABRIL 1E07

IKDICAEOR GEKERAL

COliSEJO A LAS MADRES. El Jarabe calmame de
la Sen r NVinslow debe U9srse siempre que los ni?.os estan
en t riodo de la dentici6n.. Proporciona alivio inmediato
I pequeno paciente, produce un suefio natural y tranquilo,
nflvia el dolor v el angelito despierta muy vivo y alegre.
F.i muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
encias, alivii ius dolores, hace facilea las funciones del
tst6mago y regula los inlestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea y provenga esta de la denticion 6
de cualqulera otra causa. 1 engage mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el mejol
da todoa. : ' -
" SUBASTA PUBL1CA
DE SOLARES EN
MIRAMAX
Eldia 13 del prfiximo men de Abril &
las 2 p. to. ee celobrarfi en el local de la
Corte -de Distrito una venta en publics
Bubasta de los solarea del predid denomi
hado MIRA.MAR, pertenecienta & la Aso
ciaci6n Popular Cooperativa de ConEtruc
clones, AborroB y PrGstamoB de Puerto
Rico, que Be mencionan en la Hsta deposi deposi-tada
tada deposi-tada en la Secretaria de la Corte de Dis
trito de San Juan. El numero y precio
minimo de cada solar figara en la indicada
lista, y las condiciones de la BubaBta tarn,
.hijgg.han eido especiticadaa en una orden
Via Corte de Distrito, que estS unida al
i ;ajo 6 record relativo fi la liquidacifin
j la mencionada Asociaci6n. Cuanto
; io formes se deaeen acerca de la aubaata y
de la Bituaei6n y circunBtanciaa da los
51 solaros podr&n Ber obtenidos en la Secre Secre-tarfa
tarfa Secre-tarfa de la Corte de Distrito 6 en la oficina
del que suscribe.
San Juan, P. R. Marzo 23 de 1907.
J. M. HUGH ART.
a, p.- Sfadico.
M, R. SUVA
Platero eapecialista en monturas tifano
y otras, estilo motierno, prendas de oro y
plata ft precios mOdicoa, garantiza sus tra tra-Imjos
Imjos tra-Imjos y respoudo de la prenda que se le
coiiffe. Oasa de Prfsiamos. 17. Liuna 17
JIace toda cNse de operacionos de prfista prfista-.
. prfista-. moa sohre alhajas de oro y plata
F. MATANZO
DR. EN MED1CINA V CIRUJIA
OCUI.ISTA
Ex-medico auxiliar dela Clluica Oftal Oftal-uiolflgiea
uiolflgiea Oftal-uiolflgiea que ft cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Oruz
de Barcelona.
Oonsultorio exclueivo para afecciones
de los ojos
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consultas:
De 9 & 12 de la mafiana, Gratis fi los
pobres: de 8 ft 9 de la mafiana.
GRAN REMATEDE PRENDAS
El dia 13 de abril de 1907 y subsiguieule
de 7 ii 11 de la noche se venderrtnen publi publi-ca
ca publi-ca subasta, en la asa de Pti'stainos de H.
Lopez Cepero San .lusto 35, iMinidad de
prendas. La relaek'm de ellas esU lijada
en la puerta de esta casa, portal dela casa
Ayuntamiento y puerta principal de la
plaza del mercado
La casa continria sus operaciones.
Ilealizacidn de muebles fl tiposbajos.
11 v s.
SEPASE.
Qua no publioamos oomnnicados sin qua
aaan pagados por adelantado.
Cada sels palabras se cueotan por una II II-noa
noa II-noa y la llnea vala dlez centavos.
Tj8 oartaa qua vangau con coununicadoa
fill arj 1nrv rtfrtotr
POR FINJLLE6AR0N
Acaban de llegar de PARIS loa rizos de
pelo" natural en todoa loa tonoa de color,
para el peioado. Cada uno viene en bu
cajita y vale ui dollar.
La moda de los rizos es tan grande en
PARIS quo se ban neceBitado 4 meseB pa para
ra para poder conBeguir el aurtido que acaba de
llegar.
Tambien se ha recibido un esplendido
Burtido en perfumeria fioa y iamparas de
cristalpara luz electrica..de 1, 2, 3, 4 y
6 luceB.
Todo esto Be encuentra en el PARIS
.BAZXR de PEunO GIUSTI, Forta Forta-"eza
"eza Forta-"eza 27
Eq "La Corregpondeucia de Puerto
Rico", Allen 64. hay de venta recibos ta ta-onario8
onario8 ta-onario8 para cobro de alquiierea de caaas,
"enzas en metdlico y con firmas, declara declara-cionea
cionea declara-cionea Je nacimiento, defuncion y certifica certifica-ci6n
ci6n certifica-ci6n mdica. p.
S. 1ARGEJQU1LUE.
ABOSADO.
de regreso de los E. Et U. U.
ofroce sus servicios profesio profesio-nales
nales profesio-nales Arficibo, P. R.
LINE A FEKKEA DEL OEHTK
Itlnararle. Haltdas da Bayamon y Capl.
It BlmuitHiiamnta.
l'la intiorabla Vntflana 6, 7.0fi, "0
J 4' 11 00, r1. H.li. 1.4S, 8.16 4.85. S.45
jr 6.3(1
Dla fNtivos. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 0.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.S0
6.45 y 6.80.
Blflaio i baratos para dlaa festlvoa. Da
Oatafio a Bayamon, Ida y vualta 1 oUst
0-S5 8 K8a $0-18. Da BayamOn a f sf o
y vueUa I clas fO-15, 2 clasa 0-10
Blllata rdinario da Capital a (Jt no n
Olaaa ft i cantavot.
Bayamon 19 da Haptieajl.ra da 1906 R.
Entrega gratis

i j r rv r i u ti ni u jf-x n i -; "a-" ----- - - hbsi'x jTt. -stx w msm

rill ii i I I I 1 I tse w mmr mm mbumsmir -m- -sa- zTrS

UYJS U V UKQ : ;

UNNIRO FOE GOAVE GOAVE-mente
mente GOAVE-mente herido en

Carolina
Culiigrtas tcdas las stsnoiones hay
en e! tescro municipal 10 mil
dollars.
El lunes ultimo tuvo efecto un Important julclo
criminal
(Denuestro eorresponsal.')
Abril lo. Ayer foe" heiido gravemente
en el cuello por un proyectil de arma de
faego, el nino Rafael Bultron, vecino del
barrio de Sabana-bajo.de esta iurisdicciSn,
como autor de ese hecho, se acuBa al iadi-
viduo Nicasio Canales Negron.
Refirese que el Canales, individuo de
malos antecedentes, se eDtretenia en hacer
diaparoa por el citado barrio & diestro y
siniestro.
El agresor Canales fue detenido y pues
to a diapoaiciCn del juzgado de paz, donde
se practican las diligenciaa sumariaa del
caao.
El eatado del herido, Begun se nos infor
ms, ea grave.
Se han celebrado Iob oficieB de semana
aanta, revistiendo ma animaci6n qne el
alio anterior.
La procesi6n eatuvo concurridfaima,
amenizada por parte de la banda de la po po-licfa
licfa po-licfa insular. 1
Anoche bo celebro un baile en Iob sa'
lonea de la colonia eapafiola de eate pueblo.
A dicho acto aaistid una regular conca conca-rrencia.
rrencia. conca-rrencia. Actualmente bay en caja en el muni muni-cipio
cipio muni-cipio de esta localidad, diez mil y tantos
dollars, despueB de cnbiertaa todaa las
atenciones.
El lunea ultimo tuvo efecto en la cor
te municipal de eate diatrito, un importan importan-te
te importan-te juicio criminal. Se acuaaba & Manuel
y .Vicenta Igleaia, del delito de falsa re
preaentaci6n 6 impoatura, denuncia preaen preaen-tada
tada preaen-tada por un cufiado de los acuaados llama
do Genaio Rodriguez.
En ese juicio declararon mds de 39 tea tea-tigos,
tigos, tea-tigos, Uevando la representacion de los
acusadoa don Eduardo Acona.
Luego de oidas las pruebas la corte se
reserv6 para votar aentencia.
Abril 4. Ayer fallecio en esta locali'
dad, el Benor Jof6 E. Andino, -padre de
nuestro amigo Cecilio Andino, (Diogenes
Prieto) a quien da moa nuestro maa senti senti-do
do senti-do peame, asi como & los dem&B deudos
del finado.
-Pronto contraer matrimonio una be
11a y ditinguida Benorita de esta localidad
con un joven que 'actualmente reside en los
Eatados Unidoa. Sngiia tenemos entendi
do, el acto ae efectuara por poder.
Para el domingo proximo Be anuncian
las primeras pruebas del telSfono que aqui
serd inntalado por una empreaa particular.
El superiDtendente de dicha empreaa
eatuvo aquf con tal fia.
En lo que va de afio" han visitido
esta localidad, 4 empreaas de cinemat6 cinemat6-grafos.
grafos. cinemat6-grafos. Se afirma que hay mucha alarma en
Bayamon.
Los medicos nlegan que se hayan desarrollsdo
alii el tlfus y Ii vlruela.
Continua Is huslga de tcrceiores sin espcranzas
de arreglo.
De nuestro eorresponsal.)
Abril 4. Hay alarma en eata ciudad
con motivo de que segiin se me informa,
ae ha desorrollado el tifus, y la viruela en
la calle del Comercio. En vista d eato,
me he acercado al Benor cficial de eanidad
doctor Fernandez Nater, y me dice uo hay
tal coaa, lo mismo asegura bu compeSero
doctor Tossas. Pero ello es que la calle
de Comercio estd adornada con banderas
amarillas y muchas familias piensan irse
para el campo.
Hemes visto ana colecci6n de objetos
que lleva Mr. Wood, BuperiDtendente de
las eacuelaa de este diBtrito para presentar presentar-la
la presentar-la en la exposicifin de Jamestorn.
CreemoB que Mr. Wood debiera llevar
muestras de azdear, de caf, de tabaco, aBl
como trabsjoa hechos por naeatraa mujeres,
caladoa, bordados, etc., etc.
Continua la huelga de torcedores sin
eaperanza de arreglo.
PROTUBERANCIAS INSULARES DE
loi miembros del Congreso.
De lo que estan convencftfos los ''congreslstas"
que vlsltaron a Puerto Rico.
Si el viajar pule & los ciudadanos pri pri-vadop,
vadop, pri-vadop, dice el "Minneapolis Journal"
no hay una razon para que no quite al al-guna
guna al-guna de las protuberancias insulares de
los miembros del Congreso.
Lcs hombres del Congreso qua Uev6
Taft a Filipinas regrcaaron & su pals Bien Bien-do
do Bien-do los proW tores m5s ardientps de la
en Santuico.

UNA RISE -EM LA SI SI-ituacion
ituacion SI-ituacion de Cuba.
Decs el "Hsrald" que hara rsir a Iss

amsrisanos en su pstris. ;
Perb snsfa que tiene
j gran Antilla.
un
:ccto ssrlo en la
"Hay una fase en la aituaci6a de Cuba,
que hara reir & log americanoB en bu pa pa-tria,
tria, pa-tria, pero que tiene un aapecto aerio alii
Eao afirma el "Herald" continuando:
Es la creencia de los negros cujbanos
q. podrlan, en una guerra, azotar filos Ea Ea-tados
tados Ea-tados Unidoa. Estos negros forinan la ma ma-yoria
yoria ma-yoria del partido liberal y Bon los ma's tur tur-bulentos.
bulentos. tur-bulentos. No todos los liber ales Bon
turbulentos, pero todoB loa turbulentos
Bon liberales.
La amenaza del general Eatenoi, un
negro, de formar una combinaci6n con
los japoneaes para veneer & los Eatados
Unidoe, hizo reir a : los americanoa; pero
hay muchos cubanos que creen eBto jpoai jpoai-ble;
ble; jpoai-ble; Los Eatados Unidos, despues de
haber cooaiderado todoa Iob pantos,! han
cedido al elemento radical por conservar
la paz. j
Pice "La Discuaifin": Los hechos son
eatOB una minoria que impone bu volun volun-tad,
tad, volun-tad, un pais que aiente la imposicidn, y
un pafa poderoso que puede & esa impo impo-aicion.
aicion. impo-aicion. Primerocedid con reapecto j a la
milicia y el ejrcito, sin con todo lo que
habia cedido abtes. Si cede ahora en los
asuntos del voto general y el voto da loa
extranjercs, apaguen la luz y vamonoB.
Solamente podemos en tender esto, aupo aupo-niendo
niendo aupo-niendo que la alianza de Iob japoneses y
Eatenoz, es un hecho.
El "Daily Te'egraph"
asunto con tanto sarcasmo.
po van & estar los Eatados
no : discute el
jCuanto; tiem-
Unidoa
pre
gunta el. "Daily" dando
alien tos
& In.
radicalea en su eetupido suefio de que lea
tienen miedo y temen ser derrotadoB por
elloa? El da So hecho es grande
pone en evidencia con las fraaeB de
y se
deaa-
fio de revoltoaos tales como laB del general
Loynaz del Castillo y las de Entenoz."
"Los EBtados Unidos no tienen derecho
& alentarlo en su idea fatal." ; : j
'Nada Berfa ma's cruel que loa Estados
TJriidos empujasen de eate modo & Iob
pobres incautOB & su destruccion pro
pia."
"Y esto no es todo el da no hecho. La
politic contemporizada y la aparente de de-biiidad
biiidad de-biiidad y vacilaci6n del gobieruo de Was.
hington, estan di?gustando & los elemen elemen-toa
toa elemen-toa mejores de Cuba y hacindo'es perder
la fe en sus amigoa los americanoa." j
"La idea de nn levantamiecto ppBib'e
de los negros y liberales, contra los Es Estados
tados Estados Unidos, eatS tan extendida, que un
periodista eBpafiol el Bffior Job6 de Armap,
un escritor conaervador, dice estaa pala palabras
bras palabras oportunamente:
"No es una bagatela hacer la guerra
& ana raza tan tranquila, pero al miBmo
tiempo tan ind6mita. La hiatoria de Iob
EBtados Unidos prueba que Bi Iob ameri ameri-canos
canos ameri-canos son lentoa para tomar resolucionea
guerreraa, una vez que reauelven la cues cues-tion,
tion, cues-tion, es de una manera decidida Eb
posible que un puSado de cubanos ciegos
y engafladcB, pienaen lanzanse elloa mia mia-mos
mos mia-mos y lanzar & bu patria en tan terrible
cocflicto? Es posible que Baefien en rje?
lear contra Iob Eatados Unidoa conT par par-tidas
tidas par-tidas insurrectaaatacado la propiedad,
como peleajceircon Eepaiia, cuando es tan
evidentsfque adn en la guerra con Espaiia
lo?!nsurgentes hubieran aido aplaBtados
aino hubieaen recibido la ayada americana
y, finalmente, la inteivencidn die los Ea Eatados
tados Eatados Unidos- en sn favor. I
legialaci6a para aquellaB ialas.
Los congresistas que han ido & Puerto
Rico sa dice que eBtan convencidos, auo
haBt3 el miamo uncle joe, de que la pobre
y vieja EspaE concedio & Puerto j Rico
una medida de autonomla mayor que la
que Iob Eatados Unidos han creido j con con-venienta
venienta con-venienta extenderle, porque el Cocgreao
americano nada sabfa de Puerto Rico y
estaba demasiado ocupado con Podunk
para extender su horizonte. j
Y de paso, el congresista que invent6
la idea de llevar al speaker Cannon fu
un verdadero gnio.
Hay m&a dificultad en convencer &
Cannon que en convencer a un ciento de
congresistas. '" ;
Taft debid haber llevado al speaker &
las i llipmas.
Soverano rerim
dio para la Tps,
R onquera y
Males de la Oar Oar-ganta.
ganta. Oar-ganta. Sin opia opiates.
tes. opiates. L
LA CASA DE PRE8TAMUS de Jose
Bazan eatableci da en la casa ntimero 21
de la calle de Allen Be hacen oneracionea
ae preatamos Bobre ainajas de oro y plata
y cuando la cactidad sea de a'guna consi'
aoracion ae nacen Donincaciones.
venta ae prendas de oro y plata y pie
drag preciosas a precios redncidon. I a. p.
E a rata imnranta as von -la mnn
If i.
riM;n vUo t tit OO mini!

THE AMERICAN GROCERY AND SHIP SUPPLY CO.

i. L

Fjnioy Grotiioro fi Udynpaili

SAN JUST0 Num.

Aserradero de madeTas al vapor. Materiales para construccion. Maderas de
todas clases. Techadoa de hierro galvanizado y de fitjltro. Pintui as. Aceites. Efec Efec-tos
tos Efec-tos navales. EEerramientas de todas clases. Herrajes. Implementos agricolas. En En-cerados
cerados En-cerados de lona, etc. J J, ,-
ESPECIAL1DAD. Fieltros para cobijas de diversas calidades, Marca FAL FALCON"
CON" FALCON" para ranchos de tabacos, pesebre, etc. marcas "AMATLTE" y "CONGO" para
casas y edificios: por su duracion y frescura superan al hierro galvanizado.
LEMA. "LOS MEJORES ARTICULOS A PRECIOS BARATOS."

Mujeres Puer-pcrales

necesilan nn laxativo suave, que
no les cause dolor y, no obs obstante,
tante, obstante, actue de modo natural y
cficaz, sin producir diarrea al
niuo de pecho. Para mujeres
cmbarazadas y madres que esten
criando, el unicolaxatlvo searo
son las i
- I
; Pildoritas de Reutcr

( J

r

POLu-OS

w

OERHARQ
FRANCK6 Y
Acaban de recibir los Ses. N. LLAURI Y

Los pianos alemanes de estas marcas no necesitan recomendaciyn.
Premlados en varias exposiciones. El "FBANCKE" fu6 tambien prcmiado en
la de Puerto Rico de 1894.
Armonla, seguridad, duracion, elegancla y baratura.
Se venden de Contado y a plazos. .
AMERICANO EN RAMA
Gapas, Forros y Tripas.SoIici Tripas.SoIici-tense
tense Tripas.SoIici-tense Muestras v Precios.

TETUAN, 64. BAN JUAN P..R.

Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. de este comercio
la magnifica cerveza
"1MPPR1AL"
Conoclda ventajosamente en todo el mundo y unica verdade verdade-amente
amente verdade-amente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
Constante renovacidn en la existencia.

, S:n Jjisto y 1?. llmoz (P?4o dol. Banca Torritoikl y AgH?ob)

Trading Company.
2 SAN JUAN, P. R.

X

Si desea Yd. toner un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pla plana
na plana de la acreditada marca "TINAUD PATENT"

GARANTIA GINGO ANOS.

"PRECIOS
Oro. $ 10o. Plata osmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

T0OA0OI i

3

09

Hermosean el Cutis.
DELI'OIOSOS"DESPUE8 DEL BANO
UN LUJO DESPUE3 DE AFEITAR31
AliTlo poiltiTO pra lot Sarpnnidoi, QaraudarM ds SoL PI 61 DoloridM
jr todaa las afeccionei del cfitls.
BaeoawBiado por Bvlmamtea FaealtatlTe 7 Hodiiau por aer el maa per per-fectamente
fectamente per-fectamente higienico de
T0D0S LOS P0LV0S para NIN0S y ADULT0S.
PIdue el de Bennen el legitimo, diferente J kit anperior & todoa loa
demas. Ko tiene almidon, tii arroz, nl ninruno de los irritantes que ae
hallan ea los PoWos de Teeador ordiaarioa. Kl eran merito de los POLTOS

va luuiivK '15 u.mm ee xaieo Bonuao y su tmen exito, ban pro pro-d
d pro-d ucldo- innumerables fxlsificacionea, que son pellaTOaaa. Iyos Wltuaia
tienea 1 retrato dk en la tapa de cada cajita.

rENNIN CHEMICAL CO.

nawsrk, R. l.a E. (J. A.

ne
GSISSLBR
Co.
Cruz l.-Tel5fono287.
PEDRO CHANDRI.
SEIEZA
I

PABQUE BOBINQUM,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y ateiito.
Bafios de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
COXCIERTO LOS DOMINQOS d las 3 p. m. y los
SAB ADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN
GEUEF1T0 PORTLAND SUPERIOR
marca u ALPHA"
.
.VENDEN
Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SAN JUAR. PONCE. MAYAGUEZ.
EL WEJOR PETROLEO REFIfJADO

Esta marca significa
cl pctrolco mejor refina refina-do
do refina-do quo so vende on el
mundo. Libro do ex-
plosionos. Fijenso en la
contrasona "COLON'
aoevt.s

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PARA LAS
cada lata de LUZ SUPERIOR.

RON SUPERIOR 1
RON VIEJC ESPECIAL
j toda claso da licores, de elabor&ci6n selecta.
0FBE0EN
VfLLAR 6c PfZA
eL in establecimiento en la Marina calla del Depdsito No. 4."San
Juan Pnrto-Rico
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Comvramos tercios entases nuevos.

iescanso oar

()SUESiO
JMAJl If PARA LQ3

MM wi.w:o

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera
aplicacion de Ungiiento de Cuticura, el mas perfecto remedio
de las enf ermedades de la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo & la delicada piel de los nifios, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el nino dormiri tranquilo, disfrutando una sen sen-eacion
eacion sen-eacion de bien estar no obtenida con ninguno ctro jabon
medicinal. Reune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
Por medio de loa Rrhedios de Cuticura conaiate de Jabon de C'cticcra, para llraplar la plat
de coatras y etcuou y auavizar el cutis ealloeo, del L'oijUcnto de Cuticura, para aliviar inetaoW
aneamente la eoraezooes, irritaciones 6 inflamacionea y para ablandar j enrariaa. y de CcTICUBA
Kesolvintk, para rcfrescar y pariticar la aanre. A ueaudo Una bOLASauiEbaata paraeiinr
toa mas graven casoe de humOrea cuando todo lo demss (alia. De Tenta en el mando entero.
Depoaito en la Gran Bretana: F. Newbkry & 8osa.27 28 Charterhouse Bqnare, Loodrea, E, O.
Km-rsR Dsue and C've. Cobp nicos proprieWrioa. Boston, K. U. de A.

I! II l

Produce una lu sua suave
ve suave y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mcchas, ni
produce luimo ni mal
olor.
Do venta en toda la
Isla.

Hwd. au OJt

FAMILIAS. Hxaunnen la Have patente que lleva

8

s
AFEGTADOS
DE
HFERL1EDADES
DE LA
PS EL
ES CCNSEGUIOO POR MEDIO DE LAS
CURAS de CUTICURA

5