Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 AM
Abrll 4 109?
Llnrla.
30
2
80
BarOmetro 20.98
Termometro "5
Maxima..... 86
Minima 71
Vlento las 94X1
a. m 12 N W
Vlento mSximo'
16-N W
r
Diario absolutmiente impartial, ceo de la opinion y ckla prensa
60
)
3
ASO XVH NUM. 5.894
SAN JUAN PUERTO-RICO VTSRltES 5 DE ABRIL DE 1907
OFICINA ALLEN' 64

3 1 n

TXT? S

! II 3

TmT7fMT-

!ra
h I"

GRAVE AZOTE PARA
la salud publico.
Tcca a las autcridadss sanitarian
evitar monstruosas Edulteracio Edulteracio-nes:
nes: Edulteracio-nes: Una vlslta ii Inspecclfln h los sltlos sospechosos
seria sin Ma da buen efeoto.

Reapacto al reconocimiento de comesti comestibles
bles comestibles sa ha adelantado bastanta en la isla,
aunque aun es deficiente por fait a tal
vez de personal; pero aun parece que Be
tolera la introducci6n de la oleo margari margari-na
na margari-na por mactequilla y el aceite de pepitas
de algod6n por el de oliva.
Es un enga&o manifesto de pocos
escrupulosoB industrials
Lo roismo aucede con los vinos de mesa,
muchas perHonas toman caldos nocivos,
& la salud creyendo de buena fe" que toman
reconBtituentes.
Fero en donde el abuso. raja en lo in in-creible,
creible, in-creible, escandaloso e" inmoral, es en Iob
licores que se confeccionan en el pais.
Un industrial de buena fe rectifica una
marca de ron, de anis 6 de ginebra, 7 He
va las muestras al gabinete qufmico insu insular.
lar. insular. 1 qufmico hace bu examen 7 com com-prueba
prueba com-prueba que la muestra no tiene substancia
nociva alguna.
1 producto bo lanza al mercado con
un buen padrino que es el certificaio 'que
comprueba la pureza del licor, pero ape ape-nas
nas ape-nas llega & segundas manos, es retocado,
deacompueBto, logrando hacer un tosigo da
lo que iue un buen licor.
Las botellas de loa licores buenos se
ntilizanpara gpardar 7 expander el que
cada pulpero 6 iuefio de caf'etin confeccio confeccio-na
na confeccio-na & su manera, crey6rase que con per
manganato de potasa 6 acetato de plomo $
amonicco, 7 el pobre hi jo del pueblo va &
envenenarse & tabernas en que industrials
sin conciencia los asesinan paulatinamente
con la sonriaa en los labios 7 como si fuera
honrado comercUnte quien no hace nego nego-cio
cio nego-cio bueno 7 honrado.
Esto estS en la conciencia de las autori
dades sanitariaa 7 si alguna duda pudiera
caberles respecto al particular, diapongan
en un momento determinado una visitaa
los eitios BospechoaoB tomando muestraB, al
igual que se hace con la leche, 7 quedaran
horrorizadoa ante monstruosas adulter a
cioaes.
Eso parece que paBa en San Juan.
A corregir eso deben propender las au.
toridades, que deBpues de varias multas 6
prisidn, 6 ambas penas a la vez, corregi
rfase ese comercio funesto 7 de graves
conaecuencias para la salud del pueblo.
DE SOCiEDAD.
Restableeida.Lo est de la dolencia
que la retuvo algunos dias en cama, nueB nueB-tra
tra nueB-tra diBticguida amiga la bella Benorita
Maria Muro. Sal que resurje luego de
momentaneo eclipBe. Que no haya mas
nubes en su brillar.
Los que se van. Dos distinguidos com
patriotas, miembros de conocidas families
han rendido ayer la jornada de la vida en
esta ciudad.
El venerable anciano don Manuel de
Jesus Calderon 7 Lopez 7 el inteligente 7
probo letrado don J Miguel Kearney,
han fallecido en San Juan 7 fueron condu
cidoB ajer la eterna mansion.
A los deudos todoB de las dutinguidas
iamuias caiaeron ijopez 7 lvearney Alva
rez, enviamoB la expresion de nueBtro m&a
sentido pesame por la sensible p6rdida &
que les somete la inexorable ley de la na
turaleza, 7 que el Dios de la jueticia haya
acogiao en su amante seno a los que iue
ron miembros distioguidos de nuestra bo
ciedad.
De paso. -Regresaron & bu bonita no
blaci6n de Carolina, despua de paBar
aigunos dias en ban Juan, las graciosiai
mas 7 bellas damitas de aquel verjel, Be
fioritas Agustina 7 Margarita CalderCn.
Que se repitan bus gratas visitas
De viaje. La distingaida eefiora Fran
ciaca de Mir6, de Carolina, 7 bus bellas
hijas las senontas Angela 7 Carolina, em
barcaron para EBpafia en el dltimo vapor
que saii6 de este puerto 7 permaneceran
all! aigua tiempo.
Les deseamoB el mas feliz viaje 7 las
m&n gratas impresionea en bu ausencia de
bu laren el que dejan vacio dificil de He
nar.
SEMPER.
PALENQUE iNTELECTUAL
Jovenes estudlantes f undardn un nuevo periodica
tltulado "Nuestra Escuela"
VarioB alumnos de la Escuela Mannica
de San Juan tratan de fundar un peri6di-
co conaagrado a asuntos escolares, 7 dedi dedi-cado
cado dedi-cado i Iob estudiantes de la iala, para que
les Bi'rva la referida publicacion de palen palen-que
que palen-que donde ejercitar bu inteligencia.
"Nuestra Escuela," nombre del nuevo
perifidico, seri editado por bus fundadores,
que estn aprendiendo el oficio de tip6gra tip6gra-fos
fos tip6gra-fos en la Escuela Mecnica. Publicarfin
fotograbados 7 trabajaran por hacer algo
nuevo 7 sumamente fitil para sus compa
fieros.
La direcridn eatari & cargo de la Befiori Befiori-ta
ta Befiori-ta Cruz Loubriel 7 bu admjnistrador serfi
el alumno Juan Milian Martinez.
La comsncldn anglo-franco-ltaliant.
Roma, Marzo 16. El sefior T. Moni,
Ministro de Relaciones Exteriores, contes contes-tando
tando contes-tando una interpelaci6n que le foe hecha
en la Camara de Diputados, menciond
sintticamente la historia 7 cUusulas dela
Convencifin ADglo-franc-italiana referente
& Abisinia, 7 agreg6 que cuando el Empe Empe-rador
rador Empe-rador Meneli fu6 notificado de ells, did
las graciaa tres potencias por el reco reconocimiento
nocimiento reconocimiento de independencia, 6, la cual
as aubordinaron todas las demas estipula estipula-ciones
ciones estipula-ciones contenidaq en el tratado,

EMELCONSEIO

EJEOUTIVO
: i
Las tarifss ds ferrosarrllss y e! "ex-
pres".
Nombramientos. Aumentos de
susldos. 2 I
Alcantarillada y adoquinado ds Puer-
ta de Tierra $52,000.
i
$50,000 para construcclon de casasj
escuelas en Ponce. Antislpos a
Lajas y Cidra- Cayey piaio s6 s6-senta
senta s6-senta mil pesos.
Se realizd el emprtstito para carreteras
(Sesi6n del jueves.)
A las dos 7 veinte hay un grupo, de
loa Befiorea Diaz Navarro, Grahame 7
Attorney, ijuego nega oancnez Morales.
Mas tarde el sefior Ward 7 a poco el Sr.
Presidente que hacfa rati estaba en Secre-
taria conferenciando con Mr Bennet.
El "otro doctor" parece que escribe
cuartillaa en su pupitre. Se tratara de
algiin luminoao artfeulo ya que deja que
bu tabaco se convierta en "cabo" y se
oprime la frente frecuentemente. Puea no
sefior, es que lee el peri6dico del 'tocayo".
Los del grupo hablan en ingles referen
te & carreteras mientras el doctor del Yalle
examioa una copia.
Loa senores Ward 7 Feuille forman un
grupo de tres con el sefior: Willouhby 7
Air. Jbaikner luego de aaomar la testa por
una puerta ie secretarfa da una vuelta 7
entra & poco en el salon, j
El nuevo preBidente da unos cuantos
mallets zos". Lieta. 9 eefiores. Son las
des 7 25. Un compafiero nos llama la
atencion & que Mr. Grahame viene hoy
vestido de caaimir oscuro 7 no de bianco
como de costumbre.
Se daYcuenta con las designaciones para
concejalea de Patillas 7 Cidra 7 sscretario
de Humacao hechas por el gobernador 7
quedan aprobadaa. Para Marshall de la
Corte municipal de Arecibo, don Ventura
Rivas. Para secretario de Humacao don
Candelario L6pez.
El doctor Barbosa aigne leyendo 7 Mr.
Grahame fomando. Llega el Lcdo. Acuna.
Mr. Bennet lee 7 Mr. Feuille le bace
aenaa de spIauaoB i Diaz Navarro. Se da
cuenta con el cable recibido por el gober gobernador
nador gobernador refer enta & proDOBiciones para la
realizaci6n del empr,Jto de carreteras.
Estuvo presente en la subasta el Sr. RegiB
H. Post
Diaz Navarro dice q es altamente grato
para todos los miembros del Consejo el
que el reaultado obtenido en la subaBta de
Iob bonos de Puerto Rico en Iob Estados
Unidos hayan llegado & tan hermosa bo bo-luci6n.
luci6n. bo-luci6n. Que Be haga con star en acta
au felicitaci6n & la administraci6n de
la iala por tal exito. ''
El sefior Willouhby dice que el resul resul-tado
tado resul-tado de 104,9 decimos obtenido por los
bonos de Puerto Rico demnestra el alto
crcito en que eata" Puerto Rico 7 su go
bieruo con loa Estados Unidos, Que ea de
opinion autorizar los agentes para todas
las operaciones concernientes al emprestito
de acuerdo con la ley 7 que & ese efecto
tiene preparadoa una resolucion que bo bo-somete
somete bo-somete al Consejo.
La lee el Sscretario. Aprobada.
El sefior Diaz Navarro indica la conve conve-niencia
niencia conve-niencia de que Be comunique por cable el
acuerdo del Consejo 7 el sefior Willouhby
le indica que el gobernador est& autoriza autoriza-do
do autoriza-do para ello.
Aprobada la solicitud del selior Lucia
no Ortiz para toma de agua.
il BeBor Georgetti, don Eduardo, y don
Luis Rubert 7 S. S. Arzuaga Bometen al
Conaejo au petition de que se haga una
pdblica information para tratar el asunto
de tarifas de ferrocar riles. Pasa al comit6
de franquicias. Sanhez Morales, Graha Grahame
me Grahame 7 Feuille se sonrien.
El Attorney general aolicita aumento
de Bueldos para tres de bus menaajeros.
"Pasa & la Comicion de hacienda" dice
el sefior Willouhby 7 se echan tados aV
reir secundando al presidente.
Se devuelven los $2,000 de fianza 6 ga ga-rantia
rantia ga-rantia preaentada antcriormente por el Sr.
Arpin para la aolicitud de utiiizaci6n por
franquicia del "Sal to de Comerfo".
El sefior Felipe Ramirez Quinones pide
le paguen $75 que le adeudaba la junta
de caminos de Aguadilla- Viene favora
blemente informado de la comiai6n de Ha Hacienda.
cienda. Hacienda. Cidra pide $2,700 de anticipo para cons cons-truir
truir cons-truir cementerio, hospital 7 carniceria. El
municipio no tiene deudas. Concedido el
anticipo.
El municipio de San Juan Bolicita $52
mil para conatrucci6n de alcantarillado 7
adoquinado en Puerta de Tierra. Paga
deros en 7 afioa, Se aprueba el anticipo
qua viene favorablemente recomendado
psr la comisidn de Hacienda.
Lajas solicita un anticipo de $6 000 pa
ra conBtrucjionea publicas. -Concedido el
anticipo.
TranBferencia de un gaBto en Aguadilla
$148 para reparacion decalles. Aprobado,
Juana Diaz solicita nna autorizacifin
para realizar adiciones en el Preaupuesto.
Denegada 7 que se archive la solicitud.
$50,000. Junta escolar de Ponce. Se
concede el anticipo & pagar en 5 afios.
El municipio de Cayey solicita un anti
cipo de $60,000 para acueducto 7 otras
obraB. Qae Be concederfa la cautidad ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria para el acueducto despnes de pre-
sentados eatudios 7 pianos pero que no
puede aprobarse la referida solicitud de
anticipo por los $60,000. :
El comit6 de franquicias recomienda la
aprobacion de las nuevas tarifas de ferro ferrocar
car ferrocar riles. El Attorney dice que la comi.
si6n tiene ahora en ectudio las tarifas da
fletes y estando tan intimarassta liadaa

SER7IGI0 B

3D3S
La Democracia" y
it

jovlmienlD nacionalista en Egipto.
Londres, Abril 5. '
El agente britnico en Egipto ha enviado al gobierno el acoBtumbrado informe,
pero muy extenso, en elcual-habla deiloB ultimos sucesos politicos deBarrrollados en
dicho pafi. Declara el agente en su informe auual, que el movimiento nacionaliata es
determinado por el ialamismo pagano dh contaa del criBtianiamo universal. Es una
campaQa politico religiosa que tiene-en agitaci6n todoel Egipto. El agente britanico
sugiere que, en vez de otorgarles una constituci6n creando el Parlamento, qua es lo que
solicitan, se establezca una legislatura de car5cter internacional sugeta al veto de los
gobiernoB anglo-egipcioB.
Violentos tethblores de tierra.
New York, Abril 4. k
Deapachoa recibidos ho7 en eBta cudad informan que en las Azores se han sentido
violentfaimos temblores de tierra. Laslslas ban ,eatado temblando repetidamente &
cortos intervalos. Se teme que hayan ocurf ido desgracias perBonales, en gran numero

en alguna region, aunque hasta el presente
, 11 I 1 i f

lemores. iui panico na necno que ios iamuias aDanuonea bub viyienqas Biiuanuose
enlugares que juzgan de manos peligfo 7 acampando en casaa- de campaSs, especial especial-mente
mente especial-mente en Villafranca, que es en donde los frecuentes fenSmenoa sa han sentido con mfa
violencia, agrietando gran numero de edificioa. Los ruidos subterrineos infunden te terror
rror terror en el-compacto publico refugiadp en las afueraa de Villafranca.
Perdidas en Rumania.
B nearest, Abril 5. i'
La revolution continua con toda pujanz3. Las tro pas del gobierno han logrado
rechazar el avanca de los rebaldes qua intentan paner sitio & esta capital. El re7 con
fia en que dentro de algunas semanas eBtari eofecada la rebelidn, pero se duda de ello
en Iob circulos polfticos de Viena, 7 se ciie que eata revolution habrfi de prolpngarse
por largo tieinpo si el monarca no suprime de manera inmediata la ley agraria.- Las
perdidas ocasionadas en las propiedades agrfcolas aacienden seis millones de dollars.

Plan que rechazp el gobierno.

San Petersburgo, Abril 5.
El gabinete r6chaz6 hoy el plan que en
daracidn 7 estudio los sindicatos amaricSnoa,

el estrecho de Behring proyecfta este gobieo. A esta obra concede el gobierno extra
ordina ria importancia tanto por las facilidades qua reportar& al tr&fico comercial

intercontinental cuanto nor el nrovecho que

Bindicatos americanoa es probable que modifiquen su plan 7 lo prea inter nuevamente 6.
eBta gobierno.

Negociaciones
"La. TTfl.vn. Ahril 5.
El profesor Martens anuncia que las

pr6xima conferencia, han terminado. La pi1 intfa de los Estados TjnidoB considera el
asunto fiitil 7 el tiempo empleado en las negociacionea "tiempo perdido".

Concierto que se difiereen Arecibo
para el 14 de los corrientes.
Se trata de instalar alumbrado electrlco en el
cementerio.
(De nuestro eorresponsal.)
Abril 4.Ef coricieito que tenia que
efectuarse el.domingo en este teatro por el
sefior Francisco Cortes, se difiere para el
domingo 14 puea dicho sefior tiene que to to-mar
mar to-mar parte este domingo en la velada del
Ateneo en honor del maeBtro Morel Cam
pos.
Ha Bido nombrado Marshall de la
Corte Municipal el eenor don Ventura
luvaa. Le felicitamos.
Ya Be han deBignado laB comisionea
que han da organizar las fieBtas patronales
de San Felipe 7 las qoe prometen quedar
este a no lucidiaimas pues Be proyecta un
programa variadieimo 7 Ueno de noveda noveda-des
des noveda-des 7 atractivos. a eBpera que el pueblo,
correaponda en la cuestaci6n que Be har&
con el fin indicado.
Durante la paaada semana concurrie concurrie-ron
ron concurrie-ron la Estaci6n de la anemia de esta ciu ciudad
dad ciudad 437 pacientes.
El alcalde trata de instalar alumbra alumbra-do
do alumbra-do electrico en el Cementerio como tarn tarn-bien
bien tarn-bien se arreglari aquella capilla 7 se pre'
parar& una Bala para autopsias.
Ayer han sido vacunados los ninos de
las Escuelas de Jefferson Baldorioty 7 Lin
con.
Se proyecta traer la banda de la poli poli-cfa
cfa poli-cfa insular para los dias que duren las
fieataa de San Felipe.
estas con laa 7a informadas, cree conve conve-niente
niente conve-niente se dejara la consideration de todas
para cuando estea terminadas. Que junto
con esaa tarifas ha presentado un regla regla-mento
mento regla-mento que debe ser considerado tambia 7
en el que se establecen rerglas paiaios en.
vios por "express". Qua tiene entndido
que se ha tratadode obligar algunas per
Bonas el que envien por "express" lo que
podfan remitir por la compafiia de ferroca
rrileB 7 esto hay que evitarlo. Que propo propone
ne propone quede sobre la mesa el asunto para ser
considerado juntamente con las tarifas que
faltan por considerar. x
Se conceden 2.500 litros de agua del rio
de "Cestero" al Befior L. A. Castro.
El sefior Acufia nos informa atentamen
tamente, & interrogation nuestra, del
nombrainiento del sefior Fernando Gon
zalez para director del asilo da nifioB de
Santurce por cese del doctor Romero
Cantero.
Ms noticias. Parece que & virtud de
reiteradas 7 corteses instancias del doctor
D. Ricardo Hernandez, Supsrintendente
de Sanidad, se le ha admitido bu renuncia
7 se indica para sustituirle al doctor To
mas Vazquez.
A las 3 y 20 se suspende la aeai6n,
grupos, Grahame 7 Barbosa, Ward 7
Willouhb7, Acufia y WMoughby, FeuiUe
y Diaz Navarro. i
En el cuarto de socorroa haaidp
asistidoa Francisco' Cruz, Miguel Dusa Dusa-blon,
blon, Dusa-blon, Marcos Romero, Jesus Fernandez,
Antolina de JeaiSs, Felix Martinez 7 An
eslcio Clxua, da csntcsicssa laves.

SPECIAL DB CABLES

U Corrcspondencia"
no ae tienen informes que comprueben eaos
" I 1 1 i i r
I
la paaada aemma somjtieran 6, bu consi'
para la -congtrucci6a de ua tuael qua en
supone para las finanzas del Estado. Los
terminadas.
. i
nesociationes de .la Hava referentea la
' f
i Explosion en la famosa "Cueva del
asesino
En el verano pasado solo sscarou de
alii serpientes de casUabel casUabel-murcielages,
murcielages, casUabel-murcielages, etcetera.
La raontana ToTne es notable entre otras cosas
por sus nldos de serpientes.
I
-Por la segunda vez en poco tiempo B9
& hacer la exploracionde la famosa
"Cueva del asesino" en Torne Mountaia,
fi'cuatro millasde Snffern N. Y.
. La expedicion eBta iormaaa por varios
residentes de aquella aldea 7 sern acom acom-pafiddos
pafiddos acom-pafiddos de James N. Crane 7 Tbpmaa
JoneBrde Naeva York.
Lob ex plor adores que visitaron la cueva
en el verano paBado, racaron de alii um
cameota algunas serpientea .de cascabal,
niurcifilagos 7 gusanoB
- Se saba qua la cueva tiene 200 r is de
profundidad 7 un arrbllo miaterioao del
cual nunca Be ha descubierto el pnncipio
v que se vatia en un pozo euro fondo no
se har viato jamSs.
En ese pozo lanzaroo una vez el cuerpo
de un horn bra despuej de naber ndo ro
bado 7 muerto por ladronea que infeata
ban la localidad en aquella. poca.
I Deade entonces se le di6 el nombre que
tiene la cueva 7 es visitada por los excur
BioniBtas que van a pasar el verano por
aqoellos contornos.
) La montafia Torne .es notable, entre
otras cosas, por bus mdoa de serpientes
hab&idose matado en una de las ebartu
ras de- las rocas el verano pasado 250
serpientes de cascabel.
Orven Deeroat, un nombre que vive
en las montafias Ramapo, sa lleva la pal
ma como cazador de serpientes, habiendo
matado dos mil reptiles en bu estadia en
las montafias. ,.
Sobre la montafia Tome, cerca de la
Cueva del asesino, tuvo bus cuarteles por
alun tiempo Jorge Washington, durante
la guerra de la independencia.
En un dia claro puede verse la ciudad
de Nueva York, deade la cima "de la
montafia. i ; .
Rssolaclsnss del trtnunal supremo-
"El tribunal supremo ha reauelto en el
de' antier. comnarezca mafiaca 5 del
corriente, el procesado Jose de Thomas,
en virtud de un Habeas Corpus que pre
sentra so'icitando bu hbertad.
AVISO.
La Plazuela Sugar Compan7 nos parti
cipa que con esta fecha ha quedado trasla-
dada bu oncina a Ja caile de letuan nu
mero 42 bajos, lo que hacemoa pdb!ico
para conocinuento de bus reiacionadoa.
- o v. s.
A young man experienced in agriped
turai work sucn as sugar cane pidDting,
& wishes a position suitet to his ability.
isest reierences can ue giveu giveu-;
; giveu-; Apply fox information- to the establlah-
meat "El EcrttiUo" 35, San Francisco St.
Saa Jciua, P R. 3 v, a.

fJOTICIASOE

. BARCELONETA.
Fsilscio en Palmas Altas una inteli-
gents nina. :
Lo que harSn en la Florida tan pronto se cons
truya una via frrea-
(De nuestro Correspond!.)
Abril 3. Van poccs dias que fallecid
en Palmas altas una nifia inteligenta 7 He
na de encantos llamada Manserrata Ro
driguez Reyes, alumna de la escuela de
aquel barrio 7 al sepelio de su cadiver
concurrieron todos los nifios que fueron bub
compa fieros de clase. Mcnserrate poseia
grandes virtudes 7 se hacia eatimar de
cuantos la conocian por bu trato aimpStico
7 afectucso.
-Como el incendio del Viernes Santo
redojo & cenizas la casa escuela del MPi MPi-che"
che" MPi-che" ha sido traido el mobiliario de la ru
ral de Garrochales 7 se ha abierto la es
cuela en la caBa de dona Margarita Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, en la calle de lias Deliciaa.
Han vemdo a manifestarnoa varios pa
dres de familia Iob progreaca que hacen
'sus hijoB en la escuela que dirije la Befiori-
ta, retra Cabrera 7 el entusiaamo ccn que
trabaja tan laboriosa maeBtra que cada dia
es mis eBtimada en la localidad.
HemoB cambiado impresionea con
nuestro querido amigo don Jos6 Rivera
Miranda 7 creemos que pronto aerfi un
hecho la instalacidn de. una brigada de
bomberos.
Ha permanecido unos dias en eBta
poblado la Bimptica 7 bellfalma nifia
Carmen Bozzo, pequefia graciosisima, a
quien estimamos de veras.
Un propietano del barrio La Florida
nos ha dicho que tan pronto se conBtruya
una via ferrea por aquellos campos se
pondrln aiembras de caflaa en m&n de 800
cuerdas, pues los terrenos son de buena
cahdad.
POR FIN LLEGABON
Acaban de llegar de PARIS los rizos de
pelo natural en todos los tonos de color,
para el peinado. Cada uno viene en bu
cajita 7 vale un dollar.
La moda de los rizos es tan grande en
PARIS que Be han necesitado 4 meses pa para
ra para poder conBeguir el surtido que acaba de
llegar.
Tambien se ha recibido un esplendido
Burtido en perfumerfa fina 7 llmparaa de
cristal para luz elctrica de 1 2, 3, 4 7
6 luces.
Todo esto se encuentra en el PARIS
BAZAR de PEDttO GIUSTI, Forta Forta-leza
leza Forta-leza 27.
NOTICIAS.
En Santurce, calle del Parque parada
42, Be vende nna casa de reciente construe construe-ci6n,
ci6n, construe-ci6n, con solar propio 7. de mu7 buena s
condiciones, para una corta familia.
'Para infonaes el Adminiatrador de esle
peri6dico. 8 v. s.
En "La Correspondencia de Puerto
Rico", Allen 64, ha7 de venta recibos ta ta-lonarios
lonarios ta-lonarios para cobro de alquileres de casas,
fianzaa enmet&lico 7 con firmas, declara declara-cionea
cionea declara-cionea de nacimiento, defuncion 7 certifica certifica-ci6n
ci6n certifica-ci6n mfidica. p.
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS annque no est&i en buen estado,
collares antfguos de coral y prendas anti anti-gnas.
gnas. anti-gnas. Dirfjase & P. J. B. Tetuan 40, San Juan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.
EL "NUEVO CAFE" de los espo espo-sob
sob espo-sob Morgan, Fortaleza 21, ofrece un com complete
plete complete Burtido de los mejores dulces y cho chocolates.
colates. chocolates. H el ados, refrescos, frutas al na natural
tural natural y todo cuanto regale el paladar ms
delicado se encuentra alii primorosamente
servido. Caf6 con leche 7 chocolate, Be
encuentra deade laa siete de la maSana &
las 12 de la noche. "Samoat" 7 "Baker"
las marcas de chocolate sin rival Be en en-cuentran
cuentran en-cuentran allL p.
Orange Lily- Oura la debilidad, ulceracio ulceracio-nes,
nes, ulceracio-nes, aplanamiento, periodoe dolorosos. Pa Para
ra Para eolicitar muestra gratis dirigirse A la se se-fiora
fiora se-fiora H. V. Fretter, Detroit, Mich. U. 8. A.
MANUEL 0- FISUEROA
ABOOADO -CONSEUIiOK
AT IjAW
Ofrece bus servicios profesionales.
Calle del Cristo 9 esquina a la calle de la
Fortaleza

En Vidrio desde las Calderas hasta los

- ;. ,: :

TREISURI DEPARTMENT OF PORTO RIGO.'

SUBASTA PUBLICA.
de 1307, y los siguieutes dia por dia, & las
nrtofnraa 1 1 1

postores, todos loa bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las

nrtTitr,'K.,:
wuuiuuuuuci, iciiugus y COSloa quoiueruu
debido tiempo las contribuciones vencidas 7
argos y costoa que -fueron
i -l' - i
PROPIETARioS.
Description
PJRIMERA
Maximina Torres 17
Juana Figueroa, Sucesion Hernandez 42
Clemente Vazquez 47
Francisca Monserrate 15
Francisco Rivera
Basilio Esquelin

Pueden verse loa detalles que Be deseen en los respectivoa expedientes
El comprador de cada propiedaddebe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera' en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fiie" subastada la propiedad, durante loa diez
dias siguientea al en que se verified el remate, Loiza, Puerto-Rico, 1907.
(Firmado) Mamerto Quinones, Sub-Col ector.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO-

SUBASTA PUBLICA

En la Sub-Colecturia de Rentes Iaternas de Rio Grande el dia 17 de Abril
de 1907, y los siguientea dia por dia, dias 9 de la mafiana seran vendidos 4 los mejorea
postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir laa
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segiin dispone la Ley de Ren Rentes
tes Rentes Internas.

PROPIETARIOS

Description de la Propiedad
SEGUNDA SUBASTA

Sucesion Pablo Rodriguez v 18 cuerdas y bohio barrio Guzman abajo 2:).78
Pueden verse los detalles que se deseen en los respective expedientes.
El comprador do cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menosellOpor
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
diaa' siguientes al en que se verified el remate. Rio Grande, Puerto-Rico 9107.

(Firmado)

ARPILLERA PARA E LIB ALAR
TABACO

Los quo mas barato la venden
- imm9 bel m d & w-
SanlJusto num. 11.

i t- i

Vino f ortificante digestivo, tbnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, jovenes y a los minos.
AVISO nUY I n FO nTA NTE. l tinlco VINO autentlco
da S. RAPHAEL, ei solo quo tiene et derecho da tiamarse asl, el
solo que es legltimo y da qua se hace mencidn en el formulario del
Profesor BOU CHARDAT OS el da M CLEMENT y C tie Vatenca
(Ordme, Francia). Cada Botella lleoa la marca da la Uni6n de los
Fabricantes y en elpescuezo un medalldn anunctando el"CLTAS"
Los demas son groseras y pellgrosas falstflcaciones.
Depositaries en PUER TO-RICO : CERECEDO HERMANOS y C'

iWa Ac las Calderas a. Tanaues

esmaltados de Vidrio. Despues de la fermentacion se pone a.
madurar por cuatro 6 cinco meses en Tanques de Acero Forrados
de Vidrio, antes de embotellarla. La

mm

mm

Reina de las Cervezas de Botella,
permanece, por lo tanto, dentro de dep6sitos de vidrio, desde el momento
de su fabricacidn hasta que el consumidor la lleva 4 bus labios. Las ven ven-tas
tas ven-tas de esta famosa cerveza son tan grandes que se necesitan 200 de estos
enormes tanques de vidrio que tienen en con junto
nna capacidad de 200,009 barriles 6 62.000,000 de
botellas con el objeto exclusivo de madurarla.

Ia Bndweiser se f abrica y embotella ftolameate
en la Planta Principal de la
Anheuser-Busch Brewing Ass'n
. St. Louis, E. U. de A,
Loe pedidoa se ejecutaa prontamente por

Repartidores, MULLENHOFF
. San Juan

BIEN ES INMUEBLES

9 de la mafiana seran vendidoa & los mejorei
J 1 T -T ..V. 1.M
embargados por no haber pagado & bu
i j,- 1 T
euiiutigauus pu muni (aguu bu
los recargos segtin dispone la Le7 de Ren
de la Propiedad
Contribuciones y
gastos aproxlmadoa
SUBASTA.
cuerdas 7 una casa barrio Cubu7 15.05
id 7 una casa id Lomas 16.72
id y una casa id Hato Puerco 49.54
id y un bohio barrio Cubu7 14.25

TERCERA SUBASTA.
200 cuerdas y una casa barrio Cubuy
19 id barrio Cubuy

95.60
21.04
BIENES INMUEBLES
Contribuciones y -gastos
aproximados
R. Calderon Grau. Sub-Colector.
!. en
San Juan, P. R.

Si desea Vd. tener un Relqj eleganto
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca TINAUD PATENT"

GARANTIA GINC0 AN0S.

P R E C I O S
Oro. $ 10o. Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos. enyios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO
SAN JUAN.

im t mid 5
Labios
fermentadores
Cork! or Tim Capp4

ii i

8c KORBER-x



la cornrsrotfPE:7cnr.i Di3 ru::r.TO r.ico 6 dh abrtl irr,7.

Entered the Poat Ofioe at San Juan PS.
aaeoond class matter July 1900.
FEECSS CE SUSCKPCOJMJCDA U ISLA.
For medio do los Agentes un mimero.. t 0-02
Direota: Un Trimestre oro ........... $ 2-25
Un Semestre ........ ,.S4-5o
Uu afio por adelantado 9 8-09

en el Exterior. Un aSo oro.
. 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
EN lflCAMARA.
El seBor Santiago eolicita da la Camara
que las sesiones de msfiana y pasado ee
celebren por la msfiana, tarde 7 noche.
El Btfior Mnfioz Rivera dice que en eso
las comisiones no tendrian tiempo para
estudiar loa proyectos 7 para ecuitir los in inform
form inform es correspondientes. Que por mas
qaecomprande que hay macho trabajo
que despachar durante las 48 horas de le legislatura
gislatura legislatura que quedan, cree maa convenien convenien-te
te convenien-te Be reunan msfiana por la tarde 7 ya,
desde ese momeuto ae constitoya la Cama Camara
ra Camara en Besi6n permanente hasta terminar.
Se levari ta la sesi6n hasta ma&ana & las
doa de la tarde. Son lan once 7 40 minu minu-tos
tos minu-tos de la noche.
(Sesion de la tarde del did 18.)
Se aprueba un buen punado de
''bills." Aumsnta el trabajo de
secretaria y no se pueden dar
copias a la prensa.
Revision de la prcpledad. Los "fos "fos-foros"
foros" "fos-foros" del pais y los del extran extran-jero.
jero. extran-jero. Cobro de contribuciones
atrasadas.-Btondet y la carretera
de Paravichini.
El "Escudo de Puerto Rico Un folleto con su
"ficclmll."
Dos 7 35, lista 7 33 sefiores. Matienzo,
Zeno Gandia 7 Baiz bromean 7 se dicen
algunos piropos. 1 sefior Munoz iodica
al secretario que & fia de que los sefiores
represeotantes de la prenBa puedan dame
coenta ex acta de los trabajos, deben leerse
Iob tftulos da los bills en union de loa nd nd-meros
meros nd-meros correspondientes.
El "speaker" firma loa C. B. 48 7 H.
B. 48 que paaan al Consejo.
H. B 33 "La gwrocha." C. B. 58
H. B 61. C. B. 34. Substituto." C.
B. 19, 26, 53. Se firman por el "spea "speaker."
ker." "speaker." El sefior Irizarry Sasport, de Maya Maya-gfiez,
gfiez, Maya-gfiez, viene & la mesa de la prenRa repre repre-santando
santando repre-santando & un peiiGdico de San Juan.
El Be&or Soler solicita la aprobaci6n
. del II. B. 110. Creadon de una escuela
de enfermeras. Despues de afguoa argu
mentactfn entre loa sefiores Arrillaga, So
Ier 7 el "speaker" referente & las enmien enmien-das
das enmien-das hechas en la Comisi6n 7 en el Consejo
Ejecutivo, queda aprobado el proyecto.
H. J. R. 2. Voto da afecto 7 de gra gra-titud
titud gra-titud al gobernador de Puerto Rico, sefior
Beekman Win tt hop. En una lamina de
oro que se entregara' Mr. Wintrhop se
grabartf el acuerdo de la Camara 7 el
presecte serfi entregado por una comis!6n
comooeBta del "speaker" 7 de dos dele
gidos.
Aprobado.
H. B 170 .Impresion de 200 ejem ejem-plares
plares ejem-plares de nn folleto conteniendo el facci facci-mil
mil facci-mil del "escudo de Paerto Rico" que res res-tituy
tituy res-tituy 6 & la isla el proyecto de ley del
Btfior de Diego; preaentado antes en el
Gonspjo Ejecutivo por el Btfior Regis H.
Post entonces Secretario de Puerto Rico
7 que derrotado primeramente en el Con Con-spjo
spjo Con-spjo pasd luego por seis votos contra 5.
El acto de justicia del aefior Post restitu restitu-7endo
7endo restitu-7endo & la isla su genuino "escudo"
que el afan de variarlo todo, hasta los
nombres de las calles, hizo desaparecer
para darnos como guien ha dicho (7
hablamos con respeto) un monifto; le
Vuli6 una ruda oposicidn de los se&ores
consejeros republicanos del Consejo, en
en nnidn de entonces Director del Con
Bolidado, 7 de Mr. Falkner."La Correspon
dencia" publicd entonces todo el debate
7 los discursos de loa sefiires Post, Diaz
Navarro, del Valle, Barbosa 7 Sanchez
Morales.
Se rompe el reglamento para aprobar el
bill en spgunda 7 tercera letura.
El Rtfi.r Soler habia solicita do que se
inc'uyera en la orden del dia 7 & peticion
del sefior Tizol se vot6 en tercera lectura.
El t-pt-a W firma el (.3. B 34. El
Cons jo Ej- cutivo remite el H. B 174.
'Fuertu de Ponoe". El stfnr Conception
poli.'ita se incluya en la orden del dia 7
asf se a'-uerria.
Kl sefior Soler irforma.que la comisi6n
de corfWeneia celebiada entre Iob repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes de la Camara 7 los del Consejo
Ejecutivo, para ponerse de acuerdo en las
diferencias surjidas por enmiendas al C.
B 31 ('Jutgo") no ha podido llegar
& una so ucion. Que Iob comisionados de
la Camara, de acuerdo con el criterio de
esta, entienden que toda jucgo en qua uie uie-die
die uie-die interes pecuuiario es punible, creyeDdo
6 sopteniendo Jo contrario los represectan represectan-tes
tes represectan-tes del (JoDBjo Qu? procedp, pues, la
de-ignnci6n de ctra comision de C'cferpn
cia 7a que la nombrada no ha liegtdo a
an acuei do.
Ei "sp kflr" dice que trat&ndos de un
p'oy'etto de toy del Coonejo Ej outivo &
te com;Pt- solicitor nupvi cotferea ia.
"Substituta" al H. B. 160. Der gar
parte de la ley dp procedimieotos hi pete
carios. El sefiir Tizol so'icita se aprueba
por su tftulo. Que es nn proyecto de ley
conocido ya. El sefi r Usera BoJicita se
lea el bil. Acf se scuerda.
El stfior Vixs sulicita lapgn que se lea
en segunda lectura. sindo incluido en la
orden del dia. Aprobado.
El Btfijr Vias haceaigunas aclaracio aclaracio-nes
nes aclaracio-nes respecto del proyecto de ley al pasar
6ata tercera lectura.
( Continuard.')
Ha regresado do Ponce el sargento
Bird, quien ectuvo deciarendo en la corta
de aquel distrito en la apelacifin del pro
ceso que Be segufi coctra el secretario 7
marshall de la rorte municipal de Coamo
7 otros. El jut z no solo coofirm6 el fallo
eioo que aument6 la pena impueeta por el
jaei Qaillermety. Loa acusados han apela
io i la corte Saprtia?.

EL ?ML ESTADO SA-
nitariodelaciudad
do Gaguas.
Parece que ss han d3ssrr:l!2i 3 alii
numercscs cases de fisbre ma malaria.
laria. malaria. Se informa que entre Us victta qua ha ocsslo
- nsdo la enfsrmedad ss cosnta 2 don Juan
FarrSn
Llegan noticias esta redacci6n acer
ca del mal estado sarjitario de la ciudad
de Caguaa.
Parece que Be han desariollado alii nna
mercBos casos de fiebre malaria, Iaa que
revistiendo diversaa formas, han producido
ya a'gunaB prdidaa de vidas.
La afeccifin acomete & todas laa clases
Bocialea 7 hay en la actual idad algunos
casos de suma gravedadL Entre los enfer enfer-rnos
rnos enfer-rnos estaY Begun estas noticias, el tesorero
de Bquel ayuntamiento.
Informan que entre las vfetimas que ha
ocasionado la enfermedad Be cuenta & don
Juan Farran, comerciante establecido hace
un a fia y que vino de Cuba, Bu pais. Un
pequefio hijo de don Fernando Scluter,
tip6grafo de un diario de esta ciudad, 7
un socio 'de la casa de comercio de loa se se-Eores
Eores se-Eores SolS, sufrieron tambin la enferme enfermedad.
dad. enfermedad. .- I
De donde proviene 6ata, coal sea el foco
desdedonde se propaga, cuaJes son loa
agentes de propagaci6n, son cosas que se
ignoran. Algunas personaa consideran
indndable que la infecci6n es por el agua
7 parece que se han dado 6rdenes de que
no se tome agua del rio Turabo Pero en
cambio, algunos observadores temen que,
conBumir el agua del rio Csguas sea peor,
por que 61 parece que van a desaguar
las inmurjdicias del matadero.
Hay en todo eso un trabcendental pro problems
blems problems tecnico que resolver. Es malaria.
Son loa agentes vivos de Laberan Ira que,
boIob 6 asociados, producen la enfermedad?
iExisten uno 6 varies focos? Es la tras tras-misi6n
misi6n tras-misi6n por el agua? EstSn los casos li li-mitadoa
mitadoa li-mitadoa & puntos especiales de la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n 6 difundidoB por toda ell a? jHay an an-tecedentes
tecedentes an-tecedentes de haberse observado en otras
pocas el mismo eetado sanitario que se
observa hoy?
A nuestro entender corresponde la Tea Tea-puesta
puesta Tea-puesta & estas preguntas & los sefiores Ofi Ofi-cialea
cialea Ofi-cialea de Sanidad de Ceguas 7, muy espe espe-cialmenta,
cialmenta, espe-cialmenta, al Centro Superior de Sanidad
de San Juan. Una accion inmediata, nn
estudio sin aplazamientos, el desarrollo de
una gran actividad, Berfan necesarios en
esta caso.
La floreciente 7 bella Caguas tiene
abundantes elementoB para defenderse,
pero antes de toda batalla es neceBario sa saber
ber saber cual es el enemigo que se tiene delan delan-te.
te. delan-te. El empirismo ante las ciencias cdn cdn-temporneaa,
temporneaa, cdn-temporneaa, es casi la derrota.
Es de pensar que, precisandose la exac exac-titud
titud exac-titud da todas estas noticias, Caguaa Bea
atendida rlpida 7 eficazmante por el Cen.
tro Superior de Sanidad, Caridad 7 Pri Pri-siones.
siones. Pri-siones. EL "AEREO CLUB" DE SAN LUIS.
Esa socieded trabaja por el desarro desarrollo
llo desarrollo y progreso de la ciencia ae ae-rostatica.
rostatica. ae-rostatica. Ultlmamente ha editado un maps extraordlna extraordlna-rlamente
rlamente extraordlna-rlamente curlcso-
En San Luis, en los Estados Unidos,
exite una institucion titulada "Aereo
club." Esa Bociedad trabaja por el desa desarrollo
rrollo desarrollo 7 progreso db la ciencia aerosttica
7 del casi secular problema de la nave
gaci6n aSrea.
XJitimamente ha editado un mapa
extraordinariamente curioso. Un ejem ejem-plar
plar ejem-plar del mismo aquella asociacion se ha
servido enviarnos, 7 aqui le tenemos al
alcance de laa personaa que gusten exa
minarlo
En ese mapa Be trazan las distintas
excursiones aerostaticas que, partiendo
de San Luis, en eetos dltimos afios se han
verificado. Muestra adems Ja direcci6n
de loa vientos en las capas Buperiores del
aire en aquellas comarcas, y tambien la
ksituaci6n geogrdfica de la ciudad, del
territorio que la rodea 7 laa distintas di di-reccionea
reccionea di-reccionea que conducen & las montanas 7
al Oceano.
El mapa ha eido editado con motivo
da la competencia internacional qua en
Octabre 19 proximo, tendrd lugar allf
para disputar Ia copa de Gordon Ben Bennett.
nett. Bennett. Estados Unidos, Inglaterra, Alemania,
Francia Italia, han entrado todas en
esta competent ia en la cual tendra' lugar
un gran vuelo de globes que dejar esta establecido
blecido establecido el cam peon a to del mundo. Ha
brfi 16 7 tal vez 18 in ven tores.
Ademas de la competencia por la copa
de Gordon- Bennett otros eBpectaculos
aereonadticos tendrn lugar en San Luis
por la misma epoca. Ser como una
especia de festival aeeo.
Congreso de la "Union de
fotografos alemanes"
El Burgo Msestre relnznte doctor Marcus, ha acep
tado la presldsncla honoraria
La socledad "Norddeutschs Llold" les ofrecera
un banquets.
El Congreso ambalacta numero 36 de
la Uni6 de fotografos alemanes" teodra
luar ete afii en Breaen, entre Iob dias
26 al 30 de Agocto.
Pre-tarfin bu ,eonp8raci6n Iob fotfigrafos
proft-sionales de Bremen 7 la sociedad gao
grfifica de equella ciudad. Su magnificen'
via, el Burgo Maestre reinante, do tor
Marcu, ha aceptado sortesmente la presi
dencia honoraria. Las se3i0r.es tendrn
lugar en los saloDes da Purkhaus p la ex ex-posici6n
posici6n ex-posici6n que aompafia siempra al Congre
bo, secelebrari slli mismo 7 estar abierta
para el ptiblico hanta el 15de Setiembre.
La Bociadad "Norddeuteche Lloi7d"
quiere probar su hospitalidad al Congreso
7 ha iDvjtado sua miembros visits r, el
2de Agosto, las construcciones de las
darsenas 7 puerto da Bremerhayen, asi co
mo el gra vapor. "Krcspricrr-a Ccci-

GonTinuAiflSEQum

on Guayarna.
F.ofca gan2do per&ss alii por la es es-cssss
cssss es-cssss de fcrraje.
Si haili en la tkizi el coxpatrlota don Ed:l Ed:l-mlroJ.
mlroJ. Ed:l-mlroJ. Lespler-
(De nuestro corresponsalilpeciaL)
Abril 3. Continda la seqofa en esta
zona haciendo eBtragoa. a
Mucho ganado sacumbe por falta de
forraje.
La leche sube preQios altos 7 el pobie
no puede comprar este jugOBO Hquido.
Si etta Bituaci6n Be prolonga, si no lloe lloe-ve,
ve, lloe-ve, 7 continiia la sequfa es da calcularse
prdidas muy grandes para la comarca.
Se encuentra en esta ciudad, de paso
para la de Humacao, el pundonoroso sar sargento
gento sargento de la policfa insular don. Manuel E.
Padr6.
' Dicho oficial embarcar para los Esta Estados
dos Estados Unidos, tan pronto como Itermine la
contrata, en el cuerpo que pertenece."
Es de seotirse que un element como el
sefior Padr6, que presta concurso valioso
al cuerpo de la policia, so retire de dicha
inBtituci6n, tal vez por "Causas d Indole
privada, que muchaa v&ces pone J1 en el
caso al individuo, de abandonar bu pais.
-Hoy ha sido un dia muy caluroso en
Guayarna.
Pronto han empezado sentirse en esta
ciadad los efectos del verano. i
!-Hace dias se epcuenftra en Guayarna,
en asuntos comerciales, el activo 7 apre apre-ciable
ciable apre-ciable compatriota don Edelmiro J. Lea Lea-pier.
pier. Lea-pier. Hoy, probablemente, saldr para
Ponce, donde cuenta el sefior Lespier con
grandes 7 merecidas simpatias.
Los tiltimos articulos da "La Corres Corres-pondencia",
pondencia", Corres-pondencia", Criticones tin memdria, Los
eritico8 eriticables, Espejo de erltieoB y Ve
racidad de eriticoa, : han sido lafdos con
verdadero entusiasmo.
Se vfi en dich'os editoriales al escritor
de guante bianco que de una manera ma magistral
gistral magistral arremete al adversario, dejndole
inhabilitado ante la opiniSn.
Bien por "La Correspondencia".
PUERTORICOJIJllllIESTOWN.
Hit- Haines, que embarcara en breva para los
Estados Unidos, mostrara alll trabajos es es-colares
colares es-colares dela isla.1
En el pr6ximo vapor saldr para los
Estados Uuidos Mr. K07 E. Haines, prin principal
cipal principal de la Escuela Mecnica de San Joan
7 Secretario de la sociedad de juegoa t t-lticoa
lticoa t-lticoa eBtablecida en esta isla.
Lleva la repreaentacifin del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Educaci6n 7 llevar los trabajos
tscolareB que presentar Puerto Rico en
la exposici6n de Jamestown, que celebra
el tercer centenario, 7 el haber sido la
primeraciudad inglesa que se fundd en el
actual territorio da los Estados Unidos.
Es Mr. Haineses un j6ven instruido 7
los profesoreB 7 alumnos dela Escuela M6 M6-cnica
cnica M6-cnica sienten bu ausencia.
Los muchaohos del club High School
Be sentirn tristes de ver ansentarsl al que
losllev6 la. victoria en Ponce 7 San
Juan.
Pedro Zayas Santiago
Profundo 7 doloroso pesar ha causado
en mi alma, la prematura muerte del. jo jo-ven
ven jo-ven torcedor, de ejemplar Jaboriosidad 7
honradez acrisolada, cuyo nombre airve de
epigrafe estas lineas.
Amigo carifioso 7 leal compafiero ra
muy apreciado de la ; clase que pertene pertene-cfa.
cfa. pertene-cfa. Por bus mritos hfzose acreedor al
ma fervienta carifio 7 al respeto (ue se le,
tributaba.
Pedro Zayaa era un elemento de- presti presti-gio
gio presti-gio dentro 7 fuera de su clase, 7, animoso
siempre, se le observaba en la vanguardia
de la lucha eBforzandose por impulsarla
dentro del mejor desenvolvimiento para su
bienestar. En el seoib de la "Federaci6n
obrera," trabajd mucho 7 bien, 7 conBtan conBtan-temente
temente conBtan-temente estudiaba 7 se compenetraba de
los ms arduos 7 dificiles "problemas obre
roa," para difundirlos en bu clase con fines
altruistas, dirigiendola por ; rectos senderoa
deluz.
No era un eer vulgar. Con bus no co
munes dotes de ilustraci6n combatid con
ap6strofe centelleante la indiferencia f
punible apatla de los contrarios toda
evoluci6n progresiva : en la sufrida clase
trabajadora. :
No lamento bu desaparicf.6n porque se es
feliz fuera de esta ttiste atm6afera. v
lAdios, generoso amigo! a tu memoria
consagro en homenaje
l&B siem pre vivas
goces plaeidamente
tu nueva exiaten
del recuerdo, deseardo
de las bienandanzas de
cial Pedro F. JFigueroq.
lie" 7 dar un paseo pbr el agua hasta el
faro de Ropesand, en el vapor "Vor warts"
en donde la sociedad : ofrecer bus hues
pedes un banquete. -
Acerca de ese Congreso pueden obtener
se por laa personas quienes interese, toda
clase de icformes, dirijindose al presiden presiden-te
te presiden-te del Comitfi local M Will7 Dose, fot6
grafo residents en Wall ndmero 117, Bre Bremen,
men, Bremen, asi como tambien al presidente de la
'Unifin de fotfigrafos alemanes," M. Karl
Schwier, ea Weimar.
No hay duda que la Bingularidad de es este
te este Congreso ser ofrecer al mundo una
magnifica colecci6n de fotografias de loca
lidades alemanas que rivalice en perfec perfec-ci6a
ci6a perfec-ci6a j que reparta por el mundo, una idea,
exacta de los progresos que la fotografia
ha alcanzado en estoa tiltimos tiempoa.
UaterlalcS Centales
CortadoreB de discos de oro para coro coronas;
nas; coronas; prensas para hacer loa casquillos; tro tro-queles
queles tro-queles de brooce para hacer dientes cds cds-pides,
pides, cds-pides, biciispides 7 molares; forceps de
todas formas 7 devarias fibricas; un sur sur-tido
tido sur-tido grande da piedras de corundum 7 de
carborundun; jerirguillas hipodrmicaa de
varios tamafios; agujas para -las "mismas,
de todaa formas; piedraa de afilar 7 : asen asen-tar
tar asen-tar loa instrumentos de corte; tazas da go go-ma
ma go-ma para emplastos de yeso; discos pequefioa
de goma para pulir los dientss 7 copitai
del mismo material con sus mandrilea es especiales.
peciales. especiales. Deposito dental de Jess" Salgada
Jianei. 33 Bjn Frssd::?.

11 mm ro

El Co.nsqa Ejccjtiva a p:zt2 vl:!sr
Iss Isyss cprcSsnia tarifss i!a-
gales.
Elsscretsrie i!3 Puerto Rica y el toero res res--
- res-- t:z:z:s t: c:"?!!.T,!2:ta da la Isj fie pa pa-!
! pa-! !rs d t:;:s da p:s:s y mcil-zs.
; El experto sefior Peabod7 que, como
se sabe, dej6 ea la isla un informe 7 una
tarifa de fletes con los cuales no estfin -con-formes
los puertorriquefios, ser sin duda
un hombYe mu7 entendiio en cuestiones
ferrocarrileras. pero en' lo que sa refiera
laa leyes da Puerto Rico, ha probado des des-conccerlas,
conccerlas, des-conccerlas, 6 por lo meccstiaber olvidado
que para resolver unprotlema en Puerto
Rico, es neceaario con'ocertodo lo que con
referencia ese problem, existe en Puerto
Rico. ...
I El olvido de tan santillo procedimiento,
ha creado la extraordinaria situation en
que se encuentran- hacendados 7 Consejo
Ejecutivo, en eetos momentos.
I El sefior TPeabod7 ha perdido su tiempo.
Los hacendados, activos en su protests,
tienen el asunto en bub manos. Su triun triun-fo
fo triun-fo es absoluto 6 inevitable. ElConsejo
Ejecutivo no puede acordar una ilegalidad.
El Consejo no puede pasar por encima de
las leyes 7 no tiene en este caso, otro ca ca-mino,
mino, ca-mino, que rechazar las tarifaa del sefior
Peaboiiy con un no ha lugar & eer tornados
en consider acion, ;
Esa audiencia publica 7 esa discusi6n
en proyecto, son innecesarias. El Consejo
no tiene derecho legiBlar en conflicto con
leyfc de la legislatura de Paerto Rico. La
legislatura est por encima de Consejo.
Todo lo que sehiciera, si es que hubiera
quien tal prop6aito abrigara, para eludir
el mandato de la legislatura de "-Puerto
Rico, serla revivir antiguas crfticaa 7
producir descenfianzas de los actos del
Consejo.
El articulo 230 del Cddigo roh'tictf dice
de este modo: "El sistema metrico deci decimal,
mal, decimal, con la nomenclatura del mismo, regi regi-r
r regi-r para la isla de Puerto Kico".
La taiifa del sefior Peabod7 establece
I como unidad la libra. La unidad legal
en Puerto Rico es el metro. 7 el aistemd
decimal, el sistema que la legislatura ha
ordenado como legal para esta isla.
El articulo 235 dice "El litro tfpico 7
bus divisores, conatituyen laa unidadea 6
tipos de medida de capacidad para Hquy
dos, por las cuales se computan todaa laa
dems meci .aide liquidos". r
iso pueden pues en Puerto Rico ser
traBportadas mieles 7 alcoholes, ni caldos
de ninguna clase, dentro de una tarifa
oficial que tenga por base la libra.
El articulo 240, expresa que "el gramo
tfpico ea la unidad 6 tipo de medida de
peso por la cual se computan todas las
demaa medidas de peso."
Y el articulo 242, advierte que "un
decagramo contiene 10 gramos, un kilo kilo-gramo
gramo kilo-gramo contiene mil gramos, : un miriagra miriagra-mo
mo miriagra-mo 10 000 gramos, un quintal 100.000
gramos, 7 una tonelada, un millon de
gramos.
Cualesquiera prodactos 6 mercancias
que adeuden fletes en consideraci6n su
peso, que sean conducidos en Puerto Rico
tomando como unidad la libra, seran
ilegalmente trasportadas 7 las personaa 6
personas 7autoridades que lo consientan,
incur lirian en una completa violaci6n de
laa 10768 que rigen en la materia.
.El articulo 243, expresa "LOS CORtritOS
celebrados en Puerto Rico para ia ejecocidn ja
trabajos. venta 6 entrega da cualquier cosa, peso
6 medida- dcrsa entenderss da acuerdo con los
susoslchos ilpos 6 patronss."
- ,Qu6 derecho tendria el ConBejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo tomar en consideraeidn las tarifas
del sefior Peabod7, si es que ello se
resoiviera, cuando 4stas estn basadas en
la unidad librat jPodria el Consejo
Ejecutivo pasar por encima de las leyeB
de nuestros EstatutOB? iVerfan los ha hacendados
cendados hacendados con indiferencia que no solo se
les abrumase ellos con exhorbitantea
tarifas, sino que se abrumara al pais en
general, con el mal ejemplo que significa
.la violacifin de las leyes? ;
Eso no es creibla El Consejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo acordar que ''no ha lugar & tomar Jen
consideracioh la tarifa del sefior Pea Pea-body."
body." Pea-body."
. Pudiera Densarse-eae sobre laTbase ana
I este ha ideado una reduccifin Ae librae
kilos, pudiera hacerae, pero entonces la
tarifa seria monBrusa, 7 no seriaya de Mr.
Peabody sino del fconsejo, la dura exi
gencia. V"'.. ;'' P?
Parece procedente llamar la atanckra
ftel Secretario da Puerto Rico, aeerca del
texto del articulo 244 de la mismji le7, 7
:tambi6a recordar la responsabilidad que
el articulo 245 de la misma, echa sobre el
sefior Tesorero.
- Y tambien procederfa que se tuvjera en
cuenta el articulo 246,. en el cual se alude
las penalidades que lasflrangresiones de
dicha le7 llevan consigo.
Es general creencia que lo tinico que
pro.cede en este caso, es rechazar por ilega
les dichas tarifas.

- Certificsio
La que susciibe vecina de.Catafio 7 do
miciliada en la calle del Comercio certifies
por lo que pudiera interesarle al ptiblico
7 para satisfacci6n de los sefiores Arrivi
Hmns que hace ms de un afio esta
nBando una de las maquinas The Arrivi
esfothdo cada dia mas satisfechas de bus
msgalficaB condicionea, porque cuanto mtfs
la uso ma aatisfacha estoy: por su lrgereza
presi6n 7 a juste ea Ia ms silenciosa, la
ms perfecta 7 posee : innovaciones que
nicguna otras mquinas tienen tctualmente.
Lo que firmo en Catafio, Abril de 1907.
Juana Maese, Arrivf Hmns.
Ha sido aceptada la renuncia del Dr.
Calixto Romero,director del asilo de cari
daddecifioa.
1IETILOIDE3 Ell mejor y mas seguro
ds tod 01 loa eipeolficos hAsta ahoa conocido
para la eura permanente de todaa laa enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la nreta, ya aean esta ordnleaa 6
azudaa. Oontlena el fiujo 7 oura por com complete
plete complete en menoa tiempoa qce ningdn otro pre pre-pando
pando pre-pando similar, lai goaorreu, espermatoraaa
cistitis, eot. Mejor que laa tnyeocionea y muy
Bojperior al sandala y eopaiba. Empleza i
itOr au efeoto laa ties 6 ouatro horas da
haberse tornado. .
Loa HETILOIDE3 eon Mailea de tomar
f estaa preparadoa de manera. que no revuel revuel-ven
ven revuel-ven el mt6m&go nl producen malci efectua.'
De VenU en todas lu Botlcas. Pidanas
Emsstraa rraiii sua unieos fabriontte-
Frf4arlekBtitna. &C Jstrcit, Lli:U
21 U. A .

FOOZOSA

! Nuestro colega "La Democracia" nos
envfa la juguente nota:
, "Por un grave inconveniente surgido
ultima bora al montane el motor electrico
que mover en adelante las prensas de
"La Democracia," este peri6dico, 7a com com-puesto,
puesto, com-puesto, no puede salir hoy la luz pfi pfi-blica."
blica." pfi-blica." ; Suplicamos Vd. se sirva anunciarlo
asi en "La Correspondencia" para conoci
miento del ptiblico 7 anticipamos esa em
presa nuestra gratitud. La DireeeiCn.
"LOS PIHATAS DE PENZANGE."'
i Con un lleno completo, con una iamensa
mayoria de distiDguidas damas de nueBtra
buena sociedad, Biendo extraordinario el
numero de americanas 7 el da cabal leros
continentales 7 natives, subi6 escena,
anoche, la 6pera comica "Los Piratas de
Penzance", beneficio del hospital prM
biteriano.
La obra fa6 desempefiada por laa sefio
ritaa Cooke (que hizo de Mabel) Stierle,
de Kale, Finlay, de Isabel, 7 sefioras Ve
rar, de Edith 7 MacLear7, de Ruth, 7 los
sefiores Kirly," Salv, Hardon, Sanderson
7 Oyster, que hicieron cuanto les fun dable,
7 le permitieron sub facultades, para salir
airosos de su cometido.
; Miss Cooke cant6 con el gusto que le ea
proverbial, recibiendo florea 7 aplauaoa.
i La sefiorita Stierle muy bien 7 muy
guapa, en su papel de Kate.
La sefiora Verar, conocida y a como bue
na cantante, luci6 su hermosa voz de con contralto.
tralto. contralto. Canta con afinacidn 7 mucho gus
to. Ademas, dirigia loa coroB. Es toda
una artista.
I La bella sefiorita Finl7 contribuyfi al
fixito alcanzado.
i Mrp, MacLear7, como dramitica,.bord6
su papel de Ruth. FnS extraordiaaria
mente aplaudida 7 obsequiada.
j Las que estuvieron admirablemente,
como que eran admirable tambien por su
hermosura, fueron las damas del coro de
doncellas. Lo decimos con entera sinceri
dad, ese soberbio coro fufi lo que mas nos
agrad6. Eran unas hijas del general
Stanley muy guapas. El general estaba
orgullosfsimo. Y no era para mec os.
i Lo mismo laa que vestian de bianco que
laa de verde, roaa que amarillo, azul que
floreado, Beia grupos de tuatro cada uno,
eran cual mas Undo. Estaban delicio
eaa. No ha7 que decir que demoBtraron
tener excelentes facultades como cantantes
7 como dram aticas.
Distioguironse los sefiores Hardon,
Sanderson 7 Oyster en bus respectivos pa
peles de Frederick, general Stanley y Jefe
de policia.
Complete el cuadro, de modo magistral,
el nutrido 7 bien plantado cuerpo de coros,
ya hicieran de piratas, ya de policias.
1, tro tanto ocutrid con el antes citado 7
deslumbrante coro.
" La orquesta, hbilmente dirigida por el
capitn Griffith, se port6 very well. Recibi6
prolongadoa aplausos, particularmente en
la ainfonia.
... Los trsjes del coro de piratas, 7 dems
per sona jea masculinos, hechos ad hoc No
asi el de policiaa, que usaron el de nueBtra
insular police, con chapas 7 todo.
Un detalle: no habia apuntador 7 nadie
se equivoco. Asi se hace.
TaDto por el esfuerzo hecho, eemo por
el fin benSfico que Be propusieron escs cari
tativos aficionados, el festival de anoche es
digno del mayor enromio 7 se lo tribute
mos mu7 sinceramente.
El hospital preebiteriano viene prestan
do mu7 buenos servicios 7 debe propen propen-derse
derse propen-derse bu mayor 7 ms completo deeen
volvimiento.
Y...... hasta la noche, que ir la Began
da audici6n de "Los piratas de Penzance"
7 en que habra, seguramente, otro lleno.
Se me olvidaba. El coro de doncellas
sale en la ditima escena, iaesperadamenta,
atropellndose, 7 en honesto trnje de dor
mir Con bata 7 gorra. jSi tendrfi raz6n
cuando dije que ese coro es esplendido 7
arrobadorl En traje de beU no puede
darse m7or encanto, ni mas divino.
MODESTITO.
E?,AN REBATE CE PREKOAS
El dia 13 de abril de 1907 y eubsiguiente
de 7 a 11 de la noche se venderan en publi publics
cs publics subasta, ea la v asa de Prestamos de H.
Lopez Cepero. San Justo 35, iulinidad de
prendaa. La relacidn de ellas esta fijada
en Is puerta de esta casa, portal de la casa
Ayuntamiento y puerta principal de la
plaza del mercado.
La casa continda sua operaciones.
Realization de muebles a tipos bajos.
11 v 8.
S. UHSEAQUILUE.
- AmCSAwSi
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.
En esta imprenta se vende papel ae
peri6dico viejo 12.00 quintal.

Iraj Pes ant & Co,
32 BROADWAY, H, Y-

TALLFSEB:-

ConBtructores de toda. clase de maqulnarla para haciendas de aificar.
Contratistaa de Cictorlaa completaj inclnjendo los ediScios.
ESPEOLALIDADE3 : Deemenuzadora KrajowskL Calentadorea modernos con ocho 6 diez y seia circalaclo
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple 7 Cuadnxple efectos, 7 tachos modernos. Bombai
7 condensadores de vaclo seco 7 de vaclo hfimedo. Condensadorea centrales.
EEFEBJ3NCIA8 EN i
- PTJESTO BICO : Todas l&s Centrales donde se encuentrea aparatos de Krajewaki-Pesan Co., entre los
cuaJes estin los siguieiiteB: Para Triple efectos, Tacbos, Bombaa y acceeorios; Centra
les Lafayette, A1T070. Juanita, Bajam6n. Plarnela, Barceloneta. San Vicente, Ve-'ga-Baja.
Providencia, Patillaa, Mercedita, Yabncoa. Buena Vista, Carolina
- Para Trapicnas 7 Deemenuzadoraa: Centrales: Guinica, San Vicente, Juanita, Cam
badaclie, EesoluciSn 7 EoBua Yizia. Para Calentadorea LafTette en Arrora

I
AGHITTO GIIITEILiLII3
-:

A UA YIIL A OTI A

: OJO. El aguamineral. natural de ViLAJUiaA ea el mejor remedio para laa enter
medadea del eat&mago, dispepsia y malas digestiones. .
Su eabor es agradable y puede tomarse como agua comOn. Este tesoro P ea ea-tomago
tomago ea-tomago lo hay de venta en cajas de 25 botellas de 1 litro, y- en botellas sueltas, ea laa
Biguientea jasas. ;
Mavaouez. E. Franco.
Ponce. "Hotel-Colmado" de Meli
Aouadilla. Farmacia de X; J. Font.
Akkcibo. Hotel "Las Balearea" y caffi de loa Sres. Mir y Orpl.
Fajabdo. Farmacia de don Luis Ordofiez. y
Guayama. Freiria Hermanos.
Caguas. -Ambrosio Machuca.
Manati J. PadroyCa.
Humaco Aurelio Ramirez.
Maunauo. Farmacia de J. G. Sugrafias,
Oarolha. ArzuagayCa.
Canov.nas. Fernandez y Sobrinoa.
. Rio-piedras. Socrinta de Vlllamil;
Bayamon. Ricardo VTele.
Yabucxa. Antonio Garcia CIntrCn.
Ban Joan. Farmacia Colon" del 8r. R. Almazan; Sucesorea de B. Fernandez
Hermano; A. Suarez y Ca. 8ucesore8 de Sobrino y Fernandez; Garcia Perez y Ca. Don
Jos6 Ferntndez Don Francisco Canero 7 sus
AGENTES 6ENERALCS, P- PONT HERMANO
r c t.. on j. i-.xll. J 1

I
Para compras al por mayor,dirijirse
ha Caida

iw-

Mm

1 wj rsi.r

mm

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TKATAMIENTO. Llmpiese el casco y el cabello con tibioa champu
ds Jabon de Cutictjra, enjuaguese con agua tibia, sequese cuidadosamente
y apliqiiese una pequefia cautidad de CUTICCRA, el mas puro emoliente para la
piel, f rot&ndolo ligeramente en el casco. Este tratamiento limpia el casco de
crostas, escamas y caspas, calmalas irritacionea y comezoncs dela superflcle,
nutre y f ortalece las raices y hace crecer el cabello cuando todo lo demaa f alia.
Mi!lones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticura
Para embellecer la plel, pre venir la calda del cabello, suavizar jr emblanquecer manoa rojae
y asperas, en la forma de baBos para irritacto&es moletas, el sudor abandante A ofenslro.
bajo la forma de lavatories para ulceraclones Internas, para muchos propdisltos sanattvoa
y antteepticos asi como para el tocador, elbaBoy elaaeodeloaniBoa. EUxBONdeCrm EUxBONdeCrm-"
" EUxBONdeCrm-" cuka combina en Un Jabon y A Cn Precio el Mejor Jabon en el mundo para la plel y la
complexion y el mas eflcas para el tocador y el asco de loa nifioo.
KL COMPIKTO TBiTiIITO XTK!0 B ISTIRTIO FABA tOBOS LOS HT BOBIS, aoiuUU d Jl0
Cciicdba, del UngOanloda Cuticcba J d. Ccticu.a Rholtihts. A nunndo U Sol Bbbii bI f
emx lot nA srmvM ram d horoom molMtUimM j mi. pnjodleialM. nt an lode mundo. CipWI
n U Crma BnUBa i F. Niwbe.t Sous, V- Chaiterbou. Squat, Ltaadna, C. C. foTriB Dsc Arm
CuKMicAk CosroBATioB.f.alnf proprltart(M. Boston. I', ia A.
J. J. Silva Banking & Commercial Company
BAN JUAN AND AQUADILLA P.-R.

BRANCH IN PA8

Bill and Letters of Credit on all cities in the -world.
Gable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trast nature carefully managed
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantiqne
Sosiet6 06uerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co
fl. B.Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantiqne
Internationaler Lloyd. Marine Assurance Co

PIANOS AtlMAHEi

FKAHCKS
Acaban de recibir los Ses. N. LLAURI Y

Los pianos alemanes de estas marcas no necesitan recomendacioii.
- Premiados en varias exposiciones. JE1 "FRANCKK" fu6 tambien prcmlado en
la de Fuerto Rico de 1894.
Armonfa, eeguridad, durari6n, elegancla y baratura.
Be venden de contado y ft plazos.
WERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento mddico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 pn. ForlaUza, 1 6

J Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
' I Havana Iron Works, KEGLA, HABANA, CUBA.

PARA LA ISLA DS PUERTO-BICO :
Suosa. m L.

sus representantes Sres.

F. FONT HMNO.

del Cabello
27 PLACE DE LA MADELEINE
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New Tork.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.
Norwich, England
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.
Y SISSLSK
Co.
Cruz l.-Teltfono 287.
YlLLiMIL & Co



"LA

COKEEnFGNDENCIA
jflilMMem man m m 11 :wifwrMiwr;.irniriiiMriiipw
DE
purirro
KICO'' 5 DE ABP.IL D2 1S07-

fJOTAS Y HOTIGIAS

Pasado mafiana saldra" para la
de Culebra en asuntos del aervicio el
isla
ca-
pit&n Cabrera da la policia insular.
Sigaa mejorando de la dulencia que
hace tiempo le retieu'e eo cama el Ldo.
don Manual Kodrfguez.
El tenor Andrei G. Canton ha aolici.
tado licencia para conectar una llnea tele tele-fifinica
fifinica tele-fifinica entre bu residencia particular de
Bajam6n y esta cindad.
En breve daran comienzi laa obraa
del cementerio de Rio Piedraa.
Ha llegado a eata ciudad el Pbro.
aefiir Passalacqaa, cura pfirroco Je Aibo
nito.
En la bibliotaoa publica insular se
han recibido por el ultimo correo, nuevaa
obraa, peri6dicos y magazines.
'Eeta tarde ae inaugurara el hospital
de tuberculoBoa, en el sitio conocido por
JEl Sebornco" en Santarce.
Algunos muchachos de esta Capital,
q. no tienen domicilio conocido, prefieren
deahora ir & dormir al zaguan del depfisito
municipal antes que ir & bus caaaa. La
edad de loa talea muchachos varfa entre
diez 7 quince afloa. Que an chiquillo
travieao 6 estraviado haga eao se explica,
Lo q. no ae explica es la indolencia de loa
encargadoa do velar por elloB.
En algunas faltaa que cometen mu
chachos mal educados, & altaa horas de la
noche, la accidn de la justicia debiera re re-caer
caer re-caer aobre sua padres 6 tutores y serla m&a
eficaz la correcci6n. En laa noches de re re-treta,
treta, re-treta, mayor ea el numero de chiquilloa
que aaisten fumando a aquelloa especti especti-culos,
culos, especti-culos, que el de penonaa mayores.
Sin contar algunos chiquilioa ineduca
doa que estn encargadoa del cobro de loa
aillonea.
Deade el 1 tines ae encuentra en San
Juan el distinguidoj6yen deSabana Gran Grande,
de, Grande, don Jose" RamSn Gaztambide, a quien
hemoa tenido ocasi6n de aalndar. El jd
ven Gaztambide permaneceri unoa dies en
esta capital, en la morada de sus hermanos
polfticoa, traaladanuose en breve al bal bal-neario
neario bal-neario coamefio en donda pasara la tem tem-porada
porada tem-porada veraniega. Le deaeamoa en San
Joan grata eutancia.
Los postes que eaten enclavadoa en el
muro del camino conocido por "Salva vi vi-da"
da" vi-da" 7 que aoportan el cord6n por donde
corre la polea del trolley en lea earn a
electricoa, est&n podridos, pues una palo
meta de hierrro esta" fija de uno de dichoa
postes de un solo extremo, amenazando
ruina este eatado.
Siguen algunas calles de la ciudad
ain aer regadas. Cuare cauBa?
Se encuentra en Humacao en asuntos
de negocioa el aefior Eduardo Georgetti
que regreaara" hoy & San Juan.
Laa oficinas de la "Puerto Rico Su Sugar
gar Sugar Company" han sido instaradas en un
espacioso local de la calle de Tetuan de
esta ciudad.
Muchoa vecinoa de Santurce piensan
que Bi una suma de $52 000 ha eido soli'
citada como anticipo por el municipio de
San Juan para emplearla en mejoraa para
el barrio de Puarta de Tiarra, debe tarn
bien ser atendido aquel im tortanta pobla
do cuya poblaci6n pobre vive priada de
Buficiente alumbrado publico, agua y bue
nas calles.iCT'T'
Ha quedado terminado el edificio que
para almacen han construido en la marina
de esta ciudad Jos sefi-jres "J. T. Silva
Backlog & Company," y cuyas obraa di di-rigi6
rigi6 di-rigi6 el iogeniero aefior Luis A. Gonza Gonzalez.
lez. Gonzalez. La audiencia publica para tratar el
asunto de revision de tarifus de ferrocarri
lea y que ae llevara & cabo ante el ccmit
3e franquicias del Conafjo Ejecutivo, pro
mete aer muy interesante pues concurrirao
al acto muchoshacendadosy comerciantes.
LIfg6 el martes a eBta ciudad el Sr.
Ji rgen Kervsjean, je fe de la aeccifin de!
ferrocarri! de Ponce & Camuy.
Hay arjimaeifm para concurrir el sa
bado & Ja jarana que ae efectuara" en el
"Parque B irinquan."
La t rrera lectura del Calendario de
asuntoa civiles en la corta de dutrito de
San Juan, secci6n primerahi n io spfialada
para el dfa 17 de los corrientes, por 1b
mafiana. Et calendario de asuntos civi civi-le.
le. civi-le. en ,1a aeccion aegunda de dicha corte.
ne h at fialado para el dfa 9 de loa corrien
t Tercera lectura.
Acuaados de hurto 'han eido detenidop
hoy Blaa Misa, y Paulino Vazquez, y por
abusi de corfianza, Rafael Muriel.
Hoy han aido puestos en libertod por
haber rump'ido aenteocia, Balhiuo Lasen,
Angel Figueroa y Maria Rodriguez.
En la ctfrcel municipal bo encuentran
deteni ai hoy 53 personaa, por delitos
levea.
Veiote sectenciedoR han eido di-t-ibuidoa
h y para la limpitza de edifi ios
I lib i os.
Con loa trabjo que Be ioiciaran en
beve en la pavimentaci6n y alcantarillado
de a'gunaa calles de Pueita de Tierra, ae
notaid la necesidad imperiosa de limpiar
la ribara de loa maD glares y loa propieta propieta-r
r propieta-r ios tend r 4n que aacundar la accidn del
ayuntamiento para que resulte de general
beneficio, empezando por no abanar loa
patios con estircol.
El inspector viajero de Laa FiedraB
aefior Beltran, efctuvo esta mafiana en el
departamento de obras pdblicas en asunto
del servicio.
Se trata de aumentar el ndmero de
barrenderoa de la ciudad, por aer cada vez
ma's creciente la necesidad de limpieza de
ciertos sitioa por el mucho trifico.
-Se encuentra en convaljscencia la
bella BeQorita Julia Maturana, empleada
del departamento de ConBolidado.
En el cuarto de Socorros Be ha preaa
tado asistencia & Fidel Vartinez, Anselmo
Ciniano, Juan Quifionea, Manuel Diaz y
Pedro Fernandez, de contuaionea leves.
Doa aolicitudea pendientea de ingreao
en el hospital, hay en carter a.
La pavimentaci6n y alcantarillado de
aleuoaa calles de Puerta de Tierra, cferfi
comienzo en breve, pues ya eetfin termina
doa Iob pianos.
Sa encuentra en esta ciudad en asun
tea de negocioa, el Btfior FrapciBCO Carre
ras. de Cnguas.
Se informa que algunoa vecinoB, pro
cietarioa v comerciantes, de canturce, ele
varan nra ezpcsici6n al municipio de esta
rindad. interezando que naga una-rae
panza solicitando nn anticipo de fondoa
del gcbierno insular, i fin de tejminar Jaa
cilleB traneversalcB, cuya pavimentacifin
nlo fufi hecha en parte, y para realizar
otraa mejoraa de utilidad pdbHca que bien
merece el populoao 6 importante barrio.
Nuevas conatruccionea do edificios pa'
ra almacenca Be informs, nfrin hethaa en
lei mueJto de la ciudad, ea d trczo cow

HOTIGIAS OE
EiPAflfl.
Un tslsgrama tz Francis rcci&do
par el Sinistra ria Mirina.

Pesi.T.a ill goblerno per la r.uorta 3 Csslrr.Ir
Perler ea Paris.
Vigo, marzo 14.
Ea la aeai6n del ayuntamiento, el alcal
de pronunci6 an elocuente discurso elo1
giando & don Martin Echegaray por la
entusiaata y patri6tica geBtifa para que
tocaran en Vig ) loa buques de la Com pa
fifa de viajes rapidoa entre la Argentina y
H-sprna.
El Ayuntamiento le declarS hi jo adopt!-
vo y le dirigirg nn mensaje de gretitud.
1) on Martin Echegaray se halla actual'
mente en Buenos Aires.
Tambia acord6 el municipio dirigir
MensajeB de graciaa & Maura, Besada,
Figueroa, TJrzaiz y Fernandez, por las
promesas de facilitar laa mejoraa del puer-
to.
Atualmente son cuatro laa vacantes de
aenadores vitalicioa, producidas por falle
cimiento de loa sefiores Beranger, Durn
y Bas, Bayo, Planaa y Casals.
begun unormes, aunque son mnumera-
bles Job aspirantes, el gobierno tiene deeig deeig-nadoa
nadoa deeig-nadoa para ocupar dichaa senadurias &
loaBpQores conde. de Torreanaz, marquea
de Santa Maris de Silvela, La PreBilla y
un general cuyo nombre reaerva el sefior
Maura.
El ministro de Marina recibid nn tele-
grama de bu colega de Francia redactado
en estos Urminos:
"Tengo el honor de expresaros la grati-
tud de la Marina francesa tan cruelmente
herida, por los aentimientoa de Bimpatfaa
que os habfia servido expreaarme, tanto
en vuestro. nombre personal como! en el
de la Armada espafiola. Qa&t6n Thomp Thompson.
son. Thompson. r
El gobierno encarg6 al seSor marques
del Muni dar psame & la familia del
ilustre ez'presidente de la Reptiblica M.
Casimir Perier, fttllecido recieutemente.
El general Lopez Dominguez continua
recibiendo adhesiones de aenadores, diputa
doa y peraonas caiificadaa de provincias,
reunindose caai & diario con loa ex minis
troa del partido para cambiar impresio-
nesy apercibhrle para la- campafla electo
ral.
El partido democrtico monarquico ha
conatituido dos juntas, compuestas de aena
dorea y diputados. encargada, la una, de
reorganizar la agrnpaci6n, y la otra, de
atender laB reclamaciones que contra loa
abuROS del poder ae vayan recibiendo.
prendido entre el muelle de ""espig6n"
ntimeio 1, y la fabrica de cigarros.
Jin Uayey Be trata de conatrmr un
acuedncto cuyo costo aproximado serfi de
$45,000?
Ha rido favorablemente comentado
por la opini6n publica, el Ixito obteoido
en loa Estados Unidoa en la colocacion de
bonoB del emprstito de Puerto Rico para
emplear un mill6n de dollars en carreteraB
pubheas. El promedio de precio obtenido,
de 104, 9 deci'moa y 3.7, 17 por Be
conBideratcomo una elocuentisima muestra
de crdito de la lala en loa centroa fioan-
cieroa de loa Eatadoa. I
En Quebradillas las Jlamals destruye'
ron un bohfo de Eulogio Rodriguez situa'
do en el barrio San Job6.
El teniente Chapel de Anasco comu
nica al cuartel general lo aiguiente: "El
aseeinato de ancche foe en la persona del
x guardia Antonio Chapel frente & la-
central Bianchi, siendo arreBtado el asesi
no Hipfilito Segardia caBi infraganti y
tn&s tarde el c6mplice Martfa Sagardia."
La noche de ayer hubo an conato de
incendio casa Adela Merced en Aeuas
Buenas. Esta, la madre y Martin Pera i
resultaron con quemadurag leves. Una j
niua de 5 anos de la Merced con quema
duraa ma's graves. Incendio casual fu
scfocado enseguida.
Se ha abier to la linea telefonica con.
Rio'piedras y la directive de la empresa
ha a cor dado que por hoy, mafiana yel
Jomingo el servicio serS libra da paga
entre Rio piedra, Santurce, San Juan y
Bayamon y vice versa.
La Hnea de Carolina sera abierta el
domingo.
Se ha pasado una comunicacidn a la
h flora Leandra Carrasquillo de Acuas
Bucma, que en el tHo en carso no es po
ib e admitir au mflo en el aailo de Cari Cari-lad.
lad. Cari-lad. II-n aido prccesadoa en Ponce por
orddn del ju z municipal Manuel Sairez y
rtriecto Rivera, acusadca de falsa repre
sentaci6n, y Guitlermo Rivera por man
damiento del Fiacal de la Corte de Distn-
to por perjurif. Lostres procesados han Bi-
do reducidos a prision. s
El doctor Fernando Gonzalez de
San Lorenzo ha aido nombrado director
del aailo de nifioa de Santurce.
El marshall municipal de Arecibo
cumpliendo firdenes del juez municipal
redujo & prisi6n & Felipe Benejan acusado
de acometimiento y sgren6n con agra
vantes.
Ha lido condenado por la Corte de
Distrito de Ponce & 2 meseB y 75 dias
Isaac Hernandez (a) Mucaro, por el deli'
to contra la justicia piiblica, el cual preBt6
fianza para interponer apelacion de la
aentencia.
En el hospital municipal hay actual'
mente 79 peraonaa. recibiendo aaiatencia;.
en el cuarentenario, 26; en el de mojerea
y nifios, 12 y en el especial de mojerea, 39.
Vecinoa de Miramar han aolicitado
de la aflministracidn municipal la inatala
cidn de luz electrica en aquelloa lugarea.
Nacimientos inacritoa en el Registro
civil: Rosendo Ramos Feliciano, AguBti
na Luisa Martinez, Evarista Dalmau Mo.
reno v Florencio Gonzalez Lebr6n y las
defunciones de Ardino Cueto Rabin, Dio
niaio Sal to J Valentin, Miguel Kearney
Alvarez y Manuel Jdtua Calder on. Lopez
Procedente de la carcel de ronce in
gres6 en el presidio i extinguir condena
el prisiooero Ram 6a Petrovich Guzmin,
de un afio por hurto mayor: este preso
anfrid en dicho penal en febrero de 1905
otra condena por el mismo delito.
-Eta noche no habra retreta en la
plaza Baldoiioty, por la banda de la Foli'
cit Insular, debido Sla'funcifin quesa
lleva & efacto en el Teatro, Piratas of
Pensance," j aproposito da esta obra, el
Domingo tocara en la retreta la banda de
la Policia loeular, una gTan,selecci6n, 4
favor de quienes do bayan podido oirla ea

EL aSUflTO 0 IfiS
tarifas do ferroca ferroca-rriles.
rriles. ferroca-rriles. Fxpssisin al Ccnssja Ejssutfva,

Se solicit! est c:stt;ci isi tc:rij m i:
Man.
mwil
cla
Lo aiguiecte ha aido dirigido al Conaejo
Ejecutivr:
San Juan, P. R. 3 de Abril 1907. Al
Consejo Ejecutivo. Dada la importaneia
que, para loa intereaea generates de Puer Puerto
to Puerto Rico aigaifica la aprobaci6n 6 implan implan-taci6n
taci6n implan-taci6n de nuevaa TarifaB de Ferrocarrilea;
los que auscriben, representantes de doce
Centrales azucareraa y de gran ntimero de
terratenieotes y cultivadoraa de cafia, esta esta-blecidoa
blecidoa esta-blecidoa en ia costaa Noite -y Oeate, Be
permiten rogar & ese alto Cuarpoabra una
audiencia piiblica arte la cual puedan
comparecer todos loa elementos que, como
noBOtroa, bo conaideren partes interesadas
en la justa y eqoitativa resolucifin de un
problema que desde hace largos diaa viene
preocupando hondamente & toda la opinion
pfiblica.
Si la American Railroad Company tuvo
todo el tiempa iiueineceBitS para confeccio
nar y m&n tarde enmendar las tarifas i
q. noa referimos,no ha de parecer exigencia
de parte de loa representantes de la rique
za puertorriquefia el recabar de ese dignl dignl-Bi'mo
Bi'mo dignl-Bi'mo Consejo le conceda ana audiencia
piiblica y con ella "ana oport anidad para
desarrollar ante el mismo Iob fundados ar
gumentos y las poderosaB razones en qae
bo apoya todo el paia para rechazar unaa
tarifaa que parece fueron redactadaa con el
objeto de enriquecer & ana Compafila ex ex-trafia
trafia ex-trafia y con el fin de contener en i u mar
cha y en bub fanciones productpras & laa
empresaa que nacieron al impulse i del es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo interior de este laborioso pueblo.
Confiadoa en la justicia y rectitud en
que inspira todos sus actos el poder 4 que
noa dirigimos, aguardan serdebidamente
atendidos en en demanda. May respe respe-tuoBamente.
tuoBamente. respe-tuoBamente. Eduardo- Oeoraetti. Luis
Rubert, Juan J. Arzuaga.
El speaker" Cannon eh cuarentsna-
Por encima da Ella, tfessmbarcd en
Colon.
Por encloia tfs las protsstas del coronel Goras,
roippld la caarentena.
El speaker Cannon, pot si ae noa habi'a
olvidado, noa recorddaof quejl era sajSn
y noBOtros latinos; y nos dijo, ademaa, que
visto el obo que de laa libertades hacfan
cubanos y dominicanos, fi Iob pnertorrique
fiOB Be noa debfa tener ana coaa asf como
en euarentena.
jEn euarentena? PaeB dice el "Herald"
de Nueva York, que al elevado Dersonsie
"Mr. Joe 6 sea Mr. Cannon, no la hannn
gracia las caarentenas.
Un cable de Panama", via Galveston.
avisd & dicho peri6dico Que el "neakar"
Cannon y bu comitiva habfan llegado: &
Col6n 7 que los habian pueBBo incomuni'
cados 7 en euarentena.
Parece que el vapor no habfa cnmnlido
todavia 6 dias de au escala en la Habana;
y tambin parece que en Col6n conaideren
a Ja Habana, aobre todo en ciertaa enocaa
del afio, como lugar soBnechoao: nor lo
cual no reciben bar. os cuya fecha de He
gada sea menor ,de 6 dias con relaci6n &
sa aalida de aquel puerto. Debe ser algo
parecido a lo que ae hace aquf con Iob bar
cob de Venezuela. 1
Ante la perspectiva de m5a de 24 horas
de euarentena, aegdn comonicaron al i "He
raid el speaker Cannon estaba suma
mente contrariado. i :
Primero parece qae apelfi al coronel
Gorgas que es el encargado de la eanidad
en Ja .zona del canal,, y dicho encargado
no parecid moatrarae dispueato 4 levantar
la caarentena, declarando que no estaaa
en favor de fa) tar ni levantar las leves ca
euarentena por consideraci6n 4 nadiei
Mr. Cannon y au comitiva, deaembar
caron no .obstante, por encima de las pro
testas del coronal Gorgas, y en virtud- de
orden del yf de ingenieros ;Mr. Steyeni,
el cual Jevanto la euarentena segdn i dice
el cable "in behalf 'of thelCongressional
party desembarcaron libremente y Lper
manecieron un dia 6 mas en tierra. i
iQue prueba tan graade de aajoniamo $
do aptitud para el gobierno propio fui esa!
r. i - .
ljaiiuoB, espaciaimente cubanos, dominica
nos e mcomunicadoa puertorriquifios, no
hubieran Bido ca paces de violar, 6 de in in-tentar
tentar in-tentar violar, leyes de Sanidad, ni tampo tampo-co
co tampo-co de corromper, 6'de intentar corromper.
4 dignos em plea dos defensores de su dfl dfl-ber
ber dfl-ber y respetuosoa con la lev. 1
Nosotros loa latinos, 4 quienea el speaker
Cannon conden6 no hace mucho 4 ilimita ilimita-da
da ilimita-da euarentena, no aomos capaceB jquha jquha-moB
moB jquha-moB da ser! para rejirnos por el gobierno
propio, por la sencilla razon de que iomi iomi-nicanoa
nicanoa iomi-nicanoa y cubanoa no parecen, segrin el
sefior speaker, haberlo aido, I j ; i
Pero eBte importante personaje, preai preai-dente
dente preai-dente de la C4mara de loa Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, tiene derecho, mucho derecho, todo el
derecho necesario, para aaltarj por encima
de laa leyes, porque 61 es s Jj6n- y porqae
no boIo es apto el para rejirse por el go
bierno propio aino tambien para decidir
cuando laa demas gentes puedan serlo.
No se han dado cueota Iob repreBentantea
de la Caaa todavia, de la congruencia que
entre palabra y'actoa tiene el speaker
Lancoa.
NoBOtros pensamos que. araso, sea pro
bable que el Comisionado de Puerto Rico
en el prfiximo periodc legislativo, le, dig
al "speaker" Cannon todaaetaa coaaa.
ULTIMOS DIAS DE VENTA. Sa-
16n, conaola, adornoa de Bala, pareguro,
muaiquero, espejos, cama ncgtl, aeib t,
mesa estenBi6a para comer, eaciitorio caoba
con vitrina, cama para nifios, c uadroa.
Fortaleza 57 de 11 4 2 tarde. 4 v.
No hay Vinos dequina? ninineda otro
eapecifico que care y devuelva laa fuerzaa
y resenere la eangre como el vino Cerebri
na UlricL Solo pruebe Ud la primera bote
11a, ya buscara la aegunda, no hay tonico
nervioao qae lo iguale.
lGANGAl M4quinaa da coser,lde pe.
dal, con cinco gavetss, gabaktizadas
fob 10 Afios, 4 $20 7 $25L Quedan muy
pocaa. 15anehez Morale y Co. Tetnan
21, aa Jcsu, P::rt3 Eica. 15 v. ft.

la TinnrrA

r. DE J. ECHEVARRI A.
Dedicado expresamente 4 la venta de
efactos religiosoB, juguetea 7. trajea para
nifioa. ..
LNTERESANTE. Se ha recibido
i nn nuevoanrtido de refrigeradores de agua
fiarca USEE IT. Loa m4a bigienicoa que
sa conocen. Eofrian el sgua sin mezclarla
con el hielo. Sanchez Morales & Co.. Te
tu4n 2$, San Juan,' p. R
U. R. SUVA
Platero especlalista en monturas tlfano
y otraa, estilo moderno, piendaa .de oco y
plata'A precios modicos, garantlza sus tra tra-bajos
bajos tra-bajos y responde de la prenda que ee I
confle. Casa de Prestamos. 17. Liuna 17
Hace toda clse de operaclones de presta presta-mos
mos presta-mos aobre alhajaa de oro y plata
En esta imprenta ae vende papal de pe pe-riAdira
riAdira pe-riAdira vlaio 4 S2-00 qm'ntitl
ii
llmOIJ BAfJK

ESTABLEClbO If

t' SE RECIBEN
Depositos de i
$ 1-00 en adelante

UMON JjAM OF HALIFAX

H
San Juan,
ESSS
PARQUE
Restaurant, y

cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba
nos para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS & las 3 p. m. y lot
SABADOS, d las 8.30 p. m.
. PARQUE BORINQOT-

BXM SUPERIOR 1
RON V IE JG ESPECIAL
7 toda cl&sa de licores, de elaboracin selecta.
0FBE0EH
V?LL.AR : P?ZA
. ..... - t ;

eL establecimiento en la Marina icalla del Denoaito No. 4. Sar

Juan Parto-Rico

VISITENOS O ESCRIBANOS.
j PRECJOS SIN OOMPETENCI
Cbwivramos Ureiot entases nuevos.

S. A LiUZ

BERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINDA ABAJATENC10

NO H lY
Sa hace toda clase de inatalaciones
abanicos, toda clase de motorea.

Eapecialidad en plantaa para alnmbrado electrico do puebloa y Haciendas.
TeleTonoB i. largaa diatancias 6 intercomunicados para oficinas Mater iales de to-

das claaes para estaa inatalaciones.

Llame Ud. por telefono r tendra moiediatamenta naestros emplados para tumpli

mentar bub deseos.
Oficinaa : Alxeh, 44.
Tel6fbnoa:
Oilcina 209.
rianta w.
Apartado de correoa 475.
ai.nence para jo noanr
ca
3
.
C3
CO
C3
C3
C3
CO
r0

'l w I I 1 I rH- U r7i (h h j
: f .tan fn ?-i&m$& fti IJPf

y actiia ca a. el m-i? licioso t'mictustomjtico, oara hs
vecetalej,) asTura hi ,pacieiite la completa diaestioa del a

-

SALVA1I

" A I fT
.
v
va
,..
.e- .".!wv

I

ES SIN DUDA S0RP2EKDE11TE la rapidsz con qE5 una solo OBLEA is
STEARNS Cora el nas fesrte DOLOR de CADEZA.
las NEURALGIAS lo taisno qas el BEUIIATISIIO, la JTQDECA, etc, ced:a

ianediatanente con el

para DOlOIl de CABEZA.
DE VENTA EN TO DAS LAS FARM AC IAS

OF: HALIFAX
I
5

CEPARTAi'ENTO

SE CAPITALIZAN
los intereses
cada trimestre
DE

JS.3E3EOR3RLOS

Puerto-Rico.
Cantina. Servi- i
EIjECTRIC A
PELIGRO.
para caaaa particolarea, alnmbrado pdblico
- j
Adminitbadob
T S
-W

B0RINQDEN,

Tuevo re-nelij praoarado at-orde & los uMraos a-!-?-;-i!-o ricnt-ficos y Jest'nado & CTJUAR cada caio fie TKvwxia y E"fer-a ufl i-, "istvnacal-s i Intestinals-s en nut se n-t. N'o hi.
,?TL Te'i-3 crrjaico q :e sea Su us) eon.Ai us ;X)raiTiin33senanas es coroiud por rf exit t4srtilcganilo 4 iara. ioo rviis.1 (u-n-jVier. los casos'npcr sananente In:ur In:ur-ablei)
ablei) In:ur-ablei) en hs -nil33 (ne olj&tante, el ALIVIO q is se o'mzna es tar. Extraordinario. ci'as jamas es aJcan'zado prt rurr;u i oin n-r-.t-d o. cono- ido. Ei rrecio m;'i;co esia tu ak.nc,
de tod. Trial! djcidida neiite, sobre (os d- ais e3-;-d.;os que exisccii y hayan sid proUudos Milos. dc I)uct-M.i sAos Vis Pa:ses del iaund- (que lo han tornado jperson-

uispepsia rroiesiona. convenji Jos rt3 su raento, l.j recomsendwa oianamente a rus oacientes y aemrioasuf. WFrprendcntesresu.ta.los nohayenfermo que k toaif

Sue conxietie, vaavorbaiiendo la causas que producen la Dispepsia v ayudando la naturaleza a restablecer et estado normal saludable de los jusos diestivos. hasta ponerlos aptot
e nuevo para voiver a IJIGEUIR, sin aytida eutonces. de este remed;o, ni otro alguno. El ANTIDISPEPTICO "Ulrici. es el araigo mas fiel. de toda persona obligada a trabajaf
mentalmente 6 mfneaiato 4 la conclusion de laa cotriidas, como empados, letrados, oftcinistas. comerciantes, hombres de negocios. etc.. en quienes la digestion, concluye por stn
un martirio dia'io" co-no tanibien es el ayudante. aiestivo indispensable de los convalecientes. v personas que masticaa mal, (por nulla dentudura.) como para la& personas Cf
edad avaniada. cuva debilidad de Estdmago, les impide digerir lo que comen. El "ANTIDISPEPTICO" Ulrici.
9 m S La J"8. acedias, Connacioti de GASES y eruptos despues de "as comidat. pues debido i sa accion antiscptica, bnplde la descompcsicion y piitrefacrion de
' M B I yt'? alimentos en el estomaj?o. por consiguiente con su uso. cesan enseguida. ej dolor de estomago, Ilenura y opresion, que enganosamente inducen 4
. miles. 4 creer iue (padecen del coraon, d ahogo) cuando solo son, simple dispepticos.
I J tJA la dispepsia estomacal intestinal-tptstritis cronica-pastralfria-v6mi ton- niuseas-mareos-y las Jaqaecas tsabrtualcs, que dependen de trastomos digestlvos.
las lmectionTs mtestinales, cesan do bajo su accion, laa diarreas, catarros intestinales cnnucos-disenteria-croriica-colitis-catarro biliar-flatulenria-icter-C
I 1 1 I i icia-calculos bepaticos y enfermedades de la picl. procedentes de eases putridos intestinales, que por xeabsorcion envenenan la sangre, produciendo.ecze

mas granos lumores, Darros-erupciones-roncnas, sarpumao picazou y neruea. . ......

rr.ilp de fsunuestos tisicos 6 tuberculososl ca quienes la aparente-consuncion 6 enflaquecimlento, solo es causada, por la desnutricion cons?qtiente
ta talla de aixito insuficiente alimentacion. cue nrodtice en eran nuznero de personas Ictialauier ettado ratarral crnnirn trvir. Ir ma! m K!imM.

ciendo paulati namente 4 medida que renace el aoetito.v se diaieren meior los alimentos. asi: Si lOsDecha Ud

l tuberculosis, tome -altnmos frascos dpi AntidLentico

i H" ir su supuesui tuuercuiosis, aesvancdenause, a uieoiua que spu. reenperiuiuz xut-rzas y Eaiua se acentuen.
I J I J p"-cpm'pletament". poraue dvo!vicndo 4 los Intestines su estado saludable, pronto se restablece el apetito 4 medida one aqueTlos se fortifican, sustituy-
': 6ndo,4a repuuni-cia por las comidas. por verdadero Placer, segun van mejorando. las diges'iones y asimilacion de los alunenlos. ..
f I X 1 1 1 I Xprias fvj-rsas vit-iW a la? personas Dehi!itadas. por corvalecencias, caquexia paludica, 6 conseaueiites de enfennedades graves, y 4 las personas, cuya
br v dcbi!dad de csuimago, les impide ahmectarse. y digerir como se debe.

. e' Pimo, distoando la tristeza t melancptia-mal humor,

estar segun va avanrando la meioria. y se restablece
"que lo padecen a consequencia
ncia, de maoa digestion
que apa? jiu ii ;c-s vo se .va tonincandc, observar4
t.'tme en Frasco tir exr m"-ifi?o. y juzjrtie por si mismo.
tie u:ia ., elpri-lon rad-i -art Ho" que produce raalnuier
r ''3 "ANT1C1SPEPTICO- L'Jr&i de New York y
"wcao a exujir le vencrm io me ca. p'de. si su dc-jt
liJar.CT fliiillormeu S.i"i BmnTy Vi'.!rrS-
ft
Q
O
ii
u

nso ds la

FREDERICK STEARNS & CIA.

, DETROIT, M1G111CAI1, E. U. A.
American Bailroad Company de Porto-Rico
8AN JUAN- PONCE.

BAD DOWN 5 g READ UP
LEA HCU iBIJO LEI KACU mm
3 5 1 STAT IONS 2 6 4
M
A. M. AM P M AM
4-30 -7.35 0 Lv. San Juan Central Ar. 5.22 9.18
4.36 7 40 Ban Juan 519 9.15
4.45 7.49 5 TaUerea 5.C9 9.04
4.49 7.52 6 Santurce 5 05 9.00
4.59 8.00 s Martin Pefia 4 58 8.58
5.10 8.11 14 Pueblo Vlejo (F) 4.45 8.40
5.25 8.26 20 Bayamdn 4.31 8.28
5.49 8.50 32 Toa Baja 4.07 8.00
5.56 8.57 33 Dorado 4.02 7.5S
6.16 9.17 44 Ban Vicente 3.40 7.8
23! 47 Vega Baja 3 82 7.25
6.39 9.40 65 Campo Ale .e (F) 3.16 7.09
6.47 9.48 58 Mana. 3.10 7.08
7.03 10.04 65 Barceloneta 2.55 6.43
7.17 10.18 73 Cumminga Plantations (F) 2.33 6.31
7.34 10.35 82 Cambalache 2.22 6.15
7.43 10.46 86 Arecibo Station 2.14 6.07
7.50 Arecibo City 6.00
P M 11.10 92 Hatillo 1.47 AM
W-Vt 100 Camuy 142
11.38 in Quebradillas 1 19
H.46 Guajataca 1.13
12.06 123 Ar. Isabela Lv. 12.60
12,81 123 Lv. Isabela Ar. 12.25
AM 1.11 142 Aguadilla Puente 11.45 P M
5.30 Aguadilla Play a 8.05
5.41 1.20 144 Aguadilla Vieja 11.37 7 55
5.48 1.27 148 Coloso(F) 11.27 7.49
' 5.57 1.36 152 Aguada 11.19 7.41
6.19 1.57 164 Rineon (F) 10.57 7.18
6.25 2.03 167 C6icega 10.62 7.13
6.41 2.19 176 Tres Hermanos (F) 10.35 7.56
6.48 2.26 179 A fiasco 10.29 6.90
7.09 2 47 188 Mayaguez Playa 10 12 6.82
7.17 2.55 189 Mayaguez City 10 03 6.24
7 35 3.13 198 HormigueroB 9.43 6 04
7.41 3.19 202 Rio Rosario (F) 9 86 5.57
7.45 3.23 204 Filiar Amor (F) 9. 32 5.53
7.58 3.36 209 San German 9 21 5.42
8.19 3.57 217 Lajas City 9 01 5.22
8.23 4.01 219 l.ajas Station 8 55 5.16
8.32 4.10 224 Lajas Arriba (F) 8.45 5.08
8.39 4 17 227 La Plata (FJ 8.39 45E
8.46 4.24 232 El JLimon (F) 8.32 452
9.01 4.40 238 Santa Rita 8.19 4.40
9.13 4 52 243 Yauco 8.08 4.26
9.36 5 15 255 Guayanilla 7 42 4.03
9.50 5.31 263 Tallaboa 7.27 8.47
10.22 5.59 278 Ar. Ponce Lv. 7.00 8.20
AM- PM AM PM

!
(F) Flag Stop. Trains stop on signal to
(F) Parada de aefial. Lob trenea pararan ft

TT.A IB A(DdD
AMERICA No EN RAMA
Capets, Forros y Tripas.SoIici Tripas.SoIici-tense
tense Tripas.SoIici-tense Muestras v Precios.
PEDRO CHANDRT.
TETUAN, 64. SAN JUAN P. R

A.caban do recibir los Sres.
la magnifica corveza
I MP

Conocida ventajosamoute en todo el mundo y unica vordade vordade-amente
amente vordade-amente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
Constante renovacWn en la existencia.

Ulrici v observe, su neso. (si este. tummtil. nritar-A TTrt
tan comun en los enfermos del estomgo intestinos.
la sahid gastro-intestinal, coincidiendo con esto. la
intestinal, y que jamas ced 4 los bjpnoacos.

vd con placrr, como su vie;o cxtreauxuento v4 perteneaendo al pasado.

no SEA (que precisamente) deacuide'TJd, de probar d verdadero remedio que le CLKARA 4 Ud
enfermedaa del estmaco d intestinos. :
recbase todo snbstituto que s? le oircieot 6 de impaacr. 4 Insist en obtenerlo. pues por su diner

no 10 uene. vmr-on io eacontrira,vu en i tiniicipaies
Ci
u
ft
n
fi
6

receive' or discharge passenger Dally.
la aerial de tomar 6 delar paaaJeroa, Diario,

Villar y Comp. de este comercio
F RIAL,"
ore
Q9
C3
es
9
C3
ea ,'
ci
; ;
one mi tuherculosn. A nur1 adntiirir
rnn atmAaMm wniMi v caticftuviw
produciendo en cambio. agradabte bien
desaparicicn del Irnsonio. en las Dersonaa.
3
- C3
'
Uroguenas y t arrnacias dc bucn ci.to.
a
'J



LA CO

OBDEECIA; te rUTHTO RICO 5 DH'ABIHL DU K37

CONSfcJO A LAS MADRES. El Jarabe olmimioe
la Sen r Winslow debe usrae siempre .que los mios esflfck
en t' --'xkxio de la dentici6n. Proporciona alivio inmedjalB
I pequeno paciente, produce un suqpo natural y tranquiio,
Mvia dolor y el angelito despierta muy, vivo y alegre.
( muy agradible al paladar, calms al nmo, ablanda bus
encias, alivla. sus dolores, hace faciles las funciones del
est6mgo y rtgula los lntestinos. Es el mejor remedio
eonocido para la diarrea y orovenga feu de la denticion
de cualquiera otra causa, lengase mucho culdado en pedii
el "Jarabe Calmante de b Senora Window "-t-a el mejtf
it, todos. -
Los mfidlcoan codenan unanlmemente el
aso de las emulsiones que contienen Oro Oro-aotado
aotado Oro-aotado 6 G,uayacol. Es bien sabido que
estas eustaneias cuando Be toman nvzcla nvzcla-das
das nvzcla-das con el Aceite de Algado de bacaJao in in-tritan
tritan in-tritan el est6magay los -rifioneB, entorpe
cen la buena nutrici6n y por las freruentes
evacuaclones que causan, produceD el r&pi r&pi-do
do r&pi-do aniquilamiento de loa enfermoa
El Dr. Parsons, un diatinguido eapecla eapecla-llata
llata eapecla-llata de la Ciudad de Mexico, dice ft este
respecto: "Reflriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creoaota, cuando ae le administra
& enfermoa tuberculoaoa, incorporada ft
preparcionea de Aceite de Hlgado rte Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que loa esperimentoa qulmi qulmi-coa
coa qulmi-coa y la observaciOn cuidadoaa de un grau
numero de caaoa, han demoatradoa que
culquiera que aean loa reaultadop benencos
que loa emfermoa puedan reciter del uao
de la Creeota y otraa sustanciae irritantes,
.estos resultados Iob nulifican los efectos
pernicioBoa que ejercen tales drogas en el
estfonago.
Eb un hecho bien eonocido que la asimi asimi-laci6n
laci6n asimi-laci6n facil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de laa enfermedadea que ae caracterizan
por denutriciOn. Be eabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen
te emulaionado, ea uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso ea que los
diatinguidoa especialistaa prescriben hoy
Jaa emulaloneade Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Ureosota H otras
' austancias irritantes, que rcasionan el de de-s6rden
s6rden de-s6rden de las funciones dipestivas.
De las diferentea prepancionea de Aceite
de Higado de Bacalao, yo preilero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Bcott que faTarican loa Sres. Scott &
Bowne de Nueva York
FAMAS DE EUROPA.-os emineutes y ea ea-bios
bios ea-bios medicos Uermod Jiouchardat, Nonat
y Choinel en bus estudios sobre el vino ban
Bafael de Valeuce (Drome) France, des des-puOs
puOs des-puOs dol analisis hecho por los euiine sites
sabios Liebig y r asteur, certilican que las
propiedadescle este vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que su uso debe ser obligatorio a los
enfermoa de biles y auteiieos, y que toman toman-dolo,
dolo, toman-dolo, frecuentemente garantiza buena sa sa-lud,
lud, sa-lud, lo yue recomienda muy eiicazmente
a todos sus colegas, Uuidese mucho con
laa falsMoaciones. Unicos agentes para la
Isla de Pto-Kico. Cerecedo Htt-manoa y
Ca. Ban Juan P.-R.
Policlinics Caguena
AsiSTENCIA MluDICO-QuiKURGICA PARA
A BONA DOS. SeRVICIO MBRE.

MEDICOS DIRECTOHRS:
Dr. Victor Gutierrez Ortiz.
Dr. Jos6 Reguero Feliu?
Especialidades : Dr Gabriel Gimenez
Sanjurjo. Oculista. Dr. Mauuel Gimenez
Cruz. Partes. Dr. Pedro Gutierrez lgara lgara-videz.
videz. lgara-videz. Enfermedades de la eangre y sac sac-teriologfa.
teriologfa. sac-teriologfa. iiobas de consulta:
Dr.
V. Gutierrez de 9 a 11 a. m.
J Reguero de 2 ft 4 p. m.
Dr
Direction telegrfiflca: "Gurreguero
Direction postal: apartado 130.
Caguan, Calle de Vizearrondo.
Pidase el Keglamento
Regal am os un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj ft todo el que nos venda
24 piezas de nuestra preu preu-derfa
derfa preu-derfa & 10 c'vs. cada una.
Envie su nombre y direc direc-cion
cion direc-cion piditodouos 24 preu preu-das
das preu-das y se las enviaremos ft
vuelta de correo para su
THE oitrO-RICO HOJNE BUfx jo.
P. B. BOX 486. San Juan, P. R.
SEPASE.
Que no publicamos comunicadoa sin qu
Btan pagados por adelantado.
Oada BeiB palabraB se cueDtan por una n n-naa
naa n-naa y la Uuca vale dlez ctntavoa.
La oartaa qu vtut?au con comunieadn
litj an tivip-'i't" ""tr
1mm WUKM. j- T M
GRA7ISI GRATISl
Euvienos su direcciOn postal y 10 ctvs.
oro americano 0 Buequivalente en eellos
de correo sin cancelar, de su pais, y le
mandaremos, libre de porte, una precio precio-sa
sa precio-sa colecciOnde POBTALKB con v sta de
New York y deinas ciudades importau importau-tes
tes importau-tes de Norte AmC-rica.
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, New York, E. D. A.
LUIS A. GONZALEZ
INGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus servicios calle "Dos
Ilermanos," Santurce.
San Juan P. R.
IN0S T1NT0S
DE LOS HEREDEROS DEL
Marques (is Riscal
TRADEMARK EL UIEGO (ALAVA-ESPAHA)
Rlqueza alooholioa
teles y restaurants de pri primer
mer primer orden.
11 pS
DEPOSITOS EN SAN JUAN
Al por mayor. Sefiorea Balasquide & Co.
Al detalL Sefiorea F. Font & Hermano
3
Cur i V.J
i r. Ai it V
fEtpermKtorrea. wwn
usvuw
j jo r iorea diuc"
d
nujO, pur nuwuv. t"w
i4:r&ntlz&da no caoaftT Estreeheee.
ft iru unuiflAn ia.vy. tod A nierm-
i 1S "'l" tliSiltll
En ecU imprerU u vends papel viejo i

EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1895

FALLEC10 ill VEGA
Baja la quorida se se-norita
norita se-norita Ines Ve-negas.

SentMos rersos tziitziss
a..su amsda msmatia.
(Denu'ettro corresponsal.')
Abril 3. Hoy eolo dedicarS mis notas
i mi querida amiga j antigiia discfpula
In6s Venegaa. :
Joven, bella, inteligente carifiosa, en fin
un dechado de vjrtades, baja fi la tumba
mi querida Iqs.
DeBde muy joven demoatr6 el gran ta ta-lento
lento ta-lento que luego le conquiBtd unIto puesto
entre bus compueblanos.
, Ea la eacuela de tel6grafos alcanz6 muy
buenas notas y mil tarde 1116 nombrada
escriSiente de la Cfimara de Delegados.
Como aficionada, era principal figura en
el elenco de este pueblo.
BaBtaba ver bu nombre en el programa
para que el teatro obtuviera un lleno com complete
plete complete pues se decfarj: "Trabaja In 6a pues
eBti buena la funci6n."
Como amiga era insuBtituible,
So carcter jovial j carifioso la hacfan
desear en todaa las reuniones.
Nbestro recuerdo la acompafiard eter eter-namente.
namente. eter-namente.
Y le pedjremos al SeSor que d& reaigna reaigna-ci6n
ci6n reaigna-ci6n & nueetra querida amiga dona Obdu Obdu-lia,
lia, Obdu-lia, (su Banta madre) para que soporte tan
rudo golpe. Le envio eea poeafa dedicada
a su memonar.
A la memoria de nucstra
buenq, amiga Ints Venegass
;,Di5nde est&, ;oh, muertel tu
aguijtSn? idc'mde estsi, !ah se se-pulcro!
pulcro! se-pulcro! tu victoria?
(San Pablo & los Corjnthioa Xr55.)
LLOKAR!
;Llorar! ;por que1 llorar cuando unsuspiro
del alma Be desprende, y tiende el vuelo,
si es. el Buspiro, una oraci6n que sube
entre el fluldo vital que forma el cielo?
: Llorar! ;por que llorar, b! cb aparente
la muerte que nos sigue y acoDgoja,
ei es eaa muerte, vida, cuyas ramas
renov&ndoBe van hoja por hoja?....
t Por qu6 llorar, si alii, en la inmenaa
(altura,
en to da, pa extension desconocida,
van las liojas del firbol que se caen
para reverdecer con nueva vida?...
Imogen bella de filial ternura:
frsgante fior que berida en'Bu corola
encerrHBte en tua hojas perfumadas
el nimbo eapiritual de to aureola,
hey, qua al espacio del Etreo Bubes,
en donde has de encontrar flores y gloria,
entre tus hojas de pureza guarda
de nuestro aiacto la eternal memoria;
que aquf, noaotraB, de pesar transidas,
al Bufrir de tu auaencia los rigores,
al recordarte siempre ioh, Inls querida,
junto & tus restos sembrarmos flores!
FELISA.
Vega Baja, abril 2, 1907.
UNA ACUSACION EN CUBA DEL SAR-
gento Inchaustegui.
Denuncio a los perlddicos como culpables lie
que el juego na se alll-
El sargento Iochauftegui en la Haba-
na acerca y denuncia a los periodicos
como culpables de que el iuego no Be
termine en Cuba.
Dice InchauBtegui que los peri6dicoa
eBtimulan el juego publicando el numero
da parlicipaciones vendHas ea la "New
xork Stock Exchange, y tambien la
suma pagada en jupgos jai alai. El sar sargento
gento sargento dice que muchas perBonas juegan
diariameDte sobre las tres primeras figuras
de estas retribuciones.
Hast a tanto que la New York Exchan
ge y el jai alai no se prohiban;' mientras
Iob clubB polmcoB tengan mesas de bacca
rat; mientras estSn abiertas las caBas de
juego y Jas ruedas de ruletaB murmureo
en los hoteles; se preguntargn los editores
de les periodicos "quiea tiene miedo ?
Asi dice Inchaustegui.
Puede que nazcan das principes.
Repetlda la hlstoria do los
reyes gemelos de Fr'ancla-
"L'Eclalr," importante diario parisiense
en una de bus mas recienteB ediciones, pu pu-blica
blica pu-blica un despacho procedente de Madrid,
en que se dice que en los cfrculos de alii
reina cierta agitacidn & consecuencia de
que, Begun ciertaB indicaciones, la Reina
Victoria Eugenia dar& & Im gemelos.
Si acaso fueBe asf, no faltarfan diBCusio diBCusio-nea
nea diBCusio-nea en el evento de que los gemeloa fueran
hombres. No obstante quels ley espafiola
eu vigeucia declara que el primer nacido
de los gemelos, es el mas gjrande y, se da
el tanto, tiene el derecho de sucesion, el
antiguo regimen eapafiol contrarreeta este
orden de coBas y se da el derecho de pri
mogenitura al que nacid en segundo lugar
pues segdn la opinido mdica, es el mayor.
Festival artistlco el domlngo
El domiogo 7 del actual se repetird en
el teatro municipal el festival artistico que
& t petici6n de muchas famiiias que no
pudieron asistir el sabado pasado, asi
como la juventud del comerciq, cfrecerd
al pub'ico la aitista nuestra ggntvl smiga,
enorita Pffoli, dacdo el primer Bcto de
la 6pera "Carmen" en el que tomarfin
parte bellfeimas gtiioritas de esta Bociedad,
gecundado por el iospirado director artis artis-tico
tico artis-tico Paco Cortes y otros elementos valiosos
de nuefctra juventud. ;
Oportunamentt publicarmos el- pro programa
grama programa que ser sugestivo.
En la carcel. municipal se encuentran
actual mente detenidaa 52 personaa, de
elks 1Q ion mujsrci 7 j&sscrq 3 53 &.

Et KM PARLA PARLA-mento
mento PARLA-mento de la jcolo jcolo-nia
nia jcolo-nia del Transvaal.

La escsna eni la
Alta fue
muy interssaiite.
El general Botha
propusa.
coinir "speaker"- al
general Beyer's.
Pretoria marzo. El primer parlamen parlamen-todela
todela parlamen-todela Colonia del TranBvaal bajo la
nueva constitaciCn, Be reuni6 esta ma Sana
en el Bitio en donde Kruger presidio po
tantos Bfios el volksraad do la reptiblica
bud Atricana.
; Una ccncurreocia numerosisima se
agiuf)6 frente la casa del Parlamento,
adonde acudieron los altos ComiBionados
escoltados por nn regimlento de infanteria
inglesa. Muchas damas en traje de vera vera-no,
no, vera-no, presenciaban la escena desde balcpnes
y veutanas. En obsequio & esa concurren concurren-cia
cia concurren-cia muchoa miembros prestaron el jura jura-meoto
meoto jura-meoto desde el hiat6rico balc6n en 1 donde
Kruger acoBtumbraba hacer su blblica
exoitacidn cuando juraba eu pueeto de
president. -r
La escena en la Cmara Alta fu6 muy
interesante. 1 Conde de Selborne, alto
Comisionado, de gran nniforme y acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado por su eetado mayor, adornadoj de
oro y escarlatase sentd en trono que esta esta-ba
ba esta-ba rodeado po los jueces con aus1 trajes
negrop, y por los conaules extranjeroa. j
Lord Selborne orden6 & los miembros
de la Camara retirarse para que eligiera
el speaker, pero tan ipronto como se hubie hubie-ron
ron hubie-ron reunido en el sal6n, so 6UBcit6 una
fuerte controverpii sobre el lenguage. I
Mr. Hofmeyer tomd el ssiento preaiden preaiden-cial
cial preaiden-cial y hablando en ingles explicd el mode
como el speaker debia Ber elegido. El ge general
neral general Schalkburger, que anteriormente
habfa sido vice-presidente, Be puso de pi y
grit6: I
liable usted en HolandlSs.
La interrupcifin del general fue aplau aplau-dida
dida aplau-dida con entusiasmo' por los boers y Hof
meyer condescendi6, termioando bu exph exph-cacion
cacion exph-cacion en-el idioma Holand6s.
El general Botha propuBO como speaker
al general Beyer y Sir George Farrar,
que es el presidente del partido progreais
ta, propuso & Mr. Stockenstroem, con el
objeto de dividir & los ministerialistas.
Despues de haber Bido propuestos yarioB
nombres, usfindose en las explicaciones al al-ternativamente
ternativamente al-ternativamente el ingles y el holandes, fue
elegido el general Beyer, .el coal did las
gracias en ingles. I
Dijb que era su intencioa mantener las
tradiciones de la metr6poli y de la Colonia.
DeBpuea de esto hab!6 en holands y sub;
pendid la sesi6n mientras los opoBicionistas
gricaban:
"liable en ingles, en ingles......! j
Los miembros de la camara baja mar mar-charon
charon mar-charon entonces al sal6n de 4a alta camara
en donde Lord Selborne hizo bu discurao
abriendo la legislature.
El alto Comisionado se ocupd luego de
la cuesti6n del trabajo de los chinos, j y
dijo: j
-El Ministerio ha reauelt'J que el em em-pleo
pleo em-pleo de trabaj adores chinos en las ruinas,
cese inmediatamente. ; i j
El Parlamento reanudd bus sesiones por
la tarde y el secretario Mr. Smuts presen presen-to
to presen-to un bill expreaando la creencia de que
toda la poblaci6n blanca del Transvaal
favorecerfa bu aprobaci6n.
.El bill, aunque se refiere particular particular-mente
mente particular-mente & los indios ingleses, quienes estn
deaalojando de los peqaeSos negocios co co-merciales
merciales co-merciales & los blancos del Transvaal, se1
dirije tambien contra los japoneses y otros
jmaucoB que estaa emigrauao en" numero
extraordinario. , ;
1 bill pas6 ensegoida por todos bus
trfimiteB en la Camara baja yfuS enviada
& la alta con recomendaci6n da ur genie, j
La alta camara, Bin embargo, aplazd su
discu8i6n hasta el dia siguiente.
CORTE DE DISTRITO DE UAYA6UEZ.
- No. 1359, civil.
' Lucas Pagan.
GaMllSn da ana
! tacldfl prerentlTa de
: embateo i da una
vs.
Sucesion de J- Ravry DlazJ hrpoteca.
EMPLAZAMIENTO.
EE. UU. da America,
El Presidente de los EE. UU. t
El Pueblo de Puerto Rico, j
A la Sucesi6n de Jos Bavry y Diaz,
compuesta de su viuda, .Maria Morazzani
Pietri y sus menores hijos que se nombran:
Maria JoBefa Magdalena, c Francisco Joae,
Angela Catalina, y Nicolfis Carlos Bavry
Morazzani, 6 Bean los demandados antes
mencionados.
POR KLi PRESENTE SE NOTIFI NOTIFI-CA
CA NOTIFI-CA A USTED ES, que ae ha presentado
en la oficina del Secretario de la Corta de
Distrito de Mayagiiez, Puerto Rico,' la
demanda del actor antes ci(ado en la cual
Be alega y solicita que debet-acordarae por
la Corte la caocelacidn de la anotaci6n de
embargo que exiBte vigente en el Registro
'de la Propiedad de San Germfin al folio
,166 yuelto del tomo 11 del Ayuntamiento
de San German; finca ndmerO 676anota 676anota-ci6n
ci6n 676anota-ci6n letra "A" y folio 179 vueltq del cita cita-do
do cita-do tomo 11 finca numero 677 ariotaci6n
letra "A" procedente de una demanda eje
cutiva entablada por Jos6 Ravry Diaz en
el Sxcirguido Juzgado de Ira. irwtancia de
San Germdo; y asf mismo que se declare
nula 6 ioeficaz la" hipoteca ccnstitnida en
17 de Octubre de 1890 ante el Nctprib de
San German Job6 R. Nazario de Figdteroa,
por Caodido Lugo y Rodriguez repreBen repreBen-tado
tado repreBen-tado po bu Apoderado Santiago Qaifichini
& favor de Don Juan Jistevan .Stefni, por
la suma de fiiete mil ciento cincuenta y trea
pesos doce centavos; cuya hipoteca cedi6
Stefani Jos6 Ravry Diaz por -esc'ritura
de 5 de Enero de 1891 ante el mismo NbJ
tar 10 ; y que se mande cancelar su inscnp -ci6n
en el. Registro de la Propiedad, li
brfindoae para ello mandamientoa por
Duplicado al Registrador de la Propiedad
de San German; y que se condene la
sucesi6n demandada en costas si se opusie opusie-ren.
ren. opusie-ren. Es abogado del demandante el
Lcdo. Benito Fors y habiendo presentado
una moci6n dicho Abogado, la ccal ;fu'S

I f rr j J ) j'WWittj nw'AVW.& oAAiraMW M DU idivt. UQ

pAO SiM a 81 KJ US. U6U1.UWUVO uww W
Edictos por residir Uds. faera de la Isla
de Puerto Rico enignorado paradero, 7 la
Corte ha ordenado que el Bervicio de em
plazamiento en esta acci6n sea Lecho'fi los
demandadcs'SacGSifia ca Jcsa Us.tj DiSi

LA ESPALDA AVISA0

' Cada Cuadro Haifa por Si.

Los mas comunes de estos sintomas son : dolor en las paletas, caderas 6 cas casta
ta casta do ; dolor, al inclinarse 6 levantarse ; dolor de cabeza y desvanecimientos ;
nerviosidad, langiaidez ; abundancia excesiva 6 escasez de la orina ; orina espesa,
oscura, 6 de mal olor con sedimento 6 asiento ; el tener que levantarse con fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia en la noche para orinar, etc., etc.
Pasa Vd. a un estado de languidez y postracion general que le va de dia en
dia aproximando a la diabetis 6 al Mal de Bright.
Tal vez solo tenga Vd. uno de los sintomas arriba citados 6 puede tener
varios, pero el peligro existe en cada uno de ellos y Vd. debiera empezar ense ense-guida
guida ense-guida a atender los rinones con las Pildoras de Foster para los rinones.
Este gran especifico esta compuesto simplemente de elementos vegetales que
son absorbidos inmediatamente por los rinones y actuan solamente sobre estos
,6rganos. Cicatrizan y curan los tejidos entermos, disminuyen la inflamacion y
congestion y normalizan la accion de los rinones.
f : -' PROPUESTO CANDIDATO PARA LA PRESIDENCIA.
. El Honorable Charles A. Towne, cuya prominencia polftica w
m le ha hecho acredoria ser consideradoeomo candidato para la Pre- w
T sidencia jde los Estados Unidos, Senador Nacional que fu6 por el'
'4 Estado de Minnensota y en la actualidad Miembro del congreso por W
m uno de los Distritos de la Ciudad de New York, nos escribe lo si-
'H guiente: "Tengo el gusto de recomendar las Pfldoras de Foster
para los rinones. El renredio me fu4 tconsejado hace algunos me-
ses a tiempo en que me sentfa miserable y abatido; mucha nervio-
sidad y penosos dolores de.espalda; dolorfde cabeza y.neuralgicos $
M en las piernas y brazos;y.malestar general. Con algunos pomos de
M las Pildoras de Foster juedaron estirpadas mis dolencias y me ale- tt
gro tener esta oportunidad de;; reconoceri publicamente el mucho
4 vbien que me han hecho estas pfldoras." ...",. $

MS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES O
. De venta en las botlcas. Se enviara muestra gratis, franco porte, a
flulen la solicits. Pnster.McClelliin Cn. Ruffnlrt N. V.. P IT. Att A.

CEf.lEIlTO PORTLAND SUPERIOR

marca

VENDEN

Fritze, Lundt & Go. Sucres,
SAN JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.

Has naticias.
LA VILLA DE MADRID" avisa &
bus favorecedores, que acabade recibir las
legftimas alfombras terciopelo de Oriente,
marca "Escudo" para sala, asf como los
driles de hilo, legftimo numero 100 7 Ji
pijapa) 7 las mejores alpacas negras 7 casi
mires ingleses. f
En materiales" para la confeccifin de
oimbreros, encages, bordados, apUcaciones
j corses; es la casa'' que tiene siempre el
mejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
envlos por correos 4 todos Iob pueblo de
la j iflla, Telefono 873. P. O. B. 76JL
San' Francisco 5, San Juan P. K.
, COLONOS WANTED. "Esperanza
Central Sugar Co" oFJaguabo have seve several
ral several good openings for "Colonos" for leas'
ing lands and planting canes under a very
liberal and profitable contract. Apply to
C. J. Field, General .Manager. Central
Esperanza, Naguabo.' 3 v p. s.
Se- solicitan platero y relojero, que
tengan buenas referencias de los talleres en
que hayan.trabajado, en la Joyerla 7 pla pla-terfa
terfa pla-terfa de M. R. Silva. Luna 17. Apar Apar-tado
tado Apar-tado 201. 15 v. ft.
SACOS DE YUTE para azdear 7
cafS reaHzan precios ventajosos S. MeTfin
6 Ca. San Juan P. R.
El ron "Exposici6n San Luis" de los
sefiores A. Alvarez Hermanos es el mejor
7 mas puro de su clase. Constantes pedi
dos que acreditan su bondad, son despa despa-chados
chados despa-chados por esta casa en su establecimiento
San Jose1 7. a. p.
- En la calle del Parque 44, se ha ce ce-rrado
rrado ce-rrado nn establecimiento de provisiones
por enfermedad de su duefio. Con tal mo motive
tive motive se arrienda la casa 7 se venden las
existencias, : que son todas frescas.
, El Bitio que ocupa dicho establecimiento
por bus condiciones Gst& llamado Ber el
segun Jo Parque. Para m&B informes en
el mismo local, Santurce, calle del Parque
parada 44. I 6 v. p.
Pietri 7 sus menores hijos Maria Josefa Josefa-Magdalena,
Magdalena, Josefa-Magdalena, Francisco JosS, Angela Cata Cata-lipa
lipa Cata-lipa 7 Nicolas-Carlos Ravry Morazzani
por medio de Edictos que se publicarin en
el Peri6dico "LA CORRESPOND EN EN-CIA"
CIA" EN-CIA" que se edita en San Juan de Puerto
RicO hacidadose dicha publicaci6n una
.vez por semana cuando menos 7 por nn
pariodo de DOS MESES.
' Y SE NOTIFICA A U&TEDES que
de no comparecer & contestar dicba deman demanda
da demanda dentro de CU ARENTA DIAS deepues
de Notificados, el Demandante podra, des-
declarados en rebel.
acuerdo con lo solicitado en su demands.
EXTENDDDA BAJO MI FD2MA Y
SELLO OFIC1AL DE LA CORTE en
Mayaguez, ho7 28 da Marzo de 1907. 1
V Francisco Lfavat, Becretario.
, Per JffsK?JsT Dfift ft-

Dolor ae espalda y dificultad al
orinar son sefialej de peligro y de que
los rinones estan tupidos y conges conges-tionados,
tionados, conges-tionados, que- el sistema se esta lie lie-nando
nando lie-nando con acido urico y otros residuos
venenosos que debian haber sido pasa pasa-dos
dos pasa-dos en la orina.
Los rinones en estado saludable
filtran de la sangre todos los dias mas
de una onza de veneno. Pero cuando
los rinones estan enfermos este proceso
de filtraci6n es retardado 6 suspendido'
de un. todo. Asi es que el cuerpo no
puede ; nunca estar bien cuando los
rinones estan enfermos, y es debido
i que mucha gente descuida los rino rinones
nes rinones enfermos que las enfermedades de
los rinones causan mas muertes que
ninguna otra dolencia humana.
Es facil curar cual quier forma de
mal de los rinones con las Pildoras de
Foster antes que la enfermedad llegue
a un estado avanzado, habiendo yarios
simomas que manifiestan cuando ocur ocur-ren
ren ocur-ren desordenes en los rinones.

ALPHA

irJDIGESTIOHES DOLI

xzs y

mum

TT'rnrtn
tteroico
fisiol5gicas,

RED "D" LIKE OF STEAHSHIPS
Vapore3 correcs Americanos, entre New-York, y Pnerto-Bi

4 Cnrazao y Venezuela.
SaHendo del muellc n&m. 11, Brooklyn, junto al WaK SL lerry.

Vapor CARACAS,
PHILADEIiPHIA
MKRIDA
3,000 Tons.
2,600
660
SALIDAS DE SAN'
SAUDAS PARA MEW YORX
( A las 3 p. m.)
VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
J unio v
Junio
1907
17
1
15
29
12
26
10

Precios de pasaje en oro americanu, de San Juan & Nueva York, $50.00 primera, 30.G0
segunda; & Curazao, f 20.00 primera $10.00 segunda; a L& Uualra, $20.00 primer,
$10.00 segunda; a Puerto Cabelio $25.00 primera, $15.00 segunda de Ponce a Nneva
York. Primera $50.00. Segunda $30.00.
Pasajesdeiday vuelta, 10.3 derebaja. Nifioa haata 3 afios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Loa vapores de esta llnea son recomenuables por bus
comodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto Rico ft New York y vice
versa al rededor de 5 dias.
Agentes en Ponce Empresarlos Agentes en San Juan

Morales & Co.
)Playa)

Boulton, Bliss & Ballet.
82 Wall St. New-York, City.

J oA-Jo

de Reuter
blemente
N6tese el nombre:

Emprosa do vapores do Sobrinos do Ilorrora
El rpido y cOmodo vapor "J U-LIA' zarpara de este puerto, del 18 al 20
de cada mes, con las siguientes escalas salvo' alguna variaci6n 0 supresiin, que & la em

presa comviniere.
Se admiten proposiciones
los puertos que se sitan.
paia el

San Pedjo de Macorls y Santo Domingo $ 22
Santiago de Cuba 945
Gibara, Baracoa, Nuevltas y Habaaa $ 50
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Pone,
ertos prohibido el trftneo por orden superior.
Para otros infoimes dirlgirse ft bus consignatarios.

EN 8AN JUAN VILLAR & CO.

del Valle eno

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
aftos de vrhctica constante. ofrece sus servicios proesionaies-

3
Co siedi

Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, &, Pianos, presupues presupues-cob
cob presupues-cob 7 contrucchnes de casas. Mensuras 7 deslindes.
Examenes deterrenos 6 inform es de fincas. Tasaciones 7 peritaje. -Inform
contratos en general
CFICIXA: CALLE DELA FORTALEZA 18. SAN JUAI P.-R. APARTACO IIS. TELEFOXO 410

Curados instantaneamente con
Lr-dSSs zzs ysa vs U J

de CHANDRON, Farraaceutico
Soberanas contra Vdmitos, Colerina y DisenteNa.
PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

Mii!i!iiiiiiiiiiiiiiiii!ii:nii!i:iiiniiiiiiiiiiii!iiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiii:iii!iii!!ii!!!i;iiii;;iiii!iiiii;:iiii!!i!!:i!iiiii!i
1 HIGIENE DE LAS SENORAS
I DILU1DO EN AGUA EL ,S

YST

S Es el remeilio soberano de las afecciones uterinas de todo genero. Cnra en S
E breve las flores hlanCUS, las metritis y en general todas las dOlSntiJS de
5 tdS OiCLS Uterinas. Su uso diario. no ofrece peligro para los lojidos a los que S
E asegura frescura, tonicidad y lirmeza incomparables. Su delicado perfume lo s
H hace agradablc ara el tocador fnlimo de las damas. j
S PARIS, 8. Rue Vivienne. y en todas las Fnrznacias. 2
IIIIlIUIIIIllUIIlIlIUIlIt!I31IlIIIIllIIIIIIlIIIIIEIlIIIIIlIlIIIIfl!II2IllIIIIfIIIliniIIIIIfIIII!IllIlIIIIIJIIIHIU3IHlIIIIfIfSII12li

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las iiiyecciones. Cura los
flujos en
48 HOAS
Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Gistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre" feDt)
PARIS, t, rut. Vlolennt, j n tat principals Faraaciai.

1

EL JARABE FENIUADU

combate los microbios 6 grmeaes de las enfermedades del pecho, es
de eficacia segura en las Tosses, TfcesfriatloH, Caiarros,

lrij Orinne. Ronanera.

PARIS, 8, rue Vlptenne, y en todas las

JDel X)' OHAPELLE

estimuiante. asociaao ai uncoafeno v a
sus cfectos son mucho m;';s dwraderos

Fbrmico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
indicacionc: Neurastenia, Anemia, Grippe, DfdJbetes, Albuminuria.
- Ilaco adquirir en breve la energb necesaria para la practica del sport
y toilos los'ejivivicios penosos.
PARIS, Q, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

8C5Jd'W'nr!"Wli-'1J1

Vapores de doble helice:

Va
r MA BACAIBO
1,800 Ton
1,800
ZUIiXA
JUAN PUEKT0-E1C0
SALIDAS PARA CURACAO Y VEKEZL'EIA
A las 3 p.m.) I VAPORES
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
51907
19
3
17
31
14
28
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Villar Ca.
39 Allen. St.
Es imposible apllcar
con coustancia el Jabon
al cutis, sin que invaria invaria-lo
lo invaria-lo suavice y embellezca.

Quita las espinillas, los barros, y las
ronchas. El Jabon de Reuter, Legf Legf-timo,
timo, Legf-timo, lleva esta marca de fabrica :

BARCLAY & CO.
fletamento complete de ganadooon deatlno a
P
Primera.
A 8 A J E
Segnnda.
8
Te xcera
$18 $ 9
$35 $ 20
$40 $ 25
ftando entre log pter
MAYAGUEZ.
PONCE
Fritzer LundtA Co.
8uceBorea.
las
U Lr4 tsa Ls
n
DE VIAL.
Inflnenza.
Farmacias.
las sales
que los
mi'ipralcs
del Acido