Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AflO XVII NUM. 5.888

SAN JUAN PUERTO-RICO BAB ADO 30 DE MARZO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

La noticia de que

en el in Forme que
el ezpeito Mr. Fes
lAKlrAS. bod ha aometido
al Consejo Ejecu
tivo acerca de tari
fas de ferrocarriles son &tas aumentadaB
con reiacion a las vigentes, ha pioducido
general descontento.
Loo contratos vivos haata hoy para la
conduction de frutos y mercancfas, son
deaiguales. En esas preferencias estribaba
preciBamente la anotmalidad que perjudi-
caba til publico y la necesidad de equita
tira igualdad baio el impeno de la lev.
No ocurri6 ft'nadie establecer ei tales
tarifas eran baratas 6 caraa, j cuando la
legislature accedio ft la intervention de an
perito experto, estavo sin dada muy lejoa
de su ammo traer una crisis, nna mas,
sobre las nqnezaa de la la
Las tarifas que Be annncian, algunas de
' las cuales public6 eete diario el jueves, son
tenidas por aubidiaimas. En Cuba, dicen
los quejoBOB, esas tarifas son mas mddicas.
Fero, afiaden otroa, las propueetas para
Puerto Rico son ma's bajas que las que
rigen en ios nataaos uniaos.
Es necesario tener en cuenta las circuns
A -f
lanciaa ae lugar y uempo. comercio y
agncuitura amencanoa, estan en auje
pleno. Un dorado zenit resplandece all!
lmpulsando el gran dssarrollo de negocios.
El torrente de oro circula alii libre de
trabas, protegido por leyes econ6micas j
leyes politicas que, sobre todo las Begun
das, impnlsan la vida national flotando en
bus riquezas. Las fortunaB repartidas; las
' lnduBtnas protegidas; la agncultura Bobe-
rana y noreciente sobre vaBtoa territories;
todo parece all! defendido de las acechan
zas de exageradas especulacioneB, j cuando
eetaa quieren imponerBe, manos vigorosas
detienen la usura.
Fero aqul el caao es dUtirto. La rique
za insular repfirtase ahora lentameote de
aciaga decadencuu Adn el cafe autre, al
parecer ain esperanzaB; el azucar empieza ft
desenvolver nuevo auge; el tabaco cbbi
puede aer tenido por cultivo nuevo; 7 otros
cuiuvos, en especial las trutas. en primer
t6rm.no la naranja, son novlsimo aspecto
de nueetra vida agricola que sonrie ya
ofreciendo gran porvenir.
Fues bien; deberemoa ahora medir tari
fas de acarreo para la iala por tariffs de
acarreo de los Estados Unidoe? jEl tipo
de la nacifin por ella f&cilmente levantado
por su energfa mercantil, no Ber& una dura
medida si ft la isla ae impone?
Creeuios que no se esta. para ello. La
isla debe Bar en todo auxiliada 7 si el Con Con-sejo
sejo Con-sejo Ejecutivo que es quien ha de aceptar
6 rechazar las elevadas tarifas, las diera
como buenss, pensamos que aerfa impru-u
dentiaimo acuerdo que produciria perjui
cio 7 Uevarfa ft la mayor impopuiaridad
la implantaci6n de leyes juntas y buenas,
pero que con discrete y cuidadoso aistema
deben ser cumplidaa.
Aseguramos que la Legialati6n, ft lo
menos la Camara, pem6 en' la equidad,
en la justicia, en la armonfa de todoa los
intereaes y en las facilidades que agricul agricul-tura
tura agricul-tura y comercio neceBitan, cuando ft legis legis-lar
lar legis-lar Bobre la materia dedic6 sn empefio.
El Consejo Ejecutivo, acuando como
ejecutivo, no puede considerate ft ei mismo
como entidad distiota del Consejo actuan.
do como legnlativo. Ese dualismo inmo
ral le impone gran cuidado 7 extremaaa
meaura. No puede ese Consejo tener un
criterio al legishr 7 otro diverso al ejecu'
tar las leyes.
Be quiso, con una ley de acarreadorea 7
con una inventigaci6n que metodizara Bis Bis-temaa
temaa Bis-temaa 7 tarifas en los eervicios ferrocarri ferrocarri-leroa,
leroa, ferrocarri-leroa, beneficiar al publico, respetando las
legftimaa 7 justaa ventajaa de Iaa com pa pari
ri pari fa b de traDsportts. Fero no ae quiao
traer, generar alarma 7 elevar cifraB que
todavia no puede resiBtir el pristino fo fo-mento
mento fo-mento de la isla y el desarrollo que em empieza
pieza empieza de nueVo, de bub opulentaa riquezas.
El Conaejo Ejecutivo vft ft jugar ahora
nna buena partida. Yeremos como sale
del r mpefio 7 cual acierto vft ft tener en la
resolution del aBonto.
DE B0MUJL PAPA
La misa del Pontifics a las siete de
la manana.
A las diez reclla al Cardenal Secrttarlo da
Estado.
(For J. C. D.)
El privilegio de asistir ft la misa del
Papa ft la temprana hora de las mete V la
ma nana, ea algunas vecea otorgado a loa
cat61icos viaitantea de Roma.
La misa tiene lugar en la pequefia capi capi-11a
11a capi-11a que esta junto ft las habitaciones del
Santo Padre, 7 allf se da tambien por 1
la comuni6n. La admisi6n al acto se ve ve-rifica
rifica ve-rifica por medio de tarjetas; los hombres
van en traje de etiqueta 7 las sefioras vss vss-tidas
tidas vss-tidas de negro 7 cabeza cubierta con un
velo. El Papa se pone las veetiduras jun junto
to junto al altar 7 empieza la misa acompafiado
por Bu'capellin 7 dos ac61itos. A la hora
de la comunidn, los que van & recibirla, Be
adelantan 7 arrodillan, cerca del altar,
en varios toratoiios El Santo Padre d&
la hoBtia recitando la invocaci6n en voz
baja.
Cenclufda la migu toioa el Papa asiento
& la izquierda del altar, mientraa el cape cape-Han
Han cape-Han dice & la vez la Buya que ea aguar aguar-dada
dada aguar-dada por el Papa el cual hace los respon respon-bob
bob respon-bob en voz clara 7 distinta.
P10 X se levanta met6dicamsnte & las
cinco 7 media do la mafiana. Hace bus
oracionea, lee sn breviario y celebra su
misa. Despus de &ta toma su desayuno
que con&iste en cafe con Ieche 7 panecilloa,
y desde entonces haata las diez se recon-
centra en sn estndio oenpado de las cues-
tionea de la igleala. A laa diez preciBa preciBamente
mente preciBamente recibe al Cardenal Becretario de
Estado, Merr del Val, el cual va deade
las habitaciones de loa Borgia, cargado
con imports n tea documentos y con un an
mario de todos loa suceaos que intereaan &
la religion catolica 7 que nan tenido In
gar durante las anteriores veinticuatro
boras.
Merr del Val ea un verdadero diplo diplo-miticos
miticos diplo-miticos habla i la pcrficciSa tzli iiloatn

LO QUE DICE DE E8 E8-to
to E8-to pais la profe-

sora Miss Ooden-
baeck.
Escribe que esta na es una tierra de
akndancia cssr.3 Iss dssisn slli
sus geografos.
i:'ss Rodsnbaack tlens h su cargo una escssla
da octavo grado ; y hs&la da .la
calTcrsIdad da Puerto Rico (d?)
Miss Amelia Rodenbaeck antigiia maes-
tra de Minneapolis que trabaia ahora en
Rio Fiedras. Puerto Rico, dice en nna
carta al Dr. C. M. Jordan, que fa 6 publi-
cadaenel "Mineapolis, Minn Tribune,"
lo aiguiente:
"Esta no es una tierra de abundancia
como nos dijeron nuestros ge6grafos que
era, 7 el pueblo no es perezoao porque ha-
7a que comer en todas partea."
"El hecho cierto es que todos los ali.
mentea aon pigmeoa al lado de los nueatros
7 probablemente la mitad de loa alumnos
en nuestraB escuelas, no hah tenido bastan-
te que comer un solo dia en au vida."
"Loa tomates Bon tan grandea como ave-
Uanas: las calabazaa 7 colea se venden en
pedazoB no m&a grandes que un huevo;
el pan puede comprarse por medias hoga'
zap; la Ieche esi 15 ceotaras il cuartllto el
cual cootlena cuafro qulntas partes da una cnar-
tl 7 verduraa hay muy pocaa."
"La gente pobre se alimenta con Same
y pIatano, casi Biempre."
"&6toa no tienen el arroz y las habi
chuelas que forman el alimento da la ma.
yor parte del pueblo. Sinembargo, con
toao, eeta pobreza no es tan terrible como
en el Norte, en donde el combustible, la
ropa y loa abrigoa, son tan necesarioa."
MisB Rodenbaeck dice acerca de las es-
cuelaB en Puerto Rico:
"Loa edificioa 7 el equipo pueden com
pararae favorable men te con las escuelas
en Iob Estados Unidos."
"Tenemos saldn, librerfa, Bala de lectu-
ra; gimnasia, bafios de ducha y campo at-
l&ico."
"Americanos prominentes aqui hacen
mucho para sostener los juegos 7 promover
el espiritu escolar cultivando .las costum-
brea americanas. Jbetoy muy contenta con
el aistema americano que ae ha introducido
aquL"
"loda Ja isla bo halla baio un control
central, lo mismo que pasa en nur stras
escuelas de laa grandea ciudades. El cur cur-bo
bo cur-bo de los eBtudioB eBtfi model ado tambien
& estilo americano y aunque ea el mejor
que puede haber ahora, no puede adaptar.
ae enteramente & este clima 7 este pue
blo
MIbb Rodenbaeck tiene & au cargo nna
eacuela de octavo grado 7 muchos de sua
discfpuloB no habfan tenido nunca un
maestro que hablaae irjgls-
Mibb Rodenbaeck aaegura que hay so-
lamente dos escuelaB de alto grado 7 una
uoiversidad en Puerto Rico (rf) ademfis
de laa escuelas graduadaa 7 ruralea.
La universidad consiate en un departa-
mento normal 7 de agricultura y la que
escribe dice que ha tenido la fortuna de
estar colocada en este departamento.
como si fueran el Buyo propio, 7 e&ti al
tanto de la marcha de los aucesos politico
religiosoa de todo el mnndo.
La habitacion oncina del Papa eB muy
Bencilla. Focas decoraciones y escasas
pinturas en las paredea. Un escritorio,
papeleabien ordenados sobre 1, unos eape
aeloa de acero, algunas plumas, un pote
con aremlla, porque no uaa papel aecante
7 unas cuantas l'aves.
Alii mismo recibe al Lardenal rrefecto,
al Secretario de la Propaganda, & varioB
cardenalea, & muohoa obiapoB, & peraonajea
lmportantea 7 sale luego a una galerfa en
donde hay una multitud que quiere verle,
besar bu anillo, hablarle nna palabra 7
recibir au bendici6n.
A la nna de la tarde toma nn frueal al-
muerzoon au secretario privado.
P10 X no se quiso aometer & la tradicion
de almorzar solo 7 ae hace acompafiar de
au Becretario.
Despus de almuerzo descanza un tiem
po y & laa tres vuelve de nuevo & bu
oncina.
A las cuatro da audiencia y luego se
paaea con au mayordomo por los jardinea
del Vaticano. Al oacurecer se retira de
nuevo & bu estudio. A laa nueve de la
noche toma su cena, lee peri6dicos, reza el
rosario con au secretario 7 Be retira & su
dormitorio & laa diez 7 media.
Pfo X no ea ami go de laa etiquetaa pa-
laciegas. El tratd de avenirse ft las an an-tiguas
tiguas an-tiguas coBtumbrea que prescribla que fuese
siempre el Papa a&mpafiado de una guar guar-dia
dia guar-dia de honor, pero esto se hizo cargante
para el 7 se ha emancipado, ,permitiendose
vagar solo por los cbrredores sin ser cub-
todiado.
Tiene el Papa dos hermanas & las que
estima grandemente 7 las cuales han vi-
vido hasta que fue consgrado, en-su com com-pa&ia.
pa&ia. com-pa&ia. H07 tienen una modesta casa no
lejos del Vaticano, 7 de cuando en cuando
van a viBitar a su hermauo.
Foco tiempo deapuea de au eleccifin 1 vi
ait6 nna comisi6n de la Sociedad de He
raldica de Italia, para pedirle que confi confi-rieee
rieee confi-rieee titulos nobiliarios & laa hermanas.
El Papa se ri6 mucho de la propuesta 7
lea contests q. ellaa noaceptarlan semejante
cosa, y que el mejor titulo entre elloa era
el canno fraternal que les hgaba.
(Del "Saint Vicente de Paul").
En laa primeras horas de la manana
de ayer tomaron puerto en el de ecta tin
dad loa vapores "Monserrat", "Carolina"
7 "Manuel Calvo" "que no lo habian podi
do efectuar por la gran marejada' da loa
dias antoriorea,

mm

m

La Democracin" y
(ii
A la exposition
Londres. Marzo 29.

Se ha acordado que luglaterra este representtfSa en la prfixima exposicifin de Ja

mestown por nna flota cfe guerra. Es el
onciaimente, que en cucna J?ena tenga la

cre que ir & Jamestown en loa Estadoa UoidoB, el prfneipe de Gales. Dicha escua
dra aaldri el dia 3 del pr6ximo Abril via Bermuda. I

Indiscrecion del
ParlB Marzo 29. f
Loa diputadoe, "por unanimidad, han

bando an condncta al reconvenir energicamente al general Bailloud, por un discurso

que ste pronunciara. El general Bailloud

se tratara de ocuitar al pueblo Iob peligros que amenazan la paz europea 7 que,, por lo
que reapecta ft Francia, era inevitable la guerra con Alemania. El Ministro de

la Guerra reprob6 ptlblicaments el procedet
declaraci6nno tiene valor alguno 7 que laa
cen de fundamento.
Gruceros
Paris, Marzo 29.
Ha Uegado ayer ft Tftnger Marruecos

informa que la agitacifin promovida en dicho pais, en contra de Francia, es alarmante.
Lob extrarjgcroB, especialmente franceses, son objeto de amenftzas de muerte. Los cru cruceroa
ceroa cruceroa franceses llevan 6rdenes eecretas, y tmeae que la actitud del pueblo en -Tftnger,

hoatil ft Francia, provoque un grave conflicto
la plaza.

v an 11 in $ a
Prensa que ataca g Francia.
Berlin, Marzo 29.
La prenaa de esta cindad, comenta la actitud de Francia en Marruecos, en los

tonoa mfta violentoa. Dice que la ocupacion
demfts potenciaa ft que impidan qua Francia

tan. JLos ataques.da esa prensa, no se conBidera que puedan mover ft hoBtilidades con
el gobieino de Paris, puea el Kaiser ha aprobado oficialmente la ocupacion de Oudja
por loa franceses, estimando que e.1 asesinato del medico francos en Tftnger, merecfa la
actitud en6rgica adoptada por el gobierno de Paris. En loa cfrculorpolfticoa ha cau-

sado cierta extraSeza la aprobaci6n que esta
de Jbrancia.

Una protlama del rey. :
Bucarest, Marzo 29. 7 . .'
El fey ha publicado una proclama, en la cual hace consideraciones que caBi' justi-

fican el actual movimlento revolncionario en toda Rumania. En esa proclama, apela,
para restablecer el orden,al patriotiamo de Iosrumanoa,y aefiala posibles conflictoaexte conflictoaexte-riorea
riorea conflictoaexte-riorea que podrfa acarrear la revoluci6h,creando al reino un estado de cosaa muy arries arries-gado
gado arries-gado para an estabilidad 7 tainbin para la integridad del territorio.' Promete ademaa
rebajar loa impuestos, 7 restringir las ffcultades 7 privilegio que en la lev agraria se
otorgan ft los propietarios. Con les promesas que hace el monarca, de cumplirlas
quedarfa deatruido el descontento que causS dicha 107.

Un editor

San Peteraburgo, Marzo 29.
El editor del periodico Vidomosti, Bimpatizador ferviente este ultimo de la Dou

ma 7 de los mas importantes proyectos de 107 preaentados en esta por iob aemocratas
socialistas, fa6 ayer asesinado: Dicho editor fu muerto en la calle, atraveaado el

craneo por un balazo Se atribuje este crimen ft loa elementoa reactionarios, que han
aido combatidos en la Douma 7 atacadoa violentamente por el Viedomosti, que librfi
entuaiaBtaa campafiaa cuando fu6 abolida la anterior Douma 7 tambien ahora al cons cons-tituirae
tituirae cons-tituirae la nueva.

Lo ccurriio en el merest ffnanciero
-americana.
Reiacion que hace el
Secretario Cirtelycih.
El Secretario del Tesoro ha pu&llcado tarlga
una circular ansnclasdo qsa asortlzari con
Intereses hasta el i- da Julio. :
El Secretario Ccrtelyon, deapuea de ha-
berae cerrado la Bolsa. publica nna rela
ti6n con reapecto al auxilio que l conce-
derft al mercado. 1
La action fu ieBuelta por la continua
escasz de dinero, laa demandas Bobre el
dinero efectivo en los centroa de operacio operacio-nea
nea operacio-nea financieras 7 Iob informea del exterior
de estrechez en Iob capitalea europeos.
La reiacion del Secretario Cortelyon,
dice como sigue:
"Cualquier banco que aumento bu circu-
lacidn baio Iob trminos del anuncio del-
departamento del 22 de octubre de 1906 7
fue requerido para retirar la misma du durante
rante durante Iob lueses de marzo 7 agoeto, puede
retener la dicha circulacn adicional pre
via la debida notincaaon al director de la
moneda corriente."
"Pero aquelloB bancos qoe deaden reti
rar au circulacion adicional ooteniaa de
esa modo, aerftn obligados ft retirar los
bones del Estado, municipalea 7 de ferro
carriles ahora colocados en manos del
Tesorero de Iob Estados Unidos como
Beguridad para Iob depCsitoa pub'icoa 7
ausbtuir loa bonos retirados por razones de
la circulacion adicional."
"La enmienda de la aeSci6n 5,153 de
los Estatutoa revisadoa por la ley aproba-
da el 4 de marzo de 1907, elimiud las pa
labras "exepto loa recibos de aduanar 7
el Secretario del Tesbro eatft ahora insti u-
yendo ft loa admin istradores de aduanaa
en Iob sitios en donde se cfe conveniente,
para depositar bub recibos en las deposi-
trlas de los bancos nationales, estableci estableci-dasya
dasya estableci-dasya en las miamas ciadadea que laa
aduanaa."
"El Secretario del Tesoro ha nnblicado
tambien una circular anuntiando que
amortizarft con intereses hasta el lo. de
Julio, la fecha de au rendimiento, cual cualquier
quier cualquier bono del prestanio de4 por ciento de
1907, haata nna Bama que no Buba de
25,000,000.". V-:
"Lob bones pueden ser presentados ail
momento para la amortizacifia 7 los bonoi

mm tuns;

La Gorrospondencia"
do Jamestown.
deaeo del gobierno Begun ae ha hecho publico
Uran Uretana bnllante repreaentacion. He
general Daiiloud. -j
" i s ';
aplaudido al Miniatro da la Guerra, -Jipro
declard en ese discurso que era T infitil que
del general Bailloud, afirmando que bu
asdveraciones hechas en bu diacurao care
!
a Tanger.
1
una flotilla de cruceroa franceses. Se
que obligue ft-Ios cruceroa ft bombardear
de Oodia es arbitraria, y concita ft las
continue en actitud agreaiva contra el Sul
vez ha impartido el gobierno ft nna accifin
L
asesinado.
mente al Secretario-del Tesoro. Una copia
de esta circular serft enviada por correo. ft
cada propietario de bonos nominados."
"La circular del 11 de febrero de 1907
eatipulando la compra de estos bonos al
101 ha aido.anulada."
Se estima que loa bancos que han obte
nido una circulaci6n adicional haata la
Buma de cena de $17,000,000 7 laa cuales
estaban pensando en bu retiro, continuaran
la circulacifin bajo conditionea que guar
den la Beguridad para los dep6eitoB pdbli"
cob mencionada en el primer pftrrafo de la
relaci6n del Secretario. .'
Con respecto al aviso del Becretario Cor.
telyon acerca del depoaito de recibos de
aduana con los depositaries de loa banccs
nationales, hay alguna incertidumbre con
respecto ft la generalidad de estos depoai depoai-trs.
trs. depoai-trs. Bor el presente ae dijo, que Iob. reci reci-boj
boj reci-boj daaduanus cobrando aolamente en loa
pertbs donde no hay Sub tesorerfa, aerftn
depoaitados inmediatamente en las depoai
tarfas del banco national. En todas ea
tas ciudades los cobroa de aduanaa son
mfts'bien pequefios 7 reaultarft que los re
ciboa Berftn depbgjtadoa en laa Sab-tesore
r rfaa en laa ciudadea de New York, Boston,
Baltimore, Chicago, Cinannati, New Or Orleans,
leans, Orleans, Filadelfia, Ban Luis 7 San Fran,
cisco, .,
Con respecto ft la amortizaci6n de loa
bonos del 4 por ciento de 1907, el secre,
.'tario Cortelyon public6 una circular que
;fue" enviada por correo ft cada archivero.
.Dice la circular:
"De acuerdo con las clftusulas de la ley
existence, 1 secretario del Tesoro da aqui
noticia de que amortizarft ft cualquier fe
cha partiendo de este dia' Iob bonos nume
radoa 7 cupones del cuatro por ciento del
1907, hast una cantidad que no exceda
de $25,000,000 7 pagarft ioter-haBta el
1 0 dJulio de 1907 ft la precen(aci6n de
ldfcbonV"
" "Lob bonoB q ae ae deaeen amortizar de
berftn aer enviados al secretario del Teao
ro, Divisi6n de preatamoB 7 moneda co
rriente."
"Iba bonoa nominadoB deben Bar aaigna
dos al secrttario del Tesoro para redimir
Ida: Dicha aaignacion serft fechada 7 atea
tiguada por nno de los oficialea indicados
en la nota impress en el reapaldo de-cada
bono."- :-
Mr Cortelyon estft may Hgado con la
aituation monetaria 7 yft con frecuentia
ft ver al presidanta Roosevelt y ft ; diacntir
sobre el Esants. Loa despachos que- re
presentan al pitadenta miraido la eitua
cion con indeferescia,' no dan una idea
clara'da au' actitud." ':. r

OULA

n

Pocos son los que no come come-temds
temds come-temds excesos en el -comer.
La consecuencia natural es la
indigestion luego Dispepsia.
De esto la debilidad gene general
ral general es solo un paso. A los
que por cualquier motivo su su-fren
fren su-fren del est6mago, recomenda recomenda-mos
mos recomenda-mos las Pildoras Rosadas del
Dr.WiUiams. Curan los males
del estomago por el sistema
racional de devolver fuerzas
digesdvas, por medio de la
sangre y nervios. Por eso es
que abren el apetito y procu procu-ran
ran procu-ran la nutricion y asimilacion
perfecta de los alimentos. j
El Sr. Frank P. Caballero,
conocido comerciante. comi comi-sionista
sionista comi-sionista y Consul Imperial de
Austria Hungria," establecido
en Veracruz, Mexico, dice:
Estuve enfermo del Est6 Est6-mago
mago Est6-mago por espacio de tres afios.
Tenia inapetencia, frecuentes
dolores de cabeza, y luego una
afeccion dijestiva, que segun
opini6ri de los facultativos que
me asistieron llegd 4 revestir
cardcteres de gravedad. Es Es-tuye
tuye Es-tuye en' cama tres meses y tome
muchas medicinas pero mi en en-'
' en-' f ermedad continuaba rebelde.
Entonces determine" haper una
prueba con las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del : Dr. Williams. Me es
grato hacer constar que 4 los
quince dias de tomar este me-'
dicamento ya me sent! mejor,
y que ft los cuatro meses me vi H
curado de mi enf ermedad." I
Wffas Rosadas
delDr.Villiams
dan vitalidad. enereria. buen
I humor y buen apetito.
f EN LAS BOTICAS. --
SU3ASTA PUBLICA.
- 1 :
El martss, 2 da alsrll ds 1907.
De la carga salvada delagoleta "Helen
M. Atwood" en la Playa de Humacao, por
cuenta 7 rieago de quien correaponda:
zO cajas maquinaria electnea 7 acce-
Bonos.
12 carboys de ftcidoB.
1 quitrin.
1 caja de maquinaria de vapor.
1 caja ruedas para idem.
1 mftquina para cortar tuberia.
1 caja herramientas para cortar tuberia.
1 caja nfimero 20.
2 barrilea cadenas.
5 ruedas. Piezas del conductor de ba-
gazo.' I
1 caja Maple Flights.
2 cajas ndmeros 1 y 3.
4 cajas numeros 33, 34, 35, 36.
4 cajas vasijaa de hierro numeroB 37, 38
39, 40. j
1 pieza tuberia ndmero 29. Piezas de
maquinaria centrffoga.
1 tanque de mezclar numero 00.
1 caja ndmero 200 bombas Gardner.
1 lanzade acero.
27 wBgonea de caCa, de acero.
93 ejes de wagohes con las ruedas ad
heridaa. I I '-
56 bultos Rail Splice Bars.
1430 piezas tablaa de pichipen, que tie
nen mjm 12,629 pies
190 piezas planchas'de pichipen, que
tienen mm 5,782 pies.
1498 piezas de tablas de pino bianco,
que tienen mpn 15,488 pies.
Dichaa mercancfas Berftn vendiJaa de
contado al mejor poator teniendo el com
prador que hacene cargo de ellaa aeguida'
mente deapus de la venta, ain derecho ft
reclamar. I : 1
Ademaa se vender ft al mejor poster la
carga que tiene ft bordo la goleta "Helen
M. Atwood encallada en runta Arenas,
Vieques, la cual consiate de pr6ximamente:
229 toneladaa de carbon.
1967 railea de acero, 245 toneladaa.
41 wagones de cana.
43 ejes para wagones de cana con laa
ruedaa adheridaa. I
100 cufietea de clavoa.
47 cunetea de escarpia.
40 cajas maquinaria.
14 barras de acero para conatrncci6n.
198 bultos hierro galvanizado,
13 bultos tuberia de hierro.
40 piezaa tuberia de hierro.
10,000 piezaa de madera; 800 barrilea
cemento.
Se concederft nn plazo razonable para
llevar laa mereantiaa delbarco-. Dichoa
artfcnlos ae venderan al contado, no admi-
tiendoaa reclamaciones. Wm.'P. WATT,
Captain.- ' j ' - 2 v. a.
mnchas personas eatftn dispuestaa ft acu
aarle da no tener: confianza en las egari'
dades de ferrocarriles, 7 aabe tambien que
ai la aituacifin prevalece en la Bolsa 7 en
el mundo financiero, habia una reaccifin
en loa negocios, seguida de paralizaaon
en los nuamoB.' ; .; -'
Por ess raz6n ae aabe que Mr. Corte
ljon tiene la cooperati5n activa del presi
dsnta, en cada paso que aa para veacsr

-IRPILLERA PARil EL1DAL1R
TABACO
Los que mds barato la venden
JJ0A BSL'BIO & CO. 3 en
San Justo num. 11. San Juan, P. R.

SU SANGRE
esta en buena condiciun, o acaso
autre Ud. las mortlflcaclones y
tortnras de enf ermedad de la plel ?
Tiene Ud. la cara llena de barros?
Esta palido y se stente cansado?
Si es asl. six sangre se esta vol vol-vtendo
vtendo vol-vtendo aua. y debera Ud. tomar
alfto que Ie de nueva sanjjre, que
le limpie el cutis y Ie fortalexca
debldamente. Eso es facil; use las
Pildoritas de Reutcr

Harinas. Harinas. flarinas,

Las harinas de trisro oatentizadas La
Campana 7 Island Qaeru.

buperan en color fuerza y rendimiento a cualquiera otras marcas.
Han probado ser el campeon entre las mejores del oeste.
Poseen todo el mrito quo tiene nn grano bien escogido.
Producen mucho pan sabroso, bianco 7 esquisito.
RePEEBEOTANTES EXCT.USIVO,
P. O. B. 525. San Juan, P.-R.

n

Vino lortilicanto, digestivo, t6nico, reconstituyento, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas qua los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el znetodo de M. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda & las personas de edad,
A las mujeres, jdvenes y a los minoa.
AVIOO HUY inPOriTAMTE. t anico VINO autSntlco
da S. RAPHAEL, el solo qua tiene el derecho de Uamarse asl, el
solo que es legitmo y de qua se hace menclQn en el formutarlo del
SrProfesor BOU CHARD AT es el de M CLEMENT y C' de Valence
(Drdme, Francia). Cada Botetla lleoa la marca de la Uni6n de los
Fabricantesy en elpescuezo un m 8 da 116 n anunciando el" C LET E AS"
Los de mas son eraser as y peligros as falstflcaclones.
Deposltarloa en PUERTO-RICO : CEREGEDO HERMANOS y C'

A I" nfi r 11 t e r i n t i

UtUtNIU f UHILMIJU d u r t It I U It

marca "ALPHA

nen
VENDEN
Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SM JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.
ROK SUPERIOR 1
RON VIEJG ESPECIAL
j toda cl&aa da licores, da elaboracida s electa.
0FEE0EI7
V?LLAR & P?ZA .
ei 11 establecimiento en. la Marina calla del Depdsito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
TISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Comvramox tercios entases nuevos.

Compraremos
La primera botella de Liquozone, 7 se la daremos para que lo ensaye
Le pedimos que conozca lo que millones de personos conocan hoy.

0E1 Liquozone es el germicida usado
universalmente en el tratamiento de las
enfermedades microbicas. Todas sus
propiedades se derivan de gases exclu exclu-sivamente.
sivamente. exclu-sivamente. No contiene alcohol, ni opi opi-atos,
atos, opi-atos, nada, sino. los gases que lo com com-ponen.
ponen. com-ponen. El procedimiento para fabricarlo
requiere un periodo de 14 dias y el pro pro-ducto
ducto pro-ducto es un liquido que destruye segura segura-mente
mente segura-mente cualquier gerrnen patogeno que
se ponga en contacto con eL
Pagamos $100,000 por esta invention,
porque resuelve el gran problema de
matar los germenes sin destruir los teji teji-dos.
dos. teji-dos. Los germicidas comunes destruyen
los tejidos y los germenes al mismo
tiempo, y por lo mismo no pueden ad administrate
ministrate administrate al interior. El Liquozone en
cambio obra como un tonico sobre todos
los tejidos del organismo, y sin embargo,
todos los germenes, por ser vegetales,
perecen a su contacto.
Ultimamente se ha demostrado que la
mayor parte de las enfermedades tienen
so origen en los germenes. Algunos
germenes atacan directamente los tejidos
como sucede en el caso de las enferme enferme--
- enferme-- dades de la pieL-- Otros creandiversas
toxinas aue producen el Reumatismo. las
. Enfermedades de los Rifiojies, la Debili Debilidad
dad Debilidad Nerviosa, etc Hay germenes que
cestruyen crgaaos vitales coao ca U

Praviana. El Morro. Bohemia. Pavasa
- N
n n r n r 1 r t

Tuberculosis, causan inflamaciones como
en el Catarro, 6 impiden la digestion
como en la Dispepsia. Pocos son los
males que no se sepa sean debidos & los
microbios. t
Tales condiciones requieren un germi germicida,
cida, germicida, no las medicinas ordinarias. Es
evidente que hay que extirpar ios germe germenes
nes germenes antes de que la enf ermedad desa-
parezca ;-y-es un lamentable error seguir
tratando hoy estas enfermedades con -metodos
anticuados e ineficaces.
Gratis. Vna BoteUa'de 50c
- Oro Americano
En justicia para consigo mismo, permi permi-tanos
tanos permi-tanos probarle con hechos lo que el
Liquozone significa,para Ud. Queremos
que el Liquozone mismo lo convenza de
que hace. lo que ningun otro remedio
puede hacer. En-ienos simplemente su
nombre y direction detallada, y le en en-f
f en-f ermedad de que padezca; y le enviare enviare-mos
mos enviare-mos por correo inmediatamente una or-
den para que su droguista le entregue
una boteIla.de cincuenta centavos oro
americano, que nosostros" Ie pagaremos,
sin que esto represente para Ud. ninguna
obligacion. .
Dept. 5 :Oicaso. tL U. A, 7'



Li coir:roDz:TOiA runr.ro mco

so d:
UARZO D3 1E07

Entered the Post Ofloe at San Juan P-2t,
asecond class matter July 1900.
Is IV i! Pf"ti Pi
' Lit VbllwuMitaalltoiil ltd I kbit J litavtfa

rr.Ec::s ce
:i em tc:a la isu.
Por medio de los Agentes un nimero.. 0-C3
Dlreota: Un Trimeatre oro. .......... 1 2-23
TJn Semeatre i ..$4-Bn
Un afio por adelantado. . . 1 8-00
en el Exterior. Un afio oro. t 8-00
JUAN BRASCH1.
Director Interino.
AHEHGA DEL
ker Gannon
SPEA-
a Ids
pucrtorriquGfios.
Disgusta (!s Ids 35 ifslegdss cuan
tfatanqssa Ma Jsa" fiabfa
desvia el tema ifs la ciutfsia
ma.
El JtsBgo politico S3 jusga mucho en Puerto Rico
por les tnsericancs parfisltos.
El apeaAer Cannon habla ''The Cincin Cincinnati
nati Cincinnati Commercial Tribune" areng6 a los
- puertorriquefios en la Camara de delega
dos en pan Juan, Bobre los males de la in
dependent ia tropical. .Uncle Joe dijo
nuestroB pupilos de las Indias Occidenta
les que bus negocioa eran nuestros nego
ciob: que el atandena al negocio de elloa j
al nuestro honradamente y que por el' re'
cuerdo de lot cubanoa deben ellos relegar
todo pensamiento de autonomia.
El in forme del cable no fue" adecuado
para darnoB una idea real de la conversa
ci6n de Uncle Joe en bu ingleB pintoresco,
35 repreaentanteB que no entecdieron
una paiabra de 10 que el dijo naata que
les lue traducido Bentencia por Bentencia.
Y despues de la interpretation no tenemos
una idea del diaguato de Iob 35 delegados
cuando vieron claramente que Uncle Joe
habia desyiado el tema de la ciudadanfa
que m el que esta' mas presente ahora .en
pensamientos 7 corazones. Si Uncle Joe
hubiera ofdo en ingles lo que los delega'
dos dijeron en eapaflol cuando 1 terming
bu discurao, ie le hubiera podido oir pro
nunciando algunas de aquellas fraaes de
viril repreaalia por las cuales bo ha hecho
famoao.
Becientemente se ha dicho que la tinica
Bolucifin del problema puertorriquefio es la
acuela ptiblica. EBta soluci6o necesita
ana generation entera para ser llevada &
cabo. Mientras tanto jporque no ae hace
cmdadanos ft Iob puertornqueflOB? Si bus
cais las razones encontrarcis Jas miamaa
que negarfan la ciudadanfa Iob milea de
coraoa, turcoa, armenioa etc que se derra
man en la ula de Ellis por miles, en cada
vapor que llega.
Que toque un hombre negro la puerta
aa lnmigracion en JMew York; que yenga
ae job matorraies mas remotos de Africa
sf, con una aortija en Ia nariz puede ha
1 a a wr-m -a
cerae ciuaaaano de iob iuataaoB unidos si
balbucea algunas palabraa y lee a) so, te
niendo unos pocos dollars en bu cintar6n.
El puertorriquefio, polfticamente ha
blando, es un hombre sin patria. No
puede aer ciudadano do los Eatadoa
Unidos porque no puede renunciar la
fidelidad de patria alguna. Esta bajo la
bandera de las franjas y las eatrellas 7,
Bin embargo, es un nadie. Pensad en el
juez de la Corte Buprema de Puerto Rico,
" A 111 1 1
un luriaia nam-, un nomnre cuJto y, Bin
embargo, privado de aer un ciudadano!
Otro caao: Uno de los hacendados ma's
ricos 7 liberalea de la isla, un hombre de
millonea 7 de ideas progreBiataa, no puede
aer ciuaaaano ae job .UBtaaoB unidoa ni
dentro ni fuera de Puerto Rico!
Aqm es donde se mueatra el absurdo
extreme 81 deaea ran el juez de la Corte
8uprtma 6 el hacendado mlilonario cam
biar bu reaidencia & Nueva York para vi
yir alii, ninguno de Iob dos puede bajo la
ley, hacerae ciudadano de Iob Eatadoa Uni
dOB.
MIT 1 j m
luncaoa pueriornquenos diaguBtados se
han hecho ciadadanoa de Alemania, Gran
lireiafia, rancia 7 Eapafia.
Ahora, notad ia incongruencia. Ha
1 1 .
uieuaoae oecno iob puertorriquefios cm
dadanos alemanes, por ejemplo, puecfi
irae a ia iaia ae nans, renunciar la ndeli
dad Alemania 7 asf hacerae ciudadanos
de Iob Eatados Unidos jNo ea eato ridfculo?
Juos puertornquenos no deberfan tener
Bu independencia. Pero no debe olvidarae
que poco antes de la ocupaci6n de los Es
tados Unidos, Eapafia habfa concedido &
Puerto Rico la repreantacidn en las Cortes
en Madrid
Eapafia concedio aBi la ciudadanfa & los
puertorriquefios, dndoles tambi6n voz
en los aauntoa de Eapafia.
La ciudadanfa no d& & los puertorri puertorriquefios
quefios puertorriquefios el derecho de formar un eetado ni
de teaer participaci6n en las elecciones
federale8.
Binembargo les da el derecho de emi emi-grar
grar emi-grar Acualquiera de nuestros eatados 7
aer recibido alii como un igual poli politico.
tico. politico. El puertorriquefio ahora es el yerda yerda-dero
dero yerda-dero judfo errante.
Eljuego polftictJ-'ae juega mucho en
Puerto Rico por los americanos parfisitoa
7 el nativo eat& deapierto. Est5 deapierto
para vor la diplomacia de John Hay de
sinceridad 7 verdad.caprichosamente ultra
jada. EatC deapierto para ver los obacu obacu-ros
ros obacu-ros dependientes de hotel elegidos para
desembolsar los millonea de la iala: para
ver los leaders con cerebro de papilla
nombrados para interyenir en los fondos
7 gaatos de la isla.
No podeis reprochar al nativo por su
deaeaperacidn 7 mueatras de disgusto &
veces. QUEREMOS AMER1CANI
ZARAL NATIVO Y 6INEMBARGO,
REHU8AMOS VER QUE MIEN MIENTRAS
TRAS MIENTRAS MAS SS PARECEN A NOSO
TR03 EN BUS HABITOS Y A8PIRA'
CIONE8 MA8 APTO ESTARA PARA
QUEJARSE DE SEMEJANE TRA TRA-TAMIENTO.
TAMIENTO. TRA-TAMIENTO. El presidente Roosevelt se eat& empe
fiando honradamente en hacer lo mejor
posible por Puerto Rico, pero eata obti obti-gado
gado obti-gado A oir los polfticos que imponen
obre 61 cacafores de empleos. Tan
pronto como el cazador de empleo llega
San Juan intriga 7 trama'oabildeos po
Ifticoa que harfan la deegracia de la mas
Inafgne legialatura 7 el mas elevado ca
pital,
1 pueitCTriqBefio tieno rasa percepcioa

EWELGO

JO EJEGUTIVO.
El ssncr Willcuhby es elegit prssi
- i!snt3 tz Ccnssja.
ma fk
l:s rctinisiplos y juntas
esccbrss.
El informs tzi ssnsr Pesdsy &ra
dado -el publico-
(Seai6n del juevet.)
Un acontecimiento que llama la aten.
.cidn del personal de oficinaa 7 de los aefio
Tres del Conseio. El interprete 7 traduc
tqBefior Pedro de Castro ae ha afeitado
el bigote 7 Juan Emilio dice que aunqne
parece mfis joven "eso no reaulta.
Son las dos 7 cinco 7 no ha llegado
ninguno de los honorablea. Mr. Bennet
prepara los papeles para la aeai6n.
El eobernador ha recomendado que el
informe de Mr. Peabody en el aaunto de
ferrocarriles se ha publicado en un folleto
despues de traducido al espafiol.
iieera el doctor del Valle. LuegO; el
doctor Barboaa que bromea con la auseu
cia de los bigotea de Castro & qnien con-
fonde dice con el nuevo secretario de
eobJernoA
Mr. Willouhby saluda al doctor del
tValle, bromea con Castro' 7 cambia im
preaiones con el doctor Barboaa.
Simpfitico viene hny el teaorero de Pto.
Rico que aaeguraa no quiere aer Secretario
de Puerto Rico.
H07 se tratarfi de la elecci6n de preai
dente del Conaejo Ejeecutivo para cubrir
la vacante del aefior Post quien renun-
ci6 con motivo de su aaenaa gobenna
dor.
Mr. Grahame saluda en caBtellano, muy
correcto, & del Valle. Luego hablan en
ingles.
Llega el Lcdo. Acufia 7 Mr. Ward,
En el entrants mes de abril sern cu
biertas las plazas de ete del presidio 7
alcaide de carcel de ban Juan.
Siguiendo la tradiccifin, no habrfi ofici
nas en el departamento de Lonaondado ni
en las oncinaa del attorney, los dias vier-
nes 7 Babado.
Mr. Falkner regiatra los papeles de su
mesa 7 Mr. Ward conferencia con el. El
abogado Dea Garennes viene al salon de
seaiones,
Mr. Feuille 7 Ward conferencian. El
aefior Ward propone al doctor Falkner
para que preaida la aeaifin. Pasa por una una-nimidad.
nimidad. una-nimidad. El preaidente interino da cuenta con la
peticion de la "Fajardo Sugar Com." para
toma de aguaa. Paaa & la Comiai6n de
franquicias. ..
La "Gufoica" solicita permiso para
colocar un aif6n de hierro en el rio. A la
comiai6n,
iQui6a va & ser el ''speaker" dice Mr.
Grahame & Feuille.
Un nombre que no entendemoB. Admi-
tidos los concejales deaignadoa por el go
bernador.
El Lcdo. aefior Picornell es nombrado
secretario de la corte de diatrito de Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. Informe del aefior Peabodey referente
& ferrocarriles.
Le recomienda por el gobernador sea
publicado en forma de folleto. Ser coatea-
do con Iob fondos & diapoaici6n del go gobernador.
bernador. gobernador. El teaorero no se opone.
Mr. Hartzell viene al sal6n del pdblico
7 se sienta al lado del lit enciado veu r a a-reunea.
reunea. a-reunea. Anticipos, 48,000 & la junta eacolar
de Yauco; 60,000 dollars al municipio de
CaguaB, 7 1.200 San German.
Aprobada una transference de $oO en
Toa alta.
El aefior Poat solicita 30 dias de licen.
cia.
Mr. Falkner bo sonrfe. Se Ie conceden.
( Y la renuncia?) Luego se da cuenta con
la renuncia del sefior Poat como preaiden
te del Conaejo Ejecutivo. Tendrfi efec efec-to
to efec-to al ser deaignado el Bucesor. Aproba Aproba-do.
do. Aproba-do. El sefior Ward: que deaea presentar el
nombre del honorable teaorero sefior Wi
llouhby para el cargo de presidente del
Conaejo. Que los deberea del auditor 7
del teaorero eatan intimamente ugadoa 7
que tuvo una gran satisfaction al venir
& Puerto Rico el encontrarae con un hom hombre
bre hombre como el sefior Willouhby que le pres
td grandes auxilios.
Llega el senor bancnez Morales.
Proaigue Mr. Ward diciendo que el Sr.
Willouhby es un hombre h&bil, deaapasio-
nado, juato iluBtrado que ha demoatrado
aiempre un gran espfritu de compafierismo
6 idoneidad para los trabajos que desem desem-pefia.
pefia. desem-pefia. Que por el continuo contacto que con
61 ha tenido en los aauntoa de oficinaa ha-
llegado & la conclueion de que haria un
buen preaidente Que seria el finico, el
sefior Willouhby 7 lo mismo cree piensen
los demas sefiores del Conaejo respecto de
el Que tanto como cueatidn de grrtitud
peraol al sefior Willouhby cpmo por creer
que su designaci6n para gran bien al
Conaejo, propone bu nombre para el refer!
do puBBto.
- El doctor Barboaa aecunda al sefior
Ward 7 hace conaideraciones en favor de
el. Dice que el aefior Willouhby apesar
de tener & su cargo un departamento que
tenia todas las antipatias es hoy hombre
de grandes aimpatias.
Que lo que mas admira del senor AW
llouhby es que no Be ha dejado inflnir por
el medio v "que eat5 hoy en el pueato que
cuando Ueg6 teniendo noaotroa que ir & 61
7 no el & noaotroa. Que eaoa son los
ejemplos de civismo que necesitamoB en
Puerto Rico (??)
El attorney dtce que la elecc?6n de on
rfipida y cuando v que sua impueatos aon
meras prendas para el CbmiBionado ame
ricano seindigna.
Uncle Joe ha eatado bien informado de
las condiciones de los puertorriquefios
mientras ha aido speaker. Eata es la ra ra-z6n
z6n ra-z6n por la coal hfzo digresiones elocuentes
contra la autonomfa y rehuy6 el tema
importantfaimo de la ciudadanfa.
Si les hubiera dicho Uncle Joe & los 35
delegados, "Prometo & udtdes la ciadaddnia
para laprSxima sesi6n" apenas Be hubiera
traducido la Bentencia en el aonoro espafiol
cuando la Camara se habrfa ievantade en
maaa y miles de personas. arremolinadas
en la plaza, hubieran- empmdo
i priiar
bu "bravol"- "'

ill Bit GO

WaBhington, Marzo'30.' O
Se teme que Nicaragua, eh virtud de los triunfos obteoidos en su guerra con Hon
duras, atacarfi tarn bien de un momento & otro & las repdblicas del ; Salvador 7- Coeta
Rica. v
Nueva York, Marzo. 30.
El Herald cita una afirmacic-h que dice foe hecha por el Ministro de Negocioa Ex Ex-tranjeros
tranjeros Ex-tranjeros de Mexico. El Herald informa que dicho Mintatro dijo que Mexico no inter inter-vendrfa
vendrfa inter-vendrfa en los aBuntos de la America Central, atendiendo simplemente k favores. polf polfticos.
ticos. polfticos. .y "'
Bruselas, MariEO 30. .. ..- c
. Hay aquf pinico en los centres financieros. Varios bancos han quebrado. Ma Machos
chos Machos cambistas de dittos estn-deacontantos con lo que ocurre, que califican de inexpli inexpli-cable.
cable. inexpli-cable. ' -j''
Bucareat, Marzo 30. i
El eetado de sitio ha sido decretado ea toda la Rumania. El confllcto reviste los
caracteres de una guerra civil inevitable de grandee proporciones 7 quel acaso se pro pro-longue
longue pro-longue por mucho .tiempo. j j

Paris, Marzo 30. I . I
El Miohtro de Guerra sal id hoy con rumbo & Eapafia, en donde conferenciari con
el rey y con el presidente del gabinete. .Su viaita & Eapafia serf por el tfirmino de diez
dias y estfi relacionada con los gravel sucesos ocurridos en Marruecos, icausa del ase
sinato, en Tinger. do un sfibdito francos. I- i

preaidente del ConBejo en el secretario
de Puerto Rico fiie antigua prtica, la qtie
hoy ae va & suatituir por la de deaignat
otro de Iob miembros de aqueL Que debe
dejarae uno de los miembros en 'el que se
tenga completa confianza 7 no por q lode lode-tignare
tignare lode-tignare mia bien la coatumbre q la lef Que
eree que eso se hacia por ocupar el secre secretario
tario secretario de Puerto Rico el pueato primer 0" en,
la liata de jefes de departamento y auati:
tuir al gobernador en los casosde anion anion-cia.
cia. anion-cia. ; ;. v
Que cree que el nombramiemto de"
be hacerae entre los miembros del Con
sejo que merezca mayor confianza, tanto
por bus cohdicionss dentro 7 faera del
Conaejo, como por su inteligencia 6 impar impar-cialidad.
cialidad. impar-cialidad. Que conoce bien al sefior Willohby con
el que ha tenido el guBto de tener negocios
antes de ahora 7 luego lo ha tratado en el
gobierno de su Departamento en que ha
demoatrado habilidad 7 valentia, trabajan
do en beneficio del pueblo eon equidad 7
sin favoritiBmo? Que la tarea del sefior
Willouhby ha sido dificil 7 que su traba traba-jo
jo traba-jo ha resultado tan bueno que merece las
simpatfas de toda-la comunidad, haBta el
extremo que en la pasada legialatura se
aceptarou todas sua enmiendas 7 opinio
nes. Que no conoce & ningdn hombre
que sea superior aquf 7 que no conoce
ninguna ley presentada por el Be q haya
BustituidS por la comiaifin. Que .conside
rado como un oficial admniatrativo y como
lejialador tiene mayor derecho & la preai
dencia que ninguno de los preaentes. Qu6
es el m&B antiguo de ha comunidad y por
tanto no se le hace ningtin cumplimiento
al elegirle.
El Befior Grahame aecunda la proposi
ci6n 7 dice que le estima mttcno, aun que
el sefior Teaorero ha tenido algunaB veces
alguna dura conducta con bus proyectos
de ley(riaas). Que cuando 61 ha querido
cambiar cumplimientos con el sefior Dfaz 7
con el Attorney, su vecino el sefior Whi-
llouhby le ha hecho entender que no se
debfa hacer" perder el tiempo a la. reunion,
hacindole asf .un gran favor. Hace el
cuento de un oro 7 un irlandes. Que cuan
do el sefior Willouhby ocupe el saldn pre pre-aidencial
aidencial pre-aidencial no ayudarfa al oso y se inclina inclina-rfa
rfa inclina-rfa aiempre en favor de la juaticia 7 de la
razon. Que guiere hacer conatar que el
sefior Willouhby ha sido un correcto 6
inteligente compafiero que mejor que nin ninguno
guno ninguno eeti capacitado para ocupar la presi presi-dencia
dencia presi-dencia del ConBejo. Que es tambien un
amigo fntimo personal.
El sefior Ward pide se vote por unanr
midad. Aprobado por unanimidad.
Le acompafian & la preaidencia los Sres.
Sanchez Morales y Grahame indicaci6n
del sefior Falkner.
El aefior Willouhby da las gracias al
Conaejo por el honor que se le ha hecho.
Que aunque pequefia, cree que el Conaejo
es una de las lnBtitucionea politieas mas
importantes que se han creado. Que pro pro-curar&
curar& pro-curar& continuar con las tradiciones del
cargo y cumplir con ej buen ejemplo dado
por bus antecesorea. Que da las mas expre expre-aivaa
aivaa expre-aivaa irracias nor la desYcmacidn. a 61 cree
fnmerecida, y que agradeie profundamen profundamen-te.
te. profundamen-te. One en un gobierno un hombre tra tra-baja
baja tra-baja bien por que Bus.compafieros trabajan
con 61 j si su trabajo ha merecido las en
tuaiaatas apreciaciones'de sub compafieros,
ha aido por que el ayuda que ellos le han
preatado es la que le ha hecho salir bien.
Ha aido firmada por ,el Preaidente de
los Eatados Unidos 7 gobernador de Pto.
Rico, una franquicia ei 1 favor del Sr.
"P. J. Roaaly, de Ponce.
Aprobado el pago de trabajos extraor extraor-dinarios
dinarios extraor-dinarios emplekdos del ConBejo durante
Ia pasada legialatura.
"Puerto Rico Express Co." Concedida
la franquicia para hacer negocios en Pto.
Rico. ; t
Sedacnenta con un informe del sefior
Pofit presidente de la comiaifin de eleccio elecciones
nes elecciones referente deaignaci6n .de personal en
el "board de elecciones. ..M .attorney va
conferenciar con el presidenta El doctor
Barboaa solicita Be apruebe el informe del
cmite de elecciones referido. Aprobado.
Vega Alta. Se archiva una copia de
la ordenanza remitida por aquel municipio
referente & fondos de jubilicifin del ma ma-giaterio.
giaterio. ma-giaterio.
No ae requiere la aprobaci6n del Con
sejo para la ordenanza pasada jr el mu municipio
nicipio municipio de Gurabo respecto enaanche del
cementerio.
Pasa al gobernador un aaunto del mu municipio
nicipio municipio de Fajardo, por no aer de incum incum-bencia
bencia incum-bencia del Cona jo actuar en el aaunto.
ConcedidoB los 20 litres de agua por se
gundo que Bolicita el Sr. Ortiz dq-Utuado.
Contratos del Comisionado del .Interior
arrendando terrenos. Aprobados
Tarifas del. "Express Co". Ei sefior
Acufia solicita queden para'lapr6xima
soBi6n finde poder eatudiarse. Acordado.
"Puerto Rico general teleXonos Co.",
retira una aolicitud de enmiendia de' fran franquicia
quicia franquicia que hicieron. : v-: ;
Conce&ifin al sefior Luciano Ortiz para
toma de agua en la quebrada llamada de
"los. Mufioz". Los Befiorea Barbosa y
Feoille sa sonrien
Mr. F&lkner presents nna mocifin. Que
se diga al aefior Port el alto aprecio que
ha merecido del conaejo-durante el tiempo
de eu preaideacia.
El doctor Barbosa 7 Sanchez Morales
ee ponen leer un libro de leyes. Aproba
da la mQcion por tftsaniinidad, tlu debata
Mr. Grj&ssra isfsrsa les rutci a tv I

us

paraciones que desea hacer en los muelles
de San Juan, Ponce 7 Mayagiiez. Ex plica
r 1 1 1 a
los iranajos reauzaaoe para preosnur uu
proyecto de ley en la legialatura fi fin de
efectuar las indicadaa reparacionea; pero
que la legialatura, en su sabidurfs tuvc
bien no aceptar los proyectos, presentades.
Que todos los muelles diaponiblea est&n
ocupados en eata tSpoca con azucares 7 las
bperacionea de trafico se hacen diffcilep, en
perjuicio del comercio. Que con la cons
truccidn de desembarcaderos se mejorarfan
tJbaatante eaaa deficientes condiciodes que
actualmente tlenen los muelles 7 asf se
ahorrarfa el gran gasto que se tiene con
los "anconea". Que eatos constituyen un
"monopolio" en San Juan eatando en ma ma-bob
bob ma-bob de una sola empresa; 7 que si no faera
eae servicio un monopolio, aiempre reiulta
un gaato exceaivo el lanchaje de las mer mer-caderfas.
caderfas. mer-caderfas. Que con los $12,000 que se so
licftan se podrfan majorat los muelles 7
establecer tres desembarcaderos 6 4 que
facilitarfan grandemente las operaciones
de carga 7 descarga. -Que pueato que hay
cantidad sobrante 7 se trata de un aaunto
importante pide se resuelva enseguida
Que la reparacifin del muelle de Catafio
es neceaario que se haga inmediatamente.
"Mr. Ward. Que aunque eet& may con
vencido de las razones aducidas por el se
fior Grahame, desearfa se lei informara
rhfis extensamente del aaunto con vista de
los. pianos 7 proyectos. Que cree q. ae trata
de un aaunto muy serio y que desaarfa co co-nocer
nocer co-nocer la opinioa del Attorney General res respecto
pecto respecto i si despnes de hechas de esas cons cons-trucciones,
trucciones, cons-trucciones, no se -preaentarfan dificultades
por las compafiias de,navegaci6n.
El sefior Feuille dice que el proyecto
del sefior Grahame es muy laudable; pero
que como los terrenos ganados al mar no
pertenecen al control del gobierno de la
isla, ha de acudirse Washington para
que por la secretaria de la guerra se re resuelva
suelva resuelva el Ifmite fijado para la cabida del
puerto.
Que habfa que aolicitar antes la autori autori-zaci6n
zaci6n autori-zaci6n de las autoridadea correBpbndientes
para .el eatablecimiento de esos desembar
caderds. -r y.'.
El sefior Grahame le hace algunas ob ob-aervaciones
aervaciones ob-aervaciones al sefior Feuille, que no tra traduce
duce traduce el interprete, y el Attorney insiate en
que antes de gaatarae el dinero debe soli
citarae del Secretario de la Guerra el que
ae fijelos IfmiteB del puerto, en quepuedan
hacerse esaa conatrucciones. j
Mr. Feuille continda au argumentacifin
en iogla y tormina inaiatiendo en lo de
Iob IfmiteB.
El sefior Grahame dice que el azdear
que se eatS recibiendo para embarques, se
eat& afmacenando en ancones y no hay ai ai-tio
tio ai-tio en donde depoaitarla. Que ha hecho
todo lo poaible por ayudar ai comercio de
San Juan y que cree se trata de uh aaun aaunto
to aaunto que debe ser reauelto inmediatamente.
El Attorney. 4N0 puede cablegrafiar
al secretario de la guerra I
; El sefior Ward hace algunas breves
conaideraciones respecto su intenci6n al
pedir los antecedentes de pianos 7 ademas
documentos.
El preaidente indica que la mocifin del
a. fior Grahame puede quedar sobre la me mesa
sa mesa 7 autorizarle para que obtenga la auto auto-rizacifin
rizacifin auto-rizacifin del Secretario.
j El sefior Feuille propone una enmienda.
Que8eaotorice la conatruccifin, pero aiem aiempre
pre aiempre bf j 0 la reaoluci6n definitiva del Secre Secretario
tario Secretario de la Guerra. ;
Mr. Falkner. Que serfa mejor que que
de el aaunto en la mesa mientras Be obten
ga la autorizaci6n. (
Pasa la comisi6n de fianquicias.
, Se levant la sesion las 4 menoa 11,
Otra vez en sesion por algunos minutoa
dice el Preaidente. Se aprueba el arreglo
del muelle de Catafio. j
A las 4 menos 10 se levantd la Beaifin.
1 ' j
Otra !8tsrnz;c!6a t: tr&fica 529 hfo el ss?s3,
Desde las diez de la mafiana quedfi el
jueves inter rumpida la circulaci6n de los
carros elctricos consecuencia de haberse
roto el hilo conductor desde la parada 19
la 18, teniendo los paaajeros que tras
bordar recorriendo pie un buen trozo,
ocaaionando retardo 7 moleatiaa. j
A las 2 7 media de Ia tarde, de dicho
dia, alia estaban baciendo las reparado
nes. j ' I
Plitsrlss Usizmt.
Es un hecho comprobado que para que un
platero pueda prosperar se hace imperatl imperatl-vo
vo imperatl-vo que tenga los elementos necesarios para
su desenvolvimiento profesionaL Por in inteligente
teligente inteligente que el artista sea, si no tiene bus
aparatos procedentes para trabajar los me me-tales
tales me-tales preciosos nunca podrfi alcanzar la
gloria de ver de su platerfa un sal6n ar ar-tfatico.
tfatico. ar-tfatico. Para llegar esta estado debe
usar los aparatos fabricados por la acredi-
tada casa de Samuel A. Crocker & Co. de
Cincinnati Ohio, quien podran pedir ca ca-tfilogos
tfilogos ca-tfilogos 7 circulares.
La causa que se le esgufa Macario
Col6n Correa ante la corte de distrito da
Mayagiiez ha sido archivada por orden
del fisctJ de la corte de juaticia da aquel
distrito. ; V';v -V":' ;;1
-La ealud ea la base de toda felicidad.
7 esta ea adquiere viviendo con la mayor
1 comodidad 7 alimentlndca mejor. En el
j',Hotel Helvetia ea ccssuea ambas ccrss.
Ctm 27i rrtrina Pcixa Eclira.

DESOGiEDAD.

Los que viajan. En el vapor espafiol
Monserrat" que S&H6 hoy para Eapafia,
h&n embarcado con direcci6n Barcelona,
en donde reaidiran por 'algtin tiempo el
sefior don Francisco Font, del alto comer comercio
cio comercio da esta plaza, bu diatinguida aefiora 7
su monfsima nifia Maria. Tambien via
jan con rumbo la antigua metr6poli, los
distin guides esposos Pefia Garfcano Ro Ro-driguez,
driguez, Ro-driguez, qua realizan su "tourneV de boda
7 la bella 7 eetimable sefiorita Maria Ana
Hernandez, muy conocidos 7 apreciados
en nuestros cfrculos sociales.
A todos los referidoB amigos deaeamos
un feliz viaje 7 las mejores impresiones
en 61.
Mafiana. A. las nueve de la noche,
comenzaia el baile anunciado en el Casino
Espafiol 7 para concurrir 61 hay grande
animaci6a entre el elementc joven de esta
ciudatL :
Personates. Be encuentra en etta ciudad
el sefior Emilio G6mez, de Mayagiiez, 7
le deaeamos grata permanencia aquf.
Sa encuentra de paso por eata ciudad
el sefior don Angel banz. vice-conBul de
Eapafia en Arecibo.
Don Francisco Brunet, hacendado de
Manatf, l egfi esta mafiana San Juan.
SEMPER.
Incendio en Barcsloneta.
Fcsrcn dsstrilsfas ilgvm cmriss
ii tiW 1 larlss tchios
( Por tel&nrafo.'S
N j j
El airaiente tflloorama recibimoa aver:
"Barceloneta, P. R. 29, 8.24 p. m. "La
Correspondencia", San Joan. Gran alar alar-ma
ma alar-ma hoy consecuencia faego que deatuy6
cafias 7 varios bohios en el sitio "Picha".
El faego dur6 doshoraa El fuego
ocurri6 en "cafiaverales "Plazuela", de
los sefiores Balseiro 7 Ueorgetti. De
eata incendio results pegose faego al po'
hi ado. No ocrirrlaron dMraniaa nnrno
nales El hecho fue casual, y prod a cido
-i 1 1 i
par una cuiapa uo nan locomotora ae is
raisma hacienda.
UN DlCho TONIO.
'-Es un concepto comdn. irt
Tconto que predomina entre cierta
clase de gente, que la eficacia de
un remedio esta en pijoporcion fi
su mal sabor ii olor." Asi dice un
conocido medico, y ademds agre
ga: "por ejemplo, veamos el acei acei-i
i acei-i te de mgado de bacalao. Tal como
se extrae del pescado, este aceite
tiene un sabor y olor tan ofen ofen-i
i ofen-i siyos que casi todo el mundo lo
i aborrece, y mucho8 no lo pucdn
emplear de manera alguna por
I mucha f alta que les haga. Bid
: embargo, el aceite de bacalao es
una de las drogas mas valiosas y
es muy de lamentarse que hasta
ahora no hayamoa podido eliminar
de 61, aquellas particularidades
que tan gravemente afectan eu
unportancia." Esto se escribio
muchos afio3 ha; pero la obra de
civilizar y redimirlo ha aido efec efec-tuada
tuada efec-tuada con todo 6xito, y como u u-no
no u-no de los principale3 ingredientes
i en el eficaz remedio denominado
. PREPARACION DE WAMPOLE
el aceite retiene todas bus maraTi maraTi-i
i maraTi-i llosas propiedades curativas sin
mal olor 6 sabor alguno. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos loa principioa nutritivos y
curativos del Aceite de Higado de.
Bacalao Puro, con Jarabe de Hi Hi-pofosfitoa
pofosfitoa Hi-pofosfitoa Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre; de esta
manera produciendo una medicina
de sin igual potencia para las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que mds abundan y
mas fatales Ion en los hombres,
mujeres y nifios. Estimula la ac ac-cion
cion ac-cion digestiva del est6mago y el
los casos de Impurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerriosa, Escr6fula
y Demacracion, propbrciona un ali ali-vio
vio ali-vio y curacion pronto y seguro.
"El Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Ha-bana
bana Ha-bana dice : He u3ado su magnlfica
Preparacion de Wampole y es in in-mejorable
mejorable in-mejorable como t6nico reconstitu reconstitu-yente,
yente, reconstitu-yente, lo cual ha sido comprobado
-a mi practica. Nadie eufre un
iesengafio con esta." En Bctica3.
Sclersna i m ea si da si titulo it Hijestad.
EI rey de Noruega ea el unico soberano
europeo al que no ae da el titulo de
majeatad. Cuando se habla de 61 ae em em-plea
plea em-plea la frasa: "El sefior rey," 6 la de
"sefior rey," si es dirigi4ndc.se al mo mo-narca.
narca. mo-narca. 1
MUHiCiPiO HE HUMICAO
El dia diez del entiante Abril, & las
tree de 1 tarde, en el aa!6n de esta Alcal
dia y anta la Comiai6n reapectiva, se ven ven-der
der ven-der en ptiblica subasta nn buey, sin due due-no
no due-no conocido, de color indio amarillo bra
gado, como de cuatro afios de edad, mar
cado en la eapalda y maaa ddrecha L. F
Dicho buey eeti marcado asi mismo con un
nombre confuso y tiene ambas orejas raja raja-das;
das; raja-das; habiendo sido tasado parcialmente en
la suma da cuarenta dollars. Humacao,
26 de Marzo de 1907. Josi Manuel Be Beret,
ret, Beret, Alcalde.

iki aj e w s k if Fes ant & uo,
32 BROADWAY, N. Y.

TALLKREB :-

Constructores de toda clase de maquinaria para hacieiidas de axficar.
ContratistaB de facto Has completaa incluendo loa ediScioa.
ESPE( '1 A LTD ADE3 :- Desmenuiadora KrajewskL Calentadores modernoa con ocho 6 diez j seia clrcnlacio-
nea. Trapiches, Defecadoras, Triple j Cuadruple efectos, j tachos modernoa. Bombai
7 condensadorea de vacfo aeco j de vaclo hfimedo. CondeiiAadores centrales.
EEFFBENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encnentren aparatos de Krajewakl-Peaan Co., entre loa
cualea estan loa siguientea Para Triple efectos, Tachos, Bombaa j acceeorios: Centra
lea Lafajette, Arroyo. Juanita, Bajamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Va-ga-Baja.
Providencia, Patillaa. Mercedlta, Yabucoa. Buena Vista, Carolina
- Para Trapiches y Desmenuzadoras: Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cani
balache, Besolocion f Boena Vista. Para Calentadorea Lafaretta en Arroyo.
AG22TTE3 GHITERALE3 PARA LA. ISLA DE PUEBTaRICO :
- u Shoes, un L. YILLAMIL & Co

PABQUE BQEMQUEN,
Restaurant, y Gantina. Servi Servicio
cio Servicio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMimOS d las 3 p. m. y lot
SAJBADOS, i las 830 p. m.
PARQPE BORINQUM

mm m i

!!
Alirio positive pan
TODOS LOS
uacidv iflauonrsuiH
J . j w
QERHARO

MWaaaaaj.aaaaaaaaasaaaaa

N0T1CIAS.
EL "FUEVO CAFE" de Iob eapo eapo-bob
bob eapo-bob Morgan, Fortaleza 21, cfrece un com complete
plete complete surtido de los mejores dukes y cho chocolates.
colates. chocolates. Helados, refrescoB, frutaa al na natural
tural natural y todo cuanto regale el paladar mis
delicado se encuentra alii primoroaamente
aervido. Cafe con leche y chocolate, se
encuentra desde las siete de Ia mafiana
las 12 da la noche. "SamoBt" y "Baker"
las marcas de chocolate sin rival ae en en-cuentran
cuentran en-cuentran allL p.
SE VENDE una finca en la juris-
dicci6n de Moca una hora de la carre
tera de Aguadilla que conduce Iaabela.
coneta de 800 cuerdas, 260 de llanos con
firbolea frutales 30 de cerroa con buenas
malezas, 10 con maderas de conatrnccifin,
a a
casa naDitacion, a aijiDes, una cnarca y
esteblecimientos antiguos para elaborar
azdear. Informara' Herminia Echavarrla
en Aguadilla.
"IiA VILLA DE MADRID" aviaa
sua favorecedorea, que acaba de recibir las
legftimaa alfombraa terciopelo de Orienta,
marca "Escudo" para aala, asi como loa
driles da hilo, legftimo nfimero 100 y Ji
pijapa y las mejores alpacas negras y card
mires linglesea.
En matenales para la confeccion de
ownbreroa, engages, bordados, aplicacionea
r corses; ea la casa que bene aiempre el
oaejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
enyfos por correos 4 todoa los pueblos de
la isla. TeUfono 278. P. U. B. 761.
San Francisco 5, San Joan P. R.
Se compran ABANICOS ANTI
GUOS aunque no eaten en buen estado,
collares antfguos de coral y prendas anti anti-guas.
guas. anti-guas. Dirijase P. J. B. Tetuin 40, San Juan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.
RE VEN DEN nnas mamparas de
maderas Unas y tela metilica para ofici"
nas. Eatas son acabadaa de conatruir y ae
ofrecen en precio muy barato. Para if
formes almacen de Latimer & Fernandez,
Marina. 15 v. s.
El ron "Expoaicion San Luia" de los
sefiores A. Alvarez Hermanos es el mejor
y mas juro de bu claw. ConBtantes pedi
dos que acreditan bu bondad, son deapa-
chados por eBta caaa en bu eatablecimiento
San Jose 8. a. p.
Oranca LI1.-Cura la debilidad, ulceracio-
nes. aplanamiento, periodos dolorosc a. Pa
ra aolicitar muestra gratis dirigiree & Fre-
tter, uetroit, Mien. 62 v. s
ALCALDIA MUNICIPAL DE CAYEY
Se encuentran depoaitadoa en poder de
don Joee Maria Eacribano loa ani males
eiguientes, que fueron traidos eate dep6 dep6-aito
aito dep6-aito municipal hace unos dias.
Un caballo zaino oacuro con nn cord6n
bianco en la Create y marcado en la nalga
derecha con laa imciales M. L de 6t4 al al-zada
zada al-zada y como de 10 afioa de edad.
Otro caballo de color zaino amarillo
con nn cord6n bianco en la frecte, laa pa
tas derechaa de la rodilla para a bajo b'an
I ess de 6,4 alzada, cola regular y de 8 9
afio8deedad.
Otro iden, de color zaiao oacuro, con
varias pintas ruciaa, eacaao de ennes, de
alzada 6,4 y como de 8 9 Bos-
Una vaca de color indio amarillo, chi
flea tendidor.
Lo que Be publica en ete psri6dico por
dos veces y con intervalo de seis dias cada
uno, para conocimiento general; advirtien
doae que paaadoa 8 dfas del aeguado anun
cio, sin haberse presantado los duefios de
eaos animales reclamarlos, seran vendi
dos en pub'ica aubaata de acuerdo con lo
que dispone el pirrafo 3o. del articulo 622
wn vuuigu vim. vajrejr, iumtu mo
dt 1907 H. Vendoza, Alcalde.

J Erie Basin Iron Works, RBOOKXYN, N. Y.
1 Havana Iron Works, REGLA, HA BAN A, CUBA.

Hermooean cl Cutis.
CEL1CIOSOS DESPUES DEL BAMO,
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSV

loa 8ai-Blllaa
Cm Sol, TUm Dalaridw

BMotwrrfad por blbanto- rscaJtatHm BadriroMi por aer ma per per-foctamsnto
foctamsnto per-foctamsnto tki(l6iaico da

P0LV0S para NlROS v ADULT0S.

ridwa al Ksbtmb ei lerltlmo, difertnta y mor rraporlor a todoa loa
detnaa. JJo tieno almidon. ni arroz, nl aisrnno da loa irrjtantes qua aa
hallan e los Polroa da TMador ordinarioa. El rran merito de lot POL 08

da Tmlea Borataa v an Tbbm Aii.n K
nan pro pro-ia(1tlau
ia(1tlau pro-ia(1tlau xii9incacionea. qu aon MHaraaaa.
w t. a. i . .
MENNEN CHEMICAL
CO.
warn, n. iM a. a. mm a.
J
Notice.
Office of Collector of Cuatoms, District
of Porto Rico, San Juan, P. R.t March
14, 1907.
To whom it may concern:
Notice is hereby given that for violation
of the laws in auch case made and provided,
I have seized the following described
merchandise, to wit:
AT SAN JUAN, P. R.
570 cases herring, 1 case, 4 doz. feathers;
3 cases medicinal preparations, 1 casa
medicinal preparations, 20 packages
cigars (50 each), 1 case medicinal prepar preparations,
ations, preparations, 50 bottles Per. of Hydrogen, 10
jugs gin, 1 basket herbs, 1 bale tobacco, 8
case gin, 1 package lottery tickets, 1 pack-
I age lottery tickets and lists, 353 obscene
I I 1 O I i i o -1 i i
uuukb, o ouBveos uuo&b, 4v ouaceus dookb,
54 obscene books, 6 obscene books, 12
sheets lottery tickets and 4 price Hats, and
4 obscene books.
Each and every person claiming such
articles, or any or either of them, are re required
quired required to appear and file with the under undersigned
signed undersigned his or her claim to the same within
twenty days from the data of the first
publication hereof.
Each and every article above mentioned,
for which claim shall not be filed and
bond given within the specified time, will
be destroyed or sold at public auction on
the 8 of April, 1907, al 10 o'clock A. M.t
at the Cuatoms House, ban Juan, P. R.,
to the highest bidder, for cash.
Data of first publication, March 16,
1907.
J. H. CAUSTEN. Collector of
Cuatoms. 3 v. s.
C0LDCAC1DN.
Se deaea colocar un Mecanico Dental.
Si Vd. lo es, mande bus referencias al De De-poaito
poaito De-poaito Dental, 36 San Francisco, San
Juan. x 15 v. a
AHORRENSE
GAST0SDE MEDICOS
TOMANDO LAS
rani. iraffaR
DEL DRJIORSE.
E3 el remedio que la generoea
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS PILD0RAS DE HORSE son
un remedio infalible para la
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indigestion,
gestion, Indigestion, enfermedades del Hfga Hfga-$7,
$7, Hfga-$7, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN T00AS LAS B0TICAS.
Th8 7. II Comstock Co., Ltd.
MORRISTOWN, N.Y-
En est imprenta ae vende pa pel de pe pe-rifi
rifi pe-rifi Vico vieio 12-00 qoinUl

AC!

DE



v.

(
-
. "LA CORKCCrOITBriTClA. rUCnTO EICO 30 DE MAUZO DC' ISOTi

w i- -w 'tJ i.- 'i!f 'w !."

- AWE

o

ji

v,yi y'v y' yv yv

.- -1mi

'v..

o
o
- o
o

o
v.
a

7l

Tina nno eiifrnn ocfna tit lonri n a ini oarirpn

jjy curarse tomando pfldoras y vines ferruginosos.
0 La Anemia es causada por la falta de sangre, y
0 aiinque una persona se tome todo el hierro que
0 hay en las boticas, continuard an Arnica, sin6 se

Q alimenta bieri, porque son los alimentos, yno 0
2 las medicinas, los que producen sangre. 8
g Para ponerse gordo, fuerte y Colorado hay
0 que comer gordura, alimentos que contengan
Q grasa, pues es de la grasa principalmente de q

i 1 1 Jf 1 Cti Jt J T,: 1

w los gioouios rojos. oi u pt'sar ub wuier uien
J cuerpo continua flaco, debil y extenuado y
S el color es pdlido 6 amarillo, debe tomarse

entones la I H Tl O r

eiMISIOM

de.: SCotf

demils

predi-

o
O
9
a
o
0
o
S
?
?
0

!S que es un alimento muy superior d los

por "contener la mejor calidad de grasa,

f gerida, es decir ya lista para ser convertida en
saikgre, sin trabajo para el estomagou Cada dosis
si de Emulsi6ri'de Scott que se toma es una
dosis de sangre rica y pura ; por eso cs que esta

Emulsion es eLjilimento ideal para las personas 0

debues, nacas y aneimcas. Los que la toman 0

J adquieren en poco tiempo, carnes,( fuerzas y
i sangre y no hay Anemia que so le resista.

" Por mucho tiempo padecfa
dc tnn Anemia profunda y de de-bilidad
bilidad de-bilidad general. Despus de
muchos experimentos sin resul resul-tadt
tadt resul-tadt resolvf tomar la Emulsidn
de frott, con cuya medicina medicina-ali
ali medicina-ali ncnto .lie obtenido una cura cura-ci6n
ci6n cura-ci6n completa."
CELIA DONOSO.
Valparaiso, Chile.

La Sefiorlta CfHa Trmrmo, da
Valparaiso, Chilo. ouraiin do ane anemia
mia anemia profunda y dobllidad geiiLTnl-
8. IIS.

J- .(''. -'t-- .it. t k yi

IOTAS Y HOUGIAS

El juevea 28 del corrienta j ante el
juez Bazan, contrajeron matrimonio la
profesova seflora Ramona Palma Massot
7 el j6vea Fabriciano Negt6n, siendo tea'
tigo loo BeQores Tomfis Acosta j Jos6
Arias j bus respectivas esposas.
Don Joan Sierra ha solicitado per
miso de la alcaldfa para construir una
caaa en Poerta de Tierra,
El seflor Garcia Martin ha solicitado
la correspondiente licencia para levantar
una casa en la calla del "Farqae" en
Banturce.
En el registro civil se han inscrito
los nacimientos de Francisco Rivera Fi
gueroo, 7 Julio Alicea L6pez.
Para Cuba j Espafla han Balido los
correos espafioles "Monoerrat" v "Manuel
Calvo".
El dla 2 de Abril Be recojera" la
correspondeocia para los E. U.
Algunos deeperfectoB caus6 en la ma
ralla da la puerta de San Juan el norte

que reiu6 el sSbado.
Hoy han cobrado bus haberea los
empleados del municipio.
Ayer no Be Hev6 & efecto la procesifin
del Santo En tier ro.
Siete peraonaa fueron curadaa ayer
en el cuarto de aocorroa de contusioneB
levee.
Esta aflo oo revistid la solemnidad de
otraa veces la ce!ebraci6n de la Samaua
Mayor.
Ayer no hubo pldtica nobre las siete
palabras, en niogda templo catdlico de
esta ciudad.
Termin6 la cuarefma y empieza el
jaleo esta noche en el "Parque."
El practicante seSor Juan Claudio,
tomari pogesi6n el Idnea de bu cargo en
el Sanatorio de la "Liga antituberculoaa."
Ei aefior ttJgenio F. Iglesiaa ha aido
nombrado traductor escribiente de la ofi ofi-cina
cina ofi-cina de "Sanidad, Benefioedcia y Correc
ciones" con el" haber anual de mil doscien
tos dollars. Dicho nombramiento deberi
tener efecto desde el dfa lo. de Abril pr6.
ximo.
Se 6Btn preparando las invitacionea
, para la recepci6n que el dla 15 de Abiil
dara el gobernador Winthrop en honor
del Secretario de la guerra de los E. U.,
Mr. Taff.
En la edicidn de mafiana y suceeivaa,

termioaremoa la informaci6n de laa Cltimas
eaiones de la Cimaru.
En Patillas quem6se anoche totalmen totalmen-te
te totalmen-te an bohlo de paja de Rufloo Cintrdn.
Esta mafiana viaitaron al gobernador
Iob aefiorea Wilcox, Virella Uribe y
WeiBb6rg.
En el barrio Hato Key, de Rfo Pie
draa, fu6 hallado un cadaver. Hechas laa
investigaciones reeulta ser Marcelino Oncil
encontrado ahorcado dentro de un bohlo
en constr ucci6n. Be afirma que- se trata
de nn Buicidio.
Ha rpgresado de los Eatados Unidos
el sefior Wilcox fiscal de la Gorte de Dia
trito de Guayama. El mircoles aaldrft
dicha ciudad.
En Utuado fue arrestado el individuo
Juan Correa por eacalamiento en primer
grado ea la casa de comercio de Manuel
Fernandez Garcia, ocupando efectoa roba
doa.
En Aguadilla fueron arreatados por
el comandante del pnesto de Isabela, Sa
turnino Badillo y Miguel Herndndea ror
que en los momentos de pasar el tren de
carga por el barrio Cedro dichon indivi
duos lanzaron piedras.
El fiscal de la corte de distrito de

Ban Joiin ha dictado auto de priaiSn con.

fart Fiaocisco Tcrrea Ccrti ncarada da

RaPtC-zas de PEnsa-

miontos dot pueblo
do Puerto Rico.

OilLUUltl.JUl

do miol..

Se psrmitsn cresr qu

bsrnsrss p:r si prcpio

i go-

-Glee un

Ccmestanrjo una resa'uilfin ti la Csn t!3 t-

Icaios.
El pueblo de. Puerto Rico tiene aleunas

ideas eBtramb6ticas dice el "Harriburg
Independent" algunas rarezas de pensa

miento que Bon verdaderamente porpren

dente. :

Be permiten creer que debfan gobernar1

ae poi ei propios y la Camara de de legados

na adoptado. una reaolucida .pidySndo el
(vftKiarnA vAnA nava Pi. A T? i

JiiBta resolucion sera enviada al prealdente

RooseVelt y aiguiendo la t9ndencia latina
americana, para publicar manifiesto, neri

lmpreaa la resolucion en vanes ldio'mas y
enviada & paisea eztranjeros para bu dia
tribuci6n allf.

Ahora bien: ;qu6 iatenta aquel pueblo

v que" pienBan elloa hacer?

Ann no aon ciudadanos de Iob Eatados

UnidoB. Han pedido la ciudadanial han.

pedido una tanfa sobre el az dear que los

habilitaria para anmentar el precia sobre
aquel producto; han echado culpa y acu

Bado & veces & los americanoa enviados

para presidir bub cortes; y ahora Jnada lea
bast a aino que 4eben pedir el gob.ierno

Kecientemente Uncle Joe Cannon, estu1

vo entre Iob puertorriquefioa y lea dijo que

Iob Estadoa Unidos e&taban, han estado y

estaran aiempre muy luteresados en bu f u
turo.

Uncle Joe no les diio la verdad alii.

Los Eatados Uhidoa est&n interesados en

Puerto Rico, Cuba y- Santo Domingo, y

varias ialas mfis; pero no estan interesados

en Iob peticioparios lo bastante para dat'

les todos los empleos deseables en la.isla.

y arreglar nn valioao preaupuesto poll

tico.

Los puertorriquefiOB deben demostrar

al tio Ban que estau aptos para el gobierno

propio antes de que puedan poner sa mano

para dar torma a an deBtmo fundamen'

tal."

Pero, ipor qu6 estin elloa mandando a'a

peucion aemanaa y maninesto a paiaea

extrangeroa? Eso huele & traic!6n y debe

atanderae.

)No eetin elloa gobernados eabiaminte

de una manera beneficioaa y atenta & la

primera oportonfdad.

Que mas quieren Iob forasteroB?

hurto mayor y la corte federal ha orde
nado la detencifin de Tomas Arroyo Ur
tado por hurto: ambos procesados han
ingresado en la galera de aumario anexa
al presidio & dispoBicidn de dichas auto
riaades.
Job6 Nicomedea Acosta ha sido reda
cido ft prisifin en Arecibo acusado de hur

to menor y Antonio Feliciano Qainonez

Dor el dehto de aeduccion.

. El sefior Dottin del Departamento
Conaolidado, que desempefiaba transitoria

mente la plaza d traductor de dicho de'
part a men to, pasa ft las oficinaa de contabi

lidad.

Feliciano Mangual ha Balido absuelto
ante el juez municipal de Aguadilla de
las acusaciones que so le hacfan siendo

puesto en libertad de la prision.

Por haber prestado fianza ante el

juez municipal de Guayama foe paesto en

libertad el procesado Juan Ines Camacho

de la carcel de aquella ciudad.

Ayer ft medio dia bubo un largo re

traso en la circulaci6n de los carros elec elec-tricoc,
tricoc, elec-tricoc, ft coDsecuencia de una averia Bufri
da por uno de eatoa en la parada 31.

. Desde ayer ha mejorado macho el
estado del mar permitiendo la entrada de

loa barcoa que se encontraban bordeando

la cost.

Jian sido procesados en ronce por

orden del juez de paz y paestoa a" dinpo

Bicion del juez municipal Inocencto Gon

zalez por hurto menor, Toribio Garcia por

alterar la paz y Ramon Puer por acome
timiento.
Ayer el 'trolley del Parque no. 8

estuvo parado en el cruce no. l por espa

cio de 30 minutos:varioa pasajeros ae apea
ron del carro, toda vez que eran laa 12 y

media y no vema el otro de Kio Piedras.

En el carro iban 30 passgeroa. Eetas mte-

rrupcionea perjudican grandemente tanto

i la empress como al pdbhco pagano.

Un buen nfimero de nifios de Bantur

ce bo encuentran atacados de "tos farina

Traslada bu residencia ft "Miramar"

en donde ha construido una hermosa cksa,

el Sr. Felix Nevarea y au diatiosraida fa-

milia.'

Ha Uegado ft esta ciudad el sefior

Manuel Saldafia Bkerred, sgricultor de

Manati.

El 28 ft las 11 a. ta. una mftquina

tren incendio el Canaveral del doctor Cur-

belo en Arecibo, quern ftndoae una cuerda

Afio tras aflo ha ido modincandoae la

fea costumbre de echar judas los sftbadoa

de "(iloria y en esta ni un solo caso pu

do observarse en la ciudad y bus

sub-barrios.

. Ramon Fernandez vecino de Puerta
de Tierra ha pedido autorizaciSn para

construir un rancno en terrenoa de bu pro

piedad, pfoximos ft la parada. 4

Esta mafiana ft laa 10 se cant6. "Glo

ria" en la Igiesia Catedral y demas tern

nlca de la ciudad.

El Sup. del hospital preablteriano Sr.

Ordarry Jennie ha presentado al alcalde

nna instancia- pidiendo permiso para c6na

truir una cuadra en terreno del hospital.

y al efecto acompafia los pianos correa'

pondientes.

El Sr. Guadalupe Cintr6n ha pedido

permiso para levantar una casa en Pta.

de Tierra, en terrenos conocidos por "Pos

tugues" y al efecto acompafia Ins pianos-

correBpondientes a la aicaidia que job pa

bo ft la comiai6n de obras pubheas mum

cipalea.

Abuaos de la juventud, debuidad y
rerdida de lai fuerzaa vital es se euran en

I poco tiempo con el gxaa t5sico,ti&9 Cera

LUUA

Una f:ri:s3 fisra tlzzt en un pasta

i (:s jvsnss dsspesss.

Lsnzi i la mfozh to una tsrrl&la cirnsii psr

t:,zzi ti una csYca to slastra.
MartinBburg, Weat Virginia. Fred'

Cown y bu eBposa, de 17 afios de edad,

Brtha Conniston, fueron tan desastrosa

mente atacados por un furioso i toro, en Iob
pastes pertenecientea ft John Hatfield,: que
murieron ft causa de las terribles cornadas
recibidas. 1 :.

Esta joven pareja contrajo matrimonio,

en Martinsburg, ocultay precipitadamen-.
te,'pbr la tenaz oposici6n de bus familiarer,
y, ya recien caaadoa, sa diriglan ft la esta

cidn del ferrocarril para tomar nn tren.

La novia veeua un traje encamado y,

al j pasar por el citado paste, se vid de
pronto, sorprendida por el toro. J

1 joven mando, por salvar ft bu esposa

luch6 con valentfa y desesperaciSn con
aquella fiera; pero ful herido mortalmente
por un coatado y laego pateado, hasta que
espirfi

1 sangrienta toro ataco entonceB tano

Bamente A la muohacha, lanzftndola de una
fuerte cornada por encima de una cerca de
alambre, muriehdo la infeliz ft loa poccs

hutanteB.

(Del Washingtan Post.")

BASE BALL

El senor Harqusz fue estropsdo por

un ciclista:
m

Li miqulna en qua fists Irenla derrlbd a apl

Inflrlfiniala una psqueila herlda.

El jueves en la noche y ft las 10 fue"

atropellado por un ciclista, el profeaor de

musica aefior Rafael Mftrquez.

1 hecho mrormase que ocurno de la

manera siguiente:

Baiaba por el calleion de Pagany, calle

del bol ft la .Luna dicho ciclista, con la bi-

cicleta Bin freno y, al llegar ft la esquii B

xrente ft la pulperia "La Union", fueronee
ciclista y bicicleta sobre el sefior Mftrquez

que iba camino de bu casa, lanzftndolo ft

tierra y recibiendo una peq.ueSa herida en

la cara.

El caso fu6 denunciado por el guardia

deservicio en la calle yeljuiciOBe vera

hoy en la corte municipal.

Los sefiores cichBtas bq olvidan con fa.

cilidad de laa firdenes que existen sobre la

velocidad con que debe andarse en esoa

y otroa vehfculos, y de aqui el que ft cada

paso eatan estropeando ninos, ancianoa y

nasta lovenea. Jos one amer&n nracticar

el ubo de las bicicletas deben irseal Hjp6-

dromo 6 la manna, y no dentro de pobja-

do donde estan en peligro loa traneeun-

teB, por talea expacsionea.

PARA CURAft UN RESFR I ADO

EN UN DIA tome el LAXATIVO BROHO

QOTNINA. El bottcarlo le devolvera el dlnero slno

te cura. La ftrma de K. W. 6KOVK se ball
porta niHt..

BOARD CF MEDICAL EXAMINERS OF PCRTO RSGO

.Convocatoria ft exftmenes el dia 2 de

Abril prdximo para Medicos, Practicantes,

Comadronas y Nnrses 6 enfermeraa.

Los aBpirantea ft licenaias para ejercer

legalmente en Puerto Rico, cualeaquiera

de eataa Drofssiorfes, deberftn cumplir loa

requiaitoa aiguieDtes:

lo. Los Medicos presentarfin el lftolo

6 Diploma de la Umversidad de que pro-

cedan.

Los aspirantoa ft Practicantes, Cor

dronas 6 Nurses, presentarfin un certifica

do creditivo de haber recibtdo prftctica en
nn Hospital 6 en Clinica particular, por

nn tiempo no menoa de 2 affos.

2o. Una solicitud jurada ante juez

6 autondad competente, cuyo modelo de

solicitud podr&n loa aspirantea obtener en

esta Secretarla.

3o. Loa Medicos pagarftn nn derecho

de 15 dollars, por examener y licencia.

Los Practicantes 10 dollars: Comadronas

8 y las Nurses......

4o. Paaarftn un exftmen, ante la Junta

Examinadora, en la pbca citada, de todaa

laa materiaa, que comprenden laa respecti

vaa profesiones, de acuerdo oon lo estable
cido por la misma Junta. Dr. M. 'Qu'e-

vedo Baez. Secretario. 14 v. a.

MUXIC1PI0 EE iQtkZkh

El dia 15 de Abril de 1907, ft las tres

de la tarde, en el sal6n de esta Alcaldfa y

ante la ComiBi6n respectivB,iBe venderftn

en publica eubasta cioco yuntas de bueyes

y doa carros, propiedad de este Municipio,

lusbpreciados en seiscientos cyicuenta do

liars.

La ordenanza referente ft las condicio
nes de Ja aubaata, ae halla.de manifiesto

en la Secretarla de este Municipio ni co

mo .el modelo de propoBiciooes. Humacao

26 de Marzo de 1907. Josi Manuel Pi-

ret, Aicaiae. t

INTERESANTE. S3 ba recibido

un nuevoBurtido de refrigerdoresde agua

marca USEE IT. Los mfta higinicoa que
89 conocen. Enfrian el agua sin mezclarla

con el hislo. Eischex Horalssi & Co., To

tula 2.4, fca Jts, 1

Mafiana harft au debut el huevo club

'coamo en los terrenoa de ia -ljiga

americana

Nob informa au capitftn que el domic go

7 de abril Berft el eatreno del uniforme.

Buena auerte le deseamoa ft eatoa bravos

luchadores. i

Hay gran animacifin para est9 desaffo.
I A la Liga 1

Pgrqiia Borinquen.
Retreta por fa Eanda iSel Reglmlento-

Infdrmase que para mafiana, 31 j de
larzo, Domingo de Paacua, tiene prepa-

radd el aefior Miranda Director de la
Banjia' del Regimiento, nn buen progra
ma, que tocarft la dicha banda en el deli
cioBO Parque Borinquen, y se asegura que

empezarft la retreta ft las tres de la tarde,
coptinuaudo hasta las 6. i

Deben de concurnr todas las personas

de sruBto,. para oir ess retreta, la cual, eb

dicej quedarft esplndida. i

Tambien esta nocne, a las o.ou, napra
elbailede costumbre, por una orquesta
bie'p conocida, y bo aBegura que concur rir ft

mucha cente.

LAq ALMORRANAS SE CURAN

EN 6 A 14 DIAS, oon el TJNQUENTO DB

PAZO, ytL sean Blmplee, eangrantVi con plcaafin, 6
erternaii. por rahaliW inn noun. i

LUIS A. GONZALEZ

INGENIERO MUNICIPAL

Ofjece sus servicios calle "Dos

Hermanos," Santurce.

-

PAMILIA EN; BUENA -SAtUD.

Este Bs Solamente
Una, DeUn riillon De

Hogares Adonde La
Pe-runa Ha Sido Una
Bendicion. Lease El
Testimonio De Esta

Pamilia

W TV

""t

Carta del Sr. Henry S. Campbell, 1737 S. Wil- 7
llam street, Denver, Colorado. Diputato de Mod- i-

ern Woodmen, Montana, y Delegado de Builders Trades!
Council: "La Feruna ha aido Ia bendicion de mi Logar.f
Mi esposa eataba mal de salud por varlos afios y la Puruna 2
la curd. Gradualmente recuperd la' ealud, y di6 & luz un J
nifio que hoy bendice nuestro hogar. Los dos, 61 j bu

mama, gozan de la mejor salud.
Penoaalmeate he encontrado ia Peruna de gran valor para ml, cuando
vlajo. Comtendo A deshoras, y trecuentemente alimentos mat preparados
se me descompuao el estdmago, pero la Peruna me entond los drganos di digest
gest digest ivos y me did buena salud.
' 'Nunc estamoM Mia Peruna, y it por experlencla que bos tiene siempre
ea buena mmU4."

CARTA RECtENTB.
Del Sr. j la Bra. Campbell t
"Aim uMtnoa le Peruna y adem&a de
nuestro hIJHo Ctorald que ahora tiena 28
; xr eses y goaa 4 mar buena ealud teae-

mosotrode diez meses, y so conserva
muy robusto y saludable.
"Mi esposa dice que la Peruna y los
aires puros de Colorado han contribuido
a la salud de nuestros hijitos.

SISeUsa La

Peruna Una Veu.

Se Usa Permanentemente.

"Un f rasco de Peruna en tra en nuestra nuestra-casa
casa nuestra-casa como el mejor amlgo."
TJna mullitud da faznlli&s han desou desou-bierto
bierto desou-bierto que la Perun es el remedio qu
deben tcner en la cara.
Peruna es el remedio que libra y oura
A la f amilia de todas las enfermedadea
catarrales que les persiguen.
Ko importa si el catarro es en la ca ca-bera,
bera, ca-bera, los pulmones, el estomago 6 los
intest'ros, la Peruna lo oura.
Si desca consejo m&lico gratis, es
criba al Dr. Hartman, Presldente del
Sanitario Ilartman, Columbus, Ohio,
E. TJ. de A.

M rJfi

, "'.it

V

W" 7' 't

9 m))rm

I n i Vi : f

r V.

! San Juan P. R. 'L ll- LCXJ M83r V U ssferrr. rJ'fX
..I 'VI1 f -

"j m n nrTn nn

Acaban de llegar de PARIS losrizos de
pelo natural en todoa los tonos de color,
para el peinado. Cada uno viene en bu
cajita y vale un dollar.
La moda de los rizos es tan grands en
PARIS que ae han necesitado 4 meses pa para
ra para poder conseguir el surtido que acaba da
llegar.
Tambien ae ha recibido nn espIendiJo
surtido en perfumerla fina 7 lam paras da
cristal para luz elctrica de 1, 2, 3, 4 7
6 luces.
Todo esto Be encuentra en el PARIS
BAZAR de PEDttO GIU8TI, Forta Forta-leza
leza Forta-leza 27.
Ea esta imprenta Be vende papel ae
peri6dico viejo i 82. OU quintal.

5 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores paKdos) son las enfermedades mds comunes en los
climbs cahdosj rara es la persona que escapa & su aeddn debilitante, lo mismo la padecenlosancianosque padecenlosancianosque-los
los padecenlosancianosque-los jtenes y ninos y constituye la causa principal que conduce d laTISIStuberculosis, catarros,bron catarros,bron-quitis,
quitis, catarros,bron-quitis, gripe y, enfermedades graves, & medida que el cuerpo sedebilita; as, para escaparde dichas dolen-

mm ihjiiitti

ciasyrcortar aeraiz taxes entermedades UUKESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
Sf?2!7I?l?-:Ke.eficaz y radical tomando algunas botellas del afamado Tonico
" VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. ULRICI de New York 6 sea el vids poderoso
vttahzador que exists.

I

n

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda close de ANEMIA y debiTidades. trans trans-formando
formando trans-formando sii sangre y devOlvie"ndole toda su riqtieza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL sifpera a" todos: los deifias tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, posjtiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprendera" la diferencia; si tuf los ha usado-, pruebe prime ro los demds y
uso dicho vino al final.) La acci6n fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su str cierto misterioso y agradable bienestar (que jamds se siente con ningun otro t6nico)
que indica lavicompleta regeneracidn que se est4 verificaado en su sangre medida que e"sta va recuperando su
saludable estado natural. 7
El popularsCREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demds
t6nicos y recoristituyentesj conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c6mo sucede con
todo lo que tienjl verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie" el producto legitimo apoyado en su propio
crddito y ganando chdaVe? mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que.es eV tinico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido i. su composiadn, que esta" basada en los ultimos adelantos de la ciencia
ELVINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara lUd. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de'dia de'dia-rreas
rreas de'dia-rreas antiguas,! malas digestiones 6 -enfermedades cronicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismoS nutrieion defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara 6 Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espina!
procedente de xeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
nrnrv.dftnte dpi I CTR Rf!TMTRWTn

1 v.u.vsw,uvi v uvjauuuu vie juvcitca uc urrtuui ZKJLUZ -y in OOKUlitU.a ea cl
cambio 6 edadjerftica de las sefioras y la producida por exesivd lactancia en las MADRES. i

tL VInOi COtiUlALiCe CEREBRINA ULRICI es el TONICO ms valioso que debe darse & los coni
valecientes de icualquier enfermedad, pues es el tinico que acorta rdpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo. al mismo 'iemco aue le devuelve el vior v enerp-fa

compietamente. Vf

. EL VINO CORDIAL! d CEREBRINA ULRICI es el T6NICO ERVIOSO ms potente para los que
padezcan de DEBILIDADj NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancoha y tristeza, tonffica el Corazdn,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnto. j

Exija TJd, el legitimo "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici de New Yoriri y rechazc todo substituto que ae le ofrezca 6 desce imponer t insist
en obtenerlo. pues por ea dinero tiene Ud. derecho i eiiga le vendam lo que Ud. pide st u boticario o lo tiene, siempre lo encontrari Ud. .u las

INota:

cm m rzzi czi

r



la cor,nr.c?ONi3r2TciA -Bn 1111:7.10 rico" ro dt: iiakzo iso7-

i

CON9EIO A LAS MADRES. El farab calmamc d
k Sa&wa Wlnslow deb usana alempra que loa ninoi estan
an a rtodo dc U dentldten. Propordona alivio Inmediato'
al pequeno pacientt, produce un sueno natural y tranquUo,
ativiaM 1 jr antceliwnaespierta 4nuyvrvoy-legre.'
Es ni ylardab' al -naWvy calma iih niii. ablanda :sua
en. -jam iv i whm diww hM ficfesVbar fcncioncs.det:.
fct6iBirs"rltu 4u Suiaattnos. c i mejor-1 remedio
conocido para la diarrea ya proven ga esta de la denticion 6
de cualqulera otra causa, lengasa mucho culdado en pedli
at "Jarabe Calmante de la Scnora Winalow": es el mejo)
Aatodoa.

J.

AeiSTENCIA MeDfCO-QtTIRURGICA PARA
n&BOff ADOS. SEKVICIO LIBRE.
.
.MEDICOS DIRECTORES:
Dr. Victor Gutierrez Ortiz.
Dr. Jose Reguero Feliu.
Eepecialidades : Dr. Gabriel Gimenez
Sanjurjo. Oculista. Dr. Manuel Gimenez
Cruz. Partes. Dr. Pedro Gutierrez Igara Igara-videz.
videz. Igara-videz. Eufermedades de la sangre y Bac Bac-teriologla.

: KORAS DE CONSULT A:

Dr. V.Gutierrez,

Dr. J.JReguero.

Direccidn telegr&flca: "Gurreguero"
Direccidn postal: apartado 130.
Caguas, Calle de Vizcarrondo.
Pldase el Beglamento

tit"

J fornias en cl logo logo-1
1 logo-1 ciado del tolegra tolegra-fo.
fo. tolegra-fo. La tsrifa qua re$ra para la htztm htztm-cienfc
cienfc htztm-cienfc la prsssa.

E'J

s ct:f::a en gr:n prts i l:s

HutMavJVuv lutitlwtiwtliiid Lvl

C:l let

. de 9 fi 11 a. m

de 2 ft 4 p. m.

Regalamos un hermoao Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que nos venda
24 niezas de nuestra pren-

derla ft 10 ctvs. cada una. -Knvie
su nombre y direc-

eiftn Didifindonos 24 pren

d&a v se las enviaremoB ft

vii a ta de correo para su

vnta Dirliase ft

THE -otTO-BICO HONE SUPIiY Co.

P. B BOX 486. Ban Juan, P. R.

GRA1ISX GRATISX

PTivionna Rii direccifin Dostal y 10 ctvs.

nm amAriAnno ft fill ea iiivalente en sel los

de correo Bin cancelar, de bu pats y le
mandaremos, libre de porte, una precio-

sa colecci6n de POSTAL. ES con vsta ae

New York y demfts ciudaaes imporian imporian-tes
tes imporian-tes de Norte America.
KEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, Hew York, E. U. A.

SEPASE.

Qua no publicamos oomunicadps sin qu
an pagados pot adelantado.
Cada scis palabras s ouentan poruna II-

nta y la imta-vl dies cntavos.
Las cartas qu vsngan eon comunlcaaos

In mn Import

BAKUEl 0- FISUEROA
ABOQADO
CONSETTIiOR AT LAW
Ofrece sus servlcios profeBionales.
Calle del Cristo 9 esquina ft la calle de la
Fortaleza

Cflclna dsl Ingenlero M Valla Zeno.
Fortaleza 16.

Ademas de los dfas que mis trabajos de

nmnn. mn nermiten oermanecer eventual-

' manfa nn flfiploa. he fiiado los dfas lfines

de cada semana de 8 & 11 a. m. en cuyas

horas tendre eunto en atender cualquier

consult 6 visita que se me haga.
JR. del Valle Zeno.
Rafael Eelgel Sabat-

Atquitecto de la Real Academia de
flan Pflrnanrlo dfl Madrid. OfrOCS BVg

nrnfiwinnAles. San Juan. Ban

Justo 22 entrada por la Luna.

Kn 'La CorresDondencia de Puerto

TRiVft". Allan fi4. ha de venta recibos ta-

lonarios para cobro de alquilerea de casas,

fianzsB en metalico y con nrmas, aeciarn aeciarn-clones
clones aeciarn-clones Je nacimiento, defunci6n y cetifica cetifica-ci6n
ci6n cetifica-ci6n metlica. P-

A partir del 35 de abril, 1907, el Ne.

gociado del teiegrato insular rebajara bu
tarifa ccmercial ft 15 centavos por 10
palabras 6 fracciSn, y 1 centavo por cada

palabra que exceda de 10.

Para la prensa regira" la siguiente ta.

rifa: 10 centavos por 10 palabras y 1

centavo por cada grupo de tres palabras

6 fraccidQ que exceda de 10.

La tarifa. que rige en la actualidad

para conferencias por telfono entre los
pueblos conectados por lfneas teleffinicas

insularec salvo la que rige entre Ban
Joan y Ponce sera" alterada en la forma

sicTiiente: For conferencias de 5 minutos

6 menoa se cobrari 1 centavo por cada

ki!6metro de distancia, 6 la fracci6n.

La tarifa que rige" en la actualidad

para 'despachos entre Puerto Rico y Vie

ques, as! como tambien la que rige para

los remitidos por el gobierno permanecera

como nasta la fecna.

Ul tanla comerciai en vigor cs la si

guiente para los telegramas cursados
entre laa oficinas regulares: 25 centavos
por 10 palabras 6 fracci6n, y 2 centavos

por cada palabra adicional. De modo

que esta rebaja equivale aproximadamen

te a un ou de la tanta comerciai en

m

vigor.

ConBiderando las ganatcias que esta

rindiendo mensualmente el Negociado del

telegrafo insular, el honorable Comisio

nado del Interior ha creido convemente

rebajar la tarifa comerciai, poniendo la

disposicifin del pdblico nn medio de oo-

municacion economico y eficaz.

- jno obstante esta rebaja importante en

la tanfa, se calcula que los mgresos de

las redes seran suficientes para sufrsgar

del mismo modo que lo hace ahora, todos

los gastos que su mantenci6n ocasione

Se eatdn extendiendo con rapidez las

lfneaselef6nicBB & todos los puebloi de

la Isla que eaten incomunicados telef6ni-

camdnta. En la actualidad esta bajo

construcci6n una Ifnea telef6nica que

pondra al pueblo de Naianjito en comu

nicaci6n con las demfis poblaciones de la

Isla.

A partir del 1 de abril, los paBaieros

de la American Railroad Co. of Porto
Rico podrfin entregar 6. los conductors

de dictfes trenes telegramas para cual

quiera de las estaciones teiegrancas y

telefODicas dtf la Isla.

8a aceptarn tambien. en cualquier a

de las estaciones telegrancas'y telefomcas,

aespacnos para transmision a los yapores.

provistos de aparatos de telegrafo sin

hilos.

Para formarse una idea del adelanto

del Negociado del telegcafo insular, baa

tarS fijarse en la siguiente tabla:

golota "Julia"' en
: Arecibo.

Hi

yiaaa

10 Cl

fczrea a v:n;r fi::la la plsya.

p:r m:r!:
i

:iti la

(2?tf nueslro ctnqspontal).
Marzo 28 Desde laa primeraa horas
de la manana de ayer se declar6 en el
puerto una fuerte marejad Habia fob
deado una goleta americana dn tres paloa

llamada "Julia" la cual hacia mas de,!

quince dias se encontra'ba en el puerto
descargando maderaa para los Befiores su
cesorea de Roses y Ga.
El capitan viendo que habia peligro
trajo & tierra & la sefiora esposa y dos ni;
fias que viajaban abordodedicho barco y
ms tarde cuando quyso regreear abordo le
fa6 ya imposible por ier impenente el ea ea-tadodela
tadodela ea-tadodela mar.
Durante todo el dla estuvo agaantadose
la goleta graciaa & laa faertea anclas que
tenia, pero & laa nueve de la noche al
romperse las cadenas empez6 el barco &
venir hacia la play a, y al pasar sob re los
arracifes, se rompieron dos de los' paloa
sintiendose desde la orilla on eBtrepidoes
pactoso.
Abordo habfa 9 triulantes, siendo im
posible prestarle auxilios de ninguna espe
cie y tan solo ss encendHron grandes ho
gueraa en la playa.
El pueblo entero y todas laa autorida autorida-dea
dea autorida-dea estaban en la playa y la policla al
mando del capitan senor Tallada impedian

que la gente imprudente pudiera tener una

deBgracia. Al nn ya el barco cerca de la
plaja, uno de los marineros m&n arrojados

tirose al agua y foe recogido por sinnfirtie'
ro de bravoa marinoa en la orilla, y asf su
cesivamente fueron todos salvadoa y au
xiliados unos en la Sala de aocorroa y

otros en el Cuartel' de la policfa. Como

las doce de la noche terminS el salvamen

to de la tripulacifin. : Goy amanecid el

barco completamente dljtrozado no ha-

uiouuu Biuo poBiota DUivar iukui us equips

jes ni Utiles del barco. Se dice que estaba

asegurado lo mismo que, el cargamento.

El tli qas ecir-Iece Vd. a tosar la Czzrdi.'slSn ta corn emersri."

jAJL-wwi Lwi k-Luu liliiUwiuOii
u -Previene las i Enferrciedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsidn que'posee las verdaderas propiedades
constituventes para reponerjlos sistemas dbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

All

srgilsszi pOin&a-lssfrasnpssss.

Un propietario de Devonshire que po-

sefa variaa casas cuyos inquilinos no le

pagaban con puntualidad, tuvo la original

idea de blanqnear la fachadaNde loa

edificioa ocupados por loa buenos pagado pagado-rea
rea pagado-rea dejando sucia la de loa : moroaoa. 1
procedimiento de sacar & 14 veteiienza
pdblica loa tramposoa por Vtan sencillo
medio, did excelentea resultadei porque

todos loa retrasados abonarqn sua alquilerea.

Sub-

Estacltfncs esttclonss Ingrecis Gastos D6f Iclt

En 1906 45 18
En1907 6ft 73

13756.75$ 4986.68 $1228.83

5182.69 4020.20 1106.49 G.

VINOS T1NT0S
DE LOS HEREDEB08 DEL
barques da Riscal

(ALAVA-ESPARA)

TRADEMARK ELCIEGO

Rlqueza alooh6lloa
11 pS.

Pldanse en todos los ho ho-teleB
teleB ho-teleB y restaurantB de pri

mer omen.

EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1895

DEPOSITOS EN SAN JUAN
Al por mayor. SeBores Balasquide & Co.
Al detail. Sefiores F: Font & Hermano.

S. URGEJQUILUE.
ASCSAD3.

E. U. U.
profesio-

de regreso de los B.
ofrece sus servicios
nalc3

Arecibo, P.

R.

ADMINI8TKACION DE FLNCAS
URBANAS. -8in quebrantoa para el en en-cc'it
cc'it en-cc'it Dirigirse, Fortalesa 55, Ban Fran-
aCOis. P. B. D. Jos M flarrarn

Este resultado benfico obedece mayor-

mente & las innovaciones introducidas por

el honorable Comisionado del Interior.

Mr. Grahame, asi como tambien al buen

criterio de la asamblea leeialativa al

presupuestar fondos aia la extension de

laa redes telegrfificas, msulirea.

.n breve comenzara la construcci6n

de un circuito teleffiOico de larga distancia

desde ban "Juan ft Ponce: ae mstalaran

centrales telefomcas en los pueblos inter

mediaries, estableciendose en ellos, al

mismo tiempo, un servicio local- Tarn-

Di4n se extender laa lfneas telefonicaa

hasta laa haciendas y centrales azucareras

qjebubiese en el vecindario de dichas

centrales telef6nicas. Las haciendas etc.

en el vecindario de centrales telefdnicas

insulares de otros circuitos gozarn tanr-

bi6a de este privilegio.

Muy respetuosamente, J. J. Dose.

el gef;eral hogi

DE M ACCISENTE;

El caballo Qua monta&a' ss espasttT, arrojSniclQ

Bl SUSIO.

Comumcan de Manila que el general

j a pones Nogi sufrio un grave accidente, al

regresnr a su casa desde el Palacio Impe

rial, donde habfa tenido lugar la ceremo-

nia d presenter las banderas de los regi-

rmientos, 'el caballo que montaba se espantd

cerca de la puerta Bakashfta del Palacio,
& causa de un vehfeulo que seaproximaba
& toda velocidad, y encabritindose lanz6
al general en medio del camino.' El ge general
neral general ae puso en pig por sf mismo sin se
Pales apareotes de haber recibido lesi6n

El isscclrlailento da oro en Australia.
El descubrimiento.de oro eh Australia

Otcidental ae verified en 1891.- Al fia

de siglo, Be habian sacado... $44,000,000

H.1 valor de la maqumana en nso hoy

di en de..... $20,000,000 y trabajan' all!

18,000 miner os que ganan buenos atfel-

doB.

alguna.

El general fue por bu pie al cuartel ge

nerai de la guardia imperial proximo al

Tngar del suceso y mientraa contaba el
percance al general, Isbima stibbitamenw

se torn6 palido 6 incoherente en an relate.

Inmediatamente ae envid ft buscar an me

dico y cuando este Uegd el general no du-

do relenrle su desgracia. Be practice unJ

reconocimiento resultando que sufria de

una grave conmocifin del cerebro siendo
aBistido inmediatamente por los medicos de

servicio "en la casa iteai. ou estado se

hizo muy peligroso y el Yizconde Tanaka

minutro del Palauo Im penal volvifi &

contar & S. Majestad todos loa detallea del
ancfliio. Ixim mnriRrnlnn Vam aerate v Ova

ma, y loa generales Nora, Kuroki, Oabi(,

ma, Kawamara y Nuhi preguntaron con

ansiedad por la salad del general.

Por espacio de algunaa horas ae abriga-

ror gravea temorea, pero & eso de laa dos y

media de la tarde mejor6 un poco, y por
indicacion auya, fu6 trasladado su resi-

dencia dende se haHa en situaci6n peligro
sa. El Prfncipe beredero, al tener noticia
del accidente, ,envi6 inmediatamente on
mensaje preguntando por la salad del ge-

noral Noari. onv'Cnilnla f o mKi5n al nnaln

a I . . . ..

acosiumDrauo ae una aocena ae DOteuaa

de vino.' ..

Como recordaran nuestroa lectorea, el

general Nogi es uno de loa generales mn
prestigiosoa del ejrcito japones que Be dis-

tingui6 en la reciente campafla contra loa
ruBos, especialmente en el sitio de Puerto

Arturo.

irotiqiiitist A.S-

ma y Males de

it uui yuw-U) at
alivian efecti efecti-vaVient.
vaVient. efecti-vaVient. 50
ailos defania.

'l(Oiaiiiibowi
.Cr J

Za iVww Ents&ioH d Actitt dt Utgacb Ot Bacalao per EjcctUmria.

- Las grandes y tnapavillosas propiedades t6hicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de ...
Tps, Resfriados, La 'Grippe. Bronquitis.Tisis. Pul Pul-monta.
monta. Pul-monta. Anemia, 1 Malaria, Raquitismo, etc
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
fura, para- reconstituir los tejidos' gastados y devolver ks
uerzas perdidas hacen de ella Una gran medicina-alimento.L
Se obtiene los mejores resultados desde las prim eras dosis.

Reconstituye

los

Tejidos.

El Aliraento-Medicina

hace

... .a I

ne iiemore -r i

1 tm&viy'

g BELC

Eariquece

la

Sangre.

frAsco de prueba gratis.
Se enviard una muestra gratis & todo el que la solicite de la
A 5431 PEARL STREET.1 NEW YORK.

La Ozomulsi6n es el reconstituyente natiyal que snple la Natnraleza para
la cnraci6n de las epmedades Pulmonares"y de la Garganta. Los Infantes v
los Machachos la toman tan gastosamente como sns padres porque es dulce
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con tacilidad.
Debido 4 las miles de enras radicales que ha efectuado la Ozomnlsidn, ocnpa
sU el primer lugar en latimaci6n de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y un -Antisfiptico que es el rey de los Germicidas.
LosMdicos la usan personalmente y la recetan en sn practica privada
asl como -en los Hospitales, no s61o en todos los Pafses Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomulsi6n hard por Vd. lo que ha hecho por otros.
9 Las personal que toman la Ozomulsion gozan de perfect salud. Su sangre
se purinca y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mas mas-apetecibles.
apetecibles. mas-apetecibles. En fin, la Ozomulsidn da lo que todos buscan: SALUCL
rueazAS y BCLLEZA. I

11

i ft as n

UUIUiJ

- j neminwi -

BANK

OF

HALIFAX

ESTABLECIDO 18!

!

SE RECISEH
Depositos de
$ 1-00 en adelante

CEPARTAr.'EfiTO

DE

SE CAPITALIZAN
los intereses
cada trimestre

BiiaiiiaM

UM0N BANK OF HALIFAX
Sah Juan, Puerto-Rico.

U. Ilustd & Go,

XSSESSX

BE 8. TISAU3

BAN JUAN, PUEETO-EIOO,

Orisiales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachaxL recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lontea iy, espejuelos do oro
Emchapados de oro!, y nikel
l acemos envios a cualquier ptmtq, de la Isla.

W:3FjS!TJEi)ADES DE LOS O JOS

Tratamiehto medico y qulrugico.
"DR. RAFAEL DEL VALLE
Consul ta de 2 4.14 vm Fortalesta. 16

American Railroad Company de Porto-Rico

CAN JUAN PONCE.

EAD DOWN

3 5 1
A. M. A M
4.80 735
4.88 7 40
,4.45 4 7.49
4.49 7.52
4.59 8.00
5.10 8.11
6.25 : 8.28
5 49 8.50
5.58 8.57
6.18 9.17
' 6.24 9 25
6.39 9.40
6.47 9.48
7.03 10.04
7.17 10.18
7.34 10.35
7.43 10.48
7.50
P M 11.10
11.15
11.38
11.46
18.06
12,31
AM 1 11
6.30
5.41 1.20
. 5.48 1.27
5.57 1.36
6.19 1.57
6.25 2.03
6.41 2.19
" 6.48 2.26
7.09 2 47
7.17 2 55
7 35 3.13
- 7.41 3.19
7.45 3.23
7.58 3.36
8.19 3.67
8.23 4.01
8.32 4.10
8.39 4 17
8.46 4 24
9.01 4.40
9.13 4 62
9.36 6.15
9.50 5.31
10.22 5.59
AM PM

3

S. 3

a B

0

5
8
8
14
20
32
33
44
47
65
58
65
73
82
86
' i
92
100
111
123
123
143
144
148
152
164
167
176
179
188
189
198
202
204
209
217
219
224
227
232
238
243

255
263
278

8 TAT IONS

Ar.

IiV.

Lv.

Ar.

Lv. San Juan Central Ar.
Ban Juan
Talleres
Santurce
Martin Pefia
Pueblo Viejo (F)
Bayamon
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Campo Ale x (P)
Mana.
Barceloneta
Cummings Plantations (F)
Cambalache
Arecibo Station
. Arecibo City
Hatillo
Camny
Quebradillaa

Uuajataca
Ieabela
Jsabela

Aguadilla Puente

Aguadilla Playa
Aguadilla Vieja
Coloao (F)
Aguada
Bincon (F)
Coicega
Tres Hermanos (F)
A fiasco
Mayaguez Playa
Mayaguez City
HormigueroB
Bio Roeario (F)
Filiar Amor (F)
San German
Lajaa City
l ajas Station
XiBjas Arriba (F)
La Plata (F)
ElLimdn (F)
Santa B1U
Yauco
Guayanilla

uauaboa
Ponce

READ UP
LEI UZM VWli

2

Ar.

Lv.

P M
6.22
619
6.C9
5.05
'468
4.45
4.31
4.07
402
3.40
3 32
3 16
3.10
2.55
2.38
2 22
2.14
IA1
1 42
1 19
1.13

12.50

12.25

11.45

11.37
11.27
11.19
10.57
10.52
10.35
10.29

10 12
10 03

943
9 36
9 32
9 21
9 01
855
845
8.39
8.32
8.19
8.06
7 42
T.27
7.00
AM

6

PM
8.05
7.55
7.49
7.41
7.18
7.13
7.56
6.50
6.82
6.24
6.04
5.57
5.53
5.42
5.23
5.16
5.06
4-39
4-52
4.40
4.26
4.03
8.47
8.20
PM

4
AM
9.18
9.15
9.04
9.00
8.53
8.40

r8.26

8.00
7.55
7.33
7.25
7.09
7.03
6.43
6.31
6.15
6.07
6.00
AM

fF) Flag Stop. Trains stop on signal to receive or discharge passengers Daily.
(F) Parada de sefial. Los trenes rararfln ft la sefial de tomar 0 deiar ntulsm. Diario.
J. T. Silva Banking Commercial Company

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PAUS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on all cities in th worli.
Cable transfers, loans m4, c llect' ns, d-pis rpcived, commissiona'
All matter of a banking and trat nature carefully managed.
e All profitable business solicited
CORRESPONDENTS OF

CrecLit Lyonnais
Banque Transatlantiqne
Sosiete Generate
American Express Co.
O. Am8inck & Co
H. B. Hollins & Co.
Wa IsFarr Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
Nw York
New Yok.
Nw York.
San Francisco, CtJifornia CtJifornia-Kansas
Kansas CtJifornia-Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire lnsnranc9 Society
Britisk American Assurance Company
Cuaa St9am8hip Company
Compafnu Genfiriles Transatlantiqne
Internationi lei uioyd. Marine Assurance Co

Norwich, England
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

am el laiio de ioe inoo

"V v w sssi i. iknMhaX

Pnra, hennosa y fresoa,
libre de toda clase de im im-purezaa
purezaa im-purezaa es la picl y el es
bello lavado con Jaboh
de Cuticura. Deetruys
las causae de laa crop crop-clones
clones crop-clones que desfiguran, de
la perdida del ca bello y de
las manchaa ea los nifios,
debido A laa lrritaciones,
inflamaclones y obatruo obatruo-clones
clones obatruo-clones de los poroa.

JABOS SS CUTICCIUL1

contiene el mas pnro tm tm-olieate
olieate tm-olieate par las enferme
dadea de la piei, llamado
CcnccsA, con los mas
kJL

AntMvmmerioreav frescos

17 perfumes. Kin gun otto

Jabon medicinal al pre pre-seste
seste pre-seste admits la compersr
cion eon este euros cnalW
dades par preaerrar,
purificar y bcdiosear ls
plel, el cuero cabelludo y
las man os ; por las casJi casJi-dad
dad casJi-dad es dicbas se hace indis indispensable
pensable indispensable su nso para loa
niSos. la toilette T loa

-oafina. Esta, oerfecta eombinacion obtienese en nn solo Jabon y un solo preclo: el

nejor Jabon para 1 piel y la complexion y el me jar para el baSo y los niSos.
fl flTC I n tBo eallente eon Jabov de Cuticcba y una Ugera apllcaclon de
l..nUliLW CtmctJXA, el mas porfecto remedlo de las enfermedades de le plel, pro.
Hinors I porclonar alMo lnstantaoeo la deUcada plel de los nlflos, deBtruyendo
f IllhtlS I todas las causae que produces lrritaciones, dolores y quemasones que
nwiibw implden un tranquUo repose Deapues de osar este tratamleuto el nlflo
dormira tranquUo, dlsrrutando una sensacton de blen estar no obtenlda eon nlngun otro
' labon medicinal. Culpa eers de las madres el no usar este traUmlento que teune de una
Vex pareza, eeonoml y segurldad. De TenU en el mundo entero. Depdsito en 1 Gran
: ?rtafia i P. NbwbzrT St Sons, S7-38 Charterhouse Square, Londres, E. C. fOTTX Pn

Tnw mmm ie' rm ii h jiJ

........ ,. I L.n,. I ,1 ,, .. LI I ..
.. ;i) ;. P
: .J- Lh

V
I 1 ;

! ".

Entroga gratis on Santurco.

THE AMERICAN GROCERY AND SHIP SUPPLY CO.

.-

I
i
3

11