Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r r
9-00 A. M
Marzo 22 L097
. 15.
so-
v
Lluvla,
2 V
BarOmetro 30.1)8
Termometro "3
Mftxima 8u
Minima 69
Vlento i la !-
, u 3 W
VleDto maxliuo
J2 -N L
(0-
i
" Diario absolutamcntd ins-rr j ceo de la opinion y de la prensa.
60-
V
ANO XV1INUM. 5.883
SAN JUAN PUERTO
INGO 24 DE MABZO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

life

TlTNVT0n

TThn?

1 Mi I I

1

f

Entered the Poat Ofioe at San Juan P.-B
asecond class matter July 1900.
laCcrrsspsndsncia ris Puerto Rico.
PRECI3S CE SUSCRtPClO EH TODA LA ISLA.
Por medio' de lot Agentes un ndmero.. 1 0-02
Dlrecta: Un Trimestre oro.... $2-25
Un Semestre t 4-5n
Uu afio por adelantado. ..... 1 8-00
en e Kxterior. Un afio oro. .$ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.
EN LACAFtlARA-
Georgetti, Tizol, EMoz Rivera, Con Conception
ception Conception y Blondst discuten res res-pecto
pecto res-pecto a la construccion de una
carretera.
(Continua lasesion del dia 12.)
"La cueati6n previa, BoSor presidente"
dice el Btfior Tizol.
"Aquf do hay cuestion previa, dice
enegicamente el deIegadpvpor Ponce yo
tun go derechn & oponerme & ese bill y &
que la C&mara oiga las r a zones que para
ello tengo. No creo continua que Be
deba tratar de beneficiar & anos distritos y
a unoo puebloB de la iela, con perjuicio de
otron; y puesto que hacen falta caminos en
muchas partes, particnlarmente en el ce.v
tro, deben hacerae primero los qua resul
tan de verdadera neceaidad y no dar ma's
carreteras & pueblos que ya tienen las
Bay as".
1 se&or Blondet dice al sefior -Conception
que el delegado por Ponce sin duda
no bo ha fijado bien en el proyecto que
ataca, presto que solo se trata de unir dca
poblacioues por medio de ana carretera
qae ya est& construfda por una empresa
particular y que con muy poco coBto del
pueblo de Puejto Rico, resulta de gran
beneficio para esaa local idades".
1 sefior Concepci6n. Con este sistema
podr& auceder que mifiana se cambia el
plan de carreteras y en las Iocalidades que
hoy se hace figurar una carretera no se
const ruy era nioguna y en las que disponen
de suficiente ndmero Be duplicar&n. Me
opo'go pues & este bill y votare en con
tra de su aprobaci6n" tormina el delega delegado
do delegado per Ponce.
Pido la palabra para oponerme dice
el sefior Georgetti.
"Sefior delegado por San Juan" con
teata el "speaker".
"Me opongo & ese proyecto de ley di
ce el sefior Georgetti porque estimo que
aqui solo B8 trata de la construcci6n de
una carretera que solo ha de servir & los
intereses y dar beneficio & la "Porto Ri Rico
co Rico Tobacco Company". Sa fija un gaBto
de $80,000 en beneficio de una comarca
rica cuando en el resto de la isla, en todoa
los dem&s distritos se nota la falta de la
tarminacioa de las carreteras incluidas en
el plan y de las otras que aquf no Be nan
citado.
"Yo creo, sefioreo, que si Be le propone
& la ''Porto Rico Tobacco Company" que
constraya 6 termine esa carretera por su
cuenta, lo harfa con gran ligereza cuando
& ella ma's que & nadie interesa tener eaa
via que atravieaa sua fincas mas impor impor-tatites.
tatites. impor-tatites. Por eso me opoogo & que esta
cantidad sea asignada paia el gasto de esa
carretera, cuando hay muchas otras que
deben ser construfdas antes."
El delegado sefior Tizol pide la palabra
para un turno en favor y dice que dado
el puertorriquefiismo en que se ha inspire
do y debe seguirse inspirando la Camara
no halla sioguna raz6n para que bub corn corn-pa
pa corn-pa fieroB se opongan & la construcci6n de
una nueva carretera en Puerto Rico sea
en el sitio que fuere."
( Continuara.)
El presidente de Francla-
Acaba de declarar oficial para uso del
ejrcito y sanidad militar el celebrado
anestSsico local antiseptico del doctor
Waite.
Tambin eati siendo estudiado por el
director general del ejercito alemSn, y bo
espera que de un momento & otro sea de de-clarado
clarado de-clarado oficial en Alemania, maxima aho aho-ra
ra aho-ra que le ha declarado Francia- Este
rxcelente anBtleico ch el conocido vul vul-garmente
garmente vul-garmente en Puerto Rico con el nombre
de "Anlidolar."
RETRETA-
Frograma de las piezas que ejecutarfi en
la retreta de hoy la Banda de la Poli
cia Insular.
1. March. "Triumphat America" Losey
2. Sinfonia de la zarzuela "El Reloj de
Lucerna Marquez.
3. VariacioneB de Bombariino, Harlou.
4. Andante Sth sinfonia de Beethoven.
5. Bailes Argentines "Pericon y Gato"
Pode8tl
6. Tarantella de Gottachalk, arrelo.
Verar.
"7. Melodia & Jesus Nazareno" Gounod
8. Daoza "La Criolla" Duefio.
"Satr SpaDgle Banner."
-Sigoen resultaodo esplendidos los en.
flAvoH del festival artfatico nun nara aI
Bibado 30 del corrtente mas prepara la
artista distinguida nuestra amiga Amalia
Paoli.
Como noveda3 Be dar el primer acto
de la 6pera "Carmen," de Bizet; en 61 to
mar&n parte un ramillete de belllsimas
Befioritas, y de distinguidos j6venes los
ana frrmarin rjarte del coro.
1 a
HemoB oido el ultimo, y en verdad que
e8)tl6odido.
Pronto publicaremos el programa y
1 t
uaremoa mas ueiauea.
En esta imprenta is vende papal de pe

EL DESQUITE.

Sybil volvio hficia el reci6n
desmedrado roetro.
Uegado su
Lcb acentuados p6mulos, la tez de mar'
fil, las mejillas hundidas conBtitufan una
cara crue'mante envejtcida, comparada
con la del delicioso retrato que habfa sido
premiado en Ja d'tima Expoeicioa. La
destruccion de aquel hermoso cuerpo era
inevitable. La rubia cabellera era Io
unico que ae habfa salvado del desastre.
jEb usted, Ary?
Sf, sefiora; Boy yo.
1 recien Uegado Be acerc6, Borprendido
& pesar de bu flems, del Bonido de aqnella
voz que parecla proceder de may lejos.
Para un medico dijo Sybil eon ma'
cho Beis meses de ausencia durante loa
cuales pueden morirse los enfermos sin
poder apelar & Iob recursoa de la ciencia,
De donde sale usted? ;
1 doctor estrechd la mano que la pa
ciente le tendfa, cogid una ailla y bo sentd
junto & la butaca que Sybil ocupaba. I
Vengo de Alejandrfa. Cdmo Bigue
Jorge? j
Mientras erraba usted por las margg
nes del Nilo he sufrido una crisis horrible
que me obliga al m&a absoluto descanso,
Ya le contar6 & usted... v.
La ecfarma esper6 una conteetacion que
el medico no le di6, y se detuvo, con; Iob
ojob hundidos en los suyoa.
Qu6 pensaba aquel hombre? Hacfa
seiH meses que via j aba Bin haber dado no no-ticias
ticias no-ticias de bu vida, y & su vuelta lo primero
que hacfa era preguntar por Jorge. Por
lo visto, el lamentable eetado en que Sybil
Be encontraba no le habfa impresionado en
lo ms mfnimo.
No se figuraba usted encontrarme asf,
amigo mio.
No me lo figuraba, cstaba seguro de
ello.
Por qu razon?
Porque la conozco & usted perfecta
mente. Porque conozco Iob procedimien
toB que UBted em plea, bu temperamento y
el resultado posible de ciertas locuraa.
Podrfa indicar & usted qu6 fases le ban
conducido & esta aitaaci6n y que fases han
de sucederse.
jY que fases son esas, ya que esta" us us-ted
ted us-ted tan al corriente de mi eBtado?
Las que corresponden todo morfr
n6mano. Ni ms ni menoB. Nadie me ha
puesto al corriente de nada. Lo veo todo
por mis propios ojos. Las Benalea son las
mismaB para todos los que Be deBlicen por
la pendiente. Tomaba usted inyeccioneB
cuando yo partf y ha seguido usted tomin tomin-dolaB.
dolaB. tomin-dolaB. Es natural. Se empieza por dos 6 tres
inyeciones al dia y Be llega haBta cuarenta.
De un centfgramo de morfina se paBa 6 Iob
ochenta.
- jY qufi prueba bbo?
No prueba nada. No conoce usted
la hiBtoria de Iob fumadores de opio? Se
intoxica uno haBta la mdula de los hue
bob y Be va & marchas forzadas & la locura
y & la muerte. Y nada ma's.
Bueno! Morire como un fumador
de opio. Lo mismo me da morir de ese
modo que de otro cualquiera. No estoy
ya & tiempo de detenerme.
Sybil procur6 leer en los ojos del me medico,
dico, medico, y & Iob pocos momentos afiadid.
Me disculpa en cierto modo el haber
ignorado todo eso al principio. Pero
usted, siendo medico, c6mo podfa igno igno-rarlo?
rarlo? igno-rarlo? Por qu6 me dej6 usted realizar
mi capricho? Por que me lanzaba UBted
mismo por la pendiente? Por que para
aliviarme las neuralgias me recetaba
usted la morfina? Por qufi ensefiaba
UBted & Marieta darme las inyeccioneB?
Como un medico ha podido cometer se se-mejante
mejante se-mejante erf men?
Una doncella bien remunerada puede,
en cambio, prestarse todo durante la
ausencia del medico. Andesa uetod con cui cui-dado,
dado, cui-dado, Ary. Vengarsede una mujer es una
cobardfa. Hay cosas que no iustifica la
paeiCn.
El doctor ae sonrio y dijo:
No Bjy capaz de vengarme, amiga
mfa.
PaeB entonces inor que?
iPor qu6 no la he detecido & UBted
en bu camino?
Ary reflexinn6 un segundo y prosiguid
en eBtOB trminos:
Deaea usted saber la verdad? Pues
bien, no le he fmpedido bu suicidio porque
hay serea & quienes no se puede salvar Bin
condenar & otros; seres inconBcieotemente
nefaBtos, cuya exiBtencia es un peligro pa
ra cuantoB ies rodean. Cuando se encuen
tra uno ante un animal dafiino 6 rabioso,
Be le mata Bin niDgun genero de con tern-
placiones. Para la bestia humana es
preciao salvo en los casos de guerra
emplear otraB formahdades.
Con reBpecto & usted no tenfa yo dere
cho & tratarla como una Sera. Pero aun
que mSdijo y responsable de las conBe
cuencias de mis actOB, no he creido debar
impedir que usted misma se redujers la
impotencia. Me dijo usted un dia. "; len
go yo la culpa de que se enamoren de mi?
jSe (debe 6, mi belleza?" No, sefiora.
Ofrece usted exteriormente la mentira de
de ana radiante primavera y en el fondo
todos los ensuefioa malsanos do un alma
corrompida. iDq donde ha aacado usted
esa perversidad con seme j ante rostro?
Cuando la vl a usted por vez primera
hacfa tres meses que se habfa usted casado
y recuerdo perfectamente la sonriBa conque
& la saz6n embriagaba usted ya & bdb nu-
mercBOB adoradores. J orge estaba "orgu
Hobo de UBted y de bus triunfos. 'Pobre
muchachol A Iob diez dias, la seduccion
que le habfa enloquecido me dominaba
tambia & mf, & mi, el compafiero, el co
mensal, el nifii mimado de la casa, el
mejor amigo de Jorge. Confieso que to
ve miedo. Los encantos de usted son bu
mamente sutilea y envolventes, como un
efluvio magoe'tico al que no es posible bus
traer.
Ms temible que las mujeres apasiona
das & impulsivas cuyo temperamento ae
revela desde laego, posefa usted la ciencia
de Ias.fiogidai amantef, que habituandosa
cuerpo & las manifestaciones externas del
amor, lin conocer bus eetragos, encuentran
un pero placet en Im Kaescionej ajenas,

HAMLET

En la mente, un volcau; en la mirada,
la cSlera sangrienta reprimida;
el surcasmo en la boca contraida;
el amor en el alma desgarrada.
Ruge en bu craneo la tormenta airada;
veDganza fiera, inddmita, encendida
al noble coraz6n lleva cofiida,
como serpiente hi drbol.enroscada.
Sua ensuefios de amor, bus ilusiones,
placares, gloria, porvenir hermoso.....
Todo al auelo cay6 despedazado.
Y, vfctima de recios aquilones,
en eiiquifa deshecho y tenebroBO
nEVtga por un mar ensangrentado.
Manuel Eeina.

well cq:.:e.
A mi hija Luz.
Zarp6 la nave del marino puerto,
dejando en sombras el hogar sumido-
Lo mismo suele si abandona el nido
la tierna alondra que alegraba el huerto.
En densas brumaa se perdid la nave,
con r umbo Cuba, declinando el df;
j en verde juaco, que se v6 en la rfa,
dohentes tnnoB.modulaba un ave.
Tendieron otras con dolor el vuelo
tras blanca estela del Car i be en calma.....
Era que todos ae nos iba el alma
contigo lejos del hogar en duelo!
JI
Sutil e inquieta de tu facil ida
murmura el aura; del vergel las rosas
Buspiran de afioranza Son las cosas
que tienen alma como tienen vida
La mente ilnsa baio el sol anafa
calmar las olas. deshacer la bruma.
y Luz, en copos de irisada espuma,
ponen meuBajes que ei nogar ie en via.
Mas, ay! en horas de pesar y haatfo,
solas, preaa de insaciado anhelo,
la arista m6vil de la mar y el cielo
en vano rompe el pensamiento mfo.
Cual finia en era.vm caracteraa rudon
o
cifrar bu arcano navorosa Eafioia.
cerrada curva el horizonte fioje,
y mar y cielo permanecen mudos.
HI
La voz amante del postrer mensaje
del uro en alas sobre el mar suspira...
Ya el "Julia el faro de la costa mira..
Ya nota el humo en espiral de encaje....
ApenaB surto en el Placer, deaoarga
vapor que al aire bu penacho ondula;
y el mar Bumiso en derredor lo adula,
tal vez en honra de bu dulce carga.
Es Luz! Dasciende del baielila escala.
y, al ritmo duo de tajantes remos,
surjir el bote de las ondas vemos
igual un cisne que ae moja el ala.
Y en tanto burla la corriente y gana
lijero esquife del Ozama el puerto,
la alondra Buefia que el cocal es hue) to,
y en finaB perlas bu cancion desgrana.
IV
iCuan dulce el verte en el hogar, ahora,
todoB, hija, tu regreso ha sido.
i h eliz el ave que recobia el nido,
unjida al beso de la nueva aurora
fed. ENRIQUEZ y CARBAJAL.
Santo Domingo, Noviembre 15 1906.
Atravesaba usted el fuego Bin quemarse y
contemplandofozosa los que arden.
Jorge fue la primera vfctima. Ucu
rrid lo mismo otros que no la solicitaban
usted, que tenlan un hogar y una esposa
y quienes desvid usted de sa camino Bin
el mencr escrupulo de concienc a pc
para qu6? No estaba usted segara de evi evi-tar
tar evi-tar la caida y de seguir siendo mujer hon hon-rada?
rada? hon-rada? Se divertfa UBted con llevar el firteo
hasta bub dltimos Ifmites, Bin dar jams el
paso peligroBO.
, Era uated fisicamente impasible. Y
cuando Jorge espiaba celosamente Iob
demB, no coojprendfa usted Iob generosoa
BentimientOB de aquella axia noble y pri
vilegiada. Tampoco comprendiS usted al
decdichado Fridgge, eBe pobre chico de
18 anos quien fascind uirted con bu be
lleza. Y por no haberle dicho:- -'Dejame
en paz. No soy yo lo que tal vez supones
y no puedo quererte", el icfdliz ie suicid6.
jSe acuerda usted, Sybil? Cuando la df
usted la terrible noticia, Meo usted el gea gea-to
to gea-to q. hubiera podido hacer una nifia cuya
mufi'ca -se hubieBe roto en mil pedszos.
",Qu6 lastima!", murmur6 nated, Bin emo
cionarae Biqjiiera.
Lfvida entre bub cogines y con las ma
nos crispadas; Sybil no ascuchaba ya al
doctor.
EacapSsele de pronto un grito de rebe
li6n y de furor indeacriptibla.
Eso es una infamiii! exclamo
Una verdadera infamia! jY setiene Vd.
por un hombre honrado? Poede pasar
plaza de tal el medico que burla laconfian
za, el Salvador que mata, el amigo que Be
erige en vengador de faltaa puramenta
imaginariae? Prepara ustei el arma y se
aleja despues traaquilaniente, eabien eabien-do
do eabien-do lo que ha de pasar......
Pero no estoy muerta y me aalvaii i
pesar de uated y de todos cnantos me ro rodean.
dean. rodean. Afortunadamente ha hablado us
ted demasiado pronto. Mo favorece la
juventud j encontrarfi el medio de resta
blecerme, de recobrar mi bulleza y de ser
mas amada que nunca. Le harfi sufrir
uated horriblemente Eso sfilo vale la
pena de ganar la partida.
Be diTerttsj ustsdi con lvar el $t7i

i

' X.

-HUORAOAS.
Burlando al enemigo,
cruzd ante el fueg el general Rodrigo;
pasaron as! mismo por delante,
Munoz el corocel y an comandante,
y el capitin Martinez, y un teniente
y un s&rgento valienta j
Y al cabo Sopa, que paso enseguida,
llegfile un tiro y le quit6 la vida.
Ya lo dijo Moreta ( quifin alabo)
"Lo que ha de suceder, suceda "al cabo."
'Juan Perez Zuniga.
Lector, quien quiera que seas:
de cuantas cabezas veas,
pocas hallars vacfas;
pero diez tieoan ideas
y noventa tonterfas.
Manuel del Falacio.
;
'QuS escndalo ha precedido
la invenci6n del vestido!
jY que" delitOB tan graveB
la invenci6u de las llaveBl
Bartrina.
Pensa.-nientos.
. i
Es una inmensa desdicha la de amar Bin
ser amado; peroes mayor; todavfa ser ama
do Bin poder amar ya.
Benjamin Countan.
La amistad entre las mujeres obedece
raenoB la mutua simpatfa que las
confianzas que, reef procamentese hacen.
" Condesa Blessmgton.
Las mujeres reconocen tcitamante la
inferioridSd de su sexo por tener el orgu
lloso placer de tener bub pies al que las
ama.
Sanlal Dubay
El mercado pas rare del mundo.
Lo es Bin duda, el de ganado y caza
exiBtente en Fairbanks, un pueblo mi aero
orillas del rio Chelena, j en el riqufsimo
diBtrito de Alaska. Har Qua adertir
ante todo, que Fairbanks Jinda ya con el
circmo poiar artico. JJe am que la tern
peratura durante loa meses de invierno no
sea nunca suoerior 10 crradcia haio enrn.
soliendo descender hasta 45 6 50 grade s
en ciertos dfas de Diciembre y Enero
En dicho pueblo fanciona desde Nc Nc-viembre
viembre Nc-viembre Marzo un bien abastecido mer mer-cado,
cado, mer-cado, del que naturalmente eatln exclui exclui-dos,
dos, exclui-dos, innecesarios enabsoluto, todos lea ser services
vices services relativoB, la conBervaci6n de los pro'
ductos. Nada, pues, de cmaras frigorlfi
cas ni de dep6sitos refrigeradores. A !o
animales muertos llevados al mercado les
baBta la tern peratura ambimtepara per per-manecer
manecer per-manecer inalterados meses y mssrs.
El aspecto que presenta ia plaza no
puede ser mas extrafio, debido que las
reses, heladas hasta la mdula y n'gidaa
como palos, B9 hallan expuestas la mini'
da del comprador colocadas sobre Ian cua
tro pataB. Si un cliente deaea una por por-ci6n
ci6n por-ci6n determinada de Ia res. el carnicero
empufia una hacha y una sierra y empieza
echar abajo came cual si se hallase par
tiendo lefia.
Los precios del mercado aue'en estar en
tp z6n inversa de la tem peratura. Aai
cuanto mis baja el term6metro y se hace
mas dificil la Uegada de Iob pro veed ores
Fairbancks, ms aumentan loa tipOB de
venta, Ho siendo raro en este caso, que la
libra de came de vaca ae cotice (5
Sin embargo, como en las orillas del
Chelena abunda el oro, por estar allf en en-clavadoa
clavadoa en-clavadoa los yacimientos mis ricoa del
Yukon, los consumidores pagan Bin pro'
testa semejantes precios.
hasta bus ultimos Ifmites, sin dar jama's el
paao peligroao.
Todas esas son palabras indtiles
contests Ary con suma frialdad. No po
dr usted luchar porque- adora lo que la
mata. Ama usted ahora por primera vez
en su vida. Adora usted la morfina por
las sensaciones que en vano busca usted
en el coraz6n y en los nervioa. Uos gotas
de veneno han despertado en usted una
pardon que la devora y la mata. Esa
pasi6n vengar tambin al infortunado
FndggeL
El d otor se levantfi, y al
travfo de la mirada de la
notar el ex"
enferma ex
dam6: ;.r-
I Una crisis nerviosa!
' Despues se dirigi6 la anteaala,
abrifi
ana puerta y dye:
Venga usted, Marieta. j La sefiora se
ha puesto poor y es preciso que no la piei
da usted de vista. Si la crisis dura dema
siado, Vaya usted buscarme al despacho
de Jorge. En cuanto lajnorfiaa, puede
ustad darle hoy todas las inyecciones que
la sefiora quiera. j'

:f VEHCIDO!....

a Juan Brasciii.
Toda la mafiina de aquel dia fue para
dofia Berta de un trabajo as'duo y la bo
rioso. El hogar en bu interior fue trans trans-formado
formado trans-formado primoroBamente, con exquiaito
gusto; pues don Barta, apeaur de sua 70
inviernos, sentfa emocionea estSticaa, y bu
memoria, no obstante su lamentable frsgi frsgi-lidad,
lidad, frsgi-lidad, conservaba todavfa la brillantfii de
bub primeros alios.
Verdes colgaduras fueron colocadas en
el modeeto aaloocito; pequtiios bibelots.
algunos mutilados y otros ennegrecidoe
por la injuria del tiempo, adornaban la
aqtigua masita de sals; puadroa de paisa-
jes y retratOB que constituyeron en Spocas
preteritas un capftuio del arte plctonco, y
por los cuales sentfa especial prediieccion,
culminaban la obra de sua afanea de aquel
dia, en que dofia Berta iba celebrar bu
boda de.... sieve.
Don Teodoro, bu esposo, fu, en bu ju juventud
ventud juventud el tipo de la opulencia y de la mo.
da. Hermoso como una figura de At 1 an ante,
te, ante, muy pulcro en el vestir y de modale
exquisitos, le daban todo au coojunto
un aspecto de tipo oriental. En las redes
de bus atractivos, mfis de un alms fomeni
na encontr6 bu calvario. Su vida fu un
poem a erfitico. Gustd de todos loa place place-res
res place-res con mortal tenacidad. Como todos
Iob imaginativos, vivid de priaa. Como
un romano, apurd .en pocos alios el cliz
de todos los deieites, arrojando en breve
tiempo, a la hoguera de las pasiones, todo
el combustible de bus energfaa.
Ed el almuerzo, reico !a mayor anima
ci6n.
Terminado ata, dieron rienda suelta
bus alegrfas. Dofia Berta, con sua compa compa-fieras
fieras compa-fieras de infancia, charlaba alegremente de
sua tiempos, en que fu6 la maiatresse de Iob
jdvenes; de los tormeotos que hizo padecer,
con bus desdenes, de loa que sacrifiearon el
reposo de su alma por bebar aaa Bonrisa
de bub labioB -antafio bermejos, y una
mirada de bub negrcs ojos.
Don Teodoro converaaba.. con sua anti
giios amigoa, de bus travesuras dpnjuanes dpnjuanes-cas,
cas, dpnjuanes-cas, en las que tuvo momentos de a vasal a
dor empoje y horaB de profundo desaliento.
La ruina queriendo reflejar en la opaci opaci-dad
dad opaci-dad de bub cenizas la mageBtad de su pasa pasa-do
do pasa-do herCico......!
A trav6s de bu meota pass ban los eapec eapec-tros
tros eapec-tros Bilentes de las vfctimas de bub enga
fios.
Un inBtante d espuma, aquella caravana
que ya iba trasmontando las serranfas que
conducen la Ultima patria donde la de de-mocracia
mocracia de-mocracia no es una ficcidn, empez6 desfi desfi-lar,
lar, desfi-lar, silenciosa y triste, como piorno abati abati-do
do abati-do por el peso del nevazo, dejando en el
am bien te un olor de rosa seca.....
Loa dos amantes quedaron boIob. Co
jiioa del brazo, fueron aituarae junto a
una ventana, confundifindose en un estre estre-cho
cho estre-cho abrazo. El eco moribundo de un be be-so
so be-so yerto hendid el eapacio.
Don Teodoro separd con tristezi dofia
Berta Ya no sentfa en bu alma
aquellaa avaealladoras pasiones Aque Aque-llos
llos Aque-llos vertigos que bull fan en bu cerebro con
el empuja incontrastable de tormenta, y
terriblea sacudimieatos de volcn.
En aquel momento peregrinaban por
bu mente, en confuso tropel, toda una
serie de episodios que iban perderse en
los dormidon horizoctes del recuerdo, doc
de Uneven sobre callados cinerarios, pta pta-los
los pta-los mustios de amores iafahces, de prome prome-sas
sas prome-sas incumpliias y deBeos no satiefdchos....
La tierra recibfa las Uitimaa caricias
del sol, con un gesto de amor, envualto en
las sombras. desmayacts del crepdsculc.
En el alero vecioo, una hermoea palo palo-ma,
ma, palo-ma, arrullaba dulcemente bu joven
amante, brindandole bus caricias.
Don Teodoro fij6 sus miradas en aqurl
paiaaje b .nado por siderales resplandoreB
de luz y de armonfa
. Una sombra de tristeza circund6 bu
alma. Y cay 6 en profundo abatimientr,
triste, ...... agobiado ...... j Vencidb!
Pedro Sierra.
Anecdotas y sucedidos.
Los presldentes amerlcinos y una traditional
costumbre.
Como fn otros paises, en los Estados
Ucidos eUte la clsica costumbre de ser.
vir el pavo 6 gnjolote en las comidas de
Navidad.
El presidente Roosevelt, como buen
yanqai, no Babrfa evadirse de la costumbre,
pero ea el esc'avo de otra tradicidn. EI
pavo que 89 como en la Casa Blanca, debe
estar criado en Rhode Island, por el Bdb
dito americano Mr Voee.
jPor qui ette privilegio tan excitantt?
La hist 01 ia cs breve y digna de ser con con-tada.
tada. con-tada. .
Corrfan Iob tiempos en que el general
Grant, al mando de las tropas faderalev,
BOBtenla lu guerra contra 16s confederados.
Enel curso de los tres afios que habfa
dnrado esta guerra terrible que hizo cam -biar
los deatinos de la Republica, de Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa y del mundo, Iob generales pudieion
satisfacer la cbBtumbre tradicional del
pavo.
Pero en el afio de 1864 Iob vfveres es es-caseaban,
caseaban, es-caseaban, Iob sol dados morfan de ham b re,
y Ia aiminitracion militar era impotente
para Bumroistrar racionea.1
El. general Grant habfa ya desistido de
comer elpavo, cuando se present6 en el
campkmeuto un iodividuo portador de
una aja grande y misteriosa.
Recibido por el General fsimo yanqui,
sa averign6 que p mensajro Uevaba con con-sigo
sigo con-sigo un mpgnlfiro pavo, ngalode un agri agri-cuJtor
cuJtor agri-cuJtor de ixhode Island llamado Mr. Vo Vo-se.
se. Vo-se. Ms tarda, cuando el Ojr.rn 1 vj t-.ri so
foe elegido Presidente de la Republica, sa
acordd del acto generoso y emocionante
de su admiradcr y le envi6 una carta pi
diendole otro pavo y tolmindole de hono- '.
res.
Grant habfa creado el piecedcaU. Dea,

DESAH UC1 ADO'5 1

coirio el monstruo de la enfermedad es vencido por el brazo poaeroso
de la ciEsrciA, armado del medicamexto.
La ocencia MEDicA. esta. representada, en este caso, por el
DOCTOR OQLLiN'SiMEDIOAL INSTITUTE
ENFERMOS !! Poned tennino a vuestros padecimientos! Obtened, ;
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
"Escasa rerauneracion! Esito sogfuro!! Curacion radical!!!
Ukica instittjcion en su clase que cuenta con especialistas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus dolencias mediante nuestras
consujvtas por escrito.
Dada la excelente orgfanizacion de este Instituto Medico, se
pueden' eitviar las medicinas a cualquier pats del mundo, facill facill-tando,
tando, facill-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacionesbancarias,
el pagorfle las mismas. ?
Consul tenos sin perdida de tiempo porque la salud es la
vtda: asi han hecho miles de personas qvk hoy nos dk bin su
bienestar.
los resultados no se iiaran esperar. queuareis satis -feghos
y agradecidos.
-La CURACION, eslaregla; el alivio, la exepcion. Si no tiene
Vd., nuestro interesante libro "gul de la salud", remi tamos
unas estampillas de correo. sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
' por los sabios consejos que contiene. consta de 176 paginas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos 7 Laminas en colores muy interesantes.
t C.:rijase al
DR. E.C.COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
, 140 West 34th Street. HEW YORK. U. S. ft-
LA MEJOK CBBVlA-
A.caban do recibir los Sros. Villar y.Comp. do este comercio

la magnffica corveza

"I1PPR1AL"
CoDocida vontajosamouto en todf el mumlo y uuica vorda''o-

amoiite aprociada por los coasumidoros americanos j europeos.

i-onstaiite renovacion on la
UNIOH BANK
K
1

ESTABLECI

SE RECISEN
D .'posi?os do

DEPARTAMENTO
DE

rj $ 1-00 en adeiant:
r
S car inn
UiiLKf B&HE
San uan,

AMERICANO EN RAMA
Capcis, Foros y Tripas.Solici Tripas.Solici-tense
tense Tripas.Solici-tense Muestras v Precios.

TETUAN, 64. SAN JUAN P. R.

SftFERMEDADES DE LOS OJO J
f Ttatamiento mddico y quirugico.
1 DR. RAFAEL D it- VA LLE
' Ccrsulta de 2 4 pm. Forteleza, 16

de entonces ningun Presidente deja de res
petai el recuerdo del patriots, y los suca
sores de Mr. Voee gozan el privilegio da
crir j vender el pavo prefddeaciiL
Ko es nt c -sario decir qua esta tradici6n
constituyeen las Estados Unidoi como
una ejecutoria da nobleza, j que la faui'a
Voee ha logrado con sua paves una verda verdadera
dera verdadera fortana vendiendo raillares de e'les
; todos los iQoa,

A6UD0S,

-
ROrilGO
existoncia.
4
OF HALIFAX
SE CAPITALIZAX f
los intern-es U
cada tim'btri j
Ji
OF HALIFAX
I
11
Puorto-Rico. n
PEDRO CHANDRI.
) PIANO NUEVO. Marca aaeditada,
salfin, alfombra tercicpelo da 4 metxci ea
cudro, coTisola, cuadrot, espejes, partita
ro, Beihot, meta comor rama do hierTCr f
oogal. raxiiit&a par iiifi r pert, miqui
na pedal para coeer, escritorio caoba con
yitrisa para bibllctacat' bsrmssa ciSo Je
dscoa urea da eedro. Urge vcaiMt
ForU!eig7. Dd 11 i 2 tir fifv

DB &.rm

I

A
-4



2JCTA :-B3 PUES. HICO

23 DE I1AF.ZO D3 1S07

IHDICHEOH GENERAL

ONSEIO A LAS MADRES. El Jarabe ca!mnt de
it Sm.tn Winslow debt usarse slempre que los ninos ertan
en t" "riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
I pequeno paciente, produce un sueiio natural y tranquOo,
livia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al nine, ablanda sus
endas, alivuv au doloras, hace faciles las fundones del
estomago y regula loa intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea yaprovenga fcu de la denticion 6
de cualqutera otra causa. Tnga mucho cuidado en pedir
el Jarab Calmante de U Senora Winslow : es el mejot
da todos.
SEPASE.
Qua no publicamoB comunicados sin que
an pagadoB por adelantado.
Cada saia palabraa a cuentan pot ana II II-naa
naa II-naa y la llnaa vale diez centavos.
Lai oartaa qua vangan con comunlcadoi
Id an tvnpnrta nn nnntaatmn
LINEAFERREA DEL OE8TE
Itinorarl. -Salldaa da BayamGn y Capl.
tJ almultanaamenU.
Dla laborabla toafiana 6, 7.05, 8 80
iA5 11.00. Tarda 13.15, 1.45, 8.15. 4.85, 6.45
Diaa festlvos. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 0.45
9 11.00 Taida 12.15, 1.80, 8.80, 8.80, 4.80
6.45 y 6.80.
Bluet i baratoa para dlaa fastlvoi. Da
OataOo fl BayamOn, Ida y vnalta 1 olaii
10-85 S ciaia 90-16. Da BayamOn 4 C-aDo
la y vastta 1 olaa f0-15, 2 olasa $0 J
BUltta ordluarlo da Capital A Car .o an
olaia a i oantavoa.
BayamOn, 19 da Saptlambra da 1906 Re -Ratafia
V11A.
HILARIO CUEVILLAS HERNANDEZ
Y LUIS MENDEZ VAZ
OFICINA I)B ABOSAPOS
Cruz, 24.
P. O..Box 56.
AVISO.
En la sBi6n celebrada en la noche de
12 de marzo corriente, por loa iniciadores
de la aocicdad "La Fraternidad Socia
Psicolngica y Benfifica" se torn 6 entre otroB
acuerdoB el aiguiente:
Fijar, por lo pronto, y sin periuicio de
aumentar el numero, como panto de bub
cripcion diariamente abiertoB, Job Bi'guien
tes
Establecimionto de rolojen'a de don En
nqae Kehrhan, san .Francisco numero lo,
plaza Baldorioty de CaBtro, Ban Juan,
quien toma & su cargo el talonario provi
atonal numero de olertaa de bociob nu'
merarioa; la caaa particular del sefior
Obrer, en Catafio, donde esta- habierto el
talonario provisional de ofeitaB de cuotas
numerarias No. 1; la oficina del Sr. Lopez
Landron, parada 43, calle del Farque, en
Santurce, donde estd abierto el talonario
provisional No. 2. Segdn se vayan con
feccionando en la imprenta los talonarios
Bucesivos, se iran fiiando los dema"a sitios
de Bnacripcion. 15 v. b,
LA T1END1TA
Al lido del Ayuntamlento
DE J. ECHEVARRIA.
Dedicado expresamente & la venta de
efectoa religiosoB, juguetea y trajes para
inOB.
Oficina deMngenlero Del Yalle Zeno.
Fortaleza 16.
Ademaa de los diaa que mis trabajOB de
campo, me permiten permanecer eventual eventual-mente
mente eventual-mente en oficina, he fijado los dias liines
de cada aemana de 8 & 11 a. m. en cuyaB
horas tendre guBto en atender cualquier
conaulta 6 viaita que Be me haga.
E. del Yalle Zeno.
F. MATANZO
DR. EN MEDICINA Y CIRUJIA
OCULISTA
Ex-nietlico auxiliar de la Ollnica Oftal Oftal-mol6gica
mol6gica Oftal-mol6gica que & cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Cousultorio exclueivo para afecciones
de los oJob.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
HOras de cousultas:
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratis ft los
pobres: de 8 ft 9 de la mafiana.
"LA VILLA DE MADRID" aviBa
bub favorecedoreB, que acaba de recibir las
legftimaa alfombraa terciopelo de Orienta,
marca "Escudo" para Bala, aaf como Iob
drilea de hilo, legitimo numero 100 y Ji
pijapa y las mejorea alpacas negraa y caai
mires ingleaes.
En materiales para la confecci6n de
oimbreroB, encages, bordados, aplicaciones
f corses; es la caaa que tiene aiempre el
mejor Burtido en Puerto Rico. Hacemos
envfoa por correoa 4 todoa los pueblos de
la iala. Telifono 278. P. O. B. 764.
San Francisco 5, San Juan P. R.
, S. LARGEAQUILUE.
AB06AD0.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.
ADMINISTRATION DE FINCAS
URBANAS. 8in quebrantos para el en en-ciata.
ciata. en-ciata. Dirigiric Fortalesa 85, Ban Fran Fran-cico.
cico. Fran-cico. P. R. D. Job M. Carrara.
'" "'W'MlUiw i m mm

LOS MUCHACttQS Sues, de

LADEUCIAYEL

Imoer

10.
Cuentan que, yendo da caza Guillermo
II con varioB Bcnores de i u corte, aristfi
cratas prcbablemente duenos de grandes
propiedadea rurales y todavia con espfritu
casi rnedioeval, mofdndoae particularmente
de Bebel con Iob gastados motes de igno
rante, antiguo bulionero y viejo charlatan.
Y parece que, para confasi6n da aquelloa
orgullosoB barones, el Kaiser lea aorpren aorpren-did
did aorpren-did con estaa'duraa palabraa: "Pues, & fe
mia, 6i ta mfia inteligente que todoB voao
troa."
No ea por cierto el emperador de Ale Ale-mania
mania Ale-mania un hombre formado directamente
en Iob principios de la Revolnci6n franco
aa. que enfoque la poHtica deade un punto
de vista da pura democracia y acepte por
lo tanto en au completa integridad laa rein
viadicaciones econ6micaB del Bocialismo.
No es esto Guillermo, ni puedeserlo. Ata
ques muy violentos bo ha permitido contra
los BOcialistaB, acuB&ndoloB sobre tedo de
antipatriotaa, en loa no eacaaoB ni comedi
doB desahogos de au oratoria imperial.
Pero, si no es esto, mucho menoa es un
hombre que coraparta el criterio semi feu
dal de los Junker que le rodoan cuyo
buoiio Berla una nacion agraria, iraai
cional iBta. de autraeio limitado, con una
poblaciun rural, aumiaa y piaJosa, gober
nada patriarcalmente deade los castilloa se
fionalea.
A peaar de las toatrales coqueterlas con
uue truBta de pavocearae lunto a las can
dileias del eacenario europeo en au pane
de "nuevo Carlomagno," ea el Kaiser una
inteligeracia & la moderna. Su ideal es e
de la parte m&n vigoroaa, mil a de bu tiem
po, y, aobre todo, mds alemana; de Alema
nia: el idel del industrialismo, de la ex
nanaion economica, y de la ambiciun me
tropolitana por parts de una nacion fuerte
v en la que el aumento de poblaciun re
cUma prolongaciones colonialea.
Ilicia este ideal, va la clfilsica nave del
Estado, en la que el emperador lleva algu
nas veces peraonalmente el timfin y la m&B
aa preaenta como decorativo maacarun de
proa. Pero la nave pasa entre dos esco
lloa: octouarz Oder roth; o negro o rojo, ea
inevitable dilema. O hay que encallar
en la tiranfa del Centro catClico 6 hay
que correr la enerte de aproximarae & la
democracia social, y a que la Buma de estoa
dos partidos y de los pequefios grupoa po
UticoB que arraatran, han constituido haBta
ahora una mayorfa parlamentaria.
El Centro eBlel clericalismo, ea una ame
naza para la Universidad y para lo que
Alemania repreaenta en el mundo del pen
samiento, y es particularmente la ruina do
la hegenomia de frusta, bin embargo,
los hombres de gobierno preheren ban
dearae hacia este escollo ante el terror del
otro, del peligro social ista que, & su juicio,
amenaza diaolver el vinculo nacional toda
via insesruro con laa campanaa antimilita-
riataa y ia crftica del sentimiento patriot
tico.
Parece que el resultado de la campana
electoral va & aer contrario & Iob sociaha
taa. bi laa ruevaa votacionea en iob casos
de empate no lo modincan extraordinaria
mente. Tiempo nace que en loa grupoa
obieroa alemanes Be va abriendo paao la
opini6n abatencioniBta por lo que toca al
aufragio, creyendo equivocada cualquier
intervenui6n en la politica oficial. Aparte
de esto, la plataforma electoral ha sido
de&favorable al patriotiamo, pueato que no
Be preBentaba en juego mngun problema
interior Bino el papel de Alemania en el
mundo. "La patria eBta en crisis na
hecho creer el sobierno; 'la patria esta"
en peligro"; y este llamamiento ha concen
trado mucha gente de procedencia diBtinta.
tot esta obra de arte en la tactica poll
tica que tal ha sido la preparaciun de las
eleccioneB conseguird tal vez el canciller
Biillow, verdadero virtuoso de la diploma
cia, reunir una endeble mayoria abigarra
da, ain tener que echar mano ni del rojo,
del que nada se quiere saber, ni del negro,
del que Be recuerda demaaiado.
MaB tal mayoria precana, estara ade
mas interiormente dividida: en el tondo
apenas hay concepciones socialea ms
opueBtas que las de loa grandea industria-
es advenedizoB y laa de ioa rancios mayo-
razgoa terratenientea. Un dia u otro, bi
se quiere eacapar de un modo definitivo &
la inaoBtenible tutela del ultramontaniamo
romano. habrfi que penBar en una inteli-
gencia 6 coalicion leal con el pueblo obre obre-ro,
ro, obre-ro, organizado en el socialismo colectivis colectivis-ta.
ta. colectivis-ta. No Bon aun muchoB, pero no faltan ya
espirituB perBpicacea en Alemania que
abogan por una alianza entre eBtoa dos
principiOB que a primera vista ae exciuyen:
la Democracia y el lmperio. Lab nacio nacio-nes
nes nacio-nes rpbuBtaa y que comparten el presente
tratan de conciliar el aeatido democrdtico
de libertad individual 6 igualdad de dere dere-chos
chos dere-chos con eBe otro sentido imperialiata de
fuerza miiita'r, poderio maritimo y aptitud
colonizadora, posible lo mismo en una mo
narquia como Inglaterra que en una re re-pubiica
pubiica re-pubiica como loa EstadoB Unidoa, El
mperio y la JJemocracia Be nan preaenia-
do hiBtoncamente juntoB. itoma cb un
ejemplo. El cesarismo ha Bolido ser una
forma popular.
En eBte Bentido ae expreean aigunoB pen-
Badorea alemanes, entreviendo para muy
pronto un porvenir en que, dividiendose el
partido BOcialiBta, quedarA una parte ale
jada por Bistema del autragio, j ia otra y

UTOPIA

SutBo 1 del despierto, delirio del aano,
embriaguez del aobrio, locura del cuerdo,
deavanecimiento del discreto, qu6 eres tu,
espejiamo entero, iluai6n rediviva, alucina
cion inmortal,' Bed del absurdo, enperanza
de lo impofiible? De d6nde procedes? De
que te asuatas? CuSleB Bon laa fuenteB
misteriosaa de las que deriva tu incontraa
table poderio? 1 v ;
Mfia verdadera que la verdad, eres ej
punto matemfitico ain extensi6n, eirea la fi
gura de correccion irreprochable, vanor
fantasmas en loa cuales funda la Geo
metria bub indiscutibleB teorias. Mas. be
11a que la belleza, eres el dechado inefa
ble, inaaequible, del qae son toscois reme
doa laB grandioaaB creacioneB del genio.
Ms buena que el bien, eres la virtud an
prema innacceaible, norte de todo buen
obrar. Mfis justa que la jueticia, fanta
seas en el porvenir sociedadee que jamaa
serin. Erea lo eterno, lo absoluto, lo per
fecto. Eres la inquietud de la beutia que
aspira & ser angel. Eres la rebeldfa aatti
nica del hombre que quiere aer Dioa.
Erea la religidn de lo iufinito. En to toda
da toda actividad humana late loculta el anaia
en ti. Erea el amor para el fimante,
y la salud para el enfermo, y Ia libertad
para el' cautivo, y la riqueza para el
pobre, y el cielo para el creyente,
y el porvenir para el iluso. Sin ti
no bo ha hecho nada grande. Tub Ba Ba-cerdotes
cerdotes Ba-cerdotes han llenado al mundo. Son los
egregios BOfiadoreB del amor: Leandro,
Abelardo, Marailla; 6 del placer: Sarda Sarda-npalo,
npalo, Sarda-npalo, Heliogbalo; 6 de la gloria: Ale Alejandro,
jandro, Alejandro, Cesar, Napoleun; 6 de la verdad:
PIat6n, Hegel; 6 de la virtud: Bruto, Ca Ca-,t6n;
,t6n; Ca-,t6n; 6 de la perfecci6n: Budha, Criato,
poneB la aonriaa en los Ubios del mirtir y
armas el brazo del sicario. Td eres la
muea de todaB laa crsas inmenaas que no
pueden aer. Til han inapirado el "8erm6n
de la Montana" y la "Imitaci6n de Cria Criato";
to"; Criato"; el "Ideal de la Humanidad" y "La
conquista del pan". Tu eres el vino ge
neroao de la iluaiOn. Til ereB el nectar
del enauefio.
iCudn tranquila y dulce la vida Bin ti!
Pero tambien ;cu5n deaabrida, cuan inBi inBi-pida!
pida! inBi-pida! ;Qu6 tedioao, que eateril! Contligo no
hay paz posible; sin ti el vivir carece de
dignidad, de aentido y de objeto. Maldi Maldi-gamoB
gamoB Maldi-gamoB en ti al fdolo Biniestro que exige la
inmolaci6n de inocenteB vfctimaa.
Bendigamos & la eterha ; Bembradora
que aoona con cadaveres y riega con Ban
gre el Buelo de la hiatoria, fecundindolo
para laa cosechaa futuras
Alfredo Calderdn.
Pbro. Rafael Fernandez Rodriguez.
Ayer noche fallecid en el hospital PreB PreB-biteriano,
biteriano, PreB-biteriano, el Fbro. don Rafael Fernandez,
cura prroco que era de Rio Grande.
Cuando paBada la operaciSn de que di di-moa
moa di-moa cuenta en este diario, aegufa tambien,
todbB creiamoa que se hubiera aalvado au
rida, que hoy ceaa para aiempre.
Dfoa acoja en bu seno el alma del digno
sacerdote que sin duda sera sentido en bu
parroquia donde era bien querido por to to-dos
dos to-dos bub feligreees.
Reaignacion 6, sua familiares y paz & bub
reatOB.
m&s importaote Beguirfi la tendencia que
alii llaman revisionista, haBta constituir
un factor indispensable de gobierno, cuya
cooperacion ira transiormando progremva progremva-mente
mente progremva-mente & Alemania.
.'Se acercan dice Naumann al final de
su ultimo libro -se acercan los tiempos de
la Democracia y el imperio Dichoaoa
aquelloa que lleguen & vivirlol"
ror eso, por esta interior necesidad de
la epoca, va tambien evolucionando el bo
cialismo alemfin y bub afirmaciones de
moderaci6n y de patriotismo han eacandali
zado algunaa veces & loa compafieroa de
otroa paiaea.
A medida que, al salir de la crisis evi-
denciada en estas eleccioneB Bin renunciar
& bus principios de pura democracia inter
nacional, transija de momento con la per
aonal del aoberano, acepte la necesidad de
una organizaci6n de defenaa en armaa y
acentue aobre todo el tono nacional, Be ira
haciendo el partido sooialiata de Alemania
un inBtrumento director cada vez mas im
prescindible para eBta y ma deciBivo para
08 tuturoa deatinos de aquel pais, del que
dijo Bebel dirigiendose & las agrupacionea
burgaesaa en el Reichstag: "es nueetra
patria tanto como vueatra patria; y permi
tidme aenores, que lo disra. ";ea nueetra
patria mucho mfia que vueatra ps trial"
Luis de Zulueta.
Verdadsros regalos por S4-99-
Solo por quince diaa vendo mas camaa
de hierro con el mejar colch6n iogla re-
orzudo todo de hierro a $4.99, pasadaa 15
diaa de laB fechaa venderemos eataa miamaa
camaa $8 50. VeanBe las 200 claaea de
camaa que tienen "El Cielo Fortaleza 25,
La Gloria Cruz lo y La Vizcaina San
FranciBco 47." Mtfquinas The Arrivf las
mejorea ft plazo.
Rafael Eelgel Sabat-
Arquitecto de la Real Academia de
San Fernando de Madrid. Ofrece bub
aerviciOB proiesionales. can Juan. San
Juato 22 entrada cor la Luna.
' A

n

6b 06 a

NUMER0S,
B)
A. Mayol y Co.

MfiTinir;

iGANGA! Mau
aa de coBer, c 3 pe,
dal, con cinco gavt;
por 10 Alios, & $20;
T)nca.tLSnnth fj
GARANTy ADAS
5. Qoedamuy
15 v. a.
24, San Juan, Pue
A PRECIOS
gas de fuente de un
jenn-
centavos,
de dos cuartilloa 7 b
americana. I
.Lfw-""-t5 v. a.
PaBtUhig Digestivaa del doctor Le
Roy, marca Antfiricaa. Remedio el maa
ncaz y Beguro para laa aiecciones del ea-
t6mago. .". -: : ':':h
Tome en laa comidas agua mineral
natural "HIAWATHA." L a m e j o r
agua para el estfimago y Iob rifionea. Ob Ob-tuvo
tuvo Ob-tuvo 4oa primeroa premioaen leal ultimas
expoBicionea celebradaa, en competencia
con mfis de .300 clasea de aguaa, tanto
nacionalea como extrangeraa. Ventaa por
cajaa. Sinchez Morale & Co., Tetuan 24,
San Juaa Puerto Rico. I .1
EL "NUEVO CAFE" de loa espo espo-bob
bob espo-bob Morgan, Fortaleza 21, ofrece un com com-pleto
pleto com-pleto Burtido de loa mejorea dulces y cho chocolates.
colates. chocolates. Heladoa, refreacos, frutaa al na
tural y todo cuanto regale el paladar mis
delicado se encuentra all! primorosamente
servido. Cafe con leche y chocolate, ae
encuentra desde las siete de la mafiana a
laa 1 9. Aa la nnsilia Somnnf P.lri)
laa marcaa de chocolate Bin rival
cuentran all! .
Se compran ABANICOS
se
en-
ANTI-
GUOS aunque no eaten en buen
estado,
collarea anti'guoa de eoral y prendaa anti
guas. : I-
Dirijase & P.' J. B. Tetuan 40, San Juan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.
SE VENDEN unas mamparaa de
maderaa finas y tela metaliea para ofici.'
naa. EataB aon acabadas de conBtruir y ae
ofrecen en precio muy barato. Para in in-formes
formes in-formes almacen de Latimer & Fernandez,
Marina. 15 v. b.
VAPOR "MARACAIBO." Bate va vapor
por vapor anunciado para salir de Ponce con
destino & New York el 10 de Abril proxi proximo
mo proximo ha Buspendido dicha escala, lo que ha hacemos
cemos hacemos publico para general conocimiento.
VILLAR&Co. 3x1.
SE VENDE una finca en la juris juris-dicci6n
dicci6n juris-dicci6n de Moca & una hora de la carre
tera de Aguadilla que conduce & Isabela.
consta de 300 cuerdaa, 260 de llanos con
arboles frutales 30 de cerroa eon buenaB
malezas, 10 con maderaa de constrnccion,
casa habitacifin, 3 aljibes, ana charca y
esteblecimientoB antiguos para elaborar
azdcar. Informara Herminia Echavarrfa
en Aguadilla.
En "La Correspondencia de Puerto
Rico", Allen 64, hay de venta recibos ta talonarios
lonarios talonarios para cobro de alquilerea de caaaa,
fianzaa en met&lico y con firmaa, declara declara-cioneB
cioneB declara-cioneB de nacimiento, defuncion j certifica certifica-ci6n
ci6n certifica-ci6n mdica. p.
Orange Li!y -fura la debilidad, ulceracio ulceracio-nes,
nes, ulceracio-nes, aplanamiento, periodos dolorosos. Pa Para
ra Para solicitar muestra gratis diriglrse ft 1 Fre Fre-tter,
tter, Fre-tter, Detroit, Mich. 52 v. s
11. R. SILYA
Platero, especialista en monturas tifano
y otras, estilo moderno, prendas de oro y
plata ft precios modicos, garantiza sus tra tra-bajos
bajos tra-bajos y responde de la prenda que se le
confle. Casa de Frstamos. 17. .Luna 17.
Hace toila clsse de operaciones de pr6sta pr6sta-mos
mos pr6sta-mos sobre alhajas de oro y plata
Oro.
Acero.
HETILOIDES El mejor y maa aeguro
de todoa loa eipeclfiooi hsta ahoa oonooido
para la oura permanente de todai las enfer-
medadei de la ureta, ya lean eitai cronioai o
igudai. Oontiene el flujo y oura por oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, en menoi tiempoi qce ningunotro pre pre-parado
parado pre-parado similar, lai gouorreai, eipermatornai
ciititii, ect. Mejor que laa lnyeooionei y muy
superior al sandalo y copaiba. Empieza i.
surtir au efeoto 4. las tres 6 ouatro horas da
habene tornado.
Loi METILOIDES" son f asilea de tomu
f eat&n preparados de manera que no revuel revuel-en
en revuel-en el eit6mago ni produoen malos efeotos,
De Venta en todaa lai Botioaa. Pldama
muestrai gratis i iui tlnioos fabriontei-
Frederick Steams & Ga. Detroit, Michi Michigan
gan Michigan D. A.
REM ATE DE PRENDAS. El ni ni-bado
bado ni-bado 30 del actual & laa 2 de la tarde ten ten-dra
dra ten-dra lugar en la casa de prestamoa de Jose"
BazSn, Allen 21, el remate de las prendaa
cuyoa talonea no han aido canceladoa ni
renovadoa despuea de Iob seis meses que
marca la ley. La casa eigne bus opera
dones. p.
El ron "Expoaicion San Luis" de loa
aefiorea A. Alvarez Hermanoa ea el mejor
y mas puro de au c!a?e. Constantea pedi
doa que acreditan j an bondad, aon despa despa-chadoa
chadoa despa-chadoa por esta casa en bu establecimiento
San JosS 8. a. p. I
90, 91, 72, 73, 74,
iiscos y
ira arados

w
I 'Hi I

Ol ri

de

j. I
Igontes exclusive

FAOEOIA.

Un iudividuo no puede pagar al casero
loa muchoa mesea de alquiler que le deba.
-Para que vea uated Bi aoy generoso
y cunsiderado, dice el casero, acho al olvi olvi-do
do olvi-do la mitad de la deuda.
Puea yo no quiero aer menoa que
uated, replica el deudor, y olvido la otra
mitad.
En el regiatro civil:
iC6mo Be llama usted?
Menegildo.
Con eme?
Y con Jiaehe.
- Bueno ipero d6nde la coloco?
AUfi usted. -Yo no he.de mante mante-nerla!
nerla! mante-nerla! POR FIN LLE6AR0N
Aeaban de llegar de PARIS Iob rizos de
pelo natural en todoa loa tonos de color,
para el peinado. Cada uno viene en au
cajita 7 vale un dollar.
La moda de Job rizoa ea tan grande en
PARIS que ae han necesitado 4 mesea pa para
ra para poder conaeguir el Burtido que acaba de
llegar.
Tambien se ha recibido un eaplendido
Burtido en perfumerfa fina y lmparas de
cristal para luz electrica de 1, 2, 3, 4 y
6 lucea. rf
Todo eato ae encuentra en el PARIS
BAZAR de PEDKO GIUSTI, Forta Fortaleza
leza Fortaleza 27.
COIOCACIQN.
Se desea colocar un Mec&nico Dental.
Si Vd. lo es, manjle bub referenciaa al De De-p6sito
p6sito De-p6sito Dental, 36 San Francisco, San
Juan. 15 v. a.
BOARD OF y EPICAL EXAMINERS OF PGRTO RICO
Conyocatoria & exmenea el dia 2 de
Abril proximo para Medicos, Practicantea,
Comadronaa y JNurses 6 enfermeraa,
Loa aapirantes & licensias para ejercer
legalmente en Puerto Rico, cualesquiera
de eataa profeaionea, debern cumplir loa
requiaitoa aiguiente:
v lo. Loa Medicos presentarfin el Titalo
6 Diploma de Ia Universidad de que pro-
cedan.
Lob aspirantoa & Practicantea, Coma
dronaa 6 Nurses, preaentar&n un certifica
do creditivo de haber recibido px&ctica en
nn Hospital 6 en Clinica particular, por
un tiempo no mnnos de 2 afioa.
. 2o. Una aolicitud jurada ante juez
6 autoridad competente, cuyo modelo de
aolicitud podrfin loa aapirantea obtener en
esta Secretarfa.
3o. Loa M6dicoa pagarfin un derecho
de 15 dollars, por examenea y licencia.
Lob Practicantea 10 dollars; Comadronaa
8 y laa Nurses
4o. Pasaran nn exmen, ante la Junta
Examinadora, en la poca citada, de todaa
las materia, que comprenden laa reapecti
vaa profesiones, de acuerdo oon lo estable
cido por la miama Junta. Dr. M. Que-
vedo JSaez, Secretario. 14 v. a.
En eta imprenta aa van da papel vieio f
S2.00 al nninttl.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA CINCO ANOS.

PRECIOS
io0.
8.
Plata esmaltada.
Niquel.
15.
7.

Hacemos envios & la Isla.

VICTOR HUSTE & CO
SAN JUAN.

Er aj e wski, Pesant & Co,

32
TALLFREH

Constructores de tod clase de maquinaria para haciendas de axdcar.
Contratiatas de factorlaa completaa incluyendo los edificios.
ESPEd ALIDADES : Deemenuzadora Krajewski. Calentadores modernos con ocho 6 diez y Beis circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernoa. Bombaa
y condensadores de vacfo seco y de Vacio humedo. Condensadores centrales.
REFFRENCIAS EN
PUERTO RICO : Todaa laa Centrales donde bo encuentren aparatoa de Krajewaki-Pesan Co., entre loa
cuales estan loa aiguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y acceaorios: Centra
lee Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina Carolina-Para
Para Carolina-Para Trapiches y Desmenuzadoraa : Centrales : Guanica, San Vicente, Juanita, Cam
balache, Reeoluci6n y Buena Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyo.
AGENTE9 GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :
STJ6RS. DE L. YILLAMIL & Co
RAN JUAN. PTTERTO-RICO.

o
OO

0

75, 120, 126 y 22.

tocla clase de

PABQUE BOBINQUEN,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Bafios de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
OONCIERTO LOS DOMINOOS d las 3 p. m. y los
SABJMOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQTTEN
GEUE-riT'O PORTLAND SUPERIOR

marca

VENDEN

Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE. MAYAGTJEZ.
BANCO INDUSTRIAL DE SANTIAGO
SontSooo dm Cubo

& GENCIA GENERAL

SAN FRANCISCO 28.

APARTADO 121. SAN JUAN, P. R.
&srxso.

Para acomodar por complete el sistema de sus operaciones eu esta Isla ft las leyes
vigentes en la mima, la Direcciou del "Banco 1 ml nutria I de Santiago debidameute
autorizada en sesion de la junta del Directorio, feclia 9 del orriente, acuerda modificar
el articulo 3o. del Reglameuto Interior, respecto ft los Certilicados liediaiibles.en la for forma
ma forma que se explica en los Keglameutos Interiores que serftn distribuidos.
"Liegalizado por tanto el funcionamiento de la Ompafiia en Puerto Rico, se avUa
ft los Tenedores de Certilicados Redimibles para que acudan ft veriiicar sui pagoa."
A la vez lo noticiamos tambien ft cuantas persouaa deseen suscribir nuevos Certili Certilicados
cados Certilicados Redimibles, que tantas convenieucias reportan para todos los ijue se preocupau
por el porvenir de sus familias, y ft los que deseen ahorrar de una manera prftctica y
provechosa.
R. S. CASTRO. AUENTE GENERAL.
ROW SUPERIOR 1
RON VIEJO ESPECIAL
j toda cl&se de licores, de elaboracirSn telecta.
0FRE0EH
V?LLAR & PFZA
en li establecimiento en la Marina calle del Dep&ito No. 4. San
Juan Purto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENC24
Comvramos terciox envases nuevos.

Mo

del Valle Zeno

INGENIERO CIYIL

Cbn siete aflos de vrhctica constante.

Conatrucciones civile, como ferrocarrilea, acueductos, A,
coa y contrucciones de casas. Mensuraa y deelindea.
Examenes deterrenos 6 informea de fincas. Taaacionea
coptratoa en general.

CFICSXA: CALLE DELA FORTALEZA 18. SAI
BROADWAY, N.

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Escribanos y

ALPHA

DE PUERTO RlCO
TELEFflNO 397
Y AGR0N0M0
ofrece sus servicios vrojesionales
Pianos, preaupuea
y peritaje. Inform
JUAN P.-R. APARTADO 115.
TELEFCK3 410
Y
ZD

pida catalogos