Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
l. W 1 ' Vivi, tl A ..." ':

p?:-sri 9-CO A. M yZ
If"90 Marz0 1907 V

fSrrariT
TT .7 7"
i
- r
J.
BarOmetro 3D.07
TeruiOiuetro 74
Maxima ?8
Minima 70
Vleutofl Us .-0a
. a 3 K
Vleoto no fix la o
14- is.
Diario absolutamente impartial, eco de la opinion yde la prensa
AftO XVII NUM. 5.881
RAN JUAN PUERTO-RfCO VIEL'NES 22 DE MARZO' DE ifHVT
OFTCINA ALLEN 64

li A

r f n '?

ilii(C(lI)o

LAV.

; s it

VlylLViiiNi.

0-5 r-eo

; 111 f

EL SEROR SIFONTE
condonado a dos
anos de trabajos
forzados en Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. Ei vapor americano "Berwin" car
gantio azucar:
Con gran esplcnior S3 cclebraran alii las fiestas
dn li Sftnani Mayor.
(De nuestro eorrespontal.)
Marzo 21. Hoy ha dictado Bentencia
el honorable juez de e,ta corte de Distrito
en la causa seguida & don Juan Sifonte y
que el Jorado calificfi de aconietimiento y
egresifm con circunstancias agravantes,
conden'ndolo & dos afioa de trabajos for for-tados,
tados, for-tados, mil dollars de multa y las costas
del juicio.
Ha do nombrado jardinero de la
plaza principal don Wenceslao Olmo, ce ce-sando
sando ce-sando el chino qae tenia en completo aban aban-dono
dono aban-dono los citados jardines.
-8e eucuentra en puerto el vapor ame ame-ricano
ricano ame-ricano "Berwin" cargando azucar para los
Estados Unidos.
Rwiua entusiasmo entre varios jdve
oes & fin de formar un cuadro lirico dra dra-matico
matico dra-matico con el fin de dar funuiones en es
te teatro. Adelante.
Con gran esplendor se celebraran este
afio las fiesta de Semana Santa en esta
iglesia cat61ica, spgiia los prop6sitos del
reepetable padre Pina.

Cuando se celebraran las
elecciones cubanas.
Prlmero serin las munlcipales y provinciates.
SI salt bleu la prueba, se procedcrS i els els-glr
glr els-glr el Congreso medio alio despufis.
Washingtpn, marzo 6. Despues de ha
berse cerrado el Congreso empiezan los
altos fuacionarios de la administraci6n &
espontanearse algo mas respecto del carso
que va & seguirse en Cuba hasta restable restable-cer
cer restable-cer en la isla el gobierno propio.
El plan del Presidents por ahora con consists
sists consists en convocar las elecciones municipa municipa-les,
les, municipa-les, asi como las de Gobernadores y Con Con-sejeroa
sejeroa Con-sejeroa Provinciates para principios del
yerano, con objeto de cerciorarse en la
practica de que la nueva ley electoral
rssponde los fines propuestos y de que
los eubaioos saben conducirse ordeoada ordeoada-mente
mente ordeoada-mente en el ejercicio del derecho de sufra sufra-gio,
gio, sufra-gio, sin que los fraudes ni los actos de
violencia por su magnitud ni difusi6n pa pa-sen
sen pa-sen de ser excepciones de poca monta.
No se pretende que sean perfectas;'peio
si por sisitema se apela & los pucherazos 6
si las pasiones se exaltan y los partidos
contendientes conviert9n los colegios elec elec-to
to elec-to rales en campos de Agremaote,el gobier gobierno
no gobierno de Washington calificara" la prneba de
iracaso completo.
En el caso de que el ensayo resulte bien
j el pais siga tranquilo, entonces 'ft las
elecciones municipales y proviociales suce suce-der&
der& suce-der& la elecciCn del Presidente y del Con
greso en un plazo de cinco 6 seis meses,
despus de lo cual se proceder & la reti reti-rada
rada reti-rada de las fuerzas americanas que consti consti-tuyen
tuyen consti-tuyen el ejSrcito de pacificaci6n, quedando
la Repdblica cubana duefla de bus destines
y responsible de la conserraci6Q del orden
pdblico.
Este plan no es, sin embargo, definitive,
pues antes de adoptarlo como tal aguar
dari el preBidenta Roosevelt el informe
que le preoente el Secretario de la Guerra
Mr. Tail luego de realizado su anunciado
viaje & Panam y & las Antillas.
ABSOLUCION-
Ha sido absuelto ante la corte de dis dis-trito
trito dis-trito da Arecibo Carmen Nevarez Ortiz
de la acusaci6n que se le hacfa por el
delito de hurto de mayr cuantfa.
Mandamlentos de arresto-
Han sido proceeados en Arecibo y re re-ducidos
ducidos re-ducidos & prif6n por orden del juez mu municipal
nicipal municipal Salvador Santiago Padilla y Exe Exe-quiel
quiel Exe-quiel Rodtfguez por acometimiento y
sgreeidn, Gonzalo Corchado 6 Otero
Rosario por actos inmoraleB.
Victims da un timo vulgar.
Madrid, marzo 5. Ha sido vfctima del
timo del entterro en EBpana un tal Do Do-miDguez
miDguez Do-miDguez que residfa en San Francisco de
California, doode recibi6 la carta usual
en estos cases, d&ndole cuenta de que exig exig-tfan
tfan exig-tfan uu capital enterrado en un baul.
Poco despues los timadores lo puBieron en
contacto con ua individao de apallido
Villalba, quien segufa & Domloguez en
todos sus viajes ocupando el wag6n de
tnis lujo.
La policfa desenbrid & tiempo el "ne "ne-gocio"
gocio" "ne-gocio" arrestando & nno de los estafadores
de apellido Fernandez, en el momento en
que Domfaguez le daba mil quinientas
pesetas, seguramente & cuenta de la for.
tons que debfa sacar del fondo de la tie
m.
Ccsdsnas en Cayay.
El juez municipal de Cayey ha dictado
las siguienten condenas.
2 meses i iSfgundo Vazquez por el delito
contra la justticia pfiblica; 4 meees i Ma Manuel
nuel Manuel Rivera, por acometimiento ysgresidn;
Wenclao Cartagena, 2 meses, por alterar
la paz; Francisco Glmenee, ignal pena
jv?r el piimo delito

EN LliCAMHRA
La Camara vota ia supresion de la
Agencia CdmerolaS.

las camaras de comercio de San
Juan, Ponce y Mayagiiez podran
emplear $3,000 en primas para
el cafe.
i
Las muchachas bonitas que no se
dan a conocer y el -cafe de Puer Puerto
to Puerto Rico. 2
( Contin&a la Sesidn del diet 11. )
Se tratd de hacer el mpjor anuncio de
nuestro producto procurando por todos los
medios posib'es que el conocimiento del
cafe puertorriquefio se extendiera por to todos
dos todos los Estados Unidos y & ese fin obede obede-ci6
ci6 obede-ci6 la creaci6n de la agencia de cafe."
"Se dice que la agencia de cafS resulta
ineficaz y que mejor propaganda que eila
har&n seguramente las c&maias de comer-,
cio de esta isla, que por el mayor progreso
de nuestra agricultura se iteresan? ha ha-bels
bels ha-bels estado 25 aSos sabiendo que por me medio
dio medio de laB camaras se podia realizar ese
gran beneficio & nuestro cafe y ahora lo
deefs y pedis $9,000 para ayudarlas en ess
propaganda?
"Ann dentrp de la infbrmaci6n errdnea
que sirve de base al proyecto, se cree
que es pequefla la Buma desigaada para
props gar el caf puertorriqueno de los
Estados Unidos, y si esto sucede con los
comerciantes que no tienen el especial en-,
cargo que inspira & la agencia, queda
demostrado que no se confia grandemente
en la eficiencia de lo que las c&maras
hay an de hacer en beneficio de nuestro
cafe"
"Y yo creo seflores delegados, que si la
Agencia de caf no ha dado mejores resul resul-tados.
tados. resul-tados. no ha sido por culpa de ella, sino de
la Legislatura que no la d.td de la suma
necesaria para que su trabajo resultara
m&B eficiente. Indudablemente que esta
Agencia, por la forma en que bo establecifi
no meiece grandes simpatias, y esto he de
confesarlo ahora que me I even to, defen defen-derla,
derla, defen-derla, Pensamoa al crear ese centro, que
trat&ndoBe da un producto puertorriquefio
y en bien de Puerto Rico, debiera ser de de-sempenado
sempenado de-sempenado por nn puertorriqu.no. Tuvi
mos un fracaso que uniri& los otrosmttchos
que hemoa experimentado, cuando vimos
sacar de una oficina pdblica al empleado
que fu6 deaignado por el gobierno para
desempefiar la direci6n de. la Agencia Co Co-mercial
mercial Co-mercial de Puerto Rico en Nueva York.
Y en esto nos ocurriu como en la ocasidn
de que habiendo de enviar & Nueva Or Orleans
leans Orleans un representante del medicato de la
isla, se prescindid de los ilustres medicos
puertoriiquefios y se le did nuestra repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n al aenor Smith."
, "Pero jo, que como el sefior 'Mufioz
Rivera soy opuesto al funcionamiento de
a agencia en otras circunstancias que las
que inspiraron su creaci6n, sostengo que
ha sido eficiente y que los hombres que la
han dirigido han hecho todo lo posible pa'
ra propagar nuestro cafe1 y otroa productos
del pais, y que debemos descubrirnoa con
respeto ante el trabajo por ellos realizado
en dificileB circunstancias y con exlguos
medios materjales de que disponer."
"Se hace observar que el caf6 puerto puertorriquefio
rriquefio puertorriquefio desciende en su importation &
diferentes mercados y- ya he de traer & la
consideracidn de la Cimara los infoimes
suministrados por un bnen compatriota el
que nos ayud6tambien & fundar la uni6n
de Puerto Rico. y, que en Barcelona vijila
por el fxito de nuostro producto. Vie
refiero al amigo Befior Josfi G. del Va Va-lle."
lle." Va-lle." Lee el senor Zeno Gandia los icformes
enviados & Puerto .Kico por el sefior del.
Valle y publicados en "La Corresponden
cia" respecto & los fraudes de caf ques&
cometen en' Barcelona, y. otrai ciudades
de Enpafia eu donde se han establecido
tahonas para luatrar y condicionar cafe
del Brasil y de otroa puntos, para luego
darlos al mercado como cafe de Puerto
Rico,
Que la bflja experimentada en la im im-portacifin
portacifin im-portacifin da caf& puertorriquefio en -Bar.
celona y otros mercad?s de Espafia, obe obe-dece
dece obe-dece principalmente & ese criminal fraude
que Be extiende cada vez ma's y es
tafa, no solamente al honrado comer
ciants espsfiol que adquiere un pro
ducto inferior falsificado, si que tarn
bia al coneumidor de buena f que
paga caro un cafe inferior al nuestro per.
judicndose asf grandemente la production
puertorriquefia." Y esos fraudes, ese afaa
de Bustituir nuestro rico grano prosigue
el doctor Zeno no se nota solamente en
Barcelona y otros puntos de Espafia, siao
que aquf mismo en nuestra propia tierra
se pretende desacreditar nuestro producto
y estafar al pueblo y al comercio, arrui arrui-nando
nando arrui-nando al sgricultor, hacionQo importacio importacio-nea
nea importacio-nea de cafe brasilefio y de otras regiones
que lo producen infinitamente inferior al
nuestro, para realizar una'segura ganan ganan-cia
cia ganan-cia de hacerse pagar como superior un
producto incapaz de com par arse al nueV
tro. Y de este nuevo ataque al cafe de
Puerto Rico, que presents nno de los mas
graves inferidoa & nuestra importante pro.
ducci6n, no hubieramas podido darnos
completa cuenta, sino hubiera sido por la
eficaz cooperaci6n de la Agencia estableci
da en Nueva York."
"Ella trab j6, con plausible empefio en
el mayor esclarecimiento de esas clandes.
tinas introducciones de caff extranjero
baio'la denominaci6n de "habichuelas" y
"cmcharos", haciendo averiguaciones, y
tomando favorablea disposicionea para de
fender & Puerto Rico de esta nueva faz
que preset! tan los ataquea i nuestra pro
d-uccion cafeters; y en a quel denao medio,
entre las inmenaaa mallaa de aquel gran
comercio de Nueva York y de otroa pun
tos-gajos f stados Unidos, aupo Uegar i
loa taic importantes detallei fial periudi'
ciai negoao, descubilcaiia 19 act

Sen ESPECIAL Dfi CABLES

La Democracia" y

La guera en Centro-flmerica.
Washington, Marzo 22. ( I
. El ministro de Nicaragua en esta capital, ha recibido informes oficialea de Mana Managua
gua Managua en los cuales se le anuocia que las tropas nicaraguenses han obtenido una gran
victoria sobre fuerzas. combinadas de las republicas de San Salvador y Honduras Honduras-Esta
Esta Honduras-Esta batalla durfi tres dis, y nran mandadas las tropas de Nicaragua por el
propio presidente Santos Zalaya. : Se ciea que el gobierno de Managua ha recibido
auxilios de a'gana parte, pues el parque de guerra empledo en dicha batalla era
completo, y de ese modo pudieron veneer fi las tropas de Honduras y San Salvador
combinadas. La batalla tuvo lugar en Namasique. Los Eetados Unidos, han decidi decidi-do
do decidi-do ultimamente moBtrarse neutrales, ante la complicaci6n del conflicto ictsrno, pero in
tervendri con toda energ'a en cuanto ete pueda dar lugar roramientn con la doctri doctri-na
na doctri-na de Monroe. Hay en Centro-America varios barcoB de guerra de esta repdblica.

La investigation del desast re del "Jena"'
Paris Marzo 22. ) j
El Senado, en viata.de las noticias circulantes que hacen relacidn al desastre del
"Jena" y que atribuyen este & un complot criminal, ha secundado la iniciativa de las
autoridadea de Marina orden ando una investigation completa de tal desastre. Para
Tol6n ha salido personal, competente que eetudiara" el modo coino se origin6 la catstro catstro-fe,
fe, catstro-fe, 6 interrogar& & cuantos puedan dar luz sobre el hecho y comprobar con exactitud
que eate no fue casual ,y sf intentional. Con los marineros arrestadoa y confidencias
ya obtenidae, Be cre llegar al esclarecimiento que se desea.
a" i

lleclutandb trabajadpres para el canal.
Paris, Marzo 22.
. Llegan informes & esta cinidad de que Parke, un agente del ej6rcito de los Esta Estados
dos Estados Unidos, est reclutando trabai adores espafioles 6 itaiianos para conducirloa al ist

mo y emplearlos en las obras del Canal.

mensualmente, & razdn de00 en cada remesa. Alcanzan ya & 4,500 trabajadores loa
enviados por Parke a Fanam. Pero, con motivo de las quejaa recibidas, Be informa
que el gobierno italiano hater s bora objeciones & la contra tu de braceros yjfija carteles

en los cammos ruraies con tenmnantes advertenciaa en que Be amonesta a loa campesi campesi-noa
noa campesi-noa para que rechacen toda oferta de trabajo en el Canal de PanamaY

Invitadion aceptada por Pio X. I
Roma, Marzo 22. i

; Su Santidad el Papa -ha ccintettado Madrid aceptando la invitaci6n que le fue
dirigida para ser padrinodel eserado heredero de Alfonso. Sa afirma que la citada in in-vitaci6n
vitaci6n in-vitaci6n fue hecha & Pfo X. por el trabajo que & tal fin enderezara el jefe (del actual
gabinete sefior Antonio Maura." Loa elementoa clericales mustranse muy jregocijadoa

con la contestacion del Jfapa.

Otra vez el .canonero "Panther.'

Berlin. Marzo 22.

A) cafionero aleman Fantjier, de aervicio en el mar de las Antillas, se le orden6
hoy quase dirigiera inmediatamente 4 Port-au-Prince, Haiti. Se asegura que esta
resoluci6o del gobierno obedere fi'solicitud hecha por subditos del Kaiser reeidentn en

la citada repdblica. Aiirmase que esos sdbditOB alemanea son los banqueroa Herr.
mann, loa cuales mantienen con el gobierno haitiano una disputa sobre cuantiosos inte inte-f
f inte-f 8868. Se cra que los banqueroa Herrmann temen ataquea a bus bienea comerciales,
y que el "Panther" lleva instruccionea precisaa y energicas para proteger & los sdbditos
del Kaiser. 'v r .': '!

all! se hacia en Puerto vRico y Cuba para
la introduction de caff puertorriquefio,
falsificado. Esa agencia, pues que todos
conaideramoa como antiptica, prest6 indu
dablemente un gran servicio i Puerto Rico
y desenvolviendo la mayor actividad en el
asuuto visitando las oficinas pdblicas de
Nueva York y yendo & Washington aupo
y pudo interesar & las autoridadea para
que se tomaran medidaa seguraa fi 'fin de
acabar con ese nuevo peligro para el caff
puerrorriqueno, ya demasiado combatido
por los enemigOB de nueBtra prosperidad.
"Un sello oficial que -garantica la ver"
dad del producto que contiene el envase
que lo use, ha nido acordado por las auto
ridades federales & investigations de la
Agencia y esto representa una nueva ga
rantia para defender las falsificacionea que
se tfaton de seguir efectuando.'
"Por otra parte, creo que con el funcio funcionamiento
namiento funcionamiento de la Agencia debe traerse &
Puerto Rico, & fin de coadyuvair & bub es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos de ella una buena ley jamericana
vijente alii y que hubo de redactarse i
consecuencia de las escandaloBaa y conti
nufidas falsificacionea en los alimontos de
mpffir consumo. Me refiero & la ley de
"AUmenios punts' Tambienjse acerc6
el encargado de la Agencia com orcial &
los sefiores que formauan la cominion que
habla de redactar esa ley, isf aresando que
en ella se pu8i" una section por-la que
se reputara ircu.c .1 sua penaiiclad 3, el
que vendiera caff de qtro i.iii's bajo el nom nom-brede
brede nom-brede nuestro producto puertorriquefio".
"Cansarfa, en fin & esta Camara, si ex ex-plicara
plicara ex-plicara aquf en detalles todos loa 6i:fuerzoa
realizados nor la. Afirencia Comercial en
I ffvor del caff de Puerto Rico, muchos de
los cuales ae han dado & conocer en repe repe-tidas
tidas repe-tidas oeaBionea por la prensa de este pais
y la de loa Estados Unidos".
Recuerda el delegado por Arecibo al
finalizar an argumentacidn, .loa trabajos
hechoB en Barcelona por el Befior del Va Valle,
lle, Valle, los que apoyados en Washington por
Mr. Truxton, produjeron una circular que
& instancias del Conaul 'americano deaque deaque-11a
11a deaque-11a ciudad interesaba & Puerto Rico'en la
vijUancia de Iob fraudes que contra el caff
se efectuan en aquella importante plaza
espafiola, una de las que mayor ( consumo
hacia de nuestro producto iniciaado el
propfjsito de que agentea conjfidanriales
fueran enviadoB tanto all! como' & lpa de
mas mercados en que tambin pe rualizan
esas mixtificaciones, para evitar. en'lo po posible
sible posible la realizaci6n de las indicadas'&laifi indicadas'&laifi-caciones".
caciones". indicadas'&laifi-caciones". ..,T-
Tenfa un proyecto concluye el doctor
Zeno tendente ft realizar una mis isegura
vijilancia en este importante asuuto, y que
aolo ae inspiraba en el deseo mas ardiente
de servir i mi patria; pero en vista de laa
corrientes que aqui reinan sespecto & la
Agencia lo retirfi para dejar pato & esta
ley por la que ae intenta derribar la que
hace algdn tiempo trabaja con yerdadero
empe&o por aalvar da u aaechaczts de
mercaderei 7 agiotiotistsi tin coacieticia, ft
uso 49 Bwrttcilaali Uspottastssi-

La Gorrespondencia"

Loa embarquea de trabai adores ae han hecho
, i
tambien m&n perseguido producto. Yo
cieo que el sefior Mufioz Rivera obra de
buena fe me permito llamar la atencifin
hacia loa trabajos realizadoa por la Agen Agenda
da Agenda dentro del cfrculo estrecho en que por
causa desu mezquina asignacifin de $3 000
para auxiliar ft las Cmara de j Comercio
en la propaganda del caff de Puerto Rico,
es muy exigua y nada podrn hacer con
esos cortoB medios, por mucha que fuera
su buena voluntad. Yo propondrla que
Bi ese proyecto paaa y nuestro Tesoro esta
en condiciones, se- lea asigne $30,000,
puesto que la Agencia no ha podido hacer
mas & causa de su raquitfca asignaci6n".
Por dltimo llamG la atenci6n de la C' C'-mara,
mara, C'-mara, de que aqui se suprime la Agencia
dejemoa de tener en los Eetados Uoidcs
un vijilante capaz y entendido, un centi centi-nela
nela centi-nela que est siempre alerta y que no des des-perdicie
perdicie des-perdicie la meaor oportunidad para descu descu-brir
brir descu-brir y denunciar cualquier trabajo que en
perjuicio del caff de Puerto Rico ae haga.
Los comertiantet 6 representantes de las
Camaras de comercio, por muchoj que sea
su buen deseo, no podran realizar nunca
la vijilancia y los trabajos que la Agencia
Comercial, por sus condiciores especialep,
realiza y puede seguir realizando.! Solicito,
pues de la Cfimara, un voto contrario al
ioforme de la CdmiBi6n de agriculture,
por el que bo recomienda el proyecto de
ley que suprime la Agenda comercial de
Puerto Rico en Nueva York; j
Termina el doctor Z jno Oandi'a. '-Buena
argumentation" dice por lo bajo el
sefior Santiago. Mr. Baiz viene al salrn
y despues de conferenciar brevemente con
el "speaker" oye el final de la arguments arguments-ci6n
ci6n arguments-ci6n del doctor. Zeno. Luego se nos acerca
y dice "La verdad que el doctor sabe de defender
fender defender bien tin punto". ;
. El sefior Mufioz Rivera pide la palabra
para consumir otro turno en favor del in informe
forme informe de la Oorrniioa de Agricultura.
'Dice; el senor Mufioz Rivera que ser
"breve para conteatar al elocueote discur
so del doctor Zano, puesto q. he no venido
preparado para sostener un punto que creo
es bien clarq y no necesita extensoa argu argu-mentos".
mentos". argu-mentos". i 1
Manifiesta que laa razones e:
x
puestaa
por el delegado por Arecibo van
I or un
camino y las de el por otro. Que cdincide
perfectamente en lo de crear la mayor su
ma de vijilancia en todos loa purtoa en
donde ae introduzca caff de Puerto Rico,
& fin, de evitar laa falsificacionea que tanto
perjudican eate importante producto puer puer-torriqutfio;
torriqutfio; puer-torriqutfio; y que tan bien ha explicado
el doctor Zeno. '":-J ;
"En ese orden de ideas contmda el
aenor Mufioz no chocamoa el Dr. Zeno y
yo, 7 he de eatar en un todo de acuerdo
con 6L para que redacts 7 presente & la
Cftmara nn proyecto de ley que haga efec efec-tivo
tivo efec-tivo esos laudablea 7 patrifiticos eafuerzoa
en favor del caff de Puerto Rico".
"Ptfr ctra parte, ha da recordar i la C4
mara qua la idea qua inepir6 el eetabled
mioato da la Agencia Ccmsrclal ea Nuo

ELOCUBITES DIS DIS-cursos
cursos DIS-cursos del padre
Echavama en Ve Vega
ga Vega Alta. i
Hay alii mucha animation para las
proximas ceremonias de Semana
Santa.
Ha despertado gran Interes la causa que se le
slgue slguardia Llzuger.!
(De nuestra corresponsal.)
1 Marzo 20. Segdn informes fidedignos
del vecino pueblo de Vegi-bsja, el i lus lustra
tra lustra do sacerdote domit icaoo don Eiiseo
E. Echava'rrfa, euimado :y diotinguido
cura de e&ta parroquia pronu?ci6 dos
hermosos discursos deade la cstedra sa sa-grada.en
grada.en sa-grada.en los dfas 18 y 19 con motivo de
la feetividad bonssgrada al patriarca San
Josfi.
Nuestras falicitaciones al querido sa sacerdote
cerdote sacerdote y amigo, desendole nuevos trion trion-foa
foa trion-foa en el campo de'la oratoria.
; Se siente aqui mucha animacion con
la prCxima semana santa que se prepare,
y afluyen muchoB fieles al templo, conse conse-cuentes
cuentes conse-cuentes eiempre con las salvadoras tra
diciones religiosas.
Pronto quedari instalada la OBtacion
del ferrocarril de este pueblo que empal empal-mar
mar empal-mar 6 con el central, lo que prueba el
progreBO y prestigio que de dia en dia
va conquistando este pedazo de nueBtra
infortunada Borinquen.
Ha despertado gran interes en esta

poblaci6n el auelto que aparece en- ese
popular periodico sobre la causa que se
le sigup 1 1 policfa Manuel Liauger por
el delitO'Tdfi' perjurio con el int61ido hecho
de agresi6n perpetrada por el citado guar-
dia en contra de don Miguel lores.
Menos mal cuando ft la justicia, que
ea garantia de la aociedad, se le imprime
el verdadero 7 legltimo prestigio que le
correaponde.
Juzgado Municipal de Ponce,
Sentencias impueatas por el Tribunal
Municipal de Ponce el 19 del actual, con
tra Matilde T Morales, Angela Ramirez,
Nicolasa L6pez, Ana Gomez, Micaela
Negroni, Maria Martinez, Isabel Reyes.
Juana Martinez y Francisco Sahtana 3
meses & cada una por alterar la paz pdbli
ca, Joe6 Garay 90 dias, Luis Lespier igual
pena, Juan Castro 50 dias y 40 dias a
Monserrate Martinez los cuatro por aco
metimie&to y agresioa, & Cataiino Crespo
40 dias por hurto menor y la Corte de
Difitrito le impuso a Pascasio Rivera 3
meses y 15 dias por igual delito; eBte dlti
mo prest6 fianza para apelar de la sen
tencia.
TRIBUNAL SUPREFJO.
Senalamleato de apelaciones ea pleitos civlles.
Segundo termino seeional del efio 1906
" Marzo. Maites 26. Manuel del Va
He Atiles (vs.; El juez de la Corte de
Dietrita de Hnmacao. Mandamus.
Miercoles 27. J. Matienzo y otro cou
Sucesores de Oiivasy Cia. Incumplimien
to de contrato y otros extremos.
Jueves 28. Tony Lowandecon Manuel
A. Garefa y Otero y Cia. Injunction.
Criminal. Abril. Martas 2 Luis Si
cigagria con el pueblo de Puerto Rico.
Impostura.
Procesos-
En Ponce ban sido process dos por e'
juez municipal Uiises Garcia, por falsi;
representanoQ e impoBtura. lsidro ( n.7,
por acometimiente y agresiCn y Comelio
Petri I es por alterar la paz pubjica.
ANTiDOLAR
Antidolar, ADtidolar, Antidolsr, Anti Anti-dolar,
dolar, Anti-dolar, Antidolar, Antidotsr, Antido'ar,
Antidolar, Antidolar, Antidoiar, At.tidc At.tidc-Ur,
Ur, At.tidc-Ur, Antidolar, Antidolar, Antidolt.r, xn
tidolar, Antidolar, Antidolar, Artido.'ar.
Autidolar, Antidolar, Antidolar, Antido Antido-iar,
iar, Antido-iar, Autidolar, Antidolar, Antido'ar, Ai-
tidolar, Antido'ar, Antidolar, Antidolar.
The Antidolsr Mrufcturing Company,
Spnrgville, ritw York.
Cuando se
por

.r2zr?

. 1 m. 'w

PESARES DE

r
1
1v -.l S j
V j 1 ft1
" ;
l
:.

riflones no estan ejerciendo bien sus funciones. El acido urico y otros venenos
que los rif.ones tienen la obligacion de filtrar y expulsar de la sangre invaden todo
el sistema.
Esta es una senal de peligro. Reconoced los riftones como la causa dc vuestros
achaques y dolores y para curar los riflones usad una medicina para los riflones.
Las Pildoras de Foster para los riflones curan los riflones enfermos y los curan
permanentemente. Los riflones empiezan a hacer su trabajo debidamente, y sangre
pura, el gran regulador del sistema, devuelve i todo el cuerpo su sah:d y vigor.

No descuidad los rinones. ,A la primcra indicad6n de molestia
dc los rinones empezad k usar las Pfldoras de Foster para los riflones,
especifico seguro que ha demostrado ya sus me'ritos y eficacla en
el orfee entero.
NOTABLE ACTR1Z
M: T? Til.. J 1 .1: -I . &

alias ciiuuy oiouuouu, uisiinguiua artista c .a- Z
matica, exprosa su parccer de las Pildoras de Fos- f
ter para los rinones on estos terniinos Ea mi
concepto las Pildoras do Foster para los rinones g
son de gran beneficio a la hunianidad. Es un g
bien experimentado remedio en que se puede de-
pondt-r. JMe trajo a mi inmediato alivio en una
mdisposicion de la vejiga, haciendo desapareccr la
dificuitad casi instantaneamente.

iJMJ .,

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES
De venta en las boticas. Se envlara muestra gratis, franco porte, a
qulen la solicite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E.U. de A

S. A. LUZ ELECTRICA
BERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTIK U V A BAJA TKSCIOW
NO HAY PELIGRO.
Be hace toda clase de instalaciones para casas particutares, aljimbrado pdbli 0
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telfonos & largas distandas 6 intercomunicados i.ra oficinas. Materiales de to to-das
das to-das clanes para estaa instalaciones.
Llame Ud. por teleTono y tendr4 inmediatamenta nuestros emplados para cumpU
mentar bus deseos.
Oficinas : Allejt, 44.
TeUfonos:

Oficina 209.
T1 in
Apartado de correos 47 S

Vino f ortificante digestivo tdnico, reconstituyente, de sabor
ercelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, jdvenes y a los minos.
AVISO HUY IMPORTANTE. f anlco VINO autintlco
de s. RAPHAEL, et solo quo tiene el derecho de iamarse asl, ei
soo que es legltimo y de que se hace mencion en el formuiarlo del
Profesor BOU CH Ah DAT as el de M' CLEMENT y C", de Valence
(Drdme, Francla). Cada Botella lleoa la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en el pescuezo un medalldn anuncmndo el" C LET AS"
Los demas son groseras y pniigrosas falsdlcaciones.
Depositaries en M3rWW : CEHiSCEDO HERMANOS y C'

siente uno Agotado
el exceso de trabaio 6 la mucha

dedicaci6n a cualquier negocio, puede evi evi-tarse
tarse evi-tarse el Agotamiento total usando la

HEUSER-BUSc

El maravilloso alimento Hquido que renueva y
reconstruye los nervios y musculos agotados
y que pronto vuelve a ocasionar el goce de una
salud abundante y vigorosa.
La Malt-Nutrine contiene en forma predigerida el
elemento f ortaleciente de la Malta de Cebada. Es
nn valioso t5nico natural.

Se readc en todas las boticas y tieadas de comestibles.
Preparada por la.
Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Louis. E. U. de A.
Los nei't v rCectan con prontHud per

Repartidores, MULLENKOFf St KQIiDER,

dan juan

LA MUJERES

Muchos ds los achaques de las
mujeres son debiJos a enfermedad
dc los riaones, pc:o con frccuencia
la paciente no lo descubre en tiempo
) J entretanto el mal desatendido se vi
haciendo cada dia mas grave con con-
" r
de los casos.
Cuando la espalda duele de la
manana a la tirde.
Cuando se siente la mujer fatigada
despues del mas simple ejerciio fisico.
Cuando no se puede doblar 6 bajar
sin experlmentar penosos dolores.
Cuando tiene consumes dulores
, de cabeza, desvanecimientos, dolores
agudos y molestias de la orina.
Cuando sienta alguno 6 todos estos
sintomas es serial segura de que Ioi
n
A DUIKITB ADOB
3 m

m6K.Lr ul yL

j L

Si J

V



fc.lerJ tht JPost Ofie at San Juan P.-R
tueoond elau matter July 1900.

I II Pp !!"
a tz PsErta r.::3.
frecics ti ynzzivzi em kzx u isu.
, 1 1,111 j 1
Por medio da los Agentei un ndmero.. 0-03
Dlrsota: Un Trimestre oro -23
Un Begteitr ..$4-5n
Uu alio por adelantado. ..... 8-00
en e Kxterior. Una&o oro.. ...... ...18-00
. JUAN BRA.SCHI.
Director Interlno.
riOTICIAS DE SABA SABA-na
na SABA-na Grande.
Bands tz musics qua prcgresa alii
tz izziz nstabla.
Cosa que no ttsta hacsrsa, porqaa desdice da la
psiilaclin
(De nuettro torreaponsal.')
Marzo 18 Ila regreaado de San Juan
don Camilo Bail Lluveras, delegado & la
Cfimara, por este distrito. Le saludamos.
-Conaignamos aqnl con placer que la
b an da de infiaica, dirigida por el profesor
se&or Sobaacogg, progreaa de una manera
notable en bub eatndios, pu6s atin b61o hay
de doa 6 tree meads que priucipiaron laa
clasea 7 aunque loa discfpulos tenfan algn algn-ooa
ooa algn-ooa conocimientOB moaicaleB, Gstos no
eran bu ficien tea para quo en tan corto
tiesnpo toquen las retretas de manera tan
tompetente.
V a pr6poBito: Observamos en el paseo
anoche que alguna que otra niSa andaban
en 61 bailando el Two Steep. Eto no noa
parece bien porque no aolamente molestan
6 Iob demfia concurrentes & la retreta que
no lo hacen, gino que no es propio de pue pueblo
blo pueblo de la catpgorfa del nuestro dando con
ello a entender la poca coatumbre de con con-dacirnoa
dacirnoa con-dacirnoa en eitioa oomo Sate.
Aconaejamoa, puea, mas cifcunape:ci6n
en las nochea de retreta en la plaza pti pti-biica.
biica. pti-biica. Ha aalido en la maflana de hoy pa
ra San J uan don Luia B. Miranda que es
taba aqui paaando unoa diaa con bub fami
Hares. Buen viaje Je deaeamoa.
Uan dado principio en nueatro tern
plo cat61ico con el esplendor j lucimiento
da otroa afios, laa novenaa de San Job? &
las cuales acude buena concurrencia de
fielea.
Una fiesta en Ponce.
El Club da Artesinos celebrt una Yelada-balls-
Homos sido atentamente invit&dos por
el ''Club de Arteaanos" de Ponce para la
yelada baile, con que bo celebra la inau inau-guracWn
guracWn inau-guracWn del referido Centro. en la noche
del 31 de los corrientes.
1 programa de la fiesta es como aigue:
Primera parte.
Gran Siofonfa. DiacurBO de apertura,
por el nefior F. Gimenez. Invitaci6n al
Vala, de Weber, ejecutada al piano por la
Befiorita Olimpia Campos.- Poeaia "Bar
nardo de Palisay," de F. Matoa Bernier,
recitada por la aeSorita Bamona A. Vivas
Salazar. "Mtisica Prohibita" cantada por
el sefior Sanriago Marquez acompafiado
al piano por Is sefiorita Olimpia Campos.
Segunda parte.
iQGran Vala de sal6n por la Urqueata.
Poeafa "El Mar," de Ezequiel Comaa Pa Pagan,
gan, Pagan, recitada por la Befiorita Ana Luisa
Salazar. Sexta Kapsodia de Litz, ejecu ejecutada
tada ejecutada al piano por la Befiorita Olimpia
Campos. Diaertacifin aobre Salvador Diaz
Mir6n y bub versos, por la' Befiorita Edu Edu-vigia
vigia Edu-vigia Sevill. Cancion "Suefio de, mis
amores," cantada por el aefior Santiago
M&rquez, acompafiado por la Orqueata.
Diacurao de clausura por el aefior Gime Gimenez.
nez. Gimenez. Jl programa del baile consta de varias
piezaa y entre ellaa la conocida danza de
Bios Ovalle "Divina Angela."
Eatimamoa mucho la galante invitaci6n
qne Be nos hace.
Dicho centro preaidelo el prestigioso
obrero pencefio don Rosendo Col6n.
Actmdad tz los asreonautas.
Las 120 iislllas qua separin
i Lcr.dres da Manchester-
La actividad que nltimamente han de
mostrado Iob aereonautas en todos Iob paises
por encontrar la forma deciaiva del globo
dirigible y dar con eato eoluci6n al probie
ma Ce la navegac!6n aerea, es en gran
parte debida 4 la excepcional msgnitud de
loa premios ofrecidoa por diBtintos gobier
nos y particulars.
Solo en Europa hay ofrecidoa en total
$90,000 oro, para el primer aereonSsta qne
recorrra en poco tiempo las 120 millaB que
separan i Londres de Manchester.
Les efectos del frlo intansa en Alaska-
Un minero de Yukon, llamado Pearson,
ha contado loa efectoa del frlo intenao en
el territorio de Alaska, que deben produ1
cirse en todas las regiones de igaal mane
ra: el humo de laa chimeneas parece vapor
bianco de las locomotoras, y asciende muy
alto loa inBtrumentoa cortantes ae rompen
como bi fueran de vidrio, al menor cho
que, y loa frutoa, huevoa y legumbree, Be
n icen duroa oomo pindraa.
Nuevo cfinsul y caviller.
El senor Carlos Conda es nombrado Cdnsul del
Uruguay.
Ha quedado admitido por el gobierno
de los Eatados Unidos como C6naul gene general
ral general de la repdblica del Uruguay en Puer
to Rico, el at nor Carlos Conde Casariego,
de la caaa de Villar y Com p. del alto co-
mercio de eeta plaza.
El aefior Antonio Blanco de la misma
caia, ha sido designado para el cargo de
Canciller en el referido consulado y dadaa
las condicionea de amboa repreaentaotea
del Uruguay en ruerto Kico, la eleccion
merece loa mayorea aplausos
El aefior Conde Caa-iego ha repreaen
tado en otraa ocasiones & otroa estadoa de
la America del Sud en Puerto Rico.
-Ezequiel Cruz, fa6 curado en el cuar
to de Boconoa de conatuBiones Ievea pro
flucidM ejunalmente.

EN LA GATJAIU).
( Continuacidn de la p&gina la.)
va York, fu6la de que se puaiera & bu
frente 6 nn conocedor del asnnto, 4 un
verdadero perito pueitorriquello' que con
mayor motivo que otro cualquiera pudie.
ra hacer la mejor propaganda al cafS de
esta isla. For depgracia no sucedi6 ail y
una ley en principio buena, como todas las
nueatraa, result6contraproducente, tin que
fuera nueatra la culpa; y en vez de nn
puertorriquefio, de nn hombre conocedor
de nueetro caf6, se enviO & Nueva York,
para dirijir la Agenda, a nna persona que
no concce el cafS, & nn empleadb yacado
de nna oficina ptiblica, que nunca habla
tenido tjue hacer nada con el cafe" de Pto.
Rico ni con el de ninguna otra parte",
;E1 doctor Zeno tiene indndablemente
una gran dialectica ;aun para defender
lo 'que no es exacto y sin eztfbargo no ha
podido rebatirme el argumento de que hoy
Be vende menoa cafe de Puerto Rico en
Job Estadoa Unidoa, que antes del estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento y funcionamiento de la Agenda
Comercial. Este es nn dato irrebatible."
"El aefior Ermelindo Salazar de Ponce,
hombre conooedoi y honrado, que no es
capaz de mentir y tiene conocimientos so so-bradoB
bradoB so-bradoB para dar una opinifin aegura en eate
aaunto, es nno de Iob que me ha pueato en
la piata de eate aaunto. Aquf tengo una
carta de 1, que pongo & la dispoaicifin del
doctor Zeno y de la Cfimara, y en ella se
veri el mejor apoyo & mis razonea para
Bolicitar la Bupresidn de esa Agenda, que
estimo indtil y gravoaa al pueblo de Puer
to Rico.
Para vender 2 6 300 sacos de call, puea
nada mas que eao se ha vendido en Nue Nueva
va Nueva Yi rk, Befiores delegados, deade que fun
ciona la Agenda, por conducto de ella, se
han gastado $10,000 al afio. 4Y si ha
bsjado grandemente la introducci6n de
nueritro cafe en los Estadoa Unidos y Iob
fraudes de las introducciones clandestinaa
en Puerto Rico resultan ahora may ores,
que ae ha gaoado con ese gasto indtil?
"En cuanto 4 Iob viajeB hechos 4 Was Washington,
hington, Washington, yo puedo decir que eato es muy
f&cil y de muy poco coato. Muchos via via-jea
jea via-jea he hecho yo & Washington como lo
sabe el aefior Tizol entre otroa, en defenaa
de Iob intereaea de mi pais y poco costo
material me ha repreaentado eato. Ape Ape-nas
nas Ape-nas diez dollars cueata un paBaje en un
c6modo ferrocarril; y.para celebraruna
dos conferenciaB, aun- que m4a fueran, con
algunos funcionarios del gobierno en Was

hington, reaulta ciertamente muy cara
una conaignaci6n de $10,000 en el preau preau-pueato
pueato preau-pueato de Iob gaatos de Puerto Rico."
"Adema, quian puede preaentar esos
grandea anuncioB que haya hecho de nues
tro cafe" la Agenda? Ella loa ha puesfo
en los 4rboles, en las carreteras, en laa.
encrucijadas, en lcs hotelea, en todos los si
tus, en fan, donde el anunciante america
no enaefia y recomienda bub productos rea
lizando B,Si el fin prindpal para que .se
aeegura aquf fue creada la Agenda?
Nada de eao. Los $10,000 sirven aola aolamente
mente aolamente para pagar el aueldo 4 nn agente,
jefe de eaa oficina y 4 nn secretario mien
traa que el cafe de Jf uerto Rico no ae" be be-ficia
ficia be-ficia absolutamente en nada con ese gasto.
Por eao soBtengo que la Agencia debe au-
primirse en el acto.
"Con este nuevo aiatema noa encontrare
moa quetdas casas de comercio, interesadas
como el que m4s, en el fomento de nno de
nueatroa principalca productos, podran an an-xiliarsa
xiliarsa an-xiliarsa en bu patri6tica geati6n impulsadoa
por el interns, que nadie- qne no haya na.
cido en Puerto Bico pueda aentir favor de
nueatra tierra, por maa actfvo y honrado
que fuera".
"El aefior Salazar dice que solo ae ven-
den 2 6 300 sacos de cafe al afio por con
ducto de esta Agencia, do lo que reaulta
que NaraDjito, como Barranquitas 6
Corozal venden tanto buen cate de Puerto
Bico y 4 nosotros no se noB ha ocnrrido
inBtalar alH una agencia que costase $10
mil para la mayor piopaganda
( Coniinuard.)
Lo que debe evitarse.
Residuss perjudlclales.
Honda pena causa .en mi 4nimo el ver
diariamente en Iob peri6dicos multitud de
quejaa, denunciando loa, no pocoi abu
bob de que honrados dudadanos vienen
aiendo vfctimas en diferentes pueblos de la
isla por ciertos polidaa faltos 4 lo que pa parece
rece parece de educacifin y de aentimientos dignos
que en dicho cuerpo militan, y Iob cuales,
pocOB por cierto, creylraae que deade. el
momento en que Be ven ataviadoa de ama ama-rillo,
rillo, ama-rillo, con botaa del mismo color, revolver
y macana, y reveetidos con el derecho con con-cedido
cedido con-cedido por la Ley se juzgan omnfmodos pa para
ra para perpetrar incorreccionea 4 an antojo 4
veces ain el reae,to que debe gnardarae al
ciudadano pacffico y 4 la eociedad en que
viven.
Ya lo dijo un notable peasador: "DeB
de que nn hombre retiene en an poder la
fuerza, ya no piensa mis .que en abusar
de ella". Esta penaamientp retrata de
cuerpo 4 varioB esbirroa que dijrase que
donde quiera que son destinados dejan
huellas de au paso, y una aombra que no
ha de borrar el tiempo. El cuerpo de la
policfa insular debfa Bufrir reformas radi radicals,
cals, radicals, separada toda la materia ioservible,
que en i ae pueda acaBO alojar adn, sires
tal vez en intimo conaorcio con Iob que
en 1902 Bembraron la conaternacidn y el
duelo en muchos hogares aobre loa cuales
batfa bub doradaa alas el argel de la feli feli-ddad;
ddad; feli-ddad; pero deagraciadamente parece que
no ha sucedido aaf y que adn contindan
en el referido cuerpo eotea solapados que
en la obscuridad de bus condencias ft a
guan qniz4 planes maquivfilicbs, para tar
de 6 temprano satiafacer bub perversos ins
tintoB.
Beculrdense sin6 hechos lamentablss i
todas luces qne se han registrado en "San
Juan, Humacao, Aguirre, Ponce, Cayey
y en otroa pueblos que aerfa prolijo enu enu-merar.
merar. enu-merar.
Ea neceaario que venga la hora auguta
de la reivindicadln, y que de cualquier
modo Be trate de evitar esmanos que pue pue-dan
dan pue-dan realizar los eccargados de sostener el
orden y la tranquiliJad.
Virgilio Meana G1I61.
Cayey, marzo 21-1907.
Sd Ua hecho cargo del Bervicio medi
co de la Sociedad de SocOrros Mdtuos
"LoaAmigoa del Bien Pdblico" el Dr.
J. Gdmez Brioao en sustitncidn del 'Dr.
Carbonell, que ha empezado i diafrutar
da niocj djai dj liccia,

dicon lospoHticos.
Cana, tato y senates

; v ; inlsisSsIss 'tz prospsiitel'
Li Cc!sst!va dcsiisi t:i:s las c:r.:rs d:nfs
F'jsia d:rs3 la flea hcja.
Con dos compafieros estuve ayer en
Oriente, como dicen los ;p61fticos, en Ha
macflo como decimos los demi crietianos.
Por el camino advertimos los automfi
viles de pasajeros y algunos con enorme
carga, con la ; maqninariii para la central
belga "SanU Jnana" muy adelantada ya
en la m4rgen del rio graxide.
. Eso y cafia y tabaco f gente, mucha
gente son atfiales indndables de prosperi
dad en toda la comarca, dasde mucho
antes de lltgar 4 CBgiiaa haata poco dtB
pues de Juncos, ; porque 4 Humacao, I la
verdad hay que dedrla, no le notamoB
movimiento algnno de ca&a ni de tabaco y
4 f que buena falta le hace que llegue y,
como Cfisar, vea y venza aquella tranqui
lidad, si envidiable inuy triete por derto.
Humacao merece ayuda y debe dfirsele.
Eb de advertir, porque asl es, que ni un
solo pordiosero noB aali6 al paso. Me
place en grado sumo afixmar, de modo
rotundo, que, excepcifin del ciego da. la
carretera de Caguas, ningdn otro pobre
vimoa en el trayecto. En Humacao mis
mo tampoco notamos limoEneros.-
La animad6n de Caguas, Gurabo y
Juncoa ea eitraordinaria. Se ve la gente
ir y venir en sub quehaceres. Muchas
casaa en constrncci6n y otras Bon objeto de
reoaraciones. El alquiler ha subido tanto
que llama la aten'idn da loa antiguos
vecinos.
La Colectiva domina todas las comarcas
donde puede darae tabaco y; diaeminados 4
un lado y 4 otro de la cairntera se ven
innumerablea ranchonea de paja cercados
de tela de saco 6 infinidad de talas de la
aromatica hoja, muchas de ellas cubiertas
con toldos.
En general, el estado de la carretera es
bueno. Hacen notable falta los puentes.
El ganado aufre lo indedble para vadear
los rfos y loa autjm6viles suelen quedarae
en la mitad, entorpeciendo la marcha del
viajero. ' :
Se ha hecho mucho con la conBtrncci6n
AatL oorrnnrn nnro mientras no estfin
tendidos todos los puentes no sera nna
obra completa. j
AbI encontrampBs4 muchcB carreteros
noiti'ngni'n & ina Waves v anunciando 4
oritnu nna fil rlia. Drimero empezaba la
puya 4 trabajar, alndiendo & la ley de la
garrocha. Da 14stima vet bueyes cruza cruza-An
An cruza-An 6 inticrflKruL man do Begun loa canade-
ros la puya hace menoB dafio. Y eso que
es la puya. r-
Eacasea el forr&je debido 4 la considera considerable
ble considerable aiembra de tabaco y cafia y el ganado
Beveflaco. 1
Si ha de aeguir aembrfiodeise cada vez
m4a. hora ea de penaac con I que habr4 de
mantenerse el ganado.
No recuerdo por donde encontramos un
carrito de dos ruedaa; eapecie de carroza,
forrada de hule, en tan mal estado, que
m4s bien era propio para coniucir leche,
Bin aefial alguna que indicaae 4 qufi deati deati-naban
naban deati-naban tal carromato. : Hubimos' de pre
guntar y noB dijeron: el correo de Hu
macao. ' I
TInnf.raii al cochero cambiaba de pareja
nos dedicamos 4 leer laa marcaa de tabaco,
. m mm
vitolaa6 lo que sea que ostenta lata
brica Caguas Cayey TobaccO Company, 6
cosa ast Bueno es que el publico se ente
re porque no se creerla aino lo j viera que
laa ocho marcaa tienen nombrea muy sig'
nificativos. .1
Savarona. Amorife, Camor y fe) Alo
mino (menos mal ain la P.) Diadona,
Turabo, Endorso, Cayaguas (Cayaguas
debe ser) y Caguina.
iQue takY Verdad que parece oora au
un guaa6n?
vagumai
Vaya un guato maa raro.
El puente de Caguas v 4 paw de tor
tuga. Eati tendido, pero no terminado.
Adem4s le falta nnir uno.de los eBtribos
con la carretera. i :
Alvnna hrisradaa'da Dresidis.rioB traba
jan en el arreglo de los baches de la carre
tera.
Nos parece que esos locom6viles que
conducen carga de peso considerable hari
dafio 4 la carretera. Bon a vecea tan an an-chos
chos an-chos que dificilmente dejan paso 4 loi co co-chea.
chea. co-chea. -Por fortuna es tal el ruido que
Uevan que, 4 distancia, Be preparan los
cocheroa para evitar nn choque."
De noche debe andarae con giran cuida
do. Eb muy opuesto, como deda una
Befiora cada vez que le hablaban de ir de
Aibonito 4 Coamo.
Y hasta otra y que cnando yoiva-
mos 4 Humacao ae haya operadoy en tan
simpfitica poblaci6n, nn c&mbio favorable.
Humacao es oriente y como tal debe mar
char 4 la cabeza de la proaperidud que ya
reina en mcchoa pueblos de la cotita. ;Qae
de Humacao no tenga que decir mi cm',
pafiero Pedro Gonzfilez, como dice" no
celebrado cronieta: Eapafia puel)leando,"
Humacao ve pasar el carro de la prospe
ridad y aigue pnebleando. Que no pue
bleo m4s.
A Humacao le falta bu Colectiva co
rrespondiente. Y la tendr4. iPoir qufino?
Fepe Sincero.
Ko fs una manzana- slna un llniiln.
Segdn la opini6n de Mr. Oliver John
son, profesor de la Uniyeraidad de Lelan
de, Stanford, lo que nueatra madje Eva
ofreci6 4 Adan para tentar al primer horn
brp, no fu6 una manzana sino nn lim6n,
puesto qne lcs manzanos jamfia crederon
en la zona afibufda por los aabioa al pa pa-ralso
ralso pa-ralso terreate. No ae sabe si la- opiimdn de
Mr. Johnaon ea metaffirica, pero parece
queaf.
Un navio Ecsstruo
El navlo monBtruo que ha mandado
construir 4 Iob arsenales de Harland y
Wolf en Belfast, Irlanda, la llnea -Ham
bourg-A merica", y que ser4 botadb en la
prim a vera de 1908, va 4 Ber una de las
may ores mara villas en el gnero. Entre
otras novedades, tendr4 4 cubierta an jue
go de tennis y nn estanque para bufio de
75 por 25. Se llamar4 "Europa" y ,B9r4
sl ostco c? ia clr9(

En 1:s :rr:s b un tigre..

Csdif sr h3rrtt!sz::st8 rsutilsda.
Barquirdmeto, -Venezuela marzo 13.
En el sitio denominado "La Ahulla Ahulla-ma,,'
ma,,' Ahulla-ma,,' entre las regiones da Matatere 7
Pampano, Municipio San Miguel, fa 6" ha ha-JJado
JJado ha-JJado el cad4ver, horriblementa mutilado,
del aefior Rafael, Parra Aguilar. ;
De las pesqnisag hechas hasta ahora so
sabe que hacia como trea diaa del saceso,
cuando lai autoridades fueron al recohoci recohoci-miento,
miento, recohoci-miento, encontrando.nna bestia amarrada
4 nn lado del camino, caai muerta de ham ham-lire,
lire, ham-lire, puea qua el arbol donde estaba habfa
sido ya desconchado por el animal, y el
cadaver del individuo j arraatrado habfa
sido ya i otro sitio por un tigre y casi dea dea-.trozado
.trozado dea-.trozado por la fiera. j
. ; Se dice que no tenia sefiales de heridaB
y que habo quienes paaaron antes por el
sitio donde estiba anteriormente, y como
les die ae miedo hacer la denuncia, no avi avi-saron
saron avi-saron que a hi estaba el m uerto, y fa en
trascurso de esos tres dias cuando el tigre
se hizo cargo del que haata hoy no se sabe
de que murid. j
UNA CIRCULAR CE IA SOCIEDAD Fl-
LHHOMICA.
Una compaiiia da opera para esta Isla-
Hemos recibido'nna atenta circular de
la sociedad Filarni6nica de Puerto Bico,
en la que so trata de la formaci6n de nna
buena empreea para traer 4 esta is isla
la isla una compafila de opera italiana, que
proporcione 4 eate intelijente pdblico el
mayor solaz saboreando nn completo re
pertorio de las mejorea obraa, muchas de
ellas ya conocidas aqut j
Suacriben la referida circular loa sefio sefio-rea
rea sefio-rea Rafael Balaeiro, Pedro Giuaty, M. Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Serra, Miguel Guerra, Manuel B.
Calderon y Teodoro Aguilar.
De la expreeada circular tomamoB los
siguientfs p4rrafos: j
"Cediendo & imbortantes indicaciones
del sefior Julio C. Arteaga, proponen loa
que suacriben, que se forme por accionea el
capital neceaario para traer una compafifa
de opera italian8, que 4 la vez que nos
permita Bolaiarnos con la maa alta mani
festacidn del arts teatral, oigamos poreBte
medio nnevos artistes, y el saboreado re
pertorio que aiempre deapierta interes en
noaotroB, "dilettanti" filarm6nicos, y nos
ofrecerla paraconocer ademas, 6peras, y
dramas lfricos ya gustados por pdblicos
no maa importantes que el nuestro, y qne
no obstante, diafrutan deese privilegio pe
rifidicamente, lo menos cada afio."
"Es evidente qua en una; sola tempora
da no podrfamos Ilevar 4 cabo semejante
pretensi6n en sn totalidad; ea decir, la de
conocer todas las obras maa en b ga, ni
serla este fin ventajoso por hacerae difuao
4 los oyentes; pero dado el plan del sefior
Arteaga, ea muy f4dl que en dos tempo
radas vendriamos en conocimiento de di dicho
cho dicho intereeante repertorio, que, t se eligirfa
para primera temporada entre las bellas
obras cuyos tftulos se expresan 4 conti
nuaci6o: J
"Aida, Africana, Bohemia, Dinorah,
Don Pascnalo, Elixir de Amor, Favorita,
Fra Diavolo, Fauto, Ebrea, Forza del
Destino, Gioconda, Hernani, Julieta y
Borneo, LakineV Linda da Chamounix,
Lucrezia Borgia, Lohengrin,' Manon, Mar
ta, Mignon, Marina, Normal El Profeta,
Otello, Pescadores de Perlaa, Lob Purita Purita-nos,
nos, Purita-nos, Los Hugonotea, Tannhauser, Toaca,
El Cid, (de Massenet,) Buy Bias, El
Trovador, Ballo in Maschera, Fedora y
Mefist6falea.
' Para el efecto se avistd el iniciador con
el competente director de escena Andres
Ferraric, que es 4 la vez pintor eacen6gra
fo, quien no titnbed en aceptar el cargo de
esperto para elegir los artiataB qne formen
la compafila en Italia, aaf como el srehivo
y atrezzo, comprometindose 4 traer la
compafifa de 6pera por el tiempo que la
sociedad designe, y viniendo 4 ejercer de
director de escena y representante de la
empreaa pnertorriquefia si esta asf & bien
lo tuviere." j
"A la fecha ae halla en San Juan dicho
aefior Ferrario donde aguarda 6rdenes
-para embarcar y formar la compafifa de
que ae trata en MiI4n, eaperando que viato
lo liaongero del plan qne hoy aometemoa,
se apresuren los muchos dilettanti que pue
dan su8cribir para la conseendon del pro
posito y al que se hah adherido formal
mente algunos sefiores de esta localidad,
entre los que nos encontramos los suscri
bienttB deade que se inicid el proyecto qne
hoy exponemoa 4 an conedderaddn."
La compafifa contarfa de las personas
cnya calificaci6n se expresan ahora: Una
soprano dram4tica y ana de agilidad. Una
mezzo soprano contralto. Una soprano de
soata y nna comprimaria soprano. Un
tenor dramtico y nno ligero 6 Hiico. Un
barftono principal y an segnndo. Un ba
jo profundo y nn segundo bajo. Compri
marioa, tenor y bajo. Maquiniata. Maes Maestro
tro Maestro de coros. Director de escena. Un
Director de orqueata y veintiocho coristas
de amboa sexos y orqueata de 28 4 30
ejecutantes escogidos.
El presupueeto de gaatos mensnales as
cenderfa i siete mil dollars, incluyendo los.
de orqnesta y dem4s diapendios locales."
Lisa da rs-j!ca.
El adbado 23 del corriente y 4 laa 7i
de la mafiana, tendr4 lugar en la igleeia
parroqui4l de San Frandaco de Asia una
miaa de requien en sufragio del alma de
la que fue dofia Delia Ple viuda de Mar Mar-tfnez.
tfnez. Mar-tfnez. Se invita 4 los amigos para dicho
piadoso acto.
,
Fen FIK LLEGAr.Cn
Acaban de Ueear de PARIS los rizoa de
pelo natural en todos los tonos de color,
para el peinado. Cads nno viene en bu
csjita y vale on dollar. j
La moda de los rizos es tan grande en
PARIS que Be han necesitado 4 meses pa para
ra para poder conaeguir el aurtido que acaba de
Uegar. :'
Tambien se ha recibido nn esplendido
surtido en perfumerfa fina y 14m par as de
criatal para lax electrics de 1, 2, 3, 4 y
6 luces. .. I y'
Todo esto se encuentra en el PARIS
BAZAR de PEDRO GIUSTI, Forta Forta-leza27.
leza27. Forta-leza27. I
En esta imprests: ga venda papel dc

:oTicins

COLONOS WANTED. "Eeperanza
Central Sugar Co" of Naguabo have aeve aeve-ral
ral aeve-ral good openings for "Colonos" for leas
ing lands and planting canes under a very
liberal and profitable contract. Apply to
C. J. Field, General Manager. Central
Esperanza, Naguabo. 3 v p. s.
CIVIL ENGINNEB WANTED. In
general Survey and Railroad work at Eb
peranza Centrals, Naguabo. Permanent
position for good young Engineer with
experience. Apply to C. J. Field, Gene
ral Manager. Centrals Esperanza, Na
guabo. 3 v. p. a.
"LA VILLA DE MADRID" aviaa 4
bub favorecedores, que acaba de redbir laa
legftimas alfombras terciopelo de Oriente,
marca "Escndo" para sala, aaf como loa
driles de hilo, legitimo nfimero 100 y Ji
pijapa y las mejores alpacas negras y caai
mires ingleses.
En materiales para la confacd6n de
vmbreroa, encages, bordados,- aplicadonea
y coraes; ea la caaa qne tiene aiempre el
tnejor surtido en Puerto Bico. Hacemos
envfos por correos 4 todos los pueblos de
la isla. Tettfono S7S. P. O. B. 761
San Frandaco 5. San Juan P. B.
RUI3ENOR. Se ha escapado nno
de la tienda de calados y bordados en For For-taleza
taleza For-taleza 19. Se gratificari 4 la persona que
lo devuelva. 8. v.s.
Se compran ABANICOS ANTI
GUOS aunque no eaten en buen estado,
collares antfguos de coral y prendas anti anti-guas.
guas. anti-guas. Dirfjase 4 P. J. B. TetuSn 40, San Juan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.
GANG A! Mfiquinas de coaer, de pe.
dal, con dnco gavetas. garantizadas
fob 10 Afios, 4 $20 y $25. Quedan muy
pocas. Sanchez Morales y Co. Tetuan
24, San Juan, Puerto Rico. 15 v. a
PE VENDEN anas mamparas de
maderas finas y tela metilica para ofici
nas. Estaa son acabadas de construir y se
ofrecen en precio muy barato. Para in in-formes
formes in-formes almacen de Latimer & Fernandez,
Marina. 15 v. s.
En "La Correspondencia de Puerto
Rico", Allen 64, hay de venta recibos ta ta-lonarios
lonarios ta-lonarios para cobro de alquileres de casus,
fianzaa en met41ico y con firmaa, declara declara-ciones
ciones declara-ciones Je nacimiento, defuncin y certifica certifica-ci6n
ci6n certifica-ci6n m6dica. p.
" SE VENDE ana fines en la juris juris-diedfin
diedfin juris-diedfin de Moca 4 una hora de la carre carretera
tera carretera de Agnadilla que conduce 4 Isabels,
coneta de 300 caerdas, 260 de llanos con
drboles frutales 30 de cerros con buenas
malezaa, 10 con maderas de constrneddn,
caaa habitacidn, 3 aljibes, nna chares y
esteblecimientoB sntiguos pars elaborar
azdear. Informar4 Herminia Echavarrfa
en Aguadilla.
EL "NUEVO CAFE" de los espo espo-sob
sob espo-sob Morgan, Fortaleza 21, ofrece nn com completo
pleto completo surtido de los mejores dulces y cho chocolates.
colates. chocolates. Heladoa, refrescos, frutas al na natural
tural natural y todo cuanto regale el paladar min
delicado se encuentra allf primoroaanunte
servido. CafS con leche y chocolate, Si
encuentra deade las siete de la mafiana 4
laa 12 de la noche. "Samost" y "Baker
las marcaa de chocolate sin rival se en en-cue
cue en-cue atran allf. p.
Tome en las comidas agu mini r 1
naturaL"HI AW ATH A." L a m e j o r
agua para el estfimago y los rifiones. Ob
tuvo los primeros premios en las dltimas
exposidones celebradas, en competencia
con m4s de 300 claaea de aguas, tanto
nacionales como extrangeras. Ventas por
cajas, Sanchez Morale & Co., Tetuan 24,
San Juan Puerto Bico.
Las Pastillas Digestivas del doctor
Le Boy, marca "Anturicaa" enran los pa pa-decimientoa
decimientoa pa-decimientoa del eat6mago en general y es es-pedalmente
pedalmente es-pedalmente la diapepsia.
Orange Llly.-Cura la debilidad. ulceracio ulceracio-nes,
nes, ulceracio-nes, aplanamlento, periodos dolorosos. Pa Para
ra Para solicitar muestra gratia dirlgirae & Fre Fre-tter,
tter, Fre-tter, Detroit, Mich. 52 v. a.
BOARCIXS EN VENTA.-Se vende uno bien
altuado y concurrido. Dirljirse por carta
apartado de correos numero 457. 15 v. a.
Cosas iz Persia y da perlas.
Las odallscas d:l JoTsn Shah.
Paris, marzo 8. La madre del nuevo
Shah de Persia ha eacogido personalmente
4 laa odaliacas que han de formar bu hs
rem. Cada provincia ha enviado ceres de
den doncellas de las ms hermoaas pars
seleccionor nnas cuatro 6 cinco, que en
total hacen un numero considerable.
Cuando las mujeres del Shah salen 4 la
calle, lo hacen enterameote cubiertas y
vigiladas por euoucos armados de buBto
nes, para impedir que los curiosos puedan
verlas.
No Be Babe ai como estan ahora las coaaa
en ese pais, este" el miamo Shah muy segu
ro. Siendo ello aaf tampoco lo eataran
deade luego no ya los eunncos, las miamas
odaliscas, 4 las cuales defienden ellos nada
menos que con bastones cuando la cosa
arde en on canail y son Us bayonetas las
qua imperan.
Los chaisploas poncefias-
Ayer cuando los Bimp4ticos intrpidos
poncefioa que vienen 4 diaputai la fame
&a cops de plata, llegaron 4 San Joan, lo
primero qne pregnntaron al nnmeroao pd pdblico
blico pdblico que en la estacifin los esperabs fu$
por Is "The Arrivi" que segda de pdblico
se dice ea Is mejor y mas moderns maqui maqui-ns
ns maqui-ns de coaer que hay en tods Is isls 7 se
vende 4 plszoa. jVivs Poncel
COLDCJICIOIi.
Se deses colocsr on Mec4nico Dental.
Si Vd. lo es, mande bub referenda al De
pfieito Dental, 36 San Frandaco, San
Joan. 15 v. s
Cflclsa t: Isgsslsra tz Ya!!a Zess.
FcrtaSeza 16.
Ademas de los dfas que mis trabajos de
campo, me permiten permsnecer eventual eventual-mente
mente eventual-mente en oficina, he fijado los dfas Idnes
de cada semana de 8 4 11 a. m. en cnyas
horaa tendr gusto en stender cualquier
oonaulta 6 visits qne ae me haga.
B. del Vmlle Zeno.
SEPASE.
Qua no publlcamos coxnunlcadoa ain que
aaanpasaaos por adelantado.
Cada ais palabraa se ouantan por nna If
aea j Is lines vslt dlas ctatavoa.
Lss cartas qst vtj.rtn eon oomunloadoi
ila ia teporti is uxttsUa,

DESAMUO

como el monstruo de la enkermkdaij es vencido por el brazo poaeroso
de la ciencia, arraado del medicamento.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN S MEDICAL INSTITUTE
EfermosI! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtened.
la salud a. que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracionl Exito seg-uro!! Curacion radical!!!
Unica institucion en sv clase que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a. nuestro Gabinete deCon deCon-sultas,
sultas, deCon-sultas, lograraa la ctjracion di; sus dolencias mediante nuestras
CONSUI.TA3 POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar i.as medicinas a cualquier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacionesbancarias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perdica de tiempo porqve la salud es la
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos debln su
BIENESTAR.
LOS RKSULTADOS NO SE HAHAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS SATIS-FBGHOS
FBGHOS SATIS-FBGHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACION, es la regla; el alivio, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud". remitanos
unas estarnpillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a. su nombre y direccion. Este libro de gran UTILIDAD
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos 7 laminas en colores muy interesantes.
Diiijase al
DR. E.C.COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. HEV'J YORK. U. S. &

JUL
(Ay

Quomaduras Escamosidades y Malos

nn

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola AplicacIoa .de

ffj Ballese laa pftrten afectadas perfectamente con Aotja CAtmm
I rilTlPr ll J Jabow de CcmcnaA para remover las croetaa f esoama y

w
Segundo: B

Finalmente torn eso nna completa aosis ae (juticuka kksot
I prPPfn tkntk para refrescar y purificar la sangre y par expeler los

wiwwiw gennenes ae 10s namoroe.
Una Sola Hfkie produce alivio instantaneo, proporciona descanso y tmeSo y
asegnra una coracion ripida, permanente y ecoiu'mica de los mas molestos y per
ludiciales humorea de la piel y del oa.co. escamosidades, oomezonee y quemaaoras,
asi como de toda clase de erapciones 6 irritaciones con pt!rdida del cabello, caando
todos los otros remedios y adn los mejores medicos han taUado.

SALAYAD VUESTRO CABELLO,
Emptor y ambellaoer
aaeo de loa olnoa.
De
tc Boms. kT-2S Charterhcmea gqni
TteiATiOK. tuilcoa propcetanoa, roaian. w.
J. T. Silva Banking
8 AN JFAN AND
BRANCH IN PArtIS
Bill and Letters of Credit on &l

Cable transfers, loaas made, collections, deposits received, commission
AH matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonn&is
Basque Transatlantique
Sosiet4 Qnerale
American Express Co.
Q. Amsinck & Co
LL B.Hollins & Co.
Walls Farr Bank
National Bink of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
Britisk American Assuaace Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Centrales Transatlantique
Intt rnationaler Lloyd. Marine Assurance Co

AMERICANO EN RAMA
Capas, Firos y Trlpas.SoIici
tenre Muestras v Precios.

IEIPAU. M.
BAN JUAIT P.

ADO

:

Ms AGUDGS3

para inaTizar las inflamacionea, callosidades y grietaa del cutis.
Enseguida apllquese el UngQento de Cuticuba, el ffraa remedlo

ara la plcl y el mas pero euionente para auviar eomecooes,
-ritaciouee 6 lnflamaciones. T Dara abla&dar y curarlaa.-

L1AK0S
y jrfel por medio delj aboji da Crm Crm-cou.
cou. Crm-cou. el mia Doderoao Uboa Mn

la piel, ad como el maa pare y maa (trmaui ipara at (oeaaor, el oano j ai
venta en al muodo antero. Depdito an la One Breta&a : F. NswmaaT

qnare. Looarsa, n.. w. nnu sU9 MB vaaaiwaii vw 4

mm m.
& Cnmmercial Company
AGUADILLA P.-R.
27 PLACE DE LA MADELEINE
cities i tho world.
London Wris, Madrli and BaceIona,
Parii
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.
Norwich, England
Toronto. Canadi
London.
Paris.
Berlin.
PEDRO CHANDRIV
a



"i.a uuifrc ;3;ciajpe irunxq kico 22 ds-mabzo de 1907.

IIJGLEClS
JLEMAHES.
Lss Ischas tz csmsrcia.
Et ccnsrcio sa dies is la qce separsri In In-fsSlMemssta
fsSlMemssta In-fsSlMemssta i Iqs dos fjcilcs-
Pueato que ea el peligro del momento
actual ipot qxx& no a fr Ontario francamen francamen-te?
te? francamen-te? El comercio je dice es lo que ie
parari infaliblemente i loa dos pueblos;
alipg'tfs y al leinD. La locha econ6 econ6-mica;
mica; econ6-mica; ea declr, el combata por la' vida, es
la regla de laa relacionea internacionales.
Da naci6n i nacitfn, no paede haber dis dis-putaa
putaa dis-putaa por on pedazo de pan; el combs te
ea por el lnjo; por lo aopeifluo, cosa tan
necesaria. Un dfa ti otro, estas dos po po-tencias
tencias po-tencias tan aoberbiamecte lanzadaa y
armadas, piensan que no hay lo'gar para
ambas en el planeta. De an incidents
imprevisto alguna dispute de comiaio comiaio-niatfl
niatfl comiaio-niatfl viajero 6 alguna rivalidad de tienda
nacer& un conflicto.
Cada uno de loa dos gobiernoa aabe que
debe prever una bora fatal, y por eao ae
prepara. Tal vez alguno de loa doa
juzgari manana que bay una rentaja en
precipitarla. l dla en que loa doa ad adversaries,
versaries, adversaries, ae alcen terribles, 7 arrojen, con
so grito de guerra nn supremo Uamamien Uamamien-to
to Uamamien-to en torno aujo, podr 'permanecerae
neutro?
Lhb cifras del comercio son barto Big Big-nificatiras.
nificatiras. Big-nificatiras. Cifraa elocuentea, deaolado deaolado-ras,
ras, deaolado-ras, aobre todo para nosottos los franceses,
que asistimoa & eatos conflictos como si
estuviramoa fuera de combata.
La impresidn general que resulta de
las comparaciones es la siguiente: Ale Ale-mania
mania Ale-mania prcgresa, en tanto que Inglaterra
permanece entacionaria 6 retrocede. En
algunoa artfculos de primera importancia
la conquista alemana ae lleva & cabo a
expenses de Inglaterra, aobre todo. Aun
que en laa mismas colonias inglesas, aun
en el territorio del Beino Unido, 7 basta
para loa artfouloa eapecialmente britapi
coa la invasi6n tudesca es agresiva 7 con con-tinua.
tinua. con-tinua. En otroa tiempoa, Inglaterra conocid la
competencia franceaa; pero 7a no Be trata
de esta. Se vi6 aurgir el peligro ameri
cano, la tempestad ba desaparecido, 6,
cuando menos, bo ha localizado. 8e ha
hablado del peligro amarillo. jQa6 res'
tricgido 7 lejano!
El verdadero peligro est: ea plena
Europa, en esta raza hermana. Cincuenta
millonea ,de hombres energicoa, aaiduos,
econ6micoB 7 perseverantea, ban preparado
la movilizaci6n parifica que ha cogido
desprevenida & la rutina aletargada aobre
la proaperidad adquirida. La Alemania:
jheahl al enemigo!
Loa trea grandea productos ingleses son
el hierro, la hulla 7 los tejidos, eapecial eapecial-mente
mente eapecial-mente los de algoddn. Ba gran induatria
aneza es la marina mercante. Ioglaterra
ha descoidado bo agriculture; por otra
parte, bo cielo no tiene la indulgencia que
aobre nueatroa vifiedoa 7 naestroa jar dines;
no produce ni zdcar ni alcohol, estas otras
apropiacionea humanas del calor solar.
Bi bu formidable induatria "negra" bo
detiene, no posee el tecurso de ana indua
tria "verde" 6 de ana induatria "blan
ca."
He aquf ahora algunoa hechos.
De 1876 a 1880 Alemania figura en la
producci6n anual del hierro bruto con 14
por 100, en tanto que Inglaterra ae ha
ledacido & 25 7 la de Alemania se ha ele
rado a 20.
Loa inglesea son alcanzadoa en 1900,
1902 7 aobrepujados en 1903. La produc.
ci6n del acero ha tebido la misma mar
cha. La porcifin de Ioglaterra es de 20
por 100 en vez de 33 por 100, hace vein
le afios, 7 la de Alemania 23t en Ingar de
16. H
Aplicad eatos resultados & la cncbilleria
i la quincaileria, & las maquinas, & las
herramientas, & la inmensa cantidad de
produttos extraidos de la metal urgica. Ale
mania corta el cabello 7 afaita en todo el
mundo con tijeraB 7 navafrs firmadas
Sheffield."
Alemania corta el cabello, viste, afeita,
calienta, sirve para todoB: es comisionista,
sirviente, presurosa, eficaz, diapuesta &
inclinarse & los gustos del cliente, al capri capri-rho
rho capri-rho del comprador, & la vol un tad del pa pa-tr6n,
tr6n, pa-tr6n, ccn tal de obtener ana pequeSa uti uti-lidad.
lidad. uti-lidad. Nadie duda que la ciencia elemana, la
qafmica alemana se haya impuesto bajo la
forma industrial de productos qufmicos, 7
ea eate an resultado debido a 1 esfuerzo
Mgaz 7 perseverante de un pueblo labo
rioso.
Lob alemanes compran en Ioglaterra,
loa hilos de lana con que hacen tolas que
compran las sefSoritas ingleaaa.
For lo qua hace Joa tejidos de algo
d6n, Ioglatsrra conaerva su superiori superiori-dad.
dad. superiori-dad. Bin embargo, AlemBnia ha decuplado
bus productos, deade 1870. Compraba 86
millontia de francos de algod6n en bruto
los Estados Unidos; ahora compra 809
millonea y luchando con la Union Ame
ricana 7 Frencia, los rivales temiblea de
otroa tiempoa, es ahora el mas vigoroso
adveraario de la induatria britlnica.
8e venden laa hollas alemanaa no solo
en Belgica 7 Holanda sino aun en Fran
cia. Naturalmente, la marina mercante
inglesa continoa siendo la reioa de loa
mate; doce 6trece millonea de toneladas
para los vapores, en tanto que los vaporea
alemanes solo cuentan con doa millonea;
pero esta ultima cifra ha duplicado en 7
afioa, en tanto que la flo!a inglesa no ha
progresado sino en una tercera parte.
Loa hechoi son indeclinables. Y en es
tas vast is tierras ui-unanar;, en donde loa
grandea eatragoa de laa guerraa de religi6n
7 la incuria de los pequefioa gobernantea
aembraron durante aigloa, la ruina 7 la
impotencia, bo ha reconstituido ana naa
ci6n 7 ha encontrado la fuerrsa de adtivi
dad 7 de expanai6n que conocid en la
Edad Media, cuando la Liga Aaifitica 7
loa banqueroa de Francort 6 de Majenza
Bran arteeanoa de riqueza como no exiatian
en parte alguna.
Lea prjmeroa progreaoa realizadoa en
Alemania no ion maa q. loa prodromos de
loa quehtbrtn de realizarsa.
Esta poblacidn a61ida 7 auperabundante
repartida en un territorio may amplio 7
que) sin embargo ea para ella demaaia demaaia-do
do demaaia-do estrecho, buacari mercados para la
xhubamncia de ana prodactca. Ea, puep,
&n suave campe6n, orqi4xUtSatJ i"

L COilFLIGTO Ei JTPiE

Nicaragua y Hon Honduras
duras Honduras Lo que tiissa aratss Eiivsrssiios-
Un cambio de despachoa ha tenido lu
gar entre los gobiernoa del Salvador, de
llonduraa 7 de Nicaragua dice cc fecha
10 de los corrientes "La Gacetfde Gaa
dalajara. Eate ultimo pais ae rehusa &
desarmar 6 licenciar aua tropaa durante la
averiguaci6n q. ae acaba de abrir, relat'va
al conflicto euscitado. entre eatas dos Ulti Ultimas
mas Ultimas nacignes.
La deciaiCn del Tribunal de Arbitraje
es, en loa momentoa actaales, acalorada
mente discutida, porque, aegun se Babe,
los terminos del tratado de Oorinto deter
mioan que laa clnco republicas de la Am6 Am6-rica
rica Am6-rica Central, estan da acuerdo en someter
6 ua irbitro tod&s las cuestionea que laa
dividan.
El Gobierno de Nicaragua pretende que
an honor ha aido lastimado por el hecho
de que laa tropaa de Honduras hayan pe pe-netrado
netrado pe-netrado & sa territorio; afiade que los sol sol-dados
dados sol-dados de eate ultimo pais, han matado a
varioB ciudadanos de Nicaragua. For su
parte, Honduras rechaza tales acusaciones,
7 dice -que ba aido .violado por Nicara Nicaragua
gua Nicaragua el tratado de Corinto, 7 que, en con con-aecuencia,
aecuencia, con-aecuencia, no tiene raz6n de aer el Tiibu
nal de Arbitraje; i esto se debe que haya
llamado & bus representantea en ese Tri Tri-bunal,
bunal, Tri-bunal, 7 concluido todo g6nero de relacio relacio-nea
nea relacio-nea con Venezuela.
Jintre tanto, las dos naciones han con
centrado numerosaa tropaa en bu frontera
comun. Hasta la fecha no ha habido pro
piamente ana batalla, (1) pero todo el
mundo eatfi persuadido de q. la guerra es
inevitable, & menos de que los buenos ofi
cioa de Iob Gobiernoa de loa E. U. 7 de
Mexico, que aecundan loa de El El Salva
dor, de Costa Rica 7 de Guatemala, hagan
que loa beligerantes adopten la via diplo diplo-mfitica
mfitica diplo-mfitica para pone'r. fia al conflicto.
COSAS QUE SE DICE OCURREM EN
GuayamaT 4
nuero eorrespontal).
Marzo 20. Hace tiempo que venimoa
observando lo que ocurre en loa juicioa
investigaciones que vienen celebrfindose en
cierto tribunal, 7 en verdad que ea anor anor-mal
mal anor-mal 7 creyraae tangiblemente perjudicial
i los sagrados intereses de la juaticla
pdblica que todo ciudadano esta en el
ineludible deber de defender.
Un honorable juez se aflrma que cada
vez que ante su corte se presenta un
asunto que & la aociedad interesa eselare
car, lejos de entrar con la meaura propia
del caso & conocer del aauntc, 6 bien
entra prejuzgando al teetigo 6 bien Be
desata en amenazas 7 ofenaas en contra
del miamof.
Dia Uegari por lo qae hemos visto en
que habra ciudadanos que por no verse
injuriados 6 vilipendiados rehuaen omar
parte en investigaciones que practiquen,
todo porqoe no bo use con loa teatigoa la
correccifin qae ae requiere en' estoa caaoa.
El dicho tribunal parece que ea verda
deramente atiatficrata, 7 que all! solo es
tratado con cbnaideraci6n aquel que por
bo posicidn social impone la conaideraci6n
7 el respeto.
En comprobaci6n de laa manifoetaciones
qae df-jamoa hechaa vamos & referir lo
qae ae dice ocarrido al comisaiio del barrio
Joboa, declarandocomo testigo en la investi
gaci6n q. se practicara el dia 18 del q. cursa
con motivo de on crimen ocarrido en la
manana del domic go pasado.
Un vecioo del barrio Joboa, dispara
varioB tiroa de revolver contra an sefior
por haber pegado 6t& & an anciana ms.
dre segfin manifoetaciones qua Be an ma
hace el acuaado.
Se afirma que cuando el coniBarid ea
citado A declarar 7 concarre declif ando
aobre el asunto, el aludido funcionario &
todo trance 7 prejuzgando la caesti6n
querfa que el comisario entregara el re re-v6.lver
v6.lver re-v6.lver conqae se decfa que se habla co
metide el delito.
El comisario de Joboa ae aaegura que
declai6 que ni sabia donde estaba dmba
arma, ni mucho menos podia entregar
la.
Esto solo baBtu, dicen, para qae el juez
siguiendo Begun se afirma bus praxticas ae.
prodojera er frasea descompuestas contra
el testigo.
Parece que no solamente resultu herida
la susceptibiiidad del teatigo, que ea un
caba.lero, sino que de der eao a'si tambien
lo resultd la de la aociedad constituida en
rccinto publico en docde tiene su asiento
un msgistrado.
Juan Ines Camatb.o que, en medio de
Busituaci6n cree que no ha hecho mal
alguno, cosa que nosotros no nos atreve atreve-mos
mos atreve-mos & juzgar por que an resoluci6n coi 3
pete uoicamente & Iob magistrados &
quienes la sociedad ha inveatido de esoe
poderes ae informa que ae preseutd volun volun-tariamente
tariamente volun-tariamente & la justicia como autor del
delito cometido.
Sa dice que el sefior S&laman ha acu
dido en el dia de ayer al honorable go go-bernador
bernador go-bernador denunciando eatos hechos bajo
juramento. :
El Czar KIcoHs isplrltisli-
De loa aoberanoa reinantes, el Czar Ni
colaa ea el mfis daio al espiritismo. Al Algunoa
gunoa Algunoa de loa palaciegoa del Kaiser qn;.sic qn;.sic-ron
ron qn;.sic-ron hace poco convertirlo 6. la ciencia de
Allan Kardck, con el objeto de derrocar
al canciller de Bulow, por orden de loa es es-pfritus,
pfritus, es-pfritus, decfan. Pero el Kaiser loB man
d6 al diablo con an espiritianw y aprecia
ahora mis quo nunca & an canciller..
Josft Rassa Vli:l.
. El sefior don Jose Ramfin Vidal, vena
rable compatriota que al Alegar & Ball
Juan tuvo que guardar cama enfermo,
hSUaae ya mejor de sa dolencia, lo que
celebramos macho.
Le acistieron losdoctores J. Carbonell 7
R. del Valle.
mado, que entra en laa luchaa econ6mi'
caa.
Gabriel Manotaui.
(1). Vlanse loa cablegramaa da hoy,
de nuestrp :rvicio.N. rfl ll B.

: DE S001EUHC

El bfiile del 31. Han circnlado 'ya las
invitacionea para el baile de sociedad qae
con motivo de la Pascua da Eeaurreccifin
se efectuarS en la no bs del 31 de loa co courier
urier courier es en loa aalonea del Caitino Espanol
de psta ciudad.
Ei elemento femenino de la ciudad se
anima pars conenrrir & esta! fiesta 7 segu segu-ramente
ramente segu-ramente resaltari espllndida.
En San Juan. La elegante 7 bella da
mita del vergel ponctQo, aunorita .A,Q&
Cabrera, ae encuentra en esta ciudad dea dea-de
de dea-de ayer. ,' -.
Hermoao hicero que viene & lucir sua
deatelloa en cuestro cielo, deseamoa sea
prolongada so estancia aquf.
AcompaQa Ji la aefiorita Cabrera bu
respetable sen.6ra madre 7 deeoainoat grata
eataocia aqui i tan distingoidoa visltantes.

Penonales. Han regreaado de Ponce,

en donde estuvieron en asuntos particaia
res Iob se&ores Ram6n Alma tin, doctor
Rafael del Valle, doctor Ordr flez, Bernard
do Blandino y licdnciado F. H. Hord.
Que mejor'e. 8a encoeotra enferma en
el "VeraalleB" la distirguida sefior a da
Feaquera, & quien deBeamos la maa pronto
mejor la.
Margot MariorelLBa encuentra en esta
ciudad la bella y elegante asQorita qae
reside ea Bareeloneta y cneuta en esta
aociedad con macbaa simpatnui. Que sea
por largo tiempo la estancia aqnf de la 1
aimpfiticA damita. ,.;
Para Espafta--En el ultimo-vapor em
barc6 para Espafia via New York el sefior
Renato Real, de la casa de Villar 7 Ca.
del alto comercio de esta plaza. Acompana
al sefior Real an diatinguida eapoaa la ae
fiora Asuncidn Galvin. 7 se pioponen pa
sar loa estimablea cfinyngea ana larga
tempor :da en Asturias, tierra natal del
seQor Real.
Deseamoa el mfia grato viaje & los eati
madoa amigos.
SEMPER.
fiOTAS Y IIOTICIAS.
El proximo ndmero de "El Carnaval
traeri el fotograbado del sefior Lois Fran
co Palomo y ana caricatura de ataalidad,
segiin ae io forma.
Con motivo de aer hoy el aniveraa
rio de la abolicifin de la eaclavitnd laa ofi'
cinaa pdblica s han permanecido cerradaa.
En el dia'de hoy 38 personas hay de
tenidaa en la carcel municipal.
Ha regreaado de Ponce el aefior
Francisco del Valle Atilea, alcalde de la
cindad.
El dfa 26 ae recojera la corret ponden ponden-cia
cia ponden-cia para los E. U.
Esta tarde saldri para Vefiezaela el
vapor "Philadelphia.''
' En aanntoa profesionalea ha aalido
para Carolina el j6ven letrado Sr. Miguel
Guerra. j
Mariana & laa 8 a. m. se celebrari
ana misa en la Igleeia de Banta Ana, por
b1 eterno descanso de la que en vida fue
dofia Joaefa Gimenez. viuda de 8icard6.

ous senoritas niiaa 7 demaa tamnlia mvi-

tan 6. todaa laa almas

asiatan & ese acto.

piadosai para que

El Champion da los Bstneros
Sidney, N. Galea del Bur, marzo 2.
George Towns, champion de bbgiidorea al
remo, derrotd al canadenae Eddie Durnan
en porfiada regata celebrada en el rio Ne
pean. ; j
Se disputaban amboa "aportmen" el
campeonats universal y $ 2,500 de apuesta.
i C&n to irte.
"Laa doa Americaa" reviata Hnatrada
que se publica en New York, trae un foto fotograbado
grabado fotograbado que representa un trabaji) de es es-cultura
cultura es-cultura debido al artista puertorriqnefio
sefior Job6 Bigay, de Ponce. El Ibusto re representa
presenta representa al aefior Eugenio Astol, periodia periodia-ta
ta periodia-ta y orador de no comunea meritas, rest
dente en la ciudad del Bur.
"torso" ea flsir tf:l Rio.
Podemos informar con placer que nues nues-tra
tra nues-tra querido compatriota,. poeta 7 eacritor
festivo meritlsimo, hombre de verdadero
valer intelectual, Momo, eati colo(do en
magnlfica posicion en una imports.ntiaima
casa de Pinar del Rio, Cuba. Sentimoj
verdadera BatiBfaccifin cuando un com pa-

ANUNCIO.

triota
parte.

como Momo, triunfa en

JtlSgOS itlfiticcs.

cualqqier

Esta tarde se llevaran 4 fecto eri el hi hi-podromo,
podromo, hi-podromo, loa juegoa atleitfcoi entre loa
alumooa de la asociaci6n atltica que tanto
interes despierta en la isla.
Etta javentud escolar esta demoitrando
sua aptitudes en laa lidea intelectaalea co como
mo como en laa fiaicas 7 por ello le eatim alamos
pfera que siga porrasepda. i

BAfICO TEBHITORIAL Y 4GRIG0LA
DE PUERTO RICO.

Capital autcrlzaia $2,400,000. Capll reall-
ntj 33 i .532.98, U. S. C.
I
Operaeiones que realized
Prastamot: Con garantlas pe-raonaleB. con
colaterales, y con hipotecaa corto y largo
plazo aobre nncaa ruaticaa.
Desouentos: De giroa, pagaree, y obliga
ciones comerclales A corto plazo.
Slrot: Bobre Kspafia, New York, Paris,
Londres y Hainburgo.
Glros Dor Cable: 1 Bobre New York y Ma
drids
Cusntii Corrientes: Con interfia de 2 p,oo
anual disponiblos & la vista por cheq ues.
Impotlolines a plazo flo: Con interes de & 2
4 p. 8 anual' eegen tiempo.
Seoolin dt, Ihorros: Imposicionea Bobre 11 11-oretaa
oretaa 11-oretaa deBde 25 eta. ft 91,000 con intereses al
6p 8 anual.
Cobrinisl'. Por ouenta agena con conii.
aiOn minima de oobro. Sin oomiaidti para,
loa corrientiataa.
Dep6Sltoi: efectivo y valores.
JatiVi da monedas: De todos lea pafises.
anta da oedolia hipoteoarial: La mejor in
version en Puerto Rico, Inter6a7 p. gi pa-'
gadero por cupones semeBtrales.
Vanta da finost: Dando facilidades para el
pago, en laa jarisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibon'to, Arecibo, Barcelo,
neta, Barroe, Cayey, Ctales, Corozal, Qua-
Iama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatl Manatl-aricao,
aricao, Manatl-aricao, Naranjlto, Pi tillaa, Rio Girande,
Utnado, Yabnooa y Yaaoo.
" '. RufSSl lUSl SSt- ;
Arquitects de la Real Acadeula de
San Fernando da Madrid. Ofrecs ana
aarvicios profoeionalQa. Ban Juan. Eaa

En el Desjpacho del Comisionado de
IaatToecion pfiblica, Ban Joan, Puerto Ri Rico,
co, Rico, ae recibiran propoaicionea -bs jo sobre
aallado y por duplicado para! la construc construc-cion
cion construc-cion da ana casa Eacaela Qradaada en
Salinas, Puerto Rico, hasta laa ; diea de la
mafiana del dia diez de Abril de 1907,
hora ea qae se abriran todaa laa propoai propoaicionea.
cionea. propoaicionea. Para io formes, dirigirae i dicho
de? lacho. -"" .' j- :--,-: -I
EI Departapr into de Instrucci6n ae re re-Beva
Beva re-Beva el derecho da rehuaar alguna propo propo-eic(6n
eic(6n propo-eic(6n 6 todaa. Loa aobrei en qae ae re re-mitan
mitan re-mitan laa propoaicionea deberan llevar ea ea-cri'to
cri'to ea-cri'to lo Biguient9: "Propo&icionea para
conatruir ana casa Kacaela Graduada en
Salinas, Puerto Rico," y estar dirigidoa i
"El Comisionado de Iostrucci6n, San
Juan, Peer to 'Rica" j
A PRECIOS LIMIT A DOS jerin jerin-gas
gas jerin-gas de fuente de nn cuartillo 50 centavos,
de doa caartilloa 75 centavos. Farmacia
ameflcana. i 15 v. a.

CDANE9 la SAKG2E ESTA AGDADA y POBRE y CCAKBO SE siente nno debil
y canado NO PCEDE DABER SAtUD.
. TO'JESE una botella 6 dos del celebre reconstitnyente.

nm de SGeaunm

de Aceite de Bacalao Ferrnginoso y may pronto recobrara Yd la iuerza, el vigor y
la salad coapleta.

- ? :

FREDERICK STEARNS & CIA.
t
DETROIT, MICH., L U. A.

OJO. JfCl nvnamlnsntl nihiml ila Vrr nrm i :

j j j P, ? uwuiua ss n mojui remeaio para ia8 enrer-,
medades del estOmago, dispepsia y malax dijestiones.
. Sa sabor es agradable y puede tomarae como agua comfln. Kste tesoro para el es es-tOmagoJonay
tOmagoJonay es-tOmagoJonay de venta en oajas de 25 boteUas de 1 litro, y en botellas sueltas, en laa
Mayaouez. E. Franco.
Pcnce. "Hotel-Colmado" de Melia.
Aguadilla. Farmacia de J, J. Font.
Arecibo. Hotel "Las Baleares" y cafe de loa Sres. Mir y Orni.
Fajabdo. Farmacia de don Luis Ordonez.
Guayama. Freiria Hermanoa.
C aquas. Ambroaio Mendez.
Manati J. PadrOy Ca.
Humaoo AorelioBamlrez.
Maunao. Farmacia de J. Q. SugraOea,
C ARoLiif a. Arzuaga y Ca.
Canovanas. Fernandez y SobrinoB.
jTmSianSSn "olon" del Sr. R. Almazan; Sucesores de B. Fernandez
KBSiS,.rSSJtfc SsowdeSobrinoy Fernandez; Garcia Perez y Oa. Don
Josfi Ferm.ndez Don Francisco Oanero y bub
t A6ENTES 6ENEHALCS, P- PONT HERAANO
, Precios en San Juan, 30 centavos botella de 1 litro.
Para oompras al por mayor.dirijirse i sua repreeentantes Sres.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, y Puerto-Bico
Cmazao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto al VTall SL ferry.

Vapores de doble beiice:

Vapor MARACAIBO

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
' PHILADELPHIA 2,600
' MERIDA 660

ZULIA

1,800 Tons

1,800

I

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-R1C0

Pl FONT HHO.

9fi-nnsiWBiM
M II RB 8 A ftl . nl R jr. mm ll

UillOn BANK OF HALIFAX
il 5

ESTABLEC1DO 185

se recisex CEPARTir.TENTO $E capitaiizah
Depositos de DE los intereses
$ 1-00 en adelante ii.23EOR3Clos cada trimestre

3 UNION BANK OF HiLIFAX p
p San Juan, Puerto-Rico. p

RON SUPERIOR 1
RON VIEJC ESPFCIAL
j toda cl&se de licores, de elaboracirtn aelecta.
0FRE0EH
V?LLAR & P?ZA
en, ik establecimiento en U Marina calk del Depdsito No. 4. Sao
Juan Prjflrto-Rico.
VISITEXOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENCh
Comvramos iercios envases nutvot.

SALIDAS PARA NEW-YORK

( A las 3 p. m.) VAPOREP 1 A las 3 p. m.)
Dcbre. 26 1906 Caiacas Dcbre 141906
EDero 9 1907 Philadelphia 28
" 23 Caracas Enero 111906
Febro 6 Philadelphia 2ft
' 2a Caracas Febro 8
Marzo 6 Philadelphia 2?
" 20 Caracas .' Marzo
Abril 3 Philadelphia 22
H 17 Caracas Abril 6

SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

VAPORES

Carasas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Crr "as
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK
A LA 1 DE LA TARDE

VAPUKES

Diciembrt
Enero
Enero
Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo

Abril

2,
16,
30,
13,
27,
13,
27,

10,

1906
1907
i
ii

u
ii

Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulla
Maracaibo
Zolia
Maracaibo
Zulla
Maracaibo

Precios de pasaje en oro americanc-, de Han Juan A Nueva York, 50.00prloiera 30.00
eegunda; & Curazao, 120.00 primeraf 10.00 segunda; a La Guaira, iJP.Ovj primera,
f 10.00 Beguuda; & Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce & Nueva
York. Primera $50.00. Begunda $30.00.
Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja Niflos hasta 8 afios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mi tad de pasaje. Los vapores de eeta lTnearson recomendables por bo
comodidades eBpeelales para pasajeros empleando de Pueto Kico a New York y vice
versa al rededor de 5 dlas.
Agentes en Ponce Empresarios Agentes en Ban Juan
Morales & Co. Boulton, Bliss & Dallet Villar fc va.
(Playa) 82 Wall 8t. New York, City. 39 Allen, Bt.

" VJIbl mmtk H H mfm. aMa Va aH aMh aak. arsa aassst. bbbw aaaaBk

Ilermosean el Cutis.
DELICIOSOS DE8PUE8 DEL BACV
UN LUJO DE8PUE3 DE AFEITARS8
AliTio pMitlTO vtmo SvfBUim, Ortaadait da SoL flaa
Dolaridoa j todaa laa afeccionct del ctitis.'

Wintiisiiia por Kral-Mitaa FacaHaHroa j Hodrloa por sar aj J

TODOS LOS P0LY0S para NlfiO? ADULT0S.

, amaffal lerltlmol. diUttu re -y anpartor A f

aw uciuaa, iiv tlivubj aunua

I

1 "mm e

1

aj

iidOB, ni

, niaf

loa Irrltantaa qua ae kalian en loa Polraa de ior ordiaarioa, f
El rraa merito da loa POLTM Dl TikTlItOB itc nvKxn

Take Bontado J an ban ezito, baa. prodacido laaaneraMaa f

xBiawoBctonea, one aoa Muaraaaa. La lesnuao lm a

mMmaaMf

retrate de

vmvji mm u mmM j j i-j ttt Tuna rrjna
GERHARD MENNEN CHSMIOAL CO., Nwark..N. J., ft. U. i A. f

del Yalle Seno

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
(hn. siete afios de vractica constante. ofrece sus servicios vroestonales
Construociones civiles, como ferrocarriles, acueductos, &, &. Pianos, presupues presupues-cos
cos presupues-cos j contrucciones de casaa. -Mensuras ddslindes.-
Exfimenes det rrehoa 6 Lnformea de fincas. Tasaeionea y peritaje. Inform
contra to s en genera L I
CFlGSKA: CALLE 01 LA FC3TALEZA 18. SAI JUA1 P.-R. APARTAD3 118. TELEFOMfl 410

DAVID BELLAM0RE
imTportador
FORTALEZA 21, EDIFICIO DEL DR. ORDOSE3 (ALTOS.)

ftRTlCULOS DE FANTASIA para Sefioras y Ninoa.
Tonernos un ran surtido de rop h.)cha para Sofloras, do los
ultimos estilos. Vostidos, Faldas, Blusas d hilo, Ropa interior y
Trajes de n nos.
- Surtido Ma-nifico. do Sombreros adornados con los ultimos es estilos
tilos estilos de Nueva York y Paris a precios sin competencia.

Las mercancias de esta Casa son del mas alto grado de fantasi i

CD
(Z3

ESPERAMOS SU VI8ITA

t a.
c&
CD
C3
C3
CO
ea
co
aj
S3

:
J

'u-vo re-nedio preparado acorde 4 log ultimos adlaitos ciittt:.ficos y dcstlnado i CURAR cla cav) de Diw?wia v TJnr-miai- Etornaca.les i Intestinales en que ae u No hi..
porta lo rebe ie 6 crdruco que sea bu uao consiaia twa! tunaisemanas es corpnadoporelexjMB)4scoTnpietoli?r.n.Haia:uraJon ra'lictl Cexceotoen los casos necewnamente Incur

ables) f,n los citales: ( no obstante), el ALIVIO qut se otiens es tau Extraordinaria que jamds es alcaneado pop-ningun otro remcdin, conocido. Su pfecio rwioico estd ai alcanre
da to4-. Tnunta djcididamenta, sobre los de nii esiH.i os que existed y hayan nidi rrobados Miles de Doctn-rs ec xAoa los Paises del mundo (rjs lo han tornado wrson.

"t""-'4w j wwijcuaiat ruicojun! cunvcH-iujb u- sa menw, iKomwnqan -.animrai! a bus pacienics y i"iiao a su& swprenaentes resultaaos f.' iay enfermo que le tome

y actu co no el nuU ,dic;ioio tunicostomalico, para 1
vetatal.) asetura al oaciente la comoleta diffmtinn A

Sue conttene, van corabaUendo .las causas que producen la Djspepsia y ayudando a naturalexa irestablet-er el estado normal saludable de los jugos dipestivos, hata pcnerloe. aptos
e nuevo para voiver a DIGERIR, sin ayuda entonra. de esto remedio. nl otrc jruno. El ANTID1SPEPTICO "Ulrici. -l mi. 7.

mentalmente 6 intrediato a la conclusion de las eomidas. cotno emoleadoa. letrados. oficinlstas. comerciantet.. hrymhmt d

un martino diario j como tambien es el ayudante. niifestivo indispensable de los convatecientps. v personas one tn.ii-n

euau avanzaaa, cuya aeojauaa ae cstomago. let iinrrtdo aigenr lo que cornea. El A-.TliJISrErTICO Ulrici.

Beeocios. etc.. en r uena la digestion, tonduw tmr m

maatican mal, (por roala dentwlura,) como pat. perao&M dr

lCr J I "TP" J8- twwUas. formadon.de GASES y eruptoa despues de 1m eomidas pues debido i Su' acrion antfaeptica, bnrfde la descotnoosldon r twtfffacdoa de

C w 'A JO; aumentos ea el estomaito. por consiguente con su nv, cesan en (euida, ei dolor de estomago, liraura y epreeum. que cnAfioeamente inducen a
7 miles, a creer que (padecen del coraioa. d abogo) cuando solo son. aunplee Oispepticoa.
I J J dteprpd estomaeal 6 intestinal-gastritis tronica-frastralcr vdmitos-r. iuseas-tnareoe-y Us Jaaueeas habftuates, que dependen de trastornos di?tivoa.
m JT njfCiaon" intestinal, eesando bajo su accion, las diarrsas, catarros intestinales cromcuisenwnaKaYxuca-cobtis-catarto biliar-flatulencia-icter-
Ot J F F? I fVl r toa-ciUculoi nepaticos y enfermedades de la piel. procedentes de gases putridae mteetinales, que par retbearaon envenetuui la sancre. prodaciendo .so
,,"c granos tumores, barros-erupciones-ronchas, sarpullido-uicazon y Uerpea.
SA H -T A de (supuestoS tisicos 6 luberculosos en quienes la apareateconsuncWn 6 enflaquecimleftto, aolo es causada, por la desnatrldon conequeflt
H 1.7 A la lalta de apeuto t insuficiente abmentacion. que produce en gran numero de personas (cualquler estado catarral cronico) todc lo cual ra deapae-A-Ol
p W A-A ciendo paulatlnamente a medida que rehace el apetito.v se digfcren mijor los aiimentos. asi: Si aospecha Ud que esta tuberculoso, 6 puede adouirir
m ai W I 4 tuberculosis, tome algunos frascos del Antidispeptico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta). notari Ud, con agradable eorprtsa y satie'-'cciTJ.
I que ira su supuesta tuberculosis, desvaneciendose, 4 medida aue sus TtvOeradcs fuerzas y salud ce acentuen.
. I J (j f?F completamente. porque devolviendo A los Intestines ta estado saludable, pronto se restablnr el ap"tito i medida lue aqueHos se fortiGcan, Kustltuy
"- "j endo, la tepugnarxaa por las eomidas, por verdadero Placer, segun van inejorando. las digestkmes aaimuacion de loe aiimentos.
fiFVl Jj-l F- 'f". f;?FIf3 .vitals a las persotuw Debttitaflas. por cor.va!eceflcias, caqUexia paludlca, 6 ctmseauentes de enfermedadee eraves, y 4 las pereo -. cuya
wa a debilidad de estomago. les nnpide alimentarse, y digerir como se deoe, '
A I RT"! f A animo. dtsipando la tristeea r melancolia-mal humof. tah comun ea los ehfermos del estomKro t mteattarM. mlHr4nAn m r.n-un ..A, r.:

ML I VlItS55Li vfndo la mejoria, y se restablece la salud gastro-intestinal. wfaddiendo con eato, la deaapanewn del Imsom 'en las personas.

m1- uvu m vuiuchueuub. ue ouus wgEauoo mwriTiTiaii que jamaa ccue a iob aipnoacoa.

I

rAMn I TT f 2f5mfcnto habitual 6 cronico pfoduddo por debnidad de las glandules digeetlvas-estado citarral erootco de lu mismas-torpeta del higado. atonfc
I 1 1 I J Ii A I I" inte,tinii 0 P" comer la cantidad necesaria dr aHmentos (por miedo de mayor extreflimietitp) por coniiiruiente: ri padece Ud. extr-nimipnto cr6tu.

V 111 ar la B mm vv" mujomivu wwno y nuuiBVD en rnT-tir-ci 'i- i! Tj"t:o le v tt i(n.r 'racos OSI Antirii"-" UrnPi. v to -iinloso qt- 4 meuMUk

-saw uigrauvu mm v wiuuluuu uuki,hi w ctju raurr, ltii:iu su j cxireniTnieiiio vn ts rTlH,..iili? al tias!

No dude; decidase hoy v tome on Fresco de este -specific, y Jtrtpue pot si raismo. Bo SEA (que irteH-atr-t'Wel w-ruirl.- Vrf. ,r .HH-!rr.. rrr.tjifi V rh.,iA &
u males, y le ahorrarra de una Vfcx, elprolongado marUrio que produce cualquler etiiermedad del estotnaso d intebliun.
. v T '"iHltiy "iWriTOBPEPTICO" Wlrfc tte Kw Yortr y elwM terlo tutNtititt) efiretca 6 desee impoiwr. losiaU en rf.ivw.-rl... van j t.
, vu- derecho a exlgir le vendan lo que Ud. plde. ri su BoUClcq ao to tiene. atenrere lo eacaotreri La. en lee prindpalea Droyueriaa v t Mmaci fa wu
..c viu. en Pto-Rico BlMcomillefttiet-Sa!lv-IJrU!io--Vii'wa.

fl..f

P

u

u it

g

9

3

a"!.
W

a j a

0

ft

f n

2

3

n

y

C
91
C3
C9
ca
ea
lid
CP
9
s
&3



.

IIIDICAEOH GEKEPJL

CONSFJO A LAS MADRES. El Jarabe ealmant de
la Sen va iWinslow debe uskrst siempre que las ninos estan
en e' 'rioao de 1 dentici6n. Proporciona alivio inmediato
I pequeno paciente, produce tin sui-iio natural y tranquilo,
livia el dolor r el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy aeradable at paladar, calma al nino, ablanda sus
endas, alivu. aus dolores, hace ficiles las funciones del
est6mago y ngula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido pan la diarrea ya orovenga esta de la denlici6n 6.
de cualquien otra causa, "lengase mucho cuidado en pedii
el "J.irabe Calmante de U Senora Winslow": es el mejoj
it todos,
Los mSd'cosn codenan unanlmeinente el
aao de las emulsioues que contienen Cro Cro-sotado
sotado Cro-sotado 6 Guayacol. lis bieu sabido que
estas suBtanclaB cuaudo se toman mzcla mzcla-das
das mzcla-das con el Aceite de Algado de bacaJao lii lii-rritan
rritan lii-rritan el estGinago y los rlnones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutrlciOn y por las frer uentes
evacuaciones que causau, produceD el rapi rapi-do
do rapi-do aniqullamiento de los eufermos
1 Dr. Parsons, un. distinguido especia especia-llsta
llsta especia-llsta de la Ciudad de Mexico, dice & este
respeeto: "Renrieiidome al valor germici-
da de la Creosota, cuando se le administra
& enfermos tuberculosos, incorporada ft
preparciones de Aceite de HTgado de Baca Baca-lao,
lao, Baca-lao, de claro: que los esperimeutos qulrul qulrul-cos
cos qulrul-cos y la observaclOn cuidadosa da un gran
nflniero de casos, ban demostrados que
culquiera que sean los reaultadop beneficos
que los emfemios puedan recil ir del uso
de la Cresota y otraa sustancia? irritantes,
estos reaultados los nulincan los efectos
pemiclosos que ejercen tales drogas en el
estdmago.
Ea un beclio bieu conocido que la asimi asimi-laciCn
laciCn asimi-laciCn faoil y com pie ta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que Be caracterizan
por denutrici6n. Be Babe tambien que el
Aceite de liigado de Bacalao, perfoctamen
te emulsion ado, es uno de los mejores
ben recsustituyetes. tot eso es que los
distinguidOB especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota u otraB
suutanciaa irritautes, que reasiouau el de de-sCrdeu
sCrdeu de-sCrdeu de las funciones dipestivas.
De las dife rentes preparciones de Aceite
de lllgadode Bacalao, yo prefiero la Ernul Ernul-ni6n
ni6n Ernul-ni6n de Hcott que fabrican los Bres. Bcott &
liowne de Nueva York"
M. R. SILVA
I'latero, especialista en uioiituias lit'iuio
y otras, estilo irloderuo, preudas de oro y
plata a precios mddicoa, garantiza bus tia tia-bajos
bajos tia-bajos y respoude de la prenda que He le
contte. Casade PrfistamoH. 17. liiiua 17.
11 ace to. la clsne de oper&ciones de prCsta prCsta-ixios
ixios prCsta-ixios sobre alhajas de oro y plata
HILARIO CUEVILLAS HERNANDEZ
Y LUIS MENDEZ VAZ
OKH'INA 1)1! A BOG A DOS
Ckuz, 24. P. O. Box 56.
F. FMTANZO
DR. EN MEDICINA V CIRUJIA
OCULISTA
Ex-mCdico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-molOgica
molOgica Oftal-molOgica que & cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Banta Cruz
de Barcelona.
Consultorio exclusive- para afecciones
delosojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consultas:
De 9 ft 12 de la mafiaua. Gratis ft los
pobres: de 8 ft 9 de la mafiana.
LA TIEND1TA
Al lado del Aptamiento
f
DE J. ECHEVARRIA.
Dedicado expresanfente & la venta de
efectos religioBOH, juguetea y trajeB para
nitioB.
LINEAFEBBEA DEL OEBTE
Itintrarlo. Salidas de Bayamon y Capl.
tl Bimultaneamcnte.
Dial laborabU toafiana 6, 7.05, 8 BO
4.45 11.00. Tardt U.15, 1.45, 6.15. 4.85, 5.45
y 6.80.
Dial festlToa Mafiana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, t.80, 4.80
6.45 y 6.80.
Billeta baratos para dias festlvos. De
Cataflo ft BayamOn, Ida y vualta 1 oUse
10-25 2 cias fO-16. De BayamOn ft Ci.aQo
la y vuella 1 class 50-15, 2 olase fO
BilUttt ordinarlo d Capital ft Gt o en
olaie & i ctntavoi.
BayaraOn, 19 de Biptltmbre dt 1906 Ra Ra-RamPn
RamPn Ra-RamPn Valdfii.
Inveccibn
'il z. .t
' G" grande.
?Cura d 1 k 5 dias la
Blenorraiiin. Gonorree..
' Eipermatorrea, JUeucorr
f6 Flores Blaneas y toda, ola,si s
flujoe, por antignos qne iian
f Garantliudu po causar EstrecQen-jt.
lUn especiflco para toda enlerme-
I dad mucosa, jjiore qo
Derenta en todas las ootiaaa.
i mm.
CINCINNATI, O.,
9
K. W. A,
S. LARGEJQUILUE.
. ABOEADO.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nalos.
nalos. profesio-nalos. Arecibo, P. R.
ADMINISTRA CION DE FTNCA8
UBBANAB. Bin quebrantos parn el en en-ciata.
ciata. en-ciata. Dirigiria, Fortaleza 65, Ban Fran
Ci'CO. P. R. D- Joi M. 'Currmm.
En esta imprenta Be vende papel de pe pe-riCdico
riCdico pe-riCdico viejo ft S2-00 quintal.

VT3

Y X 4TJ

hOS MUGHAOHOS SuQg. da

NOTiCIAS DE
ESPHflA.
aaBaaaBaaaamaajjajM
Una snecsfsta d si celctra
espsda Pontes.

Lo Que st destgnfi en la conferencla is Alge Alge-clras.
clras. Alge-clras. Fara demostrar el carficter bondadoBO
del torero MonteB, cordobs, que fu6 cogi cogi-does
does cogi-does Mexico y muri6, 6onsfgoase esta
anecdota de dicbo espada.
, Este bizo bu aprendizaje, como la mayo
rla de los lidiadoreB, en las capeaa de los
pueblos. Un verano, hace ya 12 aSos,
cuando Montes boIo tenfa 18, "ileg6 con
varios compaueros haata Talavera de la
Reina para tomar parte en una "capea.
Uno de loa bueyes lidiados alcanz6 ft
Montes y le caus6 una berida de alguna
importancia. Cur6se1a de primera inten inten-ci6n
ci6n inten-ci6n 1 medico del pueblo, pero como en
ste no exiBtfa hospital y los demfta aficio.
nados continuaran bu excursion buacando
otraa capeaa, Montea qued6 deBampara deBampara-do.
do. deBampara-do. Una vieja del 'pueblo al verlo deaampa deaampa-rado
rado deaampa-rado y herido le Hev6 ft bu casa y en ella
le di6 de comer y lo tuvo haBta que euro.
El aRo ultimo fue contratido Montea
para la corrida de feria en Talavera, y
Antonio, recordando la buena acci6n que
le biciera la vieja la buac6,' y encontrfindo
la, le entreg6 500 pesetas de rpgalo. El
espada, ya rico, pag6 la deuda de gratitui
que contrajera Biendo pobre.
- EI senor Perez Caballero contestando &
una pregunta, declara que en la Conferen Conferen-cia
cia Conferen-cia da AJgeciraa se designo ft quien corres
ponde redactar el reglamento de' la policia
de.Marruecoa.
El senor Sanz Escarlin promo vid un
debate sobre el asunto det pan.
El Beflor Aguilera Be declara dispuesto
ft hacer una alcaldada en esta cuestion.
El senor Allendesalazar cen8ur6 la re re-forma
forma re-forma de la plantilla de Haciend.
Dice The Standard que la Reina Victo Victoria
ria Victoria de Espafia ha encargado una nodriza
para el esperado beredero de la Corona
EspaEola.
AfTade que ya se ha eacogido una ro ro-buBta
buBta ro-buBta ingleea,, natural de Nottinghamshire,
de ideas cat61icaa, cfiie actualmente eBta en
casa de la marquesa de Bute, en Mount
Stuart, y que dentro de algdn tiempo aal aal-dfft
dfft aal-dfft para Madrid.
Imitation frustrada.
Nunca segundas partes
Nueva York; Maiz6 8. El escritor
americano Mr. James Bennet Connolly,
autor de variaa novelaa, que estuvo & bor bor-do
do bor-do de la eacuadra americana cuando el
combate naval de Santiago de Cuba, y
que ultimamente por Bugestionea del Presi Presidents
dents Presidents Roosevelt se inscribi6 como marioe marioe-ro
ro marioe-ro para deacribir laa costumbres de abordo,
Biguiendo el ejemplo de Rudyand Kipling
en Inglaterra, ha fracasado por completo
en bu plan, y ha tenido que renunciar ft"
segair en el servicio, pues los demas mari mari-neros
neros mari-neros se enteraron de que era un compa
nero ap6crrfo y se negaban ft confraterni confraterni-zar
zar confraterni-zar con 1, con lo que le era imposible ha hacer
cer hacer el acopio de observaciones que buaca buaca-ba
ba buaca-ba para el trabajo literario que se habia
propuesto llevar adelante.
RETRETA.
Programa de laa piezaa que ejecutarft
en la retreta de eBta noche Ja banda de
policia insular.
1. Paso doble Italiano, "II ritorno ft
Roma." N.
2. Sinfonia "Cellini ft Pfiriggi," Res-
si.
8. (ft peticion) Jota de la Zarzuela
"La alegfi'a de la Hu6rta," Chua Chua-ca.
ca. Chua-ca. 4. Gran Fantaafa de la Opera "Lo
hengrin," Wagner.
5. Two step "Caribean," R. Balseiro.
6. Meditaci6n "Ultimos momentoa de
un poeta," Gottschalk.
7. -Danza "No hay pa nadie," Rioa
Ovalle.
"Star Spangle Banner."
Venganza femenina comentadfsima.
La Intrlga no surtid efecto por intervention ds
Victor Manuel III.
Ea comentadfeima en Roma la vengan venganza
za venganza que tomaron lacondeBa Grazioli y la
marquesa Mazzoleni, molestas por fno"
haber eido iavitadaa al baile celebrado
en la Embajada de los Eetados Unidos.
EBtas damas, deseosas de impedir la
celebracion de la fTesta, elefonepron ft
casi todas las senoraa iuitadas, diciado diciado-las
las diciado-las que ee habia suspeddido el baile y que
Be lea avlsarfa de la nueva fecha que Be
acordase.
La intriga no surtid el efecto que bus
autorat quen'an, pues enterado el rey
Victor-Manuel del caso huo que acudle acudle-Ben
Ben acudle-Ben & la Embajada las damas de Palacio,
con lo cual pudo celebrate el baile.
A no ser por efito, la Bituacidn de loa
repreaentantea norte americanoa hubiera
sido muy desagradable. DIcese que hay
varios duelos concertados ; pero nada ae
Babe de cierto.

L JDy L I 1 I J J I I

LA ACOLIGIOn DE
LA ES&ITUD.
. Se conmemora hoy una fecha realmente
digna de que en Puerto Rico jamas ia la
olvide 6 paae indiferente para la concien concien-cia
cia concien-cia publica.
Hoy ea el 34o. aniveraario de la aboli aboli-ci6n
ci6n aboli-ci6n de la eaclavitud en ente pais, hecho
nobilfaimo, hijo de la democracies 'de la
ge'nuina democracia que no ad mite en el
aeno augueto del derecho inferioridades ni
desigualdades fraguadaa por sordidez 6
egoismoa incompatiblea con el espfritu de
liber tad de la poca presents.
Sin duda en loa anales de In hiBtoria puer puer-torriquefia,
torriquefia, puer-torriquefia, cuyoa document 'no hablan
Bino de' un pueblo inteligente y aufrido
ante el eterno vej&men que impone la co co-.bardfa
.bardfa co-.bardfa de la fuerza; este Bjiceao debela
con la mayor elocuencia la einraz6n de
querer perpetuar, en pueblo que tal ejecu ejecu-toria
toria ejecu-toria cfvica muestra, servidumbre en vez
de justicia y barreras ft la voluntad popu
lar en vez de palenqne libra-. : para
quiensa de la libertad tuvieron tan lto
concepto que la reclamaron y la lograron
para seres ft loa cuales ae lea habfa naur naur-pado
pado naur-pado de manera que jamfta tuvo poaible
juBtificacifin. -j'jH
EBta efem gride 6B digna do que la lionre
Biempre el pueblo puertoiriquefio, sin olvi olvi-dar
dar olvi-dar ft .loa inaigaeB patiicioa que tanto lu lu-charon
charon lu-charon por destruir en este suelo aquella
humana mengua. j
ABSOLUCION DEJOS .' HOMICIDAS
- La honra vale ma's que li vlda.
HHMaaaaaBiMlaaaB -'
Culpepper, Virginia, marzo 7. Ha ai-';
do dictada sentencia absolutoria ft favor
de loa hermanos Jsmea y Philip Strotber,
& pesar de estar convictos y confesoa de
haber dado muerte ft au cuiiado Willian
B j wattera premed itadamente.
Amboa Strotber obligaron & Bj wattera,
por medio de amenazaa ; de imuerte & que:
ae casara con una hermana auya ft la que
habia deohonrado, y an previsi6n de que
pretendiera abandonarla despuea de 1 ce-1
remonia nupcial vigilaron la caBa en que
Be hallaba el matrimonio, k hicieron foego
contra su cufiado cuando 6ate tratd de fu:
garse.por el balc6n la miama noche de la
boda. j
El fallo abflolutorio no ae fanda en loa
Codigos; ai no en Ia ley no escrita, Begdn la
cual la honra de una familia; digna vale
mfta que la vida de an libertino.

POllCLINICA CAG'JEIH
Acuaamoa recibo "del reglamento de la
Policlfnica que ae ha establocido en Ca Ca-guas
guas Ca-guas de la cual son medicos directorea loa
seriores Victor M. Gutierrez y Joee Re
guero Feliu. j
Cuenta dicha Bociedad profeaional con
un cnerpo de facultativOa eapecialistaa en
enfermedapea de loa ojoe, partoB, la aangre
y bacteiiologfa.
FelicitamoB ft la .progreaiva ciudad- de
Caguaa por la itoplantaci6n de tan util
mstitucion.
Acompanantes de Mr Taft.
Washington, Marzo 5. -El Secretario
de la Guerra Mr. Taft ha invitado al se se-nador
nador se-nador Kittredge y ft loa ropreBentantea
Barton y De Armond para que le acom-
panen en la excursion que se propone ha
cer durante loa mesea de
Fanamft, Cuba y Puerto
El senador por 'South
Abril y Mayo
Rico,.
Dakota Mr. Al-
fred B. Kittredge ea un abogado distingui-
do y cuenta 4b anoa, ft pesar de lo cual no
ae ha caaado todavia. Figura en el par par-tido
tido par-tido republicano. I 4
El repreaentante Mr. David De Ar Armond,
mond, Armond, tambiea bb abogado; pero democra democra-ta.
ta. democra-ta. Cuenta 63 anos. Tampoco es caaado.
En cuanto al otro repreaentante que noa
viaitarft con Mr. Taft, no estamoa aegurb
ai aerft el medico Mr. Hiram Rodney Bur Burton,
ton, Burton, 6 el abogado Mr. Theodore E. Barton,
puea amboa figuran en el Congreao.
' PADRE COBARDE Y
CRIMINAL
a ponarse en salvo
Entrega su hijo d los lobos pa
BudapeBth, marzo 7. -Ha tonido lugar
en loa alrededorea de esta capital un auce auce-bo
bo auce-bo que provoca general horror.
Yendo un campeBino llamado Hovath ft
campo travieaa en companfa de un hijo
suyo de ocho alios de edad, vitise atacado
por una manada de lcbos hambrientoa y
,Iaco de terror arrojd al niiia & laB fieraB
que lo devoraron, mientras 61 conaiguid
evitar el peligro huyendo ft todo eBcape.
Se condena con indignaci6n la conduc conducts
ts conducts cobarde y desnaturalizada del egoista
labnego.
GOMERCUL
En atenta circular noa paiticipan loa
aenareB HeraclioM.endoza de Cayey y F.
Bonilla & Co, de New York, haber cona cona-tituido
tituido cona-tituido una aociedad Industriul para la
manufactura y venta de cigarros, cuya ra ra-z6n
z6n ra-z6n social serft la de "Mendoza, Bonilla y
Ca."
Piaguea resultadba deaeamoa ft la nueva
iodnBtrial en bub negocioa. :
En esta imprenta n vende papel de
perifidico viejo & $2.00 quintal.
NUMER0S
accesorios'
A: Mayol y Cor

PAB0UE .- BOM&ODM;'
' Jr. f '
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-ei
ei Servi-ei puntual y atento.

Banos de mar. Trajes de ba-

nos para senoras y caballeros.
OONCIERTO LOS DOMINQOS & las 3 p. m. y los
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE B0RINQUEN

o
f
cutis, y lo deja exento
de Renter, L'egitimo,
N6tese cl nombre
AVISO
En la Baifin celebrada en la noche del
12 de marzo corriente, por loa iniciadorea
de la aociedad "La Fratarnidad Social
Faicol6giea y Benlfica" se tomo-entre otroa
acuerdoa el Biguiente: I I
Fijar, por lo pronto, y Bin perjuicio de
aumentar el ndmero, como panto de bub bub-cripci6n
cripci6n bub-cripci6n diariamente abiertoa, los aiguien aiguien-.
. aiguien-. ..
Establecimiento de relojerfa de don En
rique Kehrhan, San Franciaco ndmero 28,
plaza fialdorioty de Castro, ; Ban Joan,
quien toma & bu cargo el talonarip provi
Bional ndmero 3, de ofertaa de aodos nu
merarioa; la casa particular del aefior
Obrer, en Catafio, donde eat habierto el
talonario provisional de ofertaa de cuotaa
numerariaa No. 1; la oficina del Sr. Lopez
Landrfin, parada 43, calle del Parque, en
Santurce, donde est5 abierto el talonario
provisional No. 2. Begdn bo vayan con
faccionando en la imprenta loa talonarios
auceaivoa, ae iran fijando loa demaa aitioa
de Buacripci6n. 15 v. a.
BOARD OF MEDICAL EXAMINERS OF PCRTO RICO
Convocatoria & examenes el dia 2 de
Abril prfiximo para MdicoB, Pracdcantes,
Comadronaa y Nurses 6 enfermeraa.
Loa aapirantea & licenaiaa para ejercer
legalmente en Puerto Bico, cualesquiera
de estaa profeaiones, debern cumplir los
reqniaitoa aiguientea:
lo. Loa M6dico8 preaentarfin el Titolo
6 Diploma de la Universidad de que pro pro-cedan.
cedan. pro-cedan. ;
Lob aspirantoa & Practicantes, Coma
dronas 6 NuraeB, preaentarfin un certifies'
do credit! vo de haber recibido prfictica en
un Hospital 6 en Cllnica particular, por
tin tiempo no menode 2 afioa.
2o. Una Bolicitud jurida ante juez
6 autortdad competente, cuyo modelo de
aolicitud podran loa aapirantea bbtener en
esta Becretarla. j
3o. Lob M6dicos pagaran un dejecho
de 15 dollars, por examenes y ligencia.
Loa Practicantes 10 dollars; Comadronaa
8 y laa Naraea j
4o. Paaarfin un ex amen, ante la Junta
Examinadora; en la epoca citada, de todaa
laa materiaa, que comprenden las reapecti'
vaa profeaiones, de acuerdo oon lo eatable
cido por la miama Junta. Dr. M. Que Que-vedo
vedo Que-vedo Baez, Secretario. 14 v. Bj
PIANO NUEVO; Marca acreditalaf
8al6n, alfombra terciopelo de 4 metroa en
cuadro, conabla, cuadroa, eapejoa, paragiie paragiie-ro,
ro, paragiie-ro, Beibot, mesa comer, camaa de hierro y
nogal, camitaa para nifioa, roperos, mqui mqui-na
na mqui-na pedal para coser, eacritorio caoba con
vitrina para biblioteca, hermoaO nifio Je -bus
con urna de cedro. Urge venderse
Fortaleza 67. De 11 a" 2 tarde 8 a-
90, 91, 72, 73, 74,
para arados

I: MP

U4 i

: :f i

0i

Monies Qxcluoivos

Es un jabon' cientiiico,

compuesto especial-
buen cutis. Su psnntn.n 3
Qj medicinada, que parece
nata, es agradable al
de toda erupcion. El Jabon
lleva esta marca de fabrica :
: BARCLAY Sc CO.

Si, desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, ; compre el nuevo modelo pia piano
no piano de Ja acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" &ARANTIA GINGO ANOS.

PREC I O B

Oro. $ 10o- Plata esmaltada. $15.
Acero. $'8. Niquel. $ 7.
Hacemos enyios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

A
EL
combate
de pficacia
gf.r
75. 120, 126 y 22.
'..Witofeeii

Oopra km:xz --3 Solute poJIcrroroii
3 rffpldo y oomodo vapor 4,JULIA': Earparft de este pnerto, del 18 al 0
de eada mes, con. laa sigulentea eaoalaa aalvo' alguna variaciOn O supreslin, que ft 1 am
prvaa comvlnlere. ;
' Be admlten proposicloneB para el fletamectc completo de ganadooon deitlno ft
loa pnertoB que ae altan.
P ASA'JEB.
- Primera; Begnnda Trieti
MaMHiaM HBBBaaiiaBBaaaiB MnaBM-aiiBaaaHK,
San Pedro de Macorla y Santo Domingo...- $22 $13 9 9
Santiago de Ouba......M... $ 45 $ 85 9 20
Ulbara, Baracoa, Nuevitas y Habana..... f 60 9 40 f 23

j
icalasenfaerto-Kico. KanJuan,

ertoa prohlbido el traflco por orden superior.

Vara otroa lnformea dlrigine ft aus
EN 8AN JUAN VILLAR & CO.

lt -Acaban de recibir los Sres. Villar j Comp." do este comercio comercio-la
la comercio-la magnifica ceryeza
i "IMFFR1A.U"
Conocida ventajosamento en todo el mundo j unica verdade verdade-amente
amente verdade-amente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
Constant renovacidn en la existencia.
GEHENTO PORTLAND SUPERIOR

area

VENDEN
Fritze, Lund I & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.
OTERMEMDES DE LOS OJOS
Tratamiento m6dico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 pm Fortaleza, 1 6

iraDBSESTIOrJES DOLORES BE ESTOAOO
Curados instantaneamente con las

.aaiILiQKlllAL

,;der0;iIlN'I3R;O3V,; Farmacdutico
" Soberanns contra Vtimttos, Colerlna j D.senterla.
PARIS, 8, rue Vivlenne, y en todas las Farmacias

iiiiiiiiii!!iiiiMii!!iiMi!!:iii!iiHiii:inii!inii:iini;:!:ii:!i:n!;:tiiii!:!!!iiiii;:!:::!!iiiiiiiiniiiiiiiiiiii!;iiM
I HIGIENE DE LAS SENORAS 1
1 DILDIDO EN AGUA EL S

Es el remedio soberano de Ins afecciones uterinas de todo gnero. Cura on 5
breve las flores JtiOflCas, Us metritis y eh general todas las dOtSRCiaS tie
S.flS Oias UtBrinCLS. Su uso diarm no ofi'ece peligro para los lejidos a los que S
S asegura frescun't, tonicid.id y liimeza incomparables. Su delicado perfume lo
j hace agradable r ara el tocador iniiino de las damas. 5
E PARIS, 8. Rue .Vivienne, y en todas las.Fnrmacias.
IIIIIlIlIlIUIIIII!li:iIIIIllfIIIIlIIlIIII!IIIIIIlIIlIlllllIIIIf!IIIIIli:iIIIIIIlIi:iIII!lII!IIIIIIIIIIIIIIltJ.lIfIII!UI!lIXilIIIXIIIiIXlf

Inofensivo, suprime el Cop&iba,' la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
f 48 HO R AS
'Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga Hematuria.
Cada Capula lleva el nombre few)
PARIS, 8, rut Vloltnn, y la irlDolpalit Fanaaciai.

JARABE FENICADO:

los microbios, 6 pFmenes de las enfermedades del pecho, es

segura en las Tosses, TteHiriatlos, Caiarros,

Bronqnitis- Grippe, Ronquera, Inlluenza.

PARIS, 8, rue Vlolenne, y en todas his
" ,11 -'I..! l I. I .IT I
JT''-.' -IrL ikm' ItS.

Uel 3D QSAPELLE
Ueroico estimulante, asociado al GlicTgono y alas sales minrales
fisiologica.s', sus efectos son mucho m;is (lunideros que lo? del Acido
F6rmico solo. Aumeuta liipidamente las f serzas y el vigor, suprime la
sensacion de (Ninsancio
indUanones: tieurastenla, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir ea breve la enetgia necesaria para la pnictica del ssport
y todos los cj.-n-icios penosos. )
,. PARIS. Rtte Vivienne. v en todas la Fa'mac'a.

T
V 1

de

Mayagues y rone, ertanao enireiospter

oonBlgnatarloa.
MAYAGUEZ.
PONCE
FriUar LundtA Ca
Suceaorss. ..
"ALPHA
n
i
DE VIAI4
farmacias.
I ,. uSS.
1

i
X.