Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVII NUM. 5.873

SAN JUAN PUERTO-RICO JUEVE M DE MAKZO DE 1907
OFICINA ALLEN 6

LA ELEGGION DE REED
Smoot para sena senator.
tor. senator. Pertenscsa la iglssia mormdnica,
pero ello no es obics para qua
psrtsnszca si alto cuerpo-
Sb hi t:ni) yi qua eso no Inhablllta para
ecupsr tal pussto.
El Senado do Washington declard en
diaa pasados por una tercera parte de los
votes qae lo iioico que debe considerarse
son las calificacionea, no la elecci6n,v de
Roed Smoot para senador.
La misma mayorfa de votoa declard qae
la pertenencia de Reed Smoot & la iglesia
moimonica no lo impedfa sentarBe en el
Senado por Utah. Se ha demostrado que
Reed Smoot, aunqne morm6n, no es poll poll-gamo
gamo poll-gamo y que oiega toda creencia en la po po-ligamia.
ligamia. po-ligamia. Se tomaron varioa votos para con
trarreetar el informe del comitl contra .bu
elecci6n y la conaecoencia es que continua continua-t&
t& continua-t& senador hasta el 4 de marzo de 1909,
dia en qae expirari el termino del preBi preBi-dente
dente preBi-dente Roosevelt.
Debe repetirse que Mr. Smoot es repu republican
blican republican 7 entre las diviaionea republicanaa
esti claaificado como nn republicano de
Roosevelt.
Las dos terceras partes del Senado han
declarado qae la condici6n de miembro de
la iglesia mormdnica no es una inhabili inhabili-tacion
tacion inhabili-tacion para ser miembro del Senado, de
los Estados Unidos. Eato quiere decir
qae la condici6n de miembro de cnalquie cnalquie-ra
ra cnalquie-ra iglesia no t inhabilitaciGn para ser
miembro del Senado, lo mismo qae no lo
es el no pertenecer & iglesia alguna. Nada
de esto paede levantarse bajo la coustitu coustitu-ci6n
ci6n coustitu-ci6n en contra de la elecci6n de un miem miembro
bro miembro 7a sea de la Camara 67a del Congreso.
Ahora bien; "The Eagle" esta1 solamen solamen-te
te solamen-te refiriendo lo qae votd el Senado 7 el
efecto de ello. (JonSamoa en que no se
aoapechara' qae este periSdico tiene creen creen-cias
cias creen-cias en el mormonismo 6 la poligamia por
referir lo qae el Senado ha resaelto 7 se se-fialando
fialando se-fialando el significado de ello. Sinembargo,
no podemos estar seguros de que no se
sospeche de "The Eagle" porque los horn horn-bres
bres horn-bres 7 las mojeres que han hablado en
contra de Smoot ha declarado en varias
ocasiones que todo el que discate'el deber
6 poder de expulear & Smoot del Senado,
es an mormfin 6 an polfgamo 6 amBas co
sas, 6 ha sido "comprado" por ambas.
Debemos por lo tanto, contenernos pro pro-dentemente
dentemente pro-dentemente al decir lo qua el Senado re
Bolvifi 7 el efecto qae esto prodajo. Una
de las vlctimas distiagaidai de los agita'
dores de Pittsburg es el senador Knox, do
Penaylvania. Otra es el .presidente Roo Roosevelt,
sevelt, Roosevelt, qae escribid al senador favorecien
do su discnrso para Smoot
De toda la diacusi6n aaldr algfin bien,
sinembargo. La aversidn que ha demos
trado el pueblo de los, Estados Unidos a
la Poligamia ha sido nnanima. Todas las
consecuencias de este hecho son valiosas.
La Poligamia 7 el Mormonismo han
sido anatematizados. El resaltado serfi
baeao para las prdzimas generacionea.
Este perfodo se citarA para curar la me
moria de la naci6n con respecto al mormp1
nismo. La indignacion que se ha levan
tado en los -Estados no mormones conten
dri al Estado mormdn en su Hmite, 7
evitati que la iglesia domine la politica
de otros iSstadoa eapecialmente de los Es Estados
tados Estados pr6zimosi Utah-
"The Eagle" Be opuBO & la admiai6n de
Utah como Estado.
La condicion de Estado es ana gracia
6 favor del Congreso, no an derecho de
territorio ni derecho de alguien en abso
luto.
Cuba, Puerto Rico 7 Filipinas pueden
continoar territorios americanos para siem
pre, pero nunca deberin ser Estado 7 pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente nunca lo serin.
Estas islas son intrfnaecamente, tradi tradi-cionalmente
cionalmente tradi-cionalmente 7 aparentcmente no america
nas sino es que son antiamericanas incu
rabies.
El informe de "The Eagle" hacia ellas
Sa6 el informe de "The Eagle" hacia la
proposicion de Utah para Estado. Pero
el error se cometi6 7 ah! quedan las con consecuencias.
secuencias. consecuencias. Debemos por supueBto tratar las conse
cuencias de ana manera constitacional,
pero tenemoB que reconocer las apreciacio
nes honradas 7 los motivos legates en que
se fundaron los oponentes & las opiniones
del Senado en eatOB ultimos diaa.
(De The Brooklyn Eagle.)
DE SDC1EDAD.
En San Juan. Han trasladado su
residencia & esta ciudad los diatinguidos
espoaos Balseiro-Pichards, de Barceloneta

que qaedan inatalados en la calle de
Tetuan 7 llegaron el lunes & San Joan.
Bien venidos 7 que les sea grata la
permanencia aqui.
Personates. YL& estado en San Juan
en aanntos de negocios, el farmaeeutico de
Ctfguaa Lcdo. aeQor Marquez Roig.
tie encaentra en esta capital el seBor
Santiago Oppenheimer, ex-alcalde de
Ponce, que permaneceri algunos diaa
aqui.
Y i el vapor del 20 de 1' s corrientes
em arcar4 para los Estados Unidos, con
objeto de paaar alii tres semanaB, el aefior
Regis H. Poet que Bustituye al atfior
Beekman Wintrhop en el cargo de go go-bsrnador
bsrnador go-bsrnador de esta isla.
Una toda. So anancia, para fines de
Mayo pr6ximo, ana aimpfitica boda, entre
una beila 7 distinguida trigaefia que luce
ahora bus gracias en el Versalles" 7 un
conocido joven, comerciante de eeta plaza
7 pariente de los "gracos" 6 deacendiente
del "Dante" qae dirla Dumas.
a "Tocaya" de reynaa reouerda la vf
dicis, aunque en el reverso por sus bonda
- des, la hermosa morena qae llevara al di
fbcso bcpr, fdlciiti tin cubss, j $

Terminate tesidn de la noche del
El stfior Tizol. Que si va & bu casa nn
jagador de profeai6n se encuentra con que
eBta pueda ser violada por la policfa & pre
texto de que all! ha entrado ese jugador 7
eato no paede consentirse.
Aprobada la enmienda.
Una enmienda del aefior Tizol la sec section
tion section 3. .Que quede "juegos de bancs 6 in in-teres
teres in-teres de los comprendidos en esta seccidn".
Aprobado, Otra qae se ponga el pooka.
Que bo dice que ae quita el juego 7 sin em embargo
bargo embargo se deja que siga usando uno en qae
Be pierden grandes somas. Que no debe debemos
mos debemos 'olvidarnos de que ese juego debe ser
prohibido 7 el policfa que lo encuentre ju ju-gando
gando ju-gando con! interes, sea chino, pnertorriqne pnertorriqne-fio
fio pnertorriqne-fio 6 lo qae seaJ vaya la carcel.
Aprobada la enmienda.
Tizolr Que se ha llegado al punto mas
importante del bill. Que para conseguir
moralidad hay que tener moralidad 7 esto
es an proyerbio americano.
Admfrense sefiores delegados, de que
aquf se diga por; hombres de leyes, qae un
policfa por el solo hecho de decir por an
solo teatimonio qae se jugaba, resultaren
condenadoB Iob que caen bajo esa acuea acuea-ci6n.il6gica
ci6n.il6gica acuea-ci6n.il6gica 7 absarda. Que en caalquier
momento en qae an policfa quiera encerrar
en las maamorras de ana carcel & nn horn horn-bre
bre horn-bre es necesario que pruebe que ese hom hom-bre
bre hom-bre jugd dinero en juegos de azahar.
Vase lo que ha dicho en el Consejo
Ejecativo el Attorney General respect 0 &
la ley( de juego: 7 es aquf que ese aefior
viene'fi buscar que 35 hombres honrados
le aprueben eso? No, la Camara debe re re-chazar
chazar re-chazar en absolute. (Aplauaos).
Aprobada la BupreBidn de la secci6n.
Barcel6. Que Be sapriman las bancas
alemanas de las carreras de caballos. Qae
la manera j de fijar las cantidades en las
pizarraa resulta inmoral, pues en ellas no
se ponen las cantidades que realmente de de-bieran
bieran de-bieran fijarse Que se suBtituya la secci6n
.4a. con esa prohibition. r
-Aprobada aio mas discusi6n.
El aefior TizoL Enmienda en la 5a.
Que se quite la fijacidn de mfnimun, apro aprobado.
bado. aprobado. j
El Befior Usera pide Be suprima la sec
ci6n 7a. Se opone el Befior Tizol 7 propo propone
ne propone ana enmienda.- Qae bo quite la penali penali-dad
dad penali-dad de multa y se lije "carcel" por que
los que mantienen casas de juego son Iob
verdaderoa icnlpables que se juegue en
Puerto Rico. Que asf reaponde que den-tro-de
seis mesea Be habrfi rebjado gran gran-demente
demente gran-demente el juego en Puerto Kico.-
Se aprueba la enmienda del aefior Use

ouprimiendo la seccidn 7a.
El stfior Tizol pide la reconsideration.
Se acuerda. Dice que tiene derecho &
exigir de ausv compafieros que tengan un
poco de paciencia para discatir este impor importante
tante importante panto 7 que cree que mis bien po'f
cansancio de la hora que por conviccifin
es que suprime la secaon en que se trata
de evitar que continuen las caBas de juego
en Puerto Rico. I t
El Befior; Usera dice que con esa seccidn
se da motivo & que el hogar paertorrique paertorrique-fio
fio paertorrique-fio sea violado bajo pretsxto de qae allf se
juegue. I
El sefior Sol& le secanda.
El aefior Blondet se muestra contrario
de que quede la seccidn pues dice que asi
se est bajo ana conatante amenaza de
infamias.; ;L.
El aefior Colberg. Una enmienda.
El sefior Arrillaga otra.
El sefior" Bol& de acuerdo con el sefior
Usera, pero que se diga inquilino en vez
de duefio.
El Befior Tizol. Que la seccidn en bu
fondo legal la entiende bien. Que cuando
se redactan leyes no debe tenerse en caen'
ta las infamias. Qae es dificil probar qae
en una casa sejuega en la primera vez
que se les coja pero en una reincidencia es
imposible negarlb.
Se vota la supreBidn de la seccidn. De De-rrotadala
rrotadala De-rrotadala enmienda 7 queda la seccidn' 7a.
El sefior Colberg presenta una eamien.
da. Aprobada por nayoria.
Seccidn 8, aprobada Bin discaaidu..
El sefior Tizol propone ana enmienda &
la seccidn 9a. Aprobada. Derrotada la
enmienda.
El sefior Blondet aclara que 41 entiende
con eBta ley quedan derogados los artfcu artfcu-los
los artfcu-los 299 7 3Q0 del cddigo.
El sefior Tizol pide que empiece regit
la ley inmediatamente 7 no en primero de
mayo como dice el bill. Derrotada la
enmienda.
El sefior Matienzo soHcita que se sua sua-penda
penda sua-penda la comisidn total 7 la saaidn. 11
menos 3
El sefior Vivaldi pide se dd un voto
de gracia al sefior Larrfnaga Fud apro aprobado.
bado. aprobado. (Sesidn del dia 9 por la. tarde.");.
La iiga .' antituberculosa". Pasa en
ambas Catnaras e H, B. 2. Cori-
tra 1 moncpolios".
Las casas escuelas del departamen departamen-to
to departamen-to da Instruccjon.
Informes y aprobaclon'de 53 proyec proyec-tos
tos proyec-tos dsley.
Se le nosnbra un secretaria al Ccmi Ccmi-stonado
stonado Ccmi-stonado ds Puerto Rico en Was Washington.
hington. Washington. Se discute el bill de dsficiencias y
resulta un f torn".
Dos 7 veinte. 1 Aoimacidn en los dis-
tintos grupos de los sefiores delegados que
cambian impreriones.
Lbs diotipgaidas w-fiiras Wood y Bewo
cayo" del rey de Persia; tiene gran suerte
7 al fin reaiiza su mfis afortunada con
quiBta. Adelante 7 qae pronto podamos
ser mas expiicitos.

MM ESPECIAL I CABLES

3D3EX
is
La Democracia" y

Donacfbdeiuta

. :
New York, Marzo 14. ,
' La via ja del sabio Rusell ha donado la cantidad de diez millones fin de promo promo-ver
ver promo-ver el adelanto social en el pafs. Sd organizar con dicha snma nn servitio de perso perso-nas
nas perso-nas competentes que investiguen las conditionea de vida en las ciudades que estndien
el sistema de educacidn que reciben lae'clases menesteroaas; que, en contacto,con cuanto
supone atraso social, lo observen todo, poniendo en accidn losmedios que consideren
mas acertados para combatir ese atraso en donde quiera que se manifieBte. El filantrd filantrd-pico
pico filantrd-pico rasgo de dicha dama, obedece la profunda conviccidn de qae tal proceder es mas
beneficioso, responde.de manera mfis ficaz al pensamiento dehacer efBienqne prac prac-ticando
ticando prac-ticando Ja caridad al modo ordinariamente acostumbrado. Qae allf donde falten es es-cuelaa
cuelaa es-cuelaa ha expresado la viuda del ilustre Rusell se abran escuelas; donde falte pan,
haya pan; que Be siga, en fin, nn procedimiento prcticamente cientlfico que, modifican modifican-do
do modifican-do el vivir de las claaes pobres, determine en lo social nn progreso efectivo. restando efi efi-cientemente
cientemente efi-cientemente vfctimas la miseriajv al crfmen.

Otro bare o de guiarra a Centro America.
San Diego, Marzo 14
El bnqae de guerra de los Estados Unidos, Botton', aalid hoy. con toda nrgencia
para la Amdrica Central. De esta vienenalarmantes informes delconflfcto, que acaso
originen inevitable rnptnra de hostUidades: Los representantes diplomfiticos de los
Estados UnidoB, Biguen aiendo objeto de provocaciones 7 tambidn los snbditos de di
cha repdblica que residen en Honduras y Nicaragua. Ademas de estas graves cir cir-cunstantias,
cunstantias, cir-cunstantias, estas dos repdblicaa centro-vniericanaB Biguen la guerra, pues. la ultima
derrota snfrida por los nicarsguenses ha hecho que todos los partidos polfticoB se unan
para combatir por medio de las armas Bonilla,' el presidente de Honduras. Se cree
que. el Boston lleva inBtrucciones termin antes, para defender toda costa los intereses de
los extranjeroa 7 hacer respetar de todos mods la bandera de los Eatadoa Unidos.
- y
Desastres en la marina francesa.
Mientras inspeccionbase el buque de guerri "Jena", en este puerto, hizo una te terrible
rrible terrible explosion la Santa Barbara. El buquq fud completamente destrafdo. Sub des des-pojos
pojos des-pojos se esparciefon en una extensa rea. Se han adelantado calculos acerca del n(i n(i-mero
mero n(i-mero de vfctitnas que se juzga cauaara este deSastie. Pero las cifras que esos clculos
aportan, estfmanse exageradaa d inciertas. Sdlo se sabe con toda certeza qae est gra gra-vemente
vemente gra-vemente herido el almirante Manceron 7 que fueron muertos dos capitanes. Con el
deaastre del "Jena", asciende ocho el ndmero de los -aufridos por la marina francesa
en el espacio de dos meses.
. El partido socialista ingles.
Londres, Marzo 14.
Los representantes del partido socialista ingle's, en el municipio de esta ciudad,
han presentado la consideracidn del Concejo 'varios proyectos de los qae integran el
programa' por elloB adoptado en las filtimas -etecciones. Esos proyectos han originado
fuertes debates. Los socialistas aspiran qae el municipio rebalance los ms impor impor-tantes
tantes impor-tantes servicios pdblicos de la ciudad, cbntroldndolot 7 que se tienda proporcionar
los obreroa viviedas en las mejores condiciones, procurando extender la zona nrbana.
Eatfmase qae algunos de los proyectos socialistas, sern adoptados 7 rechazados otros
por los grandes intereses que se juzgarfan lesionados, si al propdsito de los socialistas se
aviniera toda la municipalidad,

sa de Castro vienen del Concejo la C C-mara.
mara. C-mara. Son entuaiaatns defenaoraa de i la
Iiga "anti-tuberculosa" 7 estln en gestio
nes del proyecto de ley jue ya aprobd la
Cmara, concediendo una aaignacidn de
$500 mensaales para el sanatorio. En el
consejo se' ha informado el bill con nn
suatituto. Hay buena impresidn. Acorn Acorn-pafia
pafia Acorn-pafia las senoras el doctor Doval. i
El Befior Angel Acosta fiscal de Areci Areci-bo
bo Areci-bo viene al saldn de la presidencia. Ma Matienzo
tienzo Matienzo bromea con Mr. Baiz 7 con Tizol.
Matienzo llama "ilustre adversario"
Mr. Baiz 7 le da "carameloa". Tizol,
Usera, Barreras, Matienzo y Baiz. Pi-
cornel 1 j Zeno.
Malletazo 7 lista. 19 sefiores en el sa
ldn. Los sefiores Soler, Vias Ochoteco.
Zeno Gandfa 7 Santoni trabajan en ana
comiBidn. Diauelta la comiBidn vienen
la aala los cuatro aefiores.
El Befior Arrillaga, recuerda que ayer
solicitd la suspenBidn del Reglamento fin
de que solo se concedieran 0 minutos para j
hacer uso de la palabra en el primer turno 1
a caaa aeiegaao. XJ eecunaa ei or. xaui
7 se opone el sefior Usera. Aprobada la
mocidn.
EI sefior Tizol hace referenda al pago
de 60 diaa en vez de 59 los empleados
de la Camara. De acuerdo.
Informes de comisiones. C. B, 19. C.
B. 34. EBte viene con enmiendas. C. B.
16. H. B. 153 C. B. 68. H. B. 156.
C. B. 39. SuBtituto. Comisidn de con con-ferencias
ferencias con-ferencias para date. H. B. 140. C. B.
26. C. B. 73. H. B. 148 C. B. 63
H. B. 146, H. B. 58. H. B. 26. C.
B. 29. H. Bi 33. Que no se conenrra
las enmiendas del Consejo.
H. B. 2. H. B. 54 H. B. 140. Vie
nen informadop de las respectivas comi comi-Biones.
Biones. comi-Biones. 1
H. B. 153 If. B. 165v H. B. 164.
Prohibii el uso de la baraja. Vienen en
primera lectara.
8e suapende el Reglamento para pasar pasar-1os
1os pasar-1os en 2a. lectura.
H. B. 153. H. B. 164. H. B. 165.
El sefior Tizol pide se reconaidure el
H. B. 116. El sefior Santoni el 127 Apro Aprobada
bada Aprobada la reconaideracdn. ; Se designan co
miaiones de conferercas por la Presiden Presidencia
cia Presidencia para las enmiendas hechas por el conse consejo
jo consejo en varios proyectos de ley.
H. B. 159.- H. B. 160. H. B. 161.
Se trataran hoy en 2a. lectura
, H. B. 117. "Sindicatos agrfcolas". El
presidente ordena qae el sargento de ar ar-mus
mus ar-mus buaque los sefiores delegados que
estn fuera del saldn para que haya "quo "quorum",
rum", "quorum", Pasa-el" H. B. 117. Sindicatos
agrfcolas, en la. lectura.
H. B. 121. AproBado en 3a. lectura.
H. J. R. 8. Idem. ,E B. 126. H. B.
109. H. B. 85. H?B 17. H. B. 112.
C B. 78. aB. 53. C. B. 55. H. B.
65. H. B. 69. H. B. 133. H. B. 139.
H. B. 72. H. B. SuBtituto al 28 y 57.
C. B. "Enmiendas 17 electoral". C.
B. 47. C. B. 31. Juego. Aprobado en
3a. lectura sin discusidn. j
El sefior Vifiaa retira la propesicidn qae
hiciera ayer respecto. rctirai on proyecto
de ley. i
El aeSor Ussra "dice -que estando por
Ciscutirea dos tmporuntoi cilia como ya.

La Correspondcncia"

deben traerae prontamente 4 la Camara 7
no dejarlo para la dltima noche en que
podrfa pretenderse la suspenaidn de las le
yea ffeicas detenieddo el reloj por no haber
tenido tiempo de discutir I esos proyectos
con la calma que ellos requieren. Se toma
en consideracidn lo propuesto por el aefior
Usera. ' '.
H. B. 118. Un "suatituto" presentado
por el aefior Post. "Liga anti tuberculosa".
El sefior Barreras pide qae se discuta. El
sefior Tizol solicita se declare la Cmara
en comisidn total para discatir el bill.
Aprobada 1
El sefior Blondet : solitita,que el autor
del bill dd las explicacionea respecto las
enmiendas que contiene el Bustituto d in informe
forme informe in criterio respecto este, fin de
no perder tiempo aprobndold de una vez
si el est conforme con las enmiendas.
Se lee el sustituto. $8 000 en vez de
6 000 que fijaba el primer proyecto. Otra
enmienda en la forma de actuar la "liga".
El sefior Barreras dice qae no encaen encaentra
tra encaentra diferencia esencial entre el bill original
del sefior Matienzo 7 el suatituto del sefior
Post Que el numero de enfermos es iddn iddn-tico
tico iddn-tico 7 la cantidad la misma estribando la
diferencia en que en el bill del Sr. Matien
zo ae hacfa una aaignacidn 7 en el del Sr.
Post se eatablece an contrato.
El sefior Arrillaga dice qae esta" autori autori-zado
zado autori-zado por el sefior Matienzo para aceptar
el bill tal como viene enmendado.
Una enmienda del doctor Zeno. Que
no se exprese en el proyecto la clausula
que contiene de que se estimular la in in-troduccidn
troduccidn in-troduccidn de los "mdtodoa imodernos" en
Puerto Rico cuando hay aquf ya un sa sanatorio
natorio sanatorio que los posee 7 aqaella expresidn
pareceria deprimente. , i s t
Se enmienda el tftolo del bill donse donse-cuencia
cuencia donse-cuencia de la enmienda aprobada del sa sailor
ilor sailor Zeno Secundd este el sefioi Guerra.
Aprobado el k sustituto ain mfis discu discusidn.
sidn. discusidn. ' ':.'.'.
H. B. 33. Se nombra : una comisidn de
conferentiaa para las enmiendas -.hechas
por el Consejo. Mendez, Barceld ,7 Tre Tre-lles.
lles. Tre-lles. -; t;",
Los sefiores Benhns, La Haba 7 Hui Hui-cy
cy Hui-cy conferencian en el saldn de comiaionea,
a?) v !--:-
H. B. 57. El sefior Vias recomienda
que se acepten las .enmiendas hechas, pues
cree se trata solamente de un error de tra tra-'duccidn.
'duccidn. tra-'duccidn. -:,,t p' .,
El sefior Tizol solicita se lea la enmien enmienda,
da, enmienda, Se aprueba sin discusidn la enmien
da. U '.
H. B 140. El sefior-Diaz Brink se'
enndado por Guerra solicita se apruebe.
Aprobado.
H. B. 2 Contra monopolios con en
miendas. ..; '-'K
El sefior Soler informa que el sefior
Zeno Gandia autor del bill est conforms
con laa enmiendas del Consejo 7 el sefior
Zeno pida sa conenrra ellas. Aprobado.
Viene enmendado el bill de las garro
cha 7 el sefior Tizol dice qua los clavos de
las garrochas deben tener la misma dimen
sidn qae las cipsulas que usan los solda
dos da caballeria da los Estados Unidos.
Se levan ta la comisidn totaL
H. B. 86. Baniada cbrera en Ha.
yssuea.

1
S

in
j u
Cuando se enflaquece uno, sea
hombre, eea mujer, es prueba de
que hay algun def ecto en la nutri nutri-cidn,
cidn, nutri-cidn, debido & desarreglos del itpa itpa-rato
rato itpa-rato digestivo. Lo corriente ea
que la pdrdida de earn e 8 va
acompafiada de pdrdida de apetito,
langaidez, debilidad nerviosa, irri irri-tabilidad,
tabilidad, irri-tabilidad, iusomnio. Si siente Vd.
alguno de esos sintomas y 110 desea
volverse como la sombra de si
mismo d misma, apresiirese & f orti orti-ficar
ficar orti-ficar su sangre, .regenerar y dar
tono al orgauismo con el simple y
eficaz tratamiento de las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams. Las
funciones digestivas no tardaran
en sentir la mejorfa, reoibird Yd.
el beneficio de lo que come, y el
enflaquecimiento cesara.
La Sra. Dona Maria de la Cruz
Yda; de Godiuez, que reside eu el
Dpto. de Bio Piedras, en San Juan,
Puerto Rico, muy conocida y esti esti-mada
mada esti-mada de la bueua sociedad de la
Capital, escribe:
"Tuve como un afio de estar
perdiendo la salud. Perdl por com complete)
plete) complete) el apetito, me dabau fiebres
casi & diario, debilidad general, in in-somnio,
somnio, in-somnio, tos muy frecuente y
mucho cansancio. Tome quinina
en abundancia para las fiebres y
una iufinidad de reconstituyentes
para la debilidad sin que lograra
restablecerme. Dos meses pas6
en cama y tres medicos me asistie asistie-rou.
rou. asistie-rou. Un folleto de las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams me
.auimd a probar tan recomendada
medicina y con unos pocos frascos
me libre de todos mis males.
"Ea dis tin tas ocasiones hereco hereco-mendado
mendado hereco-mendado el uso de estas pildoras
obteniendo notable exito, y tam tam-bien
bien tam-bien las he regalado & varios cam cam-pesinos
pesinos cam-pesinos pobres que padecian de
anemia profunda, curandolos to to-talmente."
talmente." to-talmente." 1
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams i
0
1
EN IiAS BOTICAS.
ISBBO
TERRIBLE DRAHADE 10CURA.
Un loco, dlcUndssa envlado ds Clos. le dsstroza
la cabeza 4 on pobra Jcren-
Un crimen horrible ha consternado al
pueblo Cortessen (Bdlgica). XTn habi habitants
tants habitants de este, apellidado Libotte, padecfa
hace algdn tiempo de loenra mfatica,
creydndoae hijo de Dios 7 diciendo qae
Este le habla enviado al mundo para
acabar con los malrados.
El domingo prdximo paaado libotte
padecid una grave crfus despuds de aais aais-tir
tir aais-tir la fancidn religiosa en la ig'esia del
pueblo. jCorrid bu casa 7 se armd de
ana gran barra de hierro, apostndose en
la calle con nimo, sin duds, de cumplir
la miaidn de qae ss crefa investido.
El primero qae pasd fud an joven de
diez 7 nueve afios, llamado Groaemans, 7
sobre dl se precipitd el loco, dandole te te-rribles
rribles te-rribles golpes con la barra. A los gritos
acudid el vecindario, asistiendo un es es-pantoBO
pantoBO es-pantoBO eBpectcnlo.
Libotte, salmodiando cantos retigiosos
7 rezando Padre nneatros, se encarnizaba
con el j oven ten dido sus pida, clavu clavu-dole
dole clavu-dole en la cabeza la punta del hierro,
hasta reducirla ana masa informe 7
aanguinolenta. Ninguno de los que pre pre-aenciaban
aenciaban pre-aenciaban la horripilante escena se atrevid
intervenir, pero alguno de ellos corrid
en busca'de los gendarmes.
A la vista da estos el loco arrojd su
arma 7 se dejd poner las espoeaa calmn
dose poco poco. Se le condujo la
crcel, 7 como por el camino encontraae al
maestro del pueblo, Libotte se echd 11c 11c-rar
rar 11c-rar dicidndole:
"Uated me habfa aconaejado qae fuera
bueno. Le pido perddn por lo que he
hecho, ms nna faerza sobrenatural me
ha impulsado la yenganza.
AVISO
En la B3Bidn celebrada en la noche del
12 de marzo corriente, por los iniciadores
de la sociedad "La Fraternidad Social
Fsicoldgida 7 Bendfica" se tomd entre otros
acuerdos el siguiente:
Fijar, por lo pronto, 7 sin perjuicio de
anmentar el ndmero, como panto de bus bus-cripcidn
cripcidn bus-cripcidn diariamente abiertos, los sJguien sJguien-tes:
tes: sJguien-tes: Eatablecimiento de relojerfa de don En Enrique
rique Enrique Kehrhan, San Francisco ndmero 28,
plaza Baldorioty de Castro, San Juan,
quien toma su cargo el talonario provi
eional ndmero 3, de ofertas de socios nn
merarios; la casa particular del sefior
Obrer, en Catafio, donde est habierto el
talonario provisional de ofertas de cuotas
nomerarias No. 1; la oficina del Sr. Lopez
.Landrdn, parada 43, calle del Parque, en
Santnrce, donde eat abierto el talonario
provisional No. 2. Segdn se vayan con
feccionando en la imprenta los talonarios
socesivos, se irn fijando los demaV sitioa
de sogcripcidn. 15 s.
SEPASE.
' Qua no pnblloamos oomnnloados sin qna
ssan pagados por adelantado.
- Caaa palabras at cuentan por una II-
tat a j la ltata vala < cantavos.
; .. lit cartas qua vsr;aa eon coaTialci2ot

ESAHUCI ADOS

mm cROfiicoss

como el monstruo de la enfekmedad es vencido porelbrazo pohrtoso
de la ciencia, armado del medicamento.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
EneermosI! Poned termino a. vuestros padecimientosl Obtened
la salud a, que teneis derecho como seres vivientes civilizadosll
Escasa remuneiacionl Exito segurol! Curacion radical! II
Uotca institucion en su clase que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus dolencias mediante nuestras
CONSUr.PA3 POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de'este Instituto Medico, se
pueden enviar ias medicinas a cualquier pais del mundo, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancarias,
el pago de las mismas.
CONSUITENOS SIN PESDIDA DE TIEMPO PORQUE I.A SALUD ES IA
vida: asi han hecho mii.es de personas que hoy nos dkbkn su
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SAT1S SAT1S-FECHOS
FECHOS SAT1S-FECHOS Y AGR ADECIDOS
La CURACION, es la regla; el ALIVIO, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante ljbro "guia de tA salud" remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos y laminas en colores muy interesantes.
4 Diiijase al
DR. E. C.COLLINS MEDICAL INSTITUTE,

140 West 34th Street.

Harinas. Harinas. Harinas.

Las harinas de trigo patentizadaa La Pravisna, El Morro, Bohemia, Fayaao
Campana y Island Qoeru.
Superan en color fuerza y rendimiento cualquiera otraa marcas.
Han probado ser el campedn entre las mejores del oeste.
Poseen todo el mdrito que tiene an grano bien escogido.
Producen mucho pan sabroso, bianco 7 esquisito.
Repbesektanxes exclusito,

P. O. B. 525. San Juan, P.-R.
ACTA YILAJPI&A
OJO. El auamineral natural de Vilajdiqa es el mejor remedlo para las mtsr mtsr-medadea
medadea mtsr-medadea del et6rnago, dispepsia y malaa dijestionea.
Su sabor es agradable y puede tomarse como agua comfln. Este tesoro para al M M-tdmago
tdmago M-tdmago lohay de venta en cajas de 25 botellas de 1 lltro, y 6n botellas ausltas, laa
eiguientes jasas.
Mayaguez. E. Franco.
Ponce. "Hotel-Colmado" de Melia.
Aguadilla. Farmacia de J. J. Font.
Arecibo. Hotel "Las Baleares" y cafg de los Sres. Mir y Orpi.
Fajardo. Farmacia de don Luis Ordonez.
Guayama. Freiria Hermanos.
C aquas. Ambrosio Mendez.
Manati. J. Padroy Ca.
Humacao Aurelio Ramirez.
Maunabo. Farmacia de J. Q. BugraCes,
Carolina. Arzuaga y Ca.
Canovanas. Fernandezy Sobrinos.
SanJcan. Farmacia "Colon" del Sr. R. Almazan; SuceBores de B. Fernando
Hermano; A. Suarez y ra. Sucesores de Sobrino y Fernandez; Garcia Peraz y Ca. JDaa
Josg Fernandez Don Francisco Canero y bub
AGENTES GENEHALCS, P- PONT HERAANO.
Precios en San Juan, 30 centavos botella de 1 lltro.
Para compras al por mayor,dirijirse & bus representantes Sres.
F. FOHT HHQ.
LA -HlgOiE ClBBYEZiL

Acaban de recibir los Sres.
la aiagnifica cerveza

"IMPPR1AL"
Conocida ventajosamente eiT todo el mundo y linica verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
Constante renoyacidn en la existencia.

AMERTCANO EN RAM A
Capas, porros y Tripas.Solici
tense Muestras v Precios,

TETCAH. "BAH JUAH P.

AG I) DOS

IIEVJ YORK. U. S. A-
Villar y Comp. de este comercics
PEDRO CHANDRl,
&

f
y



;!X3:t:"?CT -SB- MARZO 1SQ7

P.-2.
,jSO0,. j
te
la Ccnsscsnfeia PesrtaiRica.
f. i ?
t'l ui-k H-
kbb ce suscrjFcssa em tc:a laisla.
; Por medio do Jot Aeentei tin nAmero.t 1 0-08
Du la&o por. adolantado; 1 8-00
enExterior, JVti alio oro. . , ... . 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino,
EilELCOiJGPiESO.
Discurso pronunoiado por el senor
Lanfaaga en la Camara da Re
prc::r.t:ntss el 4 lie Marzo al
r ccrrarssla segunda sesion del
Congreso 59.
EJ pueblo d!o sostlens su porfecto derecho
estar representado en la GSmara.
Sefior Presidente:
Siempre que el Comisionado de Puerto
Kico bo levanta a bablar en esta Lamara,
easi todos bob miembros Baben perfectamen
te bien lo que ha de decir y coal es bq te tenia.
nia. tenia. Dentro del corto espacio de tiempo
que tengo a mi disposicion y a ana hora tan
avanzada, no podna en modo aiguno aco
meter la empresa de presenter los oporto'
noa argumentos que praeban de manera
concluyente que mi pals tiene on indispu
table derecho al gobierno propio. For lo
tanto solo tratare de aprovechar estos cor
tog momentos que e me conceden para
decir una vez mas: que la demanda del
pueblo de Puerto Rico, en cuya represen
taci6n hablo aquf, (no por el derecho que
da una ley, Bino por un Bimple acto de cor
tesfa de esta Camara al enmendar bu
regla XXXIV), que el pueblo & quien
de manera t8n peculiar, repreeento en eBte
litio, BOBtiene bu perfecto derecho & ser
representado en esta Camara en identica
forma en que por espacio de treinta y cinco
alios estavo reprentado en el Parlamento
EspaQol. TuvimoB alii diez y seie repre
Bentantea cuya misi6n era atender & laB
leyea que tuvieran relaci6n con Puerto
Rico. Aquellos repreBentantes votaron
las leyes mas im por tan tea y trascenden tales
' que registra 6 han de registrar en el futu'
ro lor anales del Parlamento Espafiol. A
la Delegaci6n da Puerto Rico coires
pondi6 el honor y la gloria de libertar por
medio de bub votos & 50,000 eaclavos que
entraro'n en el seno de la comunidad como
hombres libres. (Aplausos). La ultima
provisi6n de aquella ley fiie" la de que
habfa de ser comunicada y puesta en vigor
iamediatamente por el cable, y aquellos
50,000 esclavos se lev&ntaron de bus lechoB
al siguiente dia, hombreB libres, bendicien
do Dios porque los hombres libres de su
patria aabfan c6mo usar el derecho que Es
pafia lea daba y que hoy les niega el gran
Congreso de la nacifin mas grande del
mundo. (Aplausos).
Las condiciones actuates de Puerto Rico
pueden trazarse brevemento en pocas pa
iabras.
Despues deuna lucha de ocho afioa bajo
laa mas deplorables condiciones, la isla va
reponiendose de bo depresifin econ6mico
industrial y entrando favorablemente en
condiciones mSs pr6speras.
Un aSo despues de la ocupaci6n ameri ameri-cana,
cana, ameri-cana, en 1899, la isla fu6" castigada por
ano de los ciclones ma's desastrosos- que se
conocen en su histona; el cual arruind por
complete bu industria cafetera, qua era su
principal producto. Al siguieote a no, el
Acta Organica de Abril 11 da 1900 que
el Congreso di6 la isla, como la base de
un gobierno civil, trajo consigo la plica
ci6n de la tarifa Diogley & todas laa mer
cancfas procedentes de paises eztrangeros,
y como consecuencia la anulaci6n de todos
los tratados comerciales ezistentes entre
Espafla y otras naciones, que en aquella
Ipoca comerciaban con la isla y que com com-praban
praban com-praban nuestro cafe pagando por 61 eleva eleva-doi
doi eleva-doi precios, pues bu superior calidad era
xnuy apreciada en aquellos mercados. Es Es-to
to Es-to no b61o cerrd aquellos mercados & la
pequefia producci6n de caf que dejfi el
cic 6n, sino que tambin destruy6 el crdi crdi-to
to crdi-to de los bacendadoB, quienes no podfan
obtener recurscs pecuniarios de las ioBtitu ioBtitu-ciooei
ciooei ioBtitu-ciooei baocarias 6 fioaocieras, para repo repo-ner
ner repo-ner sub plantaciones destrufdas por el hu-.
racin. El pueblo de la isla, por medio
de bu Cimara de Delegados decidi6 acudir
en ayuda de los hacendados, proveyendo proveyendo-los
los proveyendo-los de medios para reponer sua plantacio plantaciones,
nes, plantaciones, reedificar bus hogares, fabricas, ma ma-quinatias,
quinatias, ma-quinatias, etc.; pero el' CooBejo Ejecutivo
6 Camara Alts de la Legislature creada
por el Acta Organica, los cohibifi en eata
benfica empreea.
Se propuao por la Camara baja 6 Ctfma Ctfma-ra
ra Ctfma-ra da delegido?, (elejida p6r el pueblo,)
negociar ua empratito de $5 000,000 pa para
ra para preatar dinero, por medio de los bancos
exisuotes entonces, & los hacendados que
pudieran ofrecer s6lidas garaotfaa; el em em-prestito
prestito em-prestito habia de efectuarse eclusivamen eclusivamen-te
te eclusivamen-te Bobre la garantia de la isla, que ha go-
zado siempre de lhmitado trdito. A quel
ConBpjo ejecutivo, ompueeto de.' once
miembros nombrados por el Presidente, la
mayoria de los cuales eran americanos
procedentes da los diferentes Etadoa de la
Uci5o, bo opusieron obstinadamente & tal
medida, bajo el futil pretext? de que los
hacendados puertorriquefioB uaarfan el di di-nero
nero di-nero para pagar & bub acreedores, los cua cuales
les cuales aiendo en b4 mayoria extranjeros, Be
retirarfan del pais con el dinero efectivo,
dejando & los hacendados con bus tierras k
tmposibilitadoB de trabajar 6 mejorar bub
plantaciones. Todos los argumentos ba ba-aados
aados ba-aados en la hiatoria paaada de Puerto Ri
co, que moBtraba que la isla se habia re re-pueato
pueato re-pueato siempre en uno 6 dosr afios de los
efectos de tales calamidades. no tuvieron
aceptci6n a'guna; el Consejo ejecutivo
Biempre rehua6 bu cooperaci6n. El ejam ejam-plo
plo ejam-plo que ofreci'an en el paaado las condicio
nea econ6micas de Puerto Rico, que fae
Biempre un pai de tecursos propios, pues
en diferentes ocxRionea habia preatado di dinero
nero dinero al Tesoro de la Corona, 4 Santo Do Domingo
mingo Domingo y aun & Cuba, que en la artualidad
adeuda $21 millones de pesos al Tesoro de
Puerto Rico, fu6 tambien rechazado por el
ConiMo ejecutivo
El hecho de que Puerto Rico hubiese
abolido bu esclavitud y que & raiz de se
mej ante crisis en bu claae proUtaria hu hubiese
biese hubiese en pocos afios pagadu $14 000,000
de capital 6 iotereses & Ion tenedores de
esciavoi, tampoco mereci6 atenci6n.
Z no Iwber tmiiiado (loi sgriculta-

LAterea ths roal Vfioe at

xSe llalilla.
Fellclta S los delegados por
j lei dlstrlto de Areclbo.
Hem OB saludado en esta redaccion a
eetimado cempatriota-eefior Fernando Le-
depm, de.Hatil.lo, y le complacemos dan
doles, en bu nombre, expreBivaB graciaa &
Job delegados por el distnto de Arecibo
B fnres Santoni y Zano Gandia por la
defenaa que hicieron' en la Cfimara.de la
peti( ion formulada por el ayuntamiento de
Hatillo, respecto & la Sab Colecturfa de
rentes inter nas de Camuy, Hatillo y Que
bradiHaB, y qu6 laments sobre manera no
estuvieran en la Cfimara los otroB senores
delegados del diatrito, pues de eatarlo, de
Beguro hubieran hecho igual defensa.
res did por resultado que mucins de las
ptquefias fiacas cafeteraa hayan cambiado
de manos; la mayor parte de ellas han
pasado & manos de comerciantes ricos y de
inetitucioneB bancarias, que habiendo eje eje-cutado
cutado eje-cutado bus Hipotecas, se hall an hoy en
en poseBion de iomenaaa fireas de terrenos
cafeteroB, que en algunos casos ni alia
pueden cultivar ellos mismoa en bu tofa
Jidad; mientras que mnchas otras de eatas
pequtfias propiedades han eido vendidas
durante los ultimos anas para atender &
las perentoriaa neceaidades de las familias
de los agricultores pobres 6 vendidas en
subaata para atender: al pago de contribu
ciones, y por lo tanto, han Bido adquiridae
por capitalistasi JJe este modo vemos que
uno' de los diatintivos mas hermosos de las
condiciones i ecpnfimicas y eociales de la
isla (la diviaidn de la ipropiedad) caai ha
desaparecido; y el camino eatfi ya expedite
para la formaci6n de un trust cafctero que
monopohce el cate de la isla tan pronto
fomo las condiciones Bean favorables para
ello.
- Cuando el Bill de Rios y Puertos se
diacutfa en la C&mara hace algunos dias,
tuve la oportunidad de explicar & la Cd-
mara el motivo por el cual el acorazado
Louisiana, que i condujo al Presidente &
Panama y & Puerto Rico, no pudo entrar
en el puerto de San Juan. Ill Consejo
Ejecutivo habfa auprimido siete afioB antes
la Junta de Ubras de Puertos, que por
espacio de algunos. afios habfa estado tra
bajando encazmente, i habiendo removido
ya loB,peores bajos de la bahfa y habiendo
-al mismo tiempo protundizado los parajes
m$s peligrosos del canal; y por esta raz6n
el comercio de San Juan, que aumenta de
dia en dia, carece en le actualidad de una
bahfa de suficiente capacidad para el Ion.
deo de bub buques y. de un puerto proteji
do que ofrecer para fefugio de la escuadra
americana en cbbo de neceBidad.
No he de mencionar aquf, sefior Presi
dente, todas las calamidadea, todas laB
miaerias, y toda la horrible destitucidn
qua resultaron como consecuenciaB de tales
condiciones en la sgricultura de un pais
tan densamente poblado como Puerto
Rico.
Los labradores y bub familias. tuvieron
que emigrar, por vez primera en. la hiato
ria del paiB.fi las islas del Hawaii, Mexi Mexico
co Mexico y Peril. Hombres, mujeres y nifios
eufrfan las agonfas del hambre en bub mi mi-serables
serables mi-serables hogares eitnadoB en las montafias,
6 agotadog por el eefuerzo Be dejaljan caer
& los bordes del camino que los conducfan
& las ciudades de laa coBtas, & donde acu-
dfan & implorar un mendrugo de pan para
la BubsiBtencia.
Eato que relato son hechos irrefutables
y yo reto a que a'guien los contradiga;
mientras que por otra parte es tambiSs un
hecho, y puede probarse con documentos
oficiales exietentes en los archivos del De De-par
par De-par tamen to de Estado, que mientras en
Puerto Rico ocurrfaa tales hachos los in'
formes oficialea de la iBla proclamaban la
proaperidad y la falicidad del pais.
JNi Biquiera eata obra del Consejo Eje
cutivo y la destruction de los mercados del
pais conatituyeron la uuica calamidad que
Bobrevino fi la isla. La seccidn 11 de
ditha Acta Urganica prevefa el Canje de
todas las monedas acunadas en circulacion
en la iala, por monedas de los Eatados
TTnidos, De eate modo, mfis de $6,000,000
en monedas de plata se redujeron a menos
de $4,000,000 en monedas y certificados
de plata, cuando con eimplemente reacu
flar nueetros pesos, qua eran superiores en
ley fi los dollars americanos, el canje del
dinero pudo haberae hecho Bin la prdida
de un boIo peso para el pais. En lugar
de eato, nuestro medio circulante bo redujo
fi cerca de $2000,000, pues tuvimos que
dejar parte de nuestra plata en los Estados
UmdoB, para atender a la denciencia de
nuestraa cosechaa que habfan sido destruf
das por el cic!6n.
Eata contraccidn enorme en nuestro me'
dio circulante Be conoce en los. cfrculo's
fioancieroa de la isla como el "segundo
cicl6n."
Nada se ha hecho por parte del Congre
bo para ayudar al pais y aliviar de cierto
modo esa situacidn. Los efectos de seme'
j antes condiciones, como puede muy bien
imaginarae, fueron tan desastroas que se
ha necentado el tiascurso de siete afioa de
penosa labor para reBtablecer de algun
modo las condiciones ecohomicaa de la isla.
' En tanto que el csf no ba podido re re-ponerae,
ponerae, re-ponerae, el xzdcar y el tabacc, ayudados
por el Jibre cam bio con los Estados Unidos
se han desnrrollado extenaamente, con la
inveraidu -en la iala de a" gun capital de los
Estados Uuidos y de Europa. Y aunque
los bentfi ios que- se deriven de tales in in-duatrias
duatrias in-duatrias fcslen de la isla fi ecgroaar las
grandes ccmbioaciones de capitales en el
extrangero; Be han producido algunos be be-neficioa
neficioa be-neficioa en el pais, pues se ha proporciona
do trabajo fi las claaes proletarias de la
iala y por conaigaiente la vida en general
en hoy mfis tolerable al- trabajador nativo.
Bajo el punto de vista fiaanciero, y juz juz-gando
gando juz-gando por las exportaciones 6 importacio importacio-nej.de
nej.de importacio-nej.de la isla, Puerto Rico hace hdy
un comercio mayor que eq nioguna otra
poca de su hiatoria. Pero una ligera
ojeada fi las columnas cae forman esos to to-tales
tales to-tales demostrarfi bien pronto que las ex exportaciones
portaciones exportaciones de la isla son debidaB en bu
mayor parte, al tzucar producida por unas
cuantas factorias de la isla.
Por lo que respecta fi la administraci6n
ha realizado drsde bu priacipio una bueoa
obra pues el pais,fi pesar de todo,ha contri contri-buido
buido contri-buido con los medios neceearios para
edificar un buen ai sterna de educacion.
El numero de eacuelas ha sido considera
blemente aumentado, aunque en los dia
tritos del interior de la isla la pobreza ha
impeiido haita ahora, la tiUtenda de si'
Cci ft ls e;cu8Ui ca &t!a;roiz2c!r:t9 0,51

. ; -?
' ( (hnllxuaci6n de fa tgina la. ) 1 '
El sefior Trelles bo muestra eonforme:
con las enmiendas hechas en el bill origi original
nal original y pide ee aproebe. Le Becundael senoc
Tizol y el sefior Trelles solicita se rompa
el reglamento para aprobar el bill en 3a.!
lectura. Aprobado.
H-B. 58. Viene con enmiendas. El
aefior Trelles dice qua bo trata de reparar
una injusticia en el recargo de contribu-j

ciones que BO'fija en un tipo mfis alto que
el mterea usual en otras negociaciones.
Que se pruebe el proyecto. Aprobado.
: C. B. 63. El sefior Trelles sostiene e
bill. Se trata de una finca embargada per
el tesoro, por Bupuesta deuda de contribu
ciones y resulta que estaban nagadaa
ahora hay que devolver & low herederos
del sefior Prfncipe de Ponce, lo que se
exigi6 indebidamente. Aprobado -el bil
sin mfis discuai6n.
H. B. 148. Aprobado. H. B. 145
Lo sostiene el sefior Vias. Que en Vieques
hay un antiguo fuerte en donde ae han
alojado en poca de Espafia hasta 200
soldados. Que es conveniente bo PBtablezca
alii una coloma de rtenados la que en e
caso de que- haya de hacef trabajos de ca
rreteraa en aquella iBla donde escaBean los
jornaleroB, podrfa preSta buenos aervicios
fi poco costo, mejorando las condiciones de
los preeoa.. Aprobado Bin discuaion.
H. B. 119 El Befior Vias explica bre
vemente el bill y pide bu aprobaci6n.
Aprobado.
El Lcdo. Alvarez-Nava viene fi conf-
renciar con el Lcdo Gueria. Mr. Proctor
y Behn eh el sal6n de conferenciaB.
C. B. 26. Con enmiendas. Reorgani
zando el aistema judicial.
. ( ContinuarA.')
justifique los giandes gasto'hechos en pro
iesores y casaa escueias.
En el sentido de las mejoras materiales
el pais ha contribuido tambien con Bufi
cientes fondos para sostener la conatrucci6n
y conservacion de bu buen Bistema de ca
rreteras. v
Pero mientras que por el lado material
de la vida publics el pais ha laborado
hecho por su parte todo lo que ha : eatado
en su mano hacer, ha tenido Binembargo
que nacerlo, bajo la deafavorable circunB'
tancia de tener que sobreponerae al sentl
miento de hondo disguato que en su fini
mo han estado Biempre produciendo la:
deficientes condiciones polftioas y econ6mi
cas del Acta' Org4nica. El gobierno de la
isla, como ya he dicho, ha Bido deaempefia
do por el poder tirfinfco y absoluto de un
Consejo Ejecutivo 6 Cfimara Alta nombra
da por el Presidente, cuya mayoria la for
man al'mismp tiempo, los jefes de los dife'
rentes Departamentos.
Eatos hacen laB leyes, votan nuestraa
contribuciones, recaudan nuestroB fondos
y los gaetan ein que se le d ,satisfacci6n
alguna al pueblo de la isla. Cada jefa de
Departamento puede proceder en la forma
mfis arbitraria sin miramiento aiguno por
lavoiuntad del pueblo. Caaos hay en
que parece que algunos de ellos hacen
prSctica conatante el demoatrar al pueblo
de" Puerto Rico que nada representa en
la adminis'tracidn de los asuntos de la is' a.
Parece haber sido regla el desconocer la
voluntad del pueblo: y como los miembids
del Consejo no dependen del voto popular
para bus cargos, probablemente continua
rfin haciendo lo que tengan por convenien
te, en tanto cuehten con la aprobaci6n del
Ejecutivo.
Ahora sefior Presidente, deseo que se
entienda claramente que mis cenauras Be
Consejo Ejecutivo bajo ningdu concepto al
refieren al personal que forma el actual
Consejo.
Cuando hablo 'del Conseio Ejecutivo de
Puerto Rico me refiero fi esa caracterfBti-
ca de nuestra Acta OrgSnica que forma la
Cfimara A t de once miembros, seis de
los cuales son al mismo tiempo jefes de los
Departamentos. Es pues el Bistema el que
yo censuro.
El actual Conseio Ejecutivo estfi forma-
do de hombres tan rectos como podriais
hallar para esos puestos. Yo creo que
atin aquellos de 68e cuerpo que puedan
cometer 6 hayan cometido errores, llevaban,
quizfis, la intencion de hacer el bien; aun aunque
que aunque de algunos de ellos creo, que dentro
de los derechos ue les da la ley podian
haber procedido con.un mayor respeto fi
la voluntad del pueblo.
oi eatoviera en mis manos hacer que el
Presidente los separaee hoy mismo, no lo
harfa ; porque son, como ya he dicho, tan
buenas peraonas como podrfa hallar el
Presidente para esos puestos'; y como ya
han tenido tiempo para aprender algo bo
bre este pais, los que fu'eren elejidos, no
podrian obrar con igual acierto. Y sobre
este punto deseo mencionar el hecbo de
que en vista de que' son elejidos por un
temino de cnatro. afios, no habrfa debMo
haber hasta el presente mfis de doce indi indi-viduos
viduos indi-viduos para ocupar un mismo crrgo; por
que ninguno de ellos ha muerto 6 ha teni
nido que abandonar.el pais fi causa de
mala salud, (que yo sepa,) y, en lugar de
doce ban sido hasta hoy 21 los individuos
que han ocupado esos cargos. En algunos
de los Departamentos han habido hasta
cinco, deaempefiando el cargo, de manera
que Bin tomar en consideraci6n el tiempo
que esos funrionarios boo aubatitnidos por
sua ayudantes (lc cual ocurre una vez al
afio cuando menos, en ocasi6n en que vie-
nen a los iiatadoa UoidoB a- pasar sub va-
caciones, ) cada miembro de eae departa
mento ha ocupado so cargo un temino
medio de aolo 17 meBes.
Y cuando considereis, sefior Presidente,
que estos caballeros son enviados alii fi
hacer leyes para un pais que no conocen;
para un pueblo cuvas leyes,. coatumbres
idiomaa no conocen, y eato por un perfodo
medio de 17 meees, podreis bien imaginar
sefior-Presidente, las probabilidadea que
llevan de acertar, aun cuando hubieaen
sido elejidos de eotre las mfis elevadas in.
lelectualidades del pais. Y aai sucede que
un caballero que deaembarca fi las ocho
Se la noche en San Juan, fi las nueve de
la mafiana del prdximo dia, ha preatado
ya el juramento de su cargo y se aienta en
su poltrona fi hacer leyes, tal vez decidieq decidieq-do
do decidieq-do con bu voto may importantes cuestiones,
cuaado prficticamente no ha tenido aun
ocasi6n de ver la cars un solo puerto
rriquefio. h
Ahora sefior rreaidente, deseo manifes-
tar una vat mfis que no tengo obieci6n al
guna que ofrecer fi ninguno de los miem
bros del actual Consejo ISjecutivo en cuan
to se refiere sus penlbnalidades. Forman
eatos sefiores un cuerpo da hombres inteli
gentes y perfectoa caballerca. V an ccan

;joT;cias de nnnoYO
SfgL'C3S2 c:nstray2ni3 z r::zm
Jo,

Yspsrss ea pucrta dsscarganjs.
(De nuestro
corretpontal).
Marzo 13.- N a han empezado fi ejercer
las diatiogui a maeatras arroyanas sefio sefio-ritas
ritas sefio-ritas Margtrits De'ucca y Modesta Rosa.
Son las dca alomnas de la escuela de
Arroyo, que dirije el maestro Juan B.
Huyke, fi quien felicitamos por bub contf contf-nuos
nuos contf-nuos 6xitos en la ensefianza,
. 3fguense cohBtruyendo nuevas cssas
en Arroyo. Eatfin para terminarae 3 y
pronto conatruirfin 2 mfis en los terrenoB
de la Sucesidn CervonL Adelante.
Ha sido muy favorablemente comen comen-tado
tado comen-tado el hermoBO discurso del profesor don
Juan, B. Hujke en los dltimos ejereicios
escolares aquf celebrados. El profesor..
Hujke habl6 media hora y todo su dis
cursb fu6 un himno fi la patria hecho con
un verdadero derrocbe de elocuendas su
lenguaje fue sencillo, pues hablaba fi los
nifios 'pero tan elegante y hermoso que
cautiv6 al auditorio que le inrerrumpi6
muchas voces con aplausos y aclamaeiones.
Huyke honra fi bu pueblo.
EncuSotrase enferma, la sefiorita
Margarita Delucca. Deaefimosle pronto
restablecimiento.
Hfiblaae con insistencia de la creacifin
de una 'Banda municipal. Que cuanto
antes se realice tan hermoso proyecto.
Encuntranse descargando en teste puerto
los vipores "Arkadia" y "Berwlud".
Hemos tenido el gusto de saludar en
este pueblo fi los diBtinguidoB amigos Er Ernesto
nesto Ernesto Marfn y Miguel Sampedro.
Ha sido montado nu telfono en la
oficina. de la compafifa "West India Oil
Co." de la cual es representante el sefior
H. Rivero Chues.
Ha salido para San I Juan el profesor
sefior Bernardo Huyke. I,
Se dice que fi fiaes de este mes con con-traerfin
traerfin con-traerfin matrimcnio nuestros apreciados
amigos Enrique Miralles Bernardo
Huyke. e
NO SERA USTED
tmgafiudo. Que siempre hay fulln
; riaa y f rs-udea en abundancia, e
cosa que todo el niundo eabe; per
rara.vez 6 nunca se encuentra que
' una importante ,'casa cornercial los
cometa, sea- cual f uere la clase de
su giro. No puede haber 6xito per per-manente
manente per-manente de alguna clase, cuando
este basado en la mala f e 6 engafio.
Los que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto sn sn-fren
fren sn-fren el castigo que se merecen. Sin
embargo, hay muchas peraonas que
teinen comprar ciertos articulbs
. -ananciados por temor de ser em em-.
. em-. baucados y engaflados ; especial especial-''oiente
''oiente especial-''oiente se, resisten & dar confianza
wg, laa manifestaciones que se pu publican
blican publican sobre los miritoi de ciertas
medicinas. El muy nficaz reme-
dio,, .CQnocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es un artlculo 'qtte se puede com comprar
prar comprar con tanta Beguriiad y garan garantia
tia garantia como la harina, artef actos de
se'da 6 algod6n, siempre que proce-
- dan de una fabrica cm reconocida
, rjjputaci6n. No nos convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera al.guna' sua bue bue-u&A
u&A bue-u&A cualidadea 6 representarla co como
mo como con laa que no le correspon-,
dah pero tampoco necesitamos de
tal ardid. Es taa s.abrosa como la
miel y contiene los principios nu nu-tritirOs
tritirOs nu-tritirOs y curativop del Aceite de
HigadoMe Bacalao Puro, que ex ex-traembs
traembs ex-traembs de los hlgados frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipofosfitoa
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezd Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinacion de estos
importantea "reactivos medicinales,
ea cosa paten te & todo el mu ndo.
Ea de inapreciable valor en casos de
Anemia, Insomnio, Mala Digestion,
Afecciones de la Sangre y Tisis.
El Dr. E. Duefias.de Buenos Airea,
dice : 'J'engo el gusto de manife8 manife8-tarles
tarles manife8-tarles -que he empleado con exce exce-lentea
lentea exce-lentea reaultadoa su preparacion en
mis ejifermos y en todos ellos he
observado un resultado altamen
satls'actorir).
En las Botica
'Sensible falteclmiento.
El dfa 8 del presente mes falleci6 en
esta ciudad la'ssfioritv Clara O'Neill, per
teneciente fi una de las familias mfis .dis .dis-tioguidas
tioguidas .dis-tioguidas de Puerto Rico. :
Tanto fi bub hermanas, como fi los de de-mas
mas de-mas deudos, enviamos nuestro sentido
pesame.
vocan en su polftica hficia el pueblo de
Puerto Rico, aun dentro de los estrechos
Umites de nuestra Acta Orgfioica creo que
son peraonas honorable.
Asf pues, sefior Presidente, puede decir
Be que tenemoa hoy on gobierno tan bueno
como puede esperarae de un status politico
como el nuestro; pero, como ya he dicho
repetidas vecea, ese status en enteramente
repulaivo al pueblo de ruerto Kico, y en
este momenta y en eate sitio, deseo eatable
cer mi mas solemne protesta ante el Con
greao y el pueblo americano, da esa carac
terfstica de nuestra Acta Orgfinica, que
hace de la Cfimara Alta un cuerpo nom
brado por el Presidente y no elejido por al
pueblo de Puerto Ricb.
Han pasado & la comisi6n de leyes
copiadas y regiatradaa para ponerloa en
limpio en bo forma final, los proyectoa de
ley del Consejo paaados por la asamblea.
C. B. 8. 59 75. 21. 67. 9. 18. i
PARA CURAR UN RESFR I A DO
EN-UN DIA tome el LAXATTvO BHOMO
QUININA. El botloario le derolverft el dinero alno
e onra- Lm flrma de S. W. GSOVB ae halla, ea
exla rmtitifc. -
Es el hecho I qua nos referimoi. el epi.
sodio mfis completament8 historico que
hemos conocido reepecto & los primeros
tiempos de la ilustre edad en que vivimos.
Inposible parece, pero sin enbargo lo
estamos viendo v como' tal ea- un hecho
inevitable que ae realiza debido fi la cons
tancia y grandes energfas. Trfitase de la
introduciBn da la "Tha Arrivi" qua tomi
la supremada de todas las m fquinas de
ccsar. Agsnoiai ea CtroHaa y Buya

TEMRA GUBRIO
on Hrecibo una va va-?dantD.
?dantD. va-?dantD. Ler!ntabl3z:cii!3nte tie qas fae sill
tlstima un srtesano.
El Jscvss Ixh mlnm los jylcios par Jurss3-
: -. X.
Marzo 12. Para el jueves anuncia la
compafifa de zarzuela el beneficio del
aplaudido baritono sefior Real, con un
programa notable y en el que luce bus fa fa-cultades
cultades fa-cultades eBte apreciable artista. Dadas
laB Bimpatfas de que goza entre eBte publi
co el sefior Real, es seguro un lleno esa
noche Para sabado y domingo las ulti ultimas
mas ultimas funciones. i'
El comit6 de diatrito unior iata ha de de-flignado
flignado de-flignado Ja aiguieute terna para cubrir la
vacante de Secretario de esta Corte de dia diatrito,
trito, diatrito, Lcdo. Amado Rivera, don Miguel
Angel Balseiro y Lcdo. Picornell.
. El arteaano sefior Fiaamore fu6 vfc
tima ayer tarda de un lamentable acciden

tia. Isnorsndo que un tubo estuviera car-
gadp con polvora, lo acerc6 al fago, lo
que ocaaion6 una eBploai6a sufriendo le le-Biones
Biones le-Biones graves en la cara y principalmente
en los ojos.
El jueves dan comienzo en esta Corte
Iob juicios por jurado que dutarfin hasta
fin de mes.
Son muchas las personas que deserfan
que esta compafifa de zarzuela pusiera en
excena la hermosa zarzuela "Tempestad"
en que tanto se luce el sefior Morales.
Ha salido para Fajardo el sefior Bel
za representante de la compafifa con el fin
de abrir am un abono.
IN THE DISTRICT COURT OF THE
STATES FOR PORTO RICO.
UNITED
Sitting at San Juan.
M Maria Ubarri 6 Iramategul,
Plaintijf,
VERSUS
Pablo Ubarri Iramategul et al.,
Defendants.
Equity No. 407
SUMMONS.
To Pablo Ubarri Iramategui, defen defendant
dant defendant in the above styled and numbered
case:
WHEREAS JobS Marfa Ubarri 6 Ira
mategui filed, on August 29, 1906, in the
United States District Court for Porto Ri
co, Bitting at San Juan, P. R, his fill of
Complaint against you, the said Pablr
Ubarri Iramategui, and Rufino Ubarri e
Iramatt-gui, in which Bill of Complaint it
is charged that the defendants, conspiring
withe fablo Ubarri y Capetillo, and b
imposition and undue influence ex hi-ted
by the Baid defendadts on said Pablo Uba
rn y Capetillo, and by unlawful acts add
doings and Conspiracies since' the death ol
said Pablo Ubarri y Capetillo, have
deprived defendant of his juBt proportion
of the estate of his mother, Aurehana Ira
mategui, and of his father the said Pabl
Ubarri y Capetillo, to the extent of
$141,582.76 gold; seeking to establish a
lien on the following described property
in f o to Kico, to wit:
1. A lot and brick house situated in the
Santurce ward or Ban; Juan, Porto
Rico, at the corner of the main or
"Military" road and Egozcue Street.
the same; being bounded on the south
by said main road and on the east by
eaid Egozcue street, the Baid house
being the one now used as the Spa
nish Hospital styled the "Auziiio
Mdtuo" and worth approximately
Ten tlousond dollars (81U 000,000. )
2. Two thousand and two (2002) cuer-
das"- of land situated in the jurisdic
tion of Rio Grande and Loiza, Porto
Rico, in the wards of said town
known as Mediana-alta, Mediana-ba
ja, Herrera, Mifiimifii ind Cienega Cienega-baja,
baja, Cienega-baja, Baid whole tract being known
by the name of "Qaebrada Lajas"
and bounded as follows:
(a) 1547.7 "cuerdaa" bounded on tht
north by the land hereinafter des
cribed: on the south by lands of
one Auxilio Rxach an bi the main
road between Rio Grande and Ca
rolina,! Porto Rico; east by land?
now or formerly of Ramon Villa
mil, Juan Mollfullida and Antonio
Escobar; and
(b) 52 "cuerdas" in the Mifiimifii
ward bounded north by the "Cie-
nega del Junco;" east by lands now
or formerly of Jose Matos; and
- south and west by other. landa des-
- cribed herein;
(c) 385 ''cuerdas" bounded east by
lands now or formerly of Deogra-
cia ljopez; west by landsnow or
formerly of Ricardo Gallardo; south
by other landa described herein;
and north by lands now or former formerly
ly formerly belonging to Francieco Torres;
(d) lo D "cuerdas Known also as
'Molina" in the said Mediana-alta
ward, jurisdiction of Loiza, bound
ed south, east and west by other
lands described herein; and on the
north by lands belonging now or
formerly to Learn ea Pinel.
and praying CI ) an acounting and list of
of all the comunity property of said Pablo
Ubarri y Capetillo and Aureliana Irama
tegui, and of I the pretended partoeship
between you, Pablo Ubarri y Iramategui
and eaid Pablo1 Ubarri y Capetillo; (2) an
account of all tha money and property
wich came into your hands as executor on
the death of said Pablo Ubarri y Capeti
llo and the disposition made of the same;
(3) an account of the rents and profits of
said property; (4) that the inventories of
the estates of Aureliana Iramatezoi and
Pablo Ubarri y Capetillo be reformed in
acordance with the facts: (5) for an order
restraining defendants from disposing of
said above described property, and a per
petual injunction; (b) that a trust by de
clared and a lien established on said real
property above described in favor of plain plaintiff;
tiff; plaintiff; (7) that defendants produce and file
with the Clerk of the Court all books, pa
pefs, accounts deeds, leters or orther wri
tings relating to the above maters; (8) for
a decree for the above amount and for
costs and for subpoenas to defendan; and
WHEREAS a subpoena having here-
teforebeen issued to you and returned by
the manhall of said Court unexecuted,
because you were not to ba found within
tha jurisdiction cf this Court, and

GEE1T0 PORTLAND SUPERIOR

marca

VENDEN

Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.

Union BANK
ESTABLI
j uh iikwiuun
Si Dnnsitns Ha
r,
Ct DCPIQCM

DEPARTAL1ENT0
DE
jSlBBEO B 3ROS

lj $ 1-00 en adelante

UNION BANK OF HALIFAX
San Juan, Puerto-Rico.

rxrttrxjvr&--isrttirinrLsi3

SEL1ILLAS DE PLAtlTAS DE PlfiA
Las Uamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERES en Inglea estfin
conceptuadas como superiores & las POSTURAS DE CORONAS & SLIPS pues las
primeras tyrdan tan solo 12 meses en producir fruto contra 18 meses que las segundas
invierten. Ademas, esta' asi demotrado que su rendimianto ea mayor y favorable por
todos conceptos las CORONAS. Los sembradores harfan bien en solicitar informes
de los que las brindan & modicos precios, para ser servidas de la Habana por los va va-pores
pores va-pores de HERRERA.

ALLEN ST
Contra NEURASTENIA, ABATIMIENTO
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL,

DIARREA CRONICA, AFECCIONES DEL. CORAZON

- I II... M II.

a Premiom Mayorem ff
SDiDlomaa da Honor J

TONICOS W

KOCROSOB RCOINERADORES, QUINTUPLICANDO LAS FUERZA8. DIGESTION

venta i por Mayor ; VAOHKRON, Farmoreutieo, en J.roiv (J-Tanpla).

T EM TOUAS

Cristales para vista cansada, Miopea y operalos de Catarata
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y espejualos de oro
Emchapados de oro, y nlkel
Hacemos envios d cualquier punto de la Isla.

yitifsfaction of the Court that it is imprac impracticable
ticable impracticable to make personal service on jou
because you evade such service and will
iot conset to receive the same, and
WHEREAS this Court has heretofore
made and entered the following, order, to
wit:
In the District Court of United Sttes fora
Puerto Rica
Sittiog at San Juan.
Juse Maria Ubarri )
vs ORDER.
Pablo Ubarri et al. )
Whereas it has been made to appear to
the satisfaction of the Court that the Pa Pablo
blo Pablo Ubarri 6 Iramategui, one of the de defendants
fendants defendants herein, is as non-resident of the
jurisdiction, and has refused to receive
copies of the complaint and order fur ser service,
vice, service, and that therefore it is no practicable
to secure person al service upon the said
defendant therefore it is hereby
ORDERED that a notice be issued to
the said Pablo Ubarri 6 Iramategui to
appear herein on or before the May, 1907,
rule day of this Court, in manner and
form according to law and that the said
notice be published in the newepaper "La
Coi respondentia" in San Juan, Porto
Rico, within this jurisdiction, for the fall
term of biz (6) consecutive weeks, said
publication to be not less than once a week
durirg each of said Biz week, and further
that a copy of raid order and publication
together with a copy of the Bill and turn turn-ona
ona turn-ona be mailed postpaid and registered to
the address of said Pablo Ubarri Irama
tegui, at Barcelona, Spain.
Ban Jaan. P. K.,
March 12, 1907.
B. S. RODEY,
Judge
N w. thflrpf ,rfL YOU ARE HEREBY
COMMANDED that you be and appear
in the said JJmtnct Court ot tne uoiiea
RtatM for Porto Rico, aforesaid, at the
court-room cf the eaid court, in the city of
Sao Juan, on the first Monday in ? May,
1907. the same being the bth day of that
month, then and there to answer to the
aid BUI of Complaint exhibited f gainst
you in the above numbered and entitled
cause in the said court, ana to no na
rnrpira what the said Court tthall htve
considered in that behalf, an this you r ti
not to omit under penalty of Five thoub
and Dollars ($5,000.)
WITNESS the Hon. B. 8.
Rode, Judge of the District
Court of the United States for
Porto Rico, thia 13 th day cf
March. A. D. 1907; and in the
131st year of the lodopendence
of the United States cf America.
Attests
' H. B. SCOVILLE,
Cfcrtv

"ALPHA

OF IIALIFAX I
SE CAPITALIZAH
r,
los interesos 5
p
cada trimestre
8
Millar y-
39. SAN JUAN, PTO RICO
moral 6 fUico, ANEMIA, FLAQUE2A
FIEBRE DE LOS PAISES CAUDOS,
Modallom da Oro
T. S MmdallaM da Plaii
IEC0HST1TUTEITES
LAS IllHtClll
r
l llusfc & Co,
XUCEJCH OE 8. TlllUa
BaN JUAN, PUERTO-RIOO.
listed, senor planter-
No dice bien de sa artfstica profeain
vindolo con el anticuado carb6n en las
manos, y los carriilos in fl ados como un
tamboril aaliendo de entre ellos el antidi antidi-luviano
luviano antidi-luviano soplete de carruso. unas pulgadas
separado del humsnnte y mal oliente can can-di!
di! can-di! de aceite, respirando el humoque tanto
daho hace & bus pulmones. H&gase de un
aparato moderno de soldar y fundir con
gasolina, y de un bloque de amianto, y
eetarS usted & la altura de los artistas mo
dernos que ftnto dinero vienen ganando.
Dirija un pontal card al Dep6sito Dental
de Joni oalgado Jimnez, 36 San Fran
cisco, San Juan.
PARIS BAZAR
Grandes novedades sehan recibido en el
PARIS BAZAR de PEUivO GIUSTI
en carters de mano, porta monedas, bol bol-sas
sas bol-sas de mano, cintarones, peinetts, collares,
de perlas, cintas do fantasia, pasadores de
bolas grandes para sombreros, capelinas de
paja de Italia y de pnja drArroz y mu
chos otros artfculos todos de nltima nova nova-dad.
dad. nova-dad.
HILARI3 CUEYILUS HEHKAKSEZ
Y LUIS MENDEZ VAZ
OFICIXA B A BOG A DOS
Crcz, 24.
P. O. Box 56.
Tome ea las comida" sgu mineral
natural "HIAWATHA." La mej or
agua para el estomago y los rifline. Ob Ob-tuvo
tuvo Ob-tuvo los primeros premios en las ultimas
exposiciones ce'ebradas, en competencia
con mis de 3 0 clases de a gums, tanto
nacionales como eztrangeras. Ventas por
cajas. Sinchea Morale & Co., Tetuan 24,
San Joan ruerto xiico.
?E VENDEN unas mam paras de
maderas floas y tela metilica para ofici ofici-nas
nas ofici-nas Estas son acabadas da construir j sa
ofrecen en precio muy barstn. Para in
formes almacen de Latimer & Fernandez,
Marina. 15 a.
Qflclai i: Ingesltro Csl Ytili Ztss.
FortiUzi 16.
Ademis de los dfu que mis trabijos 6b
caropo, ma pruaiten pormanecor eventusi
men to en rfidaa, he fijado los dias lfinea
de cada emn de 8 4 11 a. m. eo cuyas
horas land 1 6 guto en atender cualquier
consulta 6 visita que se me hsga.
R. del Vm.Ue Zeno.
En esta imprests t rtsxdt papd tigja (
I1C3 li (jtlJ.



"tA COtiSraPOaDTOIA D2 ruCSTO RICO 14 JX5 MABZO PE 1S37.

ALEGATO DE PUERTO
Rico.
Estranos ssnisros qus eslan reco reco-rrisnslo
rrisnslo reco-rrisnslo como nacion.
"Si bqs dies express el ''Washington Herald"
qua li ttrali ds este Consejo es "ab "ab-solutajWci."
solutajWci." "ab-solutajWci." (Traducido del Washington Herald, del
4 de Mano.)
Nada podrfa demoBtrar con mas enfasis
loa estra&os senderos que eetamos reco reco-riiendo
riiendo reco-riiendo como naei6n, que el espect&culo
del Delegado da -Puerto Rico arengando
4 la Camara de Represeqtantes.
Eb 1 un miembro de aquel cuerpo, no
por una prescripci6a constitutional, sino
por ana deferencia. Represents 41, lo
que paede llamarse nna colnnia depen depen-diente.
diente. depen-diente. Eb parte de nosotros y einem bar bar-go,
go, bar-go, no es uno de nosotros. En suma el
ocupa ana posividn que loa fundadores
de ente gobietno no habrfan podido ima ima-ginar
ginar ima-ginar en sua auefioa mas extravagant9a.
La naturaleza de aa alegato (appeal)
eapor si misma, una cunosa anomalia.
Loa habitantes de Puerto Rico, libertadoa
de la dominacifin de Eepafia por la inter intervened
vened intervened de loa EBtadoa Uunidoa, gozan
en la actualidad menos representation po
pular bajo el regimen espafiol. Entoncea
tenfau elloa 16 diputados con completa re
presentaci6n en las cortes eBpaSolas, que
cuidaban de laa leyes que afectaban ft
Puerto Rico, y por cuja intervencidn se
di6 Jibertad ft 50.000 esclavos. Bajo laa
presentes condiciones, loa puertorriquenos
no tienen representicidn alguca. rsino por
on Comisionado en el Congreso america america-no
no america-no y cuya voz ae escucha aimplemente
por tolerancia.
No aolo eato; aino que parece que el
pueblo de Puerto Rico ea gobernado por
an Consejo Ejecutivo nombrado por el
presidente de loa Estados Unidoa.
Se nos dice que la ferula de este Con Con-aejo
aejo Con-aejo ea "abtoluta y tir&niea'" que hace laa
leyes, vota laa contribucionea, y recauda
7 gasta el dinero, Bin que aa de satisfac satisfac-ci6n
ci6n satisfac-ci6n alguna, al pueblo de la lsla. Dicese
que ana vez un caballero desembarc6 en
San Juan ft las ocho de la noche 7 ft laB
nueve de la mafiana habia jurado el cargo
7 eetaba haciendo leyes, "q-iizas, deci deci-diendo
diendo deci-diendo con an voto, leyes may importantes
cuando practicamente, aun .no le habia
visto la cara al primer puertorriquefio."
Ciertamente, eBto constituye an eetrafio
relato para oidos de repreaentantea ame
ricanos. Solo ea necesario que retroce
damoa un tiglo h&cia el pasado 7 nos
imagiaemos a un Comisionado de la colo
nia dependiente de Massachusetts, pro
nanciaodo bub frases de proteeta al Par
lamento ingles, para que podamoa apre
ciar toda la fuarza da la situaci6n pre
aente.
De todos nodos nueBtras. simpatfas
est an del lado de eetos puertorriquenos.
Elloa pueden haber ganado una beneficio
aa atimilaci6n con esta gran republic
pero, en realidad parece que tambien han
pagado muy caro por este privilegio.
Ciertamente que no han aido bendecidoa.
con prosperidad, deade que han venido
lajo nueatra bandera, 7 parecen habei
aido privados del privilegio de representa representa-cidn
cidn representa-cidn por el cual lucharon laB coloniaa ame
ricanaa. ''
El alegato del Comisionado de "Puerto
Rico en la tribuna de la Camara de Re
presentantes, aegdn ha sido impreso en
el Congrebsional Record es, nosotros repe
timos, ana curiosa anomalfa en nuer-tra
historia polftica. Aguar damoa la conti'
nuacidn de ese capftulo con an inter! que
raya en intensidad.
Fallecld en Santurce don Jose H- Boneta-
Anoche falleci6 en Santurce el estima
ble compatriots 7 consecuente politico den
Jose" H. Boneta.
Muchos afios fu6 Frocurador 7 Escri Escri-bano,
bano, Escri-bano, cargoa que desempeS6 con gran inte inte-ligencia.
ligencia. inte-ligencia. Su caricter noble, franco 7 bondadoao,
estaba abierto ft toda clase de manifebta manifebta-ciones
ciones manifebta-ciones afectnosas.
De au hogar hizo un fdolo al que dedic6
todoa bub carifios.
La aociedad de San Juan pierde un ele
mento aunque modesto por au caracter,
valiosfsimo.
"La Correspondencia" envfa ft bub fami fami-liares
liares fami-liares el pesame mfts sentido.

fp"

Luis Franco Palomo aplastado por un
tren.
(Por telegrafo.)
Hoy recibimos el talegrama aiguiente:
Arecibo 14 .10 35.a.m. La Correspon Correspon-dencia
dencia Correspon-dencia San Jaan. Esta mafiana muri6
aplaitado por trn conductor Luis Franco
Palomo. Ccrresponaal.
Anoche quadd terminado el trabajo
pendienta en el Consejo
El presidente del Consejo Ejecutivo
ha enviado para la firma del speaker de
la camara loa C. B. 46, 74, 21, 67, 62,
8, 59 7 75.
Esta mafiana laa comisiones especiales
del C. E. estuvieron dictamiaando muchos
proyectoa de 107 de am baa c&maras.
La comisi6n degobierno local del C.
. ha recibido para informe el H. B. 18
j la de lo judicial el H. B. 164
Por el C. E. hm sido aprobados los
II. B. 128, 140 7 165.
Han aido pospuestcs por el C. E. 16a
H. B. 9 7 39
El sefior Besoaa, aecretario de la cor
tede dietrito de Agoadilla, Ueg6 anoche &
.San Jaan.
La Camara de delegados ha remitido
rpara la firma del C. E, loa B. B. 33, 48,
110, 17, 115 7 H. C. R. 1
La le7 del Notariado para indemni indemni-sat
sat indemni-sat & alganoa Notarios, fu6 pospuesta ano
che eq el C. E.
. El aefior Ricardo G6mez, agricultor
' ie llayagiiez que recibid ana fuerte con con-tusi6n
tusi6n con-tusi6n en el pecho cuando ocurri6 el cho cho-que
que cho-que de trenea entre Hatillo 7 Camuy, ha
presentado reeiamacion pidiendo indem indem-ouacifin.
ouacifin. indem-ouacifin.
El Consejo Ejecutivo ha enviado tS la
tar ma del gobernador los aiguientea pro
yectos de ley del Consejo paaadoa por la
Aaamblea Legialativa. Not. 16. 26. 34.
3.68, 63. 8,

G0USEJ0JJEGUTIVO.
(Sesidn, de It tarde del 23.)
... j ''j'"
La comiei6n de inBtrucci6n dictamina
que aea pospuesto indefinidamente el H.
B. 39 para que se ensefia la urbanidad en
laa escuelaa de Puerto Rico.
El sefior Acafia ae opone'a" ello 7 cree
que en laa escuelaa pdblicaa ae debe ense ense-fiar
fiar ense-fiar moral 7 urbanidad.
Debe ensefiarse & loa nifioa que aon indi
viduoa de una familia, que tieuen deberea
para con bub padres, hermanoa 7 maastros.
Es la hora apropiada para inculcarles
aentimieDtos, para que aepan loa derechoa
que tengan para con supatria 7 que lo que
quieran para sf ea tambia lo que deben
dar a los demiis. Entiende que el maes maestro
tro maestro esta en el deber de inculcar en el nifio
loa deberep de cultura que debe tener 7
aefiala que el Comisionado eeta en el deber
de cumplir esa obra.
No est conforme con el sistema actual
de instruccifin, en que aolo ae trata de ins ins-truir
truir ins-truir el cerebro, pero no loa aentimientoa
del oifio. I
Dnse casoB de hombrea de gran capa capa-cidad,
cidad, capa-cidad, que aaben inucho en todoa loa ra ra-moB
moB ra-moB de laB ciencias, pero que aon hombres
inmoralea que no cumplen con bub deberea
en el hogar. I
El doctor TTalkner dice que lamenta que
ae levante nna voz en este sentido en el
Consejo, diciendo que no ae cumplen esos
deberea en las escuelas pdblicas.
Dice que siempre en sua discursoe, en
bub recomendacionea 7 publicamente lo
primero que ha recomendado ha aido que
loa nil) os tengan nna educacidn cfvica,
moral 6 intelectual, 7 que estima que todoB
loa maeBtroa de la isla estan cumpliendo en
este punto con au deber, tanto en an dicho
como en bub hechoa.
Ebb ea el fin de la eacuela actual. No
hay nadie que pueda decir otra coaa en
contrario.
Ea bus obaervacioneB ha tenido oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad de ver que no baBta un libro de
texto en las eatruelaB. Laa costumbres mo morales
rales morales Be estudian 7 desarrollan en el
hogar. j
. De lo que alii vieron 7 observaron loa
nifios, nadie loa deaviarti. No son libros
de urbanidad 7 moral lo que ae necesita.
Lo que Be necesita aon bnenta ejemplos dee
de la cuna.
El a fior Acufia replica 7 manifiesta
que Bon ciertas laB explicacionea dadaa por
el doctor Falkner; pero que no ve oba oba-tficuloa
tficuloa oba-tficuloa en que esos buenoa ejemplos reci reci-bidoB
bidoB reci-bidoB en el hogar, aean encauzados en laa
escuelas con textos 7 explicacionea ea ecia ecia-lea,BefiaIando
lea,BefiaIando ecia-lea,BefiaIando ciertas horaa del dia para dar
una lecci6n moral directs con arreglo &
principioa 7 adecuada & la inteligencia de
los nifios que estan bajo an direcci6n.
El doctor Barboaa, como miembro da la
comisi6n de inBtruccifin, est! de acuerdo
con las manifestacionea del sefior Falkner;
pero cree que el proy ecto de ley .como vie vie-ne
ne vie-ne pertenece al tiempo antiguo 7 esta des des-prestigiado.
prestigiado. des-prestigiado. Agrega que 1 habia como
padre que tiene hijoB 7 sigu paso & paso
el progreao de ellos, mientras que el sefior
Acufia habia en teorfa porque no tione
hijoa.
Estima que; toda la eficacia estriba en
los mtodoa y Bist6mas de eneefianza, para
que el hombre estS en condicionea de refle refle-xionar.'
xionar.' refle-xionar.' Esta" por el aistema objetivo 7. no
por el Bubgetiyo.
Fu6 pospuesto dicho proyecto de 167.
Votaron en contra, Diaz, del Valle 7
Acufia.
La comisi6n de hacienda 7 presupuesto
recomienda favorablemente el C. B. 79.
Se propone un austituto al H. B. 84
Bobre la ereccion de an CapUolio.
La comisi6n de hacienda 7 presupuesto
propone un bill sustltuto al H. B. 80
'medicida de terrenos."
El presidente hace presente que no hay
tiempo material para imprimir esos pro pro-yectoB
yectoB pro-yectoB de ley 7 los consejeroa que presen presen-ten
ten presen-ten BustitutoB deben traei copiaa
El C. B 81 del doctor Falkner, para
la edificac!6n de escuelaa pdblicas, paaa &
la comisi6n de hacienda.
Se vota el proyecto de ley austituto 80
para extender laa lfneaa te1ef6nicas.
La Cmara de delegados no concorre &
laa enmiendaB del H. B. ndm'erp 5 7 pide
comisi6n de conferenciaa.
La Cfimara no concurre & las enmiendaa
del H. B. 59 7 aolicita 'comisifin de con confer
fer confer encias.
Pide tambien conferenciaa acerca del
C. B. 21-
El aefior Falkner pide la reconsidera reconsidera-ci6n
ci6n reconsidera-ci6n del H. B. 63 7 que ae pida a la C& C&-mara.
mara. C&-mara. A di8cusi6n en comisidn total- el C. B.
76. Sobre junta de examinadorea de m m-dicos.
dicos. m-dicos. j
El doctor Barboaa preaenta ana enmien enmien-da
da enmien-da en el sentido de que no Be exija nuevo
ex amen a mddicos que vengan i, Puerto
Rico despus de terminar sua eatudioa ai
han pasado exmen ante una junta de Ea Ea-tado
tado Ea-tado 7 tieoen certificadoB de q. el reaultado
ha sido aatisfactorio.
Fuaprobada la enmienda en tercera
lectura. '
A discusi6n el H. B. 128. Autorizan
do al Gobernador de Puerto Rico, para
devolver al municipio de Ponce ciertos
terrenos. Aprobado, 7 tambien loa pro pro-7ectoa
7ectoa pro-7ectoa 140 7 8l.
La Camara ha envia'do el H. B. 126
Paa6 & la comisi6n ,de gobierno local.
La Camara envfa al Consejo el H. B
28 y aprueba'loa C. B. 18, 24, 19, 16, 29
7 53.
El. Gobernador firmS laa leyes del Con Con-aejo
aejo Con-aejo 27 7 3.
Se defclara el Conapjo en receso.
BANCO DE PUERTO RICO

Para la aeccifin de caja de este Banco se
necesita un empjeado que reuna las si si-guientes
guientes si-guientes condicionea:
1. Buenas referencias.
2 Conocimiehtoa generales 7 prfictica
; mercantil ejercitada en algdn Banco
por mds de dos afios,
3. Hablar con igual fluencia el ingles 7
el espafiol.
4 Escribir correcta 7 r&pidamente en la
m Equina en espafiol 7 en ingler.
5. No exceder de 30 afios de edad.
Loa aapirantea deben remitir bub aolici aolici-tadea
tadea aolici-tadea al Banco, escritaa de au pufio 7 letra
en ingles 7 una copia en espafiol escrita en
maquiailla, expresando au edad, lugar de
nacimieoto, deatinoa que haya desempefia
do, Bancoa en que haya practicado, refe
renciaa 7 aueldo que pretende. Laa per
aonaa que no reunan todas laa condicionea
arriba expresadas no deben molestarae en
enviar solicitudes que no serin atendidaa.
Sn Juan P. R., Mario 14 de 1907.
M, PAtfUQVA,'VTS7.lzte, 6 Tr

PTAS YJ0TICIA&
En la aecci6n cablegrfifica, 7 en 'la no,
ticia Desaitrea en la marina francesa; se
omiti6 mencionar el puerto donde ecurrid
la cataatrofe, qne fu6 el puerto de Tol6n.
Nob manifiesta el aefior Antonio Re
ver6n Estrella, de Rio Piedraa, que por
no estar de acuerdo con la polftica del
partido republicano ensl cual militaba,
ae retira de 1 ingreaando de lleno en la
Unifin de Pueito Rico.
El cabo Huertaa del puesto de Rin Rin-con
con Rin-con aviaa al jefe de la policla insular que
ha aido arrestado Esteban Lopez por al al-trajar
trajar al-trajar & bji joven Isabel Olandez.
La directive del aimpfitico "Club
Hostos" ae reunid anoche con objeto de
acordar la celebraci6n de an aniveraario
de constitucidn.
Laa novenaa de Jesua Nazareno que
aevienen celebrando en la Catedral re re-sultan
sultan re-sultan muy concur ridas.
. Pululu por laa calles de la ciudkd
an ntimero de mozalbetea con trazaa de
peraonaa decentes, pero que no lo aon pues
ae entretienen en chacotear 7 mofarse de
todoa hasta de cosas respetableB para toda
persona culta Aconsejamoa & esos nifioa
con brioa de hombrecitoa no tiren al arro arro-yo
yo arro-yo el nombre de sua padres, con accionea
poco deacorteses.
El Conaejo Ejecutivo ha pospueato
el proyecto de ley de la c&niara H. J.
R. 4.
La Camara ha enviado al Consejo

Ejecutivo solicitando concur rencia loa si

guientes proyectoa de Jey: H. J. R. 10 7
pas6 & la comisi6n de iastrucci6n. H. B.
4 pasd tS aanidad piSblica, 166 & la judi
cial. 167 7 168 & hacienda.
En la mafiana de hoy, poco pdblico
asistio & laa deliberaciones del Conaejo.
El aefior Viaa Ochoteco 7 el Attorney,
celebraron esta mafiana una entrevista en
loa salones del Consejo.
AguBtfa Lozada fu6 curado esta ma mafiana
fiana mafiana de ana herida iociaa de trea centi
metroa aobre el tercio anterior del ante
brazo izquierdo, de caracter leve con asia'
tencia.
Se informa que el j6ven don Luia
Franco Palomo, fue arrollado ayer por
an tren en Arecibo. Tenia el cargo de
conductor hace ocho dfaa y lleno de vida 7
aalnd, pereci6 cuando menoa lo eaperaba.
La S. A. Luz Electrica ha recibido
entre otroa articuloa para alumbrado tel6
fonoa 7 autom6vilea Bombillaa de bajo vol vol-taje.
taje. vol-taje. Esta mafiana lleJbl el correo de loa
E. U.
A bordo del "Coamo" Heg6 el aefior
Rodrfguez Aguayo, ingeniero de la ciudad.

Dan pronto a a-livio
livio a-livio en las afec afec-cionea
cionea afec-cionea de loa
Bronquioa y
Pidmone. He He-medio
medio He-medio seffuro,
en uso SO afios.

Saluatl a los flos
Todo el Mundp se Enternece .al
Contemplar elAmor Paternal.
Nada conmueve tanto d un padre
como verse forzado a presenciar
los suirimientos de ran hijo amado.

r

:

(Miiraiiiij

'V, . J

La Nueva Emulsidn de Aceite de Hfgado de
., - Bacalao por Excelencia.
reconstituye d los nifios, haci5ndo haci5ndo-los
los haci5ndo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res f uertes y vigorosos.
v Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
cada nifio, casi siempre podemos
c'onservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no sblamente a los hijos propros,
sino'al mundo entero.
El bien comun demanda qu?..
todo nifio sea saludable.
Los nifios dbiles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSIQN
MULSIQN OZO-MULSIQN contrahace los efectos
malficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anmica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio
sos de la primera dosis. c

El Alimento-Medicina

que siempre

hace Men.

. Pl

El II II

i PRUE PRUE-BELO
BELO PRUE-BELO y -2 U HOY.

o
O
o

o
o
vv.
V
0
est
i

i j"- jr jv- "fc- j?- "- y .. y. yy

mm

': yv, -y yt ,v

0

Do cada diez perscnas atacadas Anemia.

nueve son mujeres ae lz a zz anos. q
Con frecuencia este mal se complica en las muje- 0
res con otras dolencias peculiares de su sexo que 0
hacen su existencia miserable. Toda mujer que goza 0
do. salud es bella y hermosa, pero la Anemia es
responsable por la vejez prematura de muchas. 0
La nutrici6n imperfecta1 la causa principal de 0
la anemia. Es necesario alimentarse bien, porque 0
son los alimentos los que producen sangre roja, rica 0
en elementos vitales 0
Una persona anemica puede absorber y asimilar 0
mas nutrimento de un jeasco de 0

RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Vapores conre(53 Americanos, entre New-York, y Puerto-EIca
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle nUm. 11, Brooklyn, junto al Wall SL Jerry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660

Vaporea de doble hellce:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tona
ZULIA 1,800

SAUDAS DE SAN JUAN PUERTO-RIGO

0

tr
?
0
0
0
0
0
O
0
O
O

,
.
0
0
0
0
f

de

Scott

que de 10. libros de carne.6 de cualquier otro ali- M
mento. La razon "de esto- es que generalmente el 0
est6mago de los anemicos repugna y no asimila la 0
grasa qao contienen la carne y los alimentos ordina-. M
rios, y la Emulsidn de Scott contiene este ele- X
mento tan esencial de la nutricidn en una forma con- 0
centrada, palatable y predigerida que todoss los A
estdmagos, por muy debilitados que esten, absWben X
y convierten en sangre con rapidez. La Emulsidn 0
de Scott colora el rostro, regulariza las funciones 0
mensuales de las mujeres, y les da vigor, fuerza t
y belleza. ; ;

o
o
0
0
4

remito la fotograffa de ml
hija Sra que padecfa de Anemia
y debllidad. Por indicacidn facul facul-tativa
tativa facul-tativa se le administrd por mucho
tiempo fa Emulsidn de Scott, y
debido & este ali mento poderoso,

ccza ho de pcrfecta
salud, como se ve I

per el etrato.','
I
GERAI.DOIi. de SILVA,
- Bagd, Brazil.

. La Seta. SARA SILVA.

Nlngunm ts legHImm mln la marca dot "hotr.bre eon el pescado

a racsias. mmawiiM hi i iu tutcio nt s y loa llamaaoa vinos
Bxtractos y Prenaraclooea tin tabor da aceilm da hMcalan mrhidt-

dales & la salud por cootener mucho alcohol y nlarnia aceite
de bacalao.

-M .1 1 1 1 re n iw IP 11111 mirnc? ranava vnvir it

f m wiiiju) yuuuivuo) nubia vi i. ly 0

8. 123 . fcw-?it J

0

rc3 i &

"1 i

1 .xm. -war

0CmC00O0O00000C0000O00000

Emprosa do vaporos do Sobrinos do liorrora
El rffpido y oflmodo vapor "JULiIA' zarparS de este puerto, del 18 al 20
de oada mes, con las siguientea eaoalaa salvo' alguna variaoidn O supresi in, que & la em
Drea comviiiiere.
Be admiten proposioiones para el fletamento oompleto le ganadooon destlno ft
los puertoa que se 3ltan.
P A 8 A J E S
J Primera. Begimda Te roer

Ban Pedjo de Macorls y Santo Domingo $ 22
Santiago de Cuba.. $45
Glbara, Baracoa. Nuevitas y Habana $50

Esoalaa en Puerto-Rioo. Ban Juan, May agues y Ponce, etando entre los peer
erto prohibido el tr&fioo por orden superior.
Para otros informea dirlglrse ft sua conalgnatarlos.

9 18
f 85

f 40

f 9
$ 20

I 25

EN 8AN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer LundtA Co.
Sucesores.

RON SUPERIOR -1
RON VIEJG ESPECIAL
j toda d&sa de licores, de ekbor&cion lelecta.
0FRE0EN
VfLLAR cS P?ZA
in e establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Puerto-Rico
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECI0S SIN COMPETE NCI A
' Ccrnivramct lercios entases nueVos.

HQTICIAS.

SALIDAS PARA KEW'YORK

( A laa 3 p. m.)
Dcbre. 26 1906
Enero 9 1907
23
Ffbro 6
" 20
Marzo 6
20
Abril 3
" 17

VAPORED (A las 3 p.m.)
Caracas Dcbre 14 1906
Philadelphia 28
Caracas Enero 11 1906
Philadelphia 25
Caracas Febro 8
Philadelphia. 22
Caracas Marzo 8
Philadelphia 22
Caracas Abril 6

SALIDAS PAW CURACA0 1 VEKEZUELA

VAPORE3

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philaaelphia
Caracas

SALIDAS DE PONCE PARA NEW -YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPORE3

Diciembrt
Enero
Enero
Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo

Abril

19,
ii:
30,
13,
27,
13,
27.

10,

1906
1907

n

Maracaibo
Zulia
Maracaibo
,- Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia

0 , AiaracaiDo
frecios de pasaje en oro americanu, de San Juan ft Xueva York, $30.00 primera. S30.00

flO.OO segunda; ft Puerto Cabello f 25 00 primera, f 15.00 aegunda de Ponce 4 Nueva Nueva-York.
York. Nueva-York. Primera $50.00. Segunda $30.00.
Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja Nifios hasta 3 afios gratis y de eata edad
hasta 12 aQoB, mitad de pasaje. Los vaporea de eata llnearson recomendables por sni
comodidades especiales para paaajeros empleando de Pueto Rico ft New York y vice
versa al rededor de 5 dlaa.
Agentea en Ponce Empresarios Agentes en Ban Juan
Morales & Co. Boulton. Bliss & Dallet Villar & Ca.
(Play) 82 Wall St. New-York, City. 39 Alien. 8t.
EL TELEGKAF0
12 SAN JUSTO 12
De S, Me'oi) & Comp.
QAcaba de importar de Ejropa, un completo y variado surtido de mercancias, de
la ms alta novedad.

on iDE KAN'CXA.s 1 60 eatilos de elegantes sombreros para sefioraa. niflas y caballerea
80 clasesdecalzado; 1,000 formas diatintas de confeccionea. s
Surtido sel ecto de perfumerla. Adornos y cinturoues de todas claaes. Blondaa
de seda y encajes de aigodon.
Varledad en efectos par modistas, bordadoras y costureras.
Mantillas tohallas, boat y preciosos objetos de eeda y lana.
Fiores artiflciales y lindisimas coronas de azahar. Guantes y mltonea de todas clases
Preciosos juguetes, y objetos de nacar, concha, ceruioide y Carteras.
Camiaas para sefioras y caballeros.
rr MSESPfi Tela8J ?e cretona, bramante florete, creas especialea, holanda9
y retortas. Telas blancas do aigodon torcido. Encajes de hilo estilos nuevos. Mantes
i ifS15 Alfombras, telas negras,' driles de hilo, camas de hierro
alambrado 6 inflnidad de artlculos.
DK TO DOS PAISES: Rlquislmas telas con nuevos dibujos y clases admirables.
lelas superiores para saslrerias: casimires, merinos, franelas, paflos, elaaticotinas
pafletas, vicunas, alpacas, dr 1 de hio, bianco y de colorea, satenea, forros y botones
Cidenesligioaas1111108 7 Vel8 Paia UQB 7 mantos; y 10(108 los artliulos propios para
Mercancias amerlcanas, especialmente los tejidos llanos y eatampados. y los crudos
de laa clases mfts aceptables que se adquieren en aquellos mercados.
Esta manifestacion, es la expresi6nmas palpable que, en la Capital no existe otre
establecimiento tan bien montado, mejor surtido, ni mas conveniente para los comDra-
dorea que buscan la varledad y la economfa. wuiVtm
NOTA: Esta casa, tambien recib 0 un extenso surtido de' mercancias ex pressmen te
para las "Ventas al por mayor" que pone ft la diar osiclfin de bus relaclonados de la Iala.

i- del Valle &n

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
(h siete afios de vractica constitute ofrece sus servicios projesionales.
t Construcciones civile, como ferrocarriles""acueductos, &, &. Pianos, presupuea presupuea-cos
cos presupuea-cos 7 contrucciones de caaas. Menguras y deslindes.
Examenea deterrenos 6 informea de fincaa. Tasaciones y peritaj'e. Informes,
contratos en generaL
OFICIHA: CALLE DE LA FORTALEZA IB. SAN jiiAII P.-R. APARTADQ 118. TELEFOXfl 104

ffi

I fv II .-. 1

3 -"(

iLiUUU

(FEH BRAVAlSt)

fini sl MiriArfJA -m a

CEEILIDAD, FALTA DE FUERZAS, EXTEKUACIOrJ

El HiFPO Bravaia careec olor j dt Mbor. Reco moo dado por lode to aMico.

J) IJBmMlBllIU Imituiiu. XT'

viuurc, rubiUA. OCLLEZA

1 ex.

8K HLLa K TOD tAS FBlitCUg T PBOaqBHtil Depiitr: ISO, V Laf,ytt. PARIS

FRASCO DE PRUEBA GRATIS
1
Se enviari una muestra gratis i todo el
que la solicite de la f
OZOOULSiOII COOPfiflY,
548 Pearl Street, NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstituyente natu natural
ral natural que saple la Naturaleza para la curaci6n
de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gustosamente como sus padres
porque es dulce, pnra,- agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Pebido a las miles de curas radicales que
Ha efectuado la Ozomulsi6n ocupa esta el
primer lngar en la estimacion de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienes la consideran la Emulsi6n Ali
menticia de Aceite de Higado de Bacalao por
excelencia!, cnyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y nn Antisptico que es el rey de los
Germicidas. f
Los Medicos la nsan personalmente y la
recetan en sn practica privada asf como en
los Hospitales, no s61o en todos los False
. Latino-americanossino tambien en los Esta
dos Unidos y la Enropa.
Estese segnro de que la Ozomnlsi6n bari
por Vd. lo que ha hecho por otros. .:
Las personac que toman la Ozomnlsi6n
gozan de perfecta salud. 6a sangre se pnri pnri-fica
fica pnri-fica y se enriquecej el apetito'aumenta y las
comidas se hacen mis apetecibles. En fin, la
Ozomulsion da lo que todos basc&a t
SALU9, ruxr2AS 9 tzu&zs.

i A PRECIOS LIMITADO& jerin jerin-gas
gas jerin-gas de fuente de nn coartillo 50 centavos,
de dos cuartillos 75 centavos, Farmacia

americana. 15 v. a.
8E VENDE una finca en la juris juris-dicci6n
dicci6n juris-dicci6n de Moca ft una hora de la carre
tera de Aguadilla que conduce & Isabela.
coneta de 300 cuerdas, 260 de llanos con
aboles frutaleu 30 de cerroa con buenas
malezas, 10 con maderas de constrncci6n,
casa habitaci6n, 3 al jibes, nna cbarca y
esteblecimientos antiguos para elaborar
azdear. Informarft Herminia Echavarrla
en Aguadilla.
Be corapran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS tunque no est4a en buen estado,
collares antiguos de total j prendas anti anti-guas.
guas. anti-guas. :'
Dirfjase i P. J- B. Tetuftn 40, Altos, s.
"LA VILLA DE MADRID" avisa ft
sus fayorecedores, que acaba de reedbir las
legftimas alfombras terciopelo de Oriente,
marca "Escudo" para sala, asf como los
driles de hilo, legftimo nflmero 100 y Ji
pijapa y las mejores alpacas negras 7 casi
mires ingleses.
En materiales para la confecci6n de
sombreros, encages, bordados, aplicaciones
j corses; es la casa que tiene siempre el
mejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
envfoa por correos 4 todos los pueblos de
la isla, TeUfono 273. P. O. B. 764.
Ban Francisco 5, San Juan P. R.
El esplendido surtido de chocolates y
dulces en cajas, propias para regal os de
Navidad, que ha recibido el cafS de los
esposos Morgan, Fortaleza 21, esel mejor
que se ha visto en esta ciudad. "Samo "Samo-set"
set" "Samo-set" -7 "Baker", las dos acreditadas, mar cas
eatan ft disposici6a del pfiblico. Helados
de todas clases ft la orden. p.
Orange Lill- Cura la debilicad, mlceraclo mlceraclo-nesr
nesr mlceraclo-nesr apla?amiento, periodos dolorosos. Pa Para
ra Para solicitar muestra gratis dirigirse ft Fre Fre-tter,
tter, Fre-tter, Detroit, Mich. 62 v. s.
B0AH0SK3 EH E!ITA.Se vende uno bien
situado y concurrido- Dirijirse por carta
apartado de correos ntimero 457. 15 v. s.
El mal aliento desapareceri con el
uso de las pjjjtilla8 digestivas del Dr. Le
E57, csrc "ANTUmCAS,"

Catarroa Cr6nicos Resfrlados Tos Bronquitis Cr6nica Asma 6 Catarro Asmatico Catarro CrSnlco de
la Nariz Mal de Garganta Konquera Grippe Tisis Consnnclon Anemia LInfatlsmo
Escrofula Raquitlsmo Glandalas Inflamadas Debllidad General Debllidad
de Iob Huesos, etc. Se Curan Radlcalmente con el
VINO m MORRH UOLv MALTA
Del DR. ULRICI, Quimlco, New York
. 6 SEA
. VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
- A.base de Morrlmol Guayacol (Thlocol) Pepslna GHcerlna Extracto de Malta e" Hlpofosntos Compuestos
El.REMEDIO mds agradabie de tomar para las personas de paladar delicado y el que meior se disriere siendo
ft su vez el mejor digestivo de los alimentos.
SiSufre Vd. de las dolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su propio MEDICO v tome prontamente
con constancia hasta CURARSB y sentirse bien. ete ASOMBROSO REMEDIO que lo misno que ha curado &
miles curar4 4 Vd. esta fabneado concienzudamente para ganar credito y adictos desde la primera botella
pruebe un frasco y despues de notar el alivio t6melo con fe y constancia. que tecuracion final depende de Vd.
mismo no culpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO v marche ft la par del PROGRESO
haciendo uso de los ultimos adelaatos de la medicina y asi como esU, Hoy en dia para curar las fiebres ordena
tomar quintna, en vez del antiguo cocimiento de quina, del mismo modo los medicos modernos, que desean dar
ft sus pacientes el beneficio de los ultimos descubrimientos, les recomiendan tomar MORRHUOL, en vez del
antiguo aceite de bacalao. por que la ciencia ha descubierto que este producto representa y es, la verdadera esencia
medicinal y el pnncipio curativo de dicho aceite despojado de la'grasa inutil.
El Vinode Morrhuol y Malta de Ulrici, debe su gran virtud curativa del contener dicho Morrhuol. y por
eso resulta 25 veces mas CURATIVO que el aceite solo y 50 veces mds que las EMULSIONES. por que istas,
cada dia resultan mds tndigestas, debido ft que escaseando de ano en aflo el verdadero aceite puro de higado de
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes para aumentar su lucro. loadulteran con aceite de foca y otros inferiores
de ahi, que el que tome hoy en dia eniulsiones, a menos de ser sometida ft tin muy escrufiuloso andlisis y por
quimicos muy pentos 6 lmparciales; jamas sabrft que clase de menjurge es el que toma, n siendo extrafioque
por grande que sea el ntimero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de ahi el
descredito que van ganando en todos los paises ft medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propia, que ha sido engaflado.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici tiene muy agradable sabor y su poder, curativo estft centutlicada
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adelanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugnante y caustico de las antiguas preparaciones de creosota y guayacol crado.
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas cufativo. comprobado, por los eminentes
Frofesores, Rossbach, Jacquet. Akimow, Maramaldi. Marcus. Rewzi, Baeri, Braun y demas notables especialistas
Kuropeos y Americanos. Este notable producto estft hoy eh dia en gran voga en todos los grandes Hospitales
del mundo, para curar todas las afeciones catarrales y la lists tuberculosa, debido ft la rftpida meioria que pro produce
duce produce en los pacientes, acompanada de aumento de apetito, completa digestion y asimilaci6n de los alimentos.
cesando la consuncion 6 enfiaquecimiento del enfermo. y por el mayor numero de curaciones obtenidas con el Que
el moWo1tisisaraCi0,DeS de creosota' Este P"11010 es m anUseptico y fortificante pulmonar, y destruye
El ExtractoJuro de Malta del Canadd. en union de los demfts ingredientes de este vino, aumenta sus va re re-conpcidas
conpcidas re-conpcidas y admirables virtudes debido a su gran poder digestivo. que en union de la Pefisina, producen la mfts
perfecU digestion de los alimentos, aumentanuo de modo notabl r la nutneion ft esto se dobe la completa v
prdnta restauracidn de los fuerzas vitales y Udesafiaricidn de la debilidad que trae cohm-'o v acorn nana todi
afectdn Catarral. Siendo este vino a su ves el PRESERVATIVO mas eficaz para eviUr Caiarros pudiendo ser
tornado todo el a5o, pues no irrita y actuft siempre como T6nico General y pulmonar.

D
D
D
D

if



la "corrcDisrotA-D futtito nco' 14 DE If ARZO IT

1C37

ir.r.cjo gereul

CONSEIO A LAS MADRES. El Jarabe calmnt dt
la Sin Vinslow debe uurae siempre que los ninos estan
n 'riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
I pequeno pacicnte, produce tin sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor jr el angelito despieru muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sua
endas, alivit aus dolores, hace faciles las funciones del
estdmago y rcgul los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea y provenga esta de la dentici6n 6
de cualquwra otra causa, lenjpue mucho culdado en pedir
d Jarabe Calmante de U Senora Winslow": es el mejot
da todoa.
Mm TERRITORIAL Y AGR1C0LA
DE PUERTO-RICO.
Capital tiitcrlzsia $2,400,000. Capital reall reall-zado
zado reall-zado $315,532.98. U. S. C.
Operacionea quelrealiza:
Pristamos: Con garatitias personales, con
colaterales, y con hipotecas & corto y largo
plazo sobre lincaa rdsticas.
Desouentos: De giros, pagares, y obliga
clones couierclales ft corto plazo.
Giros: Bobre Espafia, New York, Paris,
Xioadres y Haiaburgo.
Giros por Cable: Bobre New ork y Ma Madrid!
drid! Madrid! Cusntas Corrlentes: Coniinterea de 2 p.oo
anual dieponibh's & la vista por cheques.
Imposlclones i plazo fijo: Con intetes de ft 2
4 p. g anual eegfin tiempo.
Seoclon ds ahorros: Imposiciones sobre li li-Dretas
Dretas li-Dretas desde 25 eta. a $1,000 con intereses al
6 p g anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con comi comi-aidn
aidn comi-aidn minima de cobro. 8in comisidn para
los corrientistas.
Depdsltos: -De efectivo y valores.
Cambio da monedas: De todos los paises.
Venta de cedulas hipoteoarias: La mejor in in-versi6n
versi6n in-versi6n en Puerto Rico, interns 17 p. gipa gipa-gadero
gadero gipa-gadero por cupones eemestralea.
Venta de finoas: Dan do facilidades para el
pago, en laa jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonlto, Arecibo, Barcelo,
neta, Barros, Cayey, dales, Corozal, Qua Qua-yama,
yama, Qua-yama, Hatillo, Juana Disz, Loiza, Manatl Manatl-Maricao,
Maricao, Manatl-Maricao, Naranjito, Pt tillas, Bio Grande,
Utnado, Yabucoa y Yaaco.
METILOIDES El major y mas s'eguro
ds todos loa eipeolfioos h.wta ahoa oonooido
para la cur a permanente da todai lai enfer enfer-med&dei
med&dei enfer-med&dei da la ureta, ya lean eatas cronicas 6
agudai. Oontiene el flujo y ours por com complete,
plete, complete, en menostiempoi que ningun otro pre
par ado similar, lai goaorreai, espermatoraas
cistitii, ect. Mejor que lai Inyeooiones y muy
uperior al sandaloy eopaiba. Empleza
lurtir iu ef eoto ft lai trei 6 ouatro horai de
haberse tornado.
Loa METILOIDES" ion faiilei de tomar
y eitan preparadoi de manera que no revuel revuel-Tin
Tin revuel-Tin ol estomago ni produoen maloi efeotoi,
De Tenta en todai lai Boticai. Pldanse
mnestrai gratis a iua dniooi fabriaantes-
Fraderiok Stearni Oa. Detroit, Michi Michigan
gan Michigan TJ. A
M.R.SILYA
Platero, especialista en monturas tifano
y otras, estilo moderno, prendas de oro y
plata ft precios mCdicos, garantiza sus tra tra-bajosy
bajosy tra-bajosy responde de la prenda que se le
confle. Casa de Frgstamos. 17. .Lima 17.
Hace tola clase de operacionea de prfista prfista-moa
moa prfista-moa sobre albajas de oro y plata.
8EMILLASDE PINA8. Cosechado en
Puerto Rico de semilla imrortada de Cuba
y la Florida. "Red Spanish" Cubana) y
'Smooth Cayenne" (Lizo sin espinas.)
Unico Agente. Wm. H. Hill, Box 444, San
Juan, P. R. 15v.s.
IilNEA FERREA DEL, OE8TK
Itlnararle. Salidas d BayanaOn y Capl.
tal slmultanaamanta.
Dins laborable BaaCana 6, 7.05, 8 80
e.45 11.00. Tarda 1115, 1.45, 8.15. 4.89, 5.45
y 6.80.
DIM festlvos. Mafiana 0, 7.05, 8.80, 9.45
jr 11.00 Tarde 18.15, 1.80, 8.80, 8.80, 4.80
6.45 y 6.80.
Bllltle i baratoi para dlai fastlvos. De
CatalBo a Bayamon, Ida yvuelta 1 cIjs
0-5 1 oiasa 1046. Dt BayamOn ft Ca.afio
la j vutfta 1 olase 10-15, 2 olaie fO J
Billats ordinario de Capital ft Out no en
olaie ft A oantavoi.
BayaoaOn. I9da Septlembre de 1906 Ba.
Rawftu ValdSs. i
F. f.lATANZO
DR. EN MEDICINA Y CIRUJIA
OCTJMSTA
Ex-m6dlco auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-molCgica
molCgica Oftal-molCgica que & cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exclusivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
Hdras de consultas:
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratis ft los
pobrei: de 8 ft 9 de la mafiana.
LA TIEKDITA
Al lado del Ayuntamlento
DE J. ECHEVAERIA.
Dedicado expresamente & la venta de
flfectoa religioaos, juguetea y trajes para
Tli&OB.
MADERA.
Vendemos de pichipn tama&o 1x6, 2x4,
1x4 y 6x6 & precios reducidos, especial-
mente en cantidades gruesas. J. Aponte
y Comp. San Francisco by. b v. a.
S. URGEJQUILUE.
AS06AD0.
de regresodelos E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.
ADHENISTRACION DE FINCA8
URBAN AS. Sin quebr&ntoa para el en'
tita. Dirigine, Fortaleia 55, Ban Fran,
ciico. P. B. D. .Toa M. Carrara.

a -i i.iaia in i .-- .. ..J w i j

LOS MUCHAOHQS Smb. do

LOS GOfiDDES IIOTE IIOTE-lesde
lesde IIOTE-lesde Honolulu.
NinguRQ ds Filipinas, 6 Puerto Rico,
6 Guam 6 Ccba, es compmlils
a eIIos. I

El Moana causa la
Impresidn tfs un gran hotel
metropolitano
Lon hoteles de Honolulu eon mejores
que ningun otro en la America Insular,
Filipinas, Puerto Rico, 6 Guam, no tienen
nada comparado con el m&s pequefio de
loa hoteles de Honolulu.
El hotel j "Alexander Young" situado
en el centro de la ciudad es un hotel de
primera clase eu todos respectos y uno de
los mas lujosos y mejor equipados.
El hotel "Moana" eBtft sitoado & la ori ori-11a
11a ori-11a del mar en Waikiki, el sitio favorito
de paBeo en Honolulu. All! Be puede
viyir en el mismb oceano y estar tan c6-
modo y confortable como en la ciudad.
EI hotel "Alexander" tiene el frente en
la calle del Obispo y eatfi hecho todo ft
prueba de fuego.
Desde el lardin del techo que ocupa una
tercera parte de nn acre, se puede obtener
una vista magnffica de Iob alrededorea del
paiB.
En un extremo del jardin hay un espa-
cioso pabeI16n de baile mientraa en el otro
hay un c6modo salon donde las senoras y
caballeros pueden divertirBe jugando billar
cartas y otros jaegos.
EI jardin esta adornado con palmas he-
lechoB y arboles peque&os y otras plantas
interesantes que le hacen may atractivo.
Durante laa nochea de luna Be dan mag-
nfficoB conciertos en el jardin del techo
(roof-garden) para los huspedea.
Hay en el "Alexander Young 54 ha-
bitacionea quo contienen 3 en cada una y
seis cuartos grandes con bafioa y tocadores
ademas de 38 alcobaa y 48 habitaciones
mi sin banoB ni tocadores.
Todas las habitaciones' del hotel tienen
agua caliente y fWa.
LiOB comedores estan eituados en el aex-
to piBO fuera del polvo de la calle, y cocs cocs-tantemente
tantemente cocs-tantemente Buba allf la fresca briaa que
baja de las montafias.
Kapidos ascensores llevan a Iob huespe-
des de abajo arriba 6 viceversa sin ningu ningu-na
na ningu-na clase de molestia.
El hotel "Moana" est& situado en uno
de los mds hermoaos sitios del Hawaii
siendo las vistas de esta hotel especialmen especialmen-te
te especialmen-te tropicales y las puestas del sol bellas de
una manera indescriptible.
Puede gozarse el afio entero de dehcio-
sos bafioB de mar en la playa donde Be le le-vanta
vanta le-vanta el hotel.
Los paseos en bote y canoas son la deli-
cia de Iob huespedes.
En el cuarto piso del "Moana hay una
h'ermoBa cupula de la que puede obtenerse
una vista maravillosa.
El sal6n del cpmedor se extiende sobre
las olas susurrantea proporcionando & loa
huapedes un panorama delicioso.
Laa comidas son acompaSadaa de la
duke y melodiosa mdsioa de cuerda,6 por
un qmnteto del Hawaii y cuando termi termi-nah
nah termi-nah estaa Be convierte el comedor en un
delicioBO y fresco sa!6n de baile.
El "Moana produce la impresion de
un gran hotel metropolitano con bub eleva eleva-dores
dores eleva-dores elfictricos y bus escaleraa espaciosas.
Loa hoteles "Moana y "Alexander
Young" gozah de fama envidiable por su
magolfica cocina. Estos establecimientos
mantienen bub propias granjas de donde
obtienen abundante provision de leche y
ciema de Jersey, polios, huevos, pichones,
cochinillos, frutaa y toda clase de vegeta vegeta-les.
les. vegeta-les. Tienen magnlficos depfisitos de agua
donde se crian ranas y salmonetes.
Un acto de la Opera "Carmen."
Ensiyos en el teatro.
La distinguida tiple puertorrique&a,
Amalia Paoli prepara dos brillantes con conciertos
ciertos conciertos para los dias 30 y 31 del corriente
mes.
Una de laa partes del programa aer nn
acto de la gran Opera de Bizet, "Carmen"
en la que tomaran parte distinguidoa ele ele-mentos
mentos ele-mentos de la juventud de amboa nexoa de
San Juan, deseosa de dar una demostra-
ci6n de cultura y amor al arte.
Entre el elemento 'femenino recordamoa
& las eigaienteB distineuidna sefioritas
Amalia Paoli, Juana Manuela Rodriguez,
uiemenuaa y Jiaena uiusti, uaydee y
Pepita Marin Marier, (Jruz Matienzo,
hermanaa Velez, Maria Asencio, hermanaa
Hobet, Julia Otero, Iraida Orbeta, Carlo
ta Camuiiaa, R. Ferrer, Guillermina Gon
zfiles, Maria Luifta Gaztambide.
El sexo masculino eatari representado
por los sefiores: L. Torres Grau, J. M,
Figueraa, Rafael Ferran, Fausto y Eduar-
do Marin, Enrique Gatell, Miguel- Eche-
varria, Ramon Latimer, Jesus Almiroty,
E. Martinez Villamil, A. Carbia, Jesda
Maria f ionz&lez, T. Pasarell, Andrea Cro-
sas, Fernando Cortes, E. Diaz Caneja
La fiesta artfstica resultar esplndida y
serd un espectficulo digno de la cultura de
nuestra sociedad y que hablara muy. en
favor de Ids distinguidoa elementoa de
nuestra sociedad que en ella tomen parte.
Actos de esta' naturaleza debieran de
repetirse frecuentemente entre nosotros.
Los programas circulara en su opor-
tunidad.

LAS PERDIDAS DE
vidas por catas catas-trofes
trofes catas-trofes oh Ids ferro-

carriles;
Un informs trasmitirJo z Congrsso
por la csmisicn t!3 esmsreio
' interior. ; i
Raccmlsr.ia qua el uso del slstama f.ales
cess reisrzarsa en las itssss.
Reconociendo la necesidad de terminar
las prdidaa de vidas en -los desastres de
ferrocarres, la comiaidn de comercio
interior en un mforme trasmitidoj al
Congreso hace urgentes recomendacioneB
para que se ponga en accifin una ley
obliganio al ubo de laa senalea fi tramos
en todas las lfneas del pais, eetando ft la
comisifin con el poder de inspeccionar y
regular el sistema.
El informe Bostiene que el Bistema de
senalea ft tramoB ha fracasado, no fi causa
de que sea eete defeetuoao aino nor la poca
propiedad con que Be ha atendido. j
El desemdo es responsable de Iob cho-
'guea fatalea' del afio paaado.
Las recomendaciones que se hacen
en
el informe son:
"Que el ubo del aistema de aefiales debe
teforzarae en U lfneai de pasajeroB j de
acuerdo con laa clftusulas de un bill pa pa-recid5
recid5 pa-recid5 al que Be Bometi6 al Congreso en
Diciembae de 1903."
"Que pasando 6 no la ley requiriendo
el ubo de laa seQalen, deberia haber una
ley autorizando una investigaci6n oficial
de loa accidentes en loa trenea y prove prove-yendo
yendo prove-yendo el empleo de hombres competentes
para desempe&ar Iob deberea impuestos
por dicha ley." '!''
."Que debe autonzarse la mvestigacidn
de acuerdo con la recomendaci6n del la
comiaifin el 3 de Eneto de 1907, con una
cantidad de dinero auficiente para condu.
cir tal investigaci6n'" )
Desde que ae publico este informe
hubo una colisidn deaaatroaa en el ferro ferro-carril
carril ferro-carril de Baltimore y Ohio, el 30 j de
Diciembre de 1906, en la cual murieron
ms da 30, .pasajeros en la estacifin de
Terra Cota, distrito de Columbia. Esta
colisi6n ocurri6 en una linea eqaipada con
laa Befiales & tramos. Fue" objeto I de
muchas discusiones en la prensa y en to todas
das todas partes y las circunstanciaa fderon. tales
que se trajo ft colacidn todo el asunto
iocluyendo la comparacidn del' Bistema i de
Befiales Iob otros mtodos.
La comiei6n por lo tanto. hizo
una
inveBtigacidn del caso lo mismo que
otra colisi6n que ocurrid.en el mes
en
de
Noviembre en el ferrocarril del Sur,
causando la muerte de Mr. Samuel Spen Spencer
cer Spencer el presidente de aquel ferrocarril.
Estaa inveBtigaciones no sa ban concluido
aun; pero ya ae ha podido demostrar que
la culpa en estos caaoa no debe achacarse
al siatema; sino al deacuido en el modo dej
operar con el." .'
."Lob empleadoB entendidos en el des des-pacho
pacho des-pacho y movimiento de trenea y aefiales
da tramoa deberfan tambien trabajar bajo
tales condiciones que promo viesen en elloa
laa mejores condiciones mentalea, fiaicas y
morales. Las reglas de operacionea. bajo
las cuales han de "eer gobernados debe deberfan
rfan deberfan ser uniformes y absolutamente ex ex-plfcitoa
plfcitoa ex-plfcitoa libres de ambigiiedad y confuBi6n.
No puede haber duda' en que machos 1 de
Iob desaBtres recientes-ion debidos al aer aer-vicio
vicio aer-vicio defectuoBO y & la no observacidn da
las bases princi
NOTICE Of MARSHAL'S SALE.
United States of Amerioa,
ss.
the District of Porto Rioo
Public notice is hereby given, that by
virtue of a writ of Fieri Facias (or execu execution),
tion), execution), datet February 27th, A. D., 1907.
issued oat of the District Court, of the
United States for', the District of Porto
Rico on a jndgmeht rendered in said Court,
on the Fifth day of May, A. D., 1907 in
favor of Henry Axmayer and against Jak
Katz I have, on this 28th day of Fe
bruary, A. D., 1907, leyied upon the
following described property situated in
the City of San San Juan, and District of
Porto Rico; to wit: ;
All right title and interest of Jack Katz
in and to an uncompleted masonry bull
ding, situated at a place- called Miramar,
ward of Santurce upon lot No. 4. on Ohm
po Ayenue, said lot having a frontage of
20 meters and a depth of 26 meters and
being bounded on the North by lot No. d
on the East by lot No. 9 on the South by
lot No. 5, and on the West by Olimpo
Avenue, as ahown in plot of Miramar and
that I will, acordingly, offer said property
for sale, at public vendue, to the highest
and best bidder, for cash, on the 15 th.
day of April, A. D., 1907, at 11 o'clock
A. M., on the premises.
Dated, San Juan, P. R. 13th. day
ol March, 19U7.
H. S. Hubbardi U. S. Marshal.
The District of Porte Rico.
By Paul Af English, Deputy.
NUMER0S
' 'radas
accsorios
A,. Hayol y Co,

'y1.

lill

FILDOilAS DE RAIZ INDIANA
del DR. taHSE.
FILD0RAS DE RAIZ INDIANA
deLDR. MORSE.
PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
P1LD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.
P1LD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

Para ahorrar gastos de fcadi-;
cos lisense las Pfldoras de R'aiz'
ladiana del Dr. Morse.
Xa mejor Pfldora are se coao coao-C3
C3 coao-C3 para txso da las famlli??.

S. ; A. : LTJZ' BL1?GTRICA

BERVICIO DE NOCHE Y DIA CORBIENTE CONTINUA A BAJA TENCIOH

NO HAY PEEIGRO.
Se hace toda "clase de instalacionea para- casas particulares, alnmbrado publico

abanicoa, toda claae de motorea.

Especialidad en plantas para alnmbrado electrico de pueblos y Haa endas.
TeleTonos & largas distanciaa 6 intercomunicadoa para oficinas. Materialea de to

das clases para estaa instalacionea.
Llame Ud. por teleTono y tendrfi inmediatamenta nuestros emplados para cumpli
mentar, bub deseos.

Oficinas :Allbx, 44.
Telfifonos:
Oficina 209.
Planta 40.
Apartado de corieoa 475
B y lv
BeeoBMBdade por
TODOS LOS

W

OERHARiO) rJENNSN
nsw&rk, C3.-J.S

and

y

1aEos. Esta perfecta comblnaclon obtlenese en nn solo Jabon y i nn solo precio; el

VHT V 1 1 ,, iiaaaaaii i L l l a.ij AaWV"xa

mejor Jabon para la piel y la oompiexion y ei mejor par ei uuw jr
mnnrn I rjn baBo caliente con Jabon de CrmcuBA y una Ugera apUcaclon da
IIIIlw I CrmcuBA, el mas perfecto remedio de las enfermedades de la piel, pro pro-.
. pro-. porcionaxa, allvlo lnstantaneo a la delicada piel de los niBos, deetruyendo
I'lllHrS I todas las causas qne producen irritaclones, dolores y qnemazones qne
iiinviiaw implden nn tranqnilo reposo. Despues de near este tratamlento el nino
dormira tranqnilo, disfrutando una sensaclon de Wen estar no obtenlda con ningun otro
Jabon medicinal. Culpa serf de las madres el no near este tratamlento qne reune de una
Tez pureza economla y segurldad. De rente en el mundo entero. Depdsito en U flran
.PretaBa: F.Nkwbebt ft Sons, 87-38 Charterhouse Square, Londres.E.O. POXTBBPBTO
mkmioai. CoBPOBAXioix, Anteos proprietarios, Boston, .U.deA.
MFERE3EDADES DB; LOS OJOS
Tratamiento m6dico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Gonsulta de 2 4. 4 O m- Fortalera. 16

90, 91, 72, 73, 74,

1 rIs$rOS;::toda;. clas
B&5a;

s

PESO

Oi.

m

Conserva el meennlsmo n bnen estadak
Norman, Out., Eoero 15 de 1890.
W. H. COMSTOCK, Morriatown, N. Y,
Estimado Sr.: Sua Pildoras de Ralz Indiana del Or!
Morse son para el organisuio. el mejor regulator que puede
usar la huumnidad. La vida. es como un reloj; ttkgil y
delicailos son sus mecanismos, unapartlnnlainsigniacanteda
un ruerpo extruBg se aubiere 4 la mas pequena da mm
ruedas, y cual es el resaltadn? Prlmero aolamente una)
pquefui diferencia e perceptible; pero deese abandonada;
ni que to rrecien.lo la obtrucciort la irregrauuidad T
hucieodose nms Krxiida hHsta que, lo que se pudo faoilmente
al empezarcurrujlrse, np.itaria entbnees mucho mna trabajo
y cuitlado para arretrlarlo. Asl es laoonstitueion humans
V-a pequeno Ueaan-.-jrio se abundona, erece y se aumenta,
Ijiperceptiblemetite ai priuoipio, despues con rapider, hastat
que la que se pmlo en uu principio cortar de raiz, con muy
poco tmbujo, e vuelve cri fatal. Para evitar eeto, aooa
&ejoa toio el mumlo que pnrifiquen su organismo tomandi
las Pildora de Morse y aid eunwrvarAn vigrory vitalidad.
S. S. S.
H. P. HATWELI
EI Salva-Onivrdia tier vlnjero.
Am.mjau.dat rond 2T. S., Enero 27 de 1890
W. H. COMSTOCK, JIorrist..wn, N. V.
Muy Sr. min: Por muchos anos he sldo un aoerrlmo
partiduriu r.n sms Pildoras de Raiz Indiana del Or. Morse
y no ponine 'h uuh t'.' tMiu la que tenro en ellas, sino por
lAConRiii.y n quo ;ir.i uu se bun hecho acreedoras por la
experiencta que I'.h tttnido op.rtuniilad de sufrir sobre su
vukir y merito. iMift ocupaciomb son tales que paso mucho
t Miipo i'ufcrade roM'asa y no me ninsideraria con un eqtd
pn'i nmijiieto uie lleganui & altar lau Pildoras del Dt.
3. S S
' M. R, McINNIS,
Vn fllcnlo 1 merito 'se vende Men.
Borachoir Harbor, JV. S.. Enero 13 de 189.
H. c'OMSTOt:if.'M.rnstown, N. Y-
'. p-"" tt'l Sr.-nstii curra es para certiBcar que so
;Ji:i.iiuiiie "n rnedeiMnufi ''e Patnite, iix-luyendo Tarip.
,,.' ii pi .lot ii. U ii' vendu mi s Pildoras de Rar
i.,TB9 !Vdrse que de ecUislas otras ii-ntas. 6'
. H. S.
N. L N1CHOLSOS.
Admikitbadob,
-f jTL
' w OaVlX Oe
T0tD0tV:
fVM Ll l 1U 1 fci 141
mm
C:rst:f3

- Hcrmosean cl Cutis.
DELI'DIOSOS DESPUES DEL BAO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITAR8I
AliTio poaitiTO parsv loa .iSar-ranidoa, Qaaudara d Bel, Flee Dokrldoa

kuuh imm aiocciuaai uci caul,
bftBMtea Faealtattree Nedrixaa por aer el ma per.
fectame&te biclenlco de

P0LV0S para NlROS y ADULT0S.

PUue el de Kennea el legitlmo, dlferente y tnnr superior A todoa loa
detnas. Ko tiene almtdon, ni arror, oi ninruno de los irritantea que ae
fa all an en loa PoItos de Tentdor ordinario. 1 gran merito de loa POliTOl

DB TOCADOB KK.xSi.Ii de Taleo Boratado y an buen ezito, nan pro
dncido innnmerables falsificaeionea, qne son aI!msai. Lee legitUBoe
tieaete el retrato de MKHHKXf en la tape de cada cajita.

CHEMICAL CO.
B. G. A.
Be So
nn
LiU
Para, hermoea y fresca,
libra da toda claae de lm
porezag es la piel y el ca
bello larado con Jabor
de Cttticuba. Destraye
laa cans as de las erop erop-ciones
ciones erop-ciones que desfigaran, d
la prdida del cabello y da
laa mancbas en loa nifioa,
debido A laa Iiritacionee,
Inflamaciones y obstxuo obstxuo-t
t obstxuo-t clones de los poroa.
JABON DS C0TICTOA.J
contiene el mas puto em em-oliente
oliente em-oliente para laa enlenna
dades da la piei, llamado
CunctmA, con los maa
poroa y limpios inffredi inffredi-entesysnperiores
entesysnperiores inffredi-entesysnperiores y frescos
perfumes. Ningun otro
jabon medicinal al pre pre-aente
aente pre-aente admits la compara
cion con este ensus cuali cuali-dadea
dadea cuali-dadea para preservar,
purificar y bermosear la
piel, el enero cabelludo y
las manos; por laa cu ali alidades
dades alidades dichas is bacc India,
pensable bu uso para loa
nifios. la toilette y loa
75, 120, 126 y 22,

American Eailrcad' Company" doPorto-Eico

CAN JUAN

READ DOWN f s BAD up
; iei Kisu isua 1 s lei emu mm
3 5 1 I 2 8T AT I ON 3 2 6 4
' ,' Q
A. M. AM " P M AM
4.30 7.3S o Lv. San Juan Central Ar. 5.22 9.18
4.36 7 40 ijan Juan 519 9.15
4.45 7.49 5 TaUerea 5.09 9.04
4.49 7.52 6 Banturce 5 05 9.00
4.59 8.00 8 Martin Pefia 4 68 8.53
5.10 8.11 14 Pueblo Vlejo (F) 4.45 8.40
5.25 8.28 20 BayamOn 4 31 -8.26
5 49 8.50 32 Toa Baja 4 07 8.00
5.56 8.57 33 Dorado 4 02 7.55
6.16 9.17 44 San Vicente 3.40 7.33
6.24 9 25 47 Vega Baja 3 82 7.25
6.39 9.40 '65 Campo Ale -e (F) 3 16 7.09
6.47 9.48 68 Mana.l 3.10 7.03
7.03 10.04 65 Barceloneta 2 55 6.48
7.17 10.18 73 Cummin gs Plantations (F) 2 38 6.31
7.34 10.35 82 Cambalache 2 22 6.15
7.43 10.46 86 Arecibo Station 2.14 6.07
7.50 Arecibo City 6.00
p M 11.10 92 Hatillo 1.47 AM
. 11.15 100 Camuy 1 42
11.38 in Quebradillaa. 119
11.46 GuajaUca 1.13
12.06 123 Ar. Ieabela Lv. 12.50
ia.81 123 I.V. Isabels Ar. 12.25
AM 111 142 Aguadilla Puente 11.45 PM
5.30 Aguadilla Playa 8.05
5.41 1.20 144 Aguadilla Vieja 11.37 7.55
5.48 1.7 148 Coloao (F) 11.27 7.49
-5.57 1.36 152 Aguada 11.19 7.41
6.19 1.57 164 Bincon (F) 10.57 7.18
6.25 2.03 167 Cotcega 10.53 7.13
6.41 2.19 176 Trea HermanoB (F) 10.35 7.56
6.48 2.26 179 Afiaaco 10.29 6.30
7.09 2 47 188 M ay aguez Playa 1012 6.82
.7.17 2 55 189 Mayaguez City 10 03 6.34
7 35 3.13 198 Hormigueroa 9.43 6.04
7.4 i 3 19 203 Rio Rosario (F) 9 38 5.57
7.45 3.23 204 Fillar Amor (F) 9 83 5.53
7.58 3.36 209 San German 9 21 5.42
8.19 3.67 217 Lajaa City 9 01 5.29
8.23 : 4.01 219 Lajaa StaUon 8 65 5.16
8.32 4.10 224 Lajaa Arriba (F) 8.45 S.06
8.39 4 17 227 La Plata (F) 8.39 4-59
8.46 4 24 232 El Limrtn (F) 8.33 452
9.01 4.40 238 Santa Rita 8.19 4.40
9.13 4 52 243 Yauco 8.06 4.26
9.36 5 15 255 Ouayanllla 7 43 4.03
9.50 5.31 263 Tallaboa 7.27 8.47
10.22 5.69 278 Ar. Ponce Lv. 7.00 8.20
AM PM A M PM

(F) Flag Stop. Trains atop on signal to
(F) Parada da aefial. Los trenea nararan fl

CUANDO SE CAE
EL CABELLO
ea evldente que le falta natrl
cioa al perlcraneoi por lo tanto
no puede) aumlnlstrar a las ral
ces del cabello la eabla que
necesltan.

' EL TRICOFERO DE BARRY
restltuye al perlcraneo las f uerxas
perdidas. y lo pone en condlclon

de comnnlcar si las ralces del cabello
el austento que les es indispensable
para crecer abundante.

EL TRICOFERO DE BARRY FUE INTRODUCIDO EN
EL MERCADO EN 1801 1 Y HA KESISTIDO TODAS
LAS PRUEBAS A QUE HA ESTADO SOHETIDO.

PABQUE BOBIMQUM,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cid
cid Servi-cid puntual y atento.
Bands de mar. Trajes de ba bands
nds bands para sendras y caballeros.
OOtiCIERTO LOS DOMINOOS d las 3 p. m. y los
SABADOS, & las 8.30 p. m.
PARQUE BORIWQUEN
j, T. Silva Banking & Commercial Company
f 8 AN JUAN ASD AGUADILLA P.-R.
j BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA MADELEINE
s Bill and Letters of Credit on ail cities in the worW.
Cble transfers, loans made, collection?, deposits received, commissioas.
AU matter nf a banking1 and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited, f

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banqne TransatJ antique
Sosiet6 G6nerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollies & Co.
Walls Fariro Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
jBritisk American Assurance Company
' Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantiqne
Intrnatinnalr Uoyd.: Marine Aanrance Co

d

.- j

PONCE.

receive or discharge passengers Dally.
la ae&al de tomar 6 deiar naaalaroa. Dlario,
London. Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Paris.
New Y'Tk
New York.
New Yprk.
San Francisco, California California-Kansas
Kansas California-Kansas City.
Norwich, England
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin,

v. i ii s" ia