Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i -ft ft VJ VasJIfc
- j ?-
C-1 I

94X) A. II
Marzo 8 1907
LlUTi
83
Bardmetro 80 01
TermGmetro. "6
Maxima 7S
Minima 72
Vlento f las 9:09
a. m 10 N JS
V lento mil Ira o
Diao abzolutamzntz izzpzrzld, eco fc la opinion yds la prcnza.
13 -U
ANO XVII NUM. 5.868
SAN JUA1T PUERTO EICO SABADO 9 DE MARZO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

" "k ""'"
r 1 y i .,

PROTESTIN
DEUTUfiDO.
ttn strcpsllos en un paisano.

E::!::s:a una larsstlgjclfin ansplla pari vindlcar
Una protesta de Utuado dirijida al
Hon. Gobernador ciyil, Hon. Attorney
general, Hon. Camara de Delegados, Hon.
Coronel Hamill y prenaa en general y
que suacriben 118 firmas empezando eata
pqr el Befior Jesus Maria Torres y termi termi-nando
nando termi-nando por la del sefior Praxedes Rivera
2o. expone entre otras cosas lo siguiente:
"El domiogo, dia 3 del actual y como
entre 10 y 11 de la mafiana, en pleno dia
y en la via publics fue brutalmente atro atro-pellado
pellado atro-pellado el ciadadano Timoteo Gonzilez,
joven como de 20 afios de edad y conatita conatita-cifin
cifin conatita-cifin dfibil, elemento titil que trabaja en
una empresa de carroa de Santiago Lucia
no, por los policias insularea Norberto
Garcfa y Celso Guzmn, vestidos de pai
BanoB, Iob cualeB la emprendieron i. maca maca-nazos
nazos maca-nazos y patadas contra el citado dejndolo
en tan lamentable estado que ha sido ne ne-cesario
cesario ne-cesario bu ingreBO en el Hospital Munici Municipal,
pal, Municipal, en cuyo sitio bo encuentra, por prea prea-cripcifin
cripcifin prea-cripcifin facultativa.
"No incumbe & nosotros decir si falt6 6
n6 el indicado Gonz&lez; pero creemos
que a fin faltando 6ste, es una alevoria el
hecbo consumado y que eeta sociedad no
puede pasar sin bu maB enrgica protesta
reclamando una investigacion implia, pa para
ra para vindicar & eeta sociedad del ultraje in in-ferido.
ferido. in-ferido.
"Estoa hechos, honorablea Befiores, hace
poco tiempo que Be vienen desarrollando
en nuestro sufrido pueblo, pues hace pocoa
dias, el ciudadano Ermelindo Diaz, joven
que goza de general aprecio, por bu cultu cultu-ra,
ra, cultu-ra, fxx& vfctima de otro atropello, por el
policia Norberto Garcia, Begun denuncia
jurad que presents en 30 de Enero del
corriente ano, sin que nasta la iecna se
halla resuelto nada para evitar eBtos des des-manes.
manes. des-manes. "La cultura de esta sociedad, probada
en distintas ocasiones, es acreedora de ma mayor
yor mayor respeto por los funcionarios publicos.
Durante el periodo electoral, cuando ma'
yor efervescencia hubo por las dos tenden-
cias polfticas que Bostuvieron lucha, cele cele-brando
brando cele-brando meeting simaltSneos, no hubo roce
personal alguno ni entre los bandos con-
tendientea ni mucho menos con la policia
que flupo portarse con correccion debido al
celo y actividad del pundonoroso Cwman
dante del puesto sefior Kum, que se mul mul-tiplicaba
tiplicaba mul-tiplicaba para llenar bu difioil cometido
en aquella Bituacidn." r ,
Revista del tnercado.
La aituaci6n monetaria dice El "Comer-
cio," de Nueva York bo halla ma's facil,
tOmase mas el pa pel y las transacciones de
los bancos de seguridad en el mce de enero
excedieron las de cualquier otro mes en
bu historia.
Las estadlBticas mensuales de quiebras y
bancarrotas, tmnsaccionea bancarias y pre pre-cios,
cios, pre-cios, Bon, generalmeote, muy favorables.
Hubieron menos quiebras en enero que en
niogfin mes correapondiente al paBado du
rante los dltimos quince afios,
La actividad en construcciones y estruc estruc-turas
turas estruc-turas ha sido a' go dificultada & causa de
las condiciones atmoafricaB, y aunque al'
gunos mercadoa dan cuenta de que los ma
teriales no tienen buena aalida, otros ex ex-ponen
ponen ex-ponen que el uercado de madera Be halla
muy fuerte.
El hierro en licgotes eatS mfis fci',
tratindoBe de entregas en lo venidero. Los
pedidos de rieleB de acero son moderados,
figurando como las compras mfis fuertes,
habindose demorado algunos pedidos de
importancia, debido a condiciones mone
tarias.
El negocio de planchas de acero estfi
activo y las f ibricas han vendido ya las
ex latencies que todavla no ban producido.
La demanda de tubos de merro fundido,
es buena. El coke ae halla firme en todos
loa mercados.
Exportaciones de trigo, incluyendo ha
rina, de Iob Estados Uaidos, durante la
semana que termind el 7 de febrero, subi6
& 3.241,930 'buBhelB" contra 3.241,939
en la miama semana el a Go anterior. La
exportacifin de maiz durante la semana
foe" de 2,407,089 "bushelB" contra
3.660,750 "bushels" hace un ano.
El negocio de telas eu Nueva York ha
temdo un buen volilmen. El de telas de
algodon permanece activo y vivo. La
seda en bruto se mantiene firme. Lob fa
bricantes de camiBas y tuantes se hallan
Dieu aiareaaos con peaiaoB que tienen pen
dientes, y Iob precios suben. El negocio
de automfiviles continfia mov activo. El
negocio de pintura eat aquittado. El de
biene inmueble-i estfi ms facil y las con condiciones
diciones condiciones favorables que se notan en el
mercado monetario, refljansa de una ma-
pera eviaente en el negocio de construe
ciones.
BASEBALL.
Ma nana y & la hora de coBtumLre, Be
uevara a eiecto ei tercer desano de base baseball
ball baseball entre la novena que dirije el compe
tent maestro i lorentmo, y el club "Las
Falmaa." Dia de Bolaz pasaremos mafiana
vienao jugar a estos mucnacnos, como en
los pasadoa domic eros.
Creemos, pues, que no faltara mafiana
en la "Liea un solo entoBiaeta. duob aho
ra mas que nunca esti eeta sport, & gran
aitura.
El lunea proximo daremoa cuenta del
reaultado de este tercer desafio.
BAT.
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN DIA tome :.el LAXATIVO BROMO
ViUTNraA. Bl botteario le devoJveni el dtnero niuo
our.L firm da & W. GKOVB m h&Ua en

EfJUGALm

"( Termina la sesion, del 7 pot la tarde.)
El presidente hace aclaraciones y dice
que los proyectos de manor importancia
serin dejados para el final de lassesiones
discutiendo a hora Iob ma's importances.
El sefior Tizol retira su moci6n.
Se reconsidera el C. B. 15. El sefior
Barcel6 hace uso de la palabra y soatiene
la procedeneia de lo recomendado en el
informe de la comisidn. Luego dice que
ee refiere & una enmienda presentada al
discutir el proyecto.
El sefior Bmll propone que Be acepte la
enmienda del seller Barcel6 y que se afia afia-da
da afia-da que los acuerdos sean tornados por la
mayorfa de la junta local y aprobados por
el gobernador.
El sefior Delgado pide se lea la enmien
da del sefior BarcelcV El presidente la
lee. "Adqairir y ensgenar terrenoa"- y la
del sefior Buill es que "no serfi valido
ningun acuerdo que no aea unfinime y que
estos .han de tener la aprobaci6n del go gobernador."
bernador." gobernador." El sefior Barcel6 amplia la enmienda,
"por medio de Bubastas.
El Befior Tizol pide la palabra para'
pronunciarae en favor "de la enmienda del
Befior Buill y en contra de la del Befior
Barceld. 8a aprueban las enmienndas.
Luego el proyecto:
H. B. 47. Viene con enmiendas.
Annexy, Santoni y Deietau cambisn
impreaiones en el sal6n de "confer enciaa. Se
traen un telegrams al sefior Arrillaga.
Otro al sefior de Diego..
Li sefior cola pide informes de una enr
mienda al H B. 47 y Be loa d el sefior
LI over as.
El Btnor Trellea solicita se tranBfiera la
discusi6n del biU- para luego y aai se
acuerda,
H. B. 88. Viene con enrnjendas.
El sefior Tizol hace aclaraciones respec
pecto al informe pidiendo su aproba
ci6n.
El Befior Trelles le secunda. Se aprueba
el proyecto.
C. B- 44. En segunda lectura bo aprue
ba sin discu8l6n.
El Befior Delgado -solicita se lea todo el
proyecto- Taqulgrafos, reporters. "Se lee lee-El
El lee-El sefior Vias dice que la ley no tiene otro
objeto que rebajar las fianzaa :de los taa
qufgrafos a $1000 en vez de $5000 que
les exigen. Que esto es justo. Se aprae'
ba el proyecto.
El Befior Santiago solicita sa apruebe el
H. B. 22. Acadeiuia para policias insu
larea. Argument' eri favor del dictamen
que es favorable al bill.
oe lee el bill eeccion por seccion.
El aefior Tizol dice que entiende los
buenos deeeos que anuncia el sefior San
tiago, pero que una academia de policiaB
jresultarS un gasto iunecesario para el
Tesoro da Puerto Rico Bin que se justifique
para nada su mstalacign. Que hay una
ley de policia que garantiza Iob deaeos deL
sefior Santiago puesto que en ella se eeta.
blecen las condiciones necesanaa para
desempefiar el cargo.
Que se ponga en el bill "para aer poll-
cfa se neceaita tener educacifin" y aai loa
pretendientea & esoa deatinoa- ae proveern
deella. Que hoy bo. hace esa academia
del bill del sefior Santiago, y en todos los
pueatoa se matruye a 'ob guardiaa de lo
que deben hacer para cubrir bus deberes.
Que no sabe haata que extremo va el bill
pero que & juzgar por la primera aecci6n
debe aer deaechado.
El aefior Santiago dice que su querido
compafiero ob un gran te6rico pero "que 1
tuvo un maestro que le enBefifi que cuando
los hechoa hablan la teorla calla. Que
hay un cuerpo de policia en que la cuarta
parte no Babe leer ni eacribir. Que por
regla general son escogidoa para guardiaa
loa mas grandes, los de mayor eatatura 6
mejores mozoa Bin tener para nada en cuenta
sub condiciones de instruction. Que quiere
que en bu pais haya una policia culta 6
mstruida que garantice todos los deberes
del ciudadano. Cita casos ocurridos en
Bayam6n y Cayey que denotan falta de
instrucci6n. Que no se puede negar que
la policia insular ha mejorado mucho' pero
que todavia neceaita quitar las sombras
que todo el mundo conoce que tiene y que
la academia podria hacer desaparecer.
JiilBenor Uoncepcion propone que en
cada cabecera de distrito se fije una aca
demia. El sefior Santiago soatiene se
Busatituya & Rio piedras por Mayagiiez.
El sefior (Joncepcion rectmca propomen-
do & Ponce, Aguadillay Arecibo.
be aprueba Ja eomienda del sefior Sari-
tiago.
Se aprueba la del sefior Concepcion.
El sefior Santoni pide la palabra. El
Befior Barreras se opone al bill y dice que
el dinero que Be va & gastar en la acade
mia sera mutil. Que exmendo para el
ingreso del cuerpo el que Job individuoa
tengan condiciones de.inatruccitin y mora;
les, ademas de las micas, que hoy aola-
mente so exijen, se evita eae gasto.
El sefior- Santoni ae opone al bill.
Que ai hay personas incompetentes en
el cuerpo de policia, aiendo mas escru-
puloBOB en la aceptacion de los que en el
lngresen. Be. obviaran maa dincuitaaea.
Que hay mucno que nacer todavia en
bien de la admioistracidn del pais 'y el
dinero que se vi & gastar en estas acade acade-mias
mias acade-mias bo neceaita para otros servicios ma's
importantes y que necesitau mayor inte interns.
rns. interns. '
EI Befior Tizol dice que le falta un pun pun-to
to pun-to para acabar da convencer los escrfipuloa
de conciencia delaefior Santiagd.
"Le dir una cosa que no sabe y q. me
ha ensefiado mi prctica de abogado: los
policias que saben leet y eacribir hacen
m&n, aoatienen denunciaa talxas que han
escrito otroa. Que no ett& en eso de guardias
que no saben leer ni eacribir puea elloi
de policia que solo rdmitia policias aunque
no Bupieran leer y escribir con tal que
fueran republicanoa y ae dejaba fuera &
los que fueran unionistaa aunque supieran
leer y eacribir Pero ya eao no pasarfi
porque tenemos intervenci6n con esa
comisifin. :
Que ee nforma la ley "y n fststay m

MM ESPECIAL DE CABLES

Democracia" y

UNIDflS
Taff embarca el 24.

New York, Marzo -9.
El aecretario de la Guerra Mr. Taft

ciudad(con rumbo 6. Panama 'Le acompafiaran algunos senadores y ademas una co comisifin
misifin comisifin 'de ingenieroB. El viaje del secretario & Panama obedece 2 indicaciones del

presidente para que de referenias especiales de las obras que han de emprenderse.
Mr. Taft pasard del iatmo & la islade Cuba, y despues irfi & Puerto Rico. i
Se crie que, al llegar i di(fha lsla de Cuba el aecretario de la Guerra permaneceri

alii ires dias y acaso fije el dia en que hayan
el control del gobierno de la interrencion.

Gontrata rochazada.

tjlatundam, Marzo 9.
La contrata de trabajadores chinos para tomar parte en las obras del canal, ha
Bido rechazada. Dbese esto & que dichos trabajadores no qaieren someterae i las pena-

lidades de la cuarentena que se les impone en 'Panajaaa La contrata referida se exten exten-dfa
dfa exten-dfa A una gran cantidad de braceros,- y lo sucedido obstaculiza en parte el comienzo de
los tiabajos en la formu activa que se desea. Se idea contratar braceros en el sur y
en el oeste de los Estados, Unidos caso de que no se encuentre otra manera de conjurar
la presente contrariedad, aunque el coato de braceros de los Estadds Unidos sa elevaria

conaiiorablemente aobre el coato de braceros

I Cambio dc itinerario.
La Guayra, Marzo 9.
So cr6e en esta ciudad, que el vapor "Bluecher," en el cual viajan numerosos ton-

nstas y entre ellos altaa personalidades de la politica norte amencana, al llegar ft Saint
Thomas cambi6 de itinerario omitiendo visitar & Venezuela como lo han hecho anterio anterio-res
res anterio-res esccursionistas por el mar de las Antilla. En el "Bluecher" viaja el speaker de la

Camnra de repreaentanteB de los JSatadcs unidos Mr. Uannon, y en Venezuela se pre'
paraba & Iob viajanteB suntuosa recepcidn.

Una entrevista con Root.

Washington,
Marzo 9.
Mr. Bryce, el
embaiador ingles, tuvo

Bryce irfi & Canada en el "pr6ximo mes de abril. Su proposito es eatudiar alii lo refe refe-rente
rente refe-rente las pescaderias de Terranova, que ha dado lugar & diferencias entre el gobier-

no de Ottawa y el
de eeta capital. El viaje
entrevista con Mr.
Root, pueB amboa paises

luci6n, ya en lo que se refiere & as pescaderias de Terranova como en otros asuntos

pendientes ante el
gabinete de Washington

viarfi un amplio informe de bub investigacionea al gobierno de Londrea,

Emperatrii"rusa en Londres;
Londrea, Marzo 9.
La emperatriz viuda de Ruaia, ha llegado & esta ciudad. Se toman precauciones
extrnordinaiias para librarla de un atentado anarquista. El terrorismo ha amenazado
de muerte & la auguata dama, que es ya de edad avanzada. Ella ha venido & Londres
bsjo prof undo abatimiento. Los atentadoa. terroristas y las constantss amenazaa de
muerte en San Petersburgo le han hecho victinta de grave afecci6n nervioaa, de la cual
viene reatablecerse. A policia secreta aigUe la piata & todos los soapechosos, y algu

noa ruaoa han aido detemdOB por bub conocldas ideas mhuiBtaa.

Muerte de

Roma, Marzo 9.
, El miniatro de Juoticia Gallo ha muerto. Se le tenia en el concepto de emiaente
estadisto, y di6 en muchas ocasiones altaB pruebas de in capacidad. En la carters que
actunhoente desempefiaba realizd trabajos meritisimos, mejorando el ramo de gobierno
y adiminiatraci6n encomendado & su pericia. Su muerte ha sido generalmente sentida
en los circulos politics. La muerte del ministro de Juslicia coincide con la grave en-
fermedad que padecn 1 ministro de Hacienda y el de Obras Publicas, lo cual crea di-
ficullades en la buenamarcha de los asuntos publicos.
k
'Violencias terroristas.

Moacow, Marzo, 9. y
Llegan & esta ciudad, noticias de satigrientos suceaos ocurridos en VarBOvia.
tronsiS han nernetrado terribles exceeos al disolver erupos de revolucionarios.

terroristaa aiguen las violencias en venganza de Iob actos sanguinarios de la policia y
el ejercito. Han matadq & algunoa jefes de este ultimo, y al nuevo jefe de la policia le
arrojaron una bomba que le cana6 la muerte mutil indole de manera horrible.

ella el que para ser individuo.de la policia
sea
nijceBano saber leer y escribir. Que
pide so deaeche el bill pero deiando al Sr.
Santiago un voto j de felicitation por bu
laudable idea y su buen propfiBito.
Sefior Santiago. ; Que no se hTace gran
gasto el que se impone en la ley que se
ducuto, cuando ese gasto responds a una
gran necesidad de que hombres que diapo diapo-nen
nen diapo-nen do una macana y un revolvers tengan
Bnficientea conocimientos y criter.io para,
saber interpreter bub obligaciones. xQqe
pre8ento aqul un bill respecto inBtruc
ci6n y fne recibido icon aplauHos"y sin em-
bargo se le acariciS tanto que como l pa padre
dre padre que eatrecba demasiado & un dbil hi hi-jo
jo hi-jo acaba por ahogarle. Que lo mianio pa pa-sari
sari pa-sari con este. Que,despues de todo,. horn
bre hnmilde retira su proyecto y est con con-forme
forme con-forme en que bub parrafos vayan al Ra Ra-glameinto
glameinto Ra-glameinto de la policia.
El I sefior Buill pide se diacuta el pro proyecto.
yecto. proyecto. El sefior Tizol solicita que yuelya
comfsi6n y asi se acuerda.
H. B. 30. ; Aprobado H. B. 48 El
sefior Guerra soatiene el proyecto. Para
que los abogados que ae hallaban fuera
del pais antes de la guerra, puedan postu postu-lar.
lar. postu-lar. Aprobado.
El Presidente da cuenta de que el go gobernador
bernador gobernador felicita & la Cmara por la elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n de ''speaker".! Se lee la carta que
dirige'al aefior jde Diego el gobernador y
deapues de su lectura se oyen aplauBOS.
La carta dice aai:
. "Sjin Juan, marzo 7 de 1907. Sr. D.
JobS de Diego. Presidente da la Camara
de Dcslegados. San Juan, Pvsrto Rico.
Querido sefior de Diego: cabo de sa
ber en estoa momentos de que ha aido usted
eiecto por unanimidad Presidente de la
Camnra Baja, j me apresuro & enviarle i
Vd. y & la Cfimara mia maa sinceras y fer fer-ierst(M
ierst(M fer-ierst(M felicitaciones. Da uated sinc&xa sinc&xa-mentS,
mentS, sinc&xa-mentS, X20). Beclcman Winbrhop.
H. B. 47. i El sefior Trelles solicita que
se discata ei proyecto cuanao este en la
Cimara el sefior Torres. El sefior Arri
llaga dice que 61 iba defender 'el proyec proyecto
to proyecto pero acepi ae diacuta luego. V
H. B, 82. Vicitas 1m Ttrci l

La Gorrcspondoncia"

embarcarS el dia 24 por el puerto de eats
de verificarse las nueyaa j elecciones bajo
, :
contratados en el Celeste Imperio.
una entrevista con el secretario Root Mr.
del eaibajador Uryce' tue acordado en la
desean llegar a una juBta y amigable reao
y que ae rozan con el Canada". Bryce en-
un ministro.
Las
Lob
Propiedad. ..El sefior Vias aostiene el pro proyecto
yecto proyecto con breves palabras y se aprueba.
Un sustituto alH.B. 91. Se transfiere
para mafiana & petici6n del sefior Uaera.
C. B. Aprobado. v
H. B. 65. El aefior Georgetti hace al-
gunas objeciones conteatando el Sr. Men Men-dez,
dez, Men-dez, y terciando los sefiores Delgado, Ti Tizol,
zol, Tizol, y Buill. (
El sefior Santoni inaiste en que la Bitua Bitua-ci6n
ci6n Bitua-ci6n de Iob deudores empeora con las pres pres-cripciones
cripciones pres-cripciones del bill y el sefior Tizol propone
la cuesti6n previa. Poticion de "quorum".
Se vota el informe de la comisifin y el Sr.
Trelles llama la atenci6n de que loa dele delegados
gados delegados que han entrado ahora al salon no
estan bien enterados del asunto. Derrota Derrota-do
do Derrota-do el informe.
C. B. 27. El sefior Viaa pide que se
ponga votaci6n el dictamen. Se aprue aprueba
ba aprueba el dictamen y el bill.
C. B. 35. Con enmiendas. 50,000 por
$65,000. Uncinariasis. El sefior Con-
cepci6n pide bq 1 permita abstenerse de
la votacidn. El sefior Colberg se opone
al' informe de la comiai6n diciendo que son
Inauficientes Iob $50,000 qua ha fijado la
cqteiBidn. Soatiene los $65,000 para aten-
der 4 la anemia. :J
, El sefior Trelles que ae vote el dict5
men. El sefior Barreras solicita se aumen aumen-teb$10,00
teb$10,00 aumen-teb$10,00 mas, pues cree que $65,000 son
inauficientes pues la comisidn de Anemia
pecua Sl-UU.OOU para que el servicio sea
lo m'aa efidlente y que siquiera haya esta-
ciones rmra cura de la anemia- en la mi-
tad de los pueblos de la isla.
El aefi r Mufioz dice que eie&te. mucho
eetar en desacuerdo con un querido compa
fiero el delegado por Guayam j,perQ q. debe
defender el informe de la comisifii?. Que
'en la comisidn sa ha indicado la convenien-
CTa do presentar un proyecto de ley supn
miemdo esa comiain da anemia, instalan instalan-do
do instalan-do una oficina central y estableciendo que
los oScialea de Sanidad de la isla entendie
ran e-a- fci curaciSn de ese mal, dandoles
' las faandadea nocesanas; pero por lo aaa
lanttdb da la legisiatura sa hadeiado pa
ra la -pr6xima la radaedfia da esa ley.
Qua es precuo qua.ai corscatir la ansmia

ANEI.IIA

La Anemia proviene de la
pobreza de la sangre. Las
Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, son
productivas de
sangre rica y
pura. Cuando
la sansrre estd
sdL debil, los ner-
vios estdnham estdnham-brientos
brientos estdnham-brientos e irritados. En En-tonces
tonces En-tonces se sufre de neural neuralgias,"
gias," neuralgias," de insomnio, de histe histe-ria,
ria, histe-ria, y de otros desarreglos
nerviosos. Las jaquecas,
los dolores de espalda, en el
costado, falta de respiracidn,
etc., atormentan i. la inf ortu ortu-rtada
rtada ortu-rtada vfctima cuya palidez
demuestra su estado.
Desde Amecameca, Mexico, es escribe
cribe escribe la Srita. Luz Carmona:
"Estuve enferma de Anemia y
otros desarreglos propios de mi
edad, pdfdieciseis .meses, du durante
rante durante los cu.kles sufrl mucho. Es Es-taba
taba Es-taba pljida y debil. Me daba do dolor
lor dolor de ifcabeza, desvanecimientos,
nublaz5n de la vista, y zumbidos
en los oidos. Perdi el apetito, la
digesti6ri mala con dolores al est6 est6-mago
mago est6-mago oeasionando bochornos y
sudores f. ros. Estaba con un
cansancio general, falta de suefio,
palpitaciones al coraz6n, pesadi pesadi-llas
llas pesadi-llas y no tenia' sosiego. Muchas
veces guards cama y fui atendida
por cinco me"dicos, tomando mu muchas
chas muchas medicinas pero dandome
apenas alivio. Una amiga mia
me hizo tomar las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, por haberse
ella curado con ellas. Para con con-cluir,
cluir, con-cluir, dire que segui por unos me me-ses
ses me-ses con este simple tratamiento y
obtenido mi completa curacidn,
adquiriendo fuerzas, salud y el
atractivo para las cosas de la vida."
Pildoras Rosadas
iel Dr. Williams
.j ...
dan fuerzas, buen apetito,
energia, buen color, porque
renuevan y purifican la
sangre y fortifican Ids
hervios.
EN LAS BOTICAS t
eficiente que hoy la isla no puede gastar
ja& de $50,000. Que no se trata de un
asunto politico y al de un asunto en que
cada nno puede dar au opinion con entera
libertad. Que si le derrotan tei& una
prueba mas da c-ue cada uno Boatiene bub
ideaa y opinion de criterio con toda liber
tad.
El- sefior Barreraa dice que sa conforma
con jretirar la petici6n de aumento de
$10,000 pero que entiende qna los $65,000
son imprescindibles., H.zpuca que para
dentro de dos afios podri hacersa lo que
ha ezplicado el sefior Mufioz, pero no para
este afio ni para al qua viene. Que es una
obra de verdadera humanidad y la mia
bengfica que se ha hecho en Puerto Rico
en favor de eaos infelicea qua aacan de las
garras de la muerte.
Ei sefior Mufioz dice que eaos $50,000
que B8 emplean boy en la common de
anemia seran aplicados mafiana & la cen central,
tral, central, aumentando lo que sea neceaario para
que los medicos de cada poblacion, con
mejor sueldo y auxilios, puedan realizar
el mia completo servicio. Que sa ha te te-nido
nido te-nido en cuenta al hacer esa rebsia, los
cuantiosoa gaatos que ocasionaran los pro
yectos de lev que se han votado en la le
gisiatura y que son muy necesarios.
Sa deaecha la enmienda del sefior Ba
rreras y se aprueba el dictamen de la co
misidn.
C. B. 45. El sefior Vivaldi aostiene el
informe de la comisi6n, "deslinde de ca ca-minos
minos ca-minos publicos." Aprobado.
H. B. 124, El sefior Vias pida se pon ponga
ga ponga 4 votaci6n el dictamen. Aprobado.
H. B. 127. Aprobado.
' H. B. 141. El sefior Santiago pida sa
aprueba Aprobado.
H. B. 4. El sefior Tizol pide se aprue
be. ''Sanidad.", Aprobado al dictamen y
el bill.
H. B. 117. El aefior Tizol solicita qua
se suspenda la discusion del bill hasta ma.
nana, por no eetar aqui el sefior Matienzo
qua suBcribe el bill. Aai aa acuerda.
A petici6n del sefior Tizol se suspenda
la aeaion hasU las a Je la noche.
(Sesion de la noeht del 7.)
D. Pest va a l:s Estsfss Unices.
El mnells Us hierro ga f'sysgiiusz.
La ley contra el joego. Centra la
csicmnia..
M
s C3 la trsnq'jisia a ids
m m mm mm
nuiwitwiiwu k'
trcllEys".
El sefior Degetan viene i la CAmar.
A las 8 y cuarto trabaian en sus pupitres
los aenores Ua.nl, Colberg. Diaz Brink,
Arrillaga y Men dez.' Vias Ochoteco habla
ingles con un oncial da Secretana. El sa
fior Acufia viene & la Camara y cambia
impreaiones con los satires Zsoo, Dias
Brink, da Diego, Guerra y otros sefiores
delegadoa.
Noticias. El sefior Post, gebernador da
Puqrto l.ico, embarca para los Estados
TJnidos en al vapor del dia 20 con objeto

Teeastjrt Depirtmeut of Porto Rico.

STJBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturia da Rentas Tnternas de Aguas Buenaa, el dia 28 da Marzo

de 1907, y los siguientos, dia por dia, & las
res po stores, todos los bienes relacionados 6

las contribucioues, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado sn
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segon dispone la Ley da Ren

tas lnternas.
PROPHSTARIOS
Descripci6n da
PRIMERA
Liborio Cordova hoy Juana
Evangelista Diaz

241 cuerdas barrio Bayamoncito
4 id id Caguitas
' 5 id id id
12 id id id
12 id id Sumidero
SEGUNDA SUBASTA
10 cuerdas barrio Juan Asencio
16 cuerdas barrio Mulitas

Etanislao Velazquez
iquilino Coto
Merced Lopez
Gabriel Eateras
Elias Negr6n
Gabriel Hernandez
Sucesidn Jos6 Diaz hoy Suce-
sion Car dona

Pueden versa los detail es que se deseen en los respectivos ezpedientes.
El comprador de cada propiedad debe. depositor en efectivo, lo menos el diex por

ciento del valor en que le aea vend! da, cuya auma perderi en caso da que dejara da
pagar el resto de la suma por la cual le fu suubastada la propiedad, durante loa dies
dias siguientes al en que bo .verified el remate. Aguas Buenaa, Puerto-Rico, 1907.

(Signed)

TEE ASURIjjDEPARTMENT OP PORTO RICO:

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Rentas lnternas de San Sebastian, el dia 21 de Marzo

de 1907, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana seran vendidos & los mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las

contribuciones, recargos y costos quo fueron
debido tiempo las contribuciones vencidas y
cas lnternas.
PROPIETAR10S.

Descripcidn de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Isabel Alers
v
Antonio Acebedo Mendez
Lucas Roman
Sucesion Maria Font
Jose Manuel Hernandez
Sucesidn Carmen Perez Soto
Sucesidn Juana Rosa
Severiano Segruind
Sebastian Plaza
Josd Morales Velazquez
Juan M. Morales
Dionisio Gonzalez Hernandez
Juan Pamia Quintana
18 cuerdas
12 id
16 id
Pueden verse los detalles que sa deseen
El comprador de cada propiedad debe

ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderS en caso da que dejara da
pagar el resto de la suma por la cual le fue Bubastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verified el remate. San Sebastian, Puerto-Rico, 1907.

Harinas. Harinas. Harinas

Las harinas de trigo patentizadas
Campana y Island Qaerd.

buperan en color iuerza y rendimiento & cualquiera otras marcas.
Han probado ser el campedn entre las mejores del oeste,
Foseen todo el mdrito que tiene un grano bien escogido.
Producen mucho pan aabroso, bianco y esquisito.
REPEESEXTANTEa EZCLCSITO,
P. O. B. 525. San Juan, P.-R.
SEHILLAS DE PLAtlTAS DE PltlA
Las llamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERES en ineles eetia

conceptuadas como auperiores i, las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS pues las

primeraa tardan tan solo 12 meses en produeir fruto contra 18 meses que las segundas
invierten. Ademas, estf aai demotrado que su rendimiento es. mayor y favorable por
todos conceptos & las CORONAS. Los sembradores harian bien en solicitor informes
de los que las brindan & mddicos precios, para ser servidas de la- Habana por log va vapor
por vapor ea de HE KRER A. .y

ALLEN 8T

Es Una Mstima
No conocer el Liquozone, cuando millones de personas han disfrutada
de sus beneficios. Damos gratis la primera botella.

t 1 Liquozone es el germicida usado
universalmente en el tratamiento de las
enfermedades micrdbicas. Todas sus
propiedades se derivan de gases exclu exclu-sivamente.
sivamente. exclu-sivamente. No contiene alcohol, ni opi opi-atos,
atos, opi-atos, nada, sino los gases que lo com com-ponen.
ponen. com-ponen. El procedimiento para fabricarlo
requiere un periodo de 14 dias y el pro pro-ducto
ducto pro-ducto es un Uquido que destruye segura segura-mente
mente segura-mente cualquier germen patdgeno que
se ponga en contacto con el.
. Pagamos $100,000 por esta invencidn,
porque resuelve el gran problema de
matar los germenes sin destruir los teji teji-dos.
dos. teji-dos. Los germicidas comunes destruyen
los tejidos y los germenes al mismo
tiempo, y por lo mismo no pueden ad administrate
ministrate administrate al interior. El Liquozone en
cambio obra como un tdnico sobre todos
los tejidos del organismo, y sin embargo,
todos los germenes, por ser vegetales,
perecen 4 su contacto.
Ultimamente se ha demostrado que la
mayor parte de las enfermedades tienen
su origen en los germenes. Algunos
germenes atacan directamente los tejidos
como sucede en el caso de las enferme enfermedades
dades enfermedades de la piel. Otros crean diversas
toxinas que producen el Reumatismo, las
Enfermedades de los RiSones, la Debili Debili-dad
dad Debili-dad Nerviosa, etc Hay germenes que
$ssiruje! drsaca itaie cosw n la

BIENES INMUEBLE3

9 de la mafiana seran vendidos los mejor
parte de los mismos necesarios pan cubrir
la Propiedad.
SUBASTA
Contribuciones y gasto
aprozimados.
263.45
10.16
11.14
10.77
10.70
17.78
27.37
12.2S

11 cuerdas barrio Mulitas

Francisco M. Ramirez -Sub-Colector.
BIENES JNMUEBLES.
embargados por no haber pagado i au
los recargos Begun dispone la Ley da Ren
Contribuciones y
gastos aprozimados

561 cuerdas terreno casas maquinarias barrio
Culebrinas 148.61
9 cuerdas 1 bohio barrio Robles 10.25
38 id 1 casa maderas barrio Salto 10.60
68 id 1 casa maderas barrio Hatoarriba 17.08
17 id barrio Salto 8.73
10 id 1 bohio barrio Perchas 7-40
1 casa madera barrio Pvcblo 7.91
SEGUNDA SUBASTA
25 cuerdas terreno y casa barrio Robles 14.86
12 id id y 1 bohio barrio Fobles 11.33
20 id id y 1 bohio barrio Robles 20.47
TERCERA SUBASTA.

terreno 1 bohio barrio Robles 18.42
id 1 casa barrio Robles 18.65
id 1 casa barrio Robles 14.75
en los respectivos ezpedientes
depositor en efectivo, lo menos el diex por

(Firmado) Geo. Marzuach, Sub-Colector.

La Praviana, El Morro, Bohejiia, fay
villar ig
39. SAN JUAN, PTO RICO
Tuberculosis, causan inflamaciones como
en el Catarro, 6 impiden la digestion
como en la Dispepsia. Pocos son los
males que no se sepa sean debidos a los
microbios.
Tales condiciones requieren un germi germicida,
cida, germicida, no las medicinas ordinarias. Es
evidente que hay que extirpar los germe germenes
nes germenes antes de que la enfermedad desa desa-parezca
parezca desa-parezca ; y es un lamentable error seguir
tratando hoy estas enfermedades con
metodos anticuados e ineficaces.
Gratis. Vna Botella de SOe
Oro Americano
En justicia para consigo mismo, penni penni-tanos
tanos penni-tanos probarle con hechos lo que el
Liquozone signifka para Ud. Queremos
que el Liquozone mismo lo convenza de
que hace lo que ningun otro remedio
puede hacer. Envienos simplemente su
nombre y direccidn detallada, y le en enfermedad
fermedad enfermedad de que padezca; y le enviare enviare-mos
mos enviare-mos por correo inmediatamente una or or-den
den or-den para que su droguista le entregue
i:rn botella rHr'ienta centavo io
americar.o, que nosostros le pagarcmos,
sin que esto represente para Ud. ninguna
obligacidn.
DirijaW S The Dquozone Ccznsrfk
13.-6 Chilli E,Ut

r

L



"la cor.r.r:"ro:TiEi7ciA du ro-rrro r.ica 9 biz marzo isot.

Entered the Post Of 'ice at San Juan P.-B
a stoond class matter July 1900.
r?ic::s tz suscr.:rcp m uzx la isla.
Por medio de los Agentes un ntimero.. 0-02
Direota: Un Trimestre oro 1 2-25
Un Semestre t4-5g
Uu afio por adelantado t 8-00

en e Kxterior. Un afio oro. .t 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interlno.
EN LAJJAFMRA.
(Continuation de la p&gina la.)
de pasar alH tres semanas y volver luego
, 6. hacerse cargo del gobierno de la isla.
Muchas personas han visit ado al sefior
Post para felicitarle por bu deeignaci6n.
Abelardo la Haba, Georgettiy Dejetau
conferencian. Nueve menos 15. LiBta,
19 Be Gores. Llega Vivaldi. El sefior
Diaz Brink pide la reconsidetaci6n del H.
B. 65 y le secuoda el sefior Treiles. Lie.
gan lea sefiores Audinot y Concepcion.
H. J. K. 6. Muelle de bierro en Mb Mb-yagviez.
yagviez. Mb-yagviez. Lo lee el acting-Becretario. Don
Manuel Camufias pasa para el Consejo.
El sefior Guerra dice que el gobierno
insular se incaut6 indebidamente del mue muelle
lle muelle de hierro Uamado de la "Funtilla" en
Mayaguez y que Be acaba de conceder una
franquicia & una companfa que lo explote
durante un ntimero de afioa pagando un
, cansn anualmente 6 tanto por ciento If
quido de lo que el muelle produzca. Que
la Camara por cortesla aparte de otraa ra
zones, debe aceptar lo que ha hecho el
Concejo concediendo una franquicia & la
"Porto Rico Insular Dok Comp." cuya
compQfa ha prestado ya bu fianza. Que
por tanto esta II. J. R. debe ser estudiada
detenidamente porque ese muelle estS ya
concedido en arrendamiento. Que no se
opone i que la propiedad de ese muelle
sea traspaaada al municipio de Mayaguez,
pero que antes de aprobar este bill deben
pedirse los antecedentes de aquellaTran
quicia para ver en la forma legal que puea
de resol verse el punto. Que cree conve conve-niente
niente conve-niente vuelva el proyecto de ley & comi comi-si6n.
si6n. comi-si6n. Qae paaado el tftulo de propiedad
al municipio de Mayaguez este tendrfa
que percibir el canon.
El sefior de Diego deja la preaidencia
al doctor Zeno Gindfa y hace uso de la
palabra explicando que el municipio de
Mayaguez fij6 una cantidad de $10,000
annales, durante siete afioa para la cons
trucci6n de ese muelle y ademas un dere
cho de 50 centavos para las mercancfas
que allf bo introducian. Que desde que
el gobierno militar Be incautd del
muelle no se ha gastado un centavo en bu
recomposici6n y reaulta que aquella obra
que le co t6 miles de pesos al municipio
de Mayaguez semeja un monton de hierro
viejo batido por el mar y que Be va" demo demo-rando
rando demo-rando poco & poco con gran perjuicio de
aquel comercio. Que tiens entendido que
eea franquicia & que ha hecho referencia
el sefior Guerra, no ha sido concedida aun
y eeti en los tramites de solicitud, cuyos
i l j j j
tiuiiiiuog 19 uau Diuu unuuo pui. ox neiiui
Attorney y que cree que precisamente Iob
lefiorea del Comite de franquicias estan
pendientes de la resoluci6n de la Cfimara
para tomar un acuerdo referente & la soli
citud de franquicia hecha por la compafiia
roferida Que el municipio de Mayaguez
como otros de la isla ha per dido, con mo
tivo de la quiebra de Ceballos, que, habrfi
servido para cebar & muchos (mas) tuvo
Bensible perdida y el muelle debe ser en en-tregado
tregado en-tregado al municipio.
E) sefior Guerra dice que aceptando las
manifestacionea del sefior de Diego retira
bu moci6n y est& de acuerdo con el pro proyecto.
yecto. proyecto. El sefior de Diego le da las graciaB. Be
vota el bill y es aprobado Bin mas diacu diacu-sifin.
sifin. diacu-sifin. Vuelve & su puesto el doctor Zeno y a
la preaidencia el sefior de Diego.
H. B. 71. Un suBtituto. El Sr. Guerra
dice que ataca el dictamen -de la comisi6n
porque esta comprendid la conveniencia
del proyecto y cristaliz6 en 61 lantenci6n
da bu autor, que es el que habla. Que cree
que el delito de calumnia ob contra las
personaa y que le llamaria delito contra el
honor.
Que en Puerto Rico que por su raza,
costumbres y manera de ser ha sido siem siem-pre
pre siem-pre nn culto el honor, no hay una ley que
lo garantice, como no Be apele & las armas,
cosa que tambien no se permite. Que los
puertorriquefios descendienteB de la caba caba-lleresca
lleresca caba-lleresca raza espafiola no han hecho uso
nunca de las leyea que les conceden el de de-recho
recho de-recho de ampararse en una ley que sefiale
una indemnizaci6n civil para las ofensas
del honor. Que en los Estados Unidos se
divide en libelo y calumnia el delito de
injuria. Que en nuestro c6digo esta den
nido el de libelo pero no el de la calumnia
propiamente dicha que es la injuria habla habla-da.
da. habla-da. Que como autor del proyecto convie convie-ne
ne convie-ne con el ioforme de la comision y lo acep acep-ta
ta acep-ta en todas bus partes.
El doctor Zeno dice que tiene una ver
dadera satisfaccifin eu soBtener el dictamen
de la Comisi6n que recomienda la apioba apioba-ci6n
ci6n apioba-ci6n del proyecto. Qae el sefior Guerra
y 61 han discutido muchas veces en esta
Asambla sosteniendo criterios contrarios;
pero que ahorava & tener el guBto de estar
completamente de acuerdo con 61.
"En otra epoca prosigue el Dr. Zeno
desde eete mismo sitio me levants para
combatir esa ley de libelo o ue figara en
nuestro C6digo seguido por algunos otros
compafieros que me secundaron en mi
oposicion. Uube de combatir esa ley re re-cordando
cordando re-cordando las amarguras del regimen de
la previa censura, que hacfa la labor del
periodista un via cruris. Dije entonces
que esa ley de libelo iba & ser nefanda 6
necia y el tiempo y los hechos me dieron
la raz6n. Resultd necia y la mayor parte
de loa casos en que Be ha hecho uso de ella
ha sido en contra de periodistas qae han te te-nido
nido te-nido el honor de esa preferencia, resultando
absueltos en 98 casos por cada 100, por
que aolo ha servido para que un Juan
Lanaa del otro eztremo de la isla que Be
diera por ofendido por uua noticia, se ex ex-hibiese
hibiese ex-hibiese denunciando & periodistas que ni
aun la conocian aolo por pertenecer &. dis dis-tinto
tinto dis-tinto partido politico del denunciante.
"Se hizo una ley de libelo pero se dej6
Buelta la calumnia que intenta hacer presa
en la honra y el honor de las familias en
Joa corrillos de las esquinas. Se dej6 en
libsrtad la calumnia para que en las reu reu-niones
niones reu-niones de botica de los pueblos, sa reunan
algunos para despellejar & sub compatrio
tas, sin que la ley preveyera oca defensa

Espan
c Para sslvar ar Ferrer.
Una boftfei en It Subsscretsria da Justlcia.
. Madrid, febrero 26. La campafia
anarquista para salvar al Director de la
Escuela Modern de Barcelona sefior
Ferrer acusado como c6mplice del regici regici-da
da regici-da Morral aumenta en violencia & me'dida
que se acerca la fecha del jaicio oral de la
bomba, el cual 6Bt& sefialado para el 21
de Abril.
El Fiscal de la Audiencia recibe dia dia-riamente
riamente dia-riamente cartas amenazndole con matarlo
a 61 y a bu familia si Ferrer resulta
condenado.
Los magistrados y algunos de Ips mi mi-nistroB
nistroB mi-nistroB han recibido an6nimoB por el es
tilo. :. :
: En la casa del Sabaecretario de Gracia
y Justicia ha sido puesta una bomba, que
no eatallorjor haberse deBcubierto & tiem tiempo.
po. tiempo.
La policia toma vigoroBas medidas para
proteger & los funeionarios & quienes se
trata de atemorizar por tales medios.
No hay abogado que se preste & defen defender
der defender & Ferrer ni aun entre los republicanos
por mis que se les ofrecen plagues hono
rarios, crey6ndoBe que eBto tambi6a Be
debe k las amenazas de los anarquistas.

na ley que da medios para amarrar & la
calumnia. Pero todavia queda algo, mi
distinguido amigo sefior Guerra, y eso
hay que procurar sujetarlo en las mallas
de la ley.
"Hay malos negocios que merecen el
reprocbe de los hombrea de honor. Al
monedero falso que echa al mercado su
moneda falseada haciendo nn innoble ne ne-gocio,
gocio, ne-gocio, al que marca naipes para robar su
fortuna & los hijosde casa rica que en Iob
garitoa dejan el peculio de bub familias,
aBi como tambien & Jos infelices obreros
que juegan el pan de bus hijos; & esos se
lea castiga. Pero hay otroB .negocios tan
innobles como esos; hay otroa que deben
quedar comprendidos en las prescripcionea
de la ley que se discute." Hablo de los
delitos de calumnia y del chantage que
contra la honra de les hombres y las fami familias
lias familias Be levanta en practicas malsanas del
noble ejercicio de la abogacia.
El sefior Tizol pregunta si Be eatd dis
cutiendo el bill 6 el informe de la Comi
Bi6n. Le informa el presidente y el-. sefior
Guerra pide la palabra para rectificar.
Dice que agradece las fraseB de su compa
fiero el sefior Zeno Gandia, en favo'r de su
proyecto y que cdnviene con 61 en que eBta
clase de delitos debe ser. caetigada. Que
realmente Be nota un desequiiibrio moral
en el ejercicio de algunas profeBioneB, en
que algunos, pocos por fortuna, hacen usoA
de sacra tfbimcs derechos para realizar actos
reprobables. Que el delito que trata de
castigar el doctor Zeno Be encuentra defi defi-nido
nido defi-nido en el COdigo que contiene prescrip
ciones para los que tratan de injnriar
la honradez de una persona.
Concluye diciendo que en su .proyecto
bo trata de caBtigar Ja injuria hablada y
no debe introducirse ninguna. prescripcidn
referente & ofensas eBcritas, las que est&n
penadas en la ley de libelo y en el eddi
go.
Se vota el informe de la comisi6n y el
proyecto queda aprobado sin mas discu
si6n.
C. B. 31. Ley contia el juego. El Sr.
Tizol Bolicita que se deje para mafiana la
iscuBion de ese proyecto de ley; pues no
ha tenido tiempo de estudiarlo y contiene
una materia muy delicada.
El Presidente le indica que oportuna oportuna-mente
mente oportuna-mente se ban repartido copias del proyec proyecto,
to, proyecto, que hay muchos alsuntos que despachar
y que podria resultar que transfiriendo la
discuBi6n de los bills no pudieran despa despa-charse
charse despa-charse los mis importantes al final de la
legislatura. Somete el punto & la Came Camera
ra Camera y 6ata acuerda Be discuta eBta noche.
El sefior Vias propone una enmienda &
la seccioa primera. Que se deje al juez
la mayor amplitud para imponer las penas,
pues no se ha de imponerle el estrecho clr clr-culo
culo clr-culo de que hayan de castigarse del mismo
modo Iob que se cojan jugando unos centa centavos
vos centavos en la carretera que los que se encierran
& exponer grandeB Bumas.
El Befior Tizol solicita que "no exceda
de $25. Que no tiene menoB delito dice
el que juega en la calle que el que se
encierra en una easa; pero que resulta
ma's duro al infeliz que juega en la calle
pagar un dollars de multa que no al que
habla, suponiendo que jugara, que nolo
ha go, y no es justo que se mida por el
mismo rasero al muchacho limpiabotas
que Be pone & jugar dos centavos en la via
piiblica que al jugador de profeei6n que
ex pone su dinero que hace falta & su fa familia.
milia. familia. Que debe dejarse al juez la dis dis-crecidn
crecidn dis-crecidn de la impoBicidn de las penas.
El sefior Vias acepta las razones del Sr.
Tizol y el doctor Zeno presenta una en
mienda para fijar maximun y no minimun
de multa, fijando el maximun en $50.
El Befior Torres selmuestra de acuerdo
en que no so fije minimun de pena dejando
al criterio del Juez la impoBici6n de las
multas. Dice que es preciso atacar con
mano fuerte al juego que, aunque castiga
do en el C6digo no iha poJido correjirse,
pues que todo el mundo Babe que cada vez
bo juega mas en la isla. Qae 61 entiende
que mas pena debe tener el que Be pone a
lugar en la via pubhea haciendo alarde
de bu falta que no el que se esconde en el
rinc6n de una casa huyendo de la publici
dad y de la ley. Que quitando de la ley
el minimun de $10 fijado puede darse el
caso de que un juez que reaulta no muy
contrario al juego no impocga mas que nn
dollars de multa y as! no acaba nunca con
esa carcoma de la Bociedad que & tantos
crimenes lleva.
Tizol. Que en eBta secci6n que bo dis discute
cute discute no Be trata de perseguir propiamente
el juego. Que francamente ha de decir
que no le gusta el bill; pero que como le
gislador ha de aceptarlo, por mas que cree
que no dara resultado. Qae hay que evi evi-tar
tar evi-tar por otra parte, que bajo el pretexto de
la mor alidad para evitar el juego, ne He
gue haBta el extremo de denuncinr & los
que 6Bt6u tranquilamente jugando j "tute,"
u otros por el tBtilc, Bin interns, y que un
hombre honrado que Be divierta en bu ca casa
sa casa Be vaya & encontrar en nianos de la po po-licia
licia po-licia que le trate lolmismo que nn juga jugador
dor jugador de profesi6n qie le roba la fortuna
muchos padres de familia.
'Vuelvo inBk !j continlia en. que
ecta ley, may bac no dar resultado

JUIGIOS UISTQS m
la corie municipal
deBayampn.
El ji:sz bpuso una multa $200
p infrsccicn a R:r,tzs latsr-
Los cicllstas. Ics Jigaftres Ca ps!cta j los pa pa-rrcs
rrcs pa-rrcs realcngos, s!gssa txii qus hacsr.
(De nuestro corresponsal).
Marzo 9.
La corte municipal de esta ciudad, ha
celebrado en el dfa de hoy juicioB y entre
el los una contra don Gaspar Fon, por el
delito de infracci6n las leyes de Rentas
Internas, cofisistente en haber vendido
vinos sin la patente que le autoriza para
hacerlo. I Defendifi al sefior Fon el com com-petente
petente com-petente letrado" Lcdo. Boach, de San Juan.
1 sefior juez, Lcdo. AcoBta, en vista de
las pruebas, que fuerori testigos de repu
taci6n, condeno al sefior Fon 4 $200 de
multa.
Ha salido para Cayey la diatinguida
sefiora Da. Carolina Acosta de Marxuach,
hermana del sefior juez Acosta. Al des des-pedir
pedir des-pedir la distinguida dama, le deseamos
gratas impresio jes en su nueva residen-
'. Tambi6n se encuentra en esta ciudad,
y en la morada del Lcdo. Acosta, bu her hermana
mana hermana polftica jaefiorita Carmen Garcia
Veve, gentil y. agraciada dama, la cual
acompafia la distinguida sefiora dofia
Carmen Veve de Garcia. A tan diBtin diBtin-guida
guida diBtin-guida huspedes, les deseamos toda clase
de felicidades en su temporada en esta
ciudad. j"

Vuelvo de nuevo llamar
la ; aten-
ci6n de quien correBponda acerca
del ci-
ciiBuio, 4UU uijui g uu npuau.
Cualquier dia va ver una barbaridad.
lY que" dejamos para los perros y los ma ma-chachos
chachos ma-chachos con bu juego de pelota? Son los
tres enemigos del pdblico. Debe tomarse
una medida con estos elementos.
El Casino Espafiol va tomando nn
buen aspecto por su arreglo y buen orden.
. : Annque todavia se ven muchachos al
rededor de la mesa del 'Billar molestando,
esperamos que los sefiores de la directiva
procurar an evitar esto. El nifio debe
estar en bu casa estudiando.
En mi pr6xima ihfomaci6n me ocu
par6 de los acuerdos importantes que ba
tornado nuestroj concejo municipal.
Dentro de! pocos dias la jem presa L.
F. del O., del sefior Valdes. har impor importantes
tantes importantes reformas que mejorarfin el actual
nervicio. Tanto el sefior Valdes como bub
empleados, desean cuanto antgs obviar las
dificultades con que vienen trOpezando, y
que hacen que el publico Be mueatre dis dis-gustado,
gustado, dis-gustado, dificultadeB mucbas veces agena's
completament6 1 los deseos de : la empresa.
:i6n del juego pueato que el jugador de
oficio Be dar j muy satiafecho con que le
cojan una vez al afio y pague cien dollars
de multa, pues asi les resulta mejor que si
fcienen que pagar el barato la policia 6
otros. Que Begun ha visto en otra secci6n
del bill se trata de los castigos ; juegoB
inmorales mientras que? en esta parece que
iodrian caer bajo la acci6n de la ley hasta
los jugadores de "tote" -sin interns.
; El preaidentej llama la atencifin de que
ee deben cefiir al Reglamento los sefiores
delegados consumiendo aolamente loa tur
nos previstos por 61. j
. El sefior Torree dice que no se trata ni
eie debe de perseguir el juego cuando Bea
una simple diversi6n.
1 El doctor Zeno retira su moci6n y se
aprueba la del sefior Vias fijando el m.axi'
mum de $25 para la seccifin primera.'
El doctor Zeno llama la atenci6n" acer acerca
ca acerca de que hay una desigualdad manifiesta
entre salon de bebidas, tabernas y casinos
y clubs. Que no hay ra.z6n para excepiuar
de la ley los j casinos y los cluba po
ni6odoles en diatinto lugar qae las ta
bernas y salones de bebidas. s por la
diferencia de la condiciSn social de los
concur rentes esos sitios que se trata de
diferenciarloB? Un Befior .de j levita que
concurre un club 6 un casino es acaso
inmune mientras que el obrero que va
la taberna ha de ser denuncudo? C6mo
no sabemos la diferencia que hay entre el
caballero y el obrero cuando les impulsa
la paBifin del juego, creo que no debiera la
ley, siquiera desapercibidameute eatable'
cer diferencias entre centros y lugar es en
donde umbos puedan jpgar.
El sefior Tizol secunda al doctor Zeno y
pide se eupriman algunas lfneaa de la sec
ci6n que bo discuta
El Befior Barcel6. Que se ppone
enmienaa y aprooacion de esa seccion pi
que es necesario. tener en cuonta que la
policia le es facil penetrar en una taberna
6 sal6n.de bebidas en donde se juegue,
mientras que si se le da .ese mietno derecho
para hacerlo en clubs, casinos, oficinas,
casas particulares y otros sitios privados,
resultarfa un gran neligro para Iob ciuda
danos honrados q. se encontrarian mer
ced de la policia que bajo el pretexto del
juego allanaria fa morada de- las familias
nonradas. Que debe expreaarae bien claro
en el bill que para penetrar la policia en
una casa casa, bficina, caBino et&, debe
mediar una denuncia jurada anta el juez
y un mandamiento de este autorizando la
entrada la policia. De otra manera po
dria resultar muchas veces que se tomara
ese pretexto para molestar las perBonas
que por miras politicas d otras resultaran
antipaticas 'la policia.
i Tizol. "Lbs mismaB razones del sefior
Barceld me airven para sostener mi opi opi-ni6a,
ni6a, opi-ni6a, pues partiendo de.' BUBafirmaciones
resultaria que nunca se- sorprehderfa una
jogada de Iob caballeros que .en clubs,
casinos, 6 en bub casas se entregaran tran tranquilamente
quilamente tranquilamente al juego mientras que en las
tabernas 6 establecimientos ms pobres
estarian todos la disposicion "de la, : po
licfa que ; quiBiera ejercer venganzas.
Ademas prosigue en6rgicamente el dele
gado por San Juan nd -.debe. haber
diferencias entro personas 11am adas de
centes y seres vnlgares, puesto'. que lo
mismo es el jugador que solo puede ir
la taberna y el caballero de-levita .que
arrebata la fortuna otros en la mesa de
un casino. Donde : quiera que ; se
juegue, debe ser! perseguido el jtrgador,
cualquiera tine sea sa condici6n social,
lo mismo en el dob que en la calle dJ
tiau

OliEIQIiOUTIlJO.
(Sesi6n del dia 9 por la mafiana.)

Sobre fianza da depositario da for dos
insulaies. A la comiv6n.de kaeienda.
H. B. 50. Creando el cargo de Regis Regis-trador
trador Regis-trador auxiliar del : Regisrador de Ban
Juan. ''
Vot6sa en 3a. lectura, haciendo conBtar
su voto en contra el' sefior presidents.
La Cmara'd cuenta de Haber aproba aprobado
do aprobado el C. B. 15. Respecto enmiendas de
la ley escolar. El sefior Diaz pidid quede
sobre la mesa haBta queVengan los pu pu-pitres
pitres pu-pitres las enmiendas iiechas por la C
mara.
Infocmaia Cmara haber aprobado el
H. B, 124 y 132. H. B. sufltituto 3.
Fasan las comisiones respectivaa.
Informa el presidente que la comisi6n
total tiene sobre la mesa el H. B. 113.
Para conceder una Bubvenci6n de qui qui-nientoa
nientoa qui-nientoa dollars la Liga Anti-tuberculosa.
El doctor del Valle presenta la enmienda
de que Be borre del bill original las pala pala-bras
bras pala-bras "al aire libre" de la secci6n 4 y en
bu lugar se ponga "por loa procedimientos
modernoB". Fu6 aceptada la enmienda.
El Attorney propone otra para que en
la iecci6n 3 se.agregue la, palabra tu tuberculosis"
berculosis" tuberculosis" las palabras '"tuberculosis pul
mcnar". Pasa la comisi6n para hacer
las enmiendas y se votar esta tarde.
El Consejo no concurre las enmiendas
hechas por la Cmara al C B. 22 y Boli Bolicita
cita Bolicita una comisi6n de conferencia.
El Tesorero pide al Consejo no acepte
las enmiendas hechas por la Camara al
C. B. 25 y solicita una comisi6n de con conferencia.
ferencia. conferencia.
El gobernador avisa haber firmado el
proyecto de ley que trata de Jueces Muni
cipalea.
Ndmero 48. La Cmara da cuenta de
haber aprobado el proyecto para regula
rizar el ejercicio -de la abogacia.
La comisi6n de obraa publicas informa
favorablemente el H. B. 89 autorizando
al Comisionado del Interior para que pue pue-da
da pue-da jaubaatar ciertos man glares en Martin
Pefia, al oeste de Hato Key.
Lo informa el sefior Grahame. El
doctor Barbosa cree que esos terrenos son
de gran valer, sobre todo. Bi se tiene en
cueata que la ciudad se extiende por ese
lado y pide que se poBponga el bill hasta
que el sefior Comisionado pueda prestar
mayor eatudio al as unto, pueB el Eatado
pudiera aanear y secar esaa tierras con ma
yor beneficio para la vcomunidad.
Dice el sefior Grahame que no hay di dinero
nero dinero para eso. Replica el doctor Barbosa
que el ayuntamiento ha desecado unos
terrenos detrfia del edificio de la cSrcel sin
erogaciones y sf 'prestando nn servicio':fi la.
PiiiHar A'llf ma nnonnlifln Ion VkoatiB v
. u.uu j
estan aqu61Ios en buenas condiciones.
El se&or Snchez MoraltB hace las mis
mas manifests ciones del doctor Barbosa
estendi6adose en otras conajderaciones, y es
partidario de que el gobierno. reserve esos
terrenos.
Quedfi Bobre la mesa dicho proyecto de
ley hasta qde se puedan adquirir mayores
antecedenteBi
LA CONFIANZA
dijo nn sabio, eaiina planta de
lento desarrollo. La gente tiene f e
en las .cosa8 qu.e ve, y hablando
jen sentido general tiene raz6n. Lc
que a veces se llama f6 ciega no e3
f6 de ninguna manera, paea debe
haber una raz6n y hechos para
tener en qu6 fundarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respecta d una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta.
".jHa curado a otros ? & Se han ali ali-viado
viado ali-viado con ella algunos casos seme seme-jantes
jantes seme-jantes al mio ? Va en armonia
con los descubrimientos de la cieri-i
cia moderna y estdn sua antebe-'
dentes al abrigo de toda sospechaT
En tal caso, es digno de confiaii confiaii-za,
za, confiaii-za, y si alguna vez me encuentro
atacado de algurxo de los males pa para
ra para los cualea se recomienda, ocurri-
re" k 61 en la plena conSanza de
que me podr-a aliviar." Estos son
los fundamentos que han dado a la
. PREPARACION DE WAMPOLB
su alta reputaci6n entre los rr.6ui rr.6ui-cos
cos rr.6ui-cos asi como entre todos los pueblo3
civilizados. Este eficaz remedio es
tan sabroso como la miel y con contiene
tiene contiene los principiqs nutritivoa y
oucativos del Aceite de Higado de
Bacalao Pure, que extraemoa de
ios higados frescos del .bacalao,
combinados con -Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos,
fosfitos, Hipo-fosfitos, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina los acidos :venenosos que
engendran la enfermedad y las de de-mas
mas de-mas materias toxicaa que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en el organismo; desa-
rrolla un fuerte apetito y Buena (
digesti6n, y es inf alible en Postra- V
cion- que sigue a las Fiebres, Tisis,
Tos y Enfennedades Demacrantes.
"El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue
nos Aires, dice : La Preparacion de
.Wampole, no me es desconocida y
el afio pasado en una Clinica do
Paris, he tenido ocasi6n de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar bus bnenos efectos
Todoa mis colegas en Paris apre apre-cian
cian apre-cian esta preparaci6n." Cada d6sis
es efectiya. Nadie sufre un des-
engafio eon esta. En las Botica
La paz en Centro-ilmerica.
Una txpllcaclfia Teres! mil-
WaBhington Febrero 27. -Dicen de
Honduras que no ha habido realmente
ruptura de hostilidades con Nicaragua,
aunque sea verdad : que se ha combatido
en la frontera. 1
Lo qua ha sncedido es que los revolu
cionarios hondurefios quien no satisface
que se haga la paz atacaron las tropas del
presidente Bonilla y despues huyeron era
zando la frontera nicaraguefia para obli
gar al ejeroto da Honduras invadir el
territorio de la republics vecina para que
fuese inevitable el conflicto. ) v
Los empleados de la Secretarfa de Esta
do no confian mucho en que esta versi6n
sea exacta por lo cual siguen preparfindolo
todo, como si realmente Honduras y Nica Nicaragua
ragua Nicaragua quiaieran irse las manos, para
remover todas las dificultades qua se
opongan la aceptaci6n de un arbitraje
por parte de los beligerantsa. ; ;
LAS ALMQRR&MAQ SE CURAN
EN 0 A 14 DIAO, ooa d TraUESTo ds

ilOTIGIAS
Nos participan loa sefiores "A. Vi Vicente
cente Vicente y Co," del alto comercio de esta
plaza, haber fallecido el socio de dicha
casa don Eemigio Ochoa y Malgor, en la
villa de Navia (Espafia) lo cual no impi impi-de
de impi-de la continuaci6n de los negocios por es estar
tar estar previstd en el contrato el triate caso.
Nuestro pesame los familiares del
finado.
Jnegos de camisas y pantalon blan
cos y de colores para sefioras, ricamente
adornados propios para no vias; los acaban
de recibir de Paris y venden precios m6
dicoa en "El Tel6grafo." S. Melon y Co
San JuBto 12. 15 v, a.
INTERESANTE. Se ha recibido
nn nuevo surtido de refrigeradores de agua
marca USEB1T. Los ma bigi6nicoa que
bo conocen. Eofrian el agua sin mezclarla
con el hielo. Snchez Morales & Co., Te
tun 24, Ran Juan, p. R.
El juez municipal de Coamo ha pues
to diflpoeici6n del fiscal de la corte del
diatrito de Ponce al procesado Antonio
Rivera, acusado del delito de escalamiento.
Se oompran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no eaten en buen eatado,
coilares antfguos de coral y prendas anti anti-goas.
goas. anti-goas. Dirfjase P. J. B. Tetuan 40, Altos, a.
En Barros; contrajeron matrimonioen
la noche del mi6rcoles el apreciable j6ven
don Jeads Mar rerb y la vir tuosa sefiorita
Lola Rojas Cortes, muy estimada en aquel
pueblo. Que sean felices.
BOARDING EN VEKTA.-Se vende uno bien
situado y concurridd. Dirijirse por carta
apartado de correos ndmero 457. 15 v. s.
Salvad u los Hiiios
Todo el Mundo se Enternece al
Contempiar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto A un padre
como verse forzado A presenciar
los sufrimientos de un hrjo amado.
r
Ia Nueva Emulsi5n de Aceite de Higado da
Bacalao por Excelencia.
reconstituye k los hifios, hacindo hacindo-los
los hacindo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res fuertes y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede' por su hijo, y aunque
fio' es posible dar una fortuna d
cada niftp, casi siempre podemos
conservaf; su salud.
El deber paternal clebe extenderse
no solamente d los hijos propios,
sino al murido entero.
EL bien comiin demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios ddbiles causan mucha
angustia A sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
nal6ficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n andmica que la precede
dd su.pdder maligno.
Se''ob.tiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis.
FRA5C0 DE PRUEBA GRATIS
Se enviari una muestra gratis todo el
que la solicite de la f
OZOOOLSlOIl COUPANY,
548 Pearl Street, NEW YORK.
' La Oaomulsidn es el reconstitnyente tatn tatn-ral
ral tatn-ral que suple la Naturaleza para la curaci6n
d las enfermedades Pulmonares y da la
Garganta. Los Infantes y los Machachos la
toman tan gustosamente como sns padres
porque es dulce, par a, agradable al paladar,
digerible, y se asim'ila con facilidad.
Debido i las miles de caras radicales que
ha efectnado la Ozomulsi6n ocnpa st& el
primer lugar en la estimaci6n de los Midi Midi-cos,
cos, Midi-cos, quienes la consideran la Emulsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Higado de Bacalao por
. excelencia, cnyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y nn Antiseptico que es el rey de los
Germicidas. r t
Los Medicos la usan personalmente y la
recetan en sa prdctica privada asi como en
los Hospitales, no s61o en todos los Pafse
Latino-americanos, sino tambien en los Esta Estados
dos Estados Unidos y la Enropa.
Estese seguro de que la Ozomnlsi6n hara
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Oromulsion
gozan de perfecta salnd. Su sangre se puri puri-fica
fica puri-fica y se enriquece; el apetito aumenta y las
comidas se hacen mas apetecibles. En fin, la
Ozomulsi6n da lo que todos buscant
SALUD. FUER2AS T BELLEZA,
TALLKREH :-
ESPE( ilAXID ADE3
REFFBENCIAS EN
PUERTO RICO
. .'""'
'
AQEin!E3 QENESALE3

as

v -

El AHmcnto-Mcdidntil
que sierapr -ygK
h&ce Men. iCilHJ
yj 1 PRUE-
g;. BELO
; HOY.

EL TELEGEAPO
. '12: SAN JUSTO- 12
De S. Mg'oq & Comp.
s- m I
Acaba de importar de Earopa, an complete y variado rmrtido da mercanciaa, da
, la mas alta novedad.

DE FEANCIA: 160 eetilos de elegantes sombreros para sefioras, nifias y caballero
80 clases de calzado; 1,000 formaa distintas de confecciones.
Surtido selecto de perfumerla. Adornoa y cinturones de todas clases. Elondas
de seda y encajea de algodou.
Variedad en efectos para modistas, bordadoras y costureras. .'
Mantillas tohallas, boat y preciosoa objetos de seda y lana.
Flores artinclales y lindisimas coronas de azahar. Guantes y mitones de todas clasea
Preciosos juguetes, y objetos de nacar, concha, ceruloide y Carteras.
Camisas para sefioras y caballeros.
DE ESPA.5JA: Telas de hilo, cretona, bramante florete, creas especiales, holandas
y retortas. Telaa blancas do algoddn torcido. Encajea de hilo estilos nuevos. Mantas
yfrlsas .-
DE INGLATEREA: Alfombras, telas negras, driles de hilo. camas de hierro

alambrado 6 Innmdad de artfculos.
DE TODOS PAISES: Klquisfmas telas con nuevos dibujos y clases adrxdrables.
Telas superiores para saslrerias:casimires, merinos, franelas, paflos, elaaticotlnas,
panetas, vicuQaa, alpacas, dr 1 de hio, bianco y de colores, satenes, forros y bo tones.
Estamefias, merinos y velos para trajes y man tos; y todos los artliulos propios para
6rdenes religiosas
Mercancias americanas, especialmente los tejidos llanos y estampados, y los crudoa
de las clases mas acep tables que se adquieren en aquellos mercados.
Esta manifestaci6n, es la expresidn mas palpable que, en la Capital no existe otro
establecimiento tan bien montado, mejor surtido, ni mas convenient para los coinpra coinpra-dores
dores coinpra-dores que buscan la variedad y la economla.
NOTA: Esta casa, tambito recib 6 un extenso surtido de mercancias expresameu
para las "Ven tas al por mayor" que pone ft la disposition de sus reiacionados de la Isla

Las Torturas de
Indigestion

puede n ser evitadas, y asi He He-ara
ara He-ara Ud. a tomar sus alimentos
con iusto, sin sufrlr despues.
Le causa a Ud. molestias lo
que come ? Ha desaparecido
su apetito ? En ese caso, fuera
pellroso perder mas tiempo.
Recupere su apetito; tome sus
alimentos con usto. Eso es
facil t use las
Pildoritas dc Reuter

ii UNION BANK
f
ESTABLI
G
SE RECIBEN

DEPARTAWENTO

Depositos de
$ 1-00 en adelante
H
8
H
B
B

Mm BiHK OF HALIFAX B

San Juan,

KW- iM'lJlIlli.a:
'to fWiai iiiia;raaMi)i!pf5
tu. -nvirt-fi- 1rff lit IT yj i uimr A In it Hirt t. : ii r n nr ii i n 1 i fn --

J

Pesant & Go,
32 BROADWAY, N. Y.

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
' ( Harana Iron Works, EEQLA, HABAHA. CUBA.

Constr actores de tod clase de maquinaria para haciendas de axocar.
Contratiataa de factorfas completaa incluyendo los edificio.
: Deamenuzadora KrajewskL-Calentadorea modern os con ocho 6 diet J leis drculaao-
nes. Trapiches, DefoAdoras, Triple y Cnadrnple efectos, y tachos modern os. Bonabai
. n t 1 i 1

j condensadoreC3 yaclo seco y ae vacao nomeao. onaenaaao couli.
TodaTasCentrales donde se encnentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre los
cuales estan los signientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y acceeorios: Centra'

les Lafayette, AJroyO. tiuaniia, .Dajaniuu. ximucia, iJt'TO"'"- -TTr. V,
ea-Baia. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabuooa. Boena Vista, Carolina.
Para Trapiches y DeHmenuzadoras: Centrales: Gainica, 8an yicenta, Jumiuta, Cam.
balache, Resolucion y Boena Vista. Para Calentadores LafTette ea ArroTQ.
PARA LA ISLA 1 PUERTO-RICO: "'TT
. Shoes, de L. YILLilUL & Co
. EAll JUA1T, PUE2TO-EICO,

la
OF HALIFAX
fi
ii
SE CAPITAL1ZAN
los intereses
cada trimestre
DE
u
11
B
'B
f uerto-Rico.
H

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuero modele pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA GINGO ANOS.

PRECIOS

Oro. $ 100. Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos envios a la Isla.
YICT0R HUSTE & CO
BAN JUAN.



r:irur:xo r.ico 9 de makzo ds isot

H vfl. yf v. y. v. yv. yv vv. y..vv. vv, y. yv

-w -.jif

a.

ftf. JAb At-

. :. vhs a tf f fe

in vfr itj w vi w x." v

Si vJ.

;? ..!. ... :-is.iiv.!! f

EL NlJfC) LUIS MKSTRE, hijo de Bon Ber Bernardo
nardo Bernardo Mestre, que reside en la Calle del Hospital
No. 6, Habana, Cuba. Tiene diez aiios de edat.
En sus priraeros afios parecla un nino saludaLltj,
pero luego empezo" 4 enfermarse. Ni cuidados. ni
rflimentos, ni medicinas le hacian bien. Se le 'dah.i
hoy una medieina y por un dia 6 dos se ei-cia q :e
estaba mejorando, pero el desengafio no s? haci.i
esperar. Volvian O-ra vez los ataqites y el nino
se habia convertido en un esqueleto. Dos pomos de
la Emulsion de ScOtt verdadera (que
cura esos males de ralz) bastaron para tfectuar el
cambio que se nota por el retrato.

1
v
.
'C
.

J!) l
SCOTT 4 I

Exijase la verdadera Emulsi6n?S Scot! quo lleva la
etiqueta d"I hombre con el bacalao a cuestas y reclid reclid-cense
cense reclid-cense las imitaciones. Los coneumidores deben poner
especial cuidado y observar que el nombro Scott y
Bovrae y ol triauj,Tilo con ias palabras Perfect, Perman Permanent,
ent, Permanent, Palatable apareica eu cada l'rasco. TSngase cuidado
tambin con laa preparaciones que han adoptado norti norti-bres
bres norti-bres similares, esto es que & primora vista puideu
confundir!e con.el de la legftima Emulsion Seott.
De yenta en laa Farmaciaa y Droguerlas.

Qurmicos, DDE YA. YORK,

1
..
o

NOTAS Y NOTICIAS.
A 3 meses de prisi6n fufi condenado
por la Corte Manicipal de Guayama Leo
poldo Silva, por el delito de hurto menor:

j varioB oantiago a igual pena, por aco"

metimientoy aeresi6o.

Han sido proceaados ea Gaavama.

por orden del juez municipal, los acusados

juan ijarcia Bancaez, por disparo de ar ar-mas
mas ar-mas de faego; Abelardo Rivera, por hurto
Tl M a

major y manque vernier por eacaiamen
to.
El juez municipal de Coamo le im

puso a Fehz Rivera 90 dfas por hurto

menor; & Catalino Martinez 60 dias por

jugar & lo prohibido; & Lorenzo MuSoz,

111 dias por acometimiento y agreei6n y
por ieual delito condeo6 & Lucas Co6n. v

t Albino Sanchez i 90 dias. Los proceaados

pasaron & la crcel de Ponce & sufrir las

condenas impueBtao.
Prosrrama de las Diezaa aua eiecutarfi

maCana Domingo en la retreta de la Plaza
n w-.

isaiaonoty la Jtfanda de la Policfa Insu Insular.
lar. Insular. 1. March "EI Charlatan." Sousa.
2. Overtura ''The Beatiful Galatea."
SappS.
3. Una fieata en aldea "Poppurrf de
aires de Galicia." N.
4. TempeBtad y Coro de la Opera
"Otello." Verdi.
5. Two step "Ey old Kentucky Ho Home."
me." Home." Smith.
P. Serenade "Fair Florida." Tobani.

7. (A petici6n) Marcha "La Gracia

deDioa" Roig.
8. Danza "Paris Bazar." Arguin Arguin-zoni.
zoni. Arguin-zoni. "Star Spangle Banner."
En la retreta de maflna por la
banda de la policfa insular, ademas de la
obra de gran aparato "Una fiesta en Gali Galicia,"
cia," Galicia," ee repetiri el paso doble "La gracia
de Diop." Ser un megnifico concierto.
El Juez de pazde Vieques, ha orde orde-nado
nado orde-nado pase & la cfircel de Humacao & dia
posici6n del fiscal de la corte de justicia el
procesado Dolores Vazquez, acusado de
escalamiento.
Isidoro Gonz&lez, ha prestado fianza
ante el juez municipal de Ponce para salir
ezcarcelado.
El marshal municipal de Arecibo, de
orden del juez de dichaciudad, ha ordena ordena-do
do ordena-do el traslado de la carcel de distrito & la
municipal del preso Valentin Rodriguez
Rivera. j
La corte municipal de Humacao ha
condenado & 90 dias de pmi6n & Lucas
Arroyo Rosario por acometimiento y agre
Bi6n.
Por abuBo de confianza ha sido con
denado i 3 meses 8 dias por el juez-muni
eipal de Arecibo el procesado Miguel Kios
Mas.

CERTIFICADO AUTEHT1C0
Yo Bavina Hernandez, casada y mayor
de edad domiciliada en la calle de San Jo Jose
se Jose numero 37 de la misma, certifico para
Batisfacci6n de los seilores Arrivf Herma Herma-nos
nos Herma-nos y del publico en general que hace mas
de an afio que uso una de las maquinas
marca The Arrivf en mi taller de costura
trabajando en ella & diario y sin hatter no no-tado
tado no-tado en la misma la meoor imperfecci6n,
muy al contrario pues cada dia noto mas
precision, mas ligereza en bus movimien movimien-tos
tos movimien-tos observando qne todas mis operarias la
prefieren i todas las demfis marcas siendo
esta la prueba mas evidente de que la The
Arrivf es sin disputa la mejor maquina de
coser quese vends en Puerto Rico.:
Lo que certifico para conocimiento ge
peral en San Juan & 9 de Marzo de 1907.
Saviw Hcrntindez.

CQ'SEJOEJECUTIVO.
(Sesi6n del dia 8 por la nooke.)
La C2mara de delegados envia aproba
do el C. B. .23 creando el cargo de Mar
shal. Fu6 firmado y enviado al Gober
nador.
C. B. 74, del aefior Post Para pagar
& Pedro Castro cierta cantidad que se
le adeuda.
C. B. 75, del senor Tesor'ero autorizan
do & Ponce, Mayagiiez y San Jiian para
reclamar contra la compafifa de Cebal'os.
C. B. 70, pasa en 2a. y 3a. lectura y
pasa & la Camara.
C. B. 20 y 24, aprobados por el sefior
gobernador.
La camara a visa que ha nombradofi los
stfiores Barcelo, Vias y Colberg para con con-ferenciar
ferenciar con-ferenciar con la del Consejo sobre el C
B. 5. I
Los C. B. 3, 27, 44, 45, 50 pasaron &
la comision de leyes aprobadas y regis
tradas. j
La Camara pas6 al Concejo Bolicitando
conferencia los H. B. Ill, 113, 27, 118 y
125. Parian 4slt comisionea respectivas.
Votados por el Consejo y devueltos & la
Camara los H. B. 5, 19. 59.

Niievo rector da la Igle-la episcopal prctestar.te.

El reverendo Frederick A. Warden,
rector durante los dltimos afios de la igle igle-Bia
Bia igle-Bia episcopal de 'Saint Paul", de Colum

bia. saldr& de New York para San Juan,
Puerto Rico, donde se hara- cargo de la
rectorfa de la iglesia episcopal protestante,

ae can j uan.

Jbigta iglesia fue organizada hace siete

afios y tiene al preBente una asistencia de

187 americanos y 50 puertorriqutfus. En En-tre
tre En-tre los miembros de la junta est&n el go gobernador
bernador gobernador Winthrop y James H. Mc Lea
ry, juez de la corte Suprema.
El reverendo Mr. Warden fne" escoiido

entre los veiote y ocho aspirantes a, ese

puesto. Jin bu viaje a Puerto Rico le

acompafiarfi bu familia.

Importaciones de azucar de Cuba y

Puerto Rico.
Grandes cargamentos Hegados a New Orleans.
Las importaciones de azucar de Cuba
y Puerto Rico en Nueva Orleans han a li libido
bido libido & un valor totpl de $6 000,000 anua.
les. Lareducci6n del veinta por ciento
en la tania Cubana, la libre importacidn
de aue sroza Puerto Rico v 1a nnra mu.

cha de Louisiana y los Estados del Sat
1 mm m

son ja causa ae ios grandes cargamentos.
Esta es la opinion de F. W. Bates, ex ex-perto
perto ex-perto en azucar conectado con el Departa Departa-mento
mento Departa-mento del Tesoro de los Estados Unidos.
El primer cargamento de azucar que
Heg6 ft Nueva Orleans por Texas pas6
hace poco por la aduana.
Era una consis-narifin dn Miimi Anvin.

da & este puerto por la via del Paso.

.
; Lagos que contlensa sssa.
mmmmm
Cerca de AshcrofC en la Colombia in

glesa, hay unlago cuyas orillas y fondo
eBtan cubiertos de una costra ana ronHnnn

Bosa en tales cantidades, que puede servir

ae) 9 Don para lavar la ropa.

Firo antip!s!n:o
El faro tain anticrno oaa exista en 1a iu

tualidad se encuentra en la Corufia, Es
pafia. Fu6 mandado erigir durante el rei rei-nadodel
nadodel rei-nadodel Emperador Trajno, y recons recons-truido
truido recons-truido en el aao 1634.

delegados el 0 do

arzo

Peticionea. Don Plicido Gnzaxin soli

citando una subvencidh para poder Bub.

Bistir & causa del haber sido inutilizado

trabajando en la cantera de Barranquitas.

xjq lamoa Maria lorres, vecma de A.a

juntas, soiicitando una subvencion para

pasar a la incuela JNormal de Rio Piedras.
: El concejo municipal de Guayanilla

soiicitando que la carretera de Yauco 6

Ponce pase por zona urbana.

ProteBta de varios vecinos de Utuado
contra la conducts de los policfas Norber Norber-to
to Norber-to Garcia y Celso Guzmin, titropellando

cruelmente en momentos en que iban de

paieianos, al i6ven trabaiador y de consti

tucifin dbil Timoteo Gonzalez. Y llama
la atenci6n sobre I la repetici6n de estos

hechos en aquella ciudad.

Informes de comisiones permanentes.
Se sometieron & la I consideracidn de la Cfi Cfi-mara
mara Cfi-mara y fa& acuerdo que para ser diBCUtidos

pasasen a la "uraen aei dia por su tur
no correspondienteL loi sisuientes:

5. Informes de la Comisi6n de InBtruc-

cion Publics, relativos & los proyectos de

ley de la Cimara numeros 12, 17, 85:
109. v 121. I

j v
2. Informes de la Comision de Hacien

da y Presupuesto, j acerca de los proyectos
de ley de la Camara: H. B. 133. tRE.8

, 1. Informe de la ComiBi6n de 'Cuen-
A. Dl 1 -

lub j Aiecvianes reianvo a los proyectos
de ley del Consejd: C. B. 28 y C. B. 57.
Proyectos de ley de la Cfimara. En
la. lectura. H. B. 159. Por los sefiores
Tizol y Blondet, Jtitulado -"Para la cons-

truccion de una carretera que partiendo

aei Kiiomeiro z ae ia proyectada entre Co

merio y Barranquitas empalme la de la

Forto Kican Leaf Tobacco Co.; sale al ki
lometro 73 de laarretera central".

xi. x. lou. x-or ios senores Diaz v
CI x 1 m i.-tr

oanw muiaao: 'rara deiogar el proce-

aimiemo que para el cobro de hipotecas

ua ia usj nipotecana y su reglamento,
y para otros fines".
H. B. 161. Por los sefiores Delgado,

Barreras, Barcelo y Larrauri, titulado:
"Para qufe quede & cargo del Departamen-

ro ai anterior ia reparacion y conserva

cion de los pequefios trozos de carretera

que atraviesan, la. zona urbana de las po
blaciones". ; I
TT T T '

xi. ti. xi. numero y. jfor los sefiores

Mufioz Kivera y ywente Vina, titulada.
Tl J a.' I n

xara uegunar ionaps con el no de impri-

miry reparar gratis una ediciOn del infor
me que emita la comisi6n especial nombra

da para inveetigar- las quejas contra la

American Railroad Company.

Proyectos de ley de la Cimara. En
2a. lectura. Fueron leidnii

UMW IUVU1VO
para qne pasaran s 6er informados por las
f nmiBinnoa vaanonfi-traa Ja.x.

sinuiiwuuQ 1UB Dig Ul 311 LCD.
H. B. 156. Por el Befior Guerra titula

do: "Proveyendo para el nombramiento

de ua secretano particular para el Comi-

sionado de Puerto ;Ricb en Washington"

H. B. 157. Por los sefiores Delgado,

Vias, Arnllaga, Colberg, Barcel6V Barre-

ras yTrelles titulado: "Ley para abolir la
pesca por medio de; corrales y para otros

nnes .;
H. 158. Po? el sefior de Diego ti
tulado: "Para establecer el descanao domi
nical".

Proyectos de ley del Consejo Ejecutivo.

Fueron leidos dos veces, por sus tftulos,

para que pasen & ser informados por las

comisiones respectiyas, los Biguientas:

bubstituto al C. B. 39,or la comisi6n

de lo judicial, titulado: "Autorizando la

construcci6d de una Penitenciaria en San
J uan, asignando las fondos necesarioa al

objeto y derogando cieitas leyes de la

Asamoiea legisiatiya de Puerto Rico re.
lativas ti prisiooes adicionales."
C. B. 41, por el aefior Feuille, titulado

"Uoncediendo & la Junta Escolar de San

Juan un predio de terreno en la Plaza de

Lolon en la ciudad de San Joan para la

construccion de un edificio para escuela, i
para otros fines." i
C. B. 59, por el sefior Falknerj titula

do: "Proveyendo para el establecimiento
de becas en la Alta Escuela Central de

f uerto Rico y en la Alta Escuela de Pon Ponce."
ce." Ponce." ; ; j
C. B. 63, jpor el sefior WiHoue'hbv ti

tulado: "Para proveer al auxilio de Juan
Principe Vazquez, de Ponce."
C. B 64, por el sefior Feuille, titulado:
"para enmendar el irtfculo 356 del C6di C6di-go
go C6di-go de enjuiciamientd criminal y para de de-rogar
rogar de-rogar todas laB leyes que Be opusieren & la

preseuie j
C. B. 66, por el stfiar Grahame,
do: "Para agrandar1 el edificio de
tendencia" j
C. B 67, por el sefior Grah Am ft.

do: "Para ssrandari la

C. B. 68. Por el sefiir Falkoer, titu:
lado:: "Para auxiliar al municipio de
Aguas Buenas." j t :
C. B. 69. I Por el sefior Falkner, titu titulado:
lado: titulado: "Proveyendo; para el pago de la
reclamaci6n de los sefiores Silver, Burdett
& Compafiia,' por valor de mil ejemplares
de un Manual de Maestros, suminiatrados
por elles al Departainento de lnstrucci6n
en el afio de 1900 "! 1
ProyectoB de ley I en 3a. lectura. H.
B 4, titulado. "Pata establecer un C6 C6-digo
digo C6-digo de Sanidad terreatre en la Is! a de
Puerto Rico." j
H. B. 20, titulado: "Para enmendar
el parrafo tercero de la Secci6n 10 de una
ley titulada: I "Ley para autorizar la
emiai6n por el gobierno insular de Puerto
Rico de bonoB hasta la cantidad de un
millfin de dollars, y para otros fines,"
aprobada en 8 de Marzo de 1906."
H. B. 48, titulado: "Para enmendar
y adiciouarla lev titulada: Tw I

uiuuuo regias para el ejercicio de
profesi6n de abogadoj en Puerto Rico,

aeroganao las leyes de 31 de Enero

xoux y xo. ae fliarzo ae lywi que com
prenden laa Secciones 38 i. 49, ambas
inclusive, de los Estatutos "Revisados de
Puerto Rico," aprobaa en 8 de Marzo de
1906." i : f f ;
Bubstituto al H. B. 71, titulado: I "Pa "Para
ra "Para enmendar el tltulo del Capitulo X del
C6digo Penal, para i adicionar en idicho
Capftulo la Secci6n 256 -fa: dnfiniann

caetigando el delito da calumnia."
H. B. 82, titulado: "Ley para' pro.
veer & inspeccidn de lef ReiriRfxAitnra- a

la Propiedad en Ia Jsla de Puerto Rico,"

jj.. j. oo, uLuiauoj -rara enmendar

y adiacnar el artlcuto'D dal cv,-.

ti tula tula-la
la tula-la In

titu'a-

la
v

de

da

OOI'jZIOBSGyTJVO.
. Sesi6n del dia 8 por la maflana.' Q
Pasa & la Camara firmado el C. B. 23
creando el cargo de Marshal de la corte
de distrito.
QLa Cmara aprueba el H; B. 89, para
arrendamientos de ciertos terrenos.en
Martin Pefi a. La Cfimara envia al Con Consejo
sejo Consejo el H. B. 104 para ser discutido por
dicho cuerpo.
El Cbnseio se declara an mmiai

r r-
manente y despues en receso para informar
i ? i

iaa comisiones eapeciaies.t iir

da Marzo de 1902." -j
. H; B. 124,' titulado:' VPara la conB conB-truccion
truccion conB-truccion de un ramal desde la carretera
de Fajarda & Nagaabo al puerto de Ense,'
ada Honda."
H. B. 127, titulado: "Para la construe,
ddn de un puenta sobre el rlo de Patillas,
en la carretera que -conduce de esta pueblo
al de Arroyo."
H. B. 141i titulado: "Para la cons cons-truccidi
truccidi cons-truccidi tie un camino afirmado entre la
Cidra y Cayey
H. J. R. G. titulada: "Para transferir
al Municipio de Mayagiiez la propiedad y
administration del muelle de hierro exis exis-tente
tente exis-tente en el sitio denominado "La Pantilla"
en la ciudad de Mayagiiez, y para otros
fines."
C. B. 15. titulado: "Para enmendar la
Secci6n 8 da lH Ley Escolar Cdmpifeda
de Puerto Rico", aprobada el 10 die marzo
de 1903."
C. B. 27, titulado: "Provendo para la
indemnizaci6n & ciertos Municipios de
Puerto Rico por gastos que les oca&iona el
mantenimiento en las carceles de distritos
y municipales, de presos sentenciados por
las Cortes Municipales de bub reapectivos
distritos judiciales."
C. B. 35, titulado: "Enmendando una
ley titulada "Ley para crear una comisi6n
permanente para la Bupresidn de la unci uncinariasis
nariasis uncinariasis en Puerto Rico" aprobada en
marzo 8 de 1906.
C. B. 44, titulado: "Para enmendar la
seccifin 2 de la ley titulada: "Ley creando
las plazas de taqufgrafos reporters de Iob
tribunates de distrito, determinandp bus
deberes y fijando bus sueldos y compensa
ciones aprobada el 10 de marzo de 1904
C B. 45, titulado: "Proveyendo para
el deslinde de los caminos insulares.
C. B. 50, ..titulado: "Emendando una
ley tituladac'Leylpara regular el ejercicio
de la profesi6n notarial en Puerto Rico,"
aprobada en marzo 3 de 1906.
Lob anteriores proyectos de Ley, en 3a.
lectura, fueron votados y aprobados defini defini-tivamente,
tivamente, defini-tivamente, para ser remitidos al Consejo
Ejecutivo.
Comunicaciones del Consejo Ejecutivo.
4. Anunciando que el Consejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo ha aprobado, con enmiendas, los pro proyectos
yectos proyectos de ley de la Camara ndmeros 2, 33.
54y94.
I. Comunicaci6n anunciando que el
presidente del Consejo Ejecutivo habia fir firmado
mado firmado el C. B. No. 23 y que se enviaba a
la Cmara para que lo firmase el presiden presidente
te presidente de la misma.
Otra comunicacifin no concurriendo el
Consejo Ejecutivo con las enmiendas in
troducidas por la Camara al C. B. No. 5

Soverano remtt remtt-dioparala
dioparala remtt-dioparala Tog,
It onquera y
Males de la Oar Oar-ganta.
ganta. Oar-ganta. Sin opia-

Eq esta imprenta se vende papal de pe peri
ri peri Wico viejo 4 t2-0Q quintal.

Dolor De Espalda, Slntoma De En- Jf ;
fermedad En Ioa Rinones. To I
La Pe-ru-na Es Invaluable Para jnt TW
Tales Casos. I
A i
Personaa Prominentes Que Han Sido s
L Curadas. J ;" 2-
. t.
I Carta del Br. J. Blyler, 1505 Ohio St., Des Moines,
J Iowa. v v N ' 1 r
I"Permitame participarles lo mucho que estimo su ( j
excelente remedio. H
Siempre he gozado de buena salud, a excepcidn de v s i i
If recuentes ataquea y padecimientos de la vegiga, los x x
cuales nlngtfn meclico me pudo curar. s Jt i
. "Su medieina, la. Peruna me tut recomendada. ; s fs
La tom& con la mayor satis faccjda, y por cincol """ t.t. i.
a nos do be experlmentado el aids minima ? -OTrf'iW
taae.J. Byler. .......... iWSl
M: I : ; X itMr Machos SuMmlentos:

Pellgrosas Enfermedades
En Los Rinones, Curadas.
CTJANDO los rifiones estto afectados
. con catarro, debldo & un resf rlo,
& exceso de trabajo 6 la extension del ca catarro
tarro catarro de cualquier otro organo, estos
dejan de ejercer bus f onciones normales.
El trabajo de los rifiones es extraer de
la sangre gran parte del veneno que se
acumula en el ouerpo.
Si los rifiones dejan de hacer su trabajo
es tan to el veneno que se acumula, que da
lugar 4 convulsiones, las cuales muchas
veces resultan fatales.
- La Peruna h ace que los rifiones e jer zan
sus funciones normales curando el ca catarro
tarro catarro y congestion.
Tamblen fortalece la acci6n del cora cora-z6n
z6n cora-z6n 6 iguala la circulaci6n en todo el
slstema.

Un remedio que
cura los desarreglos
catarrales de los ri ri-fi
fi ri-fi o n e s realmente
debiera conslderarse
como el remedio del
hogar. La Peruna
es el verdadero
remedio.

La Pe-ru-na, Altamente Recomendada.
Sr. C. B. Fizer, Mt. Sterling, Ky., nos
escribe como sigue :
"Por los dltimos afios pasados he pade pade-cldo
cldo pade-cldo de los rifiones y la vejiga.
"En el mes de marzo empece & tomar
la Peruna y continue por tres meses.
"No la he vuelto & usar porque ya no
siento mas dolores.
"Creo estar bien de un todo, y doy
por lo tanto ml mas alta recomendacldn
A las propriedades curatives de la
Peruna."
Cuando se abandona an catarro en los
rifiones, puede muy bien desarrollarse en
una enfermedad conocida por diabete, la
cual es casi imposible curarae.

Carta del Sr. Leopold Brandl, 246 Bleeker
St., Brooklyn, N. Y.
"Por tres meses pad eel de catarro de loa

rifiones y los pulmones. Me curaba el medico de
ml casa y alivil algo, pero despues de haber traba
jado por dos sem anas, retornaron los aufrimientoa,

dolor de espalda y dolor en los pulmones. La terrible
tos que me molestaba de dia y noche durfi seis meses, y
nadie me pudo aliviar.
"ProbS tres patentlzados dlferentes, y do me dieron
resultados. No podfa comer, j dormla muy pocas
horas.
f'Un cm I go me dljo que tom&ra Peruna. Asl lo
nice, y al segunda dia tenia apetito. Por tres semanas
tome A cada bora del dia una cucbaradita de Peruna.
Ya be tornado cinco frescos. Puedo comer bien y
dormlr mejor.
"Siempre que me encuentro con un amigo enfermo, le
aconsejo que tome Pernna. Reciban ml mas profunda
gratitud, pues su medieina fue la que me ealyfi."
Leopoldo Brandl.

Tenemos archivados miles de testi testimonies
monies testimonies como los menclonados en esta.
Tenemos ;a dlsposicien de nuestro
lectorei el vasto ndmero de recomenda recomenda-clones
clones recomenda-clones que hemos reclbido y reciblmos
todos los meses.
Ningdn otro medico en el mundo ha
recibo tal volumen de tan entuiiaatas
recomendaciones.
Consults Oratls. P
El Dr. S. B. Hart man dmra consejo j
medicos gratis al que lo soliclte. l
Direccion: Dr. S. B. Hart man, Co"
lumbus, Ohio, E. U. de

CEHEDTO PORTLAtlD SUPERIOR
marca "ALPHA"
VENDEN
Fritze, Lqndt & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE. : MAYAGUEZ.

U TIEXDITA

DE J. ECHKVARRIA.
Dedicado expresamente i la venta da
efectos religiosos, jugnetei j trajea para
nitios.
FAMAS DE EUROPA. Loa ricoa y renom renom-brados
brados renom-brados vinos de Jerez-Kspafla--propiedad
de las famosaa bodegas de A. K. V aides aides-pino.
pino. aides-pino. El muy emlnente sabio doctor To To-losa
losa To-losa Latour dice, que las propiedades de
estos caldossuperau & los ruejores reconstl reconstl-tuyentes
tuyentes reconstl-tuyentes en todos los casos de anemia, es-
Eecialmente en los nlfios debiles, segOn lo
a comprobado en el Hospital del Bagrado
JorazOn de Madrid. Los que recomlenda
muy eflcazmente. Unlcos ageotes en Pto Pto-Kico.
Kico. Pto-Kico. Cerecedo Hermanoay (Ja. j

r

qs, gnpe y enfermedades graves, & naidida gSSfSSSS.'

- r 1 07rm

cias y cortar de raiz tales enfermedades C0RESE Ud la ATOTA'v u tatjtjtt tti at
obtiene facilmente y de mbdo siemDre JA.iii,t.A y Ia .D,?BIPP4D; y esto se

-VINO CORblAI SiWAin'SS algunas botellas del afamado Tonico

vitalizador Que exists. ' "w ae ew York ;6j sea

el mas podtroso

EL VINO rftr?nL4l Ha rcDcnorw inmoi. mm . '.

todo lo que tiene VerS SfFR TTni 7 vienen' surSen "nitaciones y falsificaciones (c6mo sucede con
rv3to v Jnando vp?Wrf7?i 9 P emPre permanece erl pie el producto legitimo apoyado en su propio
c Pf to el paciente dfstinguei cualidadefy,
JsEC2B'am-!UUaat 16 ema & Ud- la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-atafe
atafe CONVA-atafe claseselatis JS
PrpceldNe0exRd?M la' ANEMIA.- CEREBRAL y espinaV
procedente del CRCIMIENWen la SoZtl T- de suf"mients morales, como tambien la
vaIeS?H? JIAL 1C CERFR1NA ULRICI es el TONICO mis : valioso que debe darse & los con-"
completarnente -'5, ai mismo Viempo.que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
padezTDEAD NEV,rnULR,C,;Stel TC5NICO NERVIOSO mis potente para," los que
one unTvel IirJLE3?I;f reamntador sobre los NERVIOS es taS M araviUoso

vigoriza el Cerebro y suprime 7el InsoZto. aeLa?afecer la lancolia y tnsteza. tonffica'el Corazon.

principale, DrgueSs y FnnLde buen crtdfto? & ventUn lo que Ud" p,de 81 u bot,cario lo tiene. siempre lo encoSwrtitd. tTlHl

D
D

n

CJ
Nota:

r

cm r

i

r

m.

r



0

IA CO'

if

'CI:-

CONSF.JO A LAS MADRES. El Jarabe olrtante de
ta Sen -ra Winslow dehe us&rse siempre que los nHos estan
en t 'riodo de la dentici6n. Proporciona alivio.inmediato
1 pcqueno paciente, produce un Bueno natural y tranquilo,
livis el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al mno, abianda sus
encias, alivib. sus dolores, hace factles las, funciones del
estomago y' regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa, tengase mucho cuidado en pedif
el "Jarabe Calmante de la Senora Winslow es el mejol
de todos.
SUBASU VOLUNTARY.
El dia diez j Beia de Marzo corriente y
bora de las dos de la tarde Be vender an al
mejor poBtor, en la oficina del Notario don
Gabriel Gaerra, Fortaleza 45, diez solares
de veinte metros de frente por 35 de fondo
radicadoB en el barrio de Bantufce de esta
ciadad, en el mejor sitio de la finca cono cono-cida
cida cono-cida con el uombre de MIRAMAR. Di Di-chos
chos Di-chos solares Be eucnentran libres de toda
carga 7 gravamen y estan debidamente
inscritos en el Regiatro de la propiedad.
Para tomar parte en la licitaci6n eada
postor consignar& un dep6sito de $50 en
efectivo por cada Bolar que pretenda rema rema-tar,
tar, rema-tar, cuya Buma le sard devoelta al terminar
cado acto, quedando sol amenta en dep6sito
los $50 del que haya obteDido la buena
pr6, como 'garantia del cumplimiento de
su oferta. El pago definitive "habrfi de
verificarse en el acto del otorgamiento de
la escritura de venta, el cual tendra la la-gar
gar la-gar tres di'as despu&i de efectuado el re.
mate. 6. v. a.
Oficina del Ingenlero Del Vails Zeno. 1
Fortaleza 16.

Ademas de los dfas que mis trabajos de
campo, me permiten permanecer eventual eventual-mente
mente eventual-mente en oficina, he fijado km dfas ldnea
de cada nemana de 8 & 11 a. m. en cuyas
horas tendr guBto en atender cnalquier
conaulta 6 visita que Be me haga.
R. del Valle Zeno.
"LA VILLA DE MADRID" avisa &
bub favorecedores, que acaba de recibir las
legftimas alfombras terciopelo de Oriente,
marca "Escudo" para sal a, asi como los
driles de hllo, legitimo numaro 100 y Ji
pijapa y las mejores alpacas neras y casi
mires ingleses.
En materiales para la confecci6n de
sombreros, encages, bordados, aplicaciones
y corss; es la casa que tiene siempre el
mejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
envfoB por correos 1 todos Iob pueblos de
la isla. Telefono 273. P. O. B. 764.
San Francisco 5, San Juan P. R.
Rafael Gelgel Sabat-
Arquitects de la Real Acadeinia de
San .Fernando de Madrid. Ofrece bus
servicios profesionalea. San Juan. San
Justo 22 entrada por la Luna.
LA CASA DE PRESTAMOS de JobS
Baz&n, establecida en la casa numero 21
de la calle de Allen. hace operations bo bo-bre
bre bo-bre alhajas de oro y plata y piedras pre'
ciosas & interes m6dico cuando Be trate de
grandes cantidades. a
SEPASE.
Que no pnblicamos comnnlcados sin qua
stan pagados por adelantado.
Cada sels palabras se euentan por una 11 11-na
na 11-na y la llnea vale diez centavos.
Lai cartas qut vngan con comunlcadoi
In an import no con tag tat:
MANUEL 0- FIGUEROA
ABOGADO
' CONSKULOR AT LAW
Ofrece sus servicios profesionales.
Hotel Borinquen. Ban Juan, de P. B.
EMPRESA DE AUTOMOVILES JIMENEZ.
Esta conocida y ya acreditada empresa
de Autom6viles anuncia al publico, que
& partir de Febrero 13 establecera un Ber Ber-vicio
vicio Ber-vicio diario de Automoviles entre San
Juan y Caguas con el itinerario siguiente:
Salida de San Juan Plaza Baldorioty 9.
mafiana.
" CaguaB Plaza Principal 12.
tarde.
Precio de pasaje $2, equipaje 15 kilos.
Paseos de tarde, cuatro pasajeros 85.
por hora.
Agenteen San Juan, B. F. Sanjurjo.
Librerfa Calle San Jose n.10 cerca
Plaza Baldorioty.
Farmacia de MfirqueziRoig, Plaza Prin Principal.
cipal. Principal. Agente en Caguas 15 v. a.
VINOS TINTOS
BE L03 IIEREDEROS DEL-
Marques de Riscal
TRADEMARK EL CIEGO (AtAVA-ESPASA)
n j i 'PfrlnnfiKi pn tnfna Ins Vin
a.. it nueza a conn una -
tf 1 0 teles y,restairantsle prl prl-V
V prl-V 11 pes. inerorden.-
EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1895
I
DEPOSITOS EN SANIJUAN
Al por mayor. Senores Balasquide & Co.
Al detail. Seilores F. Font & Hermano.
S. LARGEJQUILUE.
ABOSADO.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesionales.
nales. profesionales. Arecibo, P. R.
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBANAS. Sin quebrantos para el en
cieta. Dirigirsa, Fortaleza 65, Ban Fran
citco. F. K. D. JosS M. Carrara.
Probad las
Biempre exito.

EGPiETflOi
tuft
I
visitara a Cuba en
Abril.
Qijo el qus sa details
Puerto Hico'pzra mum las
csr.u i::cr,:s tz la isla.
Aflrmd que las rentas is Cuba son hoy muy
prdsperas,
Comunican de Washington que el Se
cretario Taft visitar& & Cuba en los
primeros dfas de Abril para determinar
cuando tendrfin lugar las elecciones para
el nuevo gobierno y cuando se retiraran
las tropas americanas. i
En ese mismo viaje visitari & Panama"
para ver el Canal. !
El Secretario Taft dijo tambin que se
detendrfa en Puerto Rico para enterarse
de las condicioneB de la isla. Este viaje se se-r
r se-r hecho por indicacidn del presidente,
quien desea conqcer m&B detalles acerca
de Iob asuntOB de la isla, de los que puede
fi er prr los infe r mes oficialesque recibe
II peri6dicamente. I
El Secretario ii& en Octnbre & Filipi Filipi-nas
nas Filipi-nas para tomar parte en la instalaci6n de
la nueva legialatura. I
El Secretario Taft dijo lo siguiente:
(Estimo las condiciones de Cuba de este
modo: laB rentas de la iela hoy son tan
grandes como lo eran en los dfas del
presidente Palma. Ellas indican que los
intereses comerciales tienen plena confian confian-za
za confian-za en el buen exito de la cosecha de azu azu-car
car azu-car de este ano. A mi vienen cartas del
gobernador Magoon con respecto & los
crfiditos que se nan establecido poi medio
de bancos de la Habana con Europa y
otroB pafses demostrando que se ha ade adelantado
lantado adelantado dinero ampliamente. Se ha tra tra-bajado
bajado tra-bajado en los campos y todas las aparien aparien-cias
cias aparien-cias son de que Be' recogeri la mejor
cosecha eBte ano.
Ajuzgarpoi las indicaciones presentes,
a situaci6n de Cuba hoy es muy buena.
CONSEJO EJECUTIVO
(Sesion del 8 por la tarde.")
Se lee una comunicacion del gobernaddr
participando haber sido nombrado el con-
sejero aefior Francisco de Paula Acuna,
jefe del Departamento Consolidado.
ba aprobo el nombramiento del sefior
Merced para miembro del concejo munici
pal de J uncos.
Adjuntas protesta de la Ley de Con-
dados.
El alcalde de Vieques solicitapaBe & net
propiedad del municio el edificio conocido
por "El Fuerte." Pasd & la comisi6n de
obras ptiblicas.
La comisi6n judicial informa el C. B.
50, creando el cargo de auxiliar del Re Regiatro
giatro Regiatro de la Propiedad de San Juan y para
otroB fines.
Se present6 el C. B. 75 del Tesorero,
para que los municipios de San Juan,
Ponce y Mayagiiez, puedan cobrar los
fondos depoBitados en la casa de Ceballos
& Co., de New York.
Se pone & discusidn el H. B. numero
59, para regularizar 1b venta de carnes y
otros fines. Aprobada en seugnda lec lec-tura.
tura. lec-tura. Aprobado el proyecto de ley de la C
mara ndmero 5, "Fijando el termino para
el cargo de Juez de Paz, proveyendd el
nombramiento del mismo, definiendo bu
jurisdicci6n y para otros fines."
C. B. 70, en tercera lectura.
La Cfimara comunica haber nombrado
un comity de conferencia para discutir el
C. B. 5, compueBto de los senores Vfas,
Barcel6 y Colberg.
Aprobado el H. B. ndmero 19. "Para
que los tribunales tengan en cuenta los
dias que un sentenciado haya cumplido en
carcel y Bean rebajados de la pena que le
fuera impueeta."
C. B. 79. Para computar como parte
de una Bentencia por delito grave el tiem tiem-po
po tiem-po que pasase un reo bajo custodia, aguar aguar-dando
dando aguar-dando la vista de su causa.
Se declara la Camara. en receso.
El gobernador ha flrmado el proyecto
deley titulado "para enmendar la Becci6n
59 de la ley compilada de Puerto Rico y
otra ley enmendando la ley para el cargo
de Secretario de la Corte de DiBtrito defi defi-niendo
niendo defi-niendo bus deberes y fijando su compensa compensa-cifin."
cifin." compensa-cifin." .
Ofrecimlento nobis-
ISIoticiase que el sefior. Santos Filippi,
cuyo caracter emprendedor es tan notorio,
al leer el suelto que ayer publicara "La
Correspondencia" respecto & la formaci6n
de una compafifa infantil, se dirigid & los
autores de la idea y espontfineamente- Job
ofrecid so teatro- del parque, gratis.
Actos de esa naturaleza merecen el
aplauso general.
0J0AYIZ0R
Los jefes 6 gdfsjites de empresaB deben
boBcar sin descanro observaciones que le
indiquen nuevas bprftmidadeB, eetudiar Iob
experimentos que se haen de continuo y
tener el ojo avizor para. toda innovation
que se haga en el ramo 6. que Be dedica.
Sixto Bas Saldana.
En el ferrocarril de la mafiana, ha sali
dc para Ponce y otros pueblos de la lfnea,
hoy, el sefior Sixto Bas SaldaBa, de este
comercio, en asuntos de negocios.
PARIS BAZAR
Grandes novedades se han recibido en
el PARIS BAZAR de PEDRO GIUSTI
en carteras de manq, porta monedas, bol
sas de mano, cinturones, peinetas, collares
de perlas, cintas de fantasia, pasadorea de
bolas grandes para sombreros, capelinas de
paja de Italia y de paja de Arroz y ma
chos otros artfculos todos de ultima nove
dad. -
harinas de las

ELS

Producan pan nyi':8BlTp

Gafd dmbarcack)
por flrecibo. i

El dia 14 c:r.:nzran till Iss j-ici
23
Marzo 7. Para el sfibado anuncia la
compafifa de zarzuela el beneficio de la
tiple Benora Vehf, j'poniendo en escena la
hermosa y notable, obra "La Reina Mora"
que tan celebrada ha sido por todos los
publicos. Sa espera en esa noche un He
no complete. Para el domingo tres gra
ciosas zarzuelas de las mejores del reper-
torio. , m v j v.'
El vapor aleman "Bolivia" hacarga hacarga-do
do hacarga-do en eBte puerto, una gran cantidad de
caf4 para Europa y el vapor'Brewin" azti
cir para los Estados Unidos.
Se encuentra en puerto una goleta
americana cargada de madera para Iob
senores Suceeores de Roses y Ca. 1
La empresa de la compafifa j de zar zar-zuela
zuela zar-zuela ha rebajado! el precio de los palcos
& tres peBos i por fancifin en obsequio al
publico. I 1
' El dia 14 del corriente, comienzan en
eBta corte de distrito los juicioa por jurado.
Durante el paaado mes de Febrero se
han registrado en este Regiatro civil 73
defunciones y 161 nacimientos. ,
Marzo 9.- Anoche, con un Ueno colosal
sa puso en escena en este teatro la gracjo gracjo-se
se gracjo-se obra "Los Sobrinos del Capitint Qrant".
El desempeflo de ila obra por todos los
artiatas, muy bien.
Para el domingo dos
grandes funciones, tun matinte & las tres
de la tarde y otra
funcifin por la noche
con tres precioaas
cbras, entre ellas "En
seSanza libre". Al teatro, pues. i
. Han contrafdq matrimonio los apre apre-ciables
ciables apre-ciables j6venes don Rafael Silva y la Sta.
Marfa Col6n. Lfis deaeamos eterna luna
de miel. t i
Terminadas las reparaciones en
planta el6ctrica desde anoche tenemos
la
de
nuevo luz elctricaJ y bastante buena.
BE SQCIEDJID.
' ':h --4 r '
La boda de anoche. Anoche se unieron
con el Banto lazo del himeneo los diBtiogui diBtiogui-dos
dos diBtiogui-dos jSveneB don Ignacio Pefia Garicano y
Teresita Rodriguez jUmpier re, muyconoci muyconoci-dos
dos muyconoci-dos y estimados en esta ciudad.
La boda results esplendida, pues una Be Be-lecta
lecta Be-lecta concurrencia de damaa y caballeros
de esta sociedad conburrid al acto, dindole
la mayor animacidn. La contrayente lu lu-cfa
cfa lu-cfa magnified traje y joyas que Servian de
delicado marco la hermosura de la jSven
y bella desposada. i
La boda se efectu6 en : la Cfatedral ofi-
ciando el R. P. don! Pedro Barrios, y Bien
do padrinos los padres de la contrayente.
Lueeo fueron los novios y su lucido
acompafiamiento & la caBa morada de los
diBtinguidos esposos Rodrfguez-Umpierre,
padres de la deBposada y allf se celebrd el
acto siendo todos los concurrentes obBe
quiaaos de una manera cuitiBima y es
plndida. Los novios permaneceran al
gunos dfas en el principal Hotel da esta
ciudad, para
hnrlnn.
lue'go
efectuar su viaje de
Deaeamos una larga cadena de fiores
en el hogar de los hoy felices j6venes que
en el alborear de una juventud risuefla
han podido realizar bus mas dulces sueflos
de ventura, uniendo bus suertes para eter
no ante el ara santa del altar de nuestra fe.
Personates. Ha aalido para la iala en
asuntol de negocios el sefior Sixto Bas, del
comertio de eta plaza. Buen xito.
! SEMPER.
I
Latest Style of Vulcanlzers.
We have dad an opportunity to see and
examine the new Btyle of Dental Vulcani Vulcani-zers
zers Vulcani-zers sent to this island by the United Sta
tes Denial Manufacturing ; Company, of
Cleveland, Ohio, and ve, the same as all
dentists, are delighted to see the degree of
perfection reached by that company.; 1 he here
re here is nothing in the market to equal it
Nothing but flanges are used & not a sin
gle screw can be found. In Bpite of all tke
aprovement met with in this vulcanizer, it
is being reailed at a very moderate price,
and it is driving off the market all other
vdlcanizers.
It is called "The Excentric Lock Vol Vol-canizers"
canizers" Vol-canizers" and is made only" by the United
Statos Dtental Mfg. Co., Cleveland, Ohio.
CEPARTAEKTO DE EDSJSAC303I EE PUERTO E1C0
. ANUNCIOl
En 1 Despacho del Comiaipnado de
Instrucci6n Publics, j San Juan, Puerto
Rico, se recibiran propuea.s fcajo Bobre
sellado y por c'uadruplicado para la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de una casa j EBcnela Graduada
en Isabel Segpnda, isla de Viequm, Puer
te Rico, hasta las diez de la mafmna del
dia veinte y tres de Marzo de 1907, hora
en que se abriran todas las propuestas.
Para informes dirigirae & dicho. despacho.
El Departamento de Instruction se re re-serva
serva re-serva el derecho de rehusar algona pio pio-pueBta
pueBta pio-pueBta 6 todas. Los aobrea en que se re re-mitan
mitan re-mitan las propuestas debet an llevar escrito
lo siguiente "Propueata para conatruir
una casa escuela graduada en Isabel Se'
gundS, Isla de Yiequea, Puerto Rico," y
eBtar tdirigidos al Comisionado de Jib Jib-trucciSn,
trucciSn, Jib-trucciSn, San Jnan, Puerto Rico. 2 v. a.
SE VENDE una finca en la- juris juris-dicci6n
dicci6n juris-dicci6n de Moca & una hora de la carre
tera de Aguadilla que conduce 4 Isabela'.
consta de 300cuerdas, 260 de llanos con
firbolea frutales 30 de jcerros con buenas
malezas, 10 con maderas de construoci6n,
casa habitation, j 3 aljibes, una charca y
eatebletimientos antiguos para elaborar
azdear. Informarfi Hermiuia Echavarrfa
en Aguadilla. 1 I
UN COCINER0.4En el cafe Nuevo,
Fortaleza 21, del efior Morgan, se nece nece-sita
sita nece-sita un cocinero. I ; 7. v. s.
acr editadp.s

B B T B1 m rm. -v

UiiiSiiiJ iv y

FILCQHAS
DE OAIZ INDIANA
PIDGHAS DE
RAIZ ir;oiAA
del on. rnsE.,
Tial
P1LD0RAS OE OAIZ iriDIANA
del DR. tOHSE.
PlLDQRAS DE RAIZ UlDJAfJA
del DR. K0RSE.
PILD0RAS .DE
RAE. iriDIAHA
del DR. r.!0RSE;
Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos ilsense lag Pfldoras de Raiz
Indiana del Dr.Morse.
La mejor Plldora avs se cono cono-ce
ce cono-ce para uso de las familigp.

American Bailrpad Company de Porto-Rico

CAN JUAN

READ DOWN 9 rAD UP
LEI HACIA 1E1J3 g LEI HACIA tr.HiEA
3 5 13 3TAT I ON3 264
. M
.
A. M. AM p M AM
4.30. 7.35 0 Lv. San Juari Central Ar. 6.22 9.18
4.36 7 40 San Juan 5 19 9.15
4.45 7.49 5 Tallerea 5.09 9.04
4.49 7.52 6 Santurce 5.05 9.00
4.59 8.00 8 Martin Pefia 4 58 8.53
5.10 8.11 14 Pueblo Viejo (F) 4.45 8.40
5.25 8.26 20 Bayamdn 4.31 8.26
5.49 8.50 32 Toa Baja 4 07 8.00
5.56 8.57 33 Dorado 4 02 7.55
6.16 9.17 44 San Vicente 3.40 7.33
6.24 9 25 47 Vega Baja 3 32 7.25
6.39 9.40 55 Campo Alegre (FV 3 16 7.09
6.47. 9.48 68 Manatl 3.10 7.03
7.03 10.04 65 Barceloneta 2 55 6.48
7.17 10.18 73 Cummings Plantations (F) 2.38 6.31
7.34 10.35 82 Cambalache 2.22 6.15
7.43 10.46 86 Arecibo Station 2.14 6.07
7.60 Arecibo City 6.00
P M 11.10 .92 Hatillo 1.47 AM
11.15 ioo Camuy 1 42
. 11.38 in Quebradillas 1 19
y H.46 Guajataca 1.13
i06 123 AS.. Iaabela Lv. 12.50
18,81 123 Lv. Isabela Ar. i2.25
AM 111 142 Aguadilla Puente 11.45 PM
5.30 Aguadilla Playa 8.05
5.41 1.20 144 Aguadilla Vieja 11.37 7.55
5.48 1.27 148 CoIobo (F) 11 27 7.49
5.57 1.36 152 Aguada 1119 7.41
6.19 1.57 164 Binc6n (F) 10.57 7.18
6.25 2.03 167 Cfircega 10.52 "7.13
6.41 2.19 176 Tres Hermanoa (F) 10.35 7.56
6.48 2.26 179 Afiaaco 10.29 6.50
7.09 2 47 188 Mayaguez Playa 10 12 6.32
7.17 2 55 189 Mayaguez City 10 03. 6.24
7.35 3.13 198 Hormigueros 9.43 6.04
7.41 3.19 202 Rio Bosario (F) 9 36 5.57
7.45 3.234 204 Filiar Amor (F) 9 32 5.53
-78 3.36 209 San German 9 21 5.42
. 8.19 8.67 217 Lajas City 9 01 5.22
8.23 4.01 219 !Lajia Station 8 65 5.16
8.82 4.10 224 Lajas Arriba (F) 8 45 5.06
I 8.39 417 227 La Plata (F) 8.39 4'59
8.46 4 24 232 El Limon (F) 8.32 4-52
9.01. 4.40 238 Santa Rita 8.19 4.40
9.13 4 52 243 Yauco 8.06. 4.26
9.36 5.15 255 Guayanilla 7 42 4.03
9.50 5.31 263 Tallaboa 7,27 3.47 -.
... 10.22 5.59 278 Ar. Ponce Lv. 7.00 3.20
AM PM AM PM

Flag Btop. Trains stop on signal to
Parada de serial. Los trenes pararan &

Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. de este comercio
la magnifica cerveza
"I M PFR1AL"
Conocida yentajosameute en todo el mundo y linica yerdade yerdade-ramente
ramente yerdade-ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
Constante renovacidn en la existencia.

v.. ... .sd.., y

r..il!:n2s da Djsrss Usan ExcIosivEmeiits el Jafisn tz CLliccn
Para prservax, purificar y embellecer la piel, para limplar el casco de oroetas,
eacamas y caspat y para impedir la caida del cabello, para suaviear, emblanqaecer
y ablandar manos xojas, isperas 4 inflamadas ; en la forma da baCos para inflam.
ciones 6 irritaciones moles tas 6 para el sudor abondante 6 desagradable, bajo la
forma de lavatorloe para afeccionesulcerativa8 y para muchoS propdsitos saDatlvos
y antisepticos entendidos facilmente por las mujereg y especialmente por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bano y del aseo de los niSos. Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los nifios,
ningnna persnacion puede inducirlas para usar otro, porqne no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con eL No hay ningun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustitoirlo para el tocador, el bano y el aseo de los nifios,
combinando asi en Uw Jabon y 6. Un Pkkcio el mejor jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los ninos.
El Tratamlento ComDleto Externa Intarnn ssVa Tut S4..

por medio de los Bsnsios Cuttccka, oonsiste del Jabok da Coticwra pan Umplw la olel dl
crostsa j escamM j para soayiair el cutis eaUoso. del Ungflento de CUTICURA DArTsliT In-

n.u.uiauHiMi w oomexoa, us innsmaeiones e lrrttadoaes j para eararlsa, v del CrmcnaA
Kx8oi.Y!rni, para reJiy purificar la sngre. a msnudo biu nns Sous 6kbjk t?Z
I mas Riaye tomoT eon p4rdlda del cabello cuando todo lo demas falls. ?a TPniiVn 1
niundo entere. Pepdslto en la Gran Bretafla: K. Kewbkrt & 80 -28 CharhonSi

. C. Porrw. Daso jo
Jiooton. K.
1 m mm K
fia :
uy

dill.

Conserva el meeantomo en baen cstad
; Norman, Ont., Enero 15 de 1890.
W. H. COMSTOCK, Monistown. N. Y,
- Estlmado Sr.: Sui JPiidoru de Ralz Indiana del Ok
Morse son para el organismo. el mejor regulador qne puede
usar la humanidad. La vida es oomo an reloj; fragil y
delicado wi ug mecanismos, aoapartinulaiiuiirtiiflcaulede
on cuerpo extrano se adhiere ft la mas pequena de sue
raedas, y cual es el resoltadof Primero- aolamente tma
pequefla diferencia e perceptible; pero delese absndoaada;
asi que ya creciendo la obgtruccion la irregularidad Ta
hacymdoge mas grnnda haDta que, lo quese pudo facilmente
. empezar oorrejirse..necesitana entonces mucho maa trabajo
cuidado para arrefflario. AnLes lacoDfltituelon humaoa
ta pequeno denarreg
lo I
LnDeroeDtiblementeAl nrinoii)io: dbsDuee coo ranidez. hasta
aseuaoE
dona, orece y se aumenta.
que lo quetfe pudo en ua prinrHpio oortar de mix, eon muy
poeo trabajo, se vuelve ceni fatal. Para evitar esto, aooa
eJo a tifdo el mundo que puriflqaen sa organismo tomandi
las Pjldorftk de MorM y aid conservaran vigor y vitalidad.
8.8.8.
H. P. HATWEUU
jEl SavlT-Oii.rjI del 1 vlajero.
Amagaudxu Pond., N. S., Enero 27 de 1890
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
Mny Sr. mio: Por muchos anos he sido nn acerrimo
partidario rte sus Pildoras tie Ralz Indiana del Or. Morse
y no piirqne spa uua fe ciega la que teniro ea ellas, sino por
laconfianza a qne ara nn se han hecho aureedoras por la
experiencia que h teiiido oportuniilad de sufrir sobre su
v:ilor y merito. Mis ocupacionek son tales qne paso mucho
tifinpo fuerademi rasa y no me ronaidemria oon un equi
lai compieto ji me Uegaran ft fiiltor lau Pildoras del Or.
Uorse. i
' li.'li, McINNIS
Un arlfcnlo dr mfrito se vende bien.
Borachoir Harbor. AT. S., Enero 13 de 1899.
y H. COMSTOCK. 5Iorr:rt..wn, N. Y-
A)v-oo able Sr.: F.ln riirta es ara OPiiifl'Mir quo s
,VMiMnMaiiie en niHde'iii:i Putfiite, iiifluyendJ var
claim tie If Mori, linv vi'mu s riidoras oe K;
n-ins ji l' Morse qi-e ile stuj las otras i-.tas.
. .i. S
NiCUULSOH.
PONCE.
receive or discharge passengers Daily.
la serial de tomar 0 dejar pasajeros, Diario.
Ubajuoai. CmmAMo, ani proprtstoSJ

1)11311 coloiv, mucho pan. Tiene constante.

PORTO

i

NKW YORK
49 Wall St.

SAN JUAN
21 Allen St.

ii k ria T?nr.rnrn octa rinTmiarifa

. 4,1 AJ A. tVI V1V -lfcJSV V a- mmmm m
MavagUez, sosteniend en ambaa ciudades, lo mismo que en Sau J uan, ira
carro destinado a ei'tregas de paquetes. Poco despuea de esto feclia se abji abji-ran
ran abji-ran las oficinas en todas las demas ciudades y pueblos a lo largo de la lfnea
del ferrocarail.
TARIFA DE PRECIOS PARA MERCANCIAS
" (TARIFA COMPLETA AL DIRIGIRSE A LOS AGENTES)

Vata Tarifa inclnye la
ENTREGA
- y & los Consiguatarios.
Tipo para 100 lbs.
lbs.
1
2
Paquetes de
De 1 lb basta
2
3
4
5
7
10
15
20
25
30
35
40
45
5.0
55
60
65
70
75
80
85
100
i
.
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
a
ii
ii
3
4
5
7
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
SO
85

Cargamento qne pesa mas de 100 lbs, se cobrari segtin el tipo de 100 lbs.
Tarifa especial para frntaa qne se enfbarqnen i lo. Estados Unidos.
Pidase tarifa de informacion & los Agentes dl Express en todas las ofiVinas
Se informara sobre las tarifas para las poblaoiones del interior de los Etstudo Uni
dos, desde Kueva York
Todo cargamento para los Estados Unidos. lo enviaremos via SAN JUAN, & nieiios que
los cargadores den utras 6rdenes diferentes & los Agentes.
Se pedira por tales cargamentos la misuia suma que si fnera para San Juan, maa
el costo de San Jnaji & New York.
Paquetes 6 bultos expienns de los Estados Unidos. deben estar dirleidon al cuida cuidado
do cuidado de Ta POKTO R1CAN EXPRESS COMPANY, 49 WaU Street, New York, para ase ase-guiat
guiat ase-guiat la entrega en Puerto Rico, por esta Couipa&ia.
SERVICIO BAP1DO, SEGURO Y EFICIENTE
A,

PARQUE BOBffiQUEJN,

Restaurant, y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio punlual y atento.
Bailos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y caballeros.
OONCIERTO LOS DOMINGOS d. las 3 p. m. y los
SAB ADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

rMrMrVMrrrrrrVlW
Allrio positlTO para
y
csoa por ra ta
TODOS LOS
rtdfj el da mtmmmm lei

vk Touuvs wi siini.i ee ioo sorntM j so ones Sxlto, Dam

auciao tannmeraoies risincctones, qne eon jihiiiihm
Uenea al retrato da Ma lW?t ma la tapa da cada cajita.

V

.WVjrVVrVV4VWiWtrfVf

ROW SUPERIOR L-1
RON VIEJO ESPECIAL
7 toda cl&sa de licorea, de elAtor&cida k electa.
V OFBEOEH
VfLlAR & P?ZA
eo i establecimiento en la Marina calls del Depdsito No. 4. San
Juan Patrto-Rico
- VISITEN08 0 ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCE A
A Comnramos terciot entases nueroi.
GOHTRIl EL GUSA110 DEL
TABACO, CAFE, AL80DOI3 ETC.
El unico remedio que ha dado resudltado contra los gusanos
deltabaco. caf4, algod6n etc., es EL ARSENIATO DE PLQMO
de SWIFT," que se esta empleando coa resultados brillantes en esi
ta isla por muchos cosecheros de tabaco y algodon. j
De venta por
Gandia & Stubbe. v
' Unices Introductores.
OTERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento m6dico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consults de a 4. P m. Fortaleza. 16.

EMU EXPRESS Co.

PONCE
A. R. R. Station
MATAQUE
Flaya Station
py pndfirA sii servicio hasta Ponce V
ENTRE

SAN JUAN. PONCE
6 MAYAGUEZ y NEW SAN JUAN SAN JUAN PONCE
YORK, y t T
Vapores directos. POXCE. MAYAGUEZ MAYAGUEZ
$1.75 $1.50 1.25 $ 1-00
$ 0.25 $ 0.25 $ 0.25 $ 0.25
0.30 0.30 0.30 0.30
0.40 0.35 0.35 0.30
0.45 0.40 0.35 0.35
0.50 0.45 0.40 0 40
0.55 0.50 0.45 0.40
0.60 0 55 0.50 0.45
0.65 0.60 0.55 0.45
0.75 0.70 O.CO 0.50
0.85 0.75 0.65 0.55
0.90 0.80 0 70 0.60
1.00 0.85 0 75 0.65
1.00 0.90 0.80 0.70
1.00 1.00 0 90 0.75
1.00 1.00 1.00 0.80
1.10 1.10 1.00 0 85
1.20 1.20 1.10 090
1-30 1.30 1.15 0.90
1.40 1.40 1.25 1.00
1.50 1.50 1.25 1 00
1.60 1.50 1.25 1.00
1.70 1.50 1.25 1.00
1.75 1.50 1.25 1.00

Hermoccan el Cutis.
DEU'CIOSOS DE8PUE3 DEL BAfio.
UN LUJO DE&PUES OK APEITARSS

4os RarrvJllda Oaiisrss da Bel. FUa BoteUa
todas las sieccioies del cutla.
tm rs Jtstrree Hsdrtea por ser al i
lectameuie aigieaico am
POLVOS para NlROS y ADULTOS.
leeitlmol. dlferent mar suoerior a todaa loa

demas. No tiene almidon. nl arros, ni aionno de los irritaataa qne se
ballan ea los Polras de Tecador ordinarios. El gran merito da loa POLTOA

GERHARD C4ENNIN CHEMICAL CO.
Hvwarka Be 4 Be O. A.

V
' 7 1 t 1 7 t
r
(
-a-

- tt y n n 1 (