Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- .""

...
mo a. n
Marzo. 7 1807
LIqtI.
fc-eo
Barometro 30 12
TermGmetro. 72
Maxims 79
Minima 69
I ill"
Vlento Itj SrCQ
a. xa 8
Vlento miilma
11 Jet
4
10-
Dhrio afccolutcmi jhtc impzrdd, ceo cb h opinion y cfe la prcaro.
Alio 3CVII NTJM. S.867
GAIT "JUA1T PTC2TaliICO"YTEENC3 8 DE 11AEZO D3 1SQ7
OFICINA ALLEN 64

3

157! "&

i M I 1 I if

HUEVO ESTABLEGI ESTABLEGI-mionto
mionto ESTABLEGI-mionto en Sabana
GrandeP
Estan efiora s!U enimisimcs Ids

risdtcrss, psrqus Huevs dia-
n2.7i2r.t3.
Hsi Ecchss cssss to sarasiplfin y varlcsla in el
(Da nueatro eorresponsal).
Marzo 5. Sa han establecido en mer mer-canclai
canclai mer-canclai en eata plaza loa apreciables jfive jfive-nes
nes jfive-nes don Paco 8ol4, don Ram6n Soto y don
Josfi R. Soto. Le han puesto 6 este esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento "Lob Muchachos" y gira eetr.
casa bajo la raz6n social de J. Soto y Ca.
Dado el esplendido y variado snrtido de
mercancfas, asf como en cristalerfa, ferre ferre-terfs
terfs ferre-terfs y loza, conque han sartido bob apa apa-radores,
radores, apa-radores, es aegaro que tendrtfa baenos re re-sultados
sultados re-sultados y esc a son nuestroa mejorea deseos.
En atenta carta dob participa nueatro
bnen amigo don Euclidea Saavedra que
deads eata fecha Be ha retirado del partido
repnblicano, as! como tambien de vocal
teaorero qi e era del comity local, perma
oeciendo en actitud independiente.
Con la retirada del aefior Saavedra pier pier-de
de pier-de el partido pepublicano de este pueblo
noo de bob buenos y yaliosos elementos.
-A fin no bo ha nombrado la comisi6n
que ha de entenderse en la fandacion de
nn centro de recreo que bo piensa institair
aqul; pero aabemos que varioa sefiores y
)6veoeB de este pueblo estan mxxy entusias
madoB en que ese projecto sea una reali
dad en breve. Ya noa ocuparemos de este
asnnto en Boceaivaa notas.
Se ha teiminado la seqafa en eata co
xnarca. Hace doa aemanas que Uueve
diariamente y loa agricultorea eeta ani
madlaimoa en loa aembrados ie maiz, ha
bichoelas j otroa frutos.
Hay muchofl casoa de aarampifin y
varicela en esta poblacidn. En eatos 61 ti ti-moB
moB ti-moB diaa han estado entre loa que recorda
moB, Bufriendo de Barampi6n, loa nifloa de
J. T. Acevedo, Gimeoez, Schettini, Delga Delga-do,
do, Delga-do, Soltero y Martinez, y de varicela, uno
de don Artnro Romfguei Cruz. Celebra
remaa que proi to esten del todo bien y
que noa deje eeta epidemia que hace de
2 4 3 mesea, tiene invadido eate pueblo.
COLECTA POPULAR IN LARES.
Para Item i caba reparaciones en
el hospital municipal.
(De nuestro eorrespontal especial)
Mario 6. El concejal aefior Ricardo
Lopez inicifi una Buacripci6n para Uevar
i, cabo las reparacionea en el hospital mu
nicipai. A dicha suacripcifin ha respon respon-didido
didido respon-didido el pueblo generosamente y para
conocimiento de eatos habitantes saplica.
mofl al aefior director de "La Correspon.
dencia", le d6 publicidad en bus columnas.
, Relation de lot teflores, y donativos.
Don Pablo Vilella, 810, doctor Fran
cisco Sein, $5; don Enrique Marchess, $5;
don AntoDio Collazo, $3; don Ricardo
Mendez, $2; sefiores Alcover y Ca., $2;
don Gavino Garcia, $1: don Juan Mai-
quez, $1; Aracelio Parci, $1; Baltazar
Marquez, $1; Gabriel Pons, 91 Pedro Ba Ba-lleater
lleater Ba-lleater $1; Severino Lecaroz, $1; Pablo
Vilella 2o $1; Felix Rodriguez, Si; Fco.
VilelJa, $1; F. Lopez, $1; Miguel C. Jxu Jxu-Han,
Han, Jxu-Han, $2; Juan Arbona, SI; Emilio Pol,
$1; Raimundo L. de Victoria, $1; Junto
Mendez Martinez, $1 Uderico Velez, $1;
Andres Pol, .81; Emilio Torres, $1; Anto Antonio
nio Antonio C. Gonzalez, 81; Francisco Gonzalez,
80.50,' Mariano Villadomil $0.50; sefiores
Suan Ilermanos, $0 50; Pedro C. Lopez,
80 50; Leonardo Lugo, $0 50; Bernardo
8aau, 80.50; Eladio Velez, $0 50; Miguel
C. Mayol, 80.50; Manuel Bernal, $050;
Eleuterio Croz, $0 50; Emi io A. Coll,
$0.50; Ram6nCueto, $0.50; Eduirdo Lui Lui-gi,
gi, Lui-gi, $0.50; Un hermano E. H., $0.50; Jo
e Velez Segarra, $0.50; Joe6 C. Levy,
$0 50; Pedro Hermida, $0.50; Armando
Paoli, $0.50; Ablon Carrero, $0 25; Ti Ti-moteo
moteo Ti-moteo Kuiz, $0 25; Julian Carraaco, $0 25;
Nicolas Lugo, $0 25; Juan Perez, $0 25;
Juan Mktos, $0 25; Manuel A. Gonz&lez,
$0.25; S.gando Uoozilez, $0 25; Ram6n
Rios, $0.25; Nemesio Arocho, $0.25; Mi Miguel
guel Miguel Acevedo, $0.25; Armando Mendez,
$0.25; Nicolas Nieves, $0 25; Nicolas Ro Ro-aado,
aado, Ro-aado, 80 25; Juan Geiena, $0.25; Ram6n
Velez,' $0.25; Virgilio Arana, $0 25; Gu Gu-menindo
menindo Gu-menindo Santiago, $0.25; Jos6 CuevaB,
$0.20; Jot6 MatoB 2o., $0.20; Agapito Ro
drfguez, $0.20; Domingo Cnebas, $020;
Delfin Domenech, $0 10. Total $61.90.
El hotel "Bum Ylsta" en Bijamdn.
Nob participan los sefiores Basanta y
Villalfin haber establecido en Bayam6n
an notel con bastante gusto y tal vez el
mas lujoso de la iala. Se ha bautizado
conelnombre de hotel Jiuena Vista, y
realmente es hermoso el paiaaje que deade
dicho hotel Be abarca y animado y pinto pinto-resco
resco pinto-resco el sitio en que estfi emplazado. Bue Buenos
nos Buenos negocios deaeamos & dichos paisanos.
Isyortasta i los hcspltales.
Habiendo recibido ayer entre el gran
sartido de camas 500 propias para hoBpi
tales, todas absolutamente de hierro, tama
j colchfin que es lo que preserva la higie
ne y la homedad en Puerto Rico y los
Eatadoa Unidos las ofrecemos al bajo pre-
cio de $4.98 tan solo por 15 dias. ridan ridan-ae
ae ridan-ae precios.
Ariivl Hermanos P. .0. Pox 393, tel&
fono 346. Maquinas a plazos, agujas y
aceite.
En ecta imprenta gs vends pspel viejo i

EM LAJjALIARA.
Hr. Pest Gcisrnsia da Ptsrta Elsi
Un csb!3 a Wsshingtcn qua la Ca Ca-msra
msra Ca-msra vota tz pie.
El ssncr Acuna si Ccnsejo. Dlrec Dlrec-cion
cion Dlrec-cion tisl "CcRscjidado".
La indsmnizacicn a Iss Hotarios.
Un "mensaje" tfsl Gc&srnafsr.
(Sesi6n dtl 6 de marzo.)
A las dos y veinte hay animados grupos
en el salon de sesiones de la Cmara. Cir Cir-cula
cula Cir-cula la noticia de que el aefior Port ha re
cibido nn cable de orfgen particular anun anun-ci
ci anun-ci indole que Bustituye al sefior Wintrhop
en el cargo de gobernador de la iala. Otras
ooticias cablegrfificas tambin de orfgen
privado annncian lo mismo.
No hay noticia oficial pero la creencia
general es que quedari confirmado el nom nom-bramiento.
bramiento. nom-bramiento. Eita ma Sana se hizo cargo de au puesto
en el Conaejo Ejecutivo el sefior Francis
co de P. Acufia.
Mendez Cardona y Ward conferencian
detenidamente en el aalfin de la oficina de
'traducciones.
Se asegnra que el. sefior Ward Beri
nombrado Secretario de Puerto 'Rico en
suatitucifin del sefior Post, pero que acepta
el cargo. El sefior Ward ha sonado tarn
biSa para el cargo de gobernador.
8e noticia que el sefior Acufia ha sido
designado esta tarde para el cargo de di
rector del "Consolidado". :
TreB menos 10r En eesi6n. Se da cnen
ta con un mensaje del gobernador respecto
& ferrocarriles y trfifico general. Reco
mienda Be pase una ley de ferrocarriles.
El mensaje dice como sigue :
"A la Asamblea Legislative:
"Las inveatigaciones practicadaa antes
de la reuni6n de la presente ABamblea Le Le-gialativa,
gialativa, Le-gialativa, y las que se eBtan practicando
en la actaalidad, demuestran patentemen
te la neceBidad que hy de definir con
mayor precision las relaciones que debe
rlan existir entre los servfeios de traspor
tes y el pdblico. El negocio de trasportar
pasajeros y carga es de la naturaleza de
un servicio pdblico y no Be puede dejar 6
exponer & la vol un tad de los intereses par
ticulares, sin mis 6 menos reatricci6n y
reglameutaci6n por el Estado, en interes
del publico en general. Las Ieyes de todos
loa pa&es contienea- presentes relativoB &
las obligaciones de los portadores 6 cara
dores pfiblicoa, y eatos preceptos de ley
que son fundamentales, han sido grande
mente aumentados y perfeccionados, por
la adopcifin de eatatutoa, de acuerdo, con
el incremento en la importances del Bervi
cio de trasportes.
"En el notable progreso que la agricul agricul-tura
tura agricul-tura y el comercio de Puerto Rico han
realizado durante los ultimoa afios, ks fe ferrocarriles
rrocarriles ferrocarriles eat&n llamados & tomar una
parte de creciente importancia. La Ame
rican Railroad Company no solo ha ex
tendido bus Hoeas considerablemente, sin6
queen tres afios ha duplicado sn trifico.
Se han hecho otras concesiones y los ferro
carriles, dentro de corto plazo, estartfn
ocupadoa en los negocios de portadores 6
6 cargadores pfiblicos.
Todas las compafifas ferroviarias exis

tentes en la epoca actual en los Estados
Unidos, se hallan con que es impracticable
el aamento de su equina y servicio del
modo rfipido que lo requiere el extraordi extraordi-oario
oario extraordi-oario aumento en loa negocios. Lo mismo
ocurre en ruerto Kico, y na dingido Ja
atencifin pdblica : hacia nueatra aituaci6n
con respecto & los ferrocarriles.
''Bajo las condiciones descritas, el des des-contento
contento des-contento pdblico crece con Buma rapidez.
Como ningtin embarcador puede conse
guir las facultadea de trasporte que desea
con la amplitud y en la 5poca que se nece
eitan, seimagina que esti en una situaci6n
especial. Puede concebir la sospecha de
que i bu vecino se le trata de otra manera.
Haata puede haber obtenido del ferroca
rril por medio de un contrato especial, en
condiciones favorables para su negocio,
pero si su vecino ha podido conseguir ma
yores ventajaa bu descontento por esa ra
z6n, do diaminuye. Las recientes investi
gaciones de las condiciones existentes en
American Railroad Company, han demos
trado que existfa la costumbre de hacer
concesiones eBpeciaies a individuos y cor
porsciones, bajo la idea err6nea de que de
ese modo aumentarian los negocios da la
(Jompafifa.
"No existe teorfa legal ni de buena ad ad-miniBtracidn
miniBtracidn ad-miniBtracidn de ferrocarriles que autorice
a una compafiia de esa indole a hacer dis-
unciones entre momauos. ror ia mis mis-ma
ma mis-ma naturaleza de sue negocios deberia
tratar & todos con igualdad. D6 este mo
do solamente pueden ser servidos los inte intereses
reses intereses de la comunidad. Cobrarle & un
comerciante tipos de flete mis reducidos
ine & otro por el mismo artfeulo, es dar
al primero una inmerecida ventaja en la
competencia. Las compafifas de ferroca-
rriles siempre aseeuran que han hecho ta
les diferencias contra su voluntad y ma
jor juicio, cediendo 41a presi6n de podeio-
sos embarcadores, Cualquiera que sea el
motivo de esas diatinciones. no queda la
menor duda de que el pdblico ha compren
dido que eon esencialmente err6neaa y que
tienen que abohrse dehoitivamente.
"Bajo esta convicci6n se han promulga-
do leyes, de acuerdo con las cuales las
compsfiias de ferrocarriles y otros porta
dores 6 cargadores pdbheos que hagan ta
les diferencias, cometen un dehto e mcu
rren en un severo castigo. Semej antes
leyes se necesitan en Puerto Kico.
"Jfero no basta que las tantas aean
igua'f a para todos. El pdblico exige y
i xige con derecho, que sean jostas y razo
nables. Los portadores 6 cargadores pfi-
blicGs son corporaciones pdblicas a las
cuales la ley les da facultad para prestar
un importance servicio pdblico. La auto auto-ridai
ridai auto-ridai pfiblicaca Jca cr5'c;a tltit

SERVICIO BSPBCIAL I)

TJZ

La Democracia'' y IHji GorrespondQiicia"

i UNlDfIS t
Oescontcnlo-general.
New York, Marzo 8.
Lob iogenieros deBignados para la construceffin del canal de Panama, enfbarcaron
hoy en este puerto para el istmo. Hay descontento gaaeral con este motivo,' especial especial-mente
mente especial-mente en los cfrculos financieros en donde se esperaba que las Bubaatas fuaran definiti definiti-vamente
vamente definiti-vamente otorgadas al ex per to Mr. Stevens. Se cree que & causa de la acci6n entabla entabla-da
da entabla-da por este, ocurran probablemente muchas renunias de altos fancionarios. Oliver
por su parte ioaiateea que sle has -causado peri aicios.' Esteasunto Bisma interesando

vivamente la opinifin. i 1

Temblores en Santa Lucia,
Santa Lucia, Marzo 8. i j -.
En eeta isla se estn sintiendo desde hace algunoB dias namerosos tembloicts de

tierra. Los fenomenoa se sucedea con tanta frecuencia, que reina profuodo ipSnico.
Muchas famfilias habitan en sitioa abiertos 6 despoblados, temerosas del desplome de
sub viviendas. Generalmenta son de brevfsima duracidn tales feu6menos. nero se han

seotido algunos tan violentos, que no pocos
en forma que les hace inhabitables.

Aiianza anglo:-ital

Roma, Marzo 8. I: -.
Ha sido arresrladaTv afianzada del todo

esta alianza todos los asuntos del Mediterrineo, en donde Italia apoyari resueltamente

la pontics de la Gran Bretafia. La prensa berlinesa habla del asunto en termmos des des-pectivos
pectivos des-pectivos para la antigua aliada de Alemania. En los cfrculos polfticos da esta capital

se juzga ese tratado de poBitivos beneficios

Atacado de apopiegia.
Roma,. Marzo 8. ; . s
Un Buceso que caus6 gran impresi6n registrfise ayer en esta ciudad. El miniatro
de Hacienda Cassamini, que acababa de llegar de m casa al Parlamento. cayd en 6ste

atacado de apoplegfa. Bu estado es gravfBimo.

Cordial

San Petersburgo, Marzo 8i i
El Czar, que regreid & esta ciudad despues de constituida la Douma, recibid: al
presidente de Ssta, Golovfn, cordialmente, hablando con el represectante popular en
los trminos mtSs afectuosos. Se tratd de seguir una polftica armdnica en que las aspi aspi-raciones
raciones aspi-raciones del pueblo hallaran franca acogida en las altas eeferas del gobierno, y se re
mediara en cuanto fuera poBible, con medidas liberales. la terrible .ituacidn del prole-

tariado en numerosas regiones del imperjo,
juatas persecuciones, fuailando por simples

miniBtro Stolypin declard por su parte que la Douma estaba" en" el dsbef'de aeguir nna
polftica ministerial, no oponidndose sistemfiticamente & actos indeclinables del gobierno,
que tendrfi que mostrarse endrgico siempre que Be trate de violar las actuales institu institu-ciones.
ciones. institu-ciones.

Un atentadoi nihilista.

SebaBtopol, Marzo 8. : i
Ayer perpetrdse en esta ciudad un atantado nihUista. Fud la vfctima de date el
comandante NepluetT. Un desconocido arroid sobre el carruaie en que iba dicho mili-

tar, una bomba que hizo explosidn hiridodole
pluen se dingia a un banquete en honor de

Descontentos con Roosevelt. v
I '; ,L. 1- .. :
Londres, Marzo 8. -;x
Los poseedores de bonos d accionistas britanicos de la deuda de Santo Domingo,
han hecho pdblica manifestacidn de bu descontento con el presidente Roosevelt da daman
man daman dichos accionistas en contra de laB concesiones que hace Mr. Roosevelt en el con con-venio
venio con-venio domfnico-ameiicano al gobierno de Santo Domingo, y "dicen que tales concesiones
ademda de injustaa son ildgicas. Parece que los accionistas deBeaban. obtener mayores
ventajaa en el tratado para el cobro de sub acreencias '

agobien al pdblico, ni tampoco para q. el
pdblico, por mediacidn del gobierno pueda
ensafiarse en elias, Fueion establecidas
para rrsstar al pueblo, con imparcialidad
justicia, nn servicio pdblico, y las leyes de
todas las nacione han conatitufdo al go gobierno
bierno gobierno en drbitro final para decidir Jo que
sea imparcial y josto.
"Reconociendo este principio, el gobier gobierno
no gobierno de Puerto Rico, al conceder franqui franqui-cias
cias franqui-cias 6. cargadores d portadores pdblicos" ha
reservado al Conaejo Ejecutivo la facultad
de reglamentar las tarifas. La minuciosa
investigacidn de las tarifas de la Ameri American
can American Railroad Company que se esti practi practicando
cando practicando actualmente, es una prueba de que
esta facultad serrS usada con sabidurfa y
discrecidn. Pero hay que reconocer que
eata es, una importante funcidn del Conse
jo Ejecutivo, que seguir a aumentando coi
el tiempo. Es claro que el mdtqdo y pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento en estas inveatigaciones debe
ser tal que aaegure la prontitud y la im imparcialidad
parcialidad imparcialidad en la resolucidn de las quejaa.
Tambin es claro que sin restringir de
modo alguno la discresidn del Consejo
Ejecutivo en bub decisiones, que la ley
bien pudiera establecer un sistema por el
cual el embarcador pueda invocar su in
tervencidn, y dar & tales decisiones mayor
fuerza obligatoria.
"Ademfis, el pdblico exige que el servi servicio
cio servicio de las compafifas de trusporte sea ade
cuado. El negocio de trasportar passjeros
y carga, es, por naturaleza peligroso. El
pdblico tiene deiecho & exigir que se tomen
todas las precaucienes razonables para que
haya seguridad en cuanto 6 la vida,; y la
ley debiera obligar al cumplimiento de
esta demanda.
"Yo cred, ademas, que estamos eotran
do en una dpoca en la cual nuesfcros ferro
carriles han de desarroUorse considerable
mente. Creo que debieramoa tener una
ley de ferrocarriles que pudiera ser jgual jgual-mente
mente jgual-mente aplicada & las em pr esas ferroyiarias
que existen en la actualidad y las que pu
diera haber en el future Y tambien creo
que si hemos de tener tal ley, debfa,apkOf
barse antes de terminar eata sesidn.
"Por lo tanto, recomiendo & la Asam'
blea Legislativa la conveniencia de pasar,
antes de terminar esta sesidn, una ley de
ferrocarriles comprensiva, la cual, castigae
toda distiocidn entre individuos y ofrezca
i todos la facilidad de trasports bajo las
ritismsB condiciones, la ctat dd al-Coriscjo

B CABEOS

edificios al ser sacudidoa se han agrietado
I l
lana.
1
la alianza con Ioelaterra. Incldrense en
para Italia.

entrevista.

asf como que el eobierno cese en bub in-
aospechaa personas do culpables. El
de (suma gravedad. El comandante Ne
las pnnicipalea autoridades de la ciudad.
cumplimiento de bub decisiones oon res
pecto & tarifas imparciales y justas, y la
cual proteja al pdblico, obligando 4 usar
aparatos adecuados para la mayor seguri seguridad
dad seguridad da los pasageros.
Beekman Wintrhop'
El sefior Vivaldi que de acuerdo con el
luminoso mensaje del sefior gobernador...
El presidente hace presente al delegado
qne no j puede haber disc osidtf respecto al
asunto, j pues el reglamento -dispone' que
los mensajes Bean pasados i la comisidn
que correspooda.
- El sefior Vivaldi dice que iba. 4 solicitar
pasase el informe 4 la comisidn especial
que ha entendido en las investigaciones
referentes al ferrocarril. Asf se acuer acuer-daJ
daJ acuer-daJ V .--':.-
El municipie de Caguas solicita ser
declarado de la. clase en lo qrae respecta ft
sueldos de empleados.
Informes de la comisidn de legist acidn
Otros informes.
Se rreson tan-otros H. B. basta el No.
156 yH R 8.
El sefior Blondet pregunta al presidente-por
el bill cuya discuBidn qneddaplaza qneddaplaza-da
da qneddaplaza-da para hoy. j
Se aprueban en 3a. lectura: v
C. B. 41. (Se aclara que ayer- quedd
pospuesto inden oidamente. )
H. B. 3, H.I B. 15, H. B. 24. El Sr.
Barceld solicitd la lectura del bill 24. Be
leei carretera en Vieaues.' Aorobado en
3a.! lectura. :
Biguen las aprobaciones -en 3a. lectu
ra, H. B. 49, CarretenK d 84bana Gran
de
H B.52. H. B 61, H. B. 62, H B
64, H B. 78; H B 88, H. B. 96, H. B.
98.! H. B. 99. H. B 100, B. B. 10L H.
B. 103 H B 110. H. B"5 112' H. B. 116
H.iB. 118 H. B 119, H. B 120. H. B
A V a V JLm U J
Dos. v medio millones da dollars uue se
adeudan i Puerto Rico. Aproba) sin
discasidn. .' f
El sefior Elzabura preguuta rx tiH.
b. 4i. -'--:.-lh-
El Consejo ha aprobadd-la .ia
en el C B. 20. El presidente
mado. Lo firms tambidn el rf -T
i
la CtJnarsw i. o w" 7grreno:
El sefior Santiago mnnck'
gados per Gusysma "Sra fi ft fl 0-5
aereclio'

CC;:OEJQJJ(iGUTIVfl.
Ccmita f!3 fr&nqIcias.

Se leyerbn dos peticiones solicitaodo
franquicia los sefiores Rogers, de Ponce,
para construir un muelle en el puerto de
aquella ciudad, y otra de la compsfifa de
traccidn elfSctrica para estender un ramal
nasta dicno muelle. n
El sefior Hartz el representa 4 los peti- U
cionarios d informd en ingles y el sefior -Guerra,
don Miguel, 4 aquel ayuntamien ayuntamien-to.
to. ayuntamien-to. Muestra los pianos' y manifiesta la
necesidad impericsa de hacer aquella obra
que representar4 gran importancia para
el comercio da aquella localidad y un aig aig-no
no aig-no m4s de progreso.
, Comparece el Lcdo. don Miguel Guerra
4 nombre y representacidn del Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento de Ponce. Se opone 4 la concesidn
por el'Conaejo Ejecutivo, de la franquicia
solicitada por la "Ponce Railway and
Light Company." Despues de extensas
consideraciones, el sefior Guerra, en su
discurso en ingles que traducfa el sefior
Castro, dijo:
"La franquicia que interesa eata com-
"pafifa para construir y explotar un mue-
"Ue en el puerto de Ponce, se ha pedido
"de una manera defectuosa. En ella no
"se hn especificado, con la claridad y ex ex-"tensidn
"tensidn ex-"tensidn que este .Consejo debe exijir, ni
"las dimensiones, ni la clase del material,
'ni el emplazamiento verdadero del mue-
")le en proyecto. La peticidn no puede
'ser mas oscura. Antes de que el Conse
"jo tome en consideracidn-y estudio dicha
peticidn, se le debe exijir 4 la Compafiia
"peticionaria que precise con claridad, y
"de una manera concreta, los detallea del
"De acuerdo con la ley del Congreso
"que aqui bo scabs de mencionar, y en
"harmonfa tambidn con la lfnea de con-
ducta que hasta el. presente ha observado
"y yiene ponieodo en pr4ctica el Consejo
"Ejecutivo, en todas las franquicias para
Ja construccidn y explotacidn de obras de
"eata naturaleza. Se impone siempre la
"condicidn de que los muelles han de ser
"pdblicos, la condicidn que todas laa per per-"sonaa
"sonaa per-"sonaa tendran igual derecho al acceso y
"nso de los miamos.
"Si el Ayuntamiento de Ponce, como
"ya he dicho, se propone y tiene el pro pro-"yeceb
"yeceb pro-"yeceb de construir un muelle, el cual ha
"de ofrecer mayores ventajaa al pdblico,
"por razdn de bu buen emplazamiento y
"magnffkas condiciones, estimo, pues, que
"el Consejo Ejecutivo no debe tomar en
"consideracidn la solicitud de esta compa compa-'
' compa-' fiia de Ponce y permitir al Ayuntamienti
'de Ponce que construya su proyectada
"obra que tanta falta hace 4 aquella re re-"gidn
"gidn re-"gidn de la isla."
Despuds de otras consideraciones de de derecho,
recho, derecho, termind el orador solicitando del
Consejo le conceda otra vista para exponer
mas razonamientos y datos que tiene que
presentar.
De conformidad, el Presidente sefior
Post, manifestd al sefior Guerra que cual cual-quier
quier cual-quier protesta adicional la podrfa presentar
al Comitd de Franquicias.
paris urn
Grandes novedades Be han recibido en
el PARIS BAZAR de PEDRO GIUSTI
en carteas de mano, porta monedas, bol
sas de mano, dnturones, peinetas, collares
de perlas, cintas de fantasia, pasadores de
bolas grandes para sombreros, capelinas de
paja de Italia y de paja de Arroz y mu
chos otros artfculoB todos de dltima noye
dad.
MADERA.
Vendemos de pichipdn tamafio 1x6, 2x4,
1x4 y 6x6 4 precios reducidos, especial especial-mente
mente especial-mente en cantidades gruesas. -J. Aponle
j Com p. 8an Francisco 69. 6 v.a.
KILAESO CUEYILLAS KEEAMSEZ
Y LUIS MENDEZ VAZ
OFICTNA DB ASOQADOS
Ceux, 24.
P. O. Box 56.
El esplendido surtido de chocolates y
dulces en cajas, propias para regalos de
Navidad, que ha recibido el cafd de los
esposos Morgan, Fortaleza 21, es el mejor
que se ha viato en esta ciudad. "Samo "Samo-set"
set" "Samo-set" y "Baker", las doBacreditadas,marcas
ettin 4 disposicidn del pdblico. Helados
de todas clases 4 la orden. P-
e.n
V7,

ri

f I
:'a

r .-.c: ,:,

POSTRACION

Cado Cuadro Habla tor Si." QO'r cn w 7 ciaao tro-
' x mausmo y de irregulandades de a
orina. Siempre estan sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama
y esperan i que la indisposicidn pase sin mcdicinarse.
Mas la causa queda. Los rifiones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rifiones se han congesdonado de alguna manera, se han
irritado 6 inflamado y no pueden elimiar el ficido urico y demas venenos de la sangre.
Estos venenos estan atacando los nervios, musculos y otros drganos vi tales.
Atacad la raiz del mal y curad los rifiones. Usad una medicina que se intenta
exclusivamente para los rifiones las Pildoras de Foster para los rifiones. Este
remedio alivia prontamente los rifiones cansados y les di nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los rifiones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasidn de experimental su merito y eficacia.

PREDILECTA
Miss Odetta Tvler,

s a. r
principales obras dramaticas presentadas por Char- g
les Trohman, escribe con laconismo peculiar a su 8
profesi6n: "Mi expeiiencia con su valioso medi- 8
camento, las Pildoras de Foster para los rinones.

na sido en alto graao satlsiacono tanto a mi co co-mcpa
mcpa co-mcpa mis amigos.

;;C:;CCCCCCCCCCCCCCCCCCC:C:CC;C.CCC:tC-

LAS PILDORAS DE FOSTER
pUa los rinones
De venta en las boticas. Se enviara muestra gratis, franco porte, A
qulen la soiicite. Foster-McCIellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A

icuirsn
UIIIOI) BANK
H

ESTABLEC

SE RECIBEN
Depositos dq
$ 1-00 en adelaate

DEPARTAf.'EfiTO

I

.ABEOJEmOS

UWION BAKK OF flfiLIM

San Juan,
ilririrxriittzir-
AMERICANO

Capas, porros y Tripas.Soiici Tripas.Soiici-tense
tense Tripas.Soiici-tense Muestras v Precios.

TETUAN, 64. SAN JUAN P. B.

Un Verdadero Tdnico

se hallard en-la
los elementos que constituven los

dos y la sangre. Ks un alimento Mquido que no
embriaga y contiene n forma predigerida los
principios reconstituyentes nervinos y forta forta-lecientes
lecientes forta-lecientes de la Cebada. y Li5pulo Maltados. Es
mas eficaz que las -drogas inofensiva hasta
para las personas mas delicadas.
La Malt-Nntrine pnede tomarse sin temor de con
traer la costumbre de hacerlo, y en esto

es diierente de todas las otras drogas..
Se Tende ea todas las boticas jr tiendas de comestibles.
Preparada, por la
Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Louis, E. U. de A.
lios pedidos se ejecnian con proatittid pot

ReDartidores, MULLENHOFF & KORBER,

loan juan

NERVIOiBA

' Millares de mujeres de todas eda eda-des
des eda-des y condiciones sucumben y son
victimas de un penoso estado de
postracion debido & que tienen afec afec-tados
tados afec-tados los ri nones y no lo saben. Se
Consume la vitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen imposibles el
descanso, suefio y desempefio de los
quehaceres domesticos.
Muchas pacientes toman medid medid-aas
aas medid-aas para Males peculiares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con con-cluyen
cluyen con-cluyen por perder la esperanza. Y
despues de todo, es tan facil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
' Prolongada negligencia significa
Diabetis 6 Mai de Bright. f"
Cuantas mujeres hay aparente-.
mente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres de la casa una
carga demasiado pesada ; que estan
siempre rendidas, irritables y abati abati-das,
das, abati-das, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza,
j-i i- ii. j
ARTISTA. v
8
Drimera dama en las g
OF HALIFAX
SE CAPITALIZAM
los mtereses
cada trimestre
DE
0
Puerto-Rico.
EN U
M
PEDRO CHANDRI.
teii
.Mr-" r jr '
tit'
Yi'.S

-.' "- ' .... ..

t
i

t.
.
l (

V
J



rcrprrroiA n-jrur'-ro cico.s.ss uaszo ico7

Entered Aa Post Ofice at San Juan P.-B

a teoona class matter July 1900. ..

laC:rre:::ni:r.:ia to Pot3C::3

c::a Ea tc:a la i:la.

Por medio de lot Agentes un. ntimero.. 1 0-02
Dlrecta: TTn Trimestre oro........... $2-25

Ua Semestre ., t 4-5q

Uu ano por adelantado. ...,. o-ou

en e Exterior. Ua afio oro. .1 8-00

JUAN BRA.SCHL
Director Interino.

LA SOCIEDADILITE

i

raria de Dorin-

quen

Jtsta tsllo y encsntsiar.
Lcs atecs'ito la Alta Esciida Central Central-La
La Central-La "Sociedad literaria da Borinqnen
ha producido bus primeras flores.
El acto ful belio, encantador.

A la deiecha y moy cerca de la tribuoa

ae hallaba la tacuit&d de la "High bihool

dando brillo a la fiesta. All! estaba la

respetabie Miss Howe y la interesante
Mi&s Squires, en cuyos labios Be dibujaba

una ronuaa.

1 sefior preaidente abr!6 el acto con la

lectura de on hermoBO discurao, encamina
do & encender el entuaiasmo en los alum alum-noB
noB alum-noB de la "Alta Eacuela Central."
"El Amor y el InteieV' foe" muy bien
interpretado por las Btfioritaa Emilia 8es 8es-man
man 8es-man y Maria A. Castro L6pec. Jib admi.
rable que la angeiioal Emilia pudiese es es-eonder
eonder es-eonder bu Bimpatica figura detraa de la
odiosa eatatua del "Into 1 6a" Y de la
BeQorita Castro Lopez, jque" puede decir
mi torpe pluma ? Con frases entrecor-
tadaa por la emocidn defendla bu "Amor,"
que el "Interes" queria tronchar, y noBO noBO-tros
tros noBO-tros contemplabamoB extaticos la dulzura
que derramaba en esa bonita escena.
La Btfloiita Mercedes Asenjo ejecutd en
el piano, con verdadera maeatrla, ".f olish
Dance."
j- JJearie" Dios quiso bendecir la
primera fieBta de ia tiociedad Literaria de
Buriuquou oboequiandonos von un angel
que, repreBwutauu por la BeQorita Mai la
Hoheb,' prodigd BonidoB cadencioBOB, gor gor-jdOB
jdOB gor-jdOB celeatiaiea, que como 11 u via de nues nues-tro
tro nues-tro cielo moral Be eaparcieron por el Bal6o,
y peoetrando hasta nuestroa corazonea los
hizo latir con deiirante placer.
La scfbrita Mercedes Gonzalez recit6
muy bien "Ten Ammo."
jQuien no recperda con alegrla la "Se "Selection
lection "Selection de ia uptra Oberon," tocada en el
piano por la intuiigeute BeQorita Rob Axt Axt-mayer?
mayer? Axt-mayer? iio fu6 menos aplaudida la pieza & vio violin
lin violin y piano por Mr. WalkinB y el joven
Roaelio.
Deapuea de eate numero toc6 bu turno a
lu atfiuiiUB Isabel JNadai 6 irma Finlay,
que recitaron con gusto el diaiogo "Lob
Xoa rJuBpiroa." La BeQorita JNadal de
porta mageetuoBO, y la Btfiurita Finlay de de-licada
licada de-licada como la sensitive y Benciiia como lu
violeta, formaban un contrabte digao del
enBue&o de an aitista
Entre laa coaas que mas.nos deleitaron
figura el solo cantado por Mr. D. Uober.

La tos de D. (jober repercute alia armo
mosamente en nuentro oido.
El' diacurso de nueatro querido vice-pre-lidente,
atfior Palmer, aluairo & nueatr
indiferencia, 6 la par que hizo brctar de
nnestros labios Bonrisns de satiafacci6u,
arrancd apiausoa muy meiecidos. El ae ae-fior
fior ae-fior Palmer demoatrt de una manera pt pt-tente
tente pt-tente haber heredado el ingenio de bu dig dig-no
no dig-no y maiogrado padre.
La ejucuci6n de "Kigoletto" por laa ae
fioritaa Alberta Muriel y Koaa Aztmayer,
ful eublime. El publico estaba tan ateu.
to a la compoBici6n musical, que bubiera
podido ouse el lento auspiroae un pechu
oprimido.
Todos esper&bamos con anbelo ver apa
reoer en ia tribuna a la hermoaa uiQa
Carmen de Goensga, y nueatro deaeo ae
cumpli6 despues del numero anterior.
Con vol clara y movimientos naturatea
llenos de gracia, noa recit6 ";Madre 6 Ma Ma-mi?"
mi?" Ma-mi?" de J. de Dios Peza. Durante bu
recitat i6n estuvimoB auspeoBOB de bub la
bioa de coral, y ana vez terminada eata,
una' sal va de estrepitoaos apiausoa Uen6 el
eepacio. Era el entusiaemo de nueatra
alma que Be deabordaba.
Muy bonito reauitd el toro "Can't You
See I'm Loneiy;" jy c6mo no, si fu6 can
tado por laa seQoritaa Muriel, Finlay,
AieDjo, Hoheb, Kadal y Gonzilez; y por
los j6venea Cober, Veve, Quevedo, Keed,
Jim6oez y Woodcock?
El profeaor don Carlos V. Urrutia ce ce-rr6
rr6 ce-rr6 el acto no con broche de oro, eino con

broche de pi'edraB precioafaimas Y aqu

z dttiene mi pluma: ella Babe que no pue-

'V J

crazar mas que vuigariaaaes y ae con con-sidoia
sidoia con-sidoia iosuficiente para tratar del diacurso
del digno caballero que nos ocupa "Fior
muBtia" ae llama 41, con la modeatia que
caracteriza & los grandea. "Flor f ragaote
y bendita" Uamoioale noaotroa, flor fra fra-gante
gante fra-gante y bendita que esparce bu perfume
en el jardin sacrosanto de la ciencia.
;No es ver dad mis queridoBCOmptfidroa
que es muy beilo el vergel "Sociedad Li Literaria
teraria Literaria de Boric quen?" jNo es cierto que
el perfume de bub flores embritga?...Cui embritga?...Cui-dad,
dad, embritga?...Cui-dad, paes, eaaa fljres, no permitaia qun
inclinen bu corola fitaa de una vida que
Tosotros podeis darles, preBtadles el, vivifi vivifi-cador
cador vivifi-cador rocfo de la constancia, y no dudeis
de que Dios, que vela por los que lachao,
derramara' an vendici6n aobre nosotros, y
entoncea podremoa ezdamar con arrogan
ci, "La aociedad literaria de Borinquen"
es et orgullo de la "Alta Escuila Central
de Puerto Rico."
Catalina Flor it Becretaria.
KOTA: Sabemos que la inteligente y
aprovechada aeflorita que subscribe las
anteriorea lioeas, recit6 una poeefa con tan
to ;.timiento, y perfecci6n tal, que la mo
desta secretarial de la Sociedad Literaria,
que ni siquiera ae tnenciona en bu revieta
recibi6 una ovacifin delirante.

Mafiana embarca para PanamS el
lafior I. M. E. Robinson, mayor de la zo zona
na zona del Canal, que vino & Puerto Rico &
eontraer matrimonio con la sefiorita Agus
tiaa EibaL Buen visje deseamoi & loa

(Continuation de la pdgina la.).

en el bill de carcelesy contimia la diacu

si6n del bill 22.

El strlor Larraarl ezplica la enmienda

presentada por 61 en dicho bill. El atfior

Uuaera dice que ae trata de un cambio de

auma.

El aefior Trellea pida no vote la enmien'

da. Be aprueba.

Be ccntinrlan leyendo laa otraa secciones

del bill.

H. J. R 4. Indemnizaci6n & las nota-

rfas.

El BfQor Torres y el Be fior Soler piden

la palabra. El seQor Boler hace aclara

ciones reapecto & la suma, que figura en el

total ansrnado.

El nefior Vivaldi dice que la diferencia

de $31,000 que aparece es por las enmien
das hechaa por la comiai6n. El st&or To

rres acepta el ioforme de la comisi6n y la

enmienda propuesta por el seQor Boler. Be

aprueba el proyecto de lev sin diacuei6n.

$69,000 importan las indemnizacionea fi

jadaa.

Kl eeQor MoQoz pide se lp"a seccidn ppr
secci6n el Buatituto al H. B. 27 para que

la Cmara ae penetre que viene en lugar

del preaentado por el BeQor Concepcioo

La reconBideracidn de eata proyecto foe

Rolicitada "aver por el doctor Zano. Be

lee el bill.

Jl Bonor Usera pide que se pongan en

los cables los precioa de azficar, tabaco y

care. Be aprueba la enmienda.

Mr. Baiz conferencia con el preaiden

te. .-

El sefior Bondet ae opone a la eomien-

da y dice que con ese bill no se llena nin

guna neceaidad en el pais. Que el aefior

Concepci6n ae moleat6 ausectndose de la

Cimara (El sefior preaidente l inte

rrumpe al aefior Blondet, "La preeidencia

llama la atenci6n al sefior delegado de

que se cifia 4 la enmienda).

El aefior Concepcion est a auaente en uso

de Hcencia por enfermedad de bu aefiora

madre.

Con tin da el sefior Blondet diciendo que

comomiembro de la.comisi6n que ioform6

en aentido contrario en el primer bill no

eata cooforme con el suBtituto. Que en

San Tomas y otras islaa cercanas boIo ae

publican las noticias de precios de mercan

das y frutos del extrarnero que facilitan

ia compefiia del cable por convenio hecho

al hacerle ia concesi6n v sin que nada

cueate. Que puesto que el contrato del

cable que funciona en Puerto Rico eata

proximo a veneer, debe suspenderse este

proyecto

El atfior Usera sostiene que es conve

niente que en la isla se sepa por medio de

noticias cablegrancas diarias, lo que paBa

en todo el mundo y los precios de ios ar
tfculos 6 frutos de importancia del pais.

Que soatiene el bill.

El sefiar Trelles sostiene debe aprobar-

se la primera eeecion. El Sr. Sola1 propone

otra enaiiunda. Precios de trutas.

Diaz Navarro viene & conferenciar con

Mufioz Rivera. Mr.. Falkner viene al

salon de la presidencia y de alll presencia

ia sesion.

El sefior Arrillaga dice que esas en.

mien das estaa comurendidas en la primera

secoi6n del bill y que debe aprcbaree eata
como viene en la comidi6n.

Ei sefior Usera. Que se incluyan los

productos mas importantes. El Befior

tuveraa otra enmienda. Aprobada la

enmienda del Befior Usera. Una enmien

da del doctor Zno. "Y de loa frutoi de
la isla en loa mercados extranjeros. El Sr.
Usera que se iacluyan "los cueros", que
conatituen uoa importante exportacidn.
El st fiar Mufioz. Que le perdonen la
forma pero que tiene que decir que a qui
no hay aeguiidad en io que Be discute.
Que tanto el como el sefior Zano han gas gas-udo
udo gas-udo mucho diuero en cables y tienen la
autoridad para iof jrmar. Que con : laB
cctizaciones de JStw Yoik queda obviado
todo, puea es el mas luaportante a la isla y
no las de todaa las piazas kcomerciaies del
mundo que resultarfa unicoBto tan exceai
vo que seria impoaible la realizaci6n del
yroyecto. Que es un bill de impreacindi impreacindi-ble
ble impreacindi-ble neceBidad, para todo el pais y cree de debe
be debe ser aprobado Bin enmiendas que lo difl
cultarian. 1
Ei sefior Vivaldi dice que va & hacerle
con el debido reapeto aigunas observacio observacio-nes
nes observacio-nes al Btfior Mufioz. Que el cafe" de Pto.
Rico va principalmente & otros puntoa y
no 6. New York, como Genova, Londres,

Maraellp, Hamburgo, y las cotizaciones de
NtW Yoik reBultarian caai inutiies.
El Befior Mufioz. Que habia olvidado
que el cafe" de Puerto i..ico no Be ha abier abier-to
to abier-to atin mercado en loa tatadoa UnidoB
pero que no es poaible establecer corres corres-ponsales
ponsales corres-ponsales en todas las poblacionea de im importancia
portancia importancia del mundo. Que con los $6,000
fijados podrf an obtenerse 200 palabras
diaiiaa de New York, que satisfarfan las
actuates neceaidades de la isla.
La enmienda del sefior Sol 5 es aproba aprobada
da aprobada por mayorfa:, "Azdcar, cafS y tabaco".
iil sefior Tizol pide que se poaponga el
bill. Que la aituaci6o del tesoro de la isla
no eata en condiciones de emplear bu dine
ro para enterar al publico de lbs sucesos
que ocurren fuera, cuando hoy por 2 cen cen-tavoa
tavoa cen-tavoa que vale un periddico los tenemos.
Be vota. Lluveras, Tizol y Blondet en
contra. Desechada la mocion por 22 con contra
tra contra 3.
Se aprueba el bill sin mas discuBi6n.
El Befior Tizol pidto se votase por liBta.
Votaron en contra los aefiorea Lluveraa,
lizol y Blondet. 22 por 3.
H. B. 92. Folicias montados. El aefior
Vivaldi BOiicita Be lea el bill seccida por
seccidn. Be aprueba la la. por 14 contra
13. For la secci6n 2a. se fija la adquisi
cidn de 200 caballos. El Befior Santiago
presenta una enmienda. "Comiaifin de la
policfa" por "coronel". Se derrota la sec seccidn
cidn seccidn 2a. por 11 contra 10. El Befior Tre Tre-lleB
lleB Tre-lleB solicita que el bill vuelva fi la comi comi-Bi6n.
Bi6n. comi-Bi6n. Acordado.
C. B. 15. Viene informado con enmien:
das. Una enmienda del Befior Guerra.
Otra del aefior Sjler. Aprobada. Otra
del stfior Vias Ochoteco. El sefior Buill
expiica que se ha tenido en cuenta por la
comiai6n informadora el que las juntas es es-colares
colares es-colares que hpn adquiiido propiedadea no
diaponen de autorizacida. legal para ello y
hay que darsela.
El sefior Vias sostiene an enmienda.
El aefior Santoni dice que si alguna

junta eacolar ha realizado actoa para los

que no eata ban autonzadas Ja Camara no
puede darles validez. Que loa municipios
son los que tienen el derecho de tener esas
propiedades y lo finico que pueda aceptar-

se es que laa juntas eacoiares que cay&a

l"FKESSSSSi ,. j 'i

La exquisita escntors qua nrma sua
amenas cr6nic&a con el pseud Saimo da
Colombine. Carmen da Burgos Segal, aca'

ba de pubhear, editado por la Casa Mauca
de Barcelona, on i primoroBO libro qu6
compendia cinematograficamente sua im
p esiones de viaie reciente por Francia

Italia. j I 1

: Esnrito con criterio ampliamente liberal.

da la visifia perfecta de las grandes ciuda'

des q ue visitara. Paris, Koma, i loren

cia, Na poles, Mil fin, etc.; etc., i aparecen

los ojos del lector como actualmente son,

vivientes y reales, animadas por ; el arte
peculiar de tan exitcia escrltora que pone
en loa puntoa de su pluma eie vigor septi'

mental del raciocimo y esa fuerza descnp

tiva que la caracteriza. i j i I

Eb un libro que por bu tendencia edu

ardora fi la moderna Buscitarfi seguramen

te rudos ataques de la prensa ultramonta-

oa, puea no en vano la Koma intangible

del papado ha sido mordazmente retratada

en este libro por Colombine.

Forma Por Europa un voluminoso tomo

de 512 pagtoas con 234 grabados, repro

duccidn de viatas y monumentos y eatfi
impreso en magaiflco I papel satiaado.

Precio, 4 pesetas. i i I

condiciones legates que : no tienen, pero
dentro de las leyes comunes. i

El sefior Vifiaa dice que au enmienda

tiende fi evitar litigioa en el porvenir en en-mendando
mendando en-mendando legalmente adquisiciones hechas

bajo contratos que pudieran ser anulados

luego fi solicitudde vendedores de mala ffi.

El sefior Buill dice que laa juntas esco-

lares han adquirido propiedad laa que han
pagado y debeh sergarantizadas aquellas

en su legitima poaeBion. (jue el C i.
viene fi remediar eaoa inconvenientes. i

El sefior Trelles propone la cueati6n

previa, oe vota la enmienda; del aefior

Dfaz. Aprobada. i 1 1

XJotk enmienda del sefior Usera. Le se-

cunda el sefior Trelles y ae opone el aefior

Buill. Aprobada la enmienda por mayo mayo-rfa.
rfa. mayo-rfa. Se aprueba el bill, i i i i

1 sefior Tizol solicita se suspenda la

sesi6n hasta mafiana a las 2 de la tarde.

El sefior Baicel6 solicita la reconsidera-

cifin de la seccidn 8s. del bill diacutido.

El Befior Bar eel 6 propone que se ponga

un cable al Preaidente Roosevelt pidiendo

el nombramiento de nri puertorriquefio

para el cargo de Secretario de Pto. Rico.

( Aplausos). El doctor Zano propone que

se Bolicite que el Consejo suscriba tambiSn
el cable. .! -1 "il

El sefior Mufioz ae opone fi Ia enmienda

y dice que la Camera es quien solamente

debe hacer esa soucitud presciodiendo del
Consejo. Que los 35 delegados de la Cfi Cfi-mara
mara Cfi-mara que representan al pueblo de Puer

to Rico Bon Iob dnicos que deben suscribir

esa ptticida que el Consejo Ejecutivo If

dejam dormir obstaculizfindola. Que j m

supiica retire su enmienda. i

Jcii senor eno. uae trataba de qua el

Consejo como cuerpo legialativo tomara

parte en Ia peticion, no como corporacion

ohcial en su carficter de ejecutivo. I

El sefior de Diego que se vote de pie y

con la mano en el coraz6n. 8a vota de

pie por uoanimidad.

Be Buspende la seaion hasta mafiana fi

Sesion Legislative (Dia 7 por la tarde)

Mia :c7c:ui Ei mm eiegutivo.

lacorricniodol Gol-

fo do ddxico.

las 2 de la tarde.
gue.

El cable dice como ai

Presidente Roosevelt i Washioston.i

Cfimara delegados supiica unfinimemente

sea nombrado un puertorriquefio para se

cretario de Puerto Rico, dfindonos asf

oportunidad probar aptitudeB gobiarno

propio. Pais acogerfi agradecido tal acto

juBticia. Jose de Uiego, "Bpeaker.

(fifenon del 7 por la tarde.) ',

El nuevo speaker" ds la Camara.

$50,000 para la Cotnisidn is a

snemia.

i

6n

Aprobaio el

terios.

it

bill" intonizac

a

A las doa y cuarto se exhiben en sua

pupitres loa aefiorea Matienzo j Mufioz. i

El sefior Concepcion ha regresado ayer

de Ponce. Matienzo habia con el doctor
Zmo y se ausenta de la Cfimara. El Dr.

Zavala de Guayanilla se v en el sal6n de
conferencia s. Don Abelardo de la Haba y
Lcdo. La Costa. C I;
2 y 30. Liata. 24 aefiorea en el sal6n.
Preside el a fior de Diego. El munici
pio de Adjuntas ae opone al bill de con
dados. j i; j
I ti formes de comisiones. La comiai6n
recomienda para la bt- legiBlatora el H.
B. numero 1, "Conr'a o fi fia de que la
isla le conozca y estudie detenidamente au
conveniencia por tratarse de un buen pro
yecto. '":':-'!. !' j
Lie ga don Carlos Soler. ; El rollo de pa
peles es hoy mfis pequefio, recuper6su pa
raguasy bo niega fi aceptar la designation
de "speaker". -'j I
Ea 3a. lectors. H. B. 27. Servicio
de cables. El sefior Tizol solicita que
conate su voto en contra. Que bo vote por
Hsta. ,:; j. --..j --if ''m- 'i
El aefior Arrillaga indicasean llamados
los delegados que eatfin fuera del sal6r.
Aaf ae acuerda. Se vota el bill, i 18 por 3.
Aprobado.
a B. 22. Aprobado. H. J. R. 4.
Aprobado. i I
El Conasjo ha pospueato el H. B. 38.
La pesca en corrales. El consejo concurre
fi laa eDmiendaa hechas por la Cfimara al
C. B. 32 MarshalJs.
El sefior Acufia, renuncia el pueato de
"speaker" y delegado fi la Cfimara por
haber aido designado para el cargo de
conBejero. I e i j
El aefior Vifiaa pide se manifieste al Sr.
Acufia el pesar q. sesiente con bu ausencia
y pide un voto de gracips de la Cfimara.
El sefior Tizol se opone fi la renuncia
pero que en caso de aceptarse, aecunda Io
propuesto por el aefior Vifiaa. Be vcta de
pie por uoanimidad. Se vota ai ae le acep
ta 6 no la renuncia 22 contra 1, que ea el
Sffiir TizoL Aceptada. 1' j
Se nombran como comisionadoa : para
Uevar la respuesta al oefior Acofia fi loa
sefioies Mufioz Rivera, Zano Gandla y
LarraurL 1 i
El sefior Colberg pide se elija el nuevo
"speaker'V El sefior Tizol dice que sa
trata da on acto tan'importasts qua debe
csJadiarsa con todn ealras y ccEcIeads.
it jsaa la scsla p,t I trttx ) i

L'::!iss p:rs:::s cries dlsb

. gslfa la e::t!:a n cm

.- 4' '.

Laa observaciones que han hecho varios

Vapores de linea en el At fintico

naicar recientemente un cambio notable
en el movimiento de la corrienta del eolfo
r.. ...

ae iviejico.

! Los capitanes de los buques inform an

de una elevaci6n de temperatura en el

agua tanto cerca de las playas, como en

las latitudes altas.

Los mannos viejos nunca habfan viato

en an expenencia un cambio, an tan nota

bie cambio en eata epoca del afio.

I miomo uempo ea muy extra no que

ea ana gran porcion de la costa del Atifin-

tico la temperatura sea decididamente mas
Boave que muchos afius atrfia. Muchas

perBonas creen que el eolfo de Meuco ha

cambiado su curao y que ae ha extendido

acercfindoae cada vez mfia fi la tierra.

Hasta la fecha, ha habido cinco infor

lues ouerencea ae capitanea. Jul mas re

ciente fulhecho por el caoitfin Chanlin del

ouque britfinico "Bhimoaa". El capitfin

Cbaphn dice que el aeua fi cien millas da

feandy JUook estaba fi 62 gradoa, y esto en

medio del lnvierno. ;

TT .

xzay varias teorias acerca de eaoa cam.

bioa. El golfo de Mejico aparece primero

cerca de ia coata de Cuba Biguiendo hacia

ei uceano Atlantico. Bu origen eata rela

cionado con laa corrientea ecuatoriales.

Estas aehalian icflufdas por el movimiento
de las. brisaa y la tendencia del aeua. mfis

caiiente a nuacar au mvei.

La forma irregular de la costa de la

America del Norte le dfi au direcci6n

Cualquier cambio en. las corrientes

ecuatoriales produce cambioa en el eolfo

de Mejico. r

ll golfo de Meuco puede idiatinsuirse

taciimente a 'o largo delacoeta del Atifin
tico. ; Sa color azul obacu.ro no puede equi

vocarae. La temperatura es tie 10 fi 20

grados mfis alta que el aeua que le rodea.

So. anchura fi lo largo de la costa varfa de

ouu a 4UU millas, y se mueve por un

termino medio de doa fi cinco millas

nfiuticaa por hora. :

El golfo pasa de la costa de Cuba al

Este de las Bahamas y lueeo vuelve ha

cia el Norte aigaiendo los contornos de la

coBta americana del Atifin tico.

ruede verse, en un punto opueato fi

qandy Hook, cuando se vuelve abrupta

mente nacia el te.

I, bn temperatura Be reduce al extenderse

hasta que ae ; aproxima fi la del
abieito.

I La teoria que ae acepta generalmente

BODre la coneccion del golfo con el chma
J l :

ae ias pi ay as a que ae aproxima, es que
tiende fi entibiar laa brisas que pasan ao

ore ei modincando la temperatura de las

coatas qne le rodean por extenaiones de

areas.

I mui gono comprenae mucnas miiiaa y

esa enorme superncie permanece siempre

en una temperatura mas alta que en todo

el mar.

Se comprenderfi enseguida que si el golfo

se aproxima algunoa cientds de millas
cerca de Sandy Hook, puede esperarse que

ia temperatura sb eleve de un modo no

table. ?

I Se acepta generalmente la impresifin de
que nueatroB inviernos son menos riguro

aos en toda laa, coBtas. del Atifin tico, que

nace un par de decs das.

El cambio se expiica de muchos modos

y la wfluencia del go'fo de Mejico ae men

ciona en laa varies teoriaa.

A'gunos geografos diacuten que eate

cambio ea imaginario; que la impreaifin es

debida fi falta de memoria. Hay por otra
parte muchas pruebas evideptea de que las
temperaturas de nueatros iaviernos ae han
modificado de un modo notable.
Incidental mente la temperatura durante
el presenta invierno en las castas del At
Ilntico en loa Estadoa del Bur, ha aido

muy baja. "

Bi ocurneae un cambio en el eolfo de

Mejico, su iofloencia aerfa inmediata aien

do rfipida mente rentida en muchas fireas

de extenai6n. ;

La importancia) de una elevation de

temperatura en la costa del Atifin tico,
aerfa enorme. Un campo de eepeculacifin
mfia interesante atin sobre Europa.

mar

Se recibe de la Cfimara el proyecto de
ley 54 y pas6 fi la Comisi6a de hacienda
y sa aprob6 el informe de la comisi6n del

C. B. 59.

En C B. 53. El Tesororo pide que se

recomiende por ia comiaion total al Con

sejo. Asf se hizo y fne" aprobado.

C. B 66. Para eatender el ediflcio.de

la Iotendencia. Es el propfisito levantar-

le un piso mfis. Pas6 sin digcusidn fi 3a

lecture.

C. B 67. Sobre ensanche dela cfircel

de Arecibo. Aprobado sin d:scuai6n. Pa-

a6 fi 3a lectura el C. B. 68. Para auxiliar

al municipio de Aguas Buenas.

H. B. No. 2. Para evitar el mcnopo-

no, por el doctor Zeno Uandia.

El traductor informa que la seccifin 4a

eatfi diatinta al texto ioellB que en el tex

ti espafiol:

El Attorney propone se autorice al tra

ductor para que rectifique el texto iog's

que ea el que reaponde fi la idea del autor

del proyecto. Asf ae acordo.

Stsiguieron leyendo las otras secciones.
Bin discusi6n alguna pas6 en 2a lec

tura.

C. B. 64. Para enmendar el articulo

356 del C6 dieo de eniuiciamiento crimi

nal. Aprobado sin discusi6n.

H. B. 16. Paranmendar la secciSn 8

de la ley para reorganizar el siatema judi

cial en Puerto Rico, fijando el numero de

diBtritoa judiciales y para otros fines.

Jil sefior banchez Morales propone la

enmienda secundado por el doctor Barbo

sa, creanao uu j uzgaao municipal en

Vieques, y que ea haea el nombramierto

por ahora por el Gobernador fi propuesta

del Attorney con el asentiiaiento del Con

sejo. ;

El Attorney, dice que estfi dispueBto fi

enmendar la secci6n nombrfindose an juez
muoicipal y Secretario y nn Marshal y

abohendo el Juzgado de Paz, y que esos

cargos no Bean hethos por eleccifin. Propo

ne que se informe tavorablemente fi la co-

miaion total. El sefior Sanchez Morales

es de opini6n de que se provea eao cuando

vengan otras elecciones por el voto popu.

lar, como se proveen loa cargos anfilogon,

sin quitarle ese derecho.

El aefior Acufia secunda lo mamfestado

por el sefior Sanchez Morales.

b ue aprobada la enmienda del sefior

Sanchez Morales. I

Xti doctor ifarbosa introduce una en

mienda para que se autorice al Gobierno
para que haga aquelloa nombramientos
hasta intarin vengan las elecciones y que

quede el proyecto sobre la mesa hasta en-

mendarlo. Be acordd aat r

C. Bv 41 de Mr. Falkner, concediodo

fi la Junta Eacolar d Ban Juan ua pre-

dio de terreno en la Plaza de Colon en la

ciudad der.an Juan para la construcci6n

de ua edincio para eacuela y para otros

fines.- S-,.'"

Lo defiende el doctor Falkner v dice

que se haria ua buea servicio al pueblo'.

Que no es cierto lo que se ha dicho de que
61 no es partidirio de que se levante on
Capitolio, y quiere proteatar einceramente

de q. no es cierto, q. el solar fi que hace re

ferencia eatfi concedido por la asamblra

Legislative, parte para una eacuela y otra

para la biblioteca Carnegie y 'o que de-

fiiende es que esta parcela se ceda fi la

Junta escolar de San Juan.

El Lcdo. Acufia presenta una enmienda

para que se file en dps afios el termino pa

ra levantar el edificio. Le secunda el Co'

mieionado de Ipstrucci6n y fu aprobado,

asf como la totalidad del bill.

Aprobado el C. B. 59 Proveyendo pa

ra ei eaiaoiecimienco ae oacAB ea ia a ta

eacuela central de Puerto Rico y en la al

ta eacuela de Ponce.

El Tesorero pide que no se concur ran fi

las enmiendas hchas por la Cfimara al C

d. JNo. d de la ley municipal y que se bo-

licite una comiai6n de coofc-rencias de

la Cfimara nombrfiudoBe por el Consejo fi

loa aefiorea del Valle y Willougbby.

raao en z jectura el u. a. by prove

yendo para el pa go de reclamation de loa
aefiorea Siiver Burdety Co, por v-lrr de

mil ejemplares de un Manual de mawtroa

VOtanse en 3 lectura loa C. B. 63, 66,

67. 64, 41, 59. H. B, 2 C. B 54.

Todos paaarnn fi la Camr.
U. R. SILVA

'J IT

T

1 PORTO BICAII EXPRESS Co.

NKW YORK
49 Wall St.

SAN JUAN
21 Allen St.

PONCE
R. R. Station

MAYAQUE2
Plaja Station

, El 25 de Febrefo esta Companfa extender su servicio hasta Ponce v

Mayaguez, aosteiuend.i eu ambas ciudades, lo mismo que en San Joan, un
carro destinado 4 ei'tivgas de paquetes. -V Poco despue3 de esta feeha sa abri abri-rdn
rdn abri-rdn las otieiuas eu todas las demas ciudades j pueblos & lo largo de la lfnea
del feiToearail.
TARIFA DE PRECIOS PAR MERCANCIAS
' (TAR1FA COMPLETA AL DIRIGIRSE A LOS AGENTES)

Paquetes de
De 1 ft basta

it

(Del Herald )

Platero. especialista en monturaa tifano

y otraa, estilo moderno, prendas de oro y
plata & precios m5dicos. earautiza sua tra-

bajos y responde de la p rend a que ae le

confle. (Jaea de Preatamos. 17. JLuna 17.

Hace toda cl se de oper&clones de preata preata-moB
moB preata-moB eob'e alhajs de oro y plata.

BMiCO TEREITOHia Y HGBICOU

DE PUERTO-RICO.

ese asunto.

El sefior Santiago dice que ae opone fi

ello y que 61 cree que loa aefiorea delega delegados
dos delegados habrfin pensado ya en la persona que

ha de sustitnr al sefior Acufia.

El sefior Tizol retira an moci6n. Be vota

bi Be deaigna.o no el 'Bpeaker" en eata
secci6n y aal se acuerda. Inaiate el sefior
Tizol en que se declare la Cfimara en re
ceso, auque aea por un cuarto dehora para

luego votar el. "speater

oe suapende la aeaion j la mayor parte

de loa delegados se reunen en el sal6n de
traducciones. Mendez Cardona. Vivaldi

Zeno Gandla eetfin en comiai6n de con

ferencia con Ios Bt flores Diaz Navarro.

Grahame y Falkner.

d y 10. Utra vez en seaion. 23 aefiorea.

En la reunion previa recultaron 21 votes
por el sefior de Diego, 1 por el sefior Ma

tienzo v otro en bianco. Be vota nor lista.

El aefior de Diego deja la presidencia y
le suatituye el Befior Vias. De Diego vota
por el aefior Mufioz. El i efior Mufioz por
el sifior de Diego. MZ votoa en favor del

Befior- de Diego: ano en favor del sefior

Mufioz Rivera. La daeigoacifia es recibi recibi-da
da recibi-da con aplausos. El aefior Vias dice que
el aefior de Diego, uno de los mfis ilafttres
hijos de este auelo, ocuparfi el pueato de
Speaker" y erj 61 seguirfi prestando valio

bos Bervicios e4 el pais.

Loa Befiorea Vivaldi v Mlndez hacen

constar sa vpto en favor del aefior de
Diego. Eata da las gracias y dice que

con toda siaceridad y con la mayor emo-

Cspitil tatorlzt!9 S2.400.C00. Cipltal risH-

$315,532.83, U. S. C.

ha hecfa
sentass
Puertr

El

del'
tf

Taciaa por ia eieccion que ae

V favor puesto.que estfi repre
"00.000 votos del pueblo de
r Aplausos.
I Hams la atendon i Is
-9 no ao Eigne Is orden
pizaira, pues ha obeer

do as ciBcutea Iss

Operaeionea que'realiza:

Prettamos: Con crarantias personales. con

colaterales, y con nlpotecas & corto v lartro

piazo eonre nncaa rusucas.

Dsscuentos: re giroa, pngara, y obliga

clones comerciaiea cono piazo.
Glros: Sobre Kapafia, New York, Parte,
Lo- dres y Hamburgo

Giros Dor Cable: fc'obre New York y Ma

drid.

Cuantas Corrientes: Con, interna de 2 p.00
inual disponiblea a la vieta por cheques.
ImDOSlciones I Dlazo flio: Con Inte.ea de ft 2

4 p. g an aal aegnn tiempo.

Seecion de ahorros: Imposicionea aobre 11-

Bretaa desde 25 :ta. a f 1,000 con Intereaea al

tip anual.

Cobranzas: "or cuenta agena con coml.
ai6n minima de cobro. Sin comleidn para

ios comeniiBtss.
Cepositos: -De efectivo y valores.
Cambio da monedas: Detodoa loa parses.
Venta de cedulas hipotecarias: L mejor in in-version
version in-version en Puerto Hico, inter6a!7 p. SiP SiP-gadero
gadero SiP-gadero por cupones semestrale.

Venta ds fincas: Hando facUidades para el
pajro. en laa juriadiccl6i.es de Adiuntas.

Aguaa Buenas, Aibonitn, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua-

yama, Uatilio, Juana Ji-z, Lolza, ManatI,
Maricao, Naranjito, Pat lias, Bio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.

METUiOi oao bu

DimjVI V Ou ktiiruiO

da todos los especlfioos hasta aho oonocido
para la eura permanent de todas laa nier nier-medadss
medadss nier-medadss da la ureta, ya sean estaa cnSnlcas 6

aruoas. uontiena el najo j oura por com-

puto, mn manosiismpos que nin gun otro pre
parado similar, las gonorreas, aaparmatnraaa
eistitls, act. Uejor qua las inyaccionei y muy

superior u sindalo y copaiba. Empisxa i

surstr tu exacto 4 las trei 6 ouatro cons ds
habersa tornado.

Los HTlLOIDES--on ffisilas de tomar
j astan prparados de manera que no raTual raTual-van
van raTual-van al estdmago ni producan males efaetoa.
Da Veata en todas l&s Botieaa. Pidanss

mtftstrss mils a bus tinioos fabrieantas fabrieantas-0t
0t fabrieantas-0t ti.

p.sta Tarifa incluye la
ENTKEGA
a loa Consiguatarioa.
Tipo para 100 lbs.

lbs.
1
2

3
4
5
7
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
100

n

3

4
5
.7
10
no-

25

3

3

40

45
50
55
60
65
70
75
80
85

I.

it
it
it
a
n
it

N T R E

SAN JUAN PONCE
6 MAYAGUEZ y NEW SAN JUAN SAN JUAN POXCE
YORK, T T T
Vaporea directoa. POXCE MAYAGUEZ MAYAUUKZ
$1-75 $1.50 $1.25 $1.00
$ 0.25 I $ 0.25 $ 0.25 $ 0.25
0.30 O.30 0.30 0.30
0.40 0.35 0.35 0.30
045 0.40 0 35 0.35
0.50 0.45 0.40 0 40
0.55 t 0.50 0.45 0.40
0.60 1 0 55 0.50 045
05 0.60 0'55 0.45
0.73 0.70. .0.60 0.50
0.85 0.75 0.65 055
0!)0 0.80 0 70 0.60
1.00 0.85 0 75 0 05
100 0.90 0.80 0.70
100 J.O0 0 90 0.75
1.00 1.00 1.00 0 so
110 1.10 1.00 0 85
1-20 1.20 1.10 090
1:30 1.30 1.15 0
1.40 1.40 1.25 1.IMI
150 1.50 1.25 HM
ICO 1.50 1.25 l. hi
170 1.50 1.25 UK)
1.75 1.50. l.'J5 1.1)0

Cargamento que pesa maa da 100 lbs, ae oobrar sen fin el tipo de 100 lba.

Tsrifa especial parfr f rotas qn se em1arqnn lo Estadoa UnWlos
sidfntanfa deK niac 6u a los AKentes d. I Express en to" an as ofi. inaa
dos.SdideZerva York''9 bl-interior de losEsEldoH'uni
lo. cdrerarJ? WAX. au.aUo.,ae

cos,oPder8nJ jVan'i Yrk9 U mi8m 8Umf ? P" S" Jttan' mi

dYTaPOKTO RICATEX

la entreaa en Puerto KicoT nor V i-"r ut-

el

do

guiar

ega en Puerto Kico.

SEUVIUIO KlPlDO, SEGUEO Y EFICIEXTE

para el ea-

aueltaa, en las

OJO. 1 airuaminornl natural A dt a i i ..

tKrT:JS': P0 ua comQn. Este tesoro

Biguilntes Jaaaa. noieuaa ae l litro, y en botellaa

MAYAGUEZ. E. Franco.
Fcnce. "Hotel-Colmado" de Melift.
Aguadilla. Farmacia de J. J. Font.
Abecibo. Hotel "Las Baleares" y caf5 de los Srea Mir v Orni
Fajabdo. Farmacia de don Luia Ordonez.
Guayama. Freiria Hermanos.
Caguas. Ambrosio Mendez.
Manati. J. Padrft y Ca
Humacao AurelioRamlrez.
Maunabo. Farmacia deJ G. Sugrafies,
Carolina. ArzuagayCa.
Canovanas. Fernandez y Sobrinoa.
OAN JUAN. Farmacia "Colon" rioin. t ai a

Hermano: A. Suarez v Ca. Rn,. 71 V-?"".ae enande

Joae Fernandez Don Franclaco Canero v ""uuezi arcia ferez y o. Uoa

AGENTES 6ENEHALCS, r-TONT HCRnANO
Precios en San Juan, 30 centavos botella de 1 Htro.
Para compras al por mayor.dirijirse & sus repreaentantes Sres.

P. FONT HMNO.

Vino fortiiicanto, digeativo, t6nioo, reconstituyente, dm aabor
eicelente, mas eficaz para las peraonas debilitadas qua loa ferru ferru-gmosos
gmosos ferru-gmosos y las cruinas. Conservado por el me" todo de M. Pasteur
Prescribese en las molestlas del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino 'so recomienda a las personas de edad
& las mujeres, jdvenes y a los minos.
A0VlpQflM? lnpORTflTE. El anlco VINO autSntlco
aa s. RAPHAEL, ei solo qua tlsno et derecho tie itamarse ast. el
solo que esleptimo yaa que se hace menctOn en el formutarlo net
Profesor bo u CHAKDAT es el ae M CLEMENT y c ee Valence
(prome, francia). Cada Botella lleoa la marca tie la Uni6n de los
Fabricantes y en elpescuezo un medallOn anuncmndo el" CLUE AST
Los demas son groseras y pellgrosas fatsalcactonss.

ueposuarios en put RTO-MCO : CERECEDO HERMANOS y C

S5i desea Vd. tener un Keiqj elegante
y hora fija, compre el nuero modele pia piano
no piano de la acreditada marca TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA GINGO ANOS.

PRE C I O 8

Oro. $
Acero.

100. Plata esmaltada.
$ 8. Niquel.

Hacemos enrios d la Ula.
VICTOR HUSTE & CO-
8AJS JUAN.

$
$

75.
15.

GEUEIITO PORTLAND SUPERIOR

marca

"ALPHA

VENDEN

Frilz, Lundt & Co. Siicres.
SAN-JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.

Bo ml

Yallo

IKGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0

fbn siete aZos de vrhctica constants, ofrecesujt eervicias proarionales.

Constrocciones civflna, como ferrocarriles acuadnctoa. A. A. Pianos, cresnimsa.

cca y contrncciones de cawaa. lfensnx&s y deslindas.

jcmenes ceterrenoa 6 inisrasea da facas. Tajsscionea v peritaia. Infernal

COBtrtissea psaeraL

cr::::: fill uu r:;n',:u n. si r::i ltztlzi in. nurcn va



"la Conriirro'-TDziTqiA di: rurr.To nica 8 bu mahzo de irr,7.

COIISEJOJjECUMO.
(Seri6n del dia 7 por la noche.)
A Ub 9 B8 declara"abieitalla"sei6ru
La comisifin de leyes copiadasj y regis regis-tradas,
tradas, regis-tradas, d& cuenta con el C. B. 39 para la
C0DBtrocci6n de una penitenciaria.
El II. B.i95 paa6,i4 la comiaifin de
comercio yj agriculture. El comisionado
del interior lo recomienda.
II. B. 33sobre ubo de lagarrocha paB6
la Camara.
1 atllor.Grahame'pide que el C. B.
63 de aanidad ae diacuta en comisi6n
total.
8a en via la Cfimara el C. B. 68 pars
auxiliar al municipio de Agaas Buenas.
1 Secretario d cuenta de que la Ca Camara
mara Camara ha sprobado el H B. 56 para un
camino entre Cabo Rojo y San Qer.
man.
8e lee una comunicaci6n de la Cfimara
en la coal ae da cu nta de que ha aide
Dombrado por unauimidad Speaker de la
caaa el stfior Job6 de Diego.
Paian i las comiaiones reapectivas Ioa
H. B. 86. Camino de Nsguabo & Jun.
coa, 98 Reparation puente carretera nti nti-mero
mero nti-mero 2. Tambien el que dispone la
reparacifin del camino de Culebrinas, el
de la contraction de una carreteraj de
Lares 6 Arecibo, j para construir un
pueote aumergible entre Sabana Grande
i San German, 76 para eximir de coetos
lasjreclamacionea civiles que no excedan
de $25. 94 para enmendar la secci6n 3
de la ley escolar compilada en Puerto
Rico.
115 BBignando an fondo para el esta esta-dio
dio esta-dio de Iob proyectos de irr;gaci6n de las
llanuraa de Arroyo, Guayama y Salinas;
para fijar Iob derechos de loa terratenien terratenien-tea
tea terratenien-tea de esa comarca & utilizar aguas del
tio de la Plata y para preparar un proyec proyec-to
to proyec-to de ley de regadfos que pueda serl pre pre-aentado
aentado pre-aentado en el prfiximo perfodo legislativo
1908 fio de llevar cabo esa obra.
Be pone diacusifin el C. B. 62 pro pro-longndoBe
longndoBe pro-longndoBe largo rato y BUBpendi6ae hasta
hoy. . ;
Li $c:!s2al Protectors de Uendlgos
Acord6 en en tiltima reani6n, pedir al
municipio el edificio del Hospital de Puer
ta de Tierra, para eatablecef en 61 defioi defioi-tivamenteel
tivamenteel defioi-tivamenteel Aailo de Mendigos de Ban
Joan.
Tambien nombr6 una comiaion de da da-mas
mas da-mas para invitar al opulento americano
Mr. Eetabrook que asista un dia proxi proximo
mo proximo al reparto de aiimeotos loa mendigos
de Ban Juan, y haga algtia donativo be
neficio de loa miamos.
Fueron nombrados vocales de la Junta
de damaa lasefiora viada de Porrata, las
aefioraa de Degetau, y de Mufioz Rivera,
laa aefioritaB Pujals, Gorbea y.del Toro.
Por d timo la Junta acordd celebrar to to-dos
dos to-dos Iob alios el dia 15 de Diciembre una
fiesta de caridad beneficio de Iob mendigos.

CULTOS
Be informa que el Domingo 10 del ac actual,
tual, actual, las 8 de la mafiana, tendr lugar
en la Santa Capilla Franciscans la misa
aolemne Jeads Sacrameotado, quedando
8. D. M. de manifieato hasta las 4 de la
tarde que Be rerar la Corona, serm6n,

proceuon y reserva.
Aaf nos lo participan el Padre
rio Caspar M. Cebrone y el
Josfi Pons.
Una fiesta en Gallcii.

Comisa
Minhtro

Be eatrenar por la banda insular el
domingo una gran obra premiada en
concumola que lleva por tftulo el que
airve de epfgrafa eetas IfneaB.
Esta obra descriptiva coneta de innu innu-merables
merables innu-merables ndmeros de selecta mdsica y
tiene ademaa aparato que caracteriza
el efecto de la obra.
Beguro ser el exito, dada la buena
inter pretaci6a que teodrtf.
1 elemento eapafiol debe concurrir
eate eepectSculo en donde revivir recuer recuer-dos
dos recuer-dos de la patria.
Para Hawaii.
EspaRoles'en lez to japoneses.
Londres, febrero 26. Ha sido Set ado
el vapor "Helipois" para conducir veinte
mil emigrantes espaBoles las ialaa Ha Ha-wai,
wai, Ha-wai, creyendose que van suatituir
obreros japoneses en laa plantaciones de
atdcar por iniciativa de los dutfios de las
miemas, en su mayorfa americanos, que
quieren evitar bu pals el peligro ama ama-rillo.
rillo. ama-rillo. ROOSEVELT ART1STA.
El oro americano.

Washington Febrero 28. No estando
aatisfecho el presidente Ruosevelt del cufio
actual de las monedas americanas de oro,
ha encomendado un notable artists de
Nutva York que dibuje ctros modelos ma
artfeticos y bellos con objeto de elejir el
que mis le agrade, conforme al cual ae
har una una emiai6n de guilas, para
aatiafacci6n deloa aficionados la numia numia-mfitica.
mfitica. numia-mfitica.
Companla Infantll.

Pe nos informa, que se eat organizando
una compafiia dramatica que se compon compon-dr
dr compon-dr de nifios, hijos de las familias maa dis1
tinguidas de esta ciudad:
Como quiera que loa iniciadores de la
idea, se proponen ce&ir todos bub actoa
la mis rigurosa moral y confeccionar un
reglamento claro y conciso para el regimen
interior ae informa que Iob padres han
acogido con gusto el proyecto, que may
pronto llpgar vias, de hecho y son va va-riaa
riaa va-riaa laa ioscripcionea que Be han registra-
An.

(La mayor parte del producto de las

fancionea, ae depositara en ei uanco, a no
Ha ainndflr laa obras de caridad que la

comiai6n que ae nombre al efecto, crea

convementa. -
Tainbin ae publicar un aemanano in infant!
fant! infant! 1, en el que haliaran cabida laa pro pro-da
da pro-da loa Deauefiaa que lo merezcan

siendo por cuenta de Iob empreaarioa loa

gastos que origine la nrada.
Lasjiniwripcionea ee hacen en la impren
ta de F. M. Boada, Tetuftn 34.

OEn esta imnrenta as venda papel de pe-

tJOTAS YJOTIBiaS.
Nos participan los seBorea Torres En En-Be&at,
Be&at, En-Be&at, de la Piaya de Ponce, haber conati conati-tuido
tuido conati-tuido all! una sociedad mercaotil que gira gira-r
r gira-r bajo la raz6n de Torres & EnseQat, la
que Be dedicar al ramo de provisiones en,
general. Son aocios geatores don Amador
Torres y Albarti y don Matfas Enaefiat y
Tostetla. v. ; r:r:.
Tambien nos participan los 'aelloreB
E. Ramirez y Ca. de Mayagiiez,que han
constituido una sociedad comercial 6 in'
dutitrial, que girar all! bajo la raz6n so social
cial social de E. Ramirez & Co. S. en C. la cual
ae dedicar la venta de Ferreteria y
Quincalla, teniendo anexo su eetableci-
miento, talleres para la conBtrucci6n de
carraajea y toda claae de vehfculoa. Com Com-ponen
ponen Com-ponen la Sociedad como geetor don Enri Enrique
que Enrique Ramirez Vigo, y comanditario don
Rodolfo Ramirez Vigo,
For homicidio voluntario ha sido
condenado por la Corte de Distrito de
Aguadilla 8 alios y 9 meaea de presidio
el proceaado Filomeno Brignomi.
El juez de paz de Ponce paao diapo diapo-Bici6n
Bici6n diapo-Bici6n del fiscal de la Corte de Distrito de
dicha Ciudad Francisco Texidor, acuea acuea-do
do acuea-do de escalamiento y el joez municipal or or-den6
den6 or-den6 la encarcelacion de Basiiia Maldona Maldona-do
do Maldona-do por alterar la paz. EBta Basiiia prea
t6 fianza para su excarcelacidn.
1 juez municipal de Cayey, ha puea puea-to
to puea-to diBpoBicion del fiscal de la Corte de
juaticia de Guayama Agaedo Rivera,
acusado de mutilaci6n. 1 fiscal dictd el
auto de prisi6n correspondiente contra el
proceBado.
Ernesto Alsina Milan y Urbicio Ca Ca-bra,
bra, Ca-bra, despots que cumplieron en la crcel
de Mayaguez 1 mea y 20 dks de priai6n,
quedaron detenidoa Bufriendo cada uno
otra condena de 6 meses por alterar la
paz. )
Por abandono de menores entr6
cum plir condena en la carcel de Maya
giies Pedro Ruiz, de 2 meses, que le impu
ao la corte de juaticia de aquella ciudad y
Antonio Sanchez fufi pueeto en libertad
por or den del juez municipal.
Anoche unieron su saerte en Baya
m6o, por el ritual cat61ico, la distinguida
Btflonta Agustina Sthal con el j6ven ame americano
ricano americano sefior Robinson, teniente que fufi
del batall6o puertorriquefio, luego emplea
do de correos, y que hoy goza de buena
posici6n en los trabajos del canal de Pana
maV 1 acto se Uev6 efecto en la mo
rada de la contrayente.
Anoche J uan Garcia, duefio de un
cafetin en Guayama, atentd en la calle
contra la vida de un individuo llamado
Eduardo Figueroa, dispar indole un tir6
de revolwer 6 hirifiadole de gravedad.
Ha eBtado en San Juan, el j6ven
mayaguezano don Cndido L6pez de Vic
toria, cabo de la policfa insular, destacado
en Ponce y que pasa Mayaguez dis
frutar 15 dfas de licencia. L6pez es uno
de Iob m&B activoa 6 inteligentes funciona
rios de policia.
3entencias dictadas por el joez muni'
cipal de Cayey: Contra Joaefa Vazquez
y Santos Tirado, un alio cada uno por
adulterio; Eust&quio Torr8, 2 meses
por alterar la paz, y Del fin Guzman 6
meses. por acomctimiento y agresidn.
Por infracci6n la lev de sanidad

han sido condenados por el juez muni

cipal de Manati, Julio Cubano y Tirado

45 dias y Martin Maldonado 35 dfas.

Amboa eentenciados son vecmos de Ciales,
y sufren sub condenas en la crcel de Are
cibo.

La corte de distrito de Guayama

conden6 6 meses de priai6a Tomtfs

Col6n por el delito de acometimiento y

agreai6n.

Por alterar la paz fueron condenadoa

en Caguas por el juez municipal Pedro Del Del-gado
gado Del-gado Ramirez y Diego Roldn Soto bu bu-frir
frir bu-frir cada uno 31 dias de cfircel 6 laabeio

Cruz, 2 meses por daflos maliciosos.

Jose Evangelic Merced ha paaado de

la crcel municipal de Caguas la de

distrito de Humaoao, por orden del juez
municipal y diapoaicidn del fiscal de la
Corte, acusado de perjuiio.

El fiscal de la Corte de distrito de

Humacao ha ordenade la libertad del pro

ceBado Galo Ramos Col6n, que se encuen encuen-tra
tra encuen-tra preso bu dispoBici6n.

Clnematdgrafo en el teatro

Las vistas que se exhibieron anoche cn

d cinemat6grafo guataron extraordinaria

mente al publico por su novedad y por

la fijeza y preciai6a que d las vistas el

aparato, que es de los mejores conocidos.

Para sabado y domingo, se preparan otros
magnificoB eapecticulos con nuevas via

tas.

EL VAPOR "BLUECHER"

SE ESPERA EL DOLIiGO.

En t vlenea el "speaker" Cannon
I nueta representantes.
Segdn cable recibido en en esta ciudad
por Mullenhr ff y Koiber.Be hallan bordo
del vapor "Bluecher" que ae espera aqol
por la tarde del domingo 10 del corriente,
el "Bpeaker" Cannon y nueve miembroa
de la Cfimara de' representantes en Washington.

REPUGN ANTE. EJECUCiON.
fieo-pesada y cuerda dbll-

Richmond, Va., Febrero 15. Ha dado
lugar una horrible escena la ejecuci6n

en la horca del negro Moises liill.

Jfesabael sentenciado 11 arrobas y no
se tuvo el cuidado de emplear una cuerda
de reaistencia y prcporcionada tamafio

peso, reaultando que se rompid en el mo

mento algido, cayendo al auelo el infeliz
reo, que se levantd por ai mismo y dando

pausadamente unos pasos hacia.atraa, per permits
mits permits al verdugo que le pasara de nuevo
el lazo corredizo y lo izara para poner
termiuo bub Bufrimientos.
a m a

ja.si se mzo, pero cuanao ya ei cuerpo
del condenado se balanceaba ldgubremen ldgubremen-te.de
te.de ldgubremen-te.de nuevo rompidse el cor del y cay6
obre el tablado, pero esta vex no pudo
ponerse en piS por eetar medio asfixiado y

por la violencia del golpe.

Aaf se le dejd morir, oyodose an ronco

estertor durante largo rato, mientraa se
agitibaa bus nervadci miembroB ca

:ri la jcnynnn;oE
dolGgados ei 7 do
Peticionea. Del Conceio municipal de

Rincon euplicndoae ae inclava aquel pue

blo en el piano general de carreteras y i en
el ndmero 2 el trozo que comunica dicho
pueblo con Aguada y AQascoJ Ji; ;

Del Conci to municipal de Adiuntaa

oponiadose al bill de condados i

loformes de comiaiones permanentes.
Informesda lacomi8i6n de legislaci6n rela rela-tivoa
tivoa rela-tivoa los proyectos de ley de la cmara

y del consejo H. B. 23, H. B 69, H. B

72, 11. J3. 139, C. B. 31, C. B. 43, O. B.
47, C. B. 48, C. B. 49 y C. B5. 5. F

Informes de la comisi6n de corporacio

nea municipsles relatives los proyectos
de Ley H. B. No 1, C. BC 53 y C B. 58.
Lob anteriorea informer, para ser i discu-

tidos, Beacord6 que pasasen la orden del

dia por bu turno correspondiente.'

Proyectos de ley de la Camara en la

legialatura H. B, 156, por el aefior Que Que-rra
rra Que-rra titulado. ''Proveyendo el nombramien nombramien-to
to nombramien-to de un Secretario particular para el
Consolidado de Puerto Rico en Washing Washington."
ton." Washington." : i v ; ; ! 'if' .-,

H. B. 157, por Iob MfioreB Delgado,

Vias, Arrillaga, Colberg, Barcelo, Barre Barre-raa
raa Barre-raa y Trelles, titulado. Para dercgar la

ley titulada. "Ley para abolir la pesca

por medio de corrales y para otros fines.
Proyectos de Ley de la Camara en 2a.
lectura. Loa preaentados aver en aegunda

lectura son Iob siguientes: H. B. 147, 148,
349, 160, 151, 152, 153, 154, 155, y H.
J. R. ndmero 8. I

Pasaron las comisionss reapectivas

dara ser informadoa. i i

Proyectoa de ley en 73a. lectura. Sub

tituto al H. B. 27. Es titulado: Para

contratar con una agencia en -New York,
por el aflo econ6mico de 1097 y j 1908 an
seryicio cablegrafico diario, exceptuindose
Iob diaa festivoB, sobre suceaos de important
tancia local, national 6 universal.1 :

SuBtituto al C. B. 22 titulado: "Prove

yendo para el fiaiquito de ciertas reclama
ciones procedentes de las operaciones de la
extinguida Diputaci6n Provincial y de las
extinguidaB Jontaa de Crcelea en varios
distritoa de la isla de Puerto Rico." I

H. J. R. 4 titulada: "Para fijar el va

lor de Iob derechos de indemoizacifin
ciertos notarios y diaponer bu pa go." :i

ijoa anteriorea proyectoa de ley, en 3a.
lectura, fueron votado y aprobados defini

tivameote, para ser remitidos I al Consejo

Ejecntivo. :' j j ;
Cumunicacionea. Se leyeron 3 del Consejo

ttjecutivo: j ; .;
Una, anunciando que el Consejo Ejecu

tivo habfa concurrido con las enmiendas

hechas por la Cmara rJ G. fi. : No. 23,

titulado: "Para enmendar una Ley titula titulada:
da: titulada: "Ley para crear el careo de Marshal

del distrito, definiendo bus deberes y fijan
do bu sueldo por el desempefio de los mis
mos, aprobada en Marzo 10 de 1904.
Otra del Consejo Ejocutivo anunciando
que el Consejo Ejecutivo habia pospueato
indefinidamente el H. B. No. 43 titulado:
"Para derogar la Ley titulada: "Ley pa para
ra para abolir la pecaa por medio de corralea y
para otroa fineB" j j
Otra del Consejo Ejecutivo pidiendo
la Camara el C. B. No. 54 para reconsi reconsi-derarlo,
derarlo, reconsi-derarlo, cuyo Bill se titula: "Para enmen enmendar
dar enmendar al art. 299 del C6digo de Enjuicia Enjuicia-miento
miento Enjuicia-miento Civil y par? otros fines"
Otra comunicaci6n firmada por el aefior
Francisco de P. Acufia manifeatando que
por haber aido nombrado por el Presidente
de los Estadoa Unidos miembro del Con

aejo Ejecutivo tenia que renunciar forzo

samente la representation de Delegado

la rresideocia de la (Jfimara. I

. r
t I a a

los sucoroinacos ca
Kurcpatkin furiosos.
Kanlbars j Rennenkasnpf le mandan los padrlnos.

San Fetersburgo, febrero 20. Las cen cen-aoras
aoras cen-aoras contenidaB en el libro del General
Kuropalkin sobre la guerra rusojaponesa
contra aquellos de bus subordioados que
no le obedecieron, como debfan, en el
campo de batalla, siendo reaponaables de
los desastres sufridos por el ej6rcito ruso
en Liao-yarg y Mukden, han sacado de
quicio los aludidoi. 1
1 Barfin de Kaulbarsy el General
Rennennkapf hanenviado carteles de de de-saffo
saffo de-saffo Ba antiguo general en jefe por con
siderar injuriosas las apreciaciones que

nace de bu conducta, ante el pdbheo.

Compulsory to all Dentist-

President RooBevelt has directed his
Secretary to make public, that, hereinafter
all dentists are to use exclusively the Den
tal Office Furniture made by The Ameri American
can American Cabinet Company, ot Two Rivers,
Wis. The President arrived at this con conclusion
clusion conclusion after due investigation of a 1 other
furniture intended for dentiats, because he
noticed that the cabinets & workbenches
made by the American Cabinet Company
have no match as yet. We j congratulate
the City of Two Rivers, Wis. for having
among its manufacturers such a respectable
concern aa The American Cabinet Com

pany.

EMPRESA DE AUTCYiLES JlMEKEZ.

Esta conocida y ya acreditada empress
de "Autom6vilGS anuncia al pdblico, que
partir de Febrero 16 establecer nn ser ser-vicio
vicio ser-vicio diario de Autom6vilea entre San
Juan y Caguas con el itinera rio siguiente:
Salida de San Joan Plaza Baldorioty 9.
" Caguas Plaza Principal 12.
tarda. i . ; ;i-
Pretio de pasaje 12. equipaje 15 kilos.
' Paaebs de tarde, cuatro pasajeroa 15.
-pbr bora. 'i ': ;"-'j. J j
Agehteen San Juan, B. F. Sanjurjo.
Librerfa Calle San Josfi n. 10 cerca
Plaza Baldorioty. :
Farmacia de MrquezRoig, Plaza Prin Principal.
cipal. Principal. j-. ; ; 1 J
, Agente en Ctfguas j i 15. v. a.
Jaegos de camisas y p&ntalfin blan
cos y da colorea para seSoras, ricamenta
adornados propios para novios; loa acaban
da retibir da Paris y vendsn pieties m6
dices en "El Tellrsfo." 8. ZStlon y Ca

lOTIGinS

"LA VILLA DE MADRID" avisa

bus favorecedorea, que acaba de recibir laa

legftimas alfombras terciopelo de Orient,

marca "Escudo" para eala, aei como los
driles da hilo, legitimo ndmero 100 y Ji
pijapa y laa mejores alpacas negras y casi
mires inglese&r
'En materialen para la' confecci6n de
aombreroB, encages, bordados, aplicationea

y corses; ea la casa que bene aiempre el
nejor suriido en Puerto Rico. Hacemoa

envfos pqr correos i todos los pueblos de
la isla. Telifono 878. P. O. B. 761
Sari Francisco 5, San Juan P. R.
BBJMILLASDE PL&AS. Cosechado en
Puerto Rico de semilla imrortada de Cuba

y la Florida. "Red Spanish" Cubana) y

"omootxi uayenne" (ljizo am espmas.j
Dnlcb Ajrente. Wm H. Hill, Box 444, San

Juan1, P. R. 15 v. a.
E0ASD1S3 EN VE!TA.-Se vende uno blen
situadu y concurrioo. Dirijirse por carta

apartado de correos ndmero 457. 15 v. s.

Las Pastiliaa Diestivas del doctor

LeRoy, marca "ANT URIC AS" curan

loa padecimientoB del eet6mago en general
y eepecialmente la dispepsia

NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como tm

if

para e! DOLOR de CABEZA. :
UNA SOLA OBLEA alivia al momenta el mas fuerte dolor
de cabeza. .'V
No contiene Antipirinni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que leaden la de4 Stearns "que es la unica
legitimo.
' .-i i -in i in

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT,-MICH., E.U.A.

DBS

AHUCIADGS!

AGUBOS

iSli CROfJICOS;

como el monstruo de la bnfermedad es vencido por el brazo poueroso
de la cienqia, armado del medicamento.
La ciekcia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLin'S MEDICAL INSTITUTE
EnfermosM Poned tennino a. vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizadosll
; Escasa remu.nera.ci6n.! Exi to seguro II Curacion radical! !1
UmcA rNSTiTucioN bn su clase que cuenta con especialistas
medicos para cada enfermedad.
I Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograraa la curacion de sus doi.encias mediante nuestras
CONSTJI.TAS POR ESCRITO. f
- Dada la excelente orgfaniaacion d este Instituto-Medicnse
pueden enviar i.s medicinas a cualquier pais dei. mubdo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancarias,
el pago de las mismas.
j Consul tenos sm PERDroA de ttempo porque la salud es la
yiDA: asi han hecho miles de personas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
j LOS RKSULTADOS KO SE HA.RAN ESPERAR. QUEDAEEIS S ATlS-
FECHOS Y AGRADECIDOS.
i La,, curacion, es la regla; el ALmo, la exepci6n. Si no tiene
yd. nuestro interesante libro "guia de la salud' remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviarembs a su nombre y direccion. Este .libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu
phos gravados explicativos 7 laminas en colores muy interesantes.
t Dlrijase al
DR. E. C. COLLINS NEDICAL INSTITUTE,
140 Vest 34th Street. HEW YORK. U. S. A-

RON SUPERIOR 1
RON VIEJG ESPECIAL
j toda cl&se de licores, de elabor&cion selecta.
0FBE0EH
' VfLLAR & PIZA

eo am establecimiento en la Marina calle del Depoiito No. 4. Sac

Juan PnArto-Rico.

YISITENOS O ESCRIBANOS.

PRECJOS SIN CQMPETENCU

Comvramos tereios envase niter ox.

RED "D" LlfUS OF STEAMSHIPS

Vapores correos Americanos, entro New-YorV, y Puerto-Eica

Ourazaoy Venezuela.
Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Watt SL lertj.

Vapor CAR. CAS, 3,000 Tons

" ytlL.ALhjljirlilA. 2,500
MJ2KIDA 660

Vaporea de doble hfillce:

ZULIA

Vpor SlARACAIBO
V.TTT.TA

1,800 Tom

1,800

SALLDAS DE SAN JUAN PUEBT0-RIG0

SALIDAS PARAKEW-YORX

( A las 3 p. m.) VAPOREP

SALIOAS PARA CURACAO T YEKEZUELA

Dcbre.

Euero

Fcbro

it

Marzo

Abrll

26 1906
9 1907
23
6
20
6
20
3
17

Caracas
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PMlade.pbia
Caracas

(A las 3 p. m.)

Dcbre
Enero
tt
Febro
Marzo
AbrU

14 1906
23
111906
25
8
22
22
5

VAPOR E3

Caracas
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Phllaaeiphla
Caracatt

Diciembrt
Enero
Enero
Enero
Febrero
Febrero"
Marzo
Marzo

Abril,

SALLDAS DE PONCE PARA NETV-YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPORE3

19, OO 1906

if.
80,
13,
27,
13,
27,

10,

1907

Maracalbo
Zulla
Maracalbo
Zulia
Maracalbo
Zulla
Maracalbo
Zulla
Maracalbo

Preclos de pHaje en oro amerlcanu, de tan Juan & Naeva York, fso.oo prlmera, I30.C9

$10.00 eecrunda: & Puerto Cabello S25 00 Drimera. 115.00 sez&nda de Ponoa A Nuavi.

York. Primera $50.00. Beguuda $30.00.
Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja NiQos hasta 3 afios gratis v de esta edad
hasta 12 afios, mi tad de paaaje. Los vaporea de esta llnearson recomendables por sua
oomodidades especiales para pasajeroa empleando de Pueto Kioo a New York j vies

vcioa iu icucuui ue o uuut

Agentes en Ponce Empreaarios Agentes en Ban Juan
Morales & Co. JBoulton. Bliss & DalUt Villar & Ca.
(Playa) 82 Wall Bt. Uew-York, City. 89 Allen, Bt.
J. T. Silva Banking & Commercial Company
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PARIB

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on ail cities in the world.
Cabie transfer, loans made, collections, deposits received, commisiiouj.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Crgdit Lyonnais
Banqne Trans&tlantique
Sosiete" Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargxj Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona.
Pans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
Internataonaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, C&n&tfi
London.
Paris.
Berlin.

SEL1ILLAS DE PLAflTAS DE PiiJA

r.Las Uamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERE9 en iogles film
conceptuadas como superiorea & las POSl URAS DE C URONAS 6 BLIl d puss laa
primeras tar dan tan solo 12 meaes en producir fruto contra 18 muses que las Began da I
invierten. Ademas, esta" asf demotrado que su rendiiniiuito es major j favorable or
todos conceptos & las CORONAS. Los sembradores harlan bien en solicitor informs
de los que las brindan & m6dicos precioa, para ser servidas de la Habana por los va
pores de HERRERA.

SAN JUAN, PTO RICO

ALLEN 8 T 38.

MIS

i -.,-7 a at iciaaaa v- a

Yd Id rT UJ U t

. I If
J for, .'tr,

nr.
CO
C3
CD
C9
C3
p&
C'3

Nuevo remedio preparado acorde 6. los ultimos adelantos cient:fico y desttaado i. CURAR cada caso de Disiepsia y Enfcm-Klil- Estonjacales 4 Intestinal es en qie me use No tiu tiu-.
. tiu-. porta l'i rebelde o crdnico que sea Su uso constaiij por al Tunas semanas es coronadoporelexitoroascompletolieffantloaia curacion ra-dijal (excentoen lin cams iwnswiamnilc Incur Incurables)
ables) Incurables) en los cuales (no obstante, el ALIVIO qe,.SR obtiene es .tax. Extraordinario- que jamas es alcanzado p-jr r.Hv,Tjn otr.. fi "edio. conocido. Cu precio modico esta al alcance.
ds UkI-h. rna'.itA djcidida:nente. sobre los d'raai esiji.ios qua existeu y hay;an sido probados Miles, de Dvxrto-'s ei. xxlos los Paises del mendo (que lo han tornado perion perion-al
al perion-al mente para "ca nbatir u Dispepsia Profesionat convencidos da su merito, lo tecomie'ndan diariatnente 4 sus pacicntes y d--bi.io a sus sorprendpntes resuitados no hay enfertno que le tome
que deje de reo-nend'irlo (aradecido) 4 sus aminos. Eite e- eeciiico hecho baio la forma de un airradable y suave licor-vinosu. puede ser tornado por lan;o tiempo, sin irritar, ni ransar,
y act-ia co-no el mas iv.dit?ioso tonico-estomatico. para las personas due sufren de Debilidad de Estomado. Su gran potenci3 diasstiva sobre toda clase de alimentos animales 6
vegetales.) ase-jura nA paciente la conipleta digestion del alimento DIARIO, lo cual permite que las vias digestivas DESCANSEM. mientras los ingredientes curativos-inedicinal es
ue contiene, van corbatiendo las causas que producen la Dispepsia. y ayudando A la naturaleza a restablecer el estado normal saludable de los juROi ditrestivos. hasta poner los aptos
e nuevo para volver a DIGERIR, sin ayurta entonces. de este remedJoi ni otro altruno. El ANTIDISPEPTICO "Ulrici. es el amino maa fiel, de toda persona oblsgada a trabajar
mentalmente 6 inmediato 4 la conclusion de laa comidas, como emp!rados, letrados, oficinistas, comcrciantes. hombres de neeocios, etc, en quienes la digestion, concluye por set
un martirio dia-io" como tambien es el ayudante, diestivo indispensable de los convalecientes. v personas que mastican mal. (por mala denthdura,) como para lak personal dr
edad avanzada, cuva debilidad de Estomago, les impide digerir lo que comen. El "ANTIDISPEPTICO" Ulna. .
(B B B M. las; acedias, formacion de GASES y eruptos despues de las comidas, pues debido i su accion antueptica, impide la descomposicion y patrcfaccion de
B B M .. I03 alimentos en el estomago. por consiguiente con su uso, cesan en seguida, ei dolor de estomago, lienura y opresKjn, que engafioaamente inducea a
miles, a creer que padecen del corason, 6 ahogo) cuando solo son, simples diaoepacoa.
r v f I j yk 1 dispepsia egtomacal 6 intestinal-gastritis cr6nica-gastralgia-v6mtos-BAuseas-nareos-y las Jaquecas haWtnalea, que dependeu de trastomos digest! vua.
f J38 injection's intestinales, cesando bajo su accion, las diarreas, catarros intestinales cronicc-disentcria-crom-colita-cBtarro biUar-natulencia-icter
- I I C3 1 I 0 icia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel, procedentes de gases putridos intetinaleB. Que pur reabeoroon envenenan la sangre, producendocae

w mas granos tumores, Darros-erupciones-roncnas, sarpuutdo-picazon y Me

Oi.
CO
3
CO
3
C3
CO

A miles de (supuestos tisicos 6 tuberculoses) en quienes la aoarente-consuueion 6 enflaquechniento, solo es eansada, por la desnutricion eonsequente

a la talta de aoeuto e msuhciente anmentacion, que produce en gran nuroero de personas (cualquier estado cataml cromco) todc to cual va desapare
ciendo paulatinamente a medida que renaee el apetito.v se digieren mejor los alimentos, asi: Si sosoecha U d que esta tuberculaeo, 6 puede adquirir
tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisneptico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta). notara Ud, con agradable sorpresa y satiafaccion.

: que ira su supuesta tuDercuiosis, aesvaneciendose. a medida aue cus ncuetraaas luerzas y saiua se acentuen.
I'M I '""r fJ I completamente, porque dvolviendo a los Intestinos su estado saludable, pronto se restablece el apetito a medida rpx aquelloa se fortiScan, suitituy-

SALVAs

C9

endo, la repugnf cia por las comidas, par verdadero Placer, segun van meiorando. las digestaonea y srimilarirm de ioa aiimmtna.

J pT XClas fuerzas vi tales a las personas Debflitadas, por convalecencias. caquezia palodica, 6 conseanentes de enfermedades graves, y i las personas. cuva
a,a- V y debilidad de estomago, les impide alimentarse, y digerir como se debe. -,.,..

A W f jj A el ammo, disipando la rnsteza y meiancolia-mal humor, tan cotnun en los enfermos oel estomgo e tntestlnos, producienao en cambio, agraoabie bien
LJk P Xa estar segun va avanzando la mejoria. y se restablece la salud gastro-intestinal, coincidietido con esto. la desaparicion del Imsonio. en las personas.
x " ,' ci,-! lo padecen a consequencia. de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hipnotacos.

esa del nigado, atonlf
extigftiroiento Cf 6nke.
dud oro ana a mxiida

que su aparato aieesTivo se va tonuicanac, ODservara ca cun oitt;-er. m-io tid eairemmienio va leneuenao w pssuo.

No dt3e: decidase hoy V tome tin Frisco de este esperifico, y Juwro por aj mismo, no SEA (que precisaroentej oescuid- Vi. ir prr r l verdndrm f medio me t i i n ARA i Vd

u- mi lis. v le anarrarra ae una vm, eipralongado roartino que proauos cuajquier entenneuad del estamaoo o mtestmos.
i .! '"ao 'A.TIDISPEPTICO, Ulrici e New YorV v rtcbase tcdo substituto que le ofresea 6 desee iropemer, Insista en obtenerto, pues por su dinero
. .. uu. Gsreclio a exigir le vendn' In nu Ud. nlile. si su bo'ir 'i no lo tiene. autmore lo eacontrara uu.cn las prindpaJes Droguenas y r armacsM ds cttca eredito,
...r wi'a Ptc-8'co BJanco--OiilIermtyaJiva Brun- Vr'a-ga. fc .'W s

i a o ft a n ff o on 0 a ao 9ooo n o n n o o o a n n on n n

cs
C3
C3
C3
C9
GO
C3

O ft o o ft
a y i M U M

Q Q Q 0 0 0 0 So



II. Ltd

3 GEKEKl

C.-5NSFJO A LAS MADRES. El Jaral calmante de
U Scrt Ta Winslow debe usarae aiempre que los ninos estan
en riodo de la dentici6n. Proporctona -alivio inmediato
al pequerio paciente, produce un sueno natural y tranquikj,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
E muy aRradable al paladar, calma al nino, ablanda sua
endas, alivU sus dolorn, hace ficiles las funciones del
. estomago y regula los intestlnos. Bs el mejor remedio
' conocido para la dtarrea y orovenga fata de la dentici6n 6
da cualquiera otra causa. 1 engage mucho cuidado en pedir
A Jarabe Calmante de la Senora Winslow : es el mejof
la todoa.
Iios mgdicosrf codenan tmanlmemente el
aso de las emulsion ee que contlenen Cro Cro-sotadoo
sotadoo Cro-sotadoo Guayacol. Es bien eabido que
estas eustanclaa cuando ee toman mzcla mzcla-das
das mzcla-das con el Acelte de Algado de bacaJao ln ln-rritan
rritan ln-rritan el eatomago y los rifiones, entorpe entorpe-oen
oen entorpe-oen la buena nutrlcidn y por las freruentea
evacuaciones que caasan, produces el rftpi rftpi-do
do rftpi-do anlquilamlento de los enfermos
1 Dr. Parsons, un distinguido especla especla-lista
lista especla-lista de la Ciudad de Mexico, die & este
respecto: "Reflriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le admlnistra
A enfermos tuberculosos, incorporada ft
preparciones de Aceite de Hlgado de Baca Baca-lao,
lao, Baca-lao, de claro: que los esperimentos qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observacion cuidadosa de un graa
numero de casos, han demostrados que
culqulera que sean los reaultadop benfiiicoB
que los emfermos puedan recir'r del uso

ae ia uresota y otraa sustancia? irruantes,
estos resultados los nulifican los efectos
perniciosos que ejercen tales d rogas en &
est6mago.
Es un becbo bien conocido que la almi almi-lacidn
lacidn almi-lacidn facil y completa de los alimetos es
de la mayor importances en el trawmiento
de las enfermedades que se cwacterizan
por denutriciCn. Se aabe tambien que el
Aceite de Hlgado de Bacalac, ptrfectamen ptrfectamen-te
te ptrfectamen-te emulsionado, es nno los mejores
ben recsnstituyetes. Pr eso es que los
distinguidos especiatfstas prescriben hoy
las emulsionesde Aceite de Hlgado de Ba BacaJao
caJao BacaJao que no contiene Creosota u otras
eustanclaa Irritantes, que ccasionan el de de-sorden
sorden de-sorden de las funciones dipestivas.
De las dierentes preparneiones de Aceite
de Hlgado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrican los Bres. Scott &
Bowne de Nueva Yorfe-"

FAMAS DE EUROPA.Los ricos y renom renom-brados
brados renom-brados vinos de Jerez-Espana-jbropiedad
de las famosas bodegas de A. R. Valdea-
J)ino. El muy eminente eabio doctor To To-osa
osa To-osa Latour dice, que las propiedades de
estos caldossuperan & los mejores reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes en todoa los catos de anemia, es es-peclalmente
peclalmente es-peclalmente en los nifios debiles. segtln lo
ha comprobado en el Hospital del Sagrado
Joraz6n de Madrid. Los que recomienda
muy eflcazmente. Unicos agentes en Pto Pto-Bioo.
Bioo. Pto-Bioo. Cerecedo Hermanosy Ca.
SEPASE.
Que no publioamoa comunlcados sin que
an pagados por adelantado.
Cada seis palabras ae cuentan por una li line
ne line J la Hnea vale diez centavos.
lias cartas que vengan con oomunioadoi
In an Import no fontMtr
LA TIEKDITA

Al lado del Ayuntamlento
DE J. ECHEVARRIA.
Dedicado expresamente & la venta de
efectos religiosos, jnguetes y trajea para
nifios.

F. MATANZO
DR. EN MEDICIMA V CIRUJIA
OCULISTA
Ex-medico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-mQlotr
mQlotr Oftal-mQlotr j mwo di Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consul to rio exclueivo para afecciones
de los ojos
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
Hdras de consul tas:
De 9 ft 12 de la manana, Gratis ft loa.
pobres: de 8 ft 9 de la mafiana.

LINEA FERRKA DEL OESTE
Itmerarla. -Salldas da Bayamon y Capl.
ttl slmultaneamente.
Dial laborable taafiana 6, 7.05, 8 80
1.45 11.00. Tarda 1115, 1.45, 8.15. 4.85, 6.45
J 6.80.
Diss ftstlvos. Manana 6, 7.05, 8.80, 9.46
y 11.00 Tarde 12.16, 1.80, 8.80, 8.80, 4.80
6.45 y 6.80.
BilleM i baratos para dlaa festivoa. De
Oatafio ft Bayamon, Ida y vuelta 1 ol
I0-S5 2 oiaae 0-16. De Bayamon ft C.ano
la y vuvta l olasai 10-15, 2 olaae tQ i
Billete urdinarlo de Capital ft Cat o en
olaae ft 4 oentavoa.
BayamOn, 19 de Beptlembre de 1906- Ba
Baaton Valdfla.

S. LARGEJQUILUE.
ASOSADO.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

jr Inyeccionv
frtfi- C" gnde.
ajTyyOnm (le k 6 dlas la
BlenotTBgia, Gonorreo,, W

(' Esperm&torreei, Leucorr
6 Floras Blancss y toda, claaa de
flujoa, por Bntiguos que inn
Oarantizada no cauaar Estrecheeas.
Uneapecifico ira toda enferme-

i aaa mueosa. Jjidtb ae nig.

, l Tenta en todaa las bticaa.

rnsaradt tnitaminU sor I ' j

Til Etui ctraical Co.;

CINCINNATI, O.,

a. u. a.

1

ADMLNI8TRACION DE FINCA8
TJRBANA8. 8in quebrantos para el en en-clsta.
clsta. en-clsta. Dirigiraa, Fortaleia 65, Ban Fran,
eiaco. P R. Tl .W M rmrr.rn

fiSUilTOS DEL 01 a
en la Gamara de
Delogados.
Peticiones. Don J. C. Villarini, 8e 8e-cretario
cretario 8e-cretario del concejo municipal de CfiguaB
aolicitando que bo declare al raanicipio de
Ciguas de primera clase.
Don Juan Cancio Ortiz, presidente de
la Junta Local en Lajas del Instituto de
Agricultura, Artaa y Oficios, aolicitando
se vote un crdito de $10,000 para la
cr ea"oi6n de xm edificio propio en aquel
pueblo.
Dona Juana Vera, vecina ae Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, aolicitandk) ae le condone contriba contriba-cionea
cionea contriba-cionea que agenda por una pequeSa caaa
de bu propiedad.
. El- 5fior Trade Ledn, ofreciendo en
vent 4ob retratoa, tamano natural, de
at? excelencias el presidente de loa Esta
doa Unidos J el actual gobernador de
Puerto Rico. .
Don Manuel Anenio Duran profeaor
de natrucci6n Piiblica reclamando dere dere-clios
clios dere-clios de jubilaci6n.
Proyectoa de ley de la C&mara en 2 a.
lecture. H. J. R. No. 78. Por los
atfiorea Matienzo, Vias Ocboteco y Men Men-dez
dez Men-dez Cardona. Autorizando al Auditor
de Puerto Rico para aaldar la reclamacifin
de Job6 Penedo Benitez, como compenaa compenaa-cidn
cidn compenaa-cidn de bub BeTvicios preatadoa como ein ein-pleado
pleado ein-pleado temporero de la Camara de Dele Dele-gados
gados Dele-gados de Puerto Rico, deapues de la
ultima Be8i6n.de la Legislature de 1905
& 1906.
H. B. No. 147. Por loa aefiores Au"
dinot y Mufloz Rivera. Para conetruir
una carretera entre el pueblo de Quebra Quebra-dillaa
dillaa Quebra-dillaa y la eBtacidn ferroviaria del mismo
nombre.
H. B. No. 148. Por loa aenorea Ma Matienzo
tienzo Matienzo Cintr6n y Marcelino "SolS. Para
autorizar al municipio de Caguas ft in in-vertir
vertir in-vertir en el corriente ejercicio la suma
de trea mil pesos de au aobrante efectivo
del anterior preaupueato.
H. B. No. 149. Por los aenorea Mu Mufloz
floz Mufloz Rivera, Tizol, Guerra, de Diego y
Elzaburu. Ley autbrizando al Comiaio Comiaio-nado
nado Comiaio-nado del Interior para que con la apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n del Consejo Ejecutivo eatablezca
y fije los terminos y condiciones para la
venta & la American Railroad Company
cf Porto Rico, para fines de" eatacidn de
ternuno, ciertoa terrenos en el barrio de
la Marina, San Juan, pertenecientes al
Pueblo de Puerto Rico.
H. B. No. 150. Por loa Befiores de
Diego y Arrillaga. Para; adquirir Iob
retratOB de Teo'doro Roosevelt y Bekman
Winthrop para la galerfa de 1a Mansion
Ejecutiva.
H. B. No. 151. Por el aefior Barreraa.
Fijando los procedimientos judicialea en
casos de demencia, y proveyendo para
las altaa y bajas de pacientes en el Ma Ma-nicomio.
nicomio. Ma-nicomio. H. B. No. 15?. Por los aenorea Ba Ba-ireraB
ireraB Ba-ireraB y Cot berg. Para enmendar la
eecci6n 6 de la ley pioveyendo para la
organizacidn de una junta de m6dicoa
exhmioadorea, aprobada en Marzo 12 de
1903
H. B No. 153. For el-sefior Santoni.
Para reconstruir el puente sobre el rio
Grande de Utuado.
H. B. No. 154. Por el sefior Blonet
Para la conatrucci6n de una carretera
entre Salinas y Cayey.
H. B No. 155 Por los Befiwes Tizol
y Guerra. ConBtituyendo al poblado de
J syuya y ft otroB barrios de Utuado en
municipio.
ProyectOB de ley de la C&mara en 2a.
lectura. H. B. 146. Por el stflcr Vifiaa.
Para enmendar la secci6n 61 de la ley
municipal V'gente.
Pbb6 ft la Comiaion de Corporacionea
municipalea.
Proyectoa de ley en 3a. lectura. Subs Substitute
titute Substitute al H. B. No. 3, titulado: Para la
cootrucci6n de un camino afirmado entre
Lajas y la Parguera.
H. B No. 15 titulado: Diaponiendo
la renaraci6n del trayecto de camino que
conduce de A fiasco ft San Sebastian com com-prendida
prendida com-prendida en la municipalidad de Afiaco.
H. B. 24, titulado: Para enmendar la
Becci6n 10 de una ley titulada: "Ley
para autorizar la emision por el gobierno
insular de Puerto Rico, de bonos nasta la
cantidad de un mill6n de dollars y para
otros fines.
Substitute al H. B. 41, titulado: Para
la conatrucci6n de un camino afirmado que
partiendo de la carretera No. 2, termine
en el poblado Boqueron.
H, B. 49, titulado: Para la conatruc conatruc-ci6n
ci6n conatruc-ci6n de un puente sumergible acbre el
rio Sabana Grande que aepara la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n de eBte mismo nombre de la de San
Germ&n.
H. B. 51, titulado: Para la construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n de un camino afirmado entre Cabo
Rojo y San Germ an.
H. B. 61, titulado: Para proveer ft la
conatrucci6n de dcs puentes de hierro en
los rios "Grande' y "Valenciano" que
cruzan la carretera de Caguas y Huma Huma-cao.
cao. Huma-cao. H. B. 62. Para proveer ft la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de cuatro puentes sumergibles de
madera en las bocas denominadas "Bo.
quita", "Boca prieta", "Boca de Santia Santiago"
go" Santiago" y "Boca del anc6n", en el camino de
Humacao ft Naguabo.
H. B 64. Para proveer & la cons
trucci6n de un presidio modelo en la Isla

GOnSEJOEJEGMD.
Sesi6n deldia 7 por la 'tnOfiaha.1
Llamadoa al prden respondan todoa los
aefiores consejerbs. :' : i
Se introduce el C. B. 72, sobre caminos,
del sefior Grabame. Paaa ft la comiai6n
de obras publicas.
La comisi6n judicial informa que debe
aer pospuesto indffiuidamente el proyecto
de ley de corrales de pesca, fandada en
que la Legislature insular no puede legis
lar respect, ft las aguas navegables.
El doctor Bar bosa dice que ei la Asam Asam-blea
blea Asam-blea no puede legiilar sobre este pun to
debe ser nula la ley anterior sobre este
punto pasada en! la seaidn anterior.
1 sefior Sanchez Morales sostiene el
dictftmen oponifindose los aefiores Acufia
y Diaz Navarro. ;
El sefior Post vuelve ft sostener el dic dictftmen
tftmen dictftmen de la comisi6n. ; ; ij
El sefior Diaz pide que no bo acepte el'
dictftmen de Ia cdmiaifin y se discute y en en-mienda,
mienda, en-mienda, pues loa corrales son ana necesi necesi-dad
dad necesi-dad sentida para la provisi6n y baratura
del pescado.
Insiste el sefior Acufia que en lo que se
refiere el bill ft ; "aguas interioreB" que no
pertenecen al gobierno federal,1; puede le le-gialar
gialar le-gialar la Cftmara y por 1 lo tanto pide que
se enmiende la ley perb que no se pos pos-ponga..
ponga.. pos-ponga.. , jv
El sefior Sftncbez Morales dice que el
'proyecto de ley babla de "aguas navega navegables"
bles" navegables" y que el tto de Palo Seco es navega
b'.e, faltando solo dragarlo en parte. Sos
tiene nuevamente el informe de la co.
misien. 1 .
El Attorney cree que dentro de la cas
ti6n legal, el bill es demasiado amplio;
pero, la aBamblea puede hacer reglamen
toB de polfcia en las aguas nauegables?
Que solo el Secretario de la Guerra tiene
autoridad para hacer conatrucciones en Iob
rfoB, ainembargo de que tiene el; proyecto
de ley otras aeccionea que eatftn dentro de
la ley, como la que prohibe la pesca con
dinamita y la qua prohibe la conatruccion
de corrales de pesca en aguas navegables.
El sefior Grahame manifiesta que el rfo
de Palo Seco es navegable y que;, algunos
agricultores de la! riberaytraen bub frutos
por el rfo para embarcarlos. I j
Qued6 aprobado el informe y poapuesto
indefinidamente el proyerto de ley.
El informe de la comisi6n al : proyecto
de ley para extender la carcel.de Arecibo,
fufi aprobada.
Una comunicaci6a de la Cftmara mani mani-featando
featando mani-featando que ha aprobwdo con enmieoda el
proyecto de ley creando el cargo de Mar Mar-ahall
ahall Mar-ahall de la Corte de Djstrito. i
El Consejo concurri6 ft las enmiendas.
El H. B. 50 de la Cftmara, sobre Re Re-giatradores
giatradores Re-giatradores de la Propiedad de San Juan,
y para otros fines, pasd ft la comisidn ju judicial.
dicial. judicial. t
El aefior Dia? pide se solicita de la Cft Cftmara
mara Cftmara el C. B. 54 para hacerle algunas
enmiendas. ,
El H. B. 94 enmendando la ley eacplar,
paad ft la nomistdp correspondienta asf
como loa H. B 77, 106. 95. 91, 101.
El preaidente.de la Cftmara avisa haber
firmado el C. B 50 y probados loa H. B.
103, 32, 61, 78, 120, 100. Pasaron tarn-
hin ft la comiaiahes perTanentasi.
Contioua la discuai6n del IT. B. 33
Bobre el uao de garrocha. El sefior
Sftnchez Morales ae opone al proyecto por
conaiderarlo inhumano aunque ae diami diami-nuya
nuya diami-nuya el tamafio de la pda.
El aefior Diaz Navarro en extensa. ar ar-gumentacidn
gumentacidn ar-gumentacidn sostiene el proyecto de ley
decididamente.
El presidente llama la atencifin del Cqn Cqn-aejo
aejo Cqn-aejo para que aean aobrios en el uao de la
palabra, pues quedan i pocos diaatde la

Legislaturay hay macho -trabajo fefryl

El aefior Sanchez Morales- combate la
argumentaci6n del aefior Diaz y deapues
hace uso de la palabra el; sefior Grahame
en el mismo sentido. i 'J
El Attorney cierra los debates,- decla decla-rfindose
rfindose decla-rfindose partidario del uso providencial de
la garrocha.
El sefior Diaz presents la cuesti6n pre previa
via previa y Be pone ft vptacidu la enmienda del
Befiof Feuille de que dimos cuenta' ayer
paaando tambia el proyecto de ley.
El presidente dice que entre an'oche y
eBta mafiana, ae han gaatado seis horas
diacutiendo dos solos proyectoa deley y
apremia el tiempo, obseTvando que hay
muchos deaeoa de contestarse los argumjen
toa unoa ft otroB repetidos ft veces, y eso
debe evitarse. j
Se levanta la Beai6n ft la una menos
veinte minutes. I
de Puerto Rica 1
H. B. 86. Para dispner la construe
ci6n del camino de Naguabo ft Juncos-por
Rio Blanco. :
H. B. 96. Para la constracci6n de ana
carretera qua partiendo de la carretera
No. 14 llegue hasta el pueblo de Sabana
Grande. ;
H. B. 98. Para reparar un puente
de madera que exiete en la carretera nu nu-mero
mero nu-mero 2, Bobre el rio Culebrinas.
H. B. 99. Para la' construcci6n del
trozo de carretera nfimero 13, compren
dido entre las jurisdicciones de i Lares :y
Arecibo. j M
H. B. 100. Para const ruir un camino
afirmado entre San Sebastian y Camuy.
H. B. 103. Para que se proceda ft la
compoaici6n del trozo de carretera Diimero
13, comprendida entre las jurisdicciones
de Lares y Las Marfas.
H. B. 116. Para la ronftruwion in.

. Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio punttfal y atento.
Banos de mar, Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para senoras y (Jaballeros.
CONCIERTO LOS DOMINOOS, d. las 3 p. m. y los
SABA.DOS, & las 8!30 p. m.
PARQUE BORIIJQUER

Del rento portodoel mnndo.
POTTBB DBUO 4t CHBM. COBP..
ITdIcos Proprietarioa, Boaton.
E. U. Depoaito en la Gnul
BreUoai F. Nliriiil Sons,
27-SH CnarterhouM Sq., London.

Que consisten en e JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para limoiar la piel, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO dc CUTICURA, para curar la piel
y CUTICURA RESOLVENTE, para
purificar la sangre. Siendo esta combin combin-acion
acion combin-acion casi siempre soficiente para curar
, los mas penosos y desfigurantes humdres
de: la pictf del cuero cabelludo y de la
sangre. erupdones. quemadur as e irrita-
clones, que originan la perdida del cabellcy
cuando otros medicamentos y las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas afamados
; no han obtenido resultados positivos.

rt. J n II :

A toaaa mm ataa. av av aT Mm W afJB Bam atnv SanW aVtat .vsj. c i m m mmm i w m Wm W mm, mm mm mm, mm

v nr u r mmm mui lj ku i Lin

El rfpido y cOmodo vapor "JULIA aarparft deesto puerto, del 18 al 23
de cada mes, con las slgulentes escalas salvo' alguna vaxiacifin o aupreal Vn, que ft i (a,
prra coirviniere.
Be admlten proposiclonea para el fietamento oompleto de ganadooon destlno
Iob puertoa que Be ?ltan.
PAS A J E S
' frlmera. Begun da Teroers

Ban Pedro de Macoris y Banto Domingo... $22 f 18 f9
Santiago de -Cuba ... .... 45 85 f S)
Gibara, Baracpa, Nuevltaa y Habana............... $ 60 I 40 f 25
Kecalaa en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayagues j Ponct tf Undo entre loa pc r

erto" pronibidQ el trail co por oraen superior,

ara otros Informes dirlglrse ft aus oonBlgnatarloa

VILLAR & CO.

EN 8AN.JUAN

MAYAGTJEZ.
PONCE

Fritzer LundtA Ca
SaceBorea.

urvjo

4 J

Es un jabon cientifico,
compuesto especial-

buen ctltis. Su espuma
Q medicinada, que parece
nata. es asradable, al

cutis, y lo deja exento de toda erupcion. El Jabon
de Reuter, Legitimo, lleva esta marca de fabrica :

N6tese cl nombre: BARCLAY & CO.

r

(BaDTTCia Cofia Exaota.)
f

(

Acaban

de recibir los Sres. Villar y Comp. de este comercio

la magninca cerveza

T 37l TTTs 1 HO 1 I t

Conocida ventajosameiite en todo el mundo y unica verdade verdade-amente
amente verdade-amente aprei iada por los consumidores americanos y europeos.
Constants renovacion en la existencia.
MFERMEDADES DE LOS OJQg
Tratamiento mdico y quirugico.
DR. RAFAEu Lcu VALLE
Consults de 2 4 ppi. Fortaleza, 16.

KOTICIIS.
Jose' Malpica, fufi curado eata manana
en el cuarto de socorros de ana fuerte
constaBi6n sobre la regifin temporo-parietal
izquierda. i
VENTA DE MUEBLE3 NUE NUE-VOS.
VOS. NUE-VOS. Se venden unoa muebles muy ele elegantes
gantes elegantes y nuevos acabados de recibir de
New York, entre los cuales hay muebles
decomedor, de habitation, bUJBpteca, si si-llas
llas si-llas j mesas y cinco alfornoraq. Jstos
muebles se venderin ms baratos que el
coBto. ; Pfieden verse en al eatablecimiento
de Autom6viles deM. Hodges, en la Ma Marina,
rina, Marina, de esta ciadad. 3. v. a.
En la circel municipal se encaentran
hoy detenidas 70. person as.
En el mes proximo pasado la policfa
Insular prest6 en la isla, 4,498 :aervicios.
SE VENDE nna fiuca en la juris
diccidn de Moca & una hora de' la carre
tera de Aguadilla que conduce Isabela.
conata de 300 caerdas, 260 de llanos con
irboles frutales 30 de cerros con buenas
malezas, 10 con maderas de conatruccifin,

caaa habitacion, 3 a) jibes, una cbarca y

esteblecimientoa antigaoa para elaborar
azticar. j Informari Herminia Echavarrfa
en Aguadilla. I I
A PRECIOS LIMITADOS jerin jerin-gas
gas jerin-gas de faente de an culrtillo 50 centavos,
de dos cuartilloa 75 centavos. Farmacia
americanai 15 v. a.
UN COCINERO En el caffi Nuevo,
Fortaleza 21, del sefior Morgan, e nece nece-Bita
Bita nece-Bita an cocinero. 7. v. s.
Se compran ABANICOS ANIL
GUOS aunque no estn en buen eatado,
coilarea anuguos de cored y prendas anti anti-guas.
guas. anti-guas. j .
Dirfiaae & P. J. B. Tetuan 40f Altos, a.
HOTEL HELVETIA, Cruz 27. Ha-

ritaciones frescaa y espacioaaa, meaa exce-

lento servicio esmerado y banos de ducha.
mediata de an puente sumergible sobre
el rio de Coamo en el sitio conocido por
"Paso de las AeuiUs", en aquella juris'

micci6n. ; : ; t :

H. B. 118. Para conceder Ipna sab
venci6n de quinieotos dollars Kensoales
& la i'Liga Antituberculosa de Puerto
Rico." ;
H. B. 119. Autorizando al goberna gobernador
dor gobernador de Puerto Rico para ceder gratuita gratuita-mento
mento gratuita-mento al municipio tie Guayama cierta
parcela de terreno.
H. B. 120. Deatinando la cantidad
de 56 mil dollars para la reparacifio y
terminacidn del camino de Mayaguez &
Maricao, por el aitio denominado "La
Vega." 4

M. B. 12o. Para admitir la renuncia

de ciertas pertenencias mineras que (c

man parte de la sauna denominada

borrojefia" y para condenar cieitos cano
nes impueatos & la minma v no satiofeehos.

JJ0NFITE VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE
Contra el ESTRElIUIENTO
Este purgante, exclutivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exquisite
site exquisite y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra la
afecciones del est 6 mag o y del higado, la ictericia, la bllis, las fiemas, la pituita, las
nduseas y gases. Su efecto es rapido y beneflco en la jaqueca, cuando la cabeta esti
eargada, la boea amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazone del vientre. causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
firganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el tuagr j las convul convulsion
sion convulsion de la infanoia. El Purgant Julicxx ha resueito 1 diflcil probloma de purcrar
4 los .nifios que no aceptan ninguna purga.
Depoiito en PARIS, 8, RTJE V1TIEKNE y en la principals rannicfas y Dro-fueiiaa.

V

n'jt ft

yu it uj u

Inofensivo, suprime el CJopaiba,Q,la.
Cubeba y las inyecciones. Cura los
ilujos en

HOD AC
en las enfermedades
; Cistitis delvcuello,

; Catarro de la vejiga, Hematuria, jr-
Cada Capsula lleva el nombrefcTfl
PAMt, t, nu Visitant, ; n lu principal s FuaucC

'l Muy eficaz
de la vejiga

ELIXIR DIGESTIVO
de G1IAULT y C I

E PEPSIIIil

Esta deliciosa Dreparacirtn cura 6 vita Malas diaestiones. N&nseaa

V Acedias, Gastiritis? Jaqueca. Vdmitos, Diarrea, Oolenciasdel Hlgado.
Combate los v6h-os de las sen encinta. Tonifica & los ancianoo v

convalecientes j?A.RIS, 8, ra. rivitnae, j fodaa i FarmmctSi: f

iai)ui)g

lapon

8, rue Ylvlenne

X

V W I

AGUA de vArJAfJQA

Lociqn refrescante para el Tocador y el Bano

EXT RACTO de ECAnAFJGA
SUAV1SIMO, DELI C A DO y PEKSIStENTE

PERFUMES para el PANUELO1

SOHIA LUIS XV MODERN STYLE MIMOSA 9IVIKRA

TittwiAmHit mn 1mm atrfrirfnalM P.rAmnaa iIm SmbmBm V JLm&riCM

66

to)

i ft f

'Q j ; :: 3 l

: w ar iaa . W

I

I

onao

Sr-

I .1-' 1 : :.' i :

NUMER0S 90, 91, 7?

accesopos pan1

sO a"

i, 75. 120, 126 y 22.
')S;Wto.i9.eiii':.

F:hE?3 y pida, catalog rr

S