Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
el mm BILL"
de inmigracion.

Enmienda qas es el rssultailo ds la
iimtM da los Estados Unidos
en el Pacifico.
St cr6a qua la excluslfin ds Ics coolies japonsses
fiioreccri on arreglo.
Se estipulo en Washington por medio
da ana enmienda al but de inmigracion
en convenio con el Senado y la Cfimara,
la exclasi6n de los eztranjeros que usan
bus pusaportes para asegurar la admiaifn
6. los EM a las Unidos con detrimento de
laa condiciones de trabajo en eBte pais.
La enmienda es el resultado de la de de-man
man de-man da de los Estados en la del Pacifico
para la excluei6n de Iob coolies japonetea
y ee cree que esto ayudaraV para asegurar
ton arreglo entre la admioistraci6n y la
delegaci6n de San Francisco que estnvo
en Washington conferenciando con el pre pre-sidente.
sidente. pre-sidente. La clausula convenida en la ley es la
eiguiente:
"Que cuanJo el Fresidente estS conyen conyen-cido
cido conyen-cido de que los pariaportes extendidos por
cualquier gobierno extraojero a sua ciada ciada-danos,
danos, ciada-danos, para ir & cualquier pais, que no
sean los Estados Unidos 6 cualquiera po po-eesifin
eesifin po-eesifin insular, 6 a la zona del Canal, se
estan csando con el prop6sito de habilitar
& bob poseedores pnra ir al Territorio Con Continental
tinental Continental de los Estados Unidos con detri detri-mento
mento detri-mento de las condiciones del trabajo alll,
pnede el presidente rehusar el permiso &
d'chos ciudadanos poseedores de tales pa pa-saportes,
saportes, pa-saportes, para entrar en el Territorio Con Continental
tinental Continental de los Estados Unidos, desde tal
pais 6 desde dichas poseeiones inaulareB 6
la zona del Canal."
El bill de inmigracion ha estado en es es-tudio
tudio es-tudio desde la ultima reuni6n del Con g re re-bo
bo re-bo 7 ha habido graves dadas con respecto
& li podrfa llegarse & un acuerdo 6 n6-
. Los pantos principals de la diferencia
estaban en relaci6n con 'el propuesto texto
educacional para inmigrantes, j la clausu clausula
la clausula de one las personas que vieoen i est
pais para evitar solamenta la persecuai6n
6 el castigo por faltas polfticaso religiosas,
no deberin ser deporttdas poi carencia de
medios & la probabiiidad de ser inh&biles
para ganarse la vida.
Ambas clausolas fueron eliminadas.
Se cree que si no hubiera sido por la
necesidad de algana ley para la exclusi6n
de extranjeros como una amenaza al tra trabajo,
bajo, trabajo, no hubiera habido acuerdo con res respecto
pecto respecto i Betas proposiciones.
. Habiendo pasado el bill de inmigracion
las dos Camaras en la ultima sesi6n del
Coogreso Be ofreci6 la mejor oportunidad
para buscar una ley de exclusion para las
clases no deieables, la adopcion del infor-
me de la conierencia sobre el bill de mmi mmi-graci6n
graci6n mmi-graci6n era todo lo que se necenitaba para
hacer la clausula efectiva.
La tarifa para los extraDjeros se fij6 en
$4 una transacci6n entre la clausula de
la Camara $2 y la del Sanado $5.
La cl&usuia del Senado,, exceptuando
del pago 4 las personas que han residido
en Canada", Terranova 6 Mexico, un a no
fu6 aceptada.
Se con8erv6 tambia la clausula excep exceptuando
tuando exceptuando del pago a las personas que llegan
& Guam, Puerto Rico, 6 las islas del Ha Hawaii,
waii, Hawaii, pero esto no autoriza & dichas per-'
sonas & emigrar mis tatde aV los Estados
Unidos y evitar asi el pago de la tarifa.
La C&mara habl'a incluido & las Filipi Filipi-nas
nas Filipi-nas en esa clausula, pero los" asociadoB hi-,
cierori una exepcion de aquellas islas.
Hubo pocoa puntos de discusidn entre los
comites de conferenciaa y no hubo dificul dificul-tad
tad dificul-tad en ponerse de acuerdo sobre otros
puntos del bill.
Otro rasgo fu6 aSadido i la m dida
propuesta para enmendar las leyes de na na-vegacita
vegacita na-vegacita referente al acarreo de pasajeros
por mar aumentando eL espacio de aire
permitido aV cada paBsjero inmigraote u
otra clase de pasajero que ha sea el pasa pasa-jero
jero pasa-jero de camarote.
La enmienda convenida para crear el
aumento de espacio es como Bigue:
"Sobre la cubierta principal 6 la cu cu-bierta
bierta cu-bierta prdxima bajo la primera, 20 pies
de supeiflcie para cada pasajero."
El in forme se presents ante el Senado
por el Senador Dillingham prenidente del
Comite" de inmigracion. Se hicieron ob
jetiones acerca de bu considerac i6a inme inme-diata
diata inme-diata y se aplazd hasta el dia eiguiente.
El Senador dijo que se debia esHpular
una comisidn para entenderse en el asun
to de inmigracidn. Esta comisi6n dobeii
consistir de tres miembroa del Senado, tree
de la Cmara, y tres personas que sern
nombradas por el Presidente El Presi Presi-dente
dente Presi-dente Beri aotorizado para entrar en nego nego-ciaciones
ciaciones nego-ciaciones con cualquier pais para regular
la inmigracifin entre los Estados Unidos y
aquel pais.
La conferencia entre el alcalde Schmitz
y bus asociados de San Francisco sobre el
as unto escolar de Iob japonesea tuvo lugar
'el 13 de Febrero-fi las 4 de la tarde.
Al dia Bigoiente tuvo el presidente Koo Koo-Bevel
Bevel Koo-Bevel t una conferencia con el secretario
Root la coal Be Bupone que fu6 sobre el
mismo asunto. Tambin conferencid Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt con el comiaionado Sargent, de la
oiicina de inmigraci6n, quien hizo recien recien-temente
temente recien-temente una investigaci6n minuciosa de la
inmigracifin japonesa en el Hawaii.
En la conferencia del 13 de Febrero
entre el presidente y el Secretario Root el
alcalde Schmitz 7 los miembros del Board
de Educaci6n de San Francisco, se pidi6 &
los californianos que ahulen bu acuerdo
de Bfgregar los nifios japoneses de las es es-cuelas
cuelas es-cuelas en cambio de la promeBa de que el
Coogreso hara" efdctiva una 'ley requirien requirien-do
do requirien-do que los coolies aftiticos que desembar desembar-quen
quen desembar-quen traigan Iob pasaportss de sua go go-biernor.
biernor. go-biernor. Et plaa del secretario Root para conse
Begoir la excluti6n de Iob peones japoneses
por medio de una enmienda al bill de in in-migraci6n,
migraci6n, in-migraci6n, aeryirl para probar la buena
f j de lev Kertoi &e gofcircj jp eo& da

EH LAGAr.lARA-
( Termina la seai6n del diet, lo.)
El sefior Matienzo Buplica & los sefiores
que Be encuentran en los pasillos que ha
gan silencio para que pueda oirse io que
se discute 7 lee en el eal6n de sesiones-
S9 ha Buspendido en el Consejo Ejecuti
vo hasta maflana, la diecu8i6n del bill de
"Consolidado". Se han mostrado contra contra-rios
rios contra-rios los senofes Feuille, Falkner, BarboBS,
7 Sancbez Morales. Se ioforma que la
nota ext rtma la llevd el seSor Snnch z
Morales, quien ensalz6 la bondad del bill
Foraker. "Parece que Be olyida el senor
Sanchez de cuando llam6 "ratonera" al
bill Foraker! i
El doctor Barbosa algo ambiguo. El
sefior Feuille comenz6 dicieOdo que era
p iligrcso establcer Ifneas diviaorias entre
ios "nativos" y 'continentales" (1 ?) 7
rectified al doctor Barbosa dicindole que
, el attorney, habiendo sido designado
por Mr. Roosevelt para eBte puesto 7 Bin
embargo habfa votado en contra de asun'
tos en que pudiera tener interna el gobier gobier-no
no gobier-no (Cambio de eScudo?) Mr.. Falkner
como eiempre del "lado opuesto" de la
mayorfa, que hoy en la Camara es toda
la voluntad del pais.
El sefior Acuila regresa 7 ocupa la pre
Bidencia de la Camera volviendo & bu pa
pitre el sefior Matienzo. Regresa el sefior
de Diego 7 conferencia con Munoz Rive
ra. ;......:.- '.'( ;j.-
A las cinco menos cinco llega el sefior
Guerra. El sefior Matienzo Be ausenta.
''A petici6a del sefior Tizol, de acuerdo
con Iob sefiores Audinot, Barreras, 7 Arri Arri-Usga
Usga Arri-Usga Be euprime la 9a. secci6n.
El senor Arrillaga pide Be borre el
disponigndose de la Beccion 11a. Sa opone
el sefior Audinot. Se trata del ncmbra'
mieoto de delegados para las asambleas m m-dica.
dica. m-dica. Desecha la enmienda-
El sefior Elzaburu propone una enmien enmienda
da enmienda & la aeccidn 12. Se opone el sefior Ti Tizol.
zol. Tizol. El sefior Audinot de acuerdo con
el Befior Tizol. Desechada la enmien enmienda.
da. enmienda. El sefior Barcelo dice energicamente
que se opone & que en la secci6n 18 Be
ataqua la aatonomfa municipal, en la for forma
ma forma en que 1 entiende se hace en esa Bee
ci6n. Le apoya el 8r.' Tizol.
El Befior Audinot hace ligeras aclara
ciones. Dice el sefior Barceld que tus ar ar-g'umentos
g'umentos ar-g'umentos son m4a bien polfticos q. profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Que resulta que la autonomfa muni
cipal se toma como fantasma para mezclar
lo en todo.
Que eBtudiando detenidamante la sec

ci6n se 6 que no se ataca & la indicada
autonomia.
Sa vota da enmienda del sefior Barral
Bolicitando se sunrima la secci6n 18 v tme-
da desechada la enmienda.
El Lcdo. sefior La Costa viena al nalOn
de comisiones 7 cambia impresiones con el
sefior Bantoni.
El Befior Barcel6 pide se borre la sec sec-cci6n
cci6n sec-cci6n 23 6 se acepta uua enmienda. Dis
cuten los Benores Barcelo, Audinot 7 Vi Vivaldi.
valdi. Vivaldi. ( Matienzo 7 Annex7 conferencian lar
gamente en el saldn de presilencia) dese desechada
chada desechada por mayorfa de uno, la enmienda
del Sr. Barceld.
, El sefior Liu vera presents una enmien
da 7 aceptada por el sefior Audinot queda
aprobada.
El sefior ;BaxceI6 vuelve & presentar
otras enmiendas que combate el senor Au"
dinot. ;
El Befior Santoni pregunta qae recur bob
legales se dan contra los acueidos toma
doB por las autoridades locales de Sani
dad.
' El sefior Audinot dice que desde el mo
men to en que no Be dice en la ley que B9
prive eae derecho de apelaci6n que es ina inalienable
lienable inalienable de todo ciudadano, todo el que Be
crea con eBe derecho puedq, interponer los
recursos que sean cqnvenientes.
El Befior Santoni BOBtiene que no puede
darse mayor autoridad & la junta de Sani Sani-dad
dad Sani-dad local que & les municipios que son
repreaentantea de la voluntad popular que
los elige. Qae esa junta es designada por
el alcalde 7 no debe tener maa autoridad
que el Ccncejo municipal. Que eBti de
acuerdo con la enmienda propuesta por
el Btfior Barceld de que se apele de los
acuerdos de esa junta paraanta el Conce Conce-jo
jo Conce-jo municipal, expresndolo rasi en. la
ie7. ;
El Befior Barceld dice que resultarfa que'
esa junta compueata de hombres legos es es-tarfa
tarfa es-tarfa bajo el completo control del ofijial
de Siinidad, quien aef resultarfa imponien-
que no desea que bub peones vengan & ios
Estados Unidos. bi el CoDgreso pone en
accidn una ley requiriendo -que los coolies
aeiaticos traigan bus pasaportea del gobier gobier-no,
no, gobier-no, Japdn puede detener facilmente la
afiuencia de trabaj adores japoneses en este
pais, rehusSndoles los pasaportes necesa necesa-rios.
rios. necesa-rios. Los californianos han declarado que la
.base de la hostilidad hScia Iob japoneses
en la costa del Pacifico era debida & la
competencia en el trabajo. Se cree en Ca California
lifornia California que si pudiera encontrarse un me
dio de detener el desembarco de trabaja
dores japoneses, la cuentidn de las eecuelas
podria arreglarse facilmente.
No habfa pr&cticamente otra ocasidn
que la del bill" de inmigracidn que ha
estado en consideracidn desde el invierna
pasado. El Secretario Root vid en ello el
plan de emplearlo como vehiculo para lie.
var una clausula de exclusidn para loa ja japoneses.
poneses. japoneses. 1 Secretario de Estado empled
Bin duda el argumento del "bien mils gran gran-de,"
de," gran-de," con algdn efecto.
Como reaultado de la conferencia del
14 de Febrero entre el secretario de Esta Estado
do Estado 7 los miembros del Senado 7 la Cima Cima-ra,
ra, Cima-ra, Bobre el "bill" de inmigracidn, Be dice
que se ha encontrado la solucida comphta
del problems japoncls.
Lh propoBiuidn es que no seran admiti admiti-d)s
d)s admiti-d)s los japonnjs en loa Estadoa Unidop, &
menos que presenten pasaportea del go go-bierno.
bierno. go-bierno. El gobierno japonfo no quiere que bub
sdbditos emigren, eino m& bien dieearfa
oua la foer-wj (, Qqt& j Jit-srrs-

SERVICIO ESPECIAL DB CABLES

La Democracia" y

jumpjgs
Excursion, en ej "Dlucher.''
Washington, Mi.izo 4.
! El repreaentante Mc Kinley invita & huspedes prominentes de la republica 7
tambin al sptaker Cannon & una excursidn por el mar Caribe 7 el: iatmo de Panamfi,
en el buque "Blucher." j Este Baldrfi el dia cinco del puerto de Nejv York;
Esosible que jl speaker de la Camara Mr. Cannon, acepte esa invitacidn aun aun-que
que aun-que se creo que Bus'ocupacioneB del:momento, que son muchas, puedan obstaculizarle
el viaje. Ha7 gran icterus en los elementos polfticos de esta ciudad por viBitar el
istmo 7 relacionarse i con la vida dealgunos paisea liiapaao-ameVicanOB.- "En la excursidn
para que invita el' representante Mc Kinley, figurarin a'gunas personas de laa mfia
caracterizadaa en la polftica de este pals. 1

1
V Peril. Si el Sfiruinio tin "nni!nrii linnAran
subvencidn Be reducirj & 130,000 dollars.
Poli'tica
Madrid,. Marzo 4. I .
El decretO anulando el Dermiso da los
ha desseradado en irran manera & Inn Hhnrn.1
mo pro-clerical del eobierno sa encamina
Has parciales especialmente, el decaido espiritu

Un i bill" de subvencion.
Washington, Marzo 4.
La Camara paBd el sabado un proyecto de le7 concediendo 200,000 dollars para
un servicio quincenal de vapores en la costa del Este. Dicho servicio se extender
hasta el Brazil y Arsrentina v en la costa del Oesta sa extender hasta Panama; Chile

sunmnmu u jjiuAiiiia luuua uieciurai. vxui Beiior maura crea que bu partiao on on-tendrfi
tendrfi on-tendrfi una mayorfa abrumadora en toda la peninsula, en tanto que los republicanos
vaticinan fil triunfn da rur idena en Inn mita l'mnnrtontoB rofr'fna olontAraliid r TTo

gran agitacidn en ol pais con motivo de ciertos actoa del gobierno que se coneideran

Los socialistas alemanes.
Berlin, Marzo 4. ' '

Los aocialutas han iniciado pn HU nrpnRn.'AniSrmria ramnofi. an nnnfra trial nrcan.

puesto Buplementario. Dicen que en el psfs impera la miseria, '7 que tal presupueBto
Bupone una amenaza para la riqueza pdblica harto eastigado cbn enormes impueetos
que ahora aunrentaran en una cuantfa ruinosa para el pueblo contribuyente, ho obs-

u 4-0 jjuiuiy iauumieuun para acrecer ias nnanzas aenmperio. uom socia
listas se muestran muy agresivos en au polftica, 7 Bulow ha llegado & idear medidas

r w jvjuvju Vu Du vauiiaua. ..

do sa criterio 7 voluntad & todo el Con-
cejo. : : i :v
1 sefior Del eado anunciauna enmien
da & la enmienda 7 el presidente le objeta
que no se na terminado la discuaion de la
presentaaa por el Benor isarceld.
El Sr. Santoni areumenta afirmando bub
anteriores argumentoB.
be vota la enmienda 7' queda aprobada
por 13 contra 7. j
El sefior Blondet solicita se susnenda la
sesidn hasta maflana vox la maflana. Le
secunda el sefior Tizol. I
El presidente da cuenta aue el Conceio
no concurre las enmiendas hechas en el
H. B. 20 y Be nombra una I comisidn da
conferencias. ; I
A las 6 menos 10 se susDende la sesidn
quedando aprobadas 25 seccionea del bill
"de banidad".
(Sesidn del 2 de marzo.)
Ccntinua discutlentfose a ley de
Sanidad.
En el Consejo se continua discutien discutien-do
do discutien-do el bill jlelj Consolidado. Se
aprusbael'lnforme dsla comision
suprimisndo la palabra "nativo"
'par 7 contra 3.
. Anoche bubo una reunidn coniunta de
Delegados de la Cirnara y Junta Central
de la Uuidn de Puerto Rico. Termind &
la una y media de la mafiana.
Hay mucin unimacidn en la Camara.
El sefior Vias regresd anoche de Gua-
yama.
Munqz, Zeno 7 Matienzos j Mufioz 7
Mendez. De Diego 7 Zano Grandfa, El
doctor del Valle viene & conferenciar con
Vifias,, Luego con Aeufia. j Matienzo,
UBera 7 del Valle. !. --.'j
10 7 15. Lista. 23 delegadol El
doctor don Salvador Carbonell viene 4 la
camaia. En el consejo cwtiaua la diacn diacn-Bidn
Bidn diacn-Bidn del bill del consolidado. El Sr. Ma Matienzo
tienzo Matienzo solicita que para no perder tiempo
no se lea el acta. Da acuerdo. ( 1
El Concejo municipal de Rio Piedras
se opone al bill de condados.
La comisi6n de instruccidn pdblica io j.
forma el H. B. enyiando .un Bustituto.
Orden del dia Llega el compafiero en
la prensa senor Raldiris y nos pregunta Bi
ha7 "carameloa". 1 : 1
Continda la discuBidn del H. B. 4. Sa Sa-nidad.
nidad. Sa-nidad. v :
Da Diego, Vias Ochoteco 7 Baiz. El
sefior Barceld bo opone & la seccidn 27.
Dice que cuando un oficial de Sanidad
sepa que no le debe bu puesto al monici
pio, haia" lo que mejor le plazcay 7 bus
compsfieros de la Junta de Sanidad Supe Superior
rior Superior se haran la vista larga sin que el
ayuntamiento pueda ejercer practicamente
su autoridad eobre un funeionario-que de
1 no depends. Que con cbo ae ataca la
autonomia municipal.
El Befior Sanchez Morales que paBa pa para
ra para el Consejo Ejecuti yobs detiene & oir al
aefior Barceld. ! I v
El sefior Mendez soatiene al Sr. Bareeld.
El sefior Ban eras dice que no ve donde
Be ataca la autonomfa municipal j puesto
que los alcaldes contindan facultados para
intervenir en la designacidn de todos loa
funcionarios; pero que ea pieciso que ae
den carantfaa & loa oficiales de Sanidad
que puedeu resultar tambia Bjetos tl ca-

La Couespondencia"

rniinranalmAnta ir af moninal ontnnoa In
.
espanola.
'.,
catdlicos nara enntmur mntrimnninn mvilan.
nvirnr v A mtimnlnr
de partido, & fia de que Be apreetea con
perior de Sanidad no eBtS compuesta sola-
mente de melicoa. .1
El doctor Zano.; Que cree que el argu
mento del Befior Barceld es algo capncho
ad; Que ae' debalanet 'mucho cuidado en
Id que & las libertades comunales de la ista
se r en ere -para procurar que j estas aean
respetadas siempre: pero dentro d9 Ja log
ca 7 de la conveniencia general. El, oficial
de Sanidad es un empleado de distintas
condiciones que los demaa sojetos al con control
trol control de los alcaldes. ; Ea un empleado tec'
nico que no debe ecitar sujeto al capricho
de an alcalde que na tiene capacidad ga
ralmente para juza tie," Que aqul hemos
preBenciado grandea uchas'htre alcaldes
7 m4dicoa 7 muchas', yeces ilguhos de es
tos. no han sabido colocarse en au puesto,
por temor de perjudicar & un alcalde, El
aefior Barceld 70 le rnego ae fijeque ae ha
dado el caBO en ud oficial de rBanidad, Bin
medios ha caido ea depgracia enun pueblo
por no bailar con la hija det alcalde". Yo
creo que actualmente los alcaldes de rto.
Rico son personas de discrecida 7 de inte-
ligencia; pero es precisoque en la ley se
garantice la libertad lde loa m6 dicoa para
obrar como crean : conveniante dentro de
au criterio 7 Con el 'derecho que una junta
saficientemente capneitada, como la Supe Superior
rior Superior de sanidad, oiga bus quejas d juzgue
bus ialtaa. La Junta' Superior podra re
solver en segunda instancia y adn le que
da al alcalde 7 aPmSdico el derecho de
acudir & los tribunalei. Muy respetables
son los alcaldes; pero tambin deben 'ser
respe tables los mddicos.' Que creee qu no
Be quita ni autonomfa los aynntamientos
ni atribuciones & los alcaldes. Que ruega
a au distioguido oponente rectifique eu
criterio. .'.
El sefior de Diego. Qua bo opone que
bo ennceda el derecho de apelacidn a los
medicos para ante la Junt Superior de
Sanidad, contra los actiierdos de los muni
cipios. Que los municipios representan la
voluntad del pueblo 7 la Junta Superior
de Sanidad es un-orga'nismo del gobierno
nombrado por eBte sin que en su conetitu conetitu-cidn
cidn conetitu-cidn entre para nada "la' volantad del pue pueblo.
blo. pueblo. Que se opone &'que niegtin derecho
de apelacidd sea cohcedido para ante la
Junta Superior der Sanidad en contra de
decisiones de los municipioa.
r Jil sefior Audinot Que cree que el Sr.
de Diego no se ha" fijado en que esaa ape ape-lacionea
lacionea ape-lacionea se refieren & asubtos tdznicos en
los que, muchas veces ni los alcaldes, mu
nicipios ni juntas locales puedan dar una
opiuidn segura 7" autorizada que puede
dar 4a Junta Suprtibr : ::-'
' El Befior Barceld." Qae ni el alcalde ni
el ayuntamiento tienen que intervenir pa para
ra para nada en laa funciones de loa oficiales de
sanidad. El Consejo municipal sefiala el
radio de la accidn de los servicios del me medicos
dicos medicos este ; deBatiende & su obligacidn, no
visita fi loa enfermoa, sale de la jurisdic
cidn sin licencia 7 realiza actos indebidoa,
Jpara calificar estos hechos ae necesita una
resolucidn tdenica de juntas de Sanidad
locales ft superiorea?
! , ( Contin&a en la p&gina 2a.) .
k:uh:3 cuevillas keoasdez
Y LUIS MENDEZ VAZ
OFICINA iB ABOQADOS
Cruz, 24. : P. O. Box 56.
Una eajera. En el cafe" "Nuevd
Portaleza 21, del Sr. Morgan, sa aeceaita
utj jovsa quo qiiiera dgssapc-ar cl car3

Lfi PEfIA DEj.lUERTE.
Elsctisntss ergumsntos
' en pro y en contra.
- j.
Sostlsnca fcl los scares Matienzo, Tizol,
tz Cl:go Arrillaga.
Continua la lesion de la noche del 25.
'Y no es cuestidn de eentimentalismo,
es cuestidn de ejemploa practicos. Once
Estadoa de la Unido Americana suprimie suprimie-fon
fon suprimie-fon la pena de muerte 7 la ola d9 aangre
llegd & tal altura, el niimero de aaesinos
respondid de una manera tan elocuente
esa Bupresidn, que 7 de el los la han vuelto
il reetablecer y sigue flctuando en bus tri tri-bunales
bunales tri-bunales 7 figurandd en bub eddigos. Y el
caballeresco Portugal que la supiimid de
bu Ie7, hubo de volver & establecerla, 7 en
Italia en donde 7,000 sBesinatos en un afio
ea una sola regidn son demasiado elocuen elocuen-tes
tes elocuen-tes para qt e pueda ser pueata en duda sa
fuerza de convencimiento, se i discute hoy
la conveniencia de volverla & establecer,
para que sea el v dique que contenga esa
inundacidn de sangre que amenaza inva inva-dirlo
dirlo inva-dirlo todo, 7 dettruirlo todo.
"Y volviendo & los datos estadfsticos de
nuestro pais, he de recordaroB aquella po po-ca
ca po-ca en que el dittrito de Ponce Bern' j aba
una gran charca de sangre por Iob horri horribles
bles horribles asesinatos allf cometidos, ; los que vi vi-nieron
nieron vi-nieron & coronarae fdaebremente con aque aquella
lla aquella tremenda obra de muerte que hizo caer
cinco cabezas en el patibulo. Parecfa
entonces aquella ciudad el profundo va'le
& donde coadvergian las vertientes de un
distrito conmovido por repetidos crfmenes.
Y vemoB luego de caer bajo la mano del
verdugo aquellas cinco cabezas, que la
criminalidad disminuye de una manera
tan notable, que, Begun datos obteoidos
por mf de los sefiores Perea 7 Soto Nussa,
que allf actuaron de fiscalea, 7 de loa ar archives
chives archives de aquel tribunal, hubo un descen descen-bo
bo descen-bo de un aetenta por ciento en la crimina criminalidad
lidad criminalidad 'de toda la regidn, durante algunos
afios despots. Asf se demuestra la pjem pjem-plaridad.
plaridad. pjem-plaridad.
"Y se ha dicho que J esus se mcstrd coa coa-trario
trario coa-trario & la pena muerte cuando pre isa isa-mente
mente isa-mente 6. ea la pruebamfis complete de que
la reconoce 7 acepta dj una manera indis indis-cutible.
cutible. indis-cutible. Despuds de su ejemplar vida en
que cumple la miBidn grande para qua
vino al mundo llega al fia de bu sagrada
jornada. Acusado injuBtamente, tratado
cruelmente por la miserable multitud q le
llevd ante bus jueces oye tranquilo su sen
tncia tremenda. Luego recorre aqaella
dclorosa calle de la amargura, 7 en bus
ojos azules como el limpio cielo de la dul dul-ce
ce dul-ce Qalilea, en las pupilas hermosas en
donde reverbera el misericordioso destdlo
de la divina fuerza no aeencuentra la pro pro-testa,
testa, pro-testa, no se halla la resistencia para cum cum-plir
plir cum-plir esa pena que entonces podfa llamarse
tremendamente injusta, baja la cabeza 7
reBpetando la voluntad del Padre al que
no pide la Buspensidn de aquel c&liz terri terrible
ble terrible de agonfa, cumple el mandato supremo
f santifica con sa inocente sargre la acep acep-tacidn
tacidn acep-tacidn mis palmaria, maBBolemue de que
dl Bostenfa ccmo juste la pena de muerte.
Y yd & bu sinieEtra al mal ladrdn que en
la cruz espiraba condenado & muerte, 7
no tiene para 61 una sola fraae de miser i i-cordia
cordia i-cordia 7 de consuelo, no le pide al Padre
que le salve ya qae sa propiasa!vacida no
quisiera pedir para cumplir el divino man mandato.
dato. mandato. Y asf doblemente santifica el Cris Cris-to
to Cris-to la imposicidn de la pena de muerte.

Ex plica el orador sefior de Diego, que
los eapmtiBtas sostienen la supervivencia
del esplrita pero no la del cuerpo mate
rial; de lo qae se dedace que el dolor no
supervive con la muerte fisica, puesto que
el dolor fiaico 7 moral nacen necesana
menta de la convivencia entre el cuerpo 7
el alma 7 porque tanto con In muerte ijsi
ca del Ber husano nace un nuevo orga
nistno que no ha de llevar & bu otra exis
tbneia el dolor que en la vida de su envol
torio material experimentara. Que si las
almas se purifican con el dolor, al enviaria
de ese ser malvado & otro sitio en donde
da un nuevo paso en la escala de la evo
lucidn qua le Birye para adelantar en la
progresidn de su perfaccionamiento, se le
hace un bien, resulta una buena obra la
da quitar & la sociedad una peligrcsi
vecindad, beneficiando al espfritu qua fcsf
alcanza un nuevo escaldn en bu camino
para llegar al fiaal de la evolucidn expli
cada por el Btfior Matienzo, cuya evolu evolucidn
cidn evolucidn lieva al fin & la felicidad eap iritual.
"Y finalmente repite el orador acep-
tando que las cnaturaa tengamoB tres di di-mensiones
mensiones di-mensiones que nos ha dicho el Maestro,
como son longitud, latitud 7 profundidad
7 que podamoa obtener la cuarta que ase ase-gura
gura ase-gura puesto que el asesino no -tiene 6sta,
dejmosle, despachemosle para la eterni eterni-dad,
dad, eterni-dad, a fin de que allf la eccuentre por
medio de la evolucidn que es el aufrimien aufrimien-to
to aufrimien-to 7 el pregreso moral, esa cuarta,, propie
dad que parece' no i tienen loa malvados
como 6l...(aplauBos.)
"iY se nos dice qae por qad matamos al
aseeino 7 no destrufmos y, al tfsicc? Ahl
7 el canceroao 7 el tfsico no son culpables,
no contagian volantariamente bu virus
moral, no tratan de destruir la vida de
los otros que a su lado viven saludablea,
como hace el asesino que no quiere que
teniendo 1 la ealud del cuerpo disfrutn
de ella Iob seres que en bu dafiina vecin vecindad
dad vecindad crecen! Y cuando se aientan premi
sas deben citarse analogfaa, cuando se
habla de la muerte del canceroso y del
tfsico debe demostrarse que sa destruccidn
es absolutamente necesaria.
"En un caso aceptarfa la muerte de
leproso 7 esto eat en analogfa con la opi
nion que Bostiene la muerte del asesino.
(Contin&a en la p&gina 2 P )
SEPASE.
Qua no publlcamos comuulcadoi sin out
stanpagados por adelantado.
Cada tela palabras at coentan por una 11-
ass y la llaea val diss centavoa.
- Iita cijti c3f Ttsr-a coa csrauaSsaaoi

WW:

PORTO
NEW YORK
49 Wall St.

SAN JUAN
21 Allen St.

El 25 de Febrero esta Compaiifa extenderd su servicio hasta I
Mayagiicz, sosteniendo ea ambas ciudades, lo misino que en Sau Ju
carro destinado d ei'tregas de paquetes.- Poco despus de esta fecha
ran las oficinas en todas las demds ciudades y pueblos a lo largo de
del ferroearail.
j TARIFA DE PRECIOS PARA MERCANCIAS
j TARIFA COMPLETA AL DIR1GIRSE A LOS AGENTEs)

Esta jaiifa Incluye la
lESTUKGA
& los Coiisiguatarios.
Tipo para 100 lba.
lbs.
1
Paquetes de
De 1 lb hasta 2
9
3
4
5
7
10
15
20
25
30
35
40
45
50
, 55
CO
C5
70
75
SO
85
100
n
if
it
11
3
4
5
7
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
GO
65
70
75
80
85

Cargaraento que pesa mas de 100 lbs, se cobrara segtin el tipo de 100 lbs.
Tarifa especial para frntaa qn se embarqnen i. los Estados Unidos.
Pidase tarifa de iuforraaciou & los Agentes del Express en todas las Oficinas-
Se jnformar& Kobre las tarifas para las poblaciones del interior de loa Estadox Uni Unidos,
dos, Unidos, desifte Nueva York
Todo cargamento para los Efetados Unidos. io enviaremos via SAN JUAN, 4 menos que
los cargadorcB den utras 6rdenes diferentes & los Agentes.
tSe pedir por tales carganei!tos la iuisuia sunia que i fuera para Saa Juan, mis
el costo de San Juan & New York. ;
Paquetes 6 bultos expiesios de ios Efstados Unidos, deben estif dirigidos al cuida cuidado
do cuidado de la POKTO 11 CAN EXPRESS COMPANY. 49 Wall Street; New York, para aae aae-guiai
guiai aae-guiai la; eutrega en Puerto Kico, por esta Couipanfa.
I SERVICIO eApido, segueo y EFICIENTE.

DAVID BELLAMOEE
: IMPORT ADOR
FORTALEZA 21, EDIFICIO DEL DR. ORDONES (ALTOS.)

ARTICULOS DE FANTASIA para SeHoras y Ninos.
Tenemos un gran surtido do. ropa hacha para Senoras, de los
ultimos iestilos:' Vestidos, Faldas, Blusas de hilo, Ropa interior y
Trajes de ninbs.
Surtido Me gairlco de Sombreros adornadoscon los ultimoses ultimoses-tilos
tilos ultimoses-tilos de Nuova York y Paris d precios sin competencia.
Las mercancias de esta Casa son del mas alto grado de fantasia
ESPERAMOS SU VISITA

21 MfEIM 21

AG OA YILMUMA

OJO. El auamineral riatural ie Vilajuiqa es el mejor remedio para laa enter
medade8 debestbmago, dispepsia y mala dijeslione.
Bu eabor es agradable y puede tomarse como aguacomtln. Este tesoro rara el ea ea-t6mago
t6mago ea-t6mago lohay de veuta ea cajaa de 25 boteilas de 1 litro, y eu botellaa aueltaa, en laa
eiguieiites jasas.
Mayaguez. E. Franco.
Pcnce. "Hotel-Uolmado" de Melia.
Aguadilla. Farmacia de J. J. Font.
Arecibo. Hotel "Las Baleares" y caf5 de los Sres Mir y Orpi.
Fajakdo. FMrmacia de don Luia Ordoilez.
Guayama. Freiria Hermanos.
Cagcas. j Ambrosio Mendez.
Man ati. I J. PadrftyCa.
Humacao AurelioRaniirez.
Maun abo. FrmaciadeJ G. Pugrafies,
Carolina. Arzuaga y Ca. .
Caxovanas. Periiandez y Sobrino1.
SanJdan. Fa rniHcia "Colon" del r. R. Almazan; Sucesores de B. Fernandez
Hermano; A. Suarez y a. Sucesores de fSobrino y Fernandez; Garcia Perez y (Ja. Don
JosS Fernandez Don Francisco Uanero y bus
j AGENTES GENERALCS, P- TO.NT HERMANO
Prec'os en San Juan, 30 centavos botella de 1 litro.
Para compras al por major:d rijir-? a sua representante3 Sres. j
F. FOHTHAINO.
BAEJCO INDUSTRIAL DE SAtlTIAGO
J Santiago de Cuba
I' : CAPITAL S loo 000.
INCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO. -'
TOME VD. UN CERTIFICADOREDIMIBLE del Banco Industrial d Santiago
y tendril Vd. 4 alicientes:
Primero. Ahorro forzoso ganando su dinero un interna mensual.
Segundo.Tendra Vd. una p61iza de vida.
Tercero. Estara Vd. al abrigo de u ia poliza contra accidente.
Cuarto.Entrar4 Vd. en amortlzacidn menaual. SIN PERDER NUXOASTI nr.

NEKO. i
El banco es ana alcancia productiva.
Agente eeneral en Puerto Rico. R. 8.
apartado 121.

ROM SUPERIOR 1
j RON VIEJG ESPECIAL
y toda clase de licores, da elaboracida alecta.
OFEEOIII
iVFLLAR 5 P?ZA

tD m establecimieato ea la Mariaa
Juan Pnorto-Rico. u.

VJSITmOS 0 ESCRIB A1WS.
' : PRECIOS SIN. C02IPETENCU
Camtrcmct tsrdss envzsss fiturci.

RICAN EXPRESS Co.

PONCE
A. R. 11. Station
MAYA
Playa
ENTRE

SAN JUAN. PONCE
6 MAYAGUEZ y NEW SAN JUAN SAN JUAN FO?
YOKK, Y Y
I Vapores directoa. TOXCE. MAYAGUEZ MAY
6 1.75 $ 1.50 S 125 ?!
$ 0.25 $ 0.25 $ 0.25 $
0.30 0.30 0.30 0.3O
0.40 0.35 0.35 0.30
0.45 0.40 0.35 0.35
0.50 0.45 0.40 040
0.55 0.50 0.45 0.40
0.60 0 55 0.50 0.45
0.65 0.60 0 55 0.45
0.75 0.70 0.60 0.50
0.85 0.75 0.65 0.55
0.90 0.80 0.70 0.60
1.00 0.85 0 75 0.65
1.00 0.90 0.80 0.70
1.00 1.00 0 90 0.75
1.00 1.00 1.00 0.80
1.10 1.10 1.00 0.85
1.20 1.20 1.10 0.90
130 1.30 1.15 0.90
1.40 1.40 1.25 1.00
1.50 1.50 1.25 1.00
1.60 1.50 1.25 1.00
1.70 1.50 1.25 1.00
1.75 1.50 1.25 1.00

'
Castro. Oflcinaa San Francisco 2S ritn
c&lla del Depdsito No. 4. Saa
.



-cia rurTo rr.ro 4 haito eh irs7

.cred CA 2ost Ofic at San Juan P.-&
tcoond class matter July 1900.
. i
(aCsrrespnsda tz Pcrta Hies.

' f :iC!3S LE SUOTO ES TC-A LA CUL
V
?or medio de los Agentes un ndmero.. 0-02
Oireota: Un Trlmeitre oro. . ; 2-25
v Un Semestre ". ....... .. $4-5n
Uu afio por adelantado. ..... 8-00
In Exterior. Un ano oro. ..........I 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
PENA DE MUERTE.
Conlinuaci6n de la pdgina la.)
a roore nomnre, un detgraciado ser
o del terrible mal de Ban Lazaro, se
1 del logar en que est4 reclufdo y en
J grrastra su miserable ezutencia,
jerca al puerto en donde nn baque
3 de geotes qne saladables van a leja
( tierraa & buscar nuera vida; y eilen-
amente penetra en 1 y en 6i w esconde
scuro li aeon. 1 barco leva, bus an
J y parte cortando el anchuroso oceaao
ego, coando la tierra se ba perdido de
S ee dencubre al pobre hombre cuyas
"9 van cayendo a pedazos, bus manos
Mas son nn deforms mofidn de horri
pecto. ,Hay qne condenarle a muer
arrojarle al mar sin antes ver si pne
..a aislarae, ponerse & aquel aer que toda-
via vive y alieota con la esperanza, en ua
apartado rinc6n del barco en donde pueda
acabar bub diaa 6 dar tiempo & llegar a
puerto, am contaminar de bu tremendo mal
i loa demit pasajeroB? Ebo aerfa cruel 6
inhumanot eso aerfa nn crimen inneceaario.
No deba matarsele. Se le recluye en nn
apartado rincfin del buque en donde se le
envfa el alimento por nnacnerda en donde
no pneda hnmanamente cansar dafio. Pero
el barco Bigne caminando por el iomeno
mar; alii en el horizonte que azul ilumina
el aol, Be divisa en la lines donde mar y
cielo ae eonfunden, nn lave punto mis pe pe-qnefio
qnefio pe-qnefio qne una mosca y que pocos, muy
pocoa pueden ver. pero que nubia Ja fren
te del marino que con mano firme y segura
el barco rige desde el alto puente. el
pequefio punto Be engrandece, 7 la cortina
de sombras plomizas va llenando rapida
meote ei antes puro norizonte nacia en
oonde el barco camina 7 la mosca pemeja
ahora al gran murcilgo de sombras que
ilena con sua loinensae alaa de oscuraa
tinieblas el cenit, cubriendolo todo de mor
tal obscuridad; 7 las olas se agitan for
mando tremendo concierto de fdnebres
voces con la tempestad que hace al barco
jugnete del mar 7 del viento: 7 el cardeno
relimpRgo que baja de las negres nubea el
abismo d lo alto vfi a beear Biaiestrameu
te las espumosas olas que llevan en bus
crestas los azorados peces que la furia
arranc6 de los abismos profundos de bub
aenos; 7 el barco gime dtsecho por la trom
ba, aplastado por las aguas,iocendiado por
el rayo.... 7 vao & la luz fugitiva de civ
deua centella una tabla qae flota por cima
de las grandes olas, una tabla que sirve da
ftneora de esperanza a cuatro criaturas q.
id agarran a ella con la energfa del que
sncuentra el asidero de salvaci6n en la
roisma cima del abismo.... 7 en ella va
una mnjer joven que quizas lleva- en an
leno una criatura, un bermoso uifio que
disfruta de lozanfa 7 Balud, an joven que
Lleva en bub veoaa aaogre ardorosa 7 fuer fuer-te
te fuer-te y en bu cerebro vigor 7 energfa; pero
tambin va el leproso, el deograciado ser
que lleva en bub venaa el soplo de muerte
del tremendo contagio, el coodenado a
muerte por la inexorable mano del destino
que puso en bu cuerpo veneno para su
vida 7 veneno para los que con 41 se rocen.
iQuereia que el nifio que mafiana sei &
hombre, lerfi padre, que la mujer joven 7
aalndable que en bu seno guarda la cria criatura
tura criatura inocente que loego formara un feliz
hogar 7 dara nn nuevo firbol de vida & la
aociedad 7 al mundo, que el joven que
airve de aosten & bub padres y esperanza &
ana hermanos, caiga bjo el horrible mal,
aea presa del iocurable mal de San Lfizaro
7 que los tres aeres que la tabla salva de
los profundos abismos del mar para resur resur-girlea
girlea resur-girlea 4 la esperanza 7 & la vida eufran el
miu tremendo de los cootagios para tener
la mas tremenda de las muertes? No, 'en
ese caso no hay que vatilar, en ese caso
terrible de una disynntiva tremenda, el
leproso debe ir al fondo del tenebroso mar
mientras bu alma limpia de culpa surja
hermosa 7 llena de luz para ir & lo alto.al
trono del Dios que no quiere que el seno
de la madre inocente deje de dejar criatu criaturas
ras criaturas hermosas para la compensacidn eterna
de la vida (Grandes aplausos eh la
Camara 7 en el publico.)
( Continuard. )
CORTE DE DiSTRITO DE ARECIBO.
Pi3lsci6n de csusas que seran vistas
en ests mes en la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de Arecibo.
Ante el Tribunal lis iDerecho.

Dia 7. Contra Julio Rivera, por vio
laci6n. Dia 8. Cortra Manuel Cruz, se se-ducci6n.
ducci6n. se-ducci6n. Contra Juan Candelaria, esca esca-lamiento
lamiento esca-lamiento en primer grado. Dia 12. Contra
Fernando Rodriguez, tentativa de viola
ci6n. Contra iBidoro Rbdrfguez 7 Diego
Alfaro, escalamiento en primer grado.
Dia 13. Contra Jaime Col6n Oliver, hnrto
mtyo.
Eu Juicios por jurados. Dia 14. Con Contra
tra Contra Juan Nievea Guzman, tentativa de
violaci6n. Contra Carmelo Montijo, aten
t do ft la vida. Dia 15. Manuel Linares
Garcia, Beducci6n. Damian Reyes Robles,
hnrto mayor. Carmelo Velez, Beduccifin.
Francisco Guzmfin, tentativa de violaci6n.
Dia 18. Coot-a Joan Sifonte, atentado i
la vida. Juaa Villalobos Marin, escala escalamiento
miento escalamiento en primer grado. Dia 19. Contra
Sebastian Men a Diaz, escalamiento en Be'
gundo grado. Carmen Narvaez, hnrto
tna70r.
Kelaoi6a da los sefhres jurados que
eomponeo el panel: Demetrio Amador,
Camny; Zan6n R'.vra, Ciales; Ullses Pe
rex, Arecibo; Job6 Rodriguez, Utuado; Jo
16 R. Col6n, Utuado; Lucas Rosa Ruiz,
Hatillo; Reyes Valencia, Arecibo; Grego
rio Ledesma, Arecibo; Antonio Divila,
Manatf; Manuel Siraguza, Arecibo: Jose"
da Jeeijs, Camuy; Rm6n Torres, Manatf;
Battisgo Rodrfgupz Cubano, Manatf; Juan
Bart mi. Utuado; T'rancisco Rodriguez Me'
lendez, Morovia; Dominro Perez, Manatf;
Felip? Agoeto, Arecibo, Pelegrfa Negr6n
AIt;&2 Vtutdoi hiioxo Pudilla, Arecibo
' '

. EN LA KARA
( Continuaci6n de la p&gina la.)
El Concejo municipal qne represents
la voluntad del pueblo resolta restringido
pnesto que asf vienen & quedar bajo el

control de organismos extraQps.
La cuestion previa. Ei "speaker envfa
a buscar a los delegadcs que se hallan
fuera del sa!6n. pues el aenor Elzaburn
ha hecho moci6n de "quorum". Sa aprne
ba la mocidn del senor de Diego snpri
miendo una parte de la seccidn. El Beflor
Barcel6 vostiene qne se soprima tcda la
secciuo. El Benor Barreras dice que se le
del a al municipio el que aprnebe 6 no los
ezpedieDte8, lo qne salva los escrupulos
del 8efior Barcelo. Que la cueetion de an
tonomfa municipal ten decantada por el
Sr. Barcelo resulta'moy mal parada con el
bill qne este miamo presentara hace pocos
dias.
El doctor Zeno pide ae vote por lista
para que se sepa los que atacan no la an
tonomfa municipal, sino la individual.
El doctor Zsdo pide la palbra pero el
presidente la mega por aeeir que esta 7a
pedida la cueti6n previa. "Que la cuea cuea-t!6n
t!6n cuea-t!6n es si se deja 6 no los alcaldes hacer
lo que lea de la gana con los cficiales de
SaDidad dice el doctor Zeno.
Malletazo. Sa vota la secci6n. El pre-'
sidente dice qne la presidencia no pondrfa
eao A votact6n tal como entendfan los se-
fiores Zeno 7 Audinot con la enmienda
del senor de Dipgu.
Se lee la Beccion. Aprobada.
KI Benor de Diego: "creo que nay nn
error 7 pido se haga constar". "No puede
hacerse eso replica el presidente. "No
pueden hacerse explicaciones del voto."
El sefior de Dif go aclara qne se ha torna tornado
do tornado err6neamenta an voto pues tal como
aparece resulta votando en contra de su
propia enmienda. Asf queda aclarado.
El sefior Barceld se opone & que se fijen
maximuns de sueldo en el bill.
El sefior Santiago ezplica que con arre-
glo 6. la ley municipal los egresos en loi
presupueetos municipales eetin sometidos
a noa pauta que parece viene a alterar
esta lev.
. El Befior Audinot. Que nn oficial de
Sanidad puede servir .& un solo municipio
6 & vanoB asociados, lo que no es duicil
en local idades muy cercas una de otraa 7
con grandes ficilidades de comnnicacion
El seQir de Diego se marcha.
El sefior Barcel6 dice qne es partidario
de que haya nna Beccion en la 107 en que
se deje & los municipioa para fijar los snel'
dos del oficial de sanidad, como existe hoy
en la ley municipal para todos loa emplea emplea-dos.
dos. emplea-dos. Que aerfa mejor decir qne los mu-
nicipios no tuvieran intervenci6n para na na-da
da na-da en lo de Sanidad puesto que segda
esta ley resultan los medicos fuera de todo
control del ayuntamiento 7 estcs supedita supedita-dos
dos supedita-dos completamente & aquellbs, Que se fije
el "mdximun" 7 no el mfnimnn de anel-
ioB.
El Befior Matienzo propone la cnesti6n
peevia 7 que Be levante luego la sesion
hasta el lonea & las 2 de la tarda. De
acuerdo.
En el Concejo contioua la discusion del
bill da "consul idado." Hay m&t 100 per-
sonas en el aal6o. A'gunas damas entre
el I as. Las dintioguidasstfioritas Carmen
cita 7 Carlotit Matienzo 7 la distiognida
Bt fiora de Ward oyen el debate. El Befior
Pedro Juan Besosa ocupa no asiento cerca
del pupitre Vacfo del sefior Consejero cuyo
puesto ha sido cubierto por el or. Acnfia
aunque todavfa no ha tornado posesidn.
Diaz Navarro pregunta a Barbosa si
los partidos americanos llevan al -pnesto
de. t residente 7 & los demSs da la admi admi-DHtracion
DHtracion admi-DHtracion publica ft bus contrarios, por
ejomplo, los republicanos ft nn dem6crata 7
los democratas a. nn republicano. jfarece
que el otro doctor sostuvo la teorfa de que
un partido qua gana nnas elecciones no
debe oenpar los puestos publicos que tie-
nen bus contrarios.
A las doce y media se vota el informe
da la comisi6n auprimiendo la palabra
nativo.
Votan en favor del informe los sefiores
Falkoer, Feuille, Ward, Grahame, Post,
Willouhb7 7 Sanchez Morales. En contra
del informe los sefiores del Valle, Barbo-
sa v JJiaz JNavarro. Uueda snprimiaa la
palabra nativo.
DE S0C1EDAD.
Regreto. Han regresado ayer ft su
resident del "Versalles," los distingui distingui-dos
dos distingui-dos esposos Palacios Rodrfguez-Cortada
7 monfsimos nifios, qne estuvieron una
temporada de dos meses en Guayama.
Tambiea volvi6 al simpatico poblado
la bella 7 distinguida sefiorita Provita
Paniagua, que tambin estnvo de tempo
rada en la hermosa ciudad del Este.
Bien venidos.
Juanita Cabrera. La graciosa more more-nita
nita more-nita de frenta de azucenas 7 ojos de aza aza-bache,
bache, aza-bache, ha rpgresado ft San Juan,, despues
de haber paqado nna larga temporada en
Coamo. Bonito sol qua vuelve ft lucir
bus destellos en bu querida ciudad de San
Juan. Por mucho tiempo.
Muy pronto. -Una graciosfsima trigue trigue-fia,
fia, trigue-fia, virtuosa 7 culta 7 pertenecienta ft una
distinguida familia de esta sociedad, nnirfi
en breve plazo, bu suete ante el cristiano
altar, con nn apreciab'e j6ven muy cono cono-cido
cido cono-cido en San Juan 7 qua tambien diffruta
de general estimaci6n en nuestros cfrcnlos
Bociales. Descendiente de la rtfltxiva ra
za del Norte por una parte 7 con sacgre
boric qui fia en bus venaa por otra, forma forma-ran
ran forma-ran una pareja digna de la felicidad que
todos le deaean.
Hermoao es Miramar" cuando allf se
conetituyen nidos de amor tan dichosoa
como serft el de la graciosa morena 7 el
del caballero tocayo del valiente general
americano, tan renombrado en la gnerra
de la independencia.
Oportunamente vend r in nombrea.
SEMPER.
Adolfo BoP, Arecibo; Fernando Boll, Are
cibo; Rafael Ramirez, Arecibo; Lucas Alon,
Arecibn; Ram6n Simgnsa, Manatf.
Plateros Intellgentss.
Se recneida ft los plateros qne en el Ue-.
p6sito Dental del amigo don Jose Salgado
Jimenez, bo venden cnantas herramientas,
materiales 7 aparatos pueian neceeitar, pa
ra fundir, laminar, etc., etc., todo ft precios
pnramente econ6micos. El tftbado Jlega Jlega-ron
ron Jlega-ron 4 aparatos de fundir (jnego completo)
7 7a hoy solo quedan 8. Jcs$ Ealgado
Jw3S3, 83 Frc:-, ''

GOSOtGUTiUO.
. ...(
Sesifrn, del dia 4 por la mafiana
Informs la comisiSa correspondlente el
proyecto de ley del ssrvicio. civil 7 pasa ft

li, lectnra. i
A tercera lectura el proyecto da ley
del cooBohdado.
Uica el doctor Bar bona que votara en
contra de esta pri7ecto da ley, pues aun aunque
que aunque estft confarme con el dictlmen de la
comiaifin cree que el Consejo do tiene fa-
cultades para ello. i
El Attorney dice qne si la asamblea tie'
ne antoridad para crear nn departamento,
tiene antoridad para nombrar el jefe de
dicho departamento q. pneda ser nombr'ado
dentro 6 fuera del Consejo. Agrega qne
votarft en favor del proyecto dele7 porqne
por los antecedentes que tiene tanto el
Attorney como el Con er eso han dado su
conformidad tftcita cuando 88 votd el pro
7ecto de ley primitivo. i
Los miembros nativos ft excepci6n del
sefior Sftachez Morales votoron en contra
del proyecto 7 los jefes de los departamen
toa que sL ' I
A discnai6n el C. B. 25. Disponiendo
el examen 7 comprobacion! de reclamacio
nes contra el gobierno 7 el pneblo de
Puerto Rico antes del pago de las mismas,
del sefior Ward.
Lo defiende su autor demostrando la
necesidad de mejorar en parte el sistema
de fiscalizacifin 7 revisi6n de cnentas en la
Andrtorfa, Befialando la diferencia entre
los metodos antignos 7 los modernos.
Dice asf: ' i ). .
Secci6n la. No se harftn desembolsos
de dineros publicos 6 fondos : del Pneblo
de Puerto Rico, sino en virtud de libra
mientoa expedidos por el Auditor da Pner
to Rica, refrendados por el Gobemador 6
su agente debidamente antorizado, en sa
tisfaccion de reclamacionea 6 cnentas apro.
badas por el jefu de los departamentos en
que hubieren originado dichas reclama
ciones 6 cnentas, 7 las cuales hnbieran
sido, ademfts, examinadas, liquidadas, 7
certincadas para su pago por el Auditor.
Seccidn 2a. -Disponiendose que la pre
senta aeccidn no deberft entenderse en el
sentido de impedir' en ningdn tiempo el
nombramiento de oficiales pagadorea espe
ciales, u oficiales pagaderos para determi
nadaa asigoacionea, siempre que a jmcio
del Auditor 7 previa aprobacion del Go
bernador ae considere nacesario.
El sefior Grahame estft conforme con el
proyecto en general pero no on Is secci6n
la. porque dificulta el pago j de los traba'
jadores da las carreteias 7 esto obstacnliza
el desenvolvimiento da sn. departamento,
pues muchas veces algnnoa braceros sa han
negado ft trabajaren las carreteras si sa les
demora el pago puntual.
El sefior Ward-dice que los pagos se
harftn ft loa braceros en la misma forma
en que I107 ae hacen.
Ei Attorney dice que este .proyecto de
ley puede ofrecer dificultades para el pago
oportuno da testigos. 7 jurades de las
Cortes.
El sefior Grahame vuelve ft hacer nso
de la palabra 7 dice que si esta pray?cto
de ley se aprutba serfs cada vez ma d"ifi d"ifi-oil
oil d"ifi-oil encontrar braceros para ios trabajca
publicos. i
El BiBtema moderno de contabiudad de
ferrocarriles eq los Eetados Unidos auto
riza nn credito prudencial "para loa bra
zoi 7 la fiscalizaci6n se hace deBpnes.
El doctor Fatkoer no es partidario del
proyecto da 1 ij que ae discute. Hoy, dice,
es el departamento j que ma's desembolsos
tiene 7 dificnltarfa los trabajos esa nnevo
BiBtema de contabiiidad. -:
Ei ideal del Auditor es tener ei mejor
sistema de contabiiidad, pero esto afecta ft
os demfts departamentos que desean que
08 pagos Bean hechoa con correcci6n pero
lo mta rftpidamente posible.
Y afiade que el actual sistema de conta
bilidad respooda mejor ft la i contabiiidad
7 pago de cuentas que el nnevo bill in
troducido. j
El Tesorero ve este asunto : bajo el mis-
mo punto de vista qua el Auditor, fun
dandose en la prftctica de peritos de conta
bilidad que son partidariosdel sistema que
sa trata de im plantar.
El sefior Grahame vuelve ft mostrarse
en contra del proyecto da le7 que sa discu'
te; ciee que el gobierno deba jestar por lo
menos en ignaldad de condiciones qne nna
firms particn'ar; estos psgando lo mas rft
pidamente ft loa braceros. 1
Se Buspendi6 la discugifin para conti
ouarla en 1 pr6xima sesi6n. 1
Sacnos en li Isla.
Bavam6n, Marzo 3.
Coronet Hamill. En barrio "Cerro
Gordo" esta jnrisdicci6n, individno Igna-
cio Montefiez prodojo varias heridaa ma
chete, con algnna gravedad ft Pedro Cruz,
consecuencia excitacifin licor. Anxiliado
por Ccmisario, arreste autor. Simon pie-
tri. Corpl.
Afiasco. Gnardias Suarez 7 Mendez
arrestaron anocha en barrio "Caguabo" ft
oerafin Perez, en momentos que intentaba
escalar comercio de Eteuterio CoI6n, ocu-
pftndole varias herramientas 7 armas.-
Teniente Chapel. : j
Comerfo. Individno Padre Nieves Le-
br6n acaba disparar tiro rtwolver Monse-
rrate Rivera, hiriendole gravemente dftn dftn-dose
dose dftn-dose ft la fuga. Jnez entiende asunto 7
estado herido gravframo.- Cabo Lucaa-
Gurabo. Hoy 3 p. m. mono repenti-
namenta en establecimiento B jrtolo Ale
jandro individno Lois Fremb de naciona-
idad inglesa. 1 iabo Mendoza.
Juncos. Guardia Echevarna ha dete-
nido ft individno Rafael Garcia por eaca-
amiento 2do. grado ocupftndole cinco do
lars 7 centavos. Jnez entiende. Kafael
Agna70. Cbo policia insular.
. ( SEPEIIO .. ;
Ayer tarda se Hev6 ft efecto el sepelio
del cadftver dela estimable dama sefiora
Mariana del Valle del Lopez,! emparenta
das con distinguidas familias da esta ciu ciudad
dad ciudad ft qnienes enviamos sentido pesame.
Por orden de la sefiora Preisidenta, rne-
go ft las damas de esta sodedad se airvan
conenrrir el mircoles 6 del actual, ft las 4
de la tarde, ft la casa ndmero 84 frenta ft
a Plaza de Col6n, para celebrar Junta,
en la que se trataran asantos ae uteres
para loa pobres. ;
Amparo Jf cmanae Mater. ;
i Secretari&T
Ha sido confirmado el nombra
miento del Befior Francisco da P. Acnfia,

fiscpl dc los EotQ EotQ-dos
dos EotQ-dos Unidos on Con-

to Domingo,
Texts Integra tz imzii csn dicna
republics.
La c'aL-cjJa qua tsrids
tfc:c!2aeael Se
El "Herald" da Nueva York, hace nna
descripcida del texto del tratado'entre Jos
Eetados Unidos 7 la repdblica de Santo
Domingo bajo el cnal el gobierno de los
Estados Unidos se obliga. ft tomar parte
en el cobro de aduanas da la isla 7 en la
extiacidn de la deuda de la repdblica do-
mimcana.
EI Presidente nombrarft baio los trmi
dob del tratado 7 con el coneentimiehto del
Senado, un depositario general de las
aduanas domioicanas, quieo, con otros de
poBitarios ayndantes 7 varios empleados,
qne seran noaibrados por ei, deberan co co-brar
brar co-brar todas las aduanasTiasta que el pago
6 retiro da los bonos se haya cumphdo.
El preftmbnlo del tratado recita qua la
danda ha sido calculada en nna cantidad
qne no excede de $17. 000,000. Las recla
macionea extranieraB noe montaban ft
$21 184 000 han sido reba iadas ft
$12 407,000.
Las deudas 7 reclamaciones internas
qua eian de $2,028,258 se han rebsjado ft
b4D.o47. La deuda interna restante, si
se arregla bajo la misma base snbirft
$2,400,000.
La clausula del tratado que tendrft mfts
atencion en el Senado es:
"El gobierno de los Estados Unidos
darft al depositario general 7 bos ayndan
tes toaa la proteccion necesana como re
quisite para el desempefio de sua deberes
La Repdblica de Santo Domingo se
obliga a no aumentar la danda mientraa
existin las obligaciones presantes de ex
tioci6n Bid preVio convenio con el Presi
dente da los Estados Unidos. He aqui el
texto del Iratado:
"Considerando qua durante loa distur-.
bioa polfticos da la Repdblica Domioicana
se han creado deudas 7 reclamaciones, al al-gunaspor
gunaspor al-gunaspor el gobierno regular 7 otrasi por el
revolncidnario, mnchas de valor dadoso 7
subiendp todas ft mfts de $300,000,000 en
valor nominal 6 neto 7
"Considerando, qua las mismas condi
ciones han impedido el cobro paeffico 7
contfnuo de las rentas nacionales para el
pago de intereses de dichas deudas 6 para
la liauidacidn 7 arreglo de tales reclama reclamaciones
ciones reclamaciones '7 dichas deudas 7 reclamaciones
anmentan contfnnamente por los intereses
da ellas siendo nn peso gravoso al pueblo
dominicano 7 nna barrera para el adelan-
tojy la prosperidad de la repdblica.
"Y coDt iderando que el Gobierno Do
minicano ha efectuado ahora nn arreglo
de las dichas dendas 7 reclamaciones bajo
el cual todos bus acreedorea extranjeroS
han convenido en aceptar cerca de $12
millones 407 000 por la deuda 7 reclama
ci6n qne subian ft $211184,000 de valor
neto 6 nominal 7 los acreedorea 'de la den
da interna de $2 028,258 ban convenido
en aceptar $645,827 7 los acreedores res
tantea de la deuda interna recibirftn cerca
2 400 00" haciendo el pago total incln
yendo intereses nna 'cantidad de $17 mi
Hones.
Y considerando qne nna parte del dicho
plan da arreglo es la emisi6a de bonos de
la Repdblica Domintcsna hasta la snma
de $20,000,000 Uevando nn 5 por 100 de
interes psgadero en 50 afios 7 amortizable
despues de diez afios al 102 7 requirien requirien-do
do requirien-do nn prgo del 1 anual para amortiza amortiza-ci6n,
ci6n, amortiza-ci6n, los procedimientos de los dichos bo bonos
nos bonos junto con los fondos como son ahora
depositados para beneficio de los acreedo acreedores
res acreedores de las rentas de aduanas de la Repd Repdblica
blica Repdblica Dominican, para ser recibidos 7
aolicados primero al pago da dichas den
das 7 luego el balance restanta ft la extin extin-ci6n
ci6n extin-ci6n de ciertas conceeiones 7 monopolios
de pnertoa,! que son nn peso 7 nn impedi
mento at comercio del pais 7 el balance
restanta ft la construcci6n de ferrocarriles
7 pnentes 7 otras mejoras pdblicas necesa
rias al desarrollo industrial del pals.
"Y considerando qne el cumplimiento
del dicho plan depende de la asistencia de
los Estados Unidos en el cobro de las ren
tas de aduanas de Santo Domingo 7 de la
amortizaci6n 7 redencif n de los dichos bo
nos, la Repdblica da Santo Domingo ha
pedido ft los Estados Unidos tal asistencia
qne los Estados Unidos estan dispuestos ft
prestftrsela.
I'Ei gobierno dominicano representado
por el Ministro de Estaio 7 da Relaciones
Exteriores, Emiliano Tejera, 7 el Ministro
de Hacienda 7 Comercio, Federico Velftz
qnez 7 la representaci6n da los Estados
Unidos Thomas C. Dawson, Ministro rear
dente 7 el Consul General de los Estados
Unidos en la Repdblica Dominicana han
convenido:
"Que el presidente da los Estados Uni
doa nombrarft con eLconaejo 7 conaenti
mianto del Senado da los Estados Unidos
nn depositario general de las aduanas
quien con el anxitio de otros deposit rios
7 empleados cobrarftn los derechos de las
varias aduanas de Santo Domingo de
acuerdo con nn plan bajo las limitaciones
7 terminos 7 el depositario general emplea
rft las somas cobradas como sign' :
"Primero para pe gar los gastos de los
depositaries, segnndo pago da loa intereses
da los diches bonos; tercero al pago de su su-mas
mas su-mas annales para la amortizaci6n de los
dichos bonos ioclnyendo interes sobre to todos
dos todos los bonos da hiooteca. Cnarto: para
el pago 7 concelacidn de' los dichos bonos
segdnordene la Repdblica Dominicana,
qninto el rest" para ser pagado ft la Ra Ra-pdblica
pdblica Ra-pdblica Dominicana. V
"El m&odo para deetruir los cobros de
rentas serft como signe: V
"Los gastos da depositarfa serin paga paga-dos
dos paga-dos por el depositario segdn sa prestoten.
Las concesionet al depositario general 7
sua ayudantaa no ezceden da nn cinco por
dento ft menos que por nn convenio
entre los dos gobiernos se resuelva otra
coaa.
El primer dia de este mes se pagarft la
snma de 100.000 dollars al agente fiscal
del prestamo 7 el cobro restanta del dlti dlti-mo
mo dlti-mo del mes precedenta deberft psg&raa al
Jobierao dominic&so 6 splicado al fondo
de tsiortizacin, cara la coopra 6 reden

ffy f 3 n r; (I

lOTIGiaS.

-El proyecto de le7 del Concejo auto
rizando al ayantamiaato de Nagnabo para
esigoar haeta dos mil dollars para los gas
tea corrientes del municipio durante el
ejerciciode 1906 07.
COLOCACION, la solicits on caba caballero
llero caballero tenedor da libros 6 anxiliar, como
escribienta de oficina de cualquier daae
qua sta sea, 6 como dependienta viajero
del Comercio. Es practice en cualquiera
da eeos ires ramos, 7 en el del Comercio
puede aceptarla para la venta de mercan
cfas, quincalla, ferreterfa, provisionea 7
cualquiera clase da prodnctoa da las mann
facturas del pais. Pneda presentar bue bue-nas
nas bue-nas referencias 7 para informes dirigirse ft
J. M. Pnerta da Tierra, casa Bazan.
No. 2.
Mafiana serft discntido el ,C. B. 61
antorizando ft los miembros de la enmisidn
de la policfa insniar 7 ft los oficiales de la
fuerza de policfa insular para tomar jura
mentos en dertos caso a.
A PRECIOS LIM1TADOS jerin jerin-gas
gas jerin-gas de faente da nn cuartillo 50 centavos,
da dos cuartillos 75 centavos. Farmada
americana. 15 v. a.
Nob informan de Santurce que casi
nunca pasa por la calle "Parana" el carro
da la basura.
ATENCION. En las cercanfas del
"CafS nnevo Fortaleza 21, del sefior
Morgan, se ha estraviado nntbrazaletede
oro con bnllantes7 zanros.
, El qne lo haya encontrado 7 envfe
esta reaaccion era eratincado. b v. s.
-El esplendido surtido de chocolates 7
dnlces en cajas, propias para regalos de
Navidad, qne ha redbido el cafe de los
esposos Morgan, Fortaleza 21. es el mejor
qnesehaviato en esta ciudad. "Samo "Samo-Bet"
Bet" "Samo-Bet" 7 "Baker", las dos acreditadas,marcas
eatftn ft dispoBiddn del pdblica Helados
de codas daaes ft la orden. p.
Se compran ABANICOS ANTI-
GUOS aunque no esta en bnen estado,
coilarea antfgnos de coral 7 prendas anti-
gnas.
xnniase ar.j.u. letnan 4U, Altos, a
-i-8E VENDE una finca en la juris
dtcci6n de Moca ft una hora de la carre
tera de Aguadilla que conduce ft Isabela.
consta de duu cuerdas, ZbU de llanos con
ftrboles frotalea 30 de cerros con buenas
malezas, 10 con maderas de construcci6a,
casa namtacion, o an ibes, una unarca 7
esteblecimientos antiguos para elaborar
azdear. Ihformarft Herminia Echavarrfa
en Aguadilla.
Es admirable el servicio que en el
Hotel Helvetia, se dispone ft todo pasajero
que se nospeda en dicho hotel Urnz 27.
San Juan. Propietario, Pedro Schira.
Oficina del Secreta-
rio 2
Puerto Rico.
El Secretario de Puerto Rico redbirft
proposiciones para la iinpreaidn de las le le-70s
70s le-70s de la sei6n extraordinaria da la
Asamblea Legislativa de Puerto Rico, que
se efectud en julio del alio 3906, y de las
leyes de la primera Besi6n de la cuarta
Asamblea, que terminarft el 14 dd corrien-
te mes.
Las dtadas leyes bo imprimirftn en nn
tomo, con la version inglesa 7 la espafiola
en eommnas paraielas. El tamsfioeltipo
serft igual 6 parecido, al da la versi6n es espafiola
pafiola espafiola de las le7ea de 1906. El tamafio
de la pftgina aerft i de pulgada mfta y i
de pulgada mfts ancho que el de las pftgi pftgi-nas
nas pftgi-nas de la dtada versi6n espafiola de las
eves de 1906, pero las mftreenes eerftn del
mismo ancho.
Es im posible filar el ndmero de pftsinss
qne habrftn de imprimirse. El trabajo ha
de hacerse coo sumo cnidado, pues la pri primera
mera primera Ifnaa da cada pftrrafo da la versi6n
espafiola debe quedar ft -nivd con la pri
mera lfnea de cada pftrrafo de la version
inglesa.
El ndmero de ej em pi ares que se impri
mirftn serftn de 700. Llevarftn on fadice
espafiol 7 otro ingles. 125 ejemplarea se
ran encnadernados en piel, siendo la en
cuadernacion 7 la calidad de la piel igual
a las de las 10768 da 1906. Los restsntea
575 ejemplarea serftn encnadernados en
papel da clase faerte.
Todas las prnabas, ft excepci6n de la
primera, 7, loa Indices, se correeirfin 7 sa
harftn en la oficina del Becretario.
Las proposiciones deben eWiarsa ft esta
oficina; ft mfts tardar, el viernes 8 de mar
zo, ft las dos de la tarde 7 deben venir
acorn pa fiadas con muestras dd papel qne
sa ha de nsar en el texto 7 en las cnbier cnbier-tas.'
tas.' cnbier-tas.' A las 2 30 de la tarde del citado dia
se abrirftn loa pliegos 7 se adjudicarft el
contrato.
Despues de haberse adjndicado el con
trato, el manuBcrito de las leyes da la se se-Bi6u
Bi6u se-Bi6u extraordinaria de 1906 Be entregarft
coanto antes al impreBor, 7 el man user i to
de las leyes de la sesi6n actual sa le en
tregarft ft la brevedad posible despue de
la clausura de la miama el dia 14 del co co-rriente.
rriente. co-rriente.
San Juan, marzo 2, 1907.
MARTIN E. GILL.
S cretario.
minicano.
Estipnlado qne en caso de que las ren rentas
tas rentas de aduadas cobradas por ei agente da da-positario
positario da-positario exceda ft la auma de $3 000 000,
tal snma sa aplicarft ft laamortizacidn para
la redend6n da bonos.
- "Segundo: E1 gobierno dominicano es es-tipnlarft
tipnlarft es-tipnlarft como ley el pago de los derechos
de aduanos al depositario 7 sua ayndantes
7 lea darft toda lo necesaria ayuda 7 pro proteccion
teccion proteccion para extender bus poderes lo mis-,
mo d gobierno de los Estados Unidos.
Tercero. Hasta qua la Repdblica Do Domioicana
mioicana Domioicana no haya pagado sua dendas ettas
no deben anmentarse ft excepci6n de pre pre-vio
vio pre-vio convenio entre el gobierno dominicano
7 los Estados Unidos.
Un convenio pareddo serft necesario
para modificar los derechos de importa importation.
tion. importation.
Cnarto. Las cnentas dd depositario
'general sarin entregadaa mensnalmenta ft
la Contadnrfa General da la Repdblica
Dominicana 7 al Departamento de Estado
de los Eetados Unidos 7 deberft ser snjeta
ft nn examen por parte de empleados bibi
les de los gobiernos r dominicana 7 ameri
cano, '.
"Hecho en cuatro copiaa origin ales, dos
en iegls 7 des en espafiol 7 firmado por
los repress tastes ea la dadad da Santo
Dorairj 50 d 8 da Febrexo da 1907.
2i Irers, FczsrizQ Y$laine$.--Tk9-

DESAEi U0I ADOS

'r.
V
x,

como el monstruo de la knfermedad es vencido porelbrazo poacroso
de la ciENCiA, armado del medicamento.
La ciencia medica esti representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
ExfermosI! Poned termino a vuestros padecimientosl Obtened
la salud a. que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneiacionl Exito seguroll Curacion radical!!!
r Unica TlNstitucion en stj ciase que cuenta con especial istas
medicos para cada enf ermedad.
Los enf ermos que no puedan acudir k nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la ctjracion de stjs dolencias mediante nuestras
CONSTJI.TAS por escrito.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar jas medicinas a ctjalqitier pais del mitndo, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al propio tiempo, mediante susnumerosas relaciones bar.carias,
el pago de las mismas.
Consul tenos snr perdtda de tiempo porqitb la salud es la
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
LOS RESUXiTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SAT1S SAT1S-FE3CHOS
FE3CHOS SAT1S-FE3CHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACION, eslaregla; el ALmo, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "gtjia de la salud". remitanos
unas estampillas de correo, sm cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran tjtilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu
chos gravados explicativos y laminas en colores muy intefesantes.
Dirijase al
DR. E.G. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34lh Street. HEW YORK. U. S. A-

TTAIB'ACDdD
AMERICANO EN RAMA

Cqpas, Foos

tense Muestras v Precios.

TETHAN, 64. ,BAH JUAN P. R

SuenoParafios
Atormontados'on Gomozonos
Y DescEnso para las i

Plnrlrnn Tlftnirnlnflnfi S

lilUUIUO UUOVUIUUUd .;

Obtenido por un ba3o caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA el mas puro emoliente y el
mas eflcaz remedlo para la pie!. Este tratamiento cs el mis
puro, mas agradable, mas rapldo, permanente y economico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones. quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desf Imuran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas fafle
Completo Tratamiento Cxterno 0 Interno para todos los Humor
Pt medio de loa RiMBDioa da Ccticdba: EUaboic da CuTicuu.pvsHmplair lapleldceroaUa

v tMsinaa. ei unguento am tuncuBApsrm umu
ueoudo Uma Sola Hebii
fail. Depdeito ea 1 Urao Breton F i"i wbi
is ura pen earmr mm
wubicai. uoMOKATioR. Dfueoa preBtvitoiw,

par hlandsi J canrliw, j el Ccticuk RseoLTBirrti, prm refreeeer J partflaef 1 eeorTe. A

CONTRA EL GUSANO DEL
I TflBACO, CAFE. ALG0D01! ETO.
El linico remedio que ha dado resudltado contra los gusanos
del tabacoJ cafe, algoidn eU., es EL ARSENI ATO DE .PLOMO
de SWIFT, quo se .esti fmpleando coa resultados brillantesen & &-ta
ta &-ta is'a por muchos cosecheros de tabaco y algodon.
. De venta por
I Gaadia & Stabba. ;

-

FEIEIEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento rrs&iico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Cculbdq 3 4j pin, Fcrtdssa, i6.

AOODO

Si

co;:!CG
3 iW-X
y Tripas. Solici-
PEDRO CHANDRI.
iDnuntannineoiA ooomsoom unti
v
mae f ravee eaaoe ae namoree chum todo lo dea
bt ft Bona, Load rea, X. O. feTTBB iiv X
i
smuib, m. w. ae ju
Unicos Introiiuctofes.

Si



1

la car.r,r.:rc:Tr riTCLi. r:: rcrzr.io eico 4 ds UAKZd ico7

la mm
El Ifl3 I 3
Peticionea. Dona Francises Col6n
Vaiqnei. tolicitaodo qae la Camara de
Delegdos influya para qae Be le de iagre iagre-bo
bo iagre-bo ea el colegio de ninas de Santorce &
una oiSa bijadela misma.
El concejode Yauco Bolicitando ae en en-xnienda
xnienda en-xnienda la ley de 8 de' Marzo de 1906,. re relative
lative relative a la construcci6o de caireteraa.
Don Ramon E. Qaijano, vecini de
Cam xx j, Bolicitando ae de iostrnccion en
lot Eatados tJnidoB pot cuenta del pueblo
de Puerto Rico, & bob hijos Pablo 7 Ra Ra-xuSa.
xuSa. Ra-xuSa. Delia Carmen Morales Cabrera, pro pro-fdora
fdora pro-fdora de instracci6a, solisitando ae le asig.
ne ana cantidad vitalicia en calidad de
montepio
Don Jesus de Andino vecino de Loiza,
recomendando la reforma de Ja Ley esco.
lar vigente
El alcalde de Agaas Baenas, oponien oponien-dose
dose oponien-dose al bill de Condadoa.
Proyeelo$ de ley de la Camara.
Ea primera lectura H. B. 141, por
el SfDor Santiago. "Para la construccifin
de on camino afirmado entre la Cidra y
Cay ey".
II. B. 142, por losseftores Colberg y
Torres. "Para trasladar & Puerto Rico loa
reetoa del patriota Betances y erigirle un
mausoleo en el pueblo de Cabo Rojo.
H. J. R. numero 6, por los Befiores de
Diego, Trelles y Munoa Rivera. "Para
traneferir al manicipio de Mayagiiez la
propiedad y dmioistraci6n del muella de
hierro exiatente en el sitio denomiaado "La
Puntilla" en la ciadad de Mayagiiez y
para otroa fines"
Ea Begunda lectura. Sa leyeron por
seganda vex por bub tftuloa, y pasaran &
laa comiaiones respectivas para aer infor infor-madoa
madoa infor-madoa loa siguientea: 1
H. B. 139, por los seflores de Diego y
Acufia. "Para derogar la ley aprobada
eh 5 da Febrero de 1906, enmendando la
ley titulada: "Ley determiaando laa per per-sonaa
sonaa per-sonaa que puedan celebrar matrimonio,
preccribiendo el procedimiento para ello
derogando loa artfculos 137 a 151 amboa
incluaives, el Codigo Civil y enmendando
el artfeulo 1 52 del mismo y para otroa fi
nea aprobada en Marzo 10 de 1904".
II. B. 140, por loa aefiorea Uaera, La La-rrauri,
rrauri, La-rrauri, Diaz y Lluveraa. "Para coder al
municipio de la ciudad de Ponce una par parte
te parte del terreno comprendido en el gran pa patio
tio patio del antiguo cuartal militar propiedad
hoy del pueblo de Puerto Rico".
Proyecto$ de ley del Contejo Ejeeutivo.
En primera y Begunda lectura. Fueron
leidoa doa veces por bui tftuloa y pasaran
1 las comiaiones respectivas, para aer in
formados, los aiguieotes:
C. B. 23, por el sefior Post "Para en en-mendai
mendai en-mendai la Ley Electoral y de IcBcripcio IcBcripcio-nea,
nea, IcBcripcio-nea, aprobada en Marzo 8, de 1906".
C. B. 31, por el aefior Post "Para de de-finir
finir de-finir y castigar el jue go y derogar loa ar artfculos
tfculos artfculos 299 y 300 del C6digo Penal y to to-das
das to-das laa leyea que & la presents ae opusie opusie-ren".
ren". opusie-ren". C. B. 43, por el aefior Diaz, "para en en-mendar
mendar en-mendar el artfeulo 1874 del C6digo Civil".
C B. 47, por el a-nor Dfaz. "Para en en-mendar
mendar en-mendar los artfculos 222, 224, 229 y 284
del C6digo Civil.
C. B. 48, por el seflor Feuille. "Pro "Pro-veyendo
veyendo "Pro-veyendo para la prestaci6n de fianzas ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales por los secretaries y marshals de laa
respectivas Cortes municipalea, y para el
nombramiento de aecretarios y marshal b
interinoa para laa miamas en determinadoB
casos".
C B. 49, por el seflor Dfaz. "Para en en-mendar
mendar en-mendar la secci6n 16 de ana ley pa
ra regular el ejercicio de la profeaifin no notarial
tarial notarial en Puerto Rico, aprobada el 8 de
Marzo de 1906".
C. B. 53, por el seflor Dfaz. .'ara en en-mendar
mendar en-mendar ;el artfeulo 299 del C6digo de
Enjuiciamiento Civil y para otroa fines".
C. B. 55, por el seflor Feuille. "Defi
niendo la juriadicci6n de cada una de laa
2 Beccionea de la Corte de Diatrito para el
diatrito judicial de Ban Juan".
C. B. 57, por el aefior Post "Para en en-mendar
mendar en-mendar laa Beccionea 18, 23, 24, 26, 27,
29, 30 y 32 de la Ley Electoral y de ins ins-cripcionea,
cripcionea, ins-cripcionea, aprobada en Marzo 8, y paia
otroa fines"
Proyectos de ley de la Camara.
-
Ea tercers lectura. Fueron aometidos
i Votaci6n definitiva, en tercera lectara,
pttra paaarlos al Conaejo Ejecut vo, loa
signienten:
II. B. 29, titulado; "Proveyendo para
la organizaeion de la Eosefianza Agrfcola,
creando Qranjan Experimentales de Agri
eultura en la isla de Puerto Rico, pare
derogar una ley titulada "Loy par a esta esta-blecer
blecer esta-blecer una Uuiversidad en Puerto Rico,
para enmendar el artfeu'o 923 del C'Vi
Civil de Puerto Ri y para rtris fiats',
aprcbada en 12 de Marzo de 1903,. y td a
laa enmiendas & la mimn; pror yecdo el
footenimiento de la E-cuela Normal de
Profeaores en Kio Pied -as y para tros
fines".
II. B. 39, titulado: "Dinpsniendo la
enaefiaoza de Urban id ad y Moral en Is a
Escuelas Graduadas y Ruralea de Puerto
Kico".
H. B. 57, titulado: "Eatableciendo la
reapooBabilidad neceaaria para apelar d
laa sentenciaa qoe en Io criminal di taaen
laa cortea de Paz y Municipale-; determi
nando el medio de bu ejecucidn cuandt)
lean confirmados por la Corte de Diitrito,
7 para otros fioea".
H. B. 59, titulado: "Para regularizar
la venta de carnes en Puerto Rico, y para
otros fines".
II. B. 87 titulado:. "Sobre reformas de
ensefiaoza rural."
Los anteriores proyectes de ley fueron
sprobados por nnanimidad.
Tambign ae aoweti6 votaci6n definiti definiti-va,
va, definiti-va, en 3a, lectura, el proyecto de ley que
trata de la pen a de muerte H. B. 79: "Pa "Para
ra "Para enmendar loa artfculoa 10 y 202 del
C6digo penal." Fuei aprobado.
. 6e leyeron dos comunicaciones del Con Conaejo
aejo Conaejo Ejeeutivo anuociando a la Camara
que el presidente del Conaejo Ejeeutivo
habfa firmado los aigoientos proyectos de
leyr
II. B. 32 titulado: "Para retribuir i
ciertos empleadoa de la Camara de delega delega-doa
doa delega-doa durante las seaiones de la Asamblea
Legialativa."
H. B. 80 titulado: "Para que el matri matrimonio
monio matrimonio civil aea abaolutamente gratuito.
Los anteriores proyectoa da ley pasaraa

noTAB v noTicia:

-Han aalido para Fajardo, loa delega delega-doa
doa delega-doa 6 la Cfimara Srea. Mendez Cardona y
Barcel6, que regreaar&n el ltines. :
Sa informa que la propoBici6n hecha
por el presidente Roosevelt al Senado de
los EstadoB Uoidoa, recomendando para el
cargo de Consejero del Ejecufivo, al licen licen-ciado
ciado licen-ciado Francisco Acufia, actual "speaker"
de la Camara de Puerto Rico, fu6 noticia noticia-da
da noticia-da por cable al Gobernador de la isla.
- Anoche regread de Humacao, el Sr.
Vias Ochoteco, repreaentante & la Cima Cima-r&,
r&, Cima-r&, que se encontraba allf en asuntos de su
profesidn.
Un bill de "deficiencias" aprobado en
en el Conaejo Ejeeutivo, por una cantidad
de m&s de $120,000 sera" discutido en bre breve
ve breve en la Cfanara de delegados. Tambien
esta pendie'ote de discutir el preaupueBto
que pasa de dos millonea 600 mil dollars

en el "bill" original.'
Se informa que en el vapor que, con con-duciendo
duciendo con-duciendo & on gran numero de "touristaB"
estuvo ayer en eate puerto, viajan algunos
senadores y representantes al Congreso de
los Eatados Unidoa. Algunos de elloa
concurrieron el afibado & la eeaifin del Con Conaejo
aejo Conaejo Ejeeutivo.
-Se encuentra en eata ciudad el aefior
Jos6 Palacioa Salazar. "Marshal'' : de la
Corte municipal de la Carolina.
A la una y media de la noche del
sabado bo termin6 la junta celebrada por
la Junta Central de la Uni6n de Puerto
Rico y loa delegados & la Camera. Be Begun
gun Begun informes rein6 una gran aolidaridad
y la Camara aeguirfi como hasta ahora en
su actitud de completa independencia en
favor de los intereses del pals confiados &
bu cuidado.
-Muy buen trato ezperimentan las
personas que se hospedan en el acreditado
hotel "May Flower" de esta ciudad.
Esta ma nana paasaron on ameno
rato almorzando juntos y cambiando im im-preaiones
preaiones im-preaiones respecto & los .trabajos de la Ca Camara,
mara, Camara, y A otros asuntos de general interns
los sefiores Matienzo! Cintr6n, Santoni,
Tizol, Santiago y de Mier.
Las personas que deseen concurrir a
las reuniones qae se efectuan los B&bados
por la noche en el Parque Borinquen, de de-ban
ban de-ban solicitar las invitaciones del Sr. San
tos Filippi, pues de otra manera ae ex ex-ponen
ponen ex-ponen & no tener acceso en el aa!6n de
baile.
-Se encuentri en San Juan el aefior
Mateo Fajardo, de Mayagiiez, quien ha
celebrado algunas conferencias con los
sefiores de la "derecha republicana," de
eBta ciadad.
Tres matrimonioa de conocidas per.
sonas de eeta aoniedad, Be efectuarfin en el
mea corriente y en el prfiximo Abril.
En breve embarcarfi para loa Eatados
Unidos, en donde permanecerfi una tern tern-porada
porada tern-porada de dos meBea, el Sr. don Pedro
Schira.
Fallecid en Rio-Grande, dona Ra Ra-mona
mona Ra-mona Fernandez de Sosa, pspoaa de don
Jos6 Soaa Qliva, y en lam nana de hoy
ae verified su entierro.
Ayer fu opera do el enpitan de la
compafifa de carroa "El Ejemplo," Juan
Borrfis, de la fractura que sufri6 en la ca ca-dera
dera ca-dera izquierda, de resultas de una estiva
de sacos que le cay6 en dicho sitio.
Foe" operado por los doctores Quevedo
Baez y Carbonell, auziliados por el ciruja ciruja-eo
eo ciruja-eo menor aefior Eloy Daniel.
Cristioo Rosa, fu6 curado esta mafia mafia-na
na mafia-na por el practicante sefior Claudio de una
conBtusi6n en la cabeza, producida casual casual-mente.
mente. casual-mente. -Se encuentra en Utuado visitando &
sub familiarea, el Btfiar Jaime Annexy
que rgresard mafiana & eata ciudad.
EBta mafiana visitd al gobernador el
licenciado Sr. Rafael Palacioa Rodrfguez,
que deaempefia interinamente la fiscalia de
Guayama, por licencia del aefior Wil Wilcox.
cox. Wilcox. El aefior A- D'onglas, repreaentante &
la Camara de los Eatados Unidos por el
diatrito de Ohio, acompafiado de bu dis dis-tioguida
tioguida dis-tioguida esposa, y que hace algunos dfaa
se encuentra en Puerto Rico ha recorrido
diatintas regiones de eeta isla, visitando &
Humacao, Guayama, Ponca y otras pobla
cionea de Puerto Rico,' en que recibieron
muchas demostraciones de simpatfa y fue fueron
ron fueron muy atendidos.
Ha regreBado de Guayama el j6ven
don Arturo Cortada.
Los vendedores de pescado en la pla plaza
za plaza del mercado ae quejan de que no ae lea
ha puesto verjaa de alambre en bus mesas,
al igual que en la de las carnes y & cada
momento son denunciados por la policfa
acus&ndolea de no tener limpio el pafio con
que cubren su pescado. jDeben eer aten-

EL SEW DE ia
Linea Ferrea del
Oeste en Baya-mon.

Se afirma qus hay -'allf respssto 3
zb, profunda disgusts.
Cicllstas, psrros y otros pallgrcs ea las calies 3
la ciudad.
(De nueslro' c&rfespontal.')
. Marzo. 3. :
Hem OB tenido el gusio de saludar nue
vamente en est ciudad, al' distinguido
amigo 1 joven don Rafael Gonzalez,
SuperintendeDte de la Puerto Rico' Ame American
rican American Tobacco y Co. eBtablecida aquL
El amigo Gonzalez as encuentra comple
tamente restablecido de la dolencia que
le tuvo ausente de esta ciudad por algun
tiempo. : -'.
Al saludarlo le fdlicitatnos por bu res'
tablecimiento. 1
Las bicicletas, los perroa y loa ma
chathos, hacen imposibte i el trnsito por
las calies de esta ciudad, pues cuando
menoB piensa uno, ae tropieza con un
cicliata improvisado que trata por lo
menos de ecliar & tierra ono y Bind
es un perro, 6 de lo contrario un mucha
cho, que le da un pelotaso al mfia pin
tado. i;.
Hemos tenido el gran placer de sa
ludar y eBtrechar la afectuosa mano de
nueatro compafiero don Lino Rosario Ro
sado de Caguas, que se encuentra en eata
ciudad de paBO. Al aaludar al dis distinguido
tinguido distinguido amigo recordamos al noble pa
ladin de nuestra causa lo que hizo m&B
grata nuestra entrevista. j El sefior Rosa
rio anda en as mto de tabacos, y le desea,'
mos gran exito. ; :
Don Pedro Coldn ha fallecido.
Era duefio de on cafS de esta ciudad.
D. E. P. :!' ,- -j.---
Varios comerciantes; y reapetables
personas piensa n reunirae para acordar
algo aobre la Linea Flrre'a del Oeste,
cuyo servicio es cada dfa mfis psimo
respecto & carga.
Ioformare' del reaultado de la reu reu-nifin.
nifin. reu-nifin. ... :
, El Lcdo. Wievall dentfo de poco
abrirfi otra oficina de farmacia, en eBta
ciudad, la que estar& bajo la competente
direcci6n del talentoso joven Lcdo, M.
Sanchez.
Prosperidadea le deBeamoa.
Hay prof undo difgusto en el comer
cio con motivo del mal servicio que ti6ne
la Lfnea Ferrea del OeBta y piensan lea
Bf fiorea comerciantes dirigirae al Befior
Comiaionadn del Interior. 1

didos!
, En la botica municipal se han despa despa-chado
chado despa-chado en la semana prdxima paaada 743
formulas para San Juan, Puerta de Tierra
Marina y Santurce.
Tras penosa y larga enfermedad, fa
Ueci6 anoche en Catafio el sefior Pedro Ro
des, profesor de instruction pdblica que
fu en tiempo de la dominaci6n eBpafiola
y persona muy estimable. Deja su viuda
con dos hijas. R. I. P. ;
El viernes por Ia noche el gaardia
Francisco Duhebre, fue detenido en un
baile en la calle del Sol y conducido al
cuartel. Allf dispar6ae cuatro tiros de
rev61ver, teniendo la suerte de que falla
ran todos, siendo desarmado por el Bar
gento Costa.
Pasado mafiana se recojerfi la corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia para los E. U. i ;
En el registro civil se han hecho las
inscripciones de los nacimientos de Maxi Maxi-mino
mino Maxi-mino Iglesias Soler y Pedro Torres CoBta.
Don Juan Rodrfguez, inspector de
Sanidad de Santurre, ha tornado nueva nueva-menta
menta nueva-menta posesi6n de su cargo por haber
venci io la licencia de que disfrutaba. i
El ayuntuniento de Camuy ha hecho
una petici6n para que Be canstruya una
carretera para unir aquel pueblo con el
de San Sebastian.
1 Las peticiones de Camuy y Yauco al
Conaejo Ejeeutivo en aolicitud de crrete;
res. han pasado & la comisi6n de obraa
ptiblicas y propiedades.
Por haber preatado fianza fueron
puestos en libertad en la cdrcel de Ponce
Juan Fur, Etanislao Cedefio y Carlos
Castro, y Pablo Dalgado pasd fi.la cdrcel

municipal.

El joven don J obS Herrero Gallardo,
de la casa "Herrero Hermanoa" del alto
comer cio da eeta plaza, embarc6 en el u
timo correo para los Estidos Ucidos en
asuntos de negocios. VisitarA el sefior
Herrero las ciudadf s de New York, Paii,

Hamburgo y Barcelona y luego ira & Mi' j

laga, en donde tiena-- aus amiliarea y Be
propone pasar no ifio descanaando de su
labor, para regresar luego eata ciudad.
Le deseamoB buen viaie y fxito en sub ne negocios.
gocios. negocios.

Kegoclo es riegocio

Ademas de la venta de mfiquinas de co co-aer
aer co-aer plazos The Arrivf tambien recibi recibi-mos
mos recibi-mos matquinas viejas uaadas & cambio do
las nuevas: hacemos toda clase de negocios,
ventas, cambios &. &. en mSquinas de !co !co-ser
ser !co-ser The Arr ivf," que es la mpjor.
Hemos recibido 1,000 por los ultimos
vaperes.

(IK

Ene fotloo Iog remedies pdra e! de
CACjSA no Iiay uno que se pueda comparer con

No solo cura eii pocos minutos el dolor de
cabesa, sino tambien las Neuralgias, Jaquecas,
OeumaOsmo. c

No se acepie otra que la de "Stearns."

FREDERICK STEARNS & CIA,
DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

J. T. Silya Banking & Commercial Company
SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
; BRANCH IN PARIS .. 27 PliACE DK JLA MADELEINE

Bill an( Letters of Credit on all cities in the world.
Cable transfers, loans made, collections, daposits received, commissions
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.
I CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnaia
Banque Transatlantique
Sosiet-5 Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank ofCommerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas-City.

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Gen6rales Transatlantique
Internationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada1
London.
Paris.
Berlin.

El mejor lugar para los barros,
las ronchas, y las ernpeiones, es en
cualquier otra persona. Pero si
se halla Ud. afectado por ell os, use
el Jab6n de Reuter, el' cnal es el
enemigo de los des6rdeces del cutis.
Su espumatnedicinada, que parece
nata, hace bueno tan cutis malo.
El Jab6n de Renter, Legitimo,
IleVa esta marca de fdbrica :

LA E

N6tesc cl nomhre ; BARCLAY & CO.

Acaban de rtscjir los Sres. Villar y Comp. de este comeroio
Ja magnifica cerveza?

n

lo

Conocida ventajdsameiite en todo el, mundo y unica verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
Constante renovacidn en la existencia.

alle Zeno

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
fkmsiete afios de vrfatica constante. ofrece sus servicios proesionales.
Construccionea civilos, como ferrocarriles, acuoductos, &, &. -Pianos, presupues presupues-cos
cos presupues-cos 7 contrucciones de caaas. Menguras 7 deslindea.
Examenes deterrenos 6 informes de fincas.- Taaacionea 7 peritaje. Informes.
contratoB en general.

OFlUlMi: CALLE DE LA FDHIALEZA 1R. SAN JUAN P.-R, APARTADO 11B. TELEFGNg 104

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correo3 Americanos, entre New-York, y Fueito-RIco
:. : Oniazao 7 Venezuela.

Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn,' junto al Watt St. Ferry.
; v .
Vapor CARACAS, 3,000 Tons Vaporea de doble helice:

PMILiADEI.PHIA 2,800 vapor MARACAIBO 1,800 Tons
MERIDA 680 ZULIA 1,800

SAL-IDAS DE SAN JUAN PUERT0-EIC0

( A las 3 p. m.)

Dcbre. 26 1906
Enero 9 1907
" 28

Ffbro

SALIDAS PARA KEWrYORX

Marzo
Abril

6
20
6
20
3
17

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
SALIDAS DE
A LA 1

. SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

VAPORES

(A las 3 p. m.)
Dcbre 14 1906
" 28
Enero 11 1906
" 25
Febro 8
22
Marzo a
" 22
Abril 5

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

PUNCE PARA NEW -YORK
DE LA TARDE
VAPORES

Diciembrt
Enero
Enero
Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo

AbrU

19,
2,
16,
30,
13,
27,
13,

27,
10,

1906
1907
it

ii

Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
M rfnihn

Precios de pasaje en oro americano, de an Juan ft Nueva York, $ou.oo primera, $30.00
segunda; ft Curazao, $20.00 primera $10.00 segunda; ft L.a Guaira, $20.00 primera.
$10.00 segunda; ft Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce ft Nueval
York. Primera $50.00. Begunda $30.00.
Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja NiQos hasta 3 alios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de paaaje. Los vapores de esta llnearson reoomendables por sus
comodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto Rico ft New York y vice
versa al rededor de 5 alas.
AgeDtes en Ponce Empresarios Agentes en 8au Juan
Morales & Co. JBoulton. Bliss & Dallet. Villar & Ca.
(Playa) i 82 Wall 8t. New-York. City. 39 Allen. St.
Pildoras Reconstituyentes de (juillermety
Infaliblepara la cura de la Anemia, debilldad cansancloy todas aquellaa afeclonea
debidas ft la pobreza de sangre,
PASTILIiAS DE GUILLERS1ETI
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOSFERINA
No wntlene ningdn agente nocivo y pueden usase Ubremente, Bin temor alguno
en todos aquellos casoB en aue seran requeridsa.
Csos reparados se encuentran de venta en todas las furtnucfas de la iala.
CEUEUTO PORTLAND SUPERIO
marca "ALPHA.

VENDEN
Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SANJLTAN. PONCE. MAYA&UEZ.
FEIJOO DIEZ DE AfJDINO Y Ca,
EM BALSAM ADORES

tJnlcos autorizados ofiialn?ente por el Boar Superior de Sanidad, hasta el preeea
te, para hacer esta clase de irabajos en la Isla de Puerto-Rico.

OFICINA, San Jos4 6-

San, Puerto Rico-

1 la iintermedad mas frecuente y que invade a todas las clases sociales no respetando edades. v es conseauencia de la virfa mndpma au'mmnnnMrwc

- --v

de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistema nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diaria tome V'd el
eran tontco nervioso que se llama Vino Cordial de Cerebrtna" del Dr. Ulrici de New York, baio cuva macica influeneia desanarprpn tnHns irc n:tnm nervine ,,v,M'

manera asombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyendo la ANEMIA-Postracidn y debilidad, en Fuerza, saludjr vigor corporal y mental-use Vd. este afamadoTONICO-NER VIOSO
y Serd Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades curativas. '
; El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el A.LIMENTO CEREBRAL mas completo y el unico que puede sostener el equilibrio del sistema nervioso supliendo el gasto originado
poila vidamoderna en. todas las fases de la lucha dtarta por la existencia, y asi ; como para reponer las fuerzas corporales necesita-Vd. el alimento del cuerpo, del mismo modo para reporter
el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrici cuyos ingredientes se dirigen & alimentar especialmente su cerebro
manteni endolo fuerte y saludable. v i
i El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. es el mas potehte VIGOR IZANTE y RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR a las personas debiles en general y & los NERVIOSAS
en particular debido a sus mgredientes acorde a la ultima palabra de la ciencia y por ser fabricado en escala industrial, lo cual permite obtener sus componentes (no importando su pre pre-00
00 pre-00 de Sslldr!,P"sTFiSSLs7?eV0 toda la cantidad necesaria para que produzca las asombrosas curaciones que lo han acreditado en todos los paises.
' t Si es Vd. ESTTJDIANTEosedeaica al ESTUDIO 6 trabaios mentales en general, 6 en NEGOCIOS de cualquier clase, nada le aclarara su mente y facilitara la resoluci6n de sus
ideas y proyectos como tomar El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrtct. . -
J Si es Vd. abogado 6 LITERATO, Midico-oficinisia 6 empleado. es muy facil que prcrto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 menos intensa, asf: para curarla 6
evitarla, nada mas seguro que usar El vino Cordial de Cerebrina Ulrici. r
j Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente & largas horas de meditacion. oraciones 6 lectura, tarde 6 temprano su cerebro sera invadido por cansancio y postracion nerviosa
, para evitar ambos y sostener f uerto el espiritu y poder continuar en dichas ocupaciones, na da mas ef ectivo y admirable que tomar Ei Vino Cordial de Cerebrina Utrici
I Si es Vd. PADRE de FAMILIA v desDues de SU trabaio diario. se encuentra con ransanrin nirvinn v nranmmon 1c ntmlan j : 1 j i

L ... . , T - , . ww j,. vuj;iauv luo uaiuiaiu ucuscuutcUlU9 UC iUUICUOU Mrt U POIYnlirDe

j-------. fj r v "if, :7 ; . Uvi, l,1vjiH.nwmu kciAcr xc, en sus propias zuerzas y eso se consigue mantemenuo luerl

tui ii v imj jvraiai ae iereorina crw.,

n

fuerte el cerebro

I : Si es Vd. MADRE de FAMILIA valtennmar el dia. se siente ezn.t(viannrlrMniii tisrvrnc rfnmj!t,;ivu! j L ...'.

de Cerebrina Ulrici r v.v-.v.MWw 7 auuuu us su ta, icjwuga iu.a nemosa, wmanao ( v ino or dial

Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores de cabeza NEURALGIASprdida dememoria fatiga melancolfa 6 tristeza-temor para todo-gran preocupacidn por adquirir enfermedades-falta de aoetito con
malas dieestiones caracter irritable insomnio 6 somnolenaa pereza yenflaquecimiento. nada puede hacer desaparecer tales males como El Vino Cordial de Cerebri fta Ulrici I
, Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza vitales disipandolas, nada hay que las reponga y cure susi consequencias prematuras 6 decaimiento como El Vina Cordial, de Cerebrina Ulrici, debido SU efecto especial y



nmim gekeru

ONStJO A LiS MADRES. El Jarabe calm.nte d
U Sef i Wmslow debe unt slempre que lo ni-ios estan
en 'riodo de la dentlcion. Proporciona ilivio inmediato
(Kqueno paciente, produce un suerio natural y tranquilo,
olivia el dolor y el angdito despierta muy vivo y alegre.
F.s muy airradable at paladar, calma al niiio, ablanda sut
enctas, alivil aua dolores, hace ficiles las funciones del
ntdmaRO y regula los Intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea yi erovenga esta de la dentici6n 6
de cualquiera oira ciusa. 'lengase mucho cuidado en pedif
el Jarabe Calmante de la Seoora Wmslow I es el mejcs
da todos.

IiOs.med'coBn codenan unanlmemente el
aso de las emulsion es que coutlenen Oro Oro-eotadod
eotadod Oro-eotadod Quays col. Es bleu sabido que
estas sustanci&s cuando Be toman mzcla mzcla-das
das mzcla-das con el Aceite de Afgado de baoalao In In-tritan
tritan In-tritan el eatomago y lot rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricidn y por las frer uentea

evacuaciones que causan, produceD sl rapl-

ao aniquuamiento de los enrermos
1 Dr. Parsons, un distinguido especia

Usta de la Ciudad de Mexico, die a este

reaper to: "Reflriendome al valor germici-

da de la (Jreosota, cuando Be le administra

a enfermoa tuberculosos, incorporada a

preparcionea de Aceite de Hlgado de Baca
lao, de claro: que los esperimentos qulmi

cob y la obBervacidn cuidadoaa de un graa

' namero de casoa, nan demostradoa que
culquiera que Bean los resultadop beneflcos
que Iob emfennos puedan recirlr del uso

ae la uresota y otraa eustancias imtames,
estos resultados los nulifican loa efectos
pemicioBos que ejercen tales drogas en el
estomasro.

Ea un heCho bien conocido que la asimi-

lacion racu y conipieta de loa aiimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento

de las enfermedades que se caracterizan

por denutrici6n. Be sabe tambien que el

Aceite de Uigado de Bacalao, perfectamen-

te emuisionado, es uno ae ios mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distineuidos esreclalistas prescriben hoy

J as emulsionesde Aceite de Higado de Ba

calao que no contiene (Jreosota a otras

BUBtancias Irritantes, que rcasionan el de-

sorden de las funcienes dipestivas.

De las diferentes preparaciones de Aceite

da mgado de liacaiao, yo prenero la Himui

Bidn de Scott que fabrican los Sres. Scott &

Jsowne deWueva Yortr"

FAMAS Dt EUROPA. ijos ricos y renom-

brados vinos de Jerez-Eepafia-propiedad

ae las tamosas bodegas de A. K. v aides

pino. El muy eminente sabio doctor To-

Josa liatour dice, que las propiedades ae

estos caiaos superan a los mejores reconsu

tuyentes en todos los catos de auemia, es-

pectalmente en los ninos debiies. Begun 10
ha comprobado en el Hospital del Sagrado
Coraz6n de Madrid. Los que recomienda

muy eficazmente. Unicos agentesien Pto-

nico. vereceao liermanosy va.

SEMILLASDE PINA8 Cosechado en
Puerto Rico de seinilla imrortada de Cuba
y la Florida. VRed Spanish" Cubana) y

"Smooth Cayenne" (liizo Bin espinas.)
Unico Agente. Wm. H. Hill, Box 444, San
Juan, P. R. 15 v, s.

F. HATANZO
DR. EN MEDICINA Y CIRUJ1A
OCUI-ISTA
Ex -medico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-moC)gtca
moC)gtca Oftal-moC)gtca que a cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exclueivo para afecciones
de los ojos
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
Moras de consul tas:
De 9 a 12 de la mafiana. Gratis a los
pobres: de 8 a 9 de la maflana.

LINKA FEKREA DEL OE8TE
Itlnsrarle. Balldas de Bayam6n y Cap).
la Blmultaneamente.
Diaa laborablt BaaCana 6, 7.05, 8 BO
8.45 11.00. TardD 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 6.45
j 6.80.
Dial f as tlvoB. Mariana 6, 7.05, 8.80, 9.46
9 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.8(
5.45 y 6.80.
Billet i baratoa para dlas fsstlvos. Da
Catafio a Bayamon, Ida y vuelta 1 ol
$0-25 2 oim $0-16. Dt Bayamon a C- .ano
la y vu-iU 1 cla i0-15, a olase fO
Billets ordlnario da Capital ft Oar o an
data ft 4 ctntavoa.
Bayamon, 19 de Peptismbra da 1006 B B-Ra
Ra B-Ra nflD ViMSi

Jj Hodelw del frsc df lm TcriMarM LTI

PILD0EAS PUEGATIVAS
del D GUILLIE

Estas Pildo-

ras con base de

extracto de Eli Elixir
xir Elixir tonico an-

tiflematico del

D' GUILLIE son
emplesdas con

exito como Pur Pur-gativo
gativo Pur-gativo y depura-

tivo y en las en enfermedades
fermedades enfermedades del
Hlgado, del Es Es-tomago
tomago Es-tomago del
Corazon, iota,
ReuTiatismos.

FiebresPaliidi FiebresPaliidi-casy
casy FiebresPaliidi-casy Pernicio-

eas, is unppe
6 Influenza v

Was las enfermedades ocasionadas por
la Bills 7 las Flemas.
0 Paul GAGE Bijo, Firm0 dt Is Clue
9, rue de Grenelle-St-Germain, Paris
Y EN TODAS LAS FARMAC1AS.

t? "Ul C3E ph -'1 tl"1 i'
! 3 o'tiixia TONiooe V ; 1 tt;
! eu orooatit fe

ADMINISTRA CION DE FINCA8
UBBANAB. 8in quebrantos para el en en-data.
data. en-data. Dirigina, Fortaleaa 55, Ban Fnn Fnn-cuco.
cuco. Fnn-cuco. P. B. D. Job M. Carra to.

SbwS' V CINCINNATI, O., jf 1

C orande. 1

X 1

V 1

Curt de 1 & 6 dins la.

. ..

riienorragin. uonwrra.

EsDermatorrea. t.eueorri

6 notes Ulancis y toda elas e

flu os, por autiguos que nan

Garantlzada ro causar Entrecheces.

ra toda enrerme enrerme-Iilbie
Iilbie enrerme-Iilbie de enen.
todaa las boeiLw)

En esta imprenta ae vende papel de pe-

ASOCIAGIOH LA FPid FPid-ternidad
ternidad FPid-ternidad social Psi Psi-cologica
cologica Psi-cologica y Benefica
FDIIEiiClFcE BASES
h. La Redenci6n Econfimica como au au-zilio
zilio au-zilio y la regeneraci6n moral como fio,'
conBtituyen las bases B61idas y positivas de
la verdadera Libertad.
i. A 1 adoptar bases econ6micas prefe prefe-riri
riri prefe-riri la Asociaci6n siempra la Cuota Mini Minima
ma Minima en la base ancbisima.
j. Unos de bus grandes deberes esti
circunscrito & coadyuvar 6, la solucidn pa pa-effica
effica pa-effica de la cueati6n social, protfgiendo el
derecho & la exietencia sobre la Base del
Derechs al Products integro del Trabaio.
k En todas las cueBtiones no tendr
m&s interns que el de la justicia universal
y la utiiidad general. (
I, Protejeri & hob asociados organizan organizan-do
do organizan-do la Produccidn Comda con el goce co corn
rn corn fin.
II. La raz6n suprema se confiara siem siem-pre
pre siem-pre & la conciencia pfiblica. f
ro. La Asociacidn proclama la Igualdad
Absolota del hombre y de la mujer por so
on'gen y bu fia. y considera & la mujer;
por derecho nato, como principal simpati simpati-zadora,
zadora, simpati-zadora, cooperadora y protectora de la
iostituci6n, por lo que la har4 intervenir
como juez en todas sub grandes cueBtiones
sociales.
Sello. Base 9. La ABOciacidn usard el
Sello Begun el disefio que prefieran como
m&a adecuado, los Bocios Iniciadores.
'Oficiales y Agentes. Base 10a. Nom Nom-brard
brard Nom-brard los oficiales y agentes que exijieren
sub necesidadeB, y lea aaignr& una remu remu-neraci6n
neraci6n remu-neraci6n eq uitati va. ;
Comisiones y Diputados. Base 11a. De
sigoarfi comisiones de sefioras, comisiones
de obreros y Diputados y Profesqres de
Propaganda, remunerados Begun el Re Re-glameuto,
glameuto, Re-glameuto, que promuevan los ingresos y
popularicen la institucifin benefica.
Comits y 8ub-co"mites. Base 12a. Or
gabizara Asociacionea locales, 6 Comites y
Bub-Comites petmanentes en cada pueblo
y barrio con quienes pueda comunicarse y
auxiiiaree.
Consejo de la Asociaci6n. Base 13a.

Presidira la Asociacidn un Consejo en la
sala 6 local destinado al efecto, revistien revistien-do
do revistien-do el acto la mayor publicidad en forma
de asamblea.
Miembroa(del Consejo. Base 14a. El
Consejo de la Asociacidn Be comprender&
de cinco socios iniciadoreB elejidos en jun junta
ta junta genera, iloa cuales elegiran de entre
ellcB por mayorfa su presidente, dos vice
presidentes, su secretario y el teBorero de
la Asociaci6u,
Primera Reunifiu. Base 15a. Inscrita
6 registrada que sea esta Asociaci6n en la
SatTttarfa del Gobierno Civil, los bocios
iniciadores celebrarn Bu Primera Reu Reunion,
nion, Reunion, meaiante aviso suscrito por una ma
yoria de el los, designindose en 61 la fecha
iugar y objeto de la reunion. Ill citado
aviso se pasari & todos los fuscriptores de
estas. Bases, hien personalmente, bien por
medio de su pub'icacidi durante dos Be Be-manas
manas Be-manas consecutivas en un periodico de la
isla y enviando certificada por correo una
copia de dicbo aviso & la direcci6n postal
de cada suscriptor de las BaBes.
En dicba primera Bennidn ae adoptarfi
el Regtamento para el regimen iotmor de
la Asociaci6n, y se elegiran Los Directo
res 6 Const jeros por un trmino de un afio
& partir desde la fecha de dicha reuoi6n.
Formaci6n del Regtamento. Base 16a.
La facultad da hacer y alterar el Regla
mento resiiri en los Socios iniciadores, y
estos pseden, cuando lo tangan por conve convenient,
nient, convenient, conferir esta facultad al Consejo,
pero siempresin perjuicio de su alteiaci6n
modificaci6n 6 derogacidn por Iob Inicia
dores. v
Elecci6n del Consejo. Base 17a. Ei Re Re-glamento
glamento Re-glamento deeignara' el dia y iugar en que
ha de ser elegido el Consejo de afio en

afioa.

Deberes y Funciones del Secretario.
Base 18i. a. ill Secretario prestar ju

ramento de cumplir fielmente laB oLliga

cicnes de su cargo.

b. Anotara en un hbro que se llevari

al efecto todos los votos y acuerdos de los
iniciadores y direc tores, y denempefiara' las
demas obligaciones que le fueren aaigna-das.

Deberes y Funciones del Tesorero. Ba

se 19 d.. a. El Tesorero prestar& fianza
por la Buma y con la garantia 6 garantias
que estableciere el Regtamento para res-

ponder del nal cumphmiento de todos bus

cometidos y obligaciones.

b. Har& los ingresos y pagos como

determine el Reglamento.

Oficiales, Agentes y Empleados. JBase
20a. La A80ciaci6n podri tener los de

mas oficiales, agentes y empleados que de determine
termine determine el Reglamento, quienea desempe desempe-fiarin
fiarin desempe-fiarin bus cargos y seran elegidos en la
forma y por los respectivos terminos que
prescribiere dicho Reglamento.
VacanteB. Base 21a. Cualquiera ya
can te "que ocurriese entre los Directores 6
en el cargo de Presidente, Secretario 6 Te
sorero, por muerte, renancia, 6 cualquiera
otra causa If gal, serfi cubierta en la forma
que diapusiere el Reglamento, y en defecto
de tal diaposici6a del CcnBejo cubnri di di-chas
chas di-chas vacanteB.
SeBiones Biaemanales del Consejo. Base
22a. 1 Consejo celebrard reuniones or
dinar i as cada quince dias en su Bala de

JO

IP

iciaso

mo gohh

lo qiis cnisncia el silli:t3 t2 h b b-bsyss.
bsyss. b-bsyss. Sa iztgm QJ3 s!!c:,i3 el rla da esta fcsrria sa
la tlra ti la creja i Jcrge.
(Dt nuettro eorrespomal). i
Febrero 28
Por fin, el silbato : de la locomotora,
con bu voz ronca y sonora de vapor
comprimido, anuncia & los vecinoa de
Mameyes que la ipoderosa i empresa za za-carera
carera za-carera de Fajardo lea invita & la gran
fieBta del trabajo cultivando campos, hoy
abandonadoB espontnea prodaccidn,
que aporten bu obligado contingente de
riqaeza al bienestar colectivo. Ea voz
que, ual eco BimpiStico, desciende del
cielo envuelta en brisas de alegrfa serS
oida, no lo dudamos, por Iob hombres de
buena vol untad. j i
El detenido, como preBnnto antor
del robo con escalamiento en el comercio
del Beflor Santana, ha Bido puesto en li

bertad baio fianza que prestaron el BeQor

de Pimentel y don A. Dueflo.
De los efectos robados ha Bido reacatado
el reloj y ocupada la harramienta, con
que fufi abierta la caja, por el policla
Lugo. -
. Sigue este pueblo Bin i medico y el

poblado de Mameyes Bin el alumbrado

que se le cfreciS y para el cual hay -con

Bignada en el presupuesto la cantidad de

cien pesoB.
Lob cadaveres de los que fallecen en
los apartados barrios de Sabaria, Mata Mata-platanoB
platanoB Mata-platanoB y Mameyes ae entierran en el

cementerio que tiene Fajardo en el pobla

do de Luquulo. i ; i

Pjor eso opinamoa Iob que en dichos

barrios representan la riqueza y las capa capa-cidades,
cidades, capa-cidades, que la anexidn de dstos al bien
administrado pueblo de Fajardo, se impo-

ne por raz6n de justicia .y de necesidad
nrgentfaima y sobre eate aaunto llaman la

atenci6n de la Cdmara y del goberna goberna-dor.
dor. goberna-dor. :'!.v:; !."
Se nos ha informado que el alcalde y
otro empleado del municipio, andan reco reco-giendo
giendo reco-giendo firmas para oponerse & la peticion

presentada a la Camara por los vecuos

de cuatro barrios que antes formaban par parte
te parte del extingaido municipio de Luquillo.
Extrafia mucho que tenga tiempo dicho
foncionario para ocuparse de estas cosas
y no lo haya tenido para cumplir con el
precepto de la ley municipal publicando
la "Memoria" anual qoe nos permite
apreciar su gestifin administrativa.
Se nos asegura que allende el rfo de
Mameyes hay tiendas que mejor pueden
Uamarse puntoa de cita de Iob aficionados
& tirarle de la oreja & Jorge, j Tengau en
cuenta que los policfas alii descatadoa no
transigen con el vicio. j
Muy aplaudidos y favorablemente
comentados han sido aqui los patri6ticos
dincursos de Mufioz y Matienzo. Es tn&s
digno dimitir que sometarse: de esto nor
did ya ejemplo en otra ocasi6n solemne,
cuando el gobierno mititar, el distinguidd
compatriota, Mu&oz. ;
: Les falicito como & la Cmara por bu
actitud franca y entirgica.

sesionea con la mayor pubbcidad, dando
cuenta de Iob progresos de la causa, adop;
tando Iob acuerdos administrativos conve conve-nientes
nientes conve-nientes al mejor deaarrollo de la institu
cida, y promoviendo las suscriociones vo
luntarias por medio de las exhortaciones
oportunas.
En cada sesi6n ei Tesorero rendirfi cuen cuenta
ta cuenta comprobada de ingresos y gaatos.
En todo lo dem&a bo proceder como de determine
termine determine el Reglamento. I
Sesi6n Semdstrat de todos los Socios.
Base 23a. El Reglamento fij ar& el dia,
Iugar y procedimientos para la celebra
ci6n de la Asamblea semestral de todos Iob
socios iniciadores con voto y numerarios
de la Asociacidn con voz pero "in voto.
Peri6dico de la Asociaci6n. Base 24a.
Procurarfi el Consejo J tener expeditas las
cotumnas de a'gdn periddico para la pu
blicaci6n de bub trabajos diarios, actas de
bub operaciones, progreBO de la inatitucidn
y cuanto condozca & bus mejores exitos,
Bin perjuicio de fundar un diario 6 sama
nal propio destioado exclusivamente al
servicio de la Asociaci6n.
Memoria Semestral. Base 25a. El
Consejo pub'icariL una memoria semestral
minucioea y comprobada de bus trabajos.
Sistema da Recaudacidn. Base 26a. El
Bistema de recaudacidn de cuota s se aco
modari en lo posible & la divisidn y sab
divisi6n geografica oficial de la isla, y i.
los mcltodos mas sencillos y prficticos de
un baen sistema de contabilidad.
Se tendrd presents queen caao de exia
tir socios impedidos de efactuar el pago de
su cuota $2 por quincenas desda luego po
drin verificarlo mensualmente.
Diaoluci6n. Base 27a. Caao de Diso
luci6n, el producto 6 activo Befyiri para
reembolsar en primer tfirmino & porrateo, &
los socios, y el sobranta se aplicari las
sociedades an&logas de la Ma como deter'
mine la Junta general correspondiente.
Base Adicional. 28a.; Se entenderi
aprobada con todas las precedentea coal
quiera otra Base exijidajimplfcita 6 explf explf-citamente
citamente explf-citamente por laB leyea vigentea como cons
titntivas de toda Asociacidn de este g
nero. I
Conclusi6n.

Tf)? Pi
1

Ul) 1 uuu

DIG.

PILC0RAS DE RAIZ irvDlANA
mmmmmmmmimmm asswd ay psaa
PILD0RAS DE RAIZ IfiDIArJA
! -r :;. .det ; DR.: HORSE.
P1LD0RAS DE RAIZ IfiDIAMA
del DR. f.!0RSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
.aaHa ' '" I
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. L10RSE.

, Para ahorrar. gastos do medi medicos
cos medicos lisenso las Pfldoras de Raiz
Indiana del Dii Morse.

Conserra el" mecanisme cn baen esUtdo
If orman, Ont., Enera 15 de 1890. -W.
H. COMSTOCK. Morrlstowa. N. Y,
Estimado Sr.: Sua Pildoras de Raiz Indiana del Dr.
Morse sun para el organismo. el mejor Kgnlador que puede
usar la huinanidad. La vida ee como on reloj; fragil y
delicados son sue mecanismos, unapartlculainBignifloanlede -an
caerpo extrano se adhiere la mas pequena de aua
rued as, y cual es el resultado? Primero solamente ana
pequeoa diferencia es perceptible ; pero dejese abandonada;
Bsl que va rreciendo la obstrnccion la irregularidad va -haciendose
mas grnuda hnsta que, lo que se pudo facilmente
al empezarcorrejirse. necesitaria entoaces mucho mas trabajo
y cuidado para arreglarlo. Asi es laoonstituoion humana
tla pequeno dearreg!o se aboodona, erece y se aumenta,
Lnperceptiblemente al principio, despnes oon rapidez, hasta
que lo que se pudu ea un principio eortar de raiz, eon muy
pooo trabajo, se vuelve cesi fatal. Para evitar esto, aoon aoon-sejo
sejo aoon-sejo a todo el uinn.lo que puriflquen su organismo tomanda
las Plldora. de Morse y akl conservaran vigor y vitalidad.
S S S
H. F. HATWELL,
T.l Sa-lva-Cufca-tila del vinjero.
Amagaudw Pond N. S., Enero 27 de 1890
W. Et COMSTOCK, Morristown, N. V.
- Muy Sr. mlo: Por muchos anos he sido on acerrimo
partidurio (". sus Pildoras de Raiz Indiana del Dr. Morse
no pnnpte aa una fe ciea la que teneo en el I as, sino por
la oonfianza a que pura mi se han hecho acreedoras por la
experiencia qtie he tetiido oportuniitad de sufrir sobre su
r:ilir v merito. Mis ocupaciunes son tales que paso macho

r.

C3

ipo fuera de mi casa y no me eoasideraria oon an equ
. rompieto si uie llegaruu 4 ikltar laa Pildoras del U

S S S
M. R, MCINKI3,

La mejor Ffldora qrs se cono-

ce para ustv uo

tn r.rtlcn1o lr mrifo se veiid Menu
Borarhoir Harbor, If. S., Enero 13 de 189ft.
V" r-I. OOMSTOCK, Morrlstown, N. T-
Ap-p' Me Sr.: I'.sta carta es para certiflcnr quo so"
innirri'itt.i:e en medtMnHS 4e Patente, induyendo variar
c.iiu-s 1 Pti'lont'. (jue mndu ms.s Pildoras do Rai'
i-i1'rl lei Ir Morse que tf todas las otras luatas. Si
-0Lb mi (su auiueijio
' N li. NICHOLSOU. J

UN!Q BAIIK OF HALIFAX

ri

H

:STASLI

- SE RECIBEN
Depbsito3 4
$ 1-00 en adelante

DEPARTAL.ENTO

DE

j5.3EIOH3E?LOS

' SE CAPITALIZAN
los intereses
cada trimestre

:PAB0UB EOEHQDEK
Restaurant, y Gantiiia; Servi Servicio
cio Servicio puntual y atenlo.
Banos de mar. Trajes de ba ba-fios
fios ba-fios para sefioras y caballeros.
O0NCIERTO LOS DOMINGOS i las 3 p. m. y lot
SASADOS, A las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQPEH
S. A. LUZ BLHGTRIC A
BKRVICIO DE NOCHK Y DIA OORRIEUTE CONTINUA A BAJA TENCIOH
NO HAY PELIGRO.
Be hace toda clase de instalaciones para casas particulates, alumbrado publico
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de puebloa 7 Haciendas.
Telefonoa & largas distanciaa 6 intercomonicadoa para oficinw. Materiales da to
das .dases para estas inatalaciones.
Llama Ud. por tel&bno 7 taodra inmediatameatd naestros emplados para cumpli
mentar bos deseos. i -f
OScinaa : Axles, 44.
Telefonos :
Oficina209. ADMrsarEurxiB,

Flanta 40. x y
Apartado de correos 475 I w

tff,I0N BANK OF HALIFAX

Al lafrtJ Ajantsailesto

San Juan, Puerto-Rico.

n

K

e

11

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo mod ele pia piano
no piano de la acreditada marca TINAUD PA PATENT"

GARAWTIA GINCO ANOS.

PRE CI O 8

Oro.
Acero.

100.
8.

Plata esmaltadar

Niquel.

Hacemos enyios a la Isla.

Si

$
$

15.
75.

VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAis.

DE J. ECHEVAKRI A.
v
Dedicado expresamente & ,1a

efectos religioBos,. juguetes

niQoa.

venta de

trajes para

S. URGEjllUILUE.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.;
nales.; profesio-nales.; Arecibo, P. R.

i "LA VILLA DE; MADRID" avisa &
sas favorecedorea, que acaba de recibir las
legftimas alfombrpis terciopelo de Orientfi,
marca "Escudo" jiara sala, as como los
drilea de hilo, .legimonlimero -100 7 Ji
pijapa 7 las tnejoneB alpacas negras 7 casi"
mires ingieseB. t,
Ea materiales, para la confeccidn de
sombreros, encages, bordados, aplicaciones
7 corses; es la casa que tiene siempre el
mejor surtido ea Faerto Rico. Hacemos
envioB por correos V todos Iob pueblos de
la iBla. Tetifono 273. P. O. B. 76.
San Francisco 5, 8an Juan P. R

m urn
Grandes novedades se han recibido en

el PARIS BAZAR de PEDRO GIUSTI

en carte'BS' de mano, porta monedas, bol

sas de mano, cinturones, pemetas, collares

de perlas, c iotas de fantasia, pasadores de
bolas grant les para sombreros, capelinas de
paja de Italia 7 de paja de Arroz 7 mu
chos otros artfculoB todoB de tiltima nova
dad. :

Inofensivo,. suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Gura los
flujos en
48 MORAS
Muv eflcaz en las enfermedades de la

XSi I vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
4t VM n n J i ' a vjigai Hematuria
-r-uXL J Cada Capsula Ueva el nomlre (WUTJ

1 :f nnit, i. rut Vlounn; y eilis trtocljiletjOTic

f:SlA OPRESIOH M

Lbs t.EiSF0I3S IBIS it GEISADIT j t

son el ri
la Cpi
como v

3. rue 7 viarsns, 1 todas las Farmaolas.

'r m eficiz contra l Asma.
.. el Insomnio y el Catarro,

API0LII1A CHAPOTEAUT

0 ooirunrau co el apiol

Es el mas energico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferldo
por el cuerpo medico. Regulariia el
finjo mensual, corta los retratos y
supresiones asi como los dolores y
c61icos que suelen coincidir con las
epocas, y comprometen a menudo la

SALUD de las SEHORAS

' PiKil r TiTltnij ei loan m firaieiai p

COLICOS

DIARREA
DIS1TERIA

DEGRir.lRULTYCu

Medicamento herfiico, corta en breve plazo
C611cos. Diarrea, Disenteria. Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Est&mago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CREEA oira con mis rapidez qui lot poioos.
Paris, 8 ras Yivienne, y todas las Farmacias.

RnRPvPASTADE

imvm ca rmu uMiiiiiu i

A

de LAGAGOC

f Preparados con la SAVIA de

v PINO fresca. Cura Resiriados,
C 5 Tos, Gripe, Bronquitis. Dolorsa
C, 1 da Garganta, Ronqueras, In In-C
C In-C lluenta.

- lTt MS VtVf m (aalaa kl lamiifiJ

Hotel San Jiisn" reformsfo.
A ;: 1awsasBSBaaaiiM
Ofrece a bus clientes tan to de la isla como
de la Capital y a toclo elmundo en general
m(li. ..no.) vklAn nnn Him an t.AiftS A IBS

costumbres del pate, Americanas, Francesaa

y jtispanolas. Habitacionea conaoaaa, vea-til.-.a8
y con vista :a la bahia, un comedor
espacioso d&donde se domina la :entrada y
aalida de todos los Vapores al puerto. Ser Servicio
vicio Servicio bajo competent e direccifin, siendo sus
precioa sumamentemodicos

Pasajeros de un dia para otro a
; id. por 6 diais Bolamente a
i id. por ma de 6 dias

fl.50 diario
1.25
1.00

Be admiten abonados y bateas ft precios
Convenciotalds Fropietana, Mercedes
cespedes viud ade Ledesma. Administra Administra-dor.
dor. Administra-dor. Alfonso 13oto. 80- v
SE SOLICITA un dependiente de f.f
macia quo posea buena practica y da bue1
nas referencias. Dirijirse aQV. J. Nicore Nicore-lli.
lli. Nicore-lli. Goayama P. R. 3 a.

JAB0NES MEDICAMENT0S0S
De GIiHVrA.TTH.T y C'

JAEON DE ALQUITRAN DE NORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FEN!C0, preservaUvo,
y antiepidemico.
JABCN DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruction de los parasitos
del cuerpo.
13 VIVIHNMB

JABON SULFUROSO contra los granoi,
las manchas y efloresceneiat a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULF0-ALCAL1N0, Hamado de
Helmerick, contra la oma, la Una,
el pitiriasi del cuero cabelludo.
JABONiePROTO-CLORUROlH!DRARGIRQ
contra las eomezonet, los empeinet, la
herpet el eczema y el prurigo.

PARIS, a, RT3

....tftseiel ttifvistf nt f tttfitlMif tBtiaftirtBtiatstlltfltflf StMiSf if if f tf ifMllf lllf f ff iril
EX- 1
-' '

RflR

LviU

C2.0

combate los microbios 6 gjrmenes de las enfermedades del pecho, es de
eficacia segura en las Toses, Resfrlados, Catarros, Bronquitis,
Grippe, Ronquera, Influenza.

PARIS. 8. rue ViTienne, y en todas las xarmaciaa.

l,,.r..-M.tiniiiiininiiiiiniiiimniniinnimiiti;:;!tmii''

iiuiiinm:iuH:ni!!ii -nuiinm&J

IL

Ui

1

; n r n

V

I i

n
0

;0

"LOS MUCH ACHPS Sues, do A.; Ilayol y Co

NUMER0S 90, 91, 72, 73, 74, 75, 120, 126 y 22.

de

S Jt s