Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A$0 XVII NUM. 5.861

SAN JUAN PUERTO-LICo SAB ADO 2 BE MARZO DE ISO"
OFICINA ALLEN 61

.fill DILL QUE IfffilO-

dujo en la Gamara
Mr. Payne.
UprovEchd para ella rcsmsntas d
confusion para impair untrihta
lis $1.10 al bay rum tfs. Puerto Puerto-Rica.
Rica. Puerto-Rica.
Hufca entre tit. Paps j el comlslonarlo is Peer
' to Rico, una discission ea tSr.Incs agrlos.
EI 29 de Enero, en medio de la cocfu cocfu-Bt6a
Bt6a cocfu-Bt6a que tiene lugar en ciertos momentos
en la Cftmara, introdujo Mr. Payne el
bill niimero 25,122 para imponer una
conttibucion de $2.10 por galon al bay
rum que ee imports de Puerto Rico. .;.
El SO de Enero, es decir, al dia signien signien-te,
te, signien-te, ee present6 impreso ya el informe fa favorable
vorable favorable del Comite" de Ways and Means,
de que es presidente el mismo Mr. Payne.
Pe comprenderi la indignaci6n del comi comi-sionado
sionado comi-sionado Larrinaga al ver que de tal modo
se faltaba & las reglas mas elemental.es
que la cortesfa' exige en el caso. No cre cre-y6
y6 cre-y6 el comiaionado decoroao dirijirse & Mr.
Payne. Telefonefi enseguida al D'eparta D'eparta-mento
mento D'eparta-mento de Tesorerfa, y telegrafi6 & New
York, pidiendo ciertos dates. Entre otros,
la copia de una decision de la Corte de
circuito de New York, qne Habia 61 habia
juzgado el asunto, cuando el colector de
adaanas quiBO imponer analogo derecho y
Iob comercianteB de alii reclamiron; asf ea
que en breves horas tuvo los materialea
necesarios para preparar la defense.
Sededicd, puecj a" tomar bus medidas
para que en uno de esos momentos de con con-fuBi6n
fuBi6n con-fuBi6n que Buele haber en la Camara, no
pasase el bill sin bu conocimiento. Tam Tam-bien
bien Tam-bien Be dirigi6 al leader democratico y le
BumioiBtr6 dates para que si le satisfacian,
hiciera preset tar por la minoria del Comi Comi-t8
t8 Comi-t8 de Ways and Means, el informe a que
ucub uotciMv uwua uiiuviia ymn ijuo Be
acorn pa fie al bill cuando este vaya & d; d;-cusi6n.
cusi6n. d;-cusi6n. El leader democrfitico, Mr. Williamr,
redactd y envifi & la Camara inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente ud informe de la minoria, informe
en que ni sa habfa pensado,pueano sigmpre
se hace.
Al encontrarse el safior Larrinaga con
Mr. Payne, que llevaba el bill en la mano
con su informe para hacer que se diera
nuevamente cuenta con 41, le increp6 aqngl
diciendole que por qui. no habia ido el &
hablarle.' EI comiaionado de Puerto Rico
tuvo que hablarle en los terminos que cd cd-rrespondfan
rrespondfan cd-rrespondfan al caso.
Mr. Payne estaba indignado porque di dice
ce dice que el sefior Larrinaga lo habia atacado
en un peri6dico de New York, sobre el
asunto.
Neg6 este el hecho, pues el no habia
hechc semejante cosa, ni siquiera habria
tenido el tiempo material de hacerlo.
Parece que alguno de los comercianteB
de New York & quienes telezrafi6, habia
comnnicado el asunto & la prensa.
La discusion del comiaionado con Mr.
Payne, aunque bastante agria al principio,
termind en terminos de relativa armonis,
dejando el Befior Larrinaga en su poder
una nota de algunas de las razones en que
fundaba nuestro derecho & que no se pon ponga
ga ponga esa contribuci6n al ron de malagueta,
para convencerle deque dedstiera de for
zar Frees) el bill.
Al dia siguiente fue" Mr. Payne al pu pu-pitre
pitre pu-pitre del comiaionado y en t6rminoS bas
tante coociliadores le ofrecid. espontanea espontanea-mente
mente espontanea-mente no forzar el bill; pero que esto no
resuelve completamente la cueati6n y solo
le obliga, dentro de las reglas de la corte cortesfa
sfa cortesfa de la Gamara, no hacerlo Bin darle
previo aviso.
Como esta no es una cuestion politics,
ni de gran importancia para aquel pais,,
la cueBti6n se decidira, acaBO llegado el
momento, favor de aqoel que logre con con-vencer
vencer con-vencer la Camara. El comiaionado es es-pera
pera es-pera que si llega el caso, sacara trianfantes
Iob derechos de Puerto Rico.
La cuestion en b! no es de trascendencia
material, ni para los Estados Unidos ni
para Puerto Rico. El no cree que exceda
de 30,000 40,000 dollars anuales el va valor
lor valor de todo el ron de malagueta que se
fabrica en Puerto Rico y viene los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos, pero baio el punto de vista de
que esto d al trasta con nueatro cabotaje,
tiene una trascendencia inmensa,
El ron de malagueta se uaaba en gran gran-des.
des. gran-des. cantidadeB en aquel pais, hace 25 6 30
.alios, pero hoy ha paaado de moda y bo
uso es relativamente pequefio.. Actigua Actigua-mente
mente Actigua-mente se fabricaba exclusivamente del al alcohol
cohol alcohol de grano, aztfear, &., pero hoy ee
fabrica en su mayor parte, con alcohol in industrial,
dustrial, industrial, que no eat snjeto al internal re revenue
venue revenue tax, al paso que el de' Puerto Rico
se fabrica exclusivamente de los productos
de la cana, y paga en eaa 26 centavos por
litro. Y el rom de malagueta paga ade ade-mas
mas ade-mas por estatuto de 9 de Marzo de 1905
de la Camara de Delegadcs, nn tax de 5
por cieato ad valorem.
Koias ee Arecroo.
(2?c nuestro corresponsal.)
Mano 1.
Con un completo lleno di6 anoche la
CompaSfa de Zrzuela en eate teatro la
hermoaa obra "El Anillo de Hierro'', la
cual fue muy bien interpretada por todos
los arMataB que en 1 tomaron parte. La
orquesta bajo la excelente batuta del pro pro-fesor
fesor pro-fesor Mayoqui, muy bien. Los bailes de
las hermanas Carreras entuaiasman al
publico. Para sbado y domingo, dos
eapISadidas funeionee con programas va va-riados.
riados. va-riados.
El domingo tendremos spgua se "dice
de nuevo luz electrics, pues se espea
queda terminados los trabajos de repara repara-ci6n
ci6n repara-ci6n de la plants. c
La CompaSfa deZarzuela ha abierto
un nuevo abono de 6 funciones en vista

EH UlMJARfl.
(Terrnina la sesiCh del dia 28.)

El sefior Torres propone una enmienda
a la a. seccion. Oue se ahra un concur-
so para la aceptacion del libro que ha de
usar?e en las escuelas. Que este no con.
tenga ningunaB recomendaciones en favor
de religifin alguna siendo exclusivamente
de moral y buena education. r, fc
El sefior Tizol: una enmienda la en enmienda.
mienda. enmienda. Que ee suprima lo."del Comi Comiaionado
aionado Comiaionado de Educaci6n abrir un concurso".
Que acepta la aegunda parte de la enmien
da. Que se deje en libertad al Comisio'
nado de fijar el libro que ha de usarse,
dentro de las condiciones de la 2a. parte
da la enmienda. ' ; -;
El Sr. Buill se opone. Qae tiene entendi
do q. el sefior Linsay pidio un libro de mo
ral al sefior Fernandez Juncos, que fu6
pueato en uso y que al llegar Mr. Falkner
eate deaech6 el libro. Que nosotroB que
vemmos del tondo de nueatro pueblo y co co-nocemos
nocemos co-nocemos sus necesidades estamoa en mejo mejo-res
res mejo-res condiciones en la election de este pun pun-to.
to. pun-to. Que es neceaario se ponga el uso del
carrefio otro anlogo en nuestras : escue escuelas
las escuelas ya que el sefior Comieionado no ha po po-dido
dido po-dido hallar el medio.
El sefior Matienzo. Que precisamente
1 inBpird esa idea & Mr. Lindsay. .Que
sucede que estos caballeros americanoa im im-plantan
plantan im-plantan lo que ven en bu Eatado y cuando
una cosa no existen en ellos, lo borran del
planeta y de donde quiera que van. Que
en algunos de los Eatados de los Estados
Unidos hay mayor: cultura moral por que
hay la coBtumbre de que los que pertene pertene-cen
cen pertene-cen distintaa religiones, acuden con toda
persiatencia bus igleaias, en las que se
predica moral. Que eso no ocurre aquf,
en donde la inmensa mayoifa de la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n no concurre las igleaias, y por tanto
hay que llevar la mayor euma de esas en'
seSanzas las eBCuelas. Que al Sr. Falk
ner no le pareci6 bien esa ensenanza y
tranqnilamente la suprimid.
Que debe enBefiarseles nuestros ninoB
oo martirizen los animales ni destruyan
las plantaa como deagraciadamente aquf
ocurre generalmente. Que en Iob Estados
UnidoB ha viato uh obrero detenerse en
la calle para recojer" an pajarito que caia
medio aafixiado cerca de 61. Cita otroa
ejemplos y dice que eso es admirable y
que viene de la educaci6n moral que se le
da los ninos.
El aefior Torres dice que el libro que ha
de ponerBe aqui en uso no eBt eBcrito pues
todos Iob que existenr en Ba materia tienen
prejuicios religiosos. Qae el carrefio tiene
el del catoliciamo. Que el del sefior Fer
nandez Jancoa no Uend Iob deseos del De De-partamento
partamento De-partamento y fa6 desechado.
Se vota la enmienda del sefior Tizol.
Rechazada, Se vota la del sefior Torres.
Deaechada por 15 contra 5.
Se vota la enmienda del sefior Matien Matienzo,
zo, Matienzo, referente que Be incluya deberes con
los animales. Aprobada.
El sefior Buill eostiene que debe permi permi-tirse
tirse permi-tirse los nifios que conserven esos libros
en sua casas pudiendolos llevar ella.'
El aefior Zsno Gandfa aclara que eso
est expresado en la lfnea que expjica.
El sefior Tizol dice que 4 entiende que
los nifios llevan los libros sue casas y
que lo cree asf porque el tiene hermanas y
lo ve por ellas.
El sefior Buill explica que eso no es ge
neral y solo bo hace con determinadoB gru gru-pos
pos gru-pos y que 61 desea que en este caso tengan
el permiao de llevarlos bus casas. Que
da aprobado el bill en, 2a. lectura las 5
y 10 de la tarde con otra enmienda en el
tftulo.
El sefior Matienzo dice que pueato que
la CSmara ha trabsjado valientemente de
be suspenderse la Besi6n hasta mafiana. El
aefior Tizol propone se tr aba je hasta las 6.
Asf Be acuerda.
H. B. 87. El eenor Santiago lo aostie-
ne. Uice que hubo aquf un buen gober gober-nante
nante gober-nante espafiol que conaigu6 en bu progra progra-ma
ma progra-ma de gobierno eate hermoso lema "escue
las y cammos Que han pasado algunos
afios y que los gobernautes americanos
inspirfindose en esoB principioa han procu procu-rado
rado procu-rado seguirlo pero que sin duda por una
deBgracia, por la falta de compenetiacioa
entre el gobierno local y el pueblo, resulta
que las escuelas rurales no est&n todas cu-
biertas. Que San Lorenzo, Loiza, Cidra
y aBi BuceBivamente hay infiuidad de dis dis-tritos
tritos dis-tritos rurales que tienen muchas escue'as
vacantes llegando eetas 105. Explica
los Bueldos que tienen los profesores de las
escuelas rurales y dice que lo hace para
deetruir el error de que no se encuentran
profoBbres por lo exfguo del sueldo. Qua
es por las exigencias del programa que
para el desempefio de ellas, es que el cr6e
se diflculta el hallar maestros. Explica
el programa. 9 aaignaturas.
("Un sabio" dice Matienzo.)
"Es decir dice el Sri Santiago que si el
profesor ha de ser asf, el inspector debiera
Ber un Seneca. Que le place que un horn
bre tan ilustrado como el doctor Zeno ha ha-ja
ja ha-ja informado favorablemente ese proyecto
pueB eao le hace honor".
Se aprueba el informe. Se lea Becci6n
por secci6n.
El sefior Buill. Que se debe corregir
el gran mal de las vacantes de las eBcue.
las rurales y debe buBcarsa el 'medio de
evitarlo. Que habia que aumentar los
gastos de alquiler de casa en una cantidad
de cerca de 50,000 dollars, y que la Ca
mara no debe vacilar en que bo aprueba
eBe gaato en favor de la inatrucci6n.
El sefior Matienzo dice que tiene una
gran deaconfianza da todo lo que viene del
Ddpartamento. Que siempre qae hubo
que hacer eomiendas en la ley eacolar las
dar conocer este publico nuevaa obras
de su extenso repertorio.
-Hoy se ha repartido la correspondent
cia lleada de los Eetados Unidos.
Han llrgado esta ciudad de regreso
de bu viaje Mexico los esposos Susoni y
Lens ;
Hemos tenido el gusto de saludar en
esta ciudad al sefior. Guiilermo Andino,
representanta visjero de Ja acreditada casa
de perfumerfa de New York "The An Andrew
drew Andrew Jergens Co," Le dessamos baencs
ceocics,

E E

DD3S
La Democracja" y

JUlIJDjgS
Un "fcrill" del Estado de Oalifornia.
Sacramento, Marzo 2. I
.'-La asamblea legialativa delVEstado pas6 un -.bill prohjbiendo los extranjeros
que poaean propiedades por ms dja cinco afios menos qua .ee hagan ciudadanos de los
Estados Unidos. Cuando no pcurra de este modo, en adelaita, pasados los cinco afios,
todo extraujero deber vender la propiedad-que por ese fcp.iit5e- tiempo poseera. En
eeta capital se d gran importancia ese proyecto de ley, pufea evitar que los japone japone-ses
ses japone-ses puedan extender en el Eatadol radio de bus induBtrias igrfcolas, que ya son nu nu-merosas,
merosas, nu-merosas, . T
Escuadron japdnes para Jamestown.
Yokohama, Marzo 2. .. i...
El e8cuadr6n japon6a que se hallaba .en este puerto ha salido con rumbo Ja Jamestown,
mestown, Jamestown, en los Estados Unidos, fia'.de asistir la exposition de eBa ciudad. Dicha
flota rendir cordiales y grandioaaB ceremonias en aguas Bmericanas, por encargd ex ex-preso
preso ex-preso del Mikado que tendr bu representation en la aladidja Feria. El gobierno ja ja-pon6s
pon6s ja-pon6s acord6 realizar eate acto por modo espontfineo, pues ei la suBodicha expoaici6n
se vern representados todos Iob poderes con bus escuadras,' f se veriiicarn las ms
lucidas maniobras. i

Gompamasque promueven

Tokio, Marzo 2.

Las compafiias de emisraci6n mantienen

do reeipecto del asunto con los Estados Unidos, las mas extrsvagantes noticias que ha ha-cen
cen ha-cen circular por todas las ciudades del imperio. La agitation que dichas compafiias
eoatienen, es con nimo de evitar que eate gobierno acepte ,1a excluaifin de Iob coolfes
del territorio de Iob Estados Unidos, Si esta medida se acepta, las compafiias de emi emi-graci6n
graci6n emi-graci6n sufrirn un terrible golpe en bub intereses, y acaao sea completa su bancarrota.
El gobierno no d importancia eea agitacidn, y los firgahos oficiales en la prensa
peri6dica deavirtdan la falsa propaganda de tales compafifasl soateniendo que, por en en-cima
cima en-cima de intereseB particulares, estn el interna y el prestigio del imperio.

Asunto que se complica. ;
Washington, Marzo 2
Oliver, uno de los contratiatas para las obras del canal, rehusaaceptar la devo devo-lucidn
lucidn devo-lucidn del depfiaito que hiciera para obtener dicho contratojen el itsmo:' Mr. Oliver
alega que se han comatido irregularidadea; que, i con este ntctivo, aa .le han inflijido
perjuicios que eet s dispoesto justificar. ; Amenaza a3ems hacer revelaciones.
Aunque la actitud del gobierno es reauelta y firme, Be cre que en el fondo de esta
.cueBti6n haya algo que acaao alcance las' prpporciones da un escndalo. De otra
parte se asegura que el gobierno, rechazandb- todas. las gubastas, ha descoy untado
combinaciones financieras que habrfan perjudicftdo la bs. na marcha de las obras.
Las declaracioo.es de Oliver se eatiman intej-eaantes y algcr i peri6dicos. le incitan
que hable claro. .. ; ; v
: fisesinadd al" entrar en silcasa;

Krasnoyarsk, Siberia, Marzo 2.
Un horrible aaesinato se ha perpetrado
uaky, al llegar su casa, cayo en la misma

deetrozado por dos balazos. Al acudir su esposa e hijos, prbdujose una escena tristfsi tristfsi-ma,
ma, tristfsi-ma, que impresion6 profandamente cuantoa. la presenciaron. Se acusaha al
general de extremada crueldad para, con los deportados. El asesino pudo huir en los

primeros momentos de confuai6n, pero
diante juicio Bumari8imo.
que vinieron del departamento fueron siem
pre en periuicio del profesorado puertorri
quefio, se reserva hacer algunas preguntas
al llegar la 2a. seccion.
El sefior Tizol. Que no debemos fijar-
nos en una casa ms 6 menos y que puea pueato
to pueato que se trata de llevar mayor instrucci6n
al pobre fibaro no debe preocuparBe la
Cmara de lo que se gaBte para ello.
El sefior Santiago explica que no. hay
gastoa ningunos que I aumentar pueB se
trata de facilitar las condiciones de desem
pefio ne los maeBtros.
Se aprueba la seccion za. aiciendo el
sefior Matienzo que no tiene que arguir
nada en eBta y es para! otras que- desea se
le hagan expHcaciones. ;.
"Un examen en ingles un nifio de 17
afioa? pi eguuta el Benor Matienzo, pues
69tn divertidos." ;
"Eso bo exige en el actual programa
dice el sefior Santiago yo queria un bill
radical quitaudole lo de examen de ingles
pero francamente teniendo frase el bill,
deje cbo." t
M sefior lizol "rues yo creo que eBe
radicaliamo debe traerse al bill. Que se
enmiende quitando lo del examen de in ingle's,
gle's, ingle's, pues de otro modo no es poaible ha hallar
llar hallar profeBores rurales quienes Be' lea
exijen conocimientos superiorea 6 imposi-
bleB."
"Excepto el- examen de ingle's dice el
Bailor Matienzo,"- porque la ensefianza
del ingles bi obtiane luego en las otras es
cuelas "de acuerdo" -dice el sefior Ti
zol. v
El sefior Barceld dice que en los pue-
bloB suele haber un gran ntimero de nifias
que ya han obtenido la) ensefianza de los
eradoB Buperiores, ellas pueden deppmpe-
fiar esos pueatos, pudiendo ellas ens fiir el
ingles que tanta falta hace en Puerto Ki-
co. -. -
El sefior Buill. Qie si se pone una
persona que no tenga loa conocimientos de
6o. grado desempefiar
esos cargos resul-
tarfa contra producente e
inutil. El Sr.
Matienzo retira an enmienda.
El sefior Tizol dice que el gran obst-
culo para bailor esos profesores es lo del
idioma ingles, y que muchas personas que
aun que no lo sepdn, estn en condiciones
de ensefiarle al jibaro siquiera pronun pronun-ciar
ciar pronun-ciar con resjeto el nombre de Dios. Que
no cree que las sefioritas que sepan ingles
se vsyan meter en el barrio de "Cayey
ganar $30 pesos. Que eat de acuerdo
con protejer las sefioritas, pero que estas
no Be presentan paraa cubir esas escuelas.
Que antas de iogls se deba ensefiar al
campeBino leer y escribir para que ma
fiana pueda aprender ms facilmeute el
referido idioma que no tendr ms reme
dio que aprender. ' C:-';,
El sefior Matienzo reproduce bu enmien-
da manifestando que el esti : de acuerdo
con la conveaiencia del aprendiBaja del
ingl$s que sefiala nn adelanto. Se aprue.
1 1 1 J 1 m

SPECIAL DC CABLOS

Lo Gorrcspondencia"
agitacion.
en constante alarma al publico, in ven tan-
hoy en esta ciidadL
EI general
6ata, con el
Koale Koale-crneo
crneo Koale-crneo puerta de entrada
poco fa6 captui-ado y se le ejecutar me
tienzo.
El sefior Larrauri sostiene que deba en
menaarse 10 ae ias iacuitaaes ae las jun
tas para la expMicion de tftulos.
V El sefior Baireras pide bo deaeche el
que dejpues da tree afios se entienda un
profesor como capacitadb definitivamente.
Se aprueba la fenmienda y se an prime 'la
aecci6n en que' estaba comprendida la en
mienda del or. Larrauri.
I Ei sefior Sanroni solicita se suprima la
seccifin 9. La iceptan los sefiorea Santia
go y Blondet y se auprime la secci6n.
. El sefior Santiago explica los cambios
de horas de clasis -que Be expresan en el
bill. Que comii nzen las 12 del dia en
que los nifios est in en mejorea condiciones
de asistir. ,.1 '' -.-- ...
El sefior Blon let dice que entonces nos
encontrariamos c m que para escuelas ru.
rales hay dos dialintos planes en las horas
de claBes, puesya hay otra ley escolar que
fija otras horas, De acuerdo.
A las 6 y minztos quada aprobado el
bill en 2a. lectur.
El sefior Matiehso solicita la considera
ci6n de Iasecci6ni5a. enmendndola en el
Bentido" de que sean preferidos para los car
gos de pr'ofesorei Iob que teDgan cono
cimientos de' ingles.. Aprobado sin discu
si6n. ,. ;
El sefior Barre as solicita se reconside
rase la secei6n 11 Que no es posible que
un profesor que no est en las condiciones
que se hallan fijadas en la ley aprobada
por la pasada lejialatura, que tienen $18
cuando en la presente se fijan $30 deben
equipararae. j ''.''.
i El sefior Tizol propoce una ecmeenda.
Los profesores "provisional ea" $20.. Que
"no debemos tener en conaideratifin lo que
hayamos lejislado antes para fijar ahora
el aueldoue creamos convenient a."
' El Befit Soler. Qae cree que el Aefior
Tizol no 1 "jntendido' bien lo que el sefior
Barreras Lj. querido explicar. Qae el afio
pasado Be hizo una ley creando profesores
especialesy que como los conocimientos
que esos se-les fija son superiorea los
del bill que se diacute no es jus to tengan
menos sueldos.
: EI sefior Santiago ihsiste en que deben
soEtenerse esos sueldos, aceptano, como
formula de transation $25 en vez de 30
dollars.
' El sefior Santoni hace aclaraciones res
pecto que las clasificacienes deben de.
jarse al departamento quien es el que debe
fijar. la escala que cada and deba perte perte-necer.
necer. perte-necer. .
El presidente dice que el sefior San toe i
preeenta una nueva cuesti6n. Que hay
adema las enmiendas de cantidades de los
Befiores Barreras, Tizol y oantiago. Que
se votar primero la del Sr. Barreras.
El sefior Soler solicita se vote por lis lis-ta.
ta. lis-ta. ;.,.,., ..,..I.;:J!.-..:J...,;......: :.
- El sefior Barreras retira bu enmienda.
Lo miamo el sefior TizoL v
El tztvt Ssatiao dice qua A la E'guca
'(Ci-.'in'hr'; 2)

-ASOGIACIOH LA FRA FRA-ternidad
ternidad FRA-ternidad social Psi Psi-cologica
cologica Psi-cologica y Denefica
ponHiciTpi bases
' Medios. Base 6a. Los medioa 6 proce proce-dimientos
dimientos proce-dimientos de que ha de valerse la : Asocia Asocia-ci6n,
ci6n, Asocia-ci6n, son los signientea: I
a. La propaganda paeffica, met6dica,
perseverante y remunerada, rehuaando en
absolute todo medio violento 6 de fuerza
material. ;"" ;
b. El meeting, el periGdico, la .tribu
na, el folleto, elopfisculo, la hoja! suelta,
la ctedra. el Ateneo, lasveladas, el libro,
el epfgrama, la alegorfa, los torneos litera
rios, las conferencias el anuncio, el alma
naque, el banquete, los emblemas, senten
cias y aforismos, y los demSs que figuran
utilizados como orfgen de ingreso en la
base anterior, asf como tambien cuantos
otros medios modernos hay conccidos 6
hubiese de difusi6n, vulgarization, agita
ci6n 6 ilustraci6n de las ideas y educaci6n
del espfritu publico. I
c. Lob centros especiales de experien
cias psfquicas magnticas, hipnoticaa, y
aonambiilicaa, mediumnimicas y espfritas.
d. La fundaci6n 6 adquisicidn en uti
lidad com tin de los socios, de centros in industrials
dustrials industrials 6 fabriles que les proporcionen
precio de fbrica 6 de coato de produc production
tion production los artfculos de primera neceeidad.
a. Todos los otros medios auxiliares,
aubordinadoB los anteriores.
Gastos. Base 7a. Lo sern todos los
que, siendo conduncentes los fines ya ex
presadoB de la Asociacidn, queden acorda
dos por los socios en 'forma reglamentaria.
Principios y mSximas. Base 8a. La
Asocia ci6n difundir y vulgarizar los
grandes principios morales y Bociales que
adopta como Maximas invariables de cn
ducta, haci6ndolos recordar conBtantemen
te en la conciencia del pueblo por medio
de Emblemas, Sfmbolos, y Divisas aluei
vob ellbs. ."
Entre bus principios fundamentales y
mximas de conducts figuraran tBtos pri
mordiales:
a. Todo porlos bnenoB medios de la
Teyr nada fuera de ella 6 de su procedi procedi-mientos.
mientos. procedi-mientos. b. Todos para cada uno y cada uno
para todos, como expresi6n exacta de la
!Solidaridad Social y Benlfica.
c. El cada uno para sf, como expresion
del culto predominante que ea el amor
egoista. del YO, debe ser eliminado de la
conciencia y de las costumbrea del pueblo.
d. La A8oeiaci6a abomioa de todos los
procedimientds de fuerza, fraude y engafio;
y no quiere nada sinA por las vfas de la
Sinceridad, la Justicia, la Concordia y el
Amor
e. La Asociatifin no admite Transac Transac-ciones
ciones Transac-ciones de princ'p'os ni de conciencia.
f. Como amiga siocera 6 liustrada de
la Humanidad, es adveraa ia declarada y
franca de todo Monopolia
g. El gran ndmero de los necesitados
no puede ni debe emancipate del Ndme
ro Pequefio de los monopolietas por la Re
solution, Bind por la Organization de la
Evolution. .j
' ( Continuard.)
UN OlCnu TON I O.
Es un concepto eomun prc
BOnto que predqmina epive cierta
clase de gente, que la eficacia de

nn remedj o esta en proporcion a
. su mal sabor u olor." Asi dice un
conocido medico, y. ademas agre i
ga: "por ejemplo,"veambs el acel
te de higado de bacalao. Tal come
se extrae del pescado, este aceite
tiene un sabor y olor tan ofen ofen-eivos
eivos ofen-eivos que casi todo el mundo lo
aborrece, y muchos no lo puedfin
emplear d.e manera alguna por
mucha falta que les haga. Sin
embargo, el aceite de bacalao e3
una de las droga3 mds valiosas y
es muy- de lamentarse quo hasta
ahora no hayamo3 podido elimifiar
de 61, aquellas particularidade?
qae tan gravemente afeqtan su
importancia." Esto se escribio
: muchos afios ha; pero la obra de
civilizar v redimirlo ha sido efec-
tuada con todo 6xito, y como u u-no'
no' u-no' de los principales ingredientea
en el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
, el aceite retiene todas sus maravi maravi-llosaa
llosaa maravi-llosaa propiedades curativas sin
mal olor 6 sabor alguno. Es tan
- sabrosa como la miel y contiene
. todos los principios p.utritivos y.
curativo3 del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, con Jarabe de Hi Hi-pofosfit03
pofosfit03 Hi-pofosfit03 Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre; de esta;
manera. produciendo una medicina
de ein igual potencia para las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que mds abundan y
mas f atale3 son en los hombres,
mujeres y nifios. Estimnla la ac action
tion action digestiva del est6mago y ef
los casos de Impuxezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerviosa, Escr6fula
; y Demacracion, proporciona un ali-
vio y curacion pronto y seguro.
"El Dr. Ignacio Plasencia, de Ha-
bana, dice : He nsado bu magmfica
. Preparacion de Wampole y ea in- i
mejorable como t6nico reconstitu- ;
yente, lo cual ha sido comprobado
en mi practica.' "Nadie snfre nn
nlesensrano'con esta." En Boticas.
COLOUACION, la solicita un caba
Hero tenedor de libros 6 auxiliar, como
escribiente de cficina de cualquier clase
que esta sea, 6 como dependiente viajero
del Comercio. Es practico en cualquiera
de esos tres ramos, y en el del Comercio
puede aceptarla para la venta de mercan
cias, quincalla, ferreterfa, : proviaiones y
jcualquifira clase de prodnctos de las mann
facturas del pais. Puede presentar hue'
nas referencias y para inform es dirigirse
J. M. Puerta da Tisira, casa Baian.

prfri PORTO

i
NliIW YORK
49 Wall St.

SAN JUAN
21 Allen St-

El 25 de Febrero esta Compaufa extender bu serricio hasta Ponce, y
Mayaguez sosteniendo en ambas tiad;$des, lo mismo que en San Juan, vat
carro destinado & entregas de paquete's. Poco despus de esta feeha se abri abri-rdn
rdn abri-rdn las ofitinas en todas las demos ciudades y pueblos & lo largo de la lfnea
del. ferroearail. 1

TARIFA DE RECIOS PARA MERCANCIAS

TARIFf COMPLETA AL
Esta Tarifa1 incluy la
ENTREGA
4 los Xousiguatafios.
Tipo para, 100 lbs.
lbs.
de 1
Paquetes
De 1 lb
basta 2
.2
3
,, 4
5
7
io
20
30
35
40
: S
60
65
70
75
80
85
"3)
4.
5
7
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
GO
65
70
75
80
85
100

Cargamento que pesa mis de 100 lbs. se cobrari segiiii el tipo de 100 lbs.
. Tarifa especial para frntas qnn se embarqnen & los Estados Unidos.
Pi'daHe tarifa de informaci6u & los Agentes del Express' en todas las oficinas
Se inforrnara sobre las tarifas para las poblaciones del interior de los Estados Unt
dos, dende Nueva York.
Todo cargamento para log Estados Unidos. lo enviatemos via SAN JUAN, & menos que
los cargadores den wtras drdenes diferentes & los Agbntes.
Se pediri por tales cargamentos la misuia Buma qne si fuera para San Juan, mas
el costo de San Jnan ft New York.
Paqneres-d bnltos einicsos los Estados Unidos. deben estir dirigidos al cnida cnida-do
do cnida-do de fa POKTO R1CAN EXPRESS COMPANY, 49 WaU Street, New York, para ase ase-guiar
guiar ase-guiar la entrega en Puerto Kico, por esta Compania.
I SERVICIO ElPlDO, SEGUEO Y EFICIENTE.

TEE1STJEI DEPARTMENT 0PP0ET0 EICO:

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Rentas Intemas de Sari Sebastian, el dia 21 de Mario
de 1907, j los siguientes, dia por dia, & las 9 de la maQana seran vendidos & los mejores
postores, todos Jos bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las
coutribuciones, recargos 7 costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribucioues vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren,
tas Internas. i

PROPIETAR10S.

DescripclGn de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Isabel Alers j
Antonio Acebedo Mendez -Lucas
Roman I
Sucesion Maria Font
Jos6 Manuel Hernandez
Sucesi6rr Carmen -Perez Soto
Sucesion Juana Rosa
Severiaiio Seguino
Sebastian Plaza!
Jose Morales Velazquez
Juan M. Morales 3
Dionisio Gonzalez Hernandez
Juan Pamia Qu in tana
18 cuerdas
12 id
16 id

Pueden- verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectiyo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma pof la cual le fug subastada la propiedad, durante fm diez
dias siguientes al en que se verified el remate. San Sebastian, Pueto-Rico, 1907.
v(Firmado) Geo. MarxuacK Sub-Colector

FEIJOO DIEZ

EMBALSAMADORES

TJnicos autorizados oncialrcente por
te, para hacer esta dasd de trabajos en la
i 4
OFICINA, San Jose 6-

Giratuitaiinento

Damos la primera botella de Liquozone d quienes lo necesitan. Deje
Ud. qfce el Liquozone mismo le pruebe su poder.

E1 Liquozone esel gerinicida usado
universalmente en el tratamiento de las
enfermedades i mkrobicas. Todas sus
propiedades se. derivan de gases exclu exclusivamente.
sivamente. exclusivamente. No contiene alcohol, ni opi opi-atos,
atos, opi-atos, nada, sino los gases que lo com com-ponen.
ponen. com-ponen. El procedirhiento para fabricarlo
requiere un periodode, 14 dias y el pro pro-ducto
ducto pro-ducto es un liquido que destruye segura segura-mente
mente segura-mente cualquier gennen patogeno que
se ponga en coptactp con eL
Pagamos $100,000 por esta invencion,
porque resuelve 1 gran problema de
matar los germenes sin destruir los teji teji-dos.
dos. teji-dos. Los germicidas comunes destruyen
los tejidos y los gerjnenes al mismo
tiempo, y por Jo mismo no pueden ad administrate
ministrate administrate al interior. El Liquozone en
cambio obra como un t6nico sobre todos
los tejidos del organismo, y sin embargo,
todos los germenes', por ser vegetales,
perecen a su contacto.
Ultimamente ise ha demostrado que la
mayor parte de' lis enfermedades tienen
su origen en ks germenes. Algunos
germenes atacan directamente los tejidos
como sucede en el caso de las enferme enfermedades
dades enfermedades de la piel. Otrbs crean diversas
toxinas que producen el Reumatismo, las
Enfermedades de los Rinones, la Debili Debili-dad
dad Debili-dad Nerviosa, etc-y-Hay germenes que
..-"..!..

1

RICAH EXPRESS Co.

' PONCE
A. R. R. Station

MAYAGUES

Playa Sution

DlRIGIRSE A LOS AGENTES)

' ENTRE
SAN JUAN. PONCE
6 MAYAGUEZ y NEW SAN UAN SAN JUAN PONCE
YORK, t Y T
Vaporw directos. TONCE. MAJYAGUEZ MAYAGUEZ
$1.75 V $1.50 $1.25 $1?00
$ 0.25 $ 0.25 $ 0.25 $ 0.25
0.30 0.30 0.30 0.30
0.40 0.35 0.35 0.30
0.45 0.40 0.5 0.35
0.50 0.45 0.40 0 40
0.55 0.50 0.45 0.40
0.60 0 55 0.50 0.45
0.65 0.60 0 55 0.45
0.75 0.70 t 0.60 0.50
0.85 0.75 0.65 0.55
'0.90 0.80 0 70 0.60
1.00 0.85 0 75 0.65
1.00 0.90 0.80 0.70
1.00 1.00 0 90 0.75
1.00 1.00 1.00 0.80
1.10 1.10 1.00 0.85
1.20 1.20 1.10 0.90
1-30 1.30 1.15 0.90
1.40 1.40 1.25 1.00
1.50 1.50 1.25 1.00
1.60 1.50 1.25 1.00
1.70 1.50 1.25 1.00
1.75 1.50 1.25 1.00

BIENES INMUEBLES
Contribuciones y
gaatos aproxlmados

561 cuerdas terreno casas maquinarias barrio
Culebrinas
9 cuerdas 1 bobio barrio Robles
38 id 1 casa maderas barrio Salto
68 id 1 casa maderas barrio Hate arriba
17 id barrio Salto
10 id 1 boluo barrio Perclias ;
1 casa madera barrio Pveblo
SEGUNDA SUBASTA
25 cuerdas terreno y casa barrio Robles
12 id id y 1 bobioarrio Robles
20 id id y 1 bobio barrio Robles
TERCERA SUBASTA.

148.61
10.25
10.60
17.08
&73
7.40
7.91
148S
11.S3
20.47
terreno 1 bobio barrio Robles
id 1 casa barrio Robles
id 1 casa barrio Robles
18.42
18.65
14.75

DE AdDKJO Y Co.

el Boar Superior de Sanidad, hasla el preaea
Isla de Puerto-Rico.
-
San, Puerto Rico.
Tuberculosis, causan inflamariones como
en el Catarro. 6 impiden la digestion
como en la Dispepsia. Pocos son los
males que no se sepa sean debidos 4 los
microbios. m
Tales condiciones requieren un germi germi-cida,
cida, germi-cida, no las medicinas ordinarias. Es
evidente que hay que extirpar los germe germenes
nes germenes antes de que la enfermedad desa desa-parezca
parezca desa-parezca ; y es un lamentable error seguir
tratando hoy estas enfermedades con
metodos anticuados e inefkaces.
Gratis. Vna Botella, de 50c
Oro Americano
En justicia para consigo mismo, permi permi-tanos
tanos permi-tanos probarle con hechos lo que el
Liquozone significa para Ud. Queremos
que el Liquozone mismo lo convenza de
que hace lo que ningun otro remedio
puede hacer. Envienos simplemente su
nombre y direccion detallada, 3 le en enfermedad
fermedad enfermedad de que padezca ; y le enviare enviare-mos
mos enviare-mos por correo inmediatamente una or or-den
den or-den para que su droguista le entregue
una botella de cincuenta centavos oro
americano, que nosostros le pagaremos,
sin que esto represente para Ud. ninguna
obligacion. w
Dirijass 4 The Liquozone Compasf.

4.



Eitfereol tA JW o"ic o San Juan P.-B
a second etaes matter July isco.
TiXCiwS tc ZZZZZSZ'ZH E 1ZZX LA lLA(
Por medio da los Agentes un ntimero.. 0-02
Direota: Un Trimestre oro 1 2-25
Un Semestra ..$4-5g
Uu a&o por adelantado...... $ 8-00

en Kxterior. Un a&o oro. .... ... ...t 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.
.BI.UlJWll.pA.
( Conlinuaeidn de la p&gina la.)
haciendo enmiendas al bill, lo retirarfa...
be votan loa $25. Aprobado.
El Befior Santoni. Que el Befior comi
sionado no puede aaignar nn aueldo de
menoa de oU. .LI preaidente dice que ya
eata resueito que Bean 2b.
El aefior Buill llama la atenci6n de que
aparecen contradicciones entre el bill vo-
tado j el otro anterior, respacto al uao de
las casas escuelaa. Una enmienda.
Insiste lucgo el at nor Santoni en que
los maestros antenormente designados, no
es justo tengan aaigaada una auma distin distin-ta
ta distin-ta con mayores conocimientoa que los que
por eata ley ae crean.
El aefior Buill j el Befior Tizol argu argu-mentan
mentan argu-mentan contra el Befior Bantoni 7 les ae ae-cunda
cunda ae-cunda el Befior Vivaldi. Eate dice que
desde que bb eeti discutiendo esta ley bo
ha dicho que'se viene conjella fiUenar laa
leficienciaa del pasado dentro de cuyas
condiciones se v6 que hay infinidad de es es-cuelaa
cuelaa es-cuelaa vacantes. 4
EI Befior Blondet Que es necesario
tarminar el debate. Que este bill no es
para crear una nueva clase de profesores
aino para ampliar los efactoB del anterior.
El Befior Tizol propone la cuesti6n pre
via.
"No hay quorum" dice el Befior Ti Tizol.
zol. Tizol. Se llaman loa delegados. Sa aprueba
la enmienda.
El Befior Tizol Bolicita Be suepauda la
Beai6n hasta mafiana & las 2. 6 y 32.
(Seai6n del lo. de marzo.)
El bill da "Abclicion da la pena ds
musrta" o&tisne 12 votes a favor
y 12 en centra.
Se tfiscsits si las mujeres tienen tte tte-recfia
recfia tte-recfia a ser elegibles y sesupri sesupri-rca
rca sesupri-rca la palabra "varon".
Se discute una ley de "Sanidad".
Paean en terceri lectura los H. B- 29. 39. 57.
59. 87.
En el Consejo bo discute desde eata ma mafiana
fiana mafiana el bill dbl Consolidado. Han habla habla-.
. habla-. do en contra los aefior es Sanchez Morales
y Mr. Falkner. Se trata del proyecto de
ley en que el consejo trata de la supreaifin
de la frase "nativo". Defendid el bill el
Befior Diaz.
Dob y 20. Lists. 27 sefiores. El de de-legado
legado de-legado Tizol pide bb suprima la lectura del
acta y asf ae acuerda.
El Befior Arrillaga dice que le ban es es-crito
crito es-crito de Mayagiiez recomendando gestione
la admiai6n de 7 dementes que Be encuen encuen-tran
tran encuen-tran all! Bin poder ser ateodidos. Se toma
en cuenta la recomendaci6n paia cuando
llegue la diacusidn del presupueBto.
EI aefior Santiago aclara que entiende
que 61 no Be opone al bill de condados. El
preaidente dice que se tendrfi en cuenta.
Informes de comisiones. H. B. 30. Que
Be apruebe sin enmiendas.' Faaaron 3 bills
en la. lectura. Uno de ellos "para tras tras-ladar
ladar tras-ladar & Puerto Rico los restos del patriota
Betances y erigirle un mausoleo en Cabo
Rojo". Eate bill es del Befior Colberg.
C. B. 28. Eumendar la. ley electoial.
Del Befior FcBt. G. B. 31. Juego. Del
Befior Poat. C. B. 43. Enmendar artfculos
del Codigo Civil. Del sailor Diaz Neva
rro. C B. 47. Idem idem.
C B. Fianzas y nombramientos de
Ms recalls y eecretarioa para la cor tea mu mu-nicipalef.
nicipalef. mu-nicipalef. Del Befior Feuille.
C. B. 49. Del aefior Diaz. Ejercicio
de la profeai6n notarial.
C. B. 54. Idem. Eamiendaa del C6di-
go Civil. C. B. 55. Cortes de San Juan.
Del Attorney. Se envian & comiaiones.
Froyectos en 3a. lectura. H. B. 29.
Ensefianza agrfcola etc., y derogar la ley
creando una Univeraidad. Aprobada por
nnanimidad.
- H. B. 39. Enaefianza de Urbanidad.
Aprobado por nnanimidad.
H. B. 87. Reformaa de la enaefianza
rural del Befior Santiago. Aprobado.
H. B. 57. Del aefior Tizol. Aprobado
por la sola lectura del tftalo.
H. B. 79. "Abolici6n de la pena de
mrerte. El aefior de Diego pide Be vote
wr 'a sola lectura del tftulo y por lista.
a relies sale del aal6n. 12 por 12. El Sr.
Tizol pide la reconsideraci6n. Votaron
en favor de la aboliciSn los sefiores Audi
not, Blondet, Borges, Diaz Brink, Larrau Larrau-ri,
ri, Larrau-ri, Matienzo, Bantiago, Santoni, Soler, Ti Tizol.
zol. Tizol. Torres y Vivaldi.
"No hay mayorfa" dice el Befior Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz Rivera. El preaidente dispone Be lea
el R'glamento. EI aefior Tizol dice que
en ua caao como el preaenteae considera
derrotado.pero que cree que todos los bills
deben ser reconaiderados cuando un dele
gado lo Bolicite.
El Befior Santoni dice que el Reglamen Reglamen-to
to Reglamen-to dispone que en casi de empate ae vuel vuel-va
va vuel-va & verificar la votaci6n haata obtener
mayorfa.
El aefior de Diego dice que ea indtil ea eata
ta eata debate pueato qie se Babe perfeetamen perfeetamen-te,
te, perfeetamen-te, que co ae han da cbtener los 13 votos
que Be neceaitan para que Bea ley. Que
aunque bb obtuvieran dog 6 trea votos ms
nunca ta tendria la mayoria de ley para
qas paae el bill.
El preaidente niega la palabra al Befior
Uaera y el Befior Tizol dice que retira bu
propoaici6n y queda desechado el bill. Se
abatuvo de votar el Befior Soli. Votaron
ea contra los aefiorea Acufia, Arrillagp,!
Barcelfi, Barreraa, Buill, Colberg, Ueiga.
do. De Diego, Eliaburu, Mendez, Mufloz
j Vifias.
( Continual &.) S
El H. B. 74. para ceder al municr;
pio de Ponce el Fuerte radicado en aque
Ua playa paa6 hoy & la comiaifin da obrsa
Piblic3,

en pro y c.i centra.
Tizsl,
Continua la tesi6n de la noche del 25.
: "Y & eae aseBino se le nombra un defen

sor que es un abogado empefiado en aal-
vprle tanto por el nonor de bu toga como
por el deber de bu concieneia, y & eae cri
minal se le nombra un tribunal de doca
hombres honrados que aquilatar an las
pruebas en favor y en contra. Y la de de-fansa
fansa de-fansa tiene derecho & tachar 15 hombres
delos q hayan de componer el jurado mien mien-traa
traa mien-traa que el fiscal que representa & la victi victi-ma
ma victi-ma no puede oponerae & ello, y bI uno aolo
de eaoa hombres, deapuea de oir laa pruebas
de aquilatar en bu conciencia y en su-jui-cio
todo el largo debate de un juicio &
pena de muerte, ae mueBtra contrario 6 eaa
declaraci6n aquet hombre no : puede aer
condenado y tiene derecho & que Be le for
me otro jurado. Y luego tiene uu Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo compueato de jueces encane encane-cidoB
cidoB encane-cidoB en el eatudio de laa leyes y de los
hombres, y luego hay una Corte Suprema
en Iob EatadoB UnidoB y luego hay un
gobernador que finalmente puede suspen suspender
der suspender la ejecucidn de una aentencia impuesta impuesta-por
por impuesta-por tantos hombres y despues de tantaa
pruebas, despua de disponer para la de de-fenaa
fenaa de-fenaa de arman ms puj antes que los que
defhnden al infeliz arrojado al sepulcro
Bin xaz6n y ain derecho. Y luego cuando
el mundo y Dios estan convencidoa de bu
culpa, no se le mata Bin consuelo, si es
criatiano Be le envia nn aacerdote qua le
acompafia y le fortalece en bub dltimos
momentos, que le oye la cdnfeai6n, que
alivia el alma del creyente; y ae le manda
un Notario depoaitario de bu tiltima to to-luntad
luntad to-luntad y que queda encargado de cumplir cumplir-la
la cumplir-la en beneficio de bu eaposa ai la tiene, de
bub hijos, de bub amigoB; y por tiltimo en
el dintel de la vida a la muerte tiene la
aagrada bendicidn del aacerdote que con
au absoluci6n ilumina el fondo oscuro del
patibulo con la luz inmensa de la esperan esperan-za
za esperan-za que sonrfa en lo alto del cielo atrayen atrayen-do
do atrayen-do bu alma & la eternidad. (Aplguaos del
publico y de los delegadoB interrumpen al
orador cuya palabra Bube enrgicamente
de tono & cada concepto.)
"jEI hizo todo eBO?-r-prosigue el Befior
de Diego 1& avis6 & au victima que iba
a matarla? 46I le nombr6 un abogado que
la defendiera, un jurado que pudiera per
donarla? 16I le dijo defiendete, prep&rate,
buaca pruebas, porque voy & matarte? No,
no le avis6, no le concedid el derecho in
nato de todo aer, como de la fiera, como
del hombre, & la legitima defensa del don
divino de la vida; 61 no puao & bu lado el
aacerdote; v61 hizo mis, le priv6 de que la
confeai6u de laa culpas de la vida le abrie
ra el cam id 0 del cielo, cuando ai es ere
yente le quita el innoito conaue o del
aacerdote que abauelve y Balva. Y jo co
noce & la vfctima, no le tiene odio porque
nada le ha hecho, le eapera en la aombra,
le a net ha en el silencio y en la impunidad,
y ain juicio que condene, ain ropa talar
que conauele, ain hablarle y Bin dejarle
hablar le mata por la eapalda, ae enaafia en
la pobre victims, le inhere una y, dos y
m&a hgridaa para ensafiarae en el cuerpo
del que cae al fondo de la eternidad ain
que ni aiquiera un rayo de luz ilumine las
tinieblas que le rodean para poder conocer
en el aupremo inatante de la tremenda
agonia, el roetro del que le priva de la
existencia y lleva al luto y la deaeapera
ci6n & un hogar inocente. Y vorotros que
habeis temdo piedad para el reo, para el
autor de eaa horrible obra, no la teneis
para la pobre victima, la teneis para el
verdugo de uu Bar inocente y no la teneis
para el iofeliz, para el justo que cae bajo
el infame pufial. del aaeaino. Y leed $
Gabriel de AnnunziO y oa eatremeceeis las
carnes y se eBtremecera vuesira conciencia
cuando veais lo que hace un hombre que
mas bien debiera llamarsa fiera. lieoe
una mujer hermosa como una Venus, bella
y dulce como una de eaaa vfrgenea que el
eenio aobre aobrenatural del inmortal Mu-
D ...
rillo nj6 en el lien 20 trayeaaoiaa aei cieio
en donde moran; y de eaa mujer nacio un
nifio como los Angeles de Rafael, broto a
la tierra una criatura que llevaba en bu
faz el trasunto divino de la faz de bu ma ma-dre.
dre. ma-dre. Y aquel hombre por una fatal sob
pecha, pienaa que bu compafiera le habfa
sido iofiel. v loa celoa coinienzan una obra
tremenda en bu cerebro y al fin brota la
chiaha iofame del crimen que medita un
dia y otro y al fin, incapaz de hacer dafio
& aquella hermoB'aima mujer. revuelve bu
safia, emplea bu aatanica fuerza contra la
infeliz criatura. La coje de la cuna en
que nlacidameote dormia y en una cruel
noche de crudo invierno, allfi en las mon- J
tafias, de los Alpes cubiertas del bianco
Budario de la nieve qua hiela y mata, ex ex-pone
pone ex-pone al pobre nifio inocente al cierzo de la
montafia que lleva la frialdad mortal
bus dSbiles pulmones y luego le mata des des-pues
pues des-pues de horribles eufrimientoa ........Y
vaia i terer compasi6n del miserable aae aaeaino?
aino? aaeaino? A hi no, porque entoncea no la ten.
drais del pobre nifio que palpitaba lleno
de vida en la cuna bermoBa de bus prime prime-roa
roa prime-roa diaa y & quien la leve mano de aquel
miaerable criminal priva, de eaa maoera
tan cruel, de la vida que Dioa le conce conce-diera,
diera, conce-diera, & que tenia derecho como todoa y
que le fu6 atrebatada sin que pudiera ai aiquiera
quiera aiquiera comprenderlo:' ain que le fuera po
Bible defenderse. Y en eaaa circunatanciaa,
Befiorea delegados. es que solo se impone
la pena de muerte, porque no bb mala en
el patibulo al que mata & otro por una
rifia, por un acto paaional, por una discu
ai6n acalorada, 6 por el legftimo derecho
de la propia defensa. Se impone la pena
de muerte, bb impone cuando el crimen
teviate las ma repogaantes detalles de
crueldad y cuando la victima es reputada
por inocente de toda culpa.
"Y en Puerto Rico hay otro detalle m&a
digno da tener en cuenta, ae presenta otra
mis repugoante faz en la comiei6n de eaoa
delitoa, Dc'spuea del aseeinato da P6rez
Moris, que BPgdn todoa los datos m&i acep
tadoB, tu6 reaiizado por una m'erable
mano de aaeaino psgado con dicero. uda uda-tos
tos uda-tos ms de esa repugoante clase han veci veci-do
do veci-do & aumentar la ola ue aaogrs de Iob
crimenea aquf cometidda? El jaguar, el
tigre mata por inatinto, J mata porque la
neceaidad de bu conatituci6n le impulea &
ello. Y ain embargo li fiera muchaa ye
ces perdona bu rictinm 7 pasa por del&n
ta de ella indiferente; plro no la pidais eso
al aaeaino, no le pidairsso i em fiera que
11 5s:r qua d ti?ra :) nsb rsi r.tf;rt3
'3 C".

EJEGOTiUO.

1 s j Ls J
(Seaidn del dia lo. por la tarde.)
, A diacusi6n el HJ B. 56. ( Consoli Consolidado.)
dado.) Consolidado.) i
Habla el Attorney en el seatido de la
neceaidad de borrar la palabra que pueda
indicar diferencia entre nativps y continen continen-tales..;
tales..; continen-tales..; -.. I;: VV'
"Quiero hablar como puertorriquefio."
dijo."-,
"Cuando se cre6 el gobierno civil, de de-bid
bid de-bid el Congreso haber dictaiia leyes da tal
indole que dejaron una secuela odiosa &
Iob hombres encargados de nacer iob cam cam-bios
bios cam-bios que habian de Bucedera&
Grandea dificultadea se han presentado,
pero & pesar de esa tarea, que impide qua
la Dolitica Dueda entrar en bub departa
mentos, jamas bb la ocurrid & los Jefes da
atos declioar bub atnbucionea como ptr en en-da
da en-da & la politica. f -v y
Desde qua se cred el gobierno civil Iob,
Jefes de Departamento puaieron el Bell?
de opoaici6n & Iob deapojoa politicos 7 eso
se debe el orden, 7 1 siatema independian independian-te
te independian-te en el orden judicial. ''
Si aquel fu6 un baen eistema, 7 aoaten aoaten-go
go aoaten-go que lo es, porqu seha de cambiar?
Jstfi probada la eficiencia del deber 7
debs seguirse en ese camino 7 dar de lado
con los que luchan por Iob cargos pdblicoa.
Precisamente el. auge de los Estadoa
Unidos fu6 el que sacrificaran bub opinio opinio-nes
nes opinio-nes locales ante el bien general. ;
El periodo del gobierno propio est em em-pezando
pezando em-pezando ahora y hay que cimentarlo en
bases firmes.
Si reconocemoa que el aistema que Bi Bi-guieron
guieron Bi-guieron aqui nuestroa anteceaorea es Lueno,
debe aeguirBe en bien. del pais.
Se ha dichb que ni partido en mayoria
debe tener Iob empleos piiblicos para cum cum-plir
plir cum-plir con bus amigos, pero no debe llevarae
eso & la adminiatrtcidn.
Cada Jefe de departamento tiene bu po politica
litica politica y no dejaria imponerse por nadie en
lo que atafie & la adminiatracidn.
Cuando 61 Heg6 & Puerto Rico afiade
la mayor parte de los empleadoa no te te-nian
nian te-nian repreaentaci6n en la Camara, y Bin Bin-embargo
embargo Bin-embargo no bb di oido & las recomenda recomenda-cionea
cionea recomenda-cionea politicas de bub adversaries.
Eaa es la manera de tener nn aervicio
eficiente calcnlando bu labor y no bu filia filia-ci6n
ci6n filia-ci6n politica. No me ocupg do si eran
nativos 6 contineatales, ni indagn6 nunca
i qu6 partido pertenecian; que voten por
el partido que quieran.
Yo lo que deaeo es que sean buenos em empleadoa
pleadoa empleadoa y presten mayores servicios al
pueblo.
' EBtfi de acuerdo con la opini6n del Be
fior Sanchez Morales, manifeBtada eata
mafiana.-
Creo injuato que se haga una diviai6n
en la ley entre ciudadanos de Puerto Rico
y ciudadanos americanoa. Debe quitarae
eaa diferencia. Todoa somoa iguales, y
eata mos bajo una miama bandera.
Tanto yo, como el gobernador y el Con Consejo
sejo Consejo en lo que & los miembros continenta continenta-les
les continenta-les hace, hemos tratado por todoB los me me-dios,
dios, me-dios, de borrar eBa decision, aolicitando la
ciudadania americana para loa puertorri puertorri-quefioa
quefioa puertorri-quefioa y creq que los puertotriquefioa no
deben hacer nada que sirva de obatculo
eate busn fin. ,1
Muy mal efecto cauaaria en el Congreao
de Iob Kstsdoa Unidoa si se leyera eata ley
alli. Debemos evitar que pueda mostrar mostrar-B8
B8 mostrar-B8 que aqui hay deseo de que existan bb bb-paraciones..
paraciones.. bb-paraciones.. v
Bah dicho que el gobierno de log Es Es-tados
tados Es-tados Unidos ha quitado la autonomia que
tenia Puerto Rico con Espafia.
No es cierto que tuviera gobierno pro propio.
pio. propio. Tenia un gobernador militar, mari marina
na marina y ejercito, y leyes autocraticas. No
tengo que esforzarme en hacer mas argu argu-mento.
mento. argu-mento.
El actual gobernador no puede suapen suapen-der
der suapen-der ninguna ley y para disponer del ejer ejercito
cito ejercito y de la armada tendria que acudir &
Washington.
La diferencia entre el antigiio parla-
mento y 6ate, es esencial. : Aqu61 no podia
hacer leyes, y eate si. Antes las leyes
emanaban de Espafia y no del pueblo de
Puerto Rico. 'I--
Cierto que tenian representaci6n en el
parlamento espafiol, pero de una manera
tan exfgua qua no, podian infloir en la
factura de las leyeB.
La repreaentacidn de un hombre en el
Conaejo, tiene maa importancia que todos
antes en el Congreao Eapafiol.
El preaidente ha dejado todoa bub ar ar-duos
duos ar-duos asuntoB para dedicar particular aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n & Puerto Rico y regiatrando la hiato hiato-ria,
ria, hiato-ria, no podria conocerae c&bo igual, en la
anterior dominacidn.
En tiempo de Espafia, teniamos ejercito
y armada compuesta de eapafioles 7 paga paga-dos
dos paga-dos por el Tdooro de Puerto Rico.
H07 tenemos ejdrcito I compueato de
puertorriquefios 7 pagado por el Teaoro
Federal.
Antes el correo era Bufragado por el
Teaoro insular, hoy paga el gobierno Fe Federal.
deral. Federal. .i ..:.
El aervicio de Faros, antes lo pagaba
el Teaoio insular, hoy lo paga el nacionaL
El actual aervicio de correos eat& deaem deaem-pefiado
pefiado deaem-pefiado por puertorriquefios 6 gual el de
faros apesar de que lo paga la nacidn.
1 aervicio de naves se paga por el Te Te-Boro
Boro Te-Boro nacional, sinembargo hay algunoa
puertorriquefios.
El puerto sera dragado con dinero del
Teaoro nacional.
Tenian antes la guardia civil, compues compuesta
ta compuesta de eapafioles. Hoy tenemos la guardia
insular compueata da puertorriquefios &
excepcion de Iob dos Jefes. i
Todas esas diferencias qua favorecen i
los puertorriquefiof, proceden voluntaria voluntaria-mente
mente voluntaria-mente dsl pueblo amerieano.
Si he citado estos casoa, ha no aido por
evidenciarlo pero si para conteatar loa
carg-ia hechos al gobierno amerieano, que que-riendo
riendo que-riendo demostrar que el gobierno espafiol
port6ae mejor. Hay que reconocer que el
poeblo esti hoy en mejores condiciones
que baj el dominio espafiol.
Hoy este pueblo tiene mayor personal
para mostrarae.
Se habla de que este cuerpo. pesa aobre
la Camara. Lo miamo pasa en Iob Ea Ea-tados
tados Ea-tados Unidos cuando una ley del Congre Congreao
ao Congreao no pasa en el Senado, ae critica lo mia mia-mo;
mo; mia-mo; pero cuando viene la reflexifin todo
pasa, y nadie se acuerda m&a de ello.
Pide que sea aprobada la enmienda de
la comisidn, porque de no Beria perjudicial
natural. Y ai en la fiera bb concibe, si la
fiera no tiene reflexion lo inconcebibla es
que el ser humano que la tiene tea peor
que la fiera.

t
i (De nuestro eorresponsal).
Febrero 28. -Gran aatisfacdfiq hemoa
tenido al recibir la grata viaita d la dia dia-tinguida
tinguida dia-tinguida 7 balliaima aefiorita ; Esther Ba Batista,
tista, Batista, dama aimptica 7 da formas muy
cultas. ... :
El domiogo en la noche 7 el tinea no
ce86,la Uuvia en eata poblado. :
-La aefiorita Emilia Vargas Rosado
que estuyo graviaima, se halla yalen con
valecencia, debido & los a&iduos cuidados
del doctor Cordero. j
Laa fiestas en honor de Washington se
llevaron fi efe:to en las escuelas ptiblicap,
recittndo poesiaa y diogos varios nifios,
entre los que recordamoa las Biguien'tet:
Carmen Cabrera, Carmen Igleaia, Petra
Botello, RoBario Rivera Sicardo, Monaa
rrata Marchfia, Catalina Acejedo Ebco
laBtica Barreiro. Rafael Marchln, Purita
Rivera Sicardo, Inocencia Deapia, Ramfin
E. ReyeaMimi Martinez, "Luciano Mar
chin, Francisco Reyes, Manolq Col6n, C.
Mejia, Cleofe Vargas, R. Barreiro, Con
chita Marchan. I

& la iala polfticamente 7; tenderfa & demo demo-rar
rar demo-rar laa aapiracionea de gobierno propio de
este pueblo. : ? '".-"'(j. '".
En ningda estatuto da loa Estadoa Uni Unidos
dos Unidos hay clausula alguna que diga que Iob
nombramientos recaigan en ciudadanos
nacidos en el Eatado, aino que baata que
Bea reBidente. ';..'-. ..;-
Cuando un hombre funda in hogar en
este pais y bb compenetra con 1, debe te tener
ner tener los miamos derechoa 7 deb ires que loa
nativoa.
Dice el doctor Barbosa que t&& presen presen-tar
tar presen-tar una enmienda aunque sea derrotada.
Propone que en la linea 8a. se borre una
peraona que sea nativo.
Dice que el proyecto tiene gian impor
tancia por laa circunatanciaa que le rodear,
por haber dos proyectos delay con los
mismoB fines, uno de la Camara y otro del
Consejo. r ;
' La hiatoria de eBto bill, solo la conocen
la preaidencia y el Tesorero. Y-'"
Cuando Be presents esta proyecto de ley,
hace trea afioa, hubo larga dacuii6n.
En Enero 15 del 1904 presents el bill
el Befior Post
, Paad por fin, con infinidad de enmiendas.
Este bill se presents para reaponder i
neceaidadea de momento y haata Be temiS
que no lo Armaria el gobernador per con con-Biderarse
Biderarse con-Biderarse anticonstitucional.
Explica como eBtaban separadOB los sor sor-vicioB
vicioB sor-vicioB quedando el departamento de bene-
ficencia y caridad en el aire, y de ahi aur aur-gid
gid aur-gid la idea de crear el nuevo departamen departamento.
to. departamento. : :'1 .
En aquellos momentos no existfan Iob
motivoB que hoy politicos y solo ae discuti6
si el Conaejo tenia 6 no autondad n: ra
crear ese departamento. ; ; I
Una de las causae por que el aefior Poat
diS bu voto al proyecto de ley foe" por
cueatiSn econSmica y por las muchaa que-
jas que fi diario Uegaban. ;
, JNo guio a la diacuBion propoaitos politi politicos
cos politicos y Bi dar oportunidad & loa Cona9jeroa
nativoa para que bb fueran ccstambrando
la administraciSn de un departamento.
- Cuando un amerieano aqui preaentS en-
tonces la miama enmienda de la Camara,
que tea nativo, protests inmediatamente;
puea nunca eeU diapuesto i vitar leyes
que eatablezcan diatingos entre Icativos 7
americanoa. J
Se dijo entoncea qua las enmiendas de los
nativoa del Consejo no tenfan mis autori
dadyque ajudar en laa diacuaionjeB, pero B9
buscS oportunidad para que ua miembro
nativo fuera Jefe.de un departa nento.
Cree que la ley yotada enton :es respor respor-diS
diS respor-diS perfectamente al fin que la ihapirS.
Quiers. defender aqui al partido repu republican
blican republican porque ea el linico capat de llevar
& la americanizaciSn. r
El partido republicano perdiS' bu popu popu-laridad
laridad popu-laridad defendiendo la ley Hollander,
base de la proaperidad de eite pais y
aplandiendo la lev Forakw, pjrimera en
eatatuir al verdadero gobierno aviL
Dice qae por muchos erroreaque come come-tan
tan come-tan Job americanoa, y algunos loa cometen,
los acepta peneando en el paaadol
Agregaque bb siente triate cob, el pro proyecto
yecto proyecto presentado en la' Camara bo por el
en or que encierra, aino por qui Babe que
en Washington no se hace diatinciOD entre
uoioniatae y republicanoa, ainoj porque es
obrapuertorriquefia. 1
Ea toda au tendencia ayudar con todo
au eefuerzo & fomentar el desairollo de la
americanizaciSn en Puerto Ricd Solo me
pondria en contra de los americanos, el
dia en que loa americanos ae jilvidan de
los principioa que ioforman aquel pue.
bio, :r: V -. I
Ateven que el Consejo no tiene autori autori-dad
dad autori-dad para crear nn departamento 7 ni pur
de autorizar al gobernador 'para hacer
nombramientos adminiatrativps 7 de ahi
que bb hizo quo recayera el ccrgo en un
Conaejero. ,. j ;-
Presenta la mociSn de qua laa cosas
queden como eatan.
Dice que no es ten radical; como loa
americanos respecto loa empleos ptiblicos
perO cree que los deBtinos politicos deben
perteneceral partido tr inn fante, asi como
cree que un unionists debe ocupar otro
pueato en el Consejo.
Continuari mafiana la discuatSn de esta
ley. ,,,:,-! i-;-
Se lea una comunicaciSn dando cuenta
con otra del Preaidente Roosevelt' quien
aceptS la reouncia del cargo de Conaejero
del sefior Croaas.
FasS i la comisiSn da instituciouea pfi pfi-blicaa
blicaa pfi-blicaa el H. B. 115 aobra riego.
Loa agentes fi scales del empr&tito de. un
millSn de dollars avisan que antes da etar
hecho el gravado, de loa titalos Bolicitan
ae coloquen Iob bonoa 7 piden autoriia
ciSn para emitir certificadoa proviaionalea.
FuS aprobada dicha autoiizaciSn. i
Ea i!s3 F"i la l-J. ;
Hetaoa saludada en esta oficina al dili dili-gente
gente dili-gente agenta 7 corfeflponsal de La Co Co-rrespondencia"
rrespondencia" Co-rrespondencia" en Caguaa Sr. Lino Rcea
rio Rosado. v I
Eata buen compatrioU sale hoy de San
Juan con objeto do visiter en asuntoa par par-ticularea
ticularea par-ticularea varioa pueblos de la iala, 7 "La
CorreEpondancia" la recomiendaj deseando
que sua gesiionea obtesgan el mpjor ixito.
LAS ALM0RRANA3 GE CURAN
EN Q A 14 DIAG, oon i cNotJcrro ds
PAZO. y seaa t'vm, Mjjsraate, oa plcas5n, 6

Kuncins.

El H. B. 19- Para que los tribuna tribunates
tes tribunates tengan en cuenta loa dias que un sen
tanciado haya cumplido en cfireel y Bean
rebajados de la pena. Paad fi la comisiSn
correspondiente. :
SE SOLICITA un dependiente de far
macia que posea buena prctica y de bue
naa refarenciaa. Dirijirse & V. J. Nicore Nicore-Hi.
Hi. Nicore-Hi. Guayama P. R. .. 3 v. a.
! Haste las 12 de la noche de ayer
estuvieron trabajando Iob empleadoa del
Consejo Ejecutivo preparando proyectos
de ley para enviar & la imprenta ;
j A PRECIOS LIMITADOS jerin jerin-gaa
gaa jerin-gaa de faente de un cuartillo 50 centavos,
da dos cuartillos 75 centavos. Farmacia
americana. 15 v. a. ;,
' Desde hoy laa eateciones telegrificaa
de Caguaa 7 Fajardo preetaran aervicio
hasta laB doce de la noche. '
i ATENCION. En laa cercanias del
"CafS nuevo", Fortaleza 21, del sefi)r
Morgan, bb ha estraviado un brazalete da
oro con brillantea y zafiros.
I El que lo. haya eneontwdo y envie &
esta redacciSn aeri gratificado. 6 v. a.
I La compafiia del ferrocarril ha aoli
citado de la alcaldia para conatruir una
caaita en la eataciSn para aervicio de los
empleadoa. : I i
COLOCACION, bb soiicita un joven
con buenaa referenciaa que conozca el
comercio y maneje bien la maquinilla.
Informaran en esta redacciSn. 4 v. a.
En la comisiSn de inatitociones pd
blicas bb ha recibido el H. B. 81 para que
Bea libra la entrada en laa carcelea a todo
libro, periSdico 6 impresos de circulaciSn
legal. :
Una eajera. En el cafe" "Nuevo"
Fortaleza 21, del Sr. Morgan, ae neceaita
una joven que quiera desempefiar el cargo
de eajera y dependienta de moBtrndor.
El esplndido surtido de chocolatea y
dulces en cajaa, propiaa para regaloa de
Navidad, que ha recibido el cafe" de loa
esposoB Morgan, Fortaleza 21, ea el mejor
queaeha viBto en este ciudad. "Samo "Samo-set"
set" "Samo-set" y "Baker", laa dos acreditadaa,marcaa
eatan fi disposiciSn del pdblica Helados
de todas claaea fi la orden. p,
Be compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no estSn en buen eatado,
coilares antiguos de coral 7 prendaa anti anti-guas.
guas. anti-guas. .!
Dirijaae fi P. J. B. Tetufin 40, Altos, a.
LA CA8A DE PRESTAM08 de Joafi
Bazfin, eatablecida en la eaaa ntimero 21
de la calle da Allen hace operaciones ao
bre alhajas de oro y plate y piedraa pre
ciosaa fi inter Sa mSdico cuando ae trate de
grandea cantidades. a
EL HOTEL HELVETIA de Pedro
Schira establecido en la eaaa ntimero 27 de
la calle de la Cruz, cuenta con magnificaa
habitacionea para una sola persona y para
familia. Excelente aervicio.
AVISO
. Las novenas de Jesus Nazareno que
habrfin de dar comienzo el lunes 4, bb
tranafeiiran para empezarlas el domingo
10, fi cauaa de laa miBiones que celobrarfi
en la presents eemana la Iglesia Catedral.
AHORRENSE
GASTOS DE MEDICOS
TOMATO LAS
RMIIDIM
DEL DE. MORSE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre ixnpura.
LAS PILD0nAsl)E MORSE son
un remedio fnfalible para la
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gestidn,
gestidn, Indi-gestidn, enfermedades del Hfga
do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EM TODAS LAS B0TICAS
TboVJ. II Gomstock Co., Ltd.
MORRI3TOWN. N.Y.
linCO TEHHITOHIAL Y IGHICGU
DE PUEBTO-RICO.
Capital ist8rlzs$2.409,003. Ctpltal m m-Z2f3
Z2f3 m-Z2f3 S3 15,532.88, U. S.C.
Operaeionea que realiza:
Prestamos: Con garantias personales, con
Bilateralee, y con hipotecas & corto y largo
plazo aobre nncaa rnsticas.
Desouentos: De giroB, psgareai y obhga
clones comerciale3 a corto plazo.
GIros: Sobre Espafia, New York, Parte,
Uondres y Hamburgo.
GIros oor Cable: Bobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; Cuantas Corrientea: Coninterea de 2 p.00
anual disponiblea & la vlata por chequea.
. Imposiolones a plazo fljo: 9n interea de a 2
3 p. S anual Begun tiempo.
Seccl6n de ihorros: Imposicionea sobre U:
oretas desde 25 :t. a $1,000 con lnteresea al
6p g anual. J
Ccbranzas: Por cuenta agena con comi.
ai6n minima de cobro. Sin eomisidn para
bB'Corrientistas.
Deposltos; -De efectivo y valorea.
Caniblo da monedas: De todos los paises.
Venta da cedulas hlpotecarlas: l mejor m m-yersldn
yersldn m-yersldn en Puerto Rico, interes 7 p. g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestralea.
Venta da tineas: Dando facilldades para el.
pago, en las jurisdicclones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Albonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, dales, Corozal, Gua Guayama,
yama, Guayama, Hatillo, Juana Diaz, Lolza, Manatl,
Maricao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.
CAXUEl 0- FISt'ERCA
ABOGADO
CONSEULOB AT LAW
Ofrece bus servicios profeaionales.
Hotel Borinquen. Ban Juan, de P. B.
SE EhE. Por tener que ausentarse bu
d aefio, se vende un acrsaitado hotel Para

AmK WSL AOTffiA

OJO. El aguamineral natural de Vilajuiqa ea el mejor remedio para laa enfsr.
medadea del estOmago, dispepsia y malax dijestiones.
Su eabor es agradable y puede tomarse como agua comtln. Este tesoro para j ea.
tdmago lohay de venta en cajas de 25 botellas de 1 litro, y en botellaa aueltaa, en las
Biguientes jasas. ...t .
. Mayaguez. E. Franco. '
Pcnce. "Hotel-Colmado" de Melia.
Aguadilla. Farmacia de J. J. Font. !-
Akecibo. Hotel "lias Baleares" y cafe de los BresvMir y Orpi."
Fajardo. Farmacia de don Luis Ordofiez.
Guayama. Freiria Hermanos. -!
; Oaguas. Ambrosio Mendez.
t Manati. J. PadroyCa. .-',
; Hum ac ao I Aurelio Ramirez.
; Maunabo. : Farmacia de J. G. Sugrafies,
Carolina. ; Arzuaga y Ca.
Canovanas. Fernandez y Sobrinoa. ;
San Juan, i Farmacia C!olon" del Sr. R. Almazan; 8uoesores de B. Fernandea
Hermano; A. Suarez y Ca. Sucesores de Sobrino y Fernandez; Garcia Perez y Ca. Don
Josfi Fernandez Don Francisco Canero y bus
j AGENTES GENCRALCS,' T- PONT HCRMANO
Precios en San Juan,-30 centavos botella de 1 litro.
- v Para compraa al por mayor,dirijirse & sua represenfantes Sres.

UI0 BAfJK
1
B
B
B
i

TABLECl'DO 181

SE RECI8EN
Ddpositos.de
$ 1-00 en adelante

DEPARTAMENTO
DE
&HORROS

-1 -t 8
TJKION BANK OF HALIFAX; B

Saa Juan,

mi I II I- 1 ... .11-- L 11 LI 1 -HI ull.

icd r( n mm

p) mil

l8iiil!l!l!r?Wjljl(i(bj

1

Jarab8 creosotado de Guillermetv
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MASMODEKX03
Cura r&pida para la tos, broaquitis.reafriados, ronquera, asma, irritaoionea de al
.aringe, las fauses y para todas las afeociones de 1m visa respiratoria. Sa reoomienda
como muy valioso y eficaz en el tratamlento de la tisis en todos sua estados y s un gran
- j preventivoooontra la pulmonla.
VERUIFUGO GUILLERWETY
Notble por sub efectoa eeguros y suaven la. expulsion de las lombrices Puedt
administrate & todos los nlnos sin temor alguno demalos resultados.
Eaton preparados m enenentrn de venta en tod an Ian Farmacia de la Tula.

i

raeto

I

j

Para las manos rojas y
v auemadas en las calmas
dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mcjenif Us ncunof antes 6c acostarse en na espuma. espes, calknte y cremota
de JABON de CUTICURA Sequense y ipliqucje abundandamentc el Unjuento
de CUTICURA, el gran remedio paxa la pie! y el mai puro emoliente. Usenae
durante la aoche tinos guantes viejoa de cadritilLa con loa extreme de los dedos
cortadoa y con asujeros ea las palmas que permitaa la circulation del aire
Para las maaos rojas, rudas y asperas, las pa'mat secas, grietosas con pkazoa
y f kbre, las defotmidaxfes de las una y las yuxus de'las maaos adoloridas esta
tratamlento es verdaderamente maraviSosot
El Tratamlento Complete Extern o e Interno para Todo Humor. v
CooaiKi d Jo da Ctnicca para limpUr U piel d costna
Cnj) IffCHin J ttcumiw. j suvriiar el cctis e&Iloao, del CogQento d Ccticpba
rUrt ItityiU par aiivlar Insuouncsjoeou plcuonca, irrltcioDo tnflkiiiMlOM
nCin DPMCnfnQy V hludr y eurrUi,-T do Cdticcra Kisoltivts prf
Li. LUO riC.iril.UlUO rrfra.car j parlfioar U Mogre. A nwnado Un Bola Snu laaMt

it iwi-rn cvrr 1m mos moiesto r perjaa,c10" met m
OUT dmaa D vanta en 1 noDdo entwo. Iep6eito a fctval
i. ILl LI Jl 4L Bretana : K. KiiniiT t ?o 27-28 CbarUrfaoaaa Bqoara. Loodcas,

CEUEI1T0 PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"

VENDEN

Fri(zei Lunc!L& Co. Sucres.

SAW JUAN, PONCE. MAYAGUEZ.
OTERE1EDADES DE LOS "OJOS
.. f. J ..... v ' .,
Tatamiento mddico v quirugico
DR. RAFAEL D3L VALLE
I Conrulta ds 2 4 p m FQrtalc23f T6, y

F. FONT HMNO.

OF HALIFAX
I
B
H
B
SE CAPITALIZAM
. los intereses
cada trimestre
H
i
Puerto-Rico.
msirmnnrs
1 n n
I V.
-mm u V l
z W
asperas, cotnezon
v vemas de
u '" dJ

y ,k j. v a a

fv

i
s

4
f



"la CGr.r- rc:.:sr::c:A E! ru"TO r:co" 2 D2 harzo D2 ico?

VrTXH r

V iV I V i

ft feH gVCl if is? I M

y -P ', 1 N

mm

V -a V.'. w-'j! v.. f.1.-.-. yiffv.-VAjifi'X'V to? ,tcu

Couipuesta d e Aceite
puro de higado de 'baca 'baca-laode
laode 'baca-laode Nornega, con
Hipofoisfitos de cal y de
soda. Es la cura mas
rapida, inds permanente
y tnds positiva de la r v

REGENERADOR

Beta enfermedad
ataca con m& fre fre-cuencla
cuencla fre-cuencla & las mnje mnje-res,
res, mnje-res, debido & que la
sangre de la nnijer
contieae mas agua y
xuencs bemoloblna
y tnecos gustancir
mineral que la del
horabre. L.a i;nuil i;nuil-si6n
si6n i;nuil-si6n do Scott es el

por excelencia; la tnu:2ca, la nulre, la enriqusce ; reslltuyo &1
N cuerpo l&s carnc3 y la inersas, y dd al rostro el color rosado de
la bucua salud Ea el rceoactltryesito sa&s poderoso y mda cficaz,
t ant o para la ni2a qtze va & la cscuola, coino para la laadre que
crla. Muy superior a todca ios vinos t6nicos; pfldoras y prepara prepara-clones
clones prepara-clones do hie rro qne so rccoraiendaE, los cuales ennegrecen los
dientes cnierman el cstasaso; causaa cstreuimiecto y no curan
la Anemia.

ZTuestra nisirca do libsrica, rspre rspre-eontada
eontada rspre-eontada pop r.n n avacdq i &
"tr'dr alilaeSaiT'E'ngolibiertag d pa. pa.-:
: pa.-: pel coios salmon que onTuelTen los
frascos de la Umulsioa do Scott ZiCci ZiCci-tima,
tima, ZiCci-tima, Hmnlsioxics quo crecen de Ssta
marca debea recliazar's como pro pro-duotos
duotos pro-duotos inferiors s quo no tienen mas
scmejanza con la, mu2si6n de Scott

XiGitima quo la quo liay entre una nioucda
btiei&a y ctri falsa. Xc de Scott cur a. Iass iml iml-taciones
taciones iml-taciones erapeorau,
SCOTT a BOWHE, Qufmlros. KUEUA YORK

HOTAS Y NOTICIAS

A" if
T v tc-

-MaSana continaari la infi. rmaciSn de
la Cimara j del Consejo.
-Se nos informa que contra Iob seQoreB
Robert Hermanos, se ha eBtablecido ante
la Corte Federal demanda reiviadicatoria
de franqaicia de agua y bu aprovecha-

miento de un valor oehenta mil dollars
mis indemnizaci6n por la detentaci6n de
dicho derecho durante diez afioa.
So informa que bajo la direccitin del
sefior Francisco Eeteves, alcalde de .agua
dilla, van mejorando mucho las condi
ciones aanitarias de aquella poblaci6n.
La poblacion presents hoy mejor aepec
to y se eBpera que vaya mejorando cada
vet m4s. Se eatan empleando los presos
para la limpieza pdblica y para el arreglo
de las callesy, el indicado Sr. Esteves, ha
fAcilitado carros de bu propiedad para la
AAinpin dfl Inn rofflridfm nhrAM.

El vapor espafiol Miguel M. Pinillos.
eetS & la carga en Barcelona, para salir el
15 del corriente con deBtino al Mediterra
neo, Canarias, este puerto, Santiago de
Cuba, Habana, Matanzas y New Orle Orleans.
ans. Orleans. Por haber preetado fianza fu6 puesto
en libertad en la crcel de Ponce Gerardo
Martlaez y dado de baja en el mismo pe penal
nal penal el preso Pedro Beltran por haber pa
sado & la carcel municipal de dicha ciudad.
El vapor eBpafiol "Juan Forgas" sa
116 de Corufia para sta el 26 del pr6ximo
nuado Febrero y terminadas aquisuB ope

raciones, continual & la ruta de Santiago
de Cuba, Habana, Cardenap, Guantdna
mo, Manzanillo y New Orleans.
La corte municipal de Manatf conde
e5 por el delito de hurto de menor cuantfa
a 1 aflo y 90 dias de prii6n, A Cndido
Bodrfguez y & Leopoldo Ruiz 46 dias, &
Placido Cancel 2 meses 7 dias, A Manuel
tie Jesus Reyee; 3 meses 7 dias & Sarapio
Hernfindez y por alterar la paz pdblica le
impuBO 90 diaa a Manuel Caballero.
Ayer ha llegado de los E. E. U U.
el inspector general del Ejlrcito, y con
este motivo bubo tjercieios de todas cla cla-ses
ses cla-ses por el BaUU6n de Puerto Rico, en el
campo del Morro.
Por orden del fiscal de la Corte de
Distrito de Aguadilla ha sido pueeto en
libertad en la carcel de dicha ciudad el
procesado Domingo F61ix Herrera.
-El TnWraflntA (1a Fniardn Sr.' Pedro

C3 I
Guzman se encuentra en uso de licencia.
La setiorita Josefa 8abat, telegrafista
de Rio Grande, ha Bolicitado licencia.
Por expoBiciones derhonestas fufi pro
ceuado en Ponce Pablo Delgado por orden
del jnez municipal.
Seis proyectoB de ley de la Cmara,
ban llegado al Consejo.
Se encuentran boy 17 proyectoB de
ley, en las comiaiones del Consejo.
La Corte de Distrito de Guayama
conden6 al telegrafista Carlos Budet & 10
meses de prisidn por el delito de falsifica falsifica-ci6n
ci6n falsifica-ci6n y & Joe Martinez 1 a&o y 6 meses
por. hurto mayor.
Han paaado & la comiBi6n de lo judi judicial
cial judicial del CoDBejo los H. B. 16 y 19.
El juez municipal de Cabo Rojo le
impuso tres meses de condena en la circel
de Mayaguez al proceeado Tom&s Lopez
por acometimiento y agre8i6n.
Esta tarda saldri para Ponce en don don-de
de don-de permaneceri 5 dfas el sefior Elias Con Con-cepci6n,
cepci6n, Con-cepci6n, delegado 6 la Cmara.
El proximo mi Creoles por la tarde se
tecojeri la correspondencia qae ha de con con-ducir
ducir con-ducir I los E. U. el apor "Philadelphia."
El juez municipal de Yanco le impu
VO 90 dias de condena 4 Eusabio QaiSoaea

alterar la paz & Saturnino Rodriguez 45
dias y a Jueto Sanchez 6 meses.' Los tres
sentenciados pasaron & la circel Je Ponce
a sufrir sub condenas.
Programa de las piezas que tocara"
manana domingo en la retreta, la banda
de la Policia Insular.

1. March "El arribo & GuSnica." R.
Balseiro.
2. Sinfonla de la Opera "ViBperaa Si Si-c'lianas."
c'lianas." Si-c'lianas." Verdi.
3. Duo de los patos "Zarzuela'' la
Marcha de Cdiz. Valverde.
4. 3er Acto de la Opera "Ernani."
Verdi.
5 (Estreno) Himno al Sol de la
Opera"Iris" MaBcagoi.
6. Polka 'Lbs MujereB." Gimenez.
7. Two step "African Dreamland."
Ha water.
8. ( Estreno) Danza "La Mufieca."
R. Marquez.
1 Star Spangle Banner."
Jos Mora y Juan Herrera, faeron
asistidos esta mafiana por el practicanta
Sr. Claudio, de heridas, leves prodocidaB
casualmente.
Don Francisco Cfirdova de Puerta de
Tierra ha solicitado permiso para conetruir
una casa en el sit'o denominado "Por "Por-tugufis."
tugufis." "Por-tugufis." El j6ren com patr iota Sr. Sizto Sal Sal-dafla,
dafla, Sal-dafla, ha llpgado & esta ciudad en uso de

15 dfas de licencia.

En el Tribunal Supremo da Puerto Rico.
SefialamientoB de apelaciones en plitos
civiles. 2o. trmino de sesiones del ano
1907.
Marzo, Jueves 7. Antonio Rodriguez
con Alfredo Bravo indemnizaci6n.
VierneB 8. Alejandrina Gonzalez Var
gas y otros con Juana Rivera Mendez
nulidad de juicio ejecutivo.
StfialamieotoB de apelaciones en causes
criminalec
Marzo. Martes 5. Ei Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico contra Manuel Vilchez y otrcs
acometimiento y egresi6n.
Miercoles' 6." El Pueblo de Puerto
Rico contra JosS Rodriguez, escalamiento
en primer grado.

BASE-BALL.

Ma flan a & las 3 p. m. se llevara & efecto
un refiidieimo desafio de base ball, en el
torreno de la "Liga smericana."
Probable es, que sea eBte desafio el pri
mero del Championato, pues se trabaja ac
tivumnnta nara ana asf suceda.

Es mucha la animaci6n que reina, para
v 1 I 1 1 i. I. -.

aicno unampionaio y ei eiumuviu vusccu
leio, espera con anciedad, se lleve i cabo
tin Bimpatico sport.

GOHCEJO EIECU

vo.

Espana declare guerrt a" Estaics Unlios.

locos los preparativos estan necnos, y

la ruptura de hoatilidades Be habra rea

lizado cuando este telegrama saiga la
luz publica. De un modo u otro h$gase
limpiar la boca, y & su dentista la tcca

sacarle & usted todos esos redrojos asque

rosos que aun le quedan dentro de esa
cavidad que & no ser por tener aun ; los
reetca de esas muelas que faeron le Uama-

ria boca. Ooligua & bu dentista 6 que le

myecte el aneBtesico "Antidolar que es

el tioico que reune todas las razones de
seguridad y conveoiencia para el paciente

pues no permite el dolor m tiene consa

(SesiSn de la mafiana del dia 2.)
Firmada por el gohernador la R. C.
para sufragar Iob gastos de los comisio
nados de Cincinati. Chicago y otros.
Se pone en discusidn el H. B. 56, Di
ce el sefior Diaz.
Que no sostenla la teorfa err6nea da
que si la Camara vot6 eae proyacto de
ley debiera vctarse aquf.
No es aaL Sostiene la independencia
de ambas Cimaras. r
Querla que bo votara esa ley por la
condicidn especial en que venla y afectaba
directamente al Pueblo de Puerto Rico
sn representaci6n m&a genuina;
Pero no quiero insistir en ella ;
Pero quiero a fir mar categ6ricamente
que la discusidn tom6 un giro ayer por
indicaciones del Attorney, partiendo de
errfinea interpretaci6n de ese bill que no
debe interpretarse mfis que como viene
redactado. Y ese bill bjo ninguo con
cepto va persiguiendo despojos de la vie
toria. ; f ;; v '.;;.V-:'--;.:-:.
Eso podrfi haberBe dicho & espaldas
nuestras, pero no en ete recinto.
Para contar con la efectividad de q. en el
fia de ese bill se persiguen los despojos de
la victoria habrla que contar con la.. com
plicidad del Gobernador. puesto que en bus
manos eat hacer el nombramiento y no
ae eignifica & que partido pertenezca. Dice
que pertenece & la eacuela de que el parti
do triunfante tenga derecho & los destinos.
Aqui dijo el Attorney que la prosperidad
de este paiB se debfa & no seguir este siste
ma mientras el doctor Barbosa'afirm6 que
la prosperidad se basaba en el bill Hollan Hollander,
der, Hollander, y entre una y otra opinjkta, me quedo
con la ultima que como repitio el doctor
BarboBa, es la implantacifin delos mtodos
americanos. Aaul se ha dicho que no bo
ha seguido este siatema de remoci6n de
empleados, pero no se ha ex puesto raz6n
cientifica en contrario. Se'ha demostrado
en todos los paises y en .Puerto Rico que
el poder judicial e-ecuttvo y legislative
funcionan independientemente, de. ftquf
queen Puerto jRico se presente el casos
frecuente en couflictos.s
Y esos confiictos eurgen por la no inde
pendencia de los poderes. Y ese es el es
pfritu de ese proyecto de ley. La separa
ci6n de poderes.
. Hay que tener en cuenta el sitio y lu lu-gar.
gar. lu-gar. No puede haber partido politico Bin
escuela polltica. De ah! que necesiten de
mostrar la pertinencia de bus fines pollti
cos. I ;
No conozco ningdn caso de persona que
quiera aprender & nadar sin lanzarse al
agua. He leldo en los peri6dicoB de ame
rico que los dem6cratas se foponldn ,la
polltica imperialists del partido republica republica-no,
no, republica-no, en FiPpinas como es posible que el
presidente Roosevelt nombrara empleados
democratas para el desarrollo Je bu pollti polltica
ca polltica en aquellas islas.
El BeQor Ward hace una una interrupt
cin manifestando que el gobernador y
Mr. Taft eran democratas.
- Pero no los demaa empleados superio.
res y snbalternos. Agrega el Sr. Diaz.
Dice que ei Q hubiera creido que la
palabra naiivo hubiera sido escrita para
hacer la divisi6n social, no la hubiese vo
tado. Pero ella no express mis que la
cristalizacioa de una idea noble y genero'
sa. El esplritu de esa ley como dijo muy
bien el dactor Barbosa, no es mas que
dar ofoitunidad & los puertorriquefios

para adieetrarse en el gobierno propio
Biguiendo la misma idea de la ley Fora-

ker.

No hace otra coBa que criBtalizar los

sentimientoa del presidente Roosevelt,
quees hombre enlrgico, y franco, y al

efecto creo un batallon puertornquefio
compu6Bto de nativoB para que Be adiestra adiestra-ran
ran adiestra-ran en el arte militar.
Decfa ayer el Attorney : que cuando en

un Estado bb votaba una ley, no se tenfa
en cuenta para los nombramijentos b! eran

6 nC del Estado. Pero yo quiBiera que de

la ley Foraker se borrara la palabra

nativo y amencano quisiera que no hubie

ra ma's que una sola frese "ciudadanoa

americanos."
Mientras existan en las leyes funda

mentales las palabraB nativos y americanos

no estaran satisfecbas mis aBpiracioces.

En nombre de Dios y de esa bandera,
cuando veais esa palabra nativo en algana

ley, no la tomeis & mala parte. Aqni no
hay m&B que 'una sola aspiracidn, que
nuestros hombres vayan & ocupar ciertos

puestos, no para ganar un salano eino pa

ra demostrar que estamos capacitadoB para

el gobierno propio y por tanto, dejmdo &

un lado reserves mentales, tomar la pa

la palabra en la verdrdera intencion que

fue mspirada.'

Repito que si ese bill no pasa como esta
redactado, pedire sea pospuesto; pero cuan

do se vote la enmieoda del dectr Barbosa,

en ultimo caso votarg con ella.
(Continnard.)

Sccledad de abogados.
Lob Befiores Hilario Cuevillas Herndt

dez y Luis Mende Vaz nos participr n

atentamente haber corstituldo en etta a
Dital una sociedad de abcgidos que Be de

dicar& & la geBti6n y defensa de toda cla?e

de aauntos en los tnbunales de Puerto

Rico y centros administrativos. Buenos

negocios desemosles.
Esta noshe. en el Parqass

Esta noche se celebrar en el Parque
Borinquen, el baile de invitaci6n accttum

brado, y Begun se informa el programa de
la fist ta es de lo mfis selecto v contta de

echo piezas.

El Parque es el Bitio de predilecci6n las

noches de los sabados, y en cada Ben ana

va aumentando la concurrencia, y cuan

tas personas le vlsitan saleo muy satisfy

chas, pues hay siempre buena musica y el

piso del sal6n es con seguridad lo mejor
de San Juan "en su g4nero." Sobre todo
el sitio no solo es de lo ma's poetico, eino lo

mas fresco. Tambin tocara la banda de
la policia en el kiosko cuevo todos los

domingon & las 3.30. V
A YESTI.1SE 1

Hay un refran que dice "no se vista
que no v4" y nosotros decimos que debe

vestirse todo el mundo por que claro estS
que desnudo no debe ni puede andar nadie
y menos cuando no hay motives para ello

por que puede ve&tirse hoy en dia, graciss
& la gran rtbsj de precios que acaba de

hacer Ariivf en tad&s bus ts:as, las ce 15

DciCGUBCluiEiJTO

ostro'tioniico.
. I. i :

Una tz 13 nuchas mas grants

Cz sol.

fit r:c3 el d:i:ur!.T.!enfo por el prcfescr

.CrSwiiwtif

El nrofesor John A. BraBhear del

Obssrvatorio Allegheny i de Pittsburg,

anuncia el descubriniento de una de las

manchas maa grandes que jama habla

sido vista por los ast r6nomos en el sol, y
que puede resultar, i ice SL en disturbios
eictricos en todo el pals. I .

Estas perturbacioies elctricas, dice el

profasor, pueden tonkr la j forma de una

aurora boreal, y las

grfificas y telefdnicas

seriamente.

La mancha presecte es tan grande

comumcaciones tele-

pueden ser afectadas

que

puede Ber vista & trapes de un cristal ahu-

mado y es una de las : manchas solares

mfis actives. I

El profesor Brasheir describe la mancha

del modo siguiente: I

"Una mancha herhosa y grande esta

del sol j se acerca
Esa mancha es la
visto durante varios
aproximada es de

apcho, cubriendo un

cruzando la superfici!

al meridiano central

mas granla que Be ns

afics. Su longitud

118,000 millas de

area de cerca 3 500, CD0 millas cuadradas.

considerable en la
haya algunas per-

en eatos dias, pero

Rii!t!3 do

De la interesantj

ca complete.

No Bolamente por

MJSADA T0D0 EL DIA, TODOS LOS DIAS.

SKA. T. TRENER.

SRA. C. A. CGWCUY.

M - .1? ?
V SRA. IDA CCRMAIN.

Miles De Smoras Escriben Al Doctor Hattman, Quefandose Da

Hay una! actividad

mancha, y puede qua

turbaciones electricas

eato es muy dificil dapredecir & causa de

la poBicion de la maopha en relacidn con

la tierra,

"Ademas de este wan grupo

chas hay otros tres

aquella y. otra : mancka

del sol hacia el este.

"La mancha ma

vista con un trozo

'r. Que Nunca Se Sienten Bien, Siempre Estan Cansadas.

CARTA que uno de
mis numero8os
paclentes, S r a T.

de man-

grupos al oeste de

esta sahendo ya

granJe. puede ser
cristal ahumado."

anipssas.

obra "de Antonio

Viergol, que tan extaordinario 6xitu ha

aleanzado en el teatri

El Arte del Teatro

de Eslava, publica

una interesantlsima

iaformaci6n que con: rende seis fotogra fotogra-fias
fias fotogra-fias de las escenas cu ninantea de la obra,
retrato del autor, el irgumento, los "cou-

plets de joomoal, qie tan populares se
nan hecho, letra de tidos ellos, y la mtiai-

sta informaci6n de

gran actualidad resuna notabllfBimo este
numero de El Arte dl Teatro. sino tam-

bi6n por las que consra & la vida Inti-

ma de la Guerrero yj Mendoza, con nu
merosas fotografias ohtenidas en el lujoso

hotel de los eminent artutas, y a los
estrenoB de : Monna Yanna, El mqilo y

Els pobres meneslrals

Publica tambiea refrato y caricatura en

colores de Angel GuinJeraY y en portada
un precioso tricolor o Angeles Morais.

Por el interes que oirece y por lb pri-

moroso y elegante de fib presentaci6n este
numero es verdaderamante notable.

PARA CU R A ft" TJN'R 8 f R 1 A b O
EN UN DIA tome ,el LAZATIVO BROMO

QUTNTNA. El botlcario le jievolveri el dlnero tdno
se oara. La firma de B. V. GEOVK se balla en

sad. oftiirj.

HILARIO CQEYILLAS KEBMSEZ

Y LUIS MENDEZ VAZ

OFICINA DB

CJUZ, 24.

Ea esta imprenta sti vende papel ylejo i

9'Z UU al quintal.

U BOG ADOS

P. O Box 56.

CATARRO PELVICO CAUSA MUCHAS DOLBNC1AS.

Trener, me escribe
desde Paterson, N.J.
'Padecl por cinco
afios de la espina
dorsal y dolores de
espalda.
"Gracias aDios,lo
comunlque & V.,
estimado Doctor, y
en cinco semanas me
cur6 con su medici medici-na,
na, medici-na, la Perana, y sua
sabios consejos
medicos.
"Ahora puedo

hacer ml trabajo. Carezco de palabras
con que 'expresarle ml gratitud, y lo
ieiiz que hoy Boy. Kinguna familia
debiera estar sin Peruna."
Por Ados Padecid De Dolores.
Carta de la Sra. Ida Germain, No. 631
Manhattan Ave., Nueva York :
"Por machos alios padeel de dolores en
los organos pelvicos. No podia encontr ar
alivio, pues ningdn doctor pudo curar me.
"Lei respecto & su maravilloso remedio,
y decidl probarlo. La torn 6 por algdn
tiempo, y me hizo mucho bien."
Robust Una Vez Mis.
"Ahora me siento fuerte, y tengo buen
apetito. La Peruna me cur6 un padeci padeci-miento
miento padeci-miento cr6nico, y por lo tanto la reco reco-miendo
miendo reco-miendo & todaa laa Befioras."
Siempre Caasada Y Dibit.
Carta que desde Kansas City, No. 3227
Garner St., noa eBcribe la era. E. A.
Gonnollv:

"Por muchos afios padecf del est6mago

Bay tantaa mujerea que siempre se sienten cansadas. Se levantan can can-eadas
eadas can-eadas por la mafiana y se sienten todo el dia adoloridas y desalentadas.
Tienen dolores de espalda y otras dolencias que les hace Eentir como si
llevaran siempre unn carga sobre bus hombros. ,
Muchas mujeres indudablemente estan padeciendo de catarro del Bistema.
El propio remedio para ellas es la Peruna.
El catarro ha invadido los Organos abdominales y pelvicos. Fierdencada
lnstante la vitalidad por medio de derrames mucosos.
La dnica esparanza para la mayorfa de bus casos ea curar completamente
el catarro.
Para esto la Peruna esta recomendada por el Dr. Hartman. Cura el ca catarro
tarro catarro en cualquier parte del cuerpo humano, en el t6rax, abdomen 6 pelvis.

"Espero que todo
aquel que se sienta
enfermo haga un a,
prneba con la Peru-
di y le eaten tan"
agradecidacomoml
marido y yo le esta-
mos." j

y no podia comer cast nada. Siempre

ue aeawa cansaaa y aeou.

"Esto me provino de una lndigestidn
y padecimientos femineos. Padecfa a
veces de agonia y temfa que darme sola.
Completamente Ago tad a.
."A veces temfa levantarme, y tratar
de atender & los quehaceres de mi casa,
no habia que pensarlo.
Nueva Vida Y Vigor.
"Mi esposo me trajo un f rasco de Pe Peruna,
runa, Peruna, y antes de conclulrlo me sen tia con
nueva vida y vigor.
"Ese casancio y mal estar que me ago ago-biaba
biaba ago-biaba desaparecid por complete Empece'
a comer con apetito y el alimento me
nutria. Puedo andar y hacer mi trabajo
sin cansarme.
Obra Maravlllosa De La Pe-ru-na.
"Tome' varios f rascos durante el verano
y el otofio, y no puedo elogiarlo lo
suficiente, pues la obra que hizo en mi,
fu& maravlllosa. j

1 "Cuando por cualquier causa me siento
cansada 6 nerviosa, pocaa dosia de Pe

runa me curan. j

UnAno Bajo Trata
jmlento Midlco.
"Sta. Anna McGinn
161 Plain St., Prori Prori-dence.R.
dence.R. Prori-dence.R. I., escribe:
" Deseo participar participar-le
le participar-le el bien que me ha,
hecho su medlclnaw
Padecfa, eegdn lo
doctbres, del cora cora-z6n.
z6n. cora-z6n. Antes de pro

bar la Peruna habta estado unafio bajo
el tratamiento de un medico. De loa
mas que padecia era de dolor de cabeza.
Un A ml go Recopieodd La Pe-rwha.
"Tin dia me dijo un amigo que tomarr
Peruna, y compre un f rasco. Despdes
de haberla tornado una semana me
sentfa mejor. .
"Al principio no podfa comer, dormlr
6 trabajar, pert al fin encontre la medi medi-cina
cina medi-cina que me iba a curar, la Peruna.
Una Nueva Mujer.
"Ahora teng buen "color. Soyua
nueva mujer. Reciba ml profunda
gratitud por ello."
Slguld Los Consejos. Del Dr. Hartman.
Sra. Viola Marshall, 420 W. Mason
St., Springfield, 111., escribe:
"Hacen doa meses cuando le consult"
me sentfa tan debll que tenia siempre
que estar acostada,
Elogla La Pe-ru-na.
"Empece' A tomar Peruna, y ahora me
6iento completamente bien.
"Nunca cesarg de elogiar la Peruna, y
de dar gracias al Dr. Hartman nor att

1 bondadoso consejo.

BANCO IflDUSTRIlL DE SANTIAGO
Santiago de Cuba
' CAPITAL Sloo 000.-
; LNCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO."
; i
I TOME VD. UN CERTIFICADO REDIMIBLE del Banco Industrial de Santiago
ytendrft Vd. 4aliclentes:
Primero. Ahorro forzoso ganando su dinero un Interns mensual.
I Segundo. Tendra Vd. una p61iza de vida. i
Tercero. Estara Vd. al abrigo de una p61iza contra accidente.
l0""10 Etrara Vd. en amortizaciOn mensual, SIN PEB.DER NUNUASU DI-
JS1 banuo es una alcaneia nroductiva.

I lAr nte ecneral en Puerto Kico, R. S. Castro. OScinas! Su Francisco 28 faltos

Hotel San Juan" refcrmatfo.
Ofrece & bus clientea tanto de la Islacomo
de la Capital y a todo el mundo en general
comidaseanas ybien condimentadas & las
coBtumbres del pais, Americanas, Francesas
y rtepafiolas. Habitaciones cOmodas, ven ven-tilt.as
tilt.as ven-tilt.as y con vista & la bahia, un comedor
espucioao de donde eedomina la entraday
salida de todos los Vapores al puerto. Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio bajo competahte direccidn, siendo sua
precios eumamente mOdicoa
Pasajeros de un dia para otro & f 1.50 dJario
id. por5 dias solamente & 1.25
id. por Aaas de 5 dias' 1.00
Se admiten abo'nadosy bateas & precios
Convenciotales. Pro pie tana, Mercedes
cpedea viuda de Ledesma. Admlnlstra Admlnlstra-dor,
dor, Admlnlstra-dor, Alfonso Ho to. 30. v.
Kn esta imprents sa vende papel de pe pe-iifi
iifi pe-iifi iico viejo 12-00 quini.

1

ft tit jfGRE y- Clorosis (colores pdlidos) son las enfermedades mds comunes en los

plimas cdlidos, rara e

ps jovenes y nifios y

. r..j i". viui-iii.uauc3 illdS tUllUUCS Cli IDS
la persona que escaoa A su arrin dehrUtnv, in rr;n io 1 ;

ponstituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron-

l r i r --.a. kjxiiiu.i u. j.a. liuio i-uijercuiosis caxarros nron-
jmus, gnpeyenfemedades graves, & medida que el cuerpo sedebffita; apBmaicapflrdeSdS:

mW?

J

l: li. .. i J ,. r

ci y curpar ae raiz mies emermeaades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
Ivtmo rnprnl SSSaT,1031 tomand algunas botellas del afamado Tonico
VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. ULRTCT a vi, a i ...a.

. uivn X Ji IV ,UI ovci c IIIA4,3 VUiMZTUSU
mt.nf.i.znsjnr nno crt sfp 1 i J"

I

n

L.

i
L-
r""

'.. EL VNO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA. toda clase de ANEMIA y debiUdades trans trans-'tvtt!11810
'tvtt!11810 trans-'tvtt!11810 vldole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
v r j su?e?a tcP0S ,Ios demas tdntcos y vinos de quina conocidos porque posee una accufn reconstituyente tan
profunda, positiva y nttable, que sola se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tomcos, pronto Ud. mismo comprendera" la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
expenmenta en todo sii sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente'eon ningun otro tdnico)
sa1udablesLdomnatu verificando en su sangre a medida que -ista va recuperando su
. : El popular CREHTO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamadospor miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
t6nicos y reconstituyenes conocidos, estos van y vienen, surgen imitadones y falsificaciones (c6mo sucede coa
todo lo que tiene verdaero MERITO) pero siempre permanece en pie" el producto legitimo apoyado en su propio
crdtto y ganando cada jz ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
conyence que es el unu tdnxco verdadero que no falla y en el cual se puede Siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permaiente debida i. su composieidn, que estd basada en los. ultinios adelantos de la ciencia
t r-nyi'? C0,RDHL e CEREBRINA ULRICI: le curara d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LLKskNLiA
LLKskNLiA CONVA-LLKskNLiA de entermdades. graves paludismo fiebres intermitentes catarros-cr6nicos y bronquitis de dia dia-1
1 dia-1 rreas antiguas, malas c-estiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de hnf atismo o crofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORKL de CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA CEREBRAL v espina
procedente de exeso de istudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tambiln la
procedente del CRECIilENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de umbos sexosy la originada ea el
cambio 6 edad crltica t las sefloras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES
EL VINO CORLtAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mfe valioso que debe darse .& los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquif enfermedad, pues es el unico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuphcando las fueras del enfermo, al mismo 'iempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recunerar
completamente. r r
a EL INRCOmiAL d SCEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILpAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es taS MaraviUoso
que una vez usado seconvierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolla y tristeza, tonffica el Coraz6n,

iwta:

P.xiia TM s1 ti. r- i:-1 j. r ,.. .. ... ......

hi 1 v ae ie yoric" y rechaze todo substitoto que se le ofrezca 6 desee inrooner insUta

cueaciu ftlcssa,

r

1



L, CO

CTBzrciA rn rcrr.To rr""v 2 m maezot 1:37.

C1NSEJO A LAS MADRES. El jarabe calmante de
I Sea r Wlnslow debe usarse siempre que los ninos estart
en e riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
ai pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
livla el dolor y el angelito despierta may vivo y alegre.
E muy a (Tradable al paladar, calma al nifio, ablanda sus
enclas, alivii aua dolores, hace faciles las fundones del
t6mf?o y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea y urovenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa, lengase mucho cuidado en pedir
el "Jaraba Calmante de la Seoora Wlnslow : at el mejc
da todos. r
HP FUQADA T .no fltrka -tr TAtlnm.

brados vinoa de Jerez-JSepafia-propiedad
dA Inn fAmnaaa hndomii Ha A R. V'olHoa.
pino. -El muy eminente sabio doctor To-
ijiuur uiue, que laa propieaaaes ae
hios caiaoa Buperan a 10s mejores reconsu-
tuventfln tndnn Inn pOEnaHo nnamln ca.
pecialmente en los nifios debiles, segun lo
ha comnrobado en el Hosnital del Ras-rado
Coraz6n de Madrid. Los que recomienda
iuuy encazmenie, unicoa agentes en trto-
xico. uereceao juermanoay ua.
SEMILLASDE PlSfAS Cosechado en
Puerto Rico de semllla imrortada de Cuba
y la Florida. "Red Spanish" Cubana) y
"Smooth Cayenne" (Lizo sin espinas.)
Unico Agente. Wm. H. Hill, Box 444, San
juan, f. k. I5v.s.
SEPASE.
Que no pablloamos oomunioados Bin qua
atanpagaaos por aaeiantaao.
Cads aela palabras ee euentan por una 11
naa y la llnea vale diez eentavos.
Laa carta qua vangan oon comunloadot
in en lmrnrui nn onnxaatMT?
METILOI DES -El mejor y mas aeguro
de todoi loi eipeoifiooi hasta ahoa oonooido
para la cura permanente de'todai lai enfer enfer-medadei
medadei enfer-medadei de la ureta, ya lean eataa cronioai 6
agudai. Uontiene el flujo j oura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menoi tiempoa que ninsriin otro Dre
parado similar, las gonorreas, espermatornaa
oiiuus, act. xieior que m lnyeooiones y muy
uperior al aandalo y copaiba. Empieza a
surtir su eieoto a laa trea o ouatro noraa de
haberse tornado.
Lob METJLOIDES" aon f&ailea de tomar
y eatan preparadoa de manera que no revuel revuel-van
van revuel-van el eat6mago ni produoen malos efeotoi,
De Yenta en todaa las Botioas. Pidanae
muestras gratis i bub tinioos fabrioantes.
Fredariok Stearns ACa. Detroit, Michi
. gan.u. A. i
: m
"LA VILLA DE MADRID" kvisa &
bub fayorecedores, que acaba de recibir las.
legltunaa alfombraa terciopelo de Uriente,
marca "Escudo" para Bala. aBf como loe
drilea de hilo, legitimo ndmero 100 j Ji
pyapa j las mejores alpacas negras y cast
mires lnglesefl.
En 1 materiales para la confecci6n de
sombreros, encages, bordados, aplicaciones
7 corsea; es la casa que bene siempre eJ
mejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
envfos por correos todos los pueblos de
la isla. TeUfono 278. P. O. B. 764.
San Francisco 5, San Juan P. R.
PARIS BAZAS
Urandes novedades se nan recibido en
el PARIS BAZAR de PEDRO GIUSTI
en carteras de mano. porta monedas, bol'
sas de mano. cinturones. peinetas, collares
de perlas, cintas de fantasia, pasadoreB de
bolas grandes para sombreros, capelinas de
paja de Italia y de paja de Arroz y ma
chos otros artfculos todos de dltima nove
dad. '
LA T1EOTA
Al Isdo del Ayunta.Isnto
DE J. ECHEVAERIA.
Dedicado expresamente & la venta de
efectos religiosos, juguetes j trajes para
niuos.
F. r.lATANZO
DR. EH MEOICINA Y
OCULISTA
x-m6dico auxUiar de la Clfnica Oftal Oftal-molOgica
molOgica Oftal-molOgica que & cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exclusivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consul tas:
De 9 A 12 de la mafiana. Gratis & los
pobres: de 8 a 9 de la mafiana.
LINEAFERREA DEL OESTE
Itlnararle. Salidas de Bayamon y Capl.
t a aimuiianaamania.
Diaa laborable Saafiana 6, 7.05, 8 BO
8.45 ll.UU. Tarda 13.15, 1.45, 8.15. 4.B5, 5.45
y o.bu.
: Dlaa festivoB. MaCana 6, 7.05, 8.80, 8.45
f 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, B.80, 4.80
B.45 y e.BU.
Blllela I baratos para dlas festivoa. Da
OataDo A Bayamon, Ida y vualta 1 clce
10-25 2 a asa f 0-18. Da Bayamon ft O Bo
la y vuplta l olase fO-15, 2 olasa so i
Blllata ordlnario da Capital ft Car ,o an
eiaae ft 4 cantavoa.
Bayamon, 19 da Septlambra d 1906 Ra Ra-RaiPn
RaiPn Ra-RaiPn Vifia
HACUa JJE xu .LE paraazucar 7
cafe reahzan ft precios ventajosos S. Mel6n
a ca. can j nan jr. 4.
S. liRGEJOUILUE.
ABOSACO.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.
ADMINISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. Bin quebrantos para el en en-eista.
eista. en-eista. DirigirBO, Fortaleia 55, San Fran Fran-cico.
cico. Fran-cico. P.K. D. Jog M. DarraTri.

hOS MUCHACHOS Sues,

flLfinHLDELflSSE flLfinHLDELflSSE-sionos
sionos flLfinHLDELflSSE-sionos del Congro Congro-so
so Congro-so norte-ainGrica-no.

lo qus ss ha hscto slli'csia vez mas
Rcscncclrclsnto ft la 15113 "el presldsnta h
Be ha hecho cada vez ms de moda al
final de las sesiones del Coogreso en
Washington tomar cuentas 7 hacer on
reconocimiento de lo que "el presidente ha
conseguido.
La piofecia hecha al principio de la
legialatura de que se harfa poco trabajo
para poner en acci6n los bills de emprls emprls-titos
titos emprls-titos este inyierno, parece que esti. cerca
de ser una verdad. Solamente quedan
pocos dlas legislatives 7 ninguno de los
grandes bills de cr&Jito han sido enviados
al presidente para firmarlo. i
Solamente ha pasado una ley de impor impor-tancia
tancia impor-tancia general en ambas c&maraB, 7 ba
sido aprobada por el presidente: la ley
prohibiendo a los hancos nacionales con
tribuir para ningona campafia polftica
prohibiendo a todas las corporaciones
contribuir para ningnna campafia para
elecciones congresionales d otras elecciones
federales.
Cuando la primera sesi6n d el presents
CongreBO que tuvo lugar el pasado junio
dejaron las medidas siguientes para tomar
en consideracion en este invierno:
Tratado de Santo Domingo.
Tratado de la Isla de Pinos.
Tratado de Marruecos para ser fir-
mado el 12 de diciembre.
Restricci6n de la inmigraci6n (en
eonfereneta).
JJerecho del oenador smoot a un
asiento.
Publicidad de los asuntos de campa
Sas polfticas.
Prohibiendo & las corporaciones con
tribuciones para campafias.
Subvenci6n d a barcos.
Hacer ft los puertorriquefios ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos de los Estados Unidos.
Kedaccion de la tarita en los pro'
ductos de h lhpmas.
rara que los u-stados unidos posea
bub embaiadas y legaciones en el exte
rior.
Para construir una factorfa de p61vora
para el gobierno. i
La conservacion de los bosques de
Appalachian 7 Whifte Monntain.
Revision de la propiedad literaria.
Modificaci6n de la ley de exclusi6n
de chinos.
Prescribiendo castigos en alta mar.
Confiscacifin de los Estatutos Revi-
sados.
Para que la marina tenga el buque
de guerra mas grande.
Supresion de los derechos de aduana
sobre las obras de arte.
Cable & Guantnamo 7 & la zona
del Canal. ,
BiH ante injunction.
Ley de las ocho horas.
Nombramiento de los ComisionadoB
del Istmo.
Cuerpo de cirujanos dentales de la
marina y el ejercito.
Aumento del cuerpo de artillerfa.
Para castigar el uso impropio de la
bandera americana.
Retiro de los clerks federales jubila-
dos.
Para establecer bancos de economfas
postales.
Para hmitar las horas del trabajo de
los empleadoB de ferrocarriles.
De eBta liata de proyectos legislate os
solamente tres han Bido resueltos: el tra tratado
tado tratado de Marruecos, el asunto 7 reorgani reorgani-zaci6n
zaci6n reorgani-zaci6n del cuerpo de artillerla, 7 la pro-
hibicion de contnbuciones a laa corpora
ciones.
La perspectiva para las otras leyes no
es buena Laa apariencias presentes son
de que si pasa algdn bill para subvenci6n
de buques, ser& en una forma atenuada;
pero no cb facil que pase alguno.
La proposici6n 3el Senador Lafallette
limitando las horas de trabajo para los
empleadoB de ferrocarriles & diez y seis en
las veinte y cuatro horas, puede ser que
pase y se haga una ley.
Entre un gran ndmero de bills que han
sido ampliamente discutidos, y sobre los
cu&Ies es probable que no haya acci6n,
eBtfin Iob Biguientes:
Legislacidn adicional, ya sea en la
forma de enmiendas & las leyes existentes
6 nuevas leyes, incluyendd la estipulaci6n
de tarifas de pasages, y la venta de tikets
de longitnd de millas 6 pasage."
Reglamentacion del trabajo de los
oifios, que el Ccmite" judicial de la Cma Cma-ra
ra Cma-ra lo ha declarado un asunto solamente
para el Estado.
Aumento de pega de los empieados
del gobierno incluyendo onciales del ejer
cito y marina.
Reorganizaci6n del personal de la
marina.
--Licencia nacicnal de las corporacio
nes; un proyecto presentado pox James R.
Garfield como comisionado de las corpo
raciones y aprobado par ei presiaente
CO cj

fit 1

f T 1
Wj- iuf 1 d
Goiiiora dol din 20.
Proyectos de ley de la C&nara. En la
lectura. H..B, por los senores de Diego
7 Axufia. 4Para derogar la lay aprobada
en 5 de Febrero da 1906, enmendando la
le7 titulada: ".Ley ; determinando las per
sonas que puedan celebrar matrimonio,
prescribiendo el procedimiento para ello,
derogando los artfcolos 137 4 151 ambos
inclusives, del C6digo Civil 7 enmendan-
dn el artlculo 152 del mismo y para otros
fines." aprobada en Marzo 10 de 1904.
' H. B. 140. nor los Senores UBera, La-
rrauri, Diaz Brink y Lluveraa. "Para ce
der al municipio de la ciudad de Ponce
I una parte del terreno comprendido en el
r .
gran pauo aoianuguo vuartui muiiar piu
piedad hoy del pueblo de Puerto Rico.
tin lectura. ; Jd. B. 137, por el se-
fior Buill. "Para derogar la 3ecci6n 3 de
una ley 'titulada: "Ley para atender & la
educacifin de determinados jovenes y seno
ritas puertorriquenas en los Estados Uni
dos" aprobada en Enero de 30 de 1901
H. B. 133, por los Be&ores MuQoz Ri Rivera
vera Rivera y de Diego. "Para enmendar la Bee
ci6n 98 del C6digo politico. ; ;
LiOB dos aoteriores proyectos de ley, en
2a lectura, pasaron & las comisiones res'
pectivas para ser informados.
Proyectos de ley. Eh 3 a lectura. Fue
ron aprobados en votaci6n defioieiva, para
pasarlos al Consejo Ejecutivo, Iob siguien siguientes:
tes: siguientes: '' : :;'T r-; i'1; r:
H. B. 9 titulado.
. H. B. 9, por Iob senores Mendez Cardo
na. "Para enmendar Iob artfculos 288,
289 7 otros del tftulo IX del Codigo poll
tico, creando las Jnntaa locales de valora valora-cion
cion valora-cion de la propiedad, determinar las atri
buciones de stfis 7 para otros fines."
H. B. 19, por el sefW Colbere. "Pa
ra que los tribuoales tengan en cnenta los
dias que un sentenciado haya cumphdo en
c&reel y sean rebajados de la : pena que le
lueron impuesta. I
H. B. 76, por los senores de Diego,
Matienzo, Santoni, Tizol 7 Vias. "Para
eximir de costas las reclamaciones civiles
que no excedan de veinte 7 cinco dollar
H. B. 81, por los senores Matienzo 7
Borges. "Para que Bea libre la entrada
en los establecimientos penales de todo li
bro, moral religioBO 6 instrnctivo.
Del Coneejo Fjecniivo. 3a lectura.
C. B. 3 Por el sefior Post. "Para re-
glamentar la compra de
Gobierno insular.
efectoB para el
Roosevelt.
RevisiSn
de las leyes de "propiedad
literaria
das.
existentes, que
no son adecua
, Restricci6n de la inmieraci6n. Este
bill eat& aun en consideracidn lo mismo
que estaba cuando empezd la Besion pre
sente(l) r::-'-.; .-.
oe cree que los comisionados no pueden
convenir adn en b! la prueba educacional
deberfi permanecer en la ley 6 ner& retira
da.. -.
-Reducci6n de los derechos de impor
taci6n sobre los productos de Filipinas
trafdos los Estados Unidos.
AboIici6n del derecho de injunction
en los casos del trabajo.
El bill de la rsserva de los bosques
en Appalachian 7 Whitte Mountain, el
cual esti obstaculizado por la fuerte oposi'
cion del Speaker Cannon, i
Los bills de cr6ditoa v snministro eiutAn
en el orden siguients: I
Bill de credito legisjativo, eiecutivo y
judicial pasado en ambas Cfimaras, en
conBideraciOn ahora. -1
Diplom&tico y Consular, pasado en
ambas Cimaras y con el informe de la
consideraci6n de acnerdo con el Senado.
Credito para fortificaciones, pasado
por ambas C&maras, pero adn en conside'
acion. .. I
Emprestito. indio pasado en ambas
Camaras y pr6ximo & conBiderarse.1
Emprestitol para el ejercito paBado
por ambas Camaras 7 presto & tomarse en
consideracifin. V 1 ; I :
Bill del emprestito para la agricultu
re pasado en la Camara y esperando la
acci6n del Senado. 2
Bill del emprestito al distrito de Colum
bia, pasado en la Camara, y no informado
en el Senado, j ,;' j
Bill de emprestito naval, en discu
si6n adn en la C4mara.-v
Bill de emprestito para correos, toda
vfa sin resolucion en la Cinara.
Bill para incluir empratitos para el
Canal da Panama! no informado adn & la
Camara. :' !. : I i
Bill de pensiones, pasado en la Ci'
mara, pero no resuelto adn en el Senado.
Bill de deficit general, no reportado
adn & la Camara. w
Puede que haya alguna leiislaci6n
sobre la moneda corriente. aunqne no bas
tante comprenBible para reponder & la
demanda presente de los ; inter eses banca
nos. ( ue "The JNew York PoBt." )
11. Ya estfl votado.
(Z) tjFara ia agricultural! .;Qomo- es
eso? ;Nohabiamos quedado en que no
habia antecedentes en los Eetados Ulidoa
de que la nacion protegiera determinados
riquesast : I
Bronquitis, As As-ma
ma As-ma y Males de
la Garganta, so
alivian efecti efecti-vamente.,
vamente., efecti-vamente., -SOl
afto8 defama.
r
r
0 l:u iJ
NUMEE0S

0

I I 1

radasl.i--discos y

do A. IlayoBy Co.

EI D(a ?ae ecpiep Vd. & iozitt

, Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una E aulsion que posee las verdaderas propiedades
constituventes pira reponer los sistemas debiles y f altos de
vitalidad, y ese ratedicamento lleva el nombre de

1

J.
r , a
Za Nueva Emthiin dt Accilt de Hieada dt Bacalao por ExciUncia.

Las grandes y mar-avillosas propiedades tunicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi5n se demuestran prontamente por
sus buenos res lltados en casos de
Tps, Resf iados, La Grippe. Dronquitis. Tisis, Pul.
moma, Aner ia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los eleme itos -que contiene para la creacion de Sangre
pura, para re onstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdids bacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene Ids mejores resultados desde las primeras dosis.

1 Alimento
hace
Recoustituye
ra
los
Tejidos.

ue siemore 1

Men. 7rm

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.

Se enviard ina muestra gratis & todo el que la solicite de la

020M
54a

PEARL STREET. NEW

La Ozomulsi6n
s el reconstituyente
yente

la curaci6n de las aatermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes r
los Muchachos la pman tan gnstosamente como sn3 padres porque es duke
oura. aeTadable alDaladar. diperible. t se asimila con facilidad.

Debido & las mfes de curas radicales que ha efectuado la Ozomnlsi6n, ocnpa
e"sta el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsion Alimentbia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cnyos
otros agentes meficinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y an Antiseptico jue es el rey de los Germicidas.
Los Medicos usan personalmente y la recetan en sa prictica privada
as! como en los fospitales, no solo en todos los Pafses Latino-americanos,
sino tambi6n en loj Estados Unidos y la Europa.
Estese seguro e que la Ozomplsi6a haS por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas qie toman la Ozomulli6n.toran de perfecta salud. Su sancre

se punt
nca y se einquece; ei apetitof
apetecibles.
En
tin,
FUfRZAS
y BELLCZA.
AMEEICANO

Capcis, Horro y Tripas.SoIici Tripas.SoIici-tense
tense Tripas.SoIici-tense Muestras v Precios.

TETDAN, 64. ; BAN JUAN P. R
IQTERICIA

Todos lok danos que re sultan
de esta enlermedad, pueden ser

evltados.
amarillo ?

Be esta Ud. poniendo

Comlenzan sas
a tomar un
Itinte amarillo ?
es el casot
este prevenldo
I oa da!" os
Ictericia.
tone provlenen
No tarde Ud. Tome
remedio
use las
pfoplo. Eso es
has de Reuter

ROE SUPERIOR m

TON VIEJG ESPECIAL
j toda cl usa da licores, de elaborftci5a sslecU.
OFREOEn
. TO FAR & PUk

j en ia 1 establecimiento en la Marina calls del Depdsito No. 4. Sac

VISITEN08 O ESCRIBANOS.
. PRECIOS SIN COMPETE NCI A
Comvramos ierciot envaiex nuevox.

!
1 i
0, 91, 72, 73, 74,

1

Ia Csc.-sc'Jj sa curt en?ezari.

BM H M
awUiUa
Medicina
Enriquece
la
DELCV
Sangre.

. ai 1

JLSION COMPANY,

YORK.
natural
natural aue suDle la Natnraleza nara

ckc, apcuLuiauaiciiut y ms cunuuai se uaccn mas
la Ozomulsi6a da lo que todos buscan: SALUD.

aumenta y las commas se fiacen mas
EN RAMA;
PEDRO CHANDRI.
ojos
Si tal
contra
de la
el
facil 1
75. 120, 126 y 2?.

fedls, clas de

SAMUGIAOOS!

i 'lm CRorjie'pss

' como el monstruo de la enfermedad es vencido por el brazq poueroso
de li crEsrciA, armado del MEDiCAMEXTo.
I La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
5 EfermosI! Poned tennino a vuestros padecimientos! Obtaned
la salud .a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!! -J
i-Sscasa remuneracionl Exito seguroll Curacion radical!!! -0
. j' Unica institxtcion en su clase que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad. V
j Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete deCon deCon-sultas,
sultas, deCon-sultas, lograran la curacion de sus doi.encias median te nuestras
CONSTJI.TAS por escrito. -
Dada la excelente organizacion de este Instituto MediTo, se
pueden enviar las medictnas a ctjalquter pais del mtjndo, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al propio tiempo, median te sus numerosasrelacjpnesbancarias,
el pago de las inismas.
: Consul tehos sin perdida de tiempo porque la salud es.la
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos deep n su
BIENESTAR. ;
j LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SAT1S SAT1S-FECHOS
FECHOS SAT1S-FECHOS Y AGRADECIDOS. f
La CURACION, es la regla; el altvio, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "GUIA DE la salud". remitanos
unas estampillas de.correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a. su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con tnu
chos gravados explicativos 7 laminas en colores muyinteresantes.
4 I Diiijase al
DO. E. C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,

140 .West 34th Street.

BARQUE B0EIMQUEN,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio puntual y atento.
Banos de mar Trajes de ba bands
nds bands para senoras y caballeros.
OONCIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y lot
SABADOS, i las 8.30 p. ra.
i PARQUE BO&INQUEN

2 iriSrS. h'thi

LU05. m i

OELICIOSOS

AliTlo poaltlTe par-4oa

TODOS LOS
5i ?" l,
: -T"
f '5 'SIT
So 7.
tieooa l retrato da,
OERHARU

t RarararKa u. Gu a. mm A. 5
VMrlrlrlrlrWajrerlrWrV1rVtrlr1rW Mm"

Harinas

Harinas

has harinas derigo patentizalasLa Praviana, El Morro, Bohe nia, .Pay asa
Campana j Ialanif Qaeru.
Saperan en color fuena j rettdimieato & caalqulera otras maroaji
Han probalo ser el catnpe'm entre las mejores deT oeste.
Poseen todo el mlrito quo t:ene un grano bien escogido.

jrroa cea mucno pan saoroso, bianco
P. O. B
525.
San Juan, P.-R.

I!:oiihE!)3

HEW YORK. U. S. A.

CwfaattiatS

Hermoscan cl Cutis.

DESPUE8 DEL DAHO,
UN LUJO DE&PUES DC ArriTlDxt

Sarpanidaa, OmmMimrm da Bol. FUa DottrMai

w wiMH iKtiwmi.T noanoa oor MraltuisH.

P0LV0S para NlROS y ADULT0S.
.,er'?10l. difrot y mor npcrlor ft todos lo
Taf ordinauioa. El rran mirito do loa P01.T&S
' T i nm kudo aa loa irritant on a

v auuw u.ini.1 inn nontMo j sa tmos exito, baa pro-

IT". ai (na nenn ao to fV
aa U tap do cadaeajiuT
lyoa aaginni
KISHMEtl CMrrJlfial. ea.
7 eaquisito.
Repeesextantes EXCLUSIVO,

Harinas

y pida catdogrs

if

Si

" r
J.
r