Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. II, Q
Fbro 2 1907 f

....... .'!"...
.,..... ....... ,,. .

i '-w H --tfsi
J i i-
J L

f iT

a
0
BarGmetro 3'J 06
TermCmetro. 71
Maxima. 78
Minima ...70
ft'.. V
; :V.Dlario rolutamentt impartial, eco de la opinion y de la prensa.
7 AftO XVII' NUM.-5.860- -
SAN JUAN PUESTO-EtCO VIEB.NES i DE MARZO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

h Mi Hi M Ms

i t 7

j fc- I Viento 4 las 8:00

a.m 3
!i I Viento m&xlmo

-I

EPBtSEHTANTES

'del comorcio amo amo-ricano
ricano amo-ricano en Ponce.
Fission 8llf Gbisto t!3 esnlsajlida re-
-
Sa prcnanclaron elocuentes torsos.
'i (De nuestro eorresponsal)
Febrero 27.
Esplendido, por todos conceptos, ha
resultado el recibimianto hecho ea Ponce
6 Ion dignos representantes del comeicio
norteamericaho, llegados anteayer & esta
ciudad.
Una comiBi6n, designada al efacto y
compuesta de loa distiagu'dos B?fbrea doi
Gaillarmo Cortada, don Carlos Armstrong
7 don Jose (Lacot acompaflados por el
alcalde da la ciadad hicieron los honorea
del recibimiento.
Nnestra primera aatoridad local, Hon.
alcalde don Simon Moret Gallart vidse
honrado con la visita de tan caracterizados
haeapedes, a qnienes acompan6 los res
pectivos hoteles donde ya tenlan prepara
dos lujosos hispedajes.
Varies de eBtos caballeros se obBtinaron
en que el seilir Moret los acompanara &
lacomida preparada ea Hotel Frances,
dondepasaroa an rato do verddara con
fratarnidad.
Terminado el banquets, el seilor Moret
os demas se&ores de la ctmisiin, acom
Aaron & tan apreciables caballeros hasta
"Casino de Ponce" donde les eBperaba
iplndida recepcifin. Toda la buena
sociedad de Ponce eetaba congregada en
nqaellos salones 7 hnbo alii derrroche de
bnen gusto 7 refiaada cultura. El cham champagne
pagne champagne di6 la alegre nota de la recepcidn 7
hubieron brindis patrifiticos.
A los repetidos brindis pronanciados
por los caballeros norteamericanos, el
alcalde contests poco mas 6 menos en
correcto francos lo sigaiente: Que desea desea-ba
ba desea-ba ardientemente, que el Gran Arquitecto
del Uni verso iluminari el espfritu 7 la
mente del Hon. presidente Roosevelt para
que siempre que fuera necesario hacerlo,
enviara & Puerto Rico gobernadores tan
dignos como Mr. Winhtrop 7 Mr. Post,
quienes con ea sabia administraciua en"
el pafs han levantado aqui el imperio de
la raz(5n 7 de la just'eia, devolviendo &
las sociedades esa tranquilidad tan nece nece-saria
saria nece-saria para la vida 7 el mejor orden de
todos los negocios.
Los ilustres viajeros demostraron su
satisfacci6n ante las atenciones 7 deferen deferen-cias
cias deferen-cias de que faeron objeto por parte del
Befior Moret, la comisi6n 7 la culta so sociedad
ciedad sociedad poncefia.
En la mafiana de ayjr fueron acompa acompa-fiados
fiados acompa-fiados al trolley por el se&or Moret 7
diitinguidas peraonalidades de la ciudad,
oygndose algunos vivas al alcalde de
Ponce.
Los comerciantes americanos van agra agra-dablemente
dablemente agra-dablemente impresionadoB en bu pase por
esta bella isla de Puerto Rico.
En la mailana del sabado tuvo lugar
ante esta Corte de distrito la viala de la
excepci6n previa, formnlada & la deman deman-da
da deman-da interpuesta por don Manual V. Dome
nech, contra don Sim6n Moret 7 Gallart,
alcalde de Ponce, sobre impugnacifin de
la validez de su elecci6n. Represents al
demandante el seSor Tous Soto y al de'
mandado el licenciado Llorens Torres. J
La Lorte, oidas las partes, aplaz6 la, reso
lucifin para mfis tarda.
Don Simfin Moret 7 Gallart consigns
ea la tarda del lanes la fianza que se exi
giera ea la demanda de referenda por la
euma de $40,0007 ademas otra de $20,000
que eirve tambia de garantfa. El se&or
Moret ha conBignado fianza por valor de
$G0,000 para, responder & las resultas de
aquella acciSn.
El Hon. Concejo municipal en su
Ultima sesiSa impartiS su aprobaciSn unfi'
Dime, & la comunicacidn del senar Alcalde
pidiendo autorizacifin para destinar & la
construcciSn de las obras del hospital Tri
coche 7 Civil 7 & la conservaciSn da calles
7 plazas, los fondos que reBtan del empri'
tito municipal, montantes en $1 909.33,
deBtinandu $1,688.24 al primer trabajo y
$221.29 al seguodo.
Fa6 denanciado por el policia de ca ca-mines
mines ca-mines Felipe diver, el individuo Anto Antonio
nio Antonio Lopez por trabajar en la panaderia de
La PJaya con ropa poco aseada.
Ha regresado de su viaje & Aguadi Aguadi-11a
11a Aguadi-11a donde fuera pasar una corta tempo tempo-rada
rada tempo-rada con bu diBtioguida familia, nuestro
diatinguido amigo don Francisco Cancio,
rico propietario de etta ciudad. Nos ale
gramos do verle nuevamente entre nosotros
Se ha notificado por el departamento
de Sanidad & los se Bores TWaa RiviS 7
Anicasio Barbosa, para que construyan
letrinas en bus respectivas casas, Bitos en
el camino de la Piaya.
Se han decomiaado 40 libras de gar gar-banzos
banzos gar-banzos en mal estado para la venta, & los
efiores Cambeiro y Arias, ds esta ciudad.
Noticlas de Areclbo.
(De nuestro corr espousal).
Febrero 27. De cada dia aamenta el
entusiasmo por la Compafifa de zarzaela
que con tan brillante xito trabaja en este
Teatro, pues ea up cuadro ezcelente 7 las
obras que dan escogidas 7 del mas moder moder-no
no moder-no repertorio. Anoche apesar de ser mar mar-tea,
tea, mar-tea, ana numerosa concur rencia Uenaba las
localidades. Las tres zarzaelas ."Dolore ."Dolore-te,"
te," ."Dolore-te," "Pobre Valbuena" 7 "Pofiao de Ro Ro-Baa,"
Baa," Ro-Baa," compoafan el programa 7 faeron ea ea-cadas
cadas ea-cadas admirablemente por todos los acto acto-rea
rea acto-rea que enellas tomaron parte, diatioguia diatioguia-dose
dose diatioguia-dose notablemente los sQores Casaa 7
Real. Las bails rinaa aefioritaa Carreras
que entosiasman al pdblico bailaron como
de coBtambre diviaamente. H07 dan el
Anillo de Hierro" 7 pat a el Babado una
Bfplfindida fonciSo.
Rtgularmente- hasta la prSzima sg

P9 oedartfa tsroipai:? hi cbr?s j

El L

. Terminoy a sesi6n del dia 27.)
, Continfia el seilor Guerra, con permiao
de la Presidencia, leyendo el H. B. 7 del
seiiNr Santiago.' Que ei por esa bill se re re-media
media re-media la adicion del Ben or Santiago no
debe pasar el bill & pomisi6n. M
8e vota el pasa & la comisiSn. Derrota Derrota-do.
do. Derrota-do. Continda la discuBifin de la adiciSn.
El sen or Torres. Que auoque le es
may eimpfitica la adicion del aenor i San Santiago
tiago Santiago ella entrana una modiflcaciSn 6. la
ley de procedimiento. Qae esa enmienda
no guarda relaciSn con el bill que as dis dis-cuto.
cuto. dis-cuto. Que as acepte como estS redactado
el bill. Lesecunda Georgetti. j
El Befior Santiago soBtiene su' propoai propoai-ci6n.
ci6n. propoai-ci6n. Que no puede medir bus armas con
Iob abogados de la Ctimara, pero que pide
& eBtos que inter pretando las aecesidades
de los pequefios pueblos lo tedacten de
modo que aeaa benefioiados como merecen.
Se vota la adiciSn del Befior Santiago.
Djrrotada. 1
El Lcdo. de Diego dice que se debe vol vol-ver
ver vol-ver al antiguo aistema de establecer jaeces
municipales en todos los pueblos para evi evi-tar
tar evi-tar el tant an revolatam q. existe. Qae ea
San Juan, por ejemplo hay 5 6 6 tribuna tribuna-les
les tribuna-les mientras que en pueblos pequefios no
hay ningano. Que bo apruebe el bill.
El Befior Llaveras. Una enmienda al
tiulo. Aprobada. v, ;
Vaelve el Befior Acufia & presidir. ;
El sefior de Diego hace la moci6n de
que loa proyectoa para caminos sean dis
cutidoa aeparadamente para llegar &' con
seguir bo obtenga la conBtrnccidn de al
guno.
El Befior Tizol recuerda el acuerdo to
mado anteriormente, 7 el sefior Mofioz di dice
ce dice que no recueida quehubo acuerdo res
pacto & ello. M -
El .sefior Trelles informa lo que. se
acordd.
El Befior Buill. Que auplica i la co co-miBiSa
miBiSa co-miBiSa de obras pdblicas informe en el tiem
po mas breve los proyectos de carreteras
sometidas & so estudio.
El sefior Vifias dice que hay una porciSn
de proyectoa Bin informar 7 que excita &
bus compafieros para que terminen : sua
informes lo m5a pronto posible.
El sefior Blondet dice que la comisiSn
estfi en condicionea dificiles para deupa deupa-char
char deupa-char los proyectoa que tiene 7 esti en fa
vor de que se ha'ga uh informe personal
refer ente & todos los proyectos lo que es
m&a viable que uno & uno.
El Befior Santoni se muer-tra partidario
de que lo de obras pflblicaa actue libre libre-mente.
mente. libre-mente. '' ''
Do Diego. Que cree. anti legal 7 anti anti-reglamentario
reglamentario anti-reglamentario el que la comiBidn de obras
pdblicas tome todos los proyectos de carre carreteras
teras carreteras 7 haga uno Volo. Que se trata de
caminos parciales fuera del' plan general
ya hecho 7 lo qne desea es qae se vayan
informando loa proyectoa que hay en po po-der
der po-der de la comisiSn para irlos discutiendo
en la Cfimara.
Vifias secunda al sefior de Diego y que
se levante la Besi6n.
Se aprueba la mocion del sefior de Die Diego
go Diego y es aprobada. v
El aefior Bldndet: que Be hagan las se
siones tarde 7 mafiana. Desechada. El
sefior Santoni anuncia una enmienda al
Reglamento.
Se levanta la sesiSn hasta las ocho de
la noche.
Sesion de la tarde del 28.)
Se aprueba el "bill" para escueias
rurales del Sr. Santiago.
Pasa el 'proyecto tie granjas agn-
colas.
La sesion fue laboriosa y se aproba aproba-ron
ron aproba-ron muchos bills.
Un nuevo eonsejero f un mm "speaker"..
2 7 25. Liata. 19 sefiores en el sal6n.
Se asegura que ha sido nombrado eon eonsejero
sejero eonsejero del Ejecutivo el sefior Acufia, "spea "speaker."
ker." "speaker." de la cfimara. Suena el sefior de
Diego para sustituirlo.
En la seaion de anoche Be tratS de lo
Bi'guiente:
Concurrieron 28 delegados. Se aprobo
en 2 a. lectura el H. B. 19, defendiendo el
informe el sefior Tizol. Preside el doctor
Zeno.
Se did cuenta con el informe de la co co-misiSn
misiSn co-misiSn relativo al H. B. 11. "Pioveyen "Pioveyen-do
do "Pioveyen-do que los municipios tracen pianos de so
zona nrbana". Se presenta un sustituto
El sefior ConcepciSn se bpuso al susti sustituto.
tuto. sustituto. Tomaron parte en la discusiSn del in informe
forme informe 7 del bill los sefiores Usera, Barce Barce-16,
16, Barce-16, Vifias 7 Santoni. A peticidn del sefior
de Diego pasa otra vez & la comisidn. Se
aprobd en 2a. lectura el H. B. 9. El Sr.
Tizol solicits que Be diacatieae el informe
al H. B. 89 en la prSxima sesiSn 7 &ni Be
acordS.
Lo miamo reapecto al H. B. 93, por no
eetar presente el sefior Vifias. Se discutiS
7 aprobS el C. B. 3 con las enmiendas in
troducidas en 2a. lectura.
A las 11 7 media se ievantS la seaiSn &
solicitud del sefio: de Diego.
Se aprueba el acta. La comisiSn infor informa
ma informa favorablemente el H. B. 29. Escueias
experimentales de agricultural" El doctor
Z9110 recomienda se apruebe el informe 7
dice que 1 bondad del proyecto de ley es
tal que serfa diacutir la erdstencia del rayo
de sol que nos ilumina el dudar de aque aquella.
lla. aquella. Propone ana enmienda el Sr. Usera.
Se oponen los sefiores Georgetti y Colberg.
de reparaciSn de la Planta electrica.
El servicio telefSnico entre esta ciu ciudad
dad ciudad 7 Utuado na quedado establecido, 7
por 25 cents, puede hablarsa durante el
espacio de cinco minutos.
La compafifa de zarzuela se prepara pa para
ra para poner en escena la. tan graciosa obra
Los Sobrinos del Capitan Qr&nt," con
todo I? itpa-rt pcnic?,

SERVICIO BSPBGIAL D

it
La Dembcracia" y

. jngenieros para el istmo.
w New York, Marzo 1. .. ;"', 1 : I. .:'

He asekaca en los circulos noticieroa, de

nieroB del ejercito deBignados para la construeciSn del canal, salgan para Panama jun junto
to junto con la numeroBa comiaiSn de congresistas el seis de esta mea. Es coaa ya reaaelta
prescindir da loa. contratoa 6 sobastaa por convaniencia para el gobiarno, que eetima
que el cofito de las obras ser5 menos cuantioso dirigidas S,tas por ingenieros del ejSrcitoJ
Las diveraaB opiniones emitidas por los grandes periSdicoa, dan mfirgen & animadoa
comentarioa en loa centres fiiancieros, ea donde la carta publicada por el presidente
causShondo. efectoM J" ,'- M M .' : j
Lo que dice "The Tribune.'' j
New York, Marzo lo. '. 1
The Tribune dice que Stevens ae aorpreadiS al tener conocimianto de que an re re-nuncia
nuncia re-nuncia & la slibaBta para conatrocciSn del canal, habfa sido aceptada. EscribiS ento'n ento'n-ces
ces ento'n-ces & Roosevelt en tSrininos dictatpriales, bajo la impresiSn de esa sorpreaa, augiriendo
en bu escrito que la renuncia presentada era iadiapenaable por no eatar diapueato com com-partir
partir com-partir la gloria con niagua contratista, jespecialmante con Oliver. Stevens pensS que,
mediando estaa circunstanciaa, cuando igl presents la renuncia, Ssta no le hubiera Bido
aceptada, 7 de ahl la Borpresa que ha motivado an carta al presidente.

Roosevelt rehuso por tres
veces las; ideas del Kaiser.
Parfa, Marzo lo. -1, 1 1.
. Se ha hecho pdblico en esta capital,! que el presidente Roosevelt rehasS por- tres
veces aceptar las ideas del Kaiser expuestas por bub representantes en la confarencia de
Algeciraa. r AfirmS; Roosevelt que el monroismai mpedia aolamenta la intervenciSn
contra el reparta de Marruecos entre las j esferas de su inflaencia. Da este modo, las
pretensiones de Guiilermo II faeron derrotadas en dicha conferencia, 7 logrSse el buen
6xito de los planes qua trazaran en Algeciraa los representantes auBtro-americanos.

La situacionde; Barcelona.
Barcelona Marzo lo. . 1 :
El terrorising mantiene & esta ciadad en constante estado de alarms. Lob anar anar-quistas
quistas anar-quistas cometen repetidos alentados en los sitioa ms cSntricos, sin qae se logre desca desca-brirles
brirles desca-brirles & pesar de las inveatigaciones que aa. practican. Muchaa familias han trasla trasla-dado
dado trasla-dado bu reBidencia & provinciaa cercanas,'; huyendo del estado de intranquilidad aqui
reinante. En laa Ramblas mfis concurridas de ordinario, no transita el .publico que
antes las invadfa fi todas horas. Se idea una proteata general ante el gobierno de
Madrid & fin de que se organice un vasto'sarvicio policiaco que pong termino & Beme Beme-jante.aituaciSn.
jante.aituaciSn. Beme-jante.aituaciSn. '

En barruecds.

Tinger,; Marzo lo. iM

j Funciona 7a perfectamente organizada la policia internacional qe representa en
el imperio Espafia 7 Francis. .Las.escuadras que habfa en loa pnncipalea puertos
del pafs, ae han retirado en bu totalidad. j Alemania orgaOiz'a tambiSa bu policfa, con
laa demis pet mcias firmantea del tratado de Algeciraa, 7 con esto ee consider a garan garan-tizada
tizada garan-tizada la paz y la aeguridad del Mogreb. '.-'.'

Se trata del algodSn ; y sostiene el sefior
Buill que no Be debe ser exclusivista fijan fijan-do
do fijan-do una sola clase de algodSn y dandole
acceso & todas las clasea conocidas, de
acuerdo con el Befior Usera. i
Se aprueba la enmienda del Sr. Uaera.
El sefior Mendez presenta una enmienda
& la 2a. secciSn y le secunda el Sr. Trelles
apoyandole el sefior Giferra. Qae se deje
al sefior Comisionado de InBtrucciSn 6 &
la entidad qne hay a de cumplimentar el
bill, senile las poblaciones en donde se
han de erigir laa 'granjas". I
El doctor Zeno que recuerda el cuento
de aquel que fuS & comprar una medfeina
venenosa y al ver que el boticario le ponfa
pequefia cantidad y gotita & gotita le dijo,
"no sea cicatero y Scheme mas." j
Que el motivo de iijar los pueblos de
Utuado, Yauco 7 Guayama es porque co como
mo como se trata de regionea cafeteras 7 ( eatas
necesitan mayor auxilio que por ejemplo
la cafia, en eaas regiones es que van & fi-i
jarse las primeraa granjaa, las qua luego
serin aumentadas Begun vaya siendo po po-Bible.
Bible. po-Bible. : ;
El sefior Matienzo dice que se ha fijado
& Guayama que es regiSn de cafias, por
que alii se haran experimentos de riego. 7
qae Yauco y Utoado son regiones cafeteras
que merecen especial auxilio.
El Befior de Diego anuncia va i comba comba-tir
tir comba-tir la enmienda del sefior Mendez.
El sefior Vivaldi dice qne Yauco ea una
de las regiones de mas importancia agrfco agrfco-la
la agrfco-la de la isla, pues se cultiva cafia, tabaco,
algodSn, cafg &, lo que hace que puedan
hacerse grandes experimentos.
El sefior Tizol propone la cuestiSn pre
via. Hii senor de JJiego na pedido la pa pa-labra
labra pa-labra dice el sefior Santiago. "Ya Bale
concedera" dice el presidente. El sefior
Tizol retira Ba mociSn. i
Habla el sefior Usera. I Que se ponga
una grarja modeloen la regiSn .Norte, otra
al Centra 7 otra al Sar, pues la aplicacion
de los cultivos varfan en cada regiSn.
V: "Precisamente en la coBta Norte esti
la de Rio Piedraa" dice el Sr. Vivaldi.
El Befior de Diego aolicita ae pongan en
Humacao, Arecrbo 7 Yauco.
El Befior Georgetti apoyaal Sr. Mendez.
Que si se va & eetudiar el cultivo de cafia,
algodSn 7 tabaco, no ae debe determinar
en donde deben fi jarse laa granjaa, como
ae hac) en el bill. j
El sefior Tizol que puestb que con las
regionea fijadas en el bill ae comprenden
Iob cultivos & que ae refierea loa opositores,
debe aceptarse el dictfimen de la comisiSn
favorable al bilL Mi J.-
El sefior Mendez, Qae tambin Lares,
Maricao 7 otrat regionea tienen caf 7 el
mismo derecho que laa ; qae se fijan en el
bill- I-.--
El aefior Guerra. Qae no dice deter
minadamente en donde deben eetablecerse
laa granjaa. Que comprende qae Yauco
ea on distrito esencialmente cafetero, pero
que Ponce rodeado de grandes ingenioa de
azdear esti en mejorea condicionea qae
Guayama. Que ruega bo imparta la apra

ff CABLES

La Gorrespondencia'
esta ciadad que es probable que los inge-i
v
f
Derrotada .la enmienda del sefior Men Mendez.
dez. Mendez. derrotada la del sefior de Diego Lo
mismo la del aefior Usera.
El aefior Santoni Bolicita se Buatituya &
Gnayama por Arecibo. Que Guayama
eatfi fuera de la Ifnea de ferrocarrilles 7
otras vias de comanicaciSn. Que Arecibo
eata aituado en an panto centrico 7 de fi
cil acceso.
El sefior LTizol. Que la Camara ha
aprobado nna estaciSn en Utuado 7 reaul
tarfan juntas las dos. Llaveras. pide la
caeBtiSn previ a
Derrotado el sefior Santoni.
El sefior Soler pide se ponga Mayagiisz
en lugar de x auco.
El aefior Tizol dice que. Be trata de bene
ficiar aiempre filas poblaciones principal es
como ban j aan, Jf once 7 Mayaguaz. ae
ya que en las VEscuelas i de Artea y Ofi
cioa" Be han fijado en eaas tres poblacio
nes, los beneficioade las granjas deben ser
para otras poblaciones.- Que cuando se
trate de establecer zapaterfaa sa tendri en
cuenta a aardo, Cialea......risa8.
El sefior Vivaldi dice que Maysgiiez
tiene estaciSn agron'mica.
El Befior Soler retiia eu
enmienda. El
sefior Georgetti. aolicita
que en vez de
Utuado se ponga Manatf.
i Qae existiendo la gran j a en Utuado es
ma's dificil que loa hacendados de cafia
del Norte diafruten de bus beneficioa. Qae
Utuado solo tiene caf6 7 Manatf tiene cafe
tabaco 7 cafia.
i El sefior Matienzo. Que cree que el Sr.
Georgetti tiene razSn en desear ana gran gran-ja
ja gran-ja para Manatf, pero que eso -vendr& lue luego.
go. luego. Que habiendo sido Utuado mi caa caa-tigado.
tigado. caa-tigado. por los malos precioa del cafS de

be favorecersele, CuestiSn previa por Ma
tienzo. Derrotada la enmienda del aefior
Georgetti. M :
. El aefior Torres propone nna enmienda
en la Beeion 4a. para que esta concuerde
con la. 3a. que establece terminaatemente
que Be instalen en Utuado, Guayama 7
Yauco. Le secunda el Befior Tizol.
El sefior, Soler hace algunsa observacio observacio-nea
nea observacio-nea 7 el Befior Matienzo aclara que si loa
pueblos ex preaados en el bill no cumplen
las condicionea especifi cadas en el proyec proyecto
to proyecto de ley, entonces otro caalquiera que las
proporcionel podrfa obtener loa benefi beneficioa.
cioa. beneficioa. ;-..:..
: El aefior Torres. Que hay que expli
car claramanta, que ea el caso de preaen preaen-tar
tar preaen-tar otra poblaciSn,. 'mayorea facilidadea'
que las tres f xpresadaa, 7 caso de que no
cumplan etas loa preceptoa indicadoe, en
tonces Berfan preferidas. : Se aprueba la
enmienda. MM.' 1H. "'' 'v:'
I I El aefior Vifias propone se enmiende,
50 cuerdas por 100 cuerdas par quS cin cin-caenta
caenta cin-caenta no son auficientes para loa ex pen penmen
men penmen toa com pi et oa de ana verdadera gran
ja agrfcola, explica como son las granjaa
agrfcolsa alemanaa 7 la Ilamada de "Al
fonso XII" en Espafia.
j Que laa granjas son para el mejora mejora-miento
miento mejora-miento da zonaa 7 debe darse la mayor
amplitud para lcs trabfjoa.
( ctr.; UtUx ?;!i 2-)

PUERT041IG0 EfJ
EL COT JTinEfJTE.
Philadelphia Pa. Record. Cuando el
alcohol usado en las induBtrias acaba de
ser Balvado de pa go de impuestoa, con sor
presa se encuentra un proyecto da ley fr
vorablementa reformado que impone un
derecho de $1.50 por galSn de bay run
importado de Puerto Rico.
Un informe judicial hace un par de
meaes denegS el derecho al Tesoro de co co-brar
brar co-brar ese impuesto al bay run procedente
de la isla aunque haBta ahora ae ha cobra
do aobre el bay run hecho en el pafs.
Nosotros no podemos permitir ; que el
bay run insular obtanga vent j as sobre
artfculos domdaticos".
Boston Mass. Transerip. "En un mee
ting del centenario 22 del club 3 Joy
street, eBta tarda, Tulio Larrinaga, comi comisionado
sionado comisionado de Puerto Rico hablara sobre "Po
lftico 7 social cambio en Puerto Rico con
la ocupaciSn americana.
Mafiana SI ser& uno de los oradores en
el club de la ciudad de Boston. La en
trada del pdblico al salSn de conferencia
Berfi gratia.
El aegundo turno lo conaumirfi el capi capitan
tan capitan ABhford, mSdico de la Armada de loa
Estados Unidos, jefe de la ComisiSn de
anemia j hablarl de la "campafii por la
sanidad en Puerto Rico".
El aefior ABhford ha residido en Paer
to Rico desde 1,898 y darfi cnenta de sus
trabajoa y loa da la ComisiSn de la cual
SI es jefe".
Pray N. Y. Record.' Cuando los 6B
pafioles entraron en Puerto Rico pronta
mente introdujeron el garrote, un mStodo
de disponer de criminalea.
El ultimo yiernea dos puertorriqueiios
fueron legalmente colgados en San Juan.
EBta fuS la primera ejecuciSn de esa
clase en el pafs.
Sinembargo los puertorriquefios tienen
la certidumbre de qae la soga ea ms ha
mana que la corbata de acero.
EIIob preferirfan la reclusiSn por toda
la vida para loa criminales".

Un repressntanta da "El Tabaco de Cuba".
Hemos saludado en eata redacciSn al
diatinguido jSven paertorriquefio don Fe
dericd Media y Alvarado, representante
del perlSdico "El Tabaco de Cuba", que
dirige en la Habana don Julio Martinez
dja Lacosta.
El Befior Media vieae & esta iBla coa el
car deter de redact or-corresponsal de la
importante revista habanera.
Le deseamos el mfia brillante; xito en
bus. gestiones.
' PARIS BiZArf
.Grandes novedadea ae han recibido en
el PARI8 BAZAR de PEDRO GIUSTI
en cartaras de mano, porta monedaa, bol
sasde mano, cinturones, peinetas, collar es
de perlas, cintas de fantasia, pasadorea de
bolas grandes para sombreros, capehnas de
paja de Italia y de paja de Arroz j mu
chos otros artfculos todos de dltima nova
dad.
V Hotel "San Juan" reformat
..
Ofrece & bus clientes tan to de la isla como
de la Capital y & todo elmundo en general
comidaa eanas v bien condimentadas A las
jcostumbres del pals, Americanas, Francesas
y rJspafiolas. Habitaciones cOuaodas, ven-
; Ul&'iaa y con vista a la bania, un comedor
espacioso de donde Be domina la entrada y
salida de todos los Vaporea al puerto. Ser
vicio bajo competsnte direcci6n, siendo bus
precios sumamente mddicos
Pasajeros de un dia para otro &
id. vpor 5 dias solamente a
id. vpor mas de ;6 dias
$ 1.50 diario
1.25
1.00
i Be admiten abonadosy bateas & precios
Con vencioc ales. Propietana, Mercedes
Cespedes viuda de Ledesma. Administra Administra-dor,
dor, Administra-dor, Alfonso Soto. 80. v
LINEAFERREA DEL OEHTE
Itlnerarl. Balidas d BayamOn y Capi.
a BHuultaneamente.
Dias laborabl SaaOana 6. 7.05. B 30
4.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.83, 5.45
f 0.3U.
Diaa f8tivoB. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
5.45 y 6.30. 1
BUlate i baratoa para dias feativo. Da
Uatafio a BayamCn, Ida y vualta 1 cl
10-85 2, o m fO-l(. D BayamOn A CaaQo
a watf 1 80-15, 2 ola CO i
Bulcte ordinario d Capital a Vt Ao an.
olaae a i etntavos.
Biyamon, id r)ptiamb da 1906- Ba
Ktj tin VM.
En esta imprenta ae venda papal viejo i
$ 2 00 ml nntntel

"La Mayor del Mundo"

,

L

necesiianao
,
V

.

PORTO
NEW YORK

SAN JUAN
21 Allen St.

49 Wall St.

El 25 de Febrero. esta Compaufa extender;! su servicio Tiasta Ponce y
Mayaguez sosteniendo en ambas ciudades, lo mismo que en San Juan, un
carro destinado d ertregas de paquetes. Poco despuds de esta fecha se abri abri-rdn
rdn abri-rdn las oficinas en todas- las demds ciudades y pueblos d lo largo de la Knea
del ferrocarail.

TARIFA DE PRECIOS PARA MERCANCIAS m
TARIFA- COMPLETA AL DlRIGIRSIi A LOS AGENTES)

SAN JUAN. POXCE
6 M'AYAGUEZ y NEW
VOKK,
Vapores directos.

Esta Tariff inclnye la
ENTREQA.
- & los Consiguataries.
Tipo para 100'lbs
8 1,75
j f lbs.
Paquetes i de 1
0.25
0.30
0.40
0.45
0.50
0.55
0.G0
0.05
0.75
0.85
0.90
1.00
1.00
1.00
De 1 lb basta 2
2
.3
4
n
j,
,
h
ii
it
'
3 c'
4
5
.7
.10
15
20
25
SO
35
40
45
50
55
GO
C5
.70
T5
80
85
ii
ii.
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
5
7
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
CO
C5
70
75
80
85
100
00
10
20
30
10
50
GO
1.70
1.75
Cargamento que pesa mas de 100 His,

cTarifaspecial para frutaa qn se emlarqnen & loi Estados Unidos.
- Pi'dase .tarifa de informaciou & los Agentes del Express en todas las oficinas
3 Se iofonnari xnbre las tarifas para las poblauioues del interior de los Estado Uni
dos, desde. Mueva York
Todo cargamento para los Estados Unidos, lo enviaremos via SAN JUAN, & menos que
los cargadores den otras 6rdenes diforentes a Jos Ageutes.
8e pedira, por talus .carganientos la inisma suma que si fuera para Sau Juau, nils
el costb de Sau Juan & New York.
Paquetes 6' bultos expiesos de los Kstados Unidos. deben esttfr diricidos al cnida cnida-do
do cnida-do de la POliTO 111 CAN EXPRESS COMPANY, 4l Wall Street, New York, para ase'
guiar la entrega en Puerto Kico, por esta Compaui'a.
"SERVICIO KA"PlDO, SEGURO Y EFICIENTE.

6EDEIIT0 PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
.'
VENDEN
Fritze, Lund I & Co. Sucres.
SAnIjUAN; PONCE. MAYAGUEZ.

Vino fortificante, digestivo, t6nico, reconstituyente, de sabor sabor-excelente,
excelente, sabor-excelente, mas eficaz para las personas debilitadas qua los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el me todo de M. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, jdvenes y a los minos.
AVISO r,1UY inPORTflNTE. anico VINO cuUntlco
de S. RAPHAEL, el solo que tiene et tier echo tie uamarse a si, el
solo que es legittmo y de que se hace mention en el formulario del
Profesor BOU CHARD AT 8S el de M CLEMENT y C de Valence
(Drdme, Francia). Cada Botella ilea a la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en el pescuezo un medallon anunciando el"CLETAS"
Los demas son groseras y peligrosas falsalcaciones.
Deposltarl08 en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS y C

Mi--del Valle Zeno

itoNIERO CIVIL

(fosiete alias de vrhctica constante. ofrece sus servicios projesionales.
Construcciones civiles, como ferrocarrilea, acaoductos, &, Pianos, preaupues preaupues-cob
cob preaupues-cob 7 contrucciones de casas. Mensuras y deslindes.
Examenea deterrenos 6 informes de fincas. -Tasacionea y peritaje. Informes.
contTatos en general.
CFICIXA: CALLE DE LA FORTALEZA IS. SAN JUAN P.-R. APARTADO 116. TELEFCXO 104

Asi se puede calificar la venta de la Eudweiser, y
aunque su precio es mas alto se vende en mayores
cantidades que cualquiera otra cerveza embotellada.
En 1905 se vendieron 137.722,150 botellas: La
popularidad maravillosa de que disfruta la

Reina de las Ceryezas de botella,
ha hecho tambien poelble la construci5n y mantenimiento de la Cerveeerla
tnds grande del Mundo, pues que cubre unos iT2& acrej 6 sea maa de 79
manzanas de una ciadad, con nna capacidad total de 600,000 barriles, y

ios servicios ae mas ae o,uuu operanos.
La Eudweiser es invariablemente buena, y eso es
lo que le ha ganado anaigos en todos los pafees del
mundo civilizado.
La Budweiser se fabric jr embotella solamente en
la Planta Principal de la

Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Louis, E. V. de A.
- Los pedido se ejecntaa prootamente pot

Repartidores, MULLENHOFF & KORBER,
San Juan

RICAH EXPRESS Go.

PONCE
A. R. R. Station
MAYAGUEI
Piaya Sutioti
ENTRE
SAN JUAN
T
roxcE.
SAN JUAN
Y
MAYAGUEZ
PPXCE
v
MAYAGUEZ
$ 1.50
9 1.25
'8 l.oo
$ 0.25
0.30
0.35
0.40
0.45
0.50
0 55 55-O.GO
O.GO 55-O.GO 0.70
0.75
0.80
,0.85
0.00
1.00
1.00
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
1.50
1.50
1.50
0.25
0.30
0!35
$0.25
0.30
0.30
0.35
0 40
0.40
045
0.45
0.50
0.55
O.GO
0.G5
0.70
0.75
O.SO
0.85
090
0.90
1.00
1 00
1.00
1.00
1.00
0.35
0.40
0.45
0.50
055
O.GO
0.65 1
0 70
0 75
0.80
090
1.00 I
1
.00
L10
l.K
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
se cobrari segun el tipo de 100 lbs
r- n .i.c-
Y AGR0N0M0
CtrM or Tin Capfx4

i

t
talis
V )



la co7o:tdet7cia an rurirro nice 1 Dr. maezo ds im.

utr.m., itrriim

r.fored tt .Toai Oica ai &zn Juan P.-R
a second elas$ matter Jul-j 1900.
La Ccnsspss&scia ti Pzgta Blsal
tries cs sus::;?c;: n izzx u i:la.
Por medio de los Agentes un ndmero.. 1 0-02
Direota: Ua Trimestre oro...... 8-25
Un Semestre 1 4-Bn
Uu afio por adelantado 1 8-00
en e Kiterlor. Unafio oro.. ....... ...18-00

JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.

rJOTIGIdS

mon.

f2j:rs intr::!i:s a el Cssi
naEspsn:!.

la ccsstrusclfa 3 una c:ca es:s:!a en

Tea Baji.

LI PS:. UtUUdilL

a pr5 y cn centra.

PHOYEGTO BE LEY

do! sonor Uard.

twtiVi lid

y Arriba.

Z9i Tlzsii

EM LAJjAMARA.;
( Continuaci6n de la p&gina la.)

El sefior Matienzo. Que quizas el nu

mero de 100 cuerdas dificultarfa el que Be
encontrara esa cantidad de terreno. as!

importante. Que se trata de hacer expe
rimentos en las mejorea especies de gana

nado, pero en pequefia escala como sucede

en Mayaguez en donde hay modelos de

vacaa de Jersey, de cerdos de Kentucky,

que se mantienen en pequ Bo espacio. Que

esa vaca de J ersey produce 15 litros de

. leche siendo may pequefia. Que las vacas

del pais son de gran tamano pero que ge

neralmente dan de 3 4 4 litros de leche.
Que no sostiene el que con esa cantidad

de cuerdas sea bastante, pero que cree di

iicil hallar las 100.

1 sefior Tizol. Caesti6n preria. Vi

Das bo opone. Para la cueeti6n previa. El

sefior Vifias retira su enmienda.

tLi senor unerra pregunta si en esos

pantos no tiene el paeblo de Paerto Rico

terrenos que puedan aphcarse a eso.

El sefior Matienzo. Que igeneralmente

son terrenos maios los que nan sido toma

dos por el pueblo de Paerto Rico, pues los

de mejor clase estan en manos de los agri
caltorea

El sefior Barcel6 dice que en Fajardo

nay 1UU cuerdas de msgoihcos terrenos

que fueron adquindos para escuela nor

mal.

El sefior Torres. Que esta" de acuerdo

con el sefior Matienzo en lo de que se dia

pooga de los mejores terrenos y no los
del gobierno que reBultan generalmente

males.

El sefior Querra. Que no tuvo idea de

impugoar la seccion.
El sefior Matienz?. Que conoce los te

rrenos da Fajardo. Que claro estfi que si

los pueblos njados en el bill no presentan

los terrenos y condiciones mejores, se lm
pi an tar fa la grama en Fajardo.

El sefior Guerra propone una enmienda:
Que en las leyes debe sacrificarse muchas
veces lo galano del estilo & la realidad de

la ley. Que de pronto entendid que se
trataba de supiimir la Uoiyersidad de
Puerto Rico, cuya nniversidad cree 1 no
preflta servicio al pais, y se encuentra con
que no esti expresado claramente lo que
se suprime.
1 sefioi Matienzo le aclara que la sa
presi6n & que se refiere la secci6n es para
suprimir la Universidad.
Retira so moci6n el sefior Guerra.
1 sefior Mendez solicita que vaya el
bill 4 la Comisi6n de agriculture
EI sefior Zeno dice que para ello no hay
razon nioguna. Que la proposici6n del
I fior Mendez es una proposi.idn obs'
trucionista y que cualquiera comision
informarfa lo que la que ha ioformado el
bill. Que bo podrfa pedir tambien que
pasara 4 la de botanica.
El sefior Tizol dice que como se trata
de an asunto de ensefianza agrfcola 4 la
comisifin de iostruccion corresponde el in
forme que se ha h.cho, que llevando ese
bill 4 otra comici6n se perderia el tiempo
privando 4 la Camara del tiempo necesa necesa-rio
rio necesa-rio para otros asuntos.
El sefior Georgetti. Que cree que el
sefior Mendez tiene raz6n, pues ese bill
que se refiere 4 granjas agrlcolas debe ser
ioformado por la comisi6n de agricultu agricultu-ra.
ra. agricultu-ra. El sefior Bantoni que en obeequio al
tiempo yi4 la forma sabia y conveniente en
que ha sido informado el bill debe dejarse
como eBtaV Le apoya el sefior Vivaldi.
Derrotada la mocifin del sefior Mendez.
Pasan sin discusidn las secciones 5a. y
6a, idem, la 7a 8a 9a 10a 11a 12a y 13a.
El sefior Tizol presenta nna enmienda
4 la secci6n 14. Que obrando de acuerdo
con el espfritu de economla que se ha teni
nido en la C4mara, se debe rebajar el
eueldo del director 4 $1,500 pueeto que
tiene derecho 4 residir con sa familia en
la granja. Que no sabe caal ser4 mejor
si consejero 6 director de las granjas.
El sefior Georgetti de acuerdo. El Sr.
Vivaldi se opone por que pueeto que el
que haya de desempefiar ese puesto ha de
poseer los tftalos que se express, el sueldo
ha de estar da acuerdo. Que an conseje consejero
ro consejero del ejecutivo que tiene $3,000 puede
dedicarse 4 sa profesifin gan4ndose otros
tantos 6 m&n sin que so le exijan aquellos
tftalos.
El sefior Tizol. Que ya que se ha dis dis-cutido
cutido dis-cutido el panto de aBic;nac6n para el bob bob-tenimiento
tenimiento bob-tenimiento de los nifios de los asilos, cree
un lujoao sueldo el de $1500 y casa que
representan $2,500.
Derrotada la enmienda del Sr Tizol
por 20 por 4.
Dice el sefior Tizol. Aqui nos encon
tramos con an profesor ayadante que tiene
$1,500 de sueldo. Que no hay proporci&i
con el director. Que se fijen $1,000.
El sefior Santiago de acuerdo con el Sr.
Tizol. Que cuando se trata de sueldos de
alcaldes y secretaries de pequefiosi pueblos,
se le ponen $15 que es el sueldo de nn car
gador de lefia. Qae el pals est! contem
plando 4 la C4mara y los sueldos qae e&ta
fije no deben ser ezcesivos.
El sefior Vivaldi. Que ese profesor ha
de hacer visitas de inspecci6n 4 las demas
granjas y dem4s tener condiciones para
sastituir al director.
El sefior Colberg $1,200.
El Bfiir Tizol. Que se dir4 qae la c4
mara unioDista ha veoido aqui para fijar
baenos sueldos 4 bus amigos y esto debe
evitarte.
Se apraeba la enmienda y queda en
$1,200.
El sefior Tizol solicita se rebaje el suel sueldo
do sueldo del Ayadante reparador y el sefior
Arrillaga se opone dioiendo qae con $600
no se encontraria'un buen empleado. El
sefior Barcelfi propone 1900 y el sefior Ti
sol la acepta. El sefior Vivaldi dice que
seiba 4 oponer pero acept la del sefior
Bar eel 6. Aprobada.
El sefior Georgetti dice que en la parti
da de alimaataci6n da alumnos, se diga
$2,500 en vax de 2.000. Que no hay ra
t6a para fijar mayores gastos da alimenta
ci6n en una regi6n qae en otras. El scfiof

(De nuestro correspontaL)

Fabrero 23. La noeva directiva del

Casino Espafiol, de esta ciudad, viene de
sarrollando nn interes may grande en po
ner este simp4tico centro en las condicio

nea que debe estar todo centro de instrao
ci6n y recreo. Ya ha empezado por cam

biar el mobiliario por otro may bomto y
elegante qae le da al sal6n de baile an

aspecto agradable, habiendo desaparecido

todo lo viejo y anticnado que hacia apare

cer al casino una especie de mueblerla

arruinada.

Ahora falta qae en si reglamento mte

rior del centro se prohiba 4 los caballeros

el estar con el sombrero puesto en los ac

tos pdblicos, y delante de las damas. Tarn-

bien se debe prohibir el que los nifios con

carran 4 los bailes, en los cuales no hacen

m4s que estorbar. Hay otras observa

clones que dejo 4 la alta consideracidn de

los senores de la JJirectiva. Jror las me

joras actuales les felicito.

Segfin me informan de Toa baja la

obra de conBtrucci6n de la .casa escuela de

aquel pueblo va impuleandoBe r4pida

mente, dado el id teres que sa ha tornado el

sefior superintendente de las escuelas de

este distrito Mr. Wood y el sefior don

Domiogo Cobian. May pronto tendr4 Toa

baja an bomto edificio para bus Escuelas,

por lo caal debe estar de placemes el pue

bio.

May pronto quedarft mstaiado un
nuevo aparato para apartados de correos,
qae ha traido el PoBtmaster de esta ciudad
Lcdo. Gimenez. El aparato resulta may

comodo para el publico 4 la par. qae
may bonito.

i a se encuentra restabiecido de ana

ligera dolencia qae sufrifi, nuesiro parti

cular amigo Lcdo., Gimenez duefio de nna
de las mas acreditadas Farmacias de esta

ciudad.

Se me suplica Jlame la atenci6n de

ciertoB individuos qae no estan" con el or
den debido, cuando van en el tren 6 va

porcito, lo que ha dado luear 4 qaejas de

les paBajeros, y la empresa por medio de

s us empleados trata de hacer corregir eato

presentando denuncia, lo qae se a visa pa

raqae luego no alegaen ignorancia.

Sefior alcalde: se quejan alguuos ve

ciaos de que el carro de Is basura no les

quiere cojer la que tienen en sus casas, lo

qae da lugar 4 qae la palicfa los denancie

Bin tener ellos culpa alguna.

oegua me ha informado an respeta

ble sefior de San Liorenzo la visita qae hi'

zo allf el doctor Logo Vifia, ha sido de
grandes beneficios higieoicoB; Macho
nos place este ioforme por tratarse de an

fancionario db cuya rectitud ha dado prne
bas mis de una vez.

do mucho en Rio Piedras y por eso habfa

diferencia. El sefior Blondet dice at e la

vldi ha encarecido lo mismo en Guayama

que en todas partes.

Se apraeba la enmienda del sefior Geor-

getti. Otra enmienda del sefior Tizol.,
Para los otros sab directores de las otras

granjas $1,200.

El senor lorres observa que en vista de

las enmiendas di cantidades parciales he he-chas
chas he-chas habr4 que enmendar los totales.

El sefior Tizol: Que parece se quiere

imponer al fJomisionado de lnstraccion
que facilite los libros necesarios para las

Escuelas, sacanaolos dela partida qae por
ese concepto figara en el Presupuesto ge general
neral general de la Isla. Que en vez de eso, se

fije la cantidad necesaria para la adquisi

ci6n de esos libros.

El sefior Matienzo. Que efectiyamente

hay una cantidad fijada en el Presapuesto

general de la isla para libros, pero que co como
mo como el preau puesto ser4 discatido probable
mente al final de la ; legislatura, habr4
tiempo entonces para tener en cuenta ese

extremo, si el bill pasa .6 no en el Gonsejo
y no se hiciera an trabajo intitil. El sefior

Colberg nna enmienda, "Qui los libros

que pida el director". Be desecha Ja en
mienda. ,.

Otra enmienda del sefior Tizol. Que

las "cartillas" sean bechas por el director
y superintendente y aprobadas por el Co-

mieionado. Derrotada la enmienda.

En el salfin de la presidencia se forma

nna pelit c&mara y en ella cambian impre
siones los sefiores Santoni, Soler, Mendez,

Larrauri, Barreras Georgetti, Delgado,

Guerra y Usera. El "apeaker" dice que
los sefiores que no eaten en el sal6n veogaa

4 el. El petit comite queda diauelto.

El sefior Vivaldi hiso antes la moci6n

de quorum. A las 5 menos 20 queda apro apro-bado
bado apro-bado el bill en 2a. lecture.

El sefior Buill sostiene el informe al H.

B. 39. Que 61 q ha tenido ocasi6n de visi visi-tar
tar visi-tar las escuelas rurales y graduadas, de
las que creesalen y se forman los hombres
de este pueblo, y que ha observado que en
ellas no se ensefia "TJrbanidad y buenas
maneras". '

EI sefior Zeno Gandfa ex plica al sefior

Tizol que la apreciaci6n de los libros de
texto qae han de ser usados, est4 4 cargo
del sefior Comiaionado de Instracci6n,
paes el sefior Tizol objeta qae no se explica
claramente.

( Contmuard.)
COISEJO JJECUTIYO
(Seridn de la noche del 28.)
A las ocho did principio la sesi6n. Se

pusieron 4 discusion en 2a. lectnra, intro
ducindose ligeras enmiendas 4 los pro

yectos de ley 49. Para regular el ejerci

cio de la protesion notarial 06. rara

enmendar la ley municipal 04. rara

enmendar el artfeulo 299 de la ley de
nninimamiento civil V 55 "defiuietdo la

jarisdiccioa de cada una de las dos seccio
..... v 1

nes de la vjorte ae aiitmo aei aistnco ae

San Juan."

Fueron votados en 3a. lectura y pssa

ron 4 la Camara los proyectos de ley

anteriormenta sefialados.

A las diei sa levanto la agaioa.
CI C. B. 17 sobre aaxilio 4 Mrs. Ho

we, fae enviado aver tarda i la firms del

sefior gobernador.

-Se encuentra reccsndo en cama el co

Continua la tesi6n de la noehe del 25.

Hace uso de la palabra el sefior de Die

go, quien antes felicita 4 Matienzo.

Comienza diciendo que va 4 complir el

penoso deber de sostener sa criteno res.

pondiendo al mandato de su conciencia, y

que esa cumplimiento'es doblemente peno penoso
so penoso cuando ha de contender con an orador
y hombre tan ilustrado como sa .maestro

el sefior Matienzo Cintron.

"Parece que yo soy el tinico que defien

de la Bubsistencia de la pena de muerte y

he de hacer presente que soy uno de tantos,

ano como los demas que creen que sa ezis-

tencia es conveniente pero sin qae por esto
se paeda entender que en mi coraz6n no
hay lugar 4 la piedad y 4 la conmiseracifin
por mis semejantes, porque si yo creo que

es posibie matar, que se debe matar en
defensa de la patria y de la sociedad, del
honor es porque etablezco la escala en

que por sustentar aquellos pnncipios Be

puede subir por la muerte 4 la gloria,

mientras que por el aseainatose baja al

abumo de la lnfamia y del crimen.

"Y si encontrais una dbil hormiga en
vneBtro paso, si el rnbio y pequefio insecto
se atraviesa en vueatro camino iah! no le

mateis, levantad voestro pie y salvad al

dbil ser que marcha diligento 4 su nido
en donde est4 sa compafiera y en donde
tiene amor y en donde cample los deetinos

de la vida para qae fae creada: y no aseu

vueatra escopeta para matar la veloz ave-

ciua qae cruza ei nrmamento azoi y qae

tambien bene pequefiuelos que esperan su
llegada con amor; y no mateis tampoco 4

Ja nera qae en su caveina pronija bos

hijuelos y que no os ataca sino cuando

vacstro deBtino os la pone en el camino.....

pero ah! no tengais piedad del asesino, no
tengais conmiaeracidn del que es menos
que la hormiga: que el ave, m4s dafiino

que la fiera, porque priva de calma al

ageno hogar, porque mata sin necesidad,

mata por el capricho de la destrucci6n.

Y yo he de decirle 4 mi paeblo qae si

cnmplr con mi deber sosteniendo los die

tados de mi conciencia he sabido amparar

bajo mi toga de abogado defendiSndoles
con todo el calor que me impone ese deber

4 17 reos de muerte de Iob que 14 se sal-

vaion. rero tambien es deber de mi con

ciencia el sostener por otra parte lo que

creo conviene a mi pueblo y es que con

tinue en nuestra ley la imposicidn de esa

pena, si dura, necesaria como dura y nece

saria es la ley. I

"Mi venerable maestro el sefior Matien

zo mira la imposicidn de la pena de inner

te bajo otro prisma que yo; yc no quiero
que se mate al asesino como una venganza

del mal que hace, yo quiero qua se le mate

para evitar que siga i matando hombres

honrados, para qae con la ejemplaridad de

sa muerte se prevengan las de otros seres
qae hacen gran bien 4 la sociedad en qae

viven honradamente.

C 6 -' pt Qa u nfKn

aii nTi i r-i",,
ll WUuiwIm by k.Q! J.
" Proveyendo para la indemnizacidn

ciertcs mamcipios.da Jfueito xuco por

gastos que lea ocasiona el mantenimien

to en las carceies municipal es, de presos
sentenciados por las Cortes municipals

da sus respectivos dietntos judiciales.

Secci6n 1. Qae el Auditor de Puerto

Rico qaede por la presante autorizado,

ai t-iccto se xe iacuita y prdena para .que
inveBtigue y liqnide los gastos originados

a los mumcipioB de Puerto Rico por la

manutencion en las c4rceles municipal es,

de presos sentenciados por las Cortes de
distrito 6 municipales del bus respectivos
distritos, con- motivo de infracciones de

leyes insnlarea. I

Seccifia 2. Qae el Tesorero de Puerto

Rico quede por la presante autoriza'do,

ai eiecto se le tacuita y ordena para que

pague a los tesoreros de los diversos mu
nicipios, medianta libramientos de liqui
' mm.

oacion expeaiaos por ei Auditor y re

frendados por el Gobernador, las cantida

des que certmcare el Auditor resultar

favor de los manicipios de Paerto Rico
por gastos en que hobieren incurrido

durante el afio econ6mico de 1906-7,.

subsiguientes ejercicios, para la manaten-

Bi6n de presos, segfin lo arriba expresado,

4 raz6n de doce ceotavos por manutencifin

de cada preso como queda dicho.

oeccion q.lol cantidad necesaria .para
reembolsar dichos gastos, queda por la
presente aBignada $100,000 de cuales

quiera fondos en la Tesorerfa Insular, no

destinados 4 otras atencionea.

Sa pone 4 discutir el C. B. 39. "Para

la constrncci6n de una penitenciaria en

San Juan..

acepta la voluntad del aseaiao para come come-ter
ter come-ter el crimen y sostiene por otra parte la

fatalidad del destino qae impu'sa los ha

cnos de los hombres. Y para sostener bos

argumentos degvialla principios para al fin
traer com6 ficica raz6n la intarvencifin

divina. ; ; ....

'-Si se dice qae el criminal obra impal

sado por una incontastable faerza, si no es

susceptible de enmienda, si se reconoce por
mi ilustre contendienta que no hay faerza
humana capaz de evitar lo que la voluntad
j i .

ut BBssiao ib impone, enionces no nay mas
remedio que aceptar el remedio de la nena

ae muerte para reducir esa faerza indecli-

ii.

nBDie que maia. Bin remedio, que no es

susceptible de enmienda,que no puede con

trarrestarse y as salvaremos, eliminando

asesinos, la vida de los hombres honrados.

"xseahrma que para ei derecho da

defensa de la sociedad es bastante con la

reclusion, olvidando que hoy han deaana

ciao toaas laa escuelas qae se dispataban
la apreciacifia de la aplicaci6n de las pe pena
na pena en la base de bub distintos argumentos
para deiar la fiuica aceptada, de que es

legftima ana pena an coanto aea bastante

para resultar necesaria. :

'Y probare que no es saficientela reclu

sifin. j Un reo de muerte qae fu6 indulta-

"Qae resultarla ignorancia discutir hoy J d. 7 continu6 en el penal al cabo de algtin

ei la pena de muerte es justs fundandose

en que al imponerla se realiza una repara
racion, pueato que en ese orden de ideas re-

sultarfa injusto tambien el dollar de multa
y el dia de ca"rcel.: Qae dentro del crite crite-rio
rio crite-rio moderno es justa una pena en tanto
qae sea necesaria su impoBicion. Explica

como en el pais de Gales en Inglaterra hay
motivoB para no sostenerla puesto que el

tanto por ciento de la criminalidad es de

un 7 octavos por cien mil, mientras que

en Puerto Rico, con arreglo 4 laa eatadls eatadls-ticas,
ticas, eatadls-ticas, es realmente espantosa Ja proporci6n

que acusan las estaduticaB 4 cuyo estadio

se dedic6 abarcando un periodo de 25 alios
j comprobando qae en sa distrito como el

de Ponce llego 4 dar an promedio da 8,
72 por cada cien mil habitantes. Recuer Recuer-da
da Recuer-da qua el sefior Fernandez Joncos, hace

lo afios planted en sa penodico "sul Uas-

capi6" ana ioformaci6n reapecto al desa-

rrollo de la criminalidad y medios de com com-batirla
batirla com-batirla y habiendo tenido el honor de ser

consaltado hizo inyestigacionos en los ar ar-chivos
chivos ar-chivos de las Cortes ae Justicia da la isla,
observando un rapido crecimientoen los

dehtOB de sangre, f descubriendo que los

afios 1895 4 1897 produieron 31 homici-

diop, lo que did un promedio de 8 4 12 por

afio mientras que en 1900 se elevaron 4
18. Que el termino de Mayaguez ocup6
el vertice de esa proporci6n presentando
29 delitos de sangre en un perimetro de
37,000 habitantes, lo que mas seasemeja'4
hechos ocurridos en las Iadias Orientales
qae 4 estos paises. Y eso marca el creci creci-miento
miento creci-miento extremoao de la gran ola de sangre
qae amenaza invadirlo todo; y apenas se
salvan los que ocapan Is cfispide de la so sociedad
ciedad sociedad y ya se hace meneeter otra Area da
No6 en donde se refagien tantos y tantos
hombres honrados que quieran salvarse de
la cachilla infame del asesino qae tantas
vidas cercena con la mano insaciable de
nna criminalidad cada vez en aumento. Y
la Camara deba tener muy en cuenta la
resolucidn de este tan grave problema, la
Camara puertorriquefia no debe preocu preocu-parse,
parse, preocu-parse, no deba deecansar en que en el Con Con-sejo
sejo Con-sejo Ejecutivo pase 6 no pase esa ley que
afecta tan de cerca 4 nuestra aociedad y 4
nuestra vida. Tres veces se ha tratado
este importante asunto en la Camara de
delegados de Puerto y tres veces se ha des
cansado en la resoluci6n del ,Consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo la definitiva resolocidn de un asun asunto
to asunto qae no .debe, qae no puede dejarse al
criterio de otro organiamo cuando tan da
cerca interesa 4 este pais cuya Camara
debe resolverlo con toJa entereza y segu
ridad. r- 4 ,-
"Y no se me diga que el pueblo de
Paerto Rico ha h&blsdo por medio de sa
Camara que es la expresifin de sa volun voluntad,
tad, voluntad, porque este gran fon6grafo al discutir
tres veces la pena de muerte ha tenido en
su seno opiniones encontradas y ha dicho
que no. ;
"Y ya que se habla de sentimental ism o,
pensad no en el dltimo suspiro del asesino
que tuvo an aacerdote para i poderse arre arre-pentir
pentir arre-pentir y salva en un breve inotanta el aso
de la vida 4 la eternidad, sino en la vfcti
aia que aquel ser causo y qae fu4 conde
nado sin razdn y sin derecho.
"Mala causa es la da defender sa tssia
an el terreno de la realidad la que ha
adoptado el caballero delesada aeior Ma
tienza 8a ilastracioa es vut y tsi co
nocimiantsa profoiidost psro so ha ts&ida
mis remedio qua hacer checar hechos
cpseaios cuando atribaya prlmero, al deter

tiempo da buena conducta obtuvo permiso
para que le visit4ra sa qaerida. Y ese
hombre para el qui ae habla abolido la
pena de muerte mat6 4 aquella pobre ma-

jer qae solo amor tenia para aquel ser

miserable; y la abolicidn da la pena de

muerte en aquel caso fa6 la cruel sentencia

que cond6n6 4 la muerte 4 un ser inocente.
.No habrfa sido mejor eliminar 4 aquel

dafiino ser que no hnbiera podido privar

de la vida 4 sa otra inocente vfctima?

"Todos sabemos qae en los penales han

ocurrido muchas muertes, todos sabemos
que cabos de presos han sido. asesinadoa
con las cucharas que es dan 4 los recluf recluf-dos;
dos; recluf-dos; todos sabemos que en laa prisiones sa
evita la iotroducci6n de cuchillos 6 de
cualquier instrumento punzante, para evi evitar
tar evitar los asesinatos que .4 disponer de ellos
cometerfan los presos.' Y esos son asesi

nos llevados all! para la regeneracidn.

asesinos qae vaelven 4 matar ea -caanto

una ocasion cua'quiera se les presenta.

oe asagara que la pena de muerte es

contraria 4 los principios religiosos deto
dos los pueblos, cuando, mis qaeridos ami
goB, nada hay m4s claramente institufdo
ea los c6digos religiosos qae Ja aceptaci6n

de la pena de muerte, x se trae aquf el

ejemplo del Divino Maestro en el caso de

la adu tera, y ae dice qae el sublime Jesus

se proouici6 en contra de la pena de

muerte. j Pero sefiores, jquifia soBtiene que
la pena de muerte debid ser impaesta 4 la
addltera, quien ni en quS codigo moderno
puede decir que la pena de muerte se im im-ponga
ponga im-ponga 4 la desgraciada mojer qae delinque
de ese modo? jCfimo'quereis que el espfri espfri-tu
tu espfri-tu noble y justo, dulce y carifioso del Di Divino
vino Divino Hijo de la potica Galilea, el Maes
tro de la Caridad f da la misericordia que
llevaba en sob azulea pupil as el divino
deetallo de la sublime mansedambre, pre pre-tendiera
tendiera pre-tendiera castigar 4 la pobre mujer qua 4
sus pies se arrojaba coEtrita, con la pena
de muerte que se impone al asesino cruel
4 insensible? N6, la pena da maerte no
es para eso, la pena da muerte es para el
malvado ser que medita su crimen,, piensa
como ha de Uevarlo 4 efecto con la mayor
ignorancia de sa .esccgida victima, refle refle-ziona
ziona refle-ziona en-que" sitio y como ha de encon
trarla sin qae aquella pueda apercibirsa
para la defensa,y se esconde en el osccro ca-.
Ilej6n y alii asecha cobarda y cuando el des'
graciado qua ignora la asechanza pasa
confiado, sin darle tiempo, sin avisarle, sin
darle lugar para que ae defienda con su
brazo 6 para que argumente con eea chia
pa divina qua se llama palabra, Bin r que
media el m4s minimo aviso, le hunde el
pafial homicida por la espalda, le mata
como 4 on perro, le aseaina sin, darle si
quiera medios para qae conozca la mano
qae le priva de sa m4s preciado don como'
ea la vida concedida por mandato del
AltfEimo......No, la pena da maerte no ea
para los que faltan y paeden pur gar su
crimen con el arrepentlmiento y puedan
devolver 4 su ofendido el mal qua la can
aaron, pues viva y pueda Iaeo resarcirssloj
as para el para el qua destroy a i otro asz
qua cada la hizo y la en via pari etsres
en las aombraa da la inflaitol ea para al qua
asf co mereca ci la compasion da Dios ni
la defsssa da los hombres.
(Continuafd.)
Etpsrimeata ttsd'; laa'Fesiillu D'
ptivta del dsctsr La ttsy. tiarca 'AN
TUBiCA8,,r y co tsasri ctru Ceil n
C7'tsS3U-,, ;,.

flCOGLIGIOM LA FRH FRH-tcrnidad
tcrnidad FRH-tcrnidad social Psi-

cologica y Dondfica

pg;;e..gjju bases

Las siguientes son las baias fandamen

tales qae ayer ofrecio dar 4 conocer este

diario:

"1'onencia ae Dases. D&na la. oe cons cons-tituye
tituye cons-tituye ana Asociacion bsjo el nombre de

"La Fraternidad Social Psicolgica y Be

neaca, con domicilio en San Juan de

Paerto Rico.

lines. sase oas nies perma

nentes son: Promover, difandir y desa

rrollar: '-;..

a. -Las experiancias tecnico-psico'dgi

taa.
b.- El mfituo auxilio mcral.

c El mejoramiento econdmico social.

Asociados. Base 3 1. Los mi mbros

de esta Asociaci6n aerie:

a. Los iniciadores, los cuaUs para sar-

lo, deberin de concornr con una 6 maa
cuotas da entrada de diez dollars, suscri

biendo adem4i el acta de fuodacifin 6 in1

corporacidn y al mismo tiempo 'el compro

miao minimo de la cuota correapondiente 4

los socios JSumerarioa.

b. -Los socios Numerarioa serin todos

aquellos que suscriban y paguen un com

promiso de Cuota de "un centavo diario

de aemana en semana, por no menos de

de dos afios consecutivos.

Daracidn. Base 4. Siendo los fines
apantados de esta asociacidn, de car4cter

indefinido y permanente, sabsistir4 ella

mientras no se acuerde sa disolacidn y li

quidation legal, bied por mayoria de las
tree quintas partes del total ndmeros de

bus asociados iuscritos, bien por cualquie

ra otra causa legftima.
logresoe. Base 5a. Sus ingresosserln:

a. ias cuows ae entrada de los socios

iniciadores.

b. Las cuotas ordinariaa de todos los

socios numerarios.

a -Los donatives de tods clases, even

tuales y puramente volnntarios.

d. La cuota de diez ceotavos por cada

entrada personal 4 los meetings de la Aao"

ciacidn.

e Las colectas durante los meetings

. l Jjos proaactos de las Kermesses que

organise la Aaodacidn.
g. Los prodactos de su Bazares.

h. Las colectas de caracter volantario,

que se verificarln en loa demas actos pd

bhcos de la asociacidn, como en los ban ban-quetes
quetes ban-quetes de propaganda, en las soisees.
L -Los productos en venta de los Ii

bros, periddicos, hojas sueltas, im presos en

general, y demfis medios de pr paganda

reprodactiva. s

j. -Las suacnpciones abiertas con ca-

r4cter permanente para los fiaei benefices

de It institucidn en las diversas poblacio-

nes de la isla,

k. -Loa prodactos, rentes y atilidades

de los bienes proproa d adquiridos por la

asociacidn.

L Y finalmente, cualesquiera otros in

gresoa legftimos no previatos aquf, qae
pueda acordar la institucidn.

( Coniinuard.)'

ATENCION. En laa cercaniaa del
CafS nuevo", Fortaleza 21", del sifior

Morgan, se ha estraviado un braaalete de

oro con bnllantes y xanros.

Ji,l .que lo haya encontrado y envle 4

esta redaccidn ser4 gratificado. 6 v. a.

SENORES COMERCIANTES, in-

dustrialesy agricultures: .Tienen algunos
de ustedes sua libros atrasados? .Neceai .Neceai-tan
tan .Neceai-tan ponerlos 4 la fecha? kDesean pasar
un inventario correcto y pronto? Hay en

sa escritorio algunos otros trabajos' atra atrasados?
sados? atrasados? Paes no vacilen en dirieirse por

escrito 4 Tenedor,de libros, Box 356. San
Joan. 8 v. s.

FAMAS BE EURCPA. Los ricos y renom-

brados vinos de Jerez-Espafia-propiedad

de las famosaa bodegas de A. R. valdes-

pino. 1 muy eminente eabio doctor To To-losa
losa To-losa Latour" dice, que las propledades de
estos caldoasuperan & los mejoreB reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes en todos los casoa de anemia, ea ea-pecialmente
pecialmente ea-pecialmente en los nifios debiies, eegQn lo

na comproDBao en ei nospuai aei oagraao
Corazon de Madrid. Los que recomlenda

muy eficazmente. Unicos agentea en Pto Pto-Bico.
Bico. Pto-Bico. -Cerecedo Hermanosy Ca.

-COLOCACION, la solicita an caba caballero
llero caballero tenedor de libros 6 auxiliar, como
escribiente de oficina de cualquier clase
que esta sea, 6 como dependiente viajero
del Comercio. Es prctico en cualquiera
de esos tres ramos, y en el del Comercio
puede aceptarla para la venta de mercan
cfas, quincalla, ferreterfa, provision ea. y
cualquiera clase de prodnctoa de laa manu
facturas del pais. Paeda presenter bne
nas referencias y para informes dirigirse 4
T. M. Puertade Tierra, casa Bazan.
No. 2

la vizem
San Iranciteo 4.7.

Es el estsblecimiento mejor surtido y en
donde maa barato se vende en San Juan.
Nuevo surtido de tolas, camaa, encajes,
cintas paragaaa y cuelloa francesea.

Causa. Mal Humor

W 0

No hay nada mas irricante que u
dolor de espalda constante esa sen sen-saci6n
saci6n sen-saci6n opresiva, pesada. que molesu
todo el dia y quita el suenopor la noche.
1 dolor de espalda pone 4 uso de
mal humor y nervioso pone a uno
de puma todo el dia; forma
bond as arrugas en la cara y.destruye
la expansion.
No hay que equivocar la causa del
dolor de espalda. Ei trabajo muy
fuerte puede cansar su espalda. pero
no debe produclrle dolores ni latidos.
Un hombre 6 mujcr .con sua rifiones

- tanos pueden rcsistir los trabajos mas

rudos.

Cd'Cuadrt HabU for Si.

El dolor 3e espalda es dolor de
rifiones. Indica' un astado'de inflama inflama-ci6n
ci6n inflama-ci6n 6 congesd6n de los rifiones pro-

ducido por un catarro.un esfuerzo

vioicnto, o lai vez por ajguna -otn
causa trivial.

El peligro esta en que la congestion de los rifiones no se alivia por si misma y
perturba de tal modo el proceso de la filtraci6n de la sangre por los rifiones que
el acido urico y otros venenos se acumulan ea la sangre. Estos venenos deberian
pasar en los orinej, en lugar de ser llevados por la sangre a todo el cuerpo. pro pro-duciendo
duciendo pro-duciendo enfermedades dolorosas y fatales.
La salud puede ser solamente recuperada devolviendo la salud los rifiones.
Esto solo puede hacerse con una medicina para los rifiones.
Las Pddoras etc Foster para los riaones alhrian y cicatri
tejtdos dc !os rinones enfermos, reiubHitan 4 los riSoncs p
filtren la sangre, eTiminan el dolor dc espalda, el desvanec'
afecciones tsrinarias y devuelven f uerza y encrg-ia.
"I "LEADER DEL PARTIDO DEKOCRATA."

i El Hon. Timothy D. Sullivan, miembro del Congres
los Estados Unidos por el Octavo Distrito de New York en
de est4 repntado como el verdadero leader del partido Deradc
nos escribe: VEs placentero recomendar un remedio de las pr
dadesdelas Pfldoras de Foster para los rinones pue he hal hal-in
in hal-in valuables para eliminar mis malos sfntomas de mal de los:
nes y para restableecr estos drganos 4 una salud normal,
tan solo han producido los resultados mas beneficioaos en mi
pio caso; sind. tambien en los ;de.varios amigos i. quienes lai
recomendado.

LAS POORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES
De venta en I&s botlcas. Se envlara muestra gratis, franco porte, a
quien la sollcite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E.U. de A.

J. T. Silva Banking & Commercial Company
! BAN JUAN AND AGUADILLA P.-R. i

BRANCH IN PARIS

27 PI-ACE DE JLA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on all cities in tha worli. :
Cable transfer a, loans raaie, collecticns, deposits received, ommissions.
Ail msHp. of a banking aad trmt nature carefully managed, j
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Creclit Lyonnais
Banque Trasatlantique
Sosietd G6nerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California
Kansas City.

j GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insuraso Society
Britisk American Afsaranca Company
Cuban Steamship Company.
Compagnie Generates Tranwtlantique
Internationaler Llovd. Marine A wi ranee Co

Norwich, England.
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.

LA HEME CBEVEZA

AcabanTd6 rocibir los Sres. Yillar y Comp. de este comercio

la magnifica cerveza

"IMPPR1AL."
Conocida ventajosameuto en todo el mundo y unica verdade-

ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos
- j. i l

constante renovacion en la existencia.
FEIJOO DIEZ DE AHDIIJO Y Ca.
! EMBALS AM ADORES

Unicos autorizados ofiialireate por el Boar Superior de Sanidad, hasta el presen

te, para hacer esta clase de trabajos en la Isla de Puerto-Rico.

OFICINA, San Jos6 6-

San, Puerto Rico

K r a jew j Pas ant & Co,
32 BROADWAY, N, Y

TALLFRER

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
' Havana Iron Works, REGLA, BAB AN A. CUBA,

Constr actor es de tod clase de maquinaria para haciendas da azticar.
Contratiatas de factorlas oompletas incluyendo los ediSciosl
E3PE( !1ALIDADE3 1 Desmennradora KrajewskL Calentadores modernos con ocho & dies j sell eirenlado
nes. Trapiches, Deiecadoraa, Triple j Cuadruple efectos, y tachoa modernoa. Bombai
j condsnsadorea de racia seco 7 da vaclo hlmedo. Con den sad ores centrales,
REJKEENCIAS EN J
PUERTO RICO.: -Todas las Centrales donde sa encnentren aparatoa da Krajewski-Pesan Co., antra Ics
cuales estn los siyuientes : Para Triple efactos, Tachx), Bombas y acceaorioc Centra
les LaiaTette, Arroyo, j Jnanita, Bayamon. Plaxxtela, Earcaloneta. San Vicente, Vs-ra-Baja.
Froridanda, Patillas. Zlarcedlta, Yabncoa. BaenaVUta, Carelisa Carelisa-Para
Para Carelisa-Para Trapiches 7 Dcsaeaszadoraa : Centrales: Gnl&ica, Can Ylce&ta Jna<a, Caa
balachab EsslxociSa 7 Basoa Vizta. Para Calantadorta Lararetia ea Arroro
AarTT3 Gr2ALT3 PARA LA ISLA D3 PUESTO.RICO 1 m m
. StJOES. Dii L YILLililL 6 Co



la ccrr-rc::sz::ciA rur-o nico 1 iiaszo kq7

G0II8EJ0 EJECUTIVO.
deZ 2o. rfe Marzo por la mafiana.'
El C. B. 56 del Consolidado paii6 nue nue-ramenta
ramenta nue-ramenta la comisifin para rectificar al al-gunoa
gunoa al-gunoa etrores. Pae6 en 2a. lectura coa la
enmieada pub'icada oportunamente por
"La Correspondencia", ea bu edici6n da
antler. Suprimida la palabra nativd.
Variaa dam as aaisten a la seeifin.
Lacomisi6a de instruction do esta con con-forme
forme con-forme con Ian enmiendas hechas por la
Camara al C. B. 20 y Bolicita una comi comi-5n
5n comi-5n da conferencia.
8e nombran al Comisionado de lostruc lostruc-ci6n,
ci6n, lostruc-ci6n, doctor Barbosa y doctor del Valle,
para que representan al Consejo en una
comiei6o de conferencia.
C. B. 65, por el sefior PoBt, para regu regular
lar regular el Bervicio civil en Poerto Rico. Pas6
6 imprenta y traducci6n.
C. B. 56, para enmendar la secci6n 2 de
la ley titulada "Ley para unificar los car car-gos
gos car-gos de director de beneficencia, director de
priaiones y director de sanidad, 1 jneficen jneficen-cia
cia jneficen-cia y correccionea". x
En nombre de la comisi6n iuforma el
doctor Falkaer que el proyeeto como viene
de la C&mara ata las tnanos del goberna goberna-dor,
dor, goberna-dor, euando debiera tenet mayor radio de
aeeion para haeer un nombramiento prw
dente. Be hace la enmienda de que no
sea precisamenta on nalivo, el jefa del con
Bolidado, aunque esta" en la mente del go go-li.
li. go-li. mo que sea un nalivo, como hasta ahora
' sucedido; pero no debe hacerse diferen-
entre nativos y residentes en la isla.
Sate es nn asunto en et que hay que
-ar para el poryenir ma's que para el
tente.
iatudiando el proyeeto. de ley y la e v
nda, recomienda que sea aprobado como
rma lacomisi6a.
e ha hecho de esta ley un arma poll
. Be trata de un partido que est A en
nayorfa y quiere obtener para fio.es
ticos un deprtamento determinado.
) que debemo" legislar en terminoa
vales. No debe rwstenersela teorla
ue Iob despojoB del vencido pertenecen
ancedor. Sin duda no reeuerda el
: 'or que si no perteneeieran lot despojot
eneido al vencedor, il no hubiera ehtado
uneiando discurtos eh Puerto Rico).
)me tengo la convicci6n de que e te
- eclo tieneun propo&Ito determinado,
, tego al Conaejo, en nombre de Dioa,
no lo cprmbe.
una persona viene & desempafiar ese
para atender intereses de partido
iue 6 lot de la comunidad, no debe
tfrsela.
juf no venimos legislar para un
partido y il para el pueblo de Puerto Bico.
( Y para lot departamentos).
Siempre que ae preaente oportunidad al
Conaejo Ejecutivo, de haoer justicia, la
hari pasando por todo. Bon los consejeros
hombrea inteligentes que miraran antes bu
conciencia y criterio, mas que insinuacio
nes de part'do y, ba jo ningun concepto,
cambiari bu criterio por iadicaciones, ni
por medio de amenazas.
. "jCual ea el mal que tratamos de reme
diar?"
"Nada hay nuevo en ese proyeeto'.
"Eb mi proposito que bo nombre director
de ese departamento, i un nativo; y esto
es viejo, legislado hace algunos afios y
propuesto por uno de lbs miembros ame americanos
ricanos americanos del Consejo".
, "Tenemos ante nuestros ojos un proyee proyeeto
to proyeeto de ley bueno y con fin determinado,
pero equivocado en parte".
"Asi es que nosotros debemos oponernos
A los propoaitos falsos del proyeeto".
El senar Diaz dice que hay ante el
Consejo Ejecutivo un informe para que
acepte este proyeeto de ley. con las enmien enmien-das
das enmien-das propuestas.
"Yo pido al Consejo que rechace esa
enmienda y que pase el proyeeto como
vino do la Camara".
"Es un un proyeeto de ley de los mas
import an tea que ae han presentado al
Consejo".
"A este proyeeto de ley se Je ha dado
un alcance politico que no tiene y aqui
Tengo & defenderlo.
"Yo vengo & defender eae proyeeto
dentro de lo que significa en politica,
aunque no encarnado en ells."
"Yo no pertenezco 4 niogdn partido
politico de Puerto Rico. Y quiero que
el Consejo acepte mi sinceridad."
"No puedo aceptar la teorfa del sefior
Falkner al presentar el principio de que
al vencedor no pertenecen los despojos del
vencido lo que quiere decir que se conai conai-dera
dera conai-dera comodespojos los destinos publicos."
Los destinos pdblicos no son despojos.
jC6mo puede llevar el gobierno la prac
tica bub ideas sino por medio de los desti destinos
nos destinos pdblicos?
"El gobierno se compone del principio
ceueraiW ley, y Iob empleados pu
administradores llevan el
'j politico rriunfante, para
cidad. Eso pasa en to'
do".
'iticos son escuelas po
hay -que- llevar al
. r..vuva por medio de los
funcionarios que presentan, eacogiendo
hombres habiles, capaces y entendidos.
"Lo mismo en Puerto Rico que en los
Estados Unidos; lo mismo en otro pais el
triunfo llevando una mayoria & los comi comi-cios,
cios, comi-cios, debe el gobierno apoyarse en 41 de de-cididamente
cididamente de-cididamente para poder gobernar sin obs obs-ticulos."
ticulos." obs-ticulos."
"Eate es principio aceptado para poder
en todo tiempo exigir responsabilidades al
partido politico triunfante."
"Defiendo el bill- dice porque viene
de la Cimara votado por unanimidad; lo
defiendo porque es la representation m&a
alta del pueblo de Puerto Rico; lo defien defiendo
do defiendo por la justicia que le ssiste
"Los hombres del Consejo no somos ser ser-vidores
vidores ser-vidores de la Camara de iJelegados, como
no son los de la Camara seryidores nues nuestros.
tros. nuestros. Pero creo que todos somos seryido seryidores
res seryidores del pueblo da Puerto Bico." (Aplau (Aplau-sos
sos (Aplau-sos en el pdblico.)
El preaidente avisa que si se repiten
mandari i despejar.
"La enmienda tal como viene de la co co-niaidn
niaidn co-niaidn suprimiendo la palabra nativo, pa pa-rece
rece pa-rece qua envuelve la intencida de que bo
trata da pretarir i alguien. No es asi. Los
hombres qua ledactaron el bill, son hom hombrea
brea hombrea tan honrados, tan rectos, que no los
goia otro prop&ito qua el m&s sano. No
?;uierea alloi que hall difareacixs ea la
;y, entre nataros j resists.'
"Mtentrai testacies qea girar bajo el
tsrtibla dogal da nuestra ley organic,
estamoa obligados i hacer diferentiai."
"Lft ley Foraker, seSala que los miem miem-jt$i
jt$i miem-jt$i del Ccw?jo kz(a sizzii miim pi

lfSPEG0i0;iD0 El
Guayama un salto
dcagu
Sstisfsstcrii lr.;:st!gs;!a tfalss csisntas t:

fmtininlrt!

... Mt

p!3.

(De nuestro correspontal);
Febrero 27.
Be encuentra enfermo de mucho cui'a
do el estimable convecino don Juan Dal'
mau Delgado.
Nos alegraremos de su pionto restable
cimiento.
El alcalde de la ciudad don Enrique
Uonz&lez acompafiado del ingeniero don
JoBe A. Bruno, se encuentran en el barrio
Carite inapeccionando un salto de agua
que sedice exiate en el mismo, para la pro
bable intalaci6n de una planta electrica.
El doctor Ruiz Slier se encuentra en
eata ciudad desempefiando la plaza de sub
inspector de Sanidad.
Be encuentra vacante la plaza de di director
rector director de la banda de bomberos de eata
ciudad.
Ha sido muy bien acojido en esta
ciudad el bill presentado por el delegado
don Carlos H. Blondet y asigoando un
crdito para los CBtudios de no canal de
regadio paia esta comarca. En tan im im-portante
portante im-portante labor acorn pafian al sefior Blon Blondet
det Blondet los demas delegados del distrito.
Para todos, nueatra mas caluroaa felici felici-taci6n.
taci6n. felici-taci6n. Por el inspector de cuentas municipa municipa-les
les municipa-les del gobierno, han sido investigadas las
de esta municipalidad, resultando en mag mag-nifiso
nifiso mag-nifiso estado.
Nos alegramos mucho de eeta reBultado
que pone una nota mis en la brillante
historia de la administraci6n uniooista de
Guayama.
Se encuentra en venta el acreditado
eatablecimiento tipogrfifico de don Aureo
Alvarez.

mm v

Mcminn

i

Waldteufel.

ler acta de la Opera "Ernanv."

"African Dreamland

lo menos."
"iPor qu4 censurar que la Cimara uti uti-lice
lice uti-lice la palabra nativo en bus leyes, cuando
la ley fundamental de donde debemos par par-tir,
tir, par-tir, la utiliza y autoriza?''
"jNo es acaso justo que siguieodo una
sspiraci6n politica, sigamos el mismo ca ca-mino,
mino, ca-mino, uaemos la misma palabra y los mis mis-mos
mos mis-mos cflnceptOB?''
"No esa aspiraci6n egoita de partido.
Si ese proyeeto de ley dijera que fuera
uno nativo unionista, Beria egoismo. No!
Que sea nativo, cualquiera que sea. El
gobernador eati en libertad de nombrar &
quien quiera. Hay que rechazar termi termi-nantemente
nantemente termi-nantemente que este sea un bill egoista.
Al contrario, noble y generoBo, para pro pro-bar
bar pro-bar la capacidad para el gobierno propio
de los puertorriquefioB. iPor qui censu censurar
rar censurar esto? jPor qu6 cerrarles el paso?"
"Si ese proyeeto de ley no Be vota como
viene de la Camara, prefiero que sea pos.
puesto."
"Prefiero que en todo caso subsista tal
como eati hoy la ley para que siempre re re-caiga
caiga re-caiga el nombramiepto en un nativo,"
"Creo que la responsabilidad del Jefe
del Conaolidado es simal tinea ante el
preBidente que ante el gobernador, pues
moralmente tienen que responder ante
ambop."
"Ea los Estados Unidos 6 Isglaterra,
Iob fancionarios administrativos no son
ejecutivos, y lo mismo en Francia. Es un
principio sano, aceptado. Alii donde hay
un gobierno responsible, no debe pertene pertene-cer
cer pertene-cer & ninguna de las dos camaras 6 fin de
que no puedan inter venir en la factura de
las leyes."
"Vaae que en ese proyeeto de ley que
eatS tan inspirado en el m&t alto altruis
mo, excluye para el cargo de Jefe del
Consolidado, no solo & los miembros del
Consejo, sino tambiea & los de la Camara.
Se v6 que solo & encaminado i la divi divi-ai6n
ai6n divi-ai6n de ks poderes."
"Se v6 pues que no hay ambici6n poli politica,
tica, politica, toda vez que los directores de la po politica
litica politica unionista pertenecen & la camara
baja, de donde claramente se v6 su honra honra-dez
dez honra-dez politica, que no miran para si, sino
para la patria, y que los destinos en todo
tiempo vayan 6 manos de sub correligio correligio-narioB
narioB correligio-narioB y no & las Buyas."
"Segdn proteataria de impoBiciones de
la Cfimara al Consejo, proteataria tambiln
de la imposici6n del Consejo & la C C-mara."
mara." C-mara." El doctor del Valle dice que este es
ano de los asuntos mfis inportantes traian
aqui
La diviBi6n en tiemqos de Espsfia entre
"nativos" y "gobierno" era necesaria."
"El sentimiento espafiol desarrollfiBe
hizose anti espafiol, no solo aqui sino en
toda la America latina. Cuando la gue
rra de, Cuba, os puertorriquefios aimpati'
zaban con Cuba.
"NoBOtros por ser una isla pequefia sin
renegar del origen ni de la tradici6n por
el aiatema, el pueblo de Puerto Rico era
refractario al domiuio espafiol."
"Esa foe la causa de ab.ir los brazos
afectuosamente i los americanos que en
nuestro finimo estaba el sentimiento da la
libertad."
"Los jdvenes que estudiaban en los Es Estados
tados Estados Unidos; contagUronse con las
ideas de libertad del pueblo americano."
"La tendencia del pueblo puertorrique
fio es la americanizacida Si se hiciera un
plebiscito en Puerto Rico nadie daria su
voto para volver &. Iob tiempos antiguos."
"Pero hay que pensar -que el que
nace en an pais, piensa en que la tierra en
que nacid es suya, y es justo que tenga la
aspiraeidn de gobernar en esta pais y guiar
sub destinos."
Pero despuls del sentimiento viena el
raciocinio, y comprendemos Iob que pensa
mos, que ado no eetamoB da llerio ; para
gobernarnos."
"Pero ese sentimiento y esta raciocinio
deben armonizarse haber bastante toleran
cia entre los hembres del Norte que traten
de impulsar la instruction, el comercio y
tambiea Iob puertorriquefios que debemos
estar unidos con los americanos para la
conveniencia de altos ideales politicos."
"No debe haber diferencia entre la Ci'
mara y al Consejo, ambos cnerpoi compo
nan la Asamblea Lesitlatiya da Puerto
Rico."
"Alttde i un proyecio de ley prtssatsda
por 41 en que no se hacia alusidn da qua
el qua faera nombrado para esa cargo faa
ra nativo 6 americano, pero no dijo como

El nuevo obispo de eBth Diocesis Mon
sefior Guiilermo Ambrosio Jones, ealdr
da la Habana en el vapor "Julia" el 5
del corrienta mes y le acompafiar el atflor
Delegado lApostdlico Monsefior Aversa,
segdn carta recibida hoy en eata obispado.
Se desea hacerles una gran recepcido.
El sefior Harry F. Besosa, visitdesta
mafiana al gobernador.
El proyeeto de ley de la Camara so'
bre infracciones de las reglas da Sanidad,
fud informado por la comieidn de institu institu-ciones
ciones institu-ciones pdblicas y pasd & la comisidn judi judicial.
cial. judicial. ;
Varios touriataa llegados anoche en
el vapor "Caro'iaa", recorrieron esta ma
fiana la ciudad y visitaron los edificios
pdblico!, I
EI Comitl local republicano cita pa para
ra para el action es de nuevo comite que se cele cele-brarin
brarin cele-brarin el domingo prdximo.
Los Colegios ea Sin Juan,v Santurce
y Puerta de Tierra segdc la convocatoria
serfin preaididoB por Iob stfiores ; Julian
Silva, Pedro Fald y Clodomiro Rosariu,
reBpectivamente. i iV:
Be nosasegura que hay machos elemen elemen-tos
tos elemen-tos que no tomar&n parte en dicha eleccidn
por entender que no conduce & nada prfic prfic-tico
tico prfic-tico en estos momentop.
Se quejan muchos de que cuando se han
hecho siertas combinaciones para recomen recomen-dar
dar recomen-dar alcaldes no se ha tenido en cuenta la
opmidn del pueblo republicano hasta el
extremo de que en los dos dltimoS perio perio-dos
dos perio-dos no ha habido un alcalde elegido por el
pueblo y bo escogido por un grupo.
Se asegura que la candidatura para el
nuevo comitd no tendr&j empleados muni muni-cipales
cipales muni-cipales aceptando aai ana de las aspiratio aspirations
ns aspirations de la "Derecha Republicans."
Programa de las piezas que tocar
esta noche en la retreta la Banda de la
Policia Insular. i
1. Maicha "La Reyna." E. Calvit
2. Sinfonia de la Opera "Marta."

J)iotow. j'
3. WalU "Gaitd."

4.

Verdi.
5. Two step

Atwater. .
6. Danza "Asi eres td." Rios Ovalle.
"Star Bpangle Banner."
Cinco !per8onas han sido asistidas en
el cuarto de socorros de contusiones leves.
Anoche fonded en el puerto el vapor
americano "Carolina."
Ha llegado & Ban Juan, procedente
Je Espafia, don Angel Vasconi, Secretario
de Gobierno que ful en tiempo de Espafia,
acompafiado de su distinguida esposa.
Mafiana se celebrara' la jar ana de
costumbre en el "Parque; Borinque n"
Se ha introducido en el Consejo
Ejecutivo el proyeeto de ley ndmero 64
del sefior Feuille, enmendando el articulo
356 del Cddigo de enjuiciamento civil-
El Preaidente del Coneejo suplicd &
los Befiores que componen las comisiones
permanentes que se Birvan informar acerca
de los proyectoB da ley de ambas cfimaras,
pendientes. V;
Trece proyectos de ley estan pendien pendien-tes
tes pendien-tes de inform es en el Consejo Ejecutivo.
Nueve proyectos de ley de la Camara
y doS resoluciones conjuntas est&a pen
dientes en el Consejo, del informe xda las
comisiones. ;
Anoche celebrd una Besidn la junta
Central de la Unidn de Puerto Rico.
Ha sido muy comentado en los circu circu-los
los circu-los politicos de esta ciudad, el incidente
ocurrido ayer en el Consejo Ejecutivo en entre
tre entre los Sres. Post y Barbosa en que aquel
dijod date que yd estaba cansado de que le
calumniaran. Que sin duda se habria viato
lo que respecto de dl afirmaba un perid
dico. (Pareee se referia el sefior Post & un
periodieo lepublicano de la ciudad. y que
ese peridJico como el que soatuviera lo que
en dl se decia, mentian. El Secretario de
Puerto Rico jostuvo que las pasadas elec elec-ciones
ciones elec-ciones habian sido hechas con la mayor
legalidad por parte del g- bierno, y que ni
el doctor Barbosa ni nadie, podian acusar
le & dl de parcialidad ni & ninguno de Iob
sgentes nombrados por el gobierno. Ma
chos creen que el doctor Barbosa demuestra
tener muy poca memoria cuando se olvida
de la carta que suscrita por el jefe del
partido republicano sefior Veve, se publicd
en la prenaa de bu partido, en la cual se
afirmaba de una manera categdrica la le
galidad de las elecciones en que el partido
republicano resultd derrotado en todos los
disritos. ; i
Esta noche celebraran ana reunidn Iob
sefiores delegados la Camara y miem miembros
bros miembros de la Junta Central de la Unidn de
Puerto Rico.
El H. B. 56 del Consolidado se dis dis-cutira"
cutira" dis-cutira" hoy en el Consejo.

Viliosss presses.
"
Hemos tenido ocaaidn de ver dos her
mosas prendas con esplendidos brillantes,
y orq de 18 kilstes, en el taller de plateria
de don M. R. Silva, en la calle de la
Luna. Una de ellas es de montura Tiffa Tiffany
ny Tiffany y otra de montura mas moderna y ele elegante.
gante. elegante. Son hechas en dicho taller y
trabajadaa artiaticamente. El valor de
una de ellas, es de $190 y el de la otra,
de $200. f
pleado la fraae no nativo." ;
No quiere que se eatablezcan diviaionea
entre nativos y continentales ni en el sen
tido politico ni social, pero yotara la ley
como vino da la Camara pues es la justa
aspiracidn del pueblo de Puerto Rico para
demostrar bub aptitudes." I
S&nchez MoraleB dice: "Como puerto
rriquefio protesto mil vecas, contra toda
ley que venga & establecer diferencias
entre nativos y americanos. Creojque esto
darfi lugar & que sa retarde lis mayor in
tervencidn en los asuntos pdblicos."
"No debemos tener mas que una idea:
trabajar por Puerto Rico sin apartarnos
de la bandera que nos cobija.
Cree que tan to los Estados Unsdos co como
mo como Puerto Rico, concurren on fin co
mdn y que en la ley fundamental se da i
oportunidad & esta pais paia que obtenga
el gobierno propio. :
Ei necesario trabajar denodadamente
para que desaparezca en la ley orginica
la diferencia entre nativos y continentales.
Da cuenta la comisidn total ft Is faraaL
El C. B. 65 del isfior Grahame para
eneanchar la clrcel da Arecibo Pasa i
la comisiSa. ";.'
G B. 63 por el sefior Grahxmai Fart
easmnchar al edificio da Intandencla.
Hi B. 74 sobra el puerto da Fence A
la comisidn da obras pblic9t

E!iIffli00 0E.:;D0
na ldclo' Pico.
Ayer tarda verificdse el entierro de la
sefiora dofia Adela Plde viuda de Marti Martinez,
nez, Martinez, cuyO senBible fallecimiento noticitfra noticitfra-mos
mos noticitfra-mos ayer.-
A dicho piadoso acto asistid distinguida
concurrencia de caballercs de esta ciudad
en demostracidn del aprecio en que se tenia
la finada y i su excelente famitia.
. Reiteramos & los deudos todoB de la qua
ya no exiate, nuestro pemme
' Cincuenta y cinco personal se hallan
detenidas en el depdsito municipal de la
ciudad. t
Rafael Es!gel Sa.st-

Arquitecto de la Real Academia de
San Fernando de Madrid. Ofreca ana

servicios1 profeeionales. San Juan. San

Justo 22 entrada por la Luna.

La rr.cjcr tr.ancra do convcnccrso del valor tan notable del

innnnvv--.i rr.

M 1 i

!ii

uuu1-

DE ACEITE DE OACALAO FERRUGIHOSO
es probandolo. La experiencia Jemostrara que es el mas valioso de los
tonicos, en las convalencias, debilidad general y todas aquellas enfermedades
del pecho y los pulmones como itisis, bronquitis, etc. Cura la anemia,
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.
Pidase siempre el de "Stearns" De venta en todos las Farmacias.

i . i

2

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICIIIGAI, L U. A.

EL TELEGRAFO
12 SAN 'JUSTO 12''"
Acaba de importar de Eiropa, un completo y variado Burtido de mercancias, de
i j I la mas alta novedad.

DE FRANHTA: 1ft Pslilna rtal

80 clases de calzado; 1,000 forraas distintas de confecciones.
Surtido selfiRto de nerfunnprfa A

j j viuiUUVO UO IUUBO UB9CD. 1UUUUXB
de seda y encajea de algodou. ; I

v aneaaa eu eiectos para modlstas, bordadoras y costureraa.
Mantillas tohallaa, boas y preciosoa objetos de aeda y lana.
Flores artificiales y lindfsimas coronas de azahar. Guantes y mitones de todaa clasea
, Preciosoa jujfuetes, y objetos de nacar, concha, ceruloide y Carteraa.
Camlsas para sefloras y caballeroa. i

y retortas. iTelas blancas do algod6n torcido. Encajea de hUo estilos i nuevos. Mantaa
TT TT1 OOQ 1

DE INOTjATTCRRA; AlfnmViraa talaa n-oo .9lo !.!! J l i

alambrado 6 Inflnidad de artlculos.

1JK lODOS PAIHiiS: ftlquislmas telas con nuevos dibujoa y clases admirablea.
Telas superlorea para sastreriasreasimirea, merinos, franelas, pafios, elastlcotlnas,
pafietas, vicunas, alpacas, dr 1 de hio, bianco y de colores, satenes, forroa y botones.
i Kstamefias. merinos v vnlna nora traiaa -rr mar,na. i i i

Crdenes religiosaa
Mercancias americanas, especialmente los tejidos llanos y estampados, y los crudoa
de las clases mas aceptables que se adquieren en aquelloa mercados.

..v.v.v- sAuispuuu utao jiaiyauie quo, eu 11 lHpiuu no CXI Hie OirfS
estableeimiento tan bien montado, mejor surtido, ni mas conveniente para los compra-

.- WAHIA . i l ,. .1 .

, xV reciDio un extenso surtido de mercancias expresamen
para las "V entas al por mayor" que pone & la disjosici6n de sus relacionados de la Isla

iLEC

I union BANK OF
t

K
i

HALIFAX
n

SE RECISEN
Depositos de
$ 1-00 en adelante

CEPARTAL'ENTO
DE
2Sl3HOJR3ROS
- - - :

u

fi

SE CAPITALIZAS B
los intereses P
r
cada trimestre f

H

u

UBION BANK OF HALIFAX S

San Juan, Huerto-Rico.

S. A LXJZ EL ECTRIC A
SEBVICIO DE NOCHE Y DIA COBBIENTE CONTLNUA A BAJA TENCIOB
NO HAY PELIGRO.
Be hace toda clase de instalacionea para casas particulares, alnmbrado pdblico
abanicos, toda clase de motores.
EBpetialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos j Haciendas.
TeleTonos & Iargas distancias 6 inter comuni cad os para oficinas. Materiales da to

daa clases para estaa instalationes.
Llame Ud. por teleTono j tendri mmediatamenta nuestros emplados para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar sua deseos. -Oficinas
AiXKBT, 44. t
TeleTonos: f

OScina 209.
! Planta; 40.
Apartado da correos 475

Admikitradok,

FEREIEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p m. FortaTe a, 16.

PABQUE BORIMQUEM,
Restaurant, y Cantina. Servi Servi-cio
cio Servi-cio piintual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-iios
iios ba-iios para sefloras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y los
I SABADOS, d las 8,30 p. m.
PARQUE BORIWQUEN
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
VapoiQS correo3 Americanos, entre New-York, y Pa8rto-Si3
Gurazaoy Venezuela.
Saliendo del muelle nUm. 11, Brooklyn, junto al "Wall SL lerry.'

Vapor CABACAS, 3,000 Tons
PHrr.Anisr.PTTTA efinn

Vapores de doble heUice:

MJSKiDA 660 ZUIilA 1.80O

Vapor SlARACAIBO 1,800 Tons
" KTTT.TA 1 finrt

SALTDAS DE 8AIT JUAN PTJEETO-RICO

( A las 3 p. m.)
Dcbre. 26 1906
Enero 9 1907
" 23
Ffbro 6
" 20
Marzo 6
20
Abril 3
17

SALIDAS PARANEW'YORK

VAPOBES

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALIDAS PARA CURACAO T VENEZUELA

VAPOBE3

(A las 3 p. m.)
Dcbre 14 1906
" 28
Enero 11 1906
25
Febro 8
2?
Marzo 8
22
Abril 5

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa

SALIDAS D PONCE PARA NEW -YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPOBE3

Diciembrkj.' 19,

Enero
Enero
Enero

Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
Abril

2.

16,
80,
13,
27,
13,
27,

10,

1906
1907

u
ii
if
it

Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva Yorir, $50.00 primera, 130.00
segunda; & Curazao, $20.00 primera, $10.00 eegunda; a iia Guaira, $20.00 primera
$10.00 segunda; & Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce ft Nueva Nueva-York.
York. Nueva-York. Primera $50.00. Segunda $30.00.
Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja Nifioa hasta 3 aQoa gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta llnearson recomendablea por sus
comodidades especiales para par,ajeros empleando de Pueto Bico & New York y vie
versa al rededor de 5 dlas.
Agentes en Ponce Empresarios Agentes en San Juan
Morales & Co. Boulton, Bliss & Ballet Villar & Ca.
(Playa) 82 Wall St. New-York, City. 89 Allen, St.

BANCO INDUSTRIAL DE .SANTIAGO
Santiago de Cuba
CAPITAL S 100 000.
? 1
INCORPORADO A LAS LEYES3DE PUERTO RICO.

TOME VD. UN CEBTIFICADO BEDIMIBLE del Banco Industrial deSarftiago
y tendra Vd. 4 alicientes:
Primero. Ahorro forzoso ganando su dinero un Interna mensual. t
Segundo. Tendra Vd. una pOliza de vida. v
Tercero. Estara Vd. al abrigo de una poliza contra accldente.
Cuarto.-Entrara Vd. en amortlzacion mensual, SIN PEBDEB NUNCASU Dl-
NEBO. .!
El banuo es una alcancia productiva.
Agente general en Puerto Bico, B. S. Castro. Oficinas San Francisco 28 i.altos
apartado 121. j

3

I ii'un:'ft8.

d)

1 tflfim 11

9
(
C3
C3

Nuevo remedio preparado acorde i. los ultimos arlilantns cient-'Scos y d'Mt-nado & CURAR cada caso As T)H-yp-vi y Enfrn'--i i- ETomarales t Intestinales en tjue s- use No h..
porta lo ro'odia 6 cronico que sea Su uso consta.i; pw a' ijasssemanai es coronadoporelexUomiscornt!-toilei?anioalacur-i.iii rai-.aj (exeitoen los caos nerrsariarrpTitp In. ar arables)
ables) arables) en los males (nc obstante), el ALIVIO que se obun.3 es tau Extraordinario- que jamas es alfanzado por nin-rja otr- reiio. conoHdo. Pu precio modico esta al akanc
di tod jt. friunfi dscidida-nente, sobre los daiis esTj.a 1-os que existen y hayan sido probados Miles de Docto'-ps er. V.-dos los Paises del mundo (que lo ban tornado person personal
al personal mente ptir3 ;oibatiru Dispeosia ProfesionalV convened js ds su mrito. lo recomienda n diariamente a sus pacientes y dsbido a sus sorprendentes resultados no hay enfermo que lc toir.e
que deje ds ruo:aendarlo (ajrradecido) a sus anigjs. Este e-ecifico hecho baio la fortia de uu arradable y suave licor-Hnoso. puede ser tornado por largo tic-mpo, sin irritar, ni cansar,
y actua co,-ao el tuas pr-liirioso tonico-estomalico, para las oersonas que g-jfren de Debilidad de Estomao. bu cran potencia dissstiva sobre toda clase de alimentos lanimales i
vegetales.) asetjura al paciente la conipleta digestion del alimento DIARIO. lo cual permite que las vias difrestivas DESCANSEN. mientras los inzredientes curativos-mrdicinal cs

, hasta ponerlos aptos

oolipaoa a trabajar

uu marunu 'na: 10 orag uudkh es ei ayunante, tiiestivo lnoispensacue ae 10s convaiecienTes. v personas Que mastican mal. (oor mala aentdura.) como para uu perse nas dr
edad avaniada, cuya debilidad de Estdmago. lea impide digerir lo que comen. El "ANTIDISPEPflCO" Ulrka. T
fE 9 a Jaa, acedias. formacion de GASES y eruptos despues de las comldas. pues debido t su accion antiseptica. Impide la deacomposlcion y p-itrvfaccion de
IS 1 f los alimentos en el estomago. por consiguiente con su uso, cesan en seguida. 1 dolor de estdmago. Uenunt y opresion, que enga&osamente inducen a
' miles. 4 creer que (padecen del corazon, 6 ahogo) cuando solo son, simples diaoepticos.
vsr; f 1 J 1? 1 dispepsia estomacal 6 mtestinal-trastritis rrotiica-frastTallria-vDmitos-r
1 las infeccion-s intestinales, cesando bajo su accion, las diarreas, catarros intestinales cronicos-diaentena-cronica-colitis-catarro biliar-flatulencia-jcter-
Q f3f I (VI i icia-calculos hepa ticos y enfermedades de la piel. procedentes de eases putridos intestinales. aue oor reabsorcicn envenenan la sangre. produciendocce produciendocce-"
" produciendocce-" mat granos tumores. barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picason y Herpes. 1

SALVA

4 tnfles de (supuestos tislcos 6 tuberculosos en quienes la aoarente-consundoa 6 enflaquecimiento, solo es eansada. por la desnutridon consequento
a la falta de apetito i insunciente alimentacion. que produce en pran numero de personas (cualquier estado catarral cronico) todc lo cual va desapare

0

ciendo pauiatinamente 4 medida que renace el apetito se digieren mejor los alimentos, asi: Si sospecka Ud que esta tuberculoso, 6 puede adquirir

uuci-iuws. (uiuo iHunw irascoa aei vnuuispepuco ma y roktvv, va vm, w vsia, uinni ; sows io, coa agraaapw aorpresa y sa till accion.

' 1 i, '-i ' H" T au. supuesHi raoercuiosis, uesvanecienaose, a meaiaa aue pis mstmuu luerzas y saiua se aceniuen.
' UTI5l completamente, porque devolviendo 4 los Ictestlnos sn estado taludahit, pronto se restableee el apetito 4 medida que aqueTlos as fortifican, sustituy-
'"' "aendo, la repugna :.cia por las comidas. por verdadero Placer, scgun van mejorando. las digrstiones y asimilsrion de V ajimentos.
fflfrrXl I F" XCTIks tamw vitalrs 4 fats persona Debilitadas, por eonvalecencUt, c4quexl paludica, o cosscaueates ds enfermedades graves, y 4 la personal, cuya
awa a. v debilidad de estdmago, les impide almientarse, y dutepr como se aebe. I
A I Cri S3 A tnm0- oisloando la trlsteao y rnelancoliamal bumor, tan comun n lo enfemos del wtompo i lntestinos, produclendo en cam bio, agradable Wen
iJk 1 1 1 Ifi LX cstar segun v avsnzando la meioria, y s restableee !a salud gastro-intestinal, c-jincidiendo con esto. la desaparicicn del Imsonio, en las personas.

et Bxtftnjmlento habitual 6 Cfonleq produddo por debflidad de las gtandulas dlgestlvas-estado catarral cronico de la trusmaa-torpesa del Wgado, atonlt
intestinal,! 6 por no comer la cantidaa hecesaria de alimentos (por miedo ds mayor extreflimiento) por consiffuiente: ri padece Ud, extreftimiento cronico
coma alimento sano v rihtntivo en la cant'dsd que rj at?etito le nida, y tome aljrunos francos del AntldhrpepQco L'lrlcf, y no sera dudoso que 4 medida

No J5e; d&cldase hoy V tdme titt Ffaswo dts este rshxMTltb, y 5isiftie por d mismo, so S2A fque ptecbaniente) dweulde TJd. de jjrobar eJ verdadero remcdlo qua Is CCRAHA i Vd
mr males, y aaorrarf4 Gb una elprolowrado rr artlriu que produce cualquier ctiferaiedad del estamai'o i iatestinoe.
1 ... uu. oeftclivj 4 Siilgir Is vendr.i Ud. tMJe, ri 'J bclr-i o lo USDs. wnt3re lo eawatraxi Va. en 2m principalei DroT T fertaaeaa de bueo tw,
tmuim aPteb-Sl4aeerttIllerlSt 1 ' 4.

BATE

e.
ca
9'
ea
C9
C3
C3
CJT
CI
C3
C3
3?



GEuEHU

CONSEJO A LAS MADRES. El Jarabe calmante de
la Sen r Winslow debe ussree siempre que los nios esun
en a iriodo de U denticidn. Proporcion alivio inmediato
I pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
livia el dolor y el angtlito despierta muy vivo y alegre.
E muy agradable al paladar, calma al nirio, ablanda sus
cncias, alivii, aus dolores, hace faciles las funciones del
estdmago y rcgula los Intestines. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya erovenga esta de la denticion 6
d cualquiera otra causa. 1 encase mucho euidado en pediJ
el "Jarabe Calmante de la Seaora Winslow s es el meioJ
aW todo.

BEMILliASDE PlftAS. Cosechado en
Puerto Rico de semilla imrortada de Cuba
y la Florida. "Red Bpanish" Cabana) y
"Smooth Cayenne" (Liizo ein espinaa.)
Unico Agente. Wm. H. Hill, Box 444, Ban
Juan, P. R. 15 v. s.

Lob mgdJcoen codenan unanimemente el
aso de las emulsiones que contlenen Cro Cro-eotado
eotado Cro-eotado 6 Guayacol. Ea Men aabido que
eataa auatanciaa cuando se toman mzcla mzcla-daa
daa mzcla-daa eon el Acelte de Aigado de bacalao ln ln-rritan
rritan ln-rritan el estomago y los rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutricidn y por laa freruentes
evacuacionea que causan, producen el rapi rapi-do
do rapi-do anlqullamlento de los enfermoB
El Dr. Parsons, un distinguido especia especia-lista
lista especia-lista de la Ciudad de Mexico, dice ft eute
respecto: "Renriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la 'Creosota, cuando Be le administtra
ft enfermos tuberculosos, incorporada ft
preparclonea de Aceite de HIgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que loa esperimentotj qulml qulml-cos
cos qulml-cos y la obBervaci6n culdadosa de un gran
numero de casos, nan demostradoa que
culqulera que sean los resultador benefices
que los emfermos puedan recilrir del uso
de la Cresota y otraa sustancias irritantes,
estoa resultados loa nulincan los efectos
pernlciosos que ejercen tales drogas en el
estOmago.
Ea un becho bien conocido que la asimi asimi-lacion
lacion asimi-lacion facil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamlento
de las enfermedadea que se caracterizan
por denutricidn. Be sabe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen-

te emuisionaao, es uno ae los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguidos especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contlene Creosota a otras
eustanclas irritantes, que ccasionan el de de-B6rden
B6rden de-B6rden de las funciones diftestivas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
de Higado de Bacalao, yo prefiero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrican los Bres. Bcott &
Bowne de Nueva York

SE VENHE. Por tener que ausentarse su
duefio, se vende un acreditado hotel. Para
Jnformea dirijfrse & esta oflciua. 15. v. a.

VINOS TINTOS
DE LOS HEKEDEKOS DEL ;
Harquls de Riscal

TRADEMARK EL CIEGQ (ALAVA-ESPAnA)
Rlqueza alcohdlica JlaZ
I! Po. merorden. :

EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1895

DEPOSITOS EN SAN JUAN
Al por mayor. Sefiores Balasquide & Co.
Al detail. Sefiores F. Font & Hermano.
EMPRESA DE AUTOVILES JIMENEZ.
Esta conocida y ya acreditada empreea
de Autom6viles anuncia al publico, que
fi partir de Febrero 16 establecerfi un ser servicio
vicio servicio diario de Autom6viles entra San
Juan y Caguas con el itinerario siguiente:
Balida de Ban J uan Piaza Baldorioty 9.
mail ana.
" Caguas Plaza Principal 12.
tarda.
Precio de pasaje $2. equipaje 15 kilos.
Paseos de tarde, cuatro paBajeroB S5.
por hora.
Agente en San Juan, B. F. Sanjurjo.
Libreria Calle San Jose n.10 cerca
Plaza Baldorioty.
Farmacia de Marquez Roig, Plaza Prin Principal.
cipal. Principal. Agente en Caguas 15. v. a
SEPASE.
Que no publioamos oomunlcados sin que
Btan pagados por adelantado.
Cada aeis palabras Be euentan por una 11 11-na
na 11-na y la llnea vale dlez eentavoa.
Laa cartaa qua vengan oon oomunicadoa
tn an Import no a contaatan

OODEH DEL DIA DE M
Gamaradel dia 27.
Peticiones. Del Concejo Municipal de
Goayanilia, oponieidoBe al Bill de Con
dados. j :
Da don Jesus de Andino vecino de Loi
za solicitando Be reforme la Secci6n del
Codigo Civil que itrata de herencias, y
otron particulares.
De don Job Marxuach presidents de la
Liga de Propietarios de San Juan, para
que e reglamente el sistema de servicio
eanitario, fijando Iob deberes del propieta
rio y del inquilino, fijando el personal
que para el servicio de Banidad deba tener
cada municipio.
J De don JosS Cruz y Olio, vecino de
Cayey, ex-pro feaor de instrucci6n, solici

tando jubilacion.

Del concejo municipal de Camuy,

refcomendando la aprobaoion del H. B.
no. 100 presentado por don Vicente Vina.

Del Concejo Municipal de Coamo, opo-

mendose al bill de Condados.

Del Concejo de Toa Baja, oponiadose

al bill de Condados.
Del Concejo Municipal de Isabela, opo
nindose al bill de Condados.

Proyectos de ley de la Cfimara. En

J a. lectura.
H. B. 137. Por el BefiorBuil. "Para

derogar la seccidn 3 de una ley titulada

"Ley para atender & la educacidn de de-

terminados jovenes y sefioritas puertom

quefias en los Estados Unidos" aprobada

en Enero 60 lyoi.

i xl. loo. Por iob sefiores JVunoz

Rivera y de Diego. "Para enmendar la
Becci6n 98 del C6digo Polftico."
En 2a. lectura.
H. B. 129, 130, 131, 132, 133, 134,
135, 136, y H. J. R. numero 5.
Los anteriores bill) pasarn & laa comi comi-siones
siones comi-siones corespondientes para ser informa informa-dos
dos informa-dos excepto el numero 32 que fu retirado
por el sefior Zano Gandfa.
Aprobadoa en tercera lectura 20, 28,
32, 33, y90.
Del Consejo Ejeeutivo.
Primera y segunda lectura. C. B. 8.
La ComisiSn de Hacienda y Presupuesto,
"Para extender el Bistema telegrdfico in insular
sular insular por medio de lfneas telefdnicas.
Paso & la comiBifin de ObraB Pdblicas.

MANUEL 0- FIGUEROA
ABOOADO
CONSEULOB AT LAW

Ofrece sus servicios profesionales.
Hotel Borinquen. Ban Juan, de P. R.

LA TIENDITA

Al Isdo del Aiuntamiento
DE J. ECHEVARKIA.
Dedicado expresamente & la venta de
efectos religioBOB, juguetes y trajes para
nifios.

S. LARGEJIQVILUE.
ABOSADO.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesionales.
nales. profesionales. Arecibo, P. R.

jf Inyccclon

Ct" qrande.

Cnra e 1 t. aaa la

Blenorrasia. Gonorrefc,

Eipermatorrea, ILeucorr

6 Flore BlancM f toa em a

flujoa, por ntlgao qne
Ga-rantlxuda no eauaar EstreenMes.

Unespecifleo jAra toaa aniarmaw

aaa mucosa, uiur ub du.uv.

v..-d. teiaamanU tor I "i

AMI fiC-4a VMUJiUlWIU wv

ypf ClfOAHATI, Om 1

DE SOCIEDAD.
Una boda. Han realizado sua dulces
aspiracioneB de amor, uniendo bus suertes
con el grato lazo del himeneo, en la noche
del Bbado, los diBtinguidoB j6venes Luis
Guillermety y Teresita Cabrera, quienes
han fijado bo residencia en el "Versalles."
La boda fue en famiiia, concuriiendo
algunos mtimos de las'familiaB Guillerme Guillermety,
ty, Guillermety, Cabrera, Gonzalez y Caubet y pasando
un agradable rato alcontemplar la dicha
de Ids racien casados, que recibieron ma machos
chos machos plcemes y obsequios.
DasemoBleB eterna dicha y que en bu
nido de amor hermoso, no haya mas que
destellos de la felicidad que merecen.
Otra boda. Ayer contrajeron matri
monio en esta ciudad los diBtioguidos jd
venea Mies. Georgina Pitcher y Laurence
Angel, capitan este del Regimiento de
Puerto Eico.
La sefiorita Pitcher hace algunas sema
nas que eatf en San Juan y era haesped
de los distinguidos espoBos Post
A la boda concurrid un buen numero
de'invitados, amigos de ambos contrayen
tea, los que fueron obsequiados por Iob fe'
lices conyugeB.
Qua sea eterna la luna de miel de la es
timable pareja que ha llegado & la dulce
realizacion de bus ensuefios de venture.
Personates. Se encuentra en eBta ciu ciudad
dad ciudad el sefior Clotilda Aponte, de Coamo.
En asuntos de bu profesi6n salieron
ayer mafiana para la Carolina, Iob Benores
Lcdo. J. Hernandez Lopez y doctor J. E.
Saldafia.
Ha estado en eBta ciudad el sefior Li
no Rosado, de Caguas, que regresS ayer &
bu residencia.
Nota triate. Anteanoche rindifi la jorna
da de la vida en su residencia de eBta cin
dad, la respetableisefiora Adela Ple6 viuda
da Martinez, cuyo entierro Be efectu6 ayer
tarde.
AcompafiamoB en bu gran pena & Iob dia
tioguidos esposos Carrero-Martioez, & la
sefiora Hortensia Martinez viuda de Al Alvarez,
varez, Alvarez, al sefior Manuel Martinez y Plee y
demas deudos de la que fue virtuosa da da-ma,
ma, da-ma, cuya alma haya acojido en bu Beno el
Eterno.
Orata visita. Llegaron ayer & San
Juan, las doB hermosas flores del eden de
Bayam6n sefioritas Juanita y Mercedes
Vidal, que son huspedes de los distiDgui
dos espoBos Freiria Vidal. Bien venidas.
Visita agradable. hen distinguidos es
posos Cutara Perez Moris, han recibido
la agradabilMma visita de ana monfaima
chiquilla, que viene a aumentar, con
gran contento de aqullos, el dichoso ho

gar de los estimables c6nyuges. Que seayj

para bien.
SEMPER.

ADMLNI8TRACION DE FINCA8
URBAN AS. Bin quebrantos para el en
cista, Diriginw, Fortalesa 55, Ban Fran Fran-iico
iico Fran-iico P. B. D. Josa M. Carraro.

NCTAS DE ARECIBO.
De nuestro corresponsat.
Febrero 28. Para el s&bado prepara la
compafiia ide zarzuela una agradable y
divertida fancifin poniendo en escena las
chistosas zarzuelaB "Los Barquiileros",
"Los Bohemios" y "Corrida de ToroB" y
un intermedio de baile por las hermanas
Carreraa. Para el domingo, una extraor extraor-dinaria
dinaria extraor-dinaria funcioa con graciosaa obras de lo
mejor dl repertorio.
Para el mes de Abril se anuncia la
celebraci6n en esta ciudad de una gran
asamblea eapiritista & la que asintirfin im
portantes personalidades de la iala.
Dado el brillante exito .que ha obte
nido en esta ciadad la excelente compa
fiia de zarzuela que actda en este teatro,
es seguro abriri un nuevo abono de seis
funciones.
Alberto Pons vecino de Tallaboa fue
sentenciado por el juez mnnci-.al de Ponce
& 4 meses 5 dias por acometimiento y pgre
si6n grave.

Gfp'o

J2GUTIU0.

(S&tidn de la tarde del 28).
8a nombra concejal del Ayuntamiento
de Manatf & don Francisco Collazo
Se aumenta el aueldo & lea empleados
temporeros sefiores Daabon y otros deads
el primero de marzo. i
La compafiia de luz el.trica y ferroca ferroca-rriles
rriles ferroca-rriles de Ponce, envia copia, de los contra contra-tos
tos contra-tos celebrados con el gobierno insular.
La comipioh da Hacienda y Presupuesto,
recomienda el H. B. 25 por medio de an
austituto. i
' Froveyendo el auxilio da don Juan
Principe Vazquez, de Ponce.
Progresa la discusifin del H. B. 51 bo bo-bre
bre bo-bre sanidad. Votado en 2a. lectura.
El C. B. 33 ie dejd para discutirse en otra
sesion. :
A discusi6n el C. B. 57 Por et aefior

"Post 'i-'!- ;:: 'i- " "i- :
Es una rectificacidn de la Jey de in's in's-cripciones
cripciones in's-cripciones que se anuncid oportunamnte,
de articuloB que fueron eliminadoB -d la
ley electoral. K"
Ea la-idea de este proyecto de ley, tener
una list a permanente da inscripciones tan
fiel como sea posible, dando oportunidad a
los que no eaten inscritos, para hacerlo.
Agrega que est& redactado con prisa, y
espera que los senoreB del Consejo ; d&n bu
opini6n respecto & (SI introduciendo las en en-miendas
miendas en-miendas que eBtimen oportunas.
Puede observarse que entra Iob inscritos
y los votantea hay una difarencia de
30,000 votos-: Unos Be inscribieron de
buena t& y no votaron y otroB, inscribi inscribi-ronse
ronse inscribi-ronse de mala ;f, y de ahl la diferencia
que se nota en el cenBO y es la idea tratar
de corregir esto en lo posible.
El doctor Barbosa ea partidario de qua
se hagan las nuevas inscripciones por laB
liatas de inscripciones y no por la de vo votantea.
tantea. votantea. El aefior Post inaiste en bu argumenta argumenta-ci6n
ci6n argumenta-ci6n de que se haga la lista de inscripcio inscripciones
nes inscripciones por laB misroaa pasadas y no por las
de votantea.' (En este momento recibe an
cablesrama el Befior Post. ") El aefior

Diaz, apoya en bo argumentaci6n al doctor
Barbosa. ": i
: Fue aprobada. la moc!6n del doctor
BarboBB. ; -:
Las otras secciones pasaron sin discusi6n
aprobandose el proyecto de ley en 2a. lec lectura.
tura. lectura. ;.
" :,
La spsrtura dsl hospital municipal
lis Cayey
(De nuestro corresponsal.)
Febraro 27. Por tin traa incesante la

bor realizada por la caritativa "Sociedad
filantr6pica de damas" ante escasa concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia Ilev6se efecto la apeitura del
hospital municipal bajo la direcci6n de la

inteligente sefiorita Dolores Ramirez, la
cual con su caracteristica afabilidad se ha
conquistado el aprecio y distinci6n de loa

enter moa alll recluidOB y de .todo el que
tiene el placer de conocerla.

Despuea de llenados Iob requisitos de

ordenanza pasamos al sal6n de recibo y
quedamos gratamente admirados del lujo

y el aseo que alU reinaban. Luego fuimoa
al aal6n de enfermos, que eati dividido

para mujereB y hombreB.

LaB eamaa colocadas en dos hlas estaban

pro vistas de afibanas, colchonetas, friaas y

almohadas, todo esto may limpio, y mar-,
cado." I -...;r.'.

Sobre el piso habfan alfombraB y mesas

pequefiaa en laa que ee vefan candelabros

y fosforos.

lodos loa enfermos vesuan con batas

blancas. En los angulos del sa!6a vefan-

se lavamanoB con jabones y peinillas. Vi Vi-moa
moa Vi-moa un bonito bafio con ruedas en el que

Iob enfermos podran refrescarse. Un
cuarto de operaciones con todas laa exi-

gencias sanitarias y un despacho para el
mfidico modestamente amueblado.
Para formarse una idea exacta de la
metam6rfoBis Bufrida por eBta instituci6n
de caridad desde que eatfi bajo los cuida cuida-dos
dos cuida-dos de la "Sociedad filantropica de dama"
basta imaginarse un enfermo que haya si si-do
do si-do deBahuciado por medicos autorizadoay
que con una aimpleza se care.
Macho han tenido que luchar estaa ca ca-ritativas
ritativas ca-ritativas damas para llegar & la corona corona-ci6n
ci6n corona-ci6n de la obra & que con tanto ahinco se
dedicaron, pues solo 180 pesos recogieron
7 hoy puede decine sin temor equivoear equivoear-ncB
ncB equivoear-ncB que dicho hospital compete en higiene
y aseo con Iob primeros de la isla.
Reciban en general nuestra felicitacifin
laa caritativaa damas y en particular dofia
Modesta Baldrich de iNufiez, dofia Maria
Guiot de Padr6, dofia Joaquina Rivera de
Mendoza. dofia Teresa Tosas y dofia Do

lores Garcia de Qaevedo por sob caantio caantio-bob
bob caantio-bob donativos y prestigiosa ayuda.

EL LAZO DE 0R0

Esta sociedad ha acordado Hevar & efec
to el dia 25 de Junio una velada llrico li li-teiaria
teiaria li-teiaria y baile para conmemorar el 4o.
aniversario de su fundaci6n. Acordan Acordan-dose
dose Acordan-dose ademfia para el efecto una comisi6n
de velada, de loa j6enes don Martin Pas
trana, don Jaan Vera, don SoBimo Marti
nez, don Liborio Milian, don Francisco
Dalievre y don Gerardo Jordan.
Cuan rlco es casarsa

Cuan bello es trocar en positiva la feli

cidad ideal que cual ctro crepiisculo ma
tutino aguijonea al i ser amante & no des
perdiciar ni un dtomo de oportunidad
para aproximarse mas y ma's al Ber amado.

Cuantas y cuantas mujeres ni pueden ni

podran jamas llegar & la cima del placer!!

Cufin feiices podrian eer al calor de laa
cariciasdel varfin idolatrado!! No ea po
Bible que una mujer 'con la boca aucia
pueda seducir & un hombre por iautil que
late sea. Hgasa Ud. limpiar la boca por
un dentista, 6 inmediatamente veri TJd.
con creces coronados bos deseoa naturales
de mujer valiente. -;
....
A 30 alios de presidio fu6 condenado
por la Corta de Diatrito de Arecibo Si
medn Reyes y Martinez por aseBinatoJoB4
Roman Lfipez 1 afio por harto mayor y &
5 afios por fgual delito.

Las llamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERES en ingles estin
conceptuadas como superiores & las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS pues las
primeraa tardan tan solo 12 meses en producir fruto contra 18 meses que las segunda s
invierten. Ademaa, eeti asf demdtrado que su rendimiento es mayor y favorable por
todos conceptos & las CORONAS. Los sembradores harian bien en solicitar informea
de loa que las brindan & modicos precios, para ser servidas de la Habana por los va va-pores
pores va-pores de HERRERA. I
ALLEN ST 3 9 .' SAN JUAN, PTO RICO

Tl fl 'A fiu

y ill
1 :

dsl gidjllo gq;j eLlCJUS BH

:

GOIITHQ 'EL GOBinODEL
TADriGOfCAFE, 71LG0D0II ETC.
El unico remedio que ha dado resudltado contra los gusanos
deltabaco, cafe", algodon etc., es EL AR5ENIATO DE PLOMO
de SWIFT, que se esta emploando con resultados brillantes en a a-ta
ta a-ta isla por muchos cosecheros de tabaco y algodon.
De venta por
i Gandia fe'Stubbe.
I Unicos Introductores.

Conticue los ruisnios inre-
( ) n dientes que recetan los

especialistas del cutis, para
mejorar ste. Pmebelo Ud. hoy, y observe
como su cutis se volvera mds suave,
blando, y rosado. El Jab6n de Reuter,
Legitimo, Ueva esta marca de fabrica :

mm

lKAUbflAKfL

Notese el nombre: BARCLAY & CO.

Y ligeras fricciones de CrmcoRA, el mas puro emoliente para las enfermedadea de la
piel. ;Este tratamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, remueve laa

crostaa, una y caspa, caima la picazon ae laa super ucies irntaaas, estimola los fou fou-culos
culos fou-culos del cabello, fortalece y nutre las raicea y sobre el cuero cabellado, limpio da
toda clase de impurezas, crece el cabello sano.
El Tratamlento Completo Externo e Intarno Parav Toda Humor, Por'medlo de log
Remeuiob de Cuticuha conslete del Jabon de Cutioora par limpiar la plel de eontraa y
. escamas y euavizr el cutis calloao, del Ungiiento de Ccticuka, para allviar instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente laa comezones, Inflamaciones e Irritaciones y para ablandarlas y curarlas, de Ctm Ctm-cuba
cuba Ctm-cuba Resolvents para ref reecar y puiificarlasangre. Amenado basta Una Sola Serih
para enrar los maa moleetos y perjndlciales humores de la piel, del casco y de la eangre, con
Srdtda del cabello, Cjnando todo lo demas f alia. Deposlto Gran Bretana: F. Kbwbery
ons. London, E.C. POTTKa it. amd bp., unicos proprietarios, Boston, .IS. U. de A.
EOF SUPERIOR 1
RON VIEJG ESPECIAL
j toda clase de licores, deelaboiacida islecta.
0FEE0EH
VFLLAR m 5 P?ZA
en i establecimiento en la Marina 'calla del Depdsito No. 4. San
Juan Pnrto-Rico.
YISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN ObMPETENCU
Gomvramos tercios entases nuevos.

V. Ilustd & Go
SSCESSS EE 6. TII1C3
BAN JUAN, PUERTO-EICO,

Cristales para vista cansada, Miopos y operados do Catarata
Se despachaji recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentea y espejualoa de oro
Emchapadoa de oro, y nikel
Hacemos envios a cuaiquier punto de la Isla.

Emprcsa do vaporos do Sobrinos do Ilorrora
El rCpido y cCmodo vapor JULIA' zarpara de este paerto, al mdedor del dia 25
de cada mes, cod. laa Biguientea escalaa salvo' alguna variacion o aupreei to, que ft 1 em em-preaa
preaa em-preaa coDivinlere.
Be admlten propoBlclonea para el fietamen to completo le ganado oondeBtioo
los puertos que Be 3ltan.
j PASAJEB.
Primera. Begun da Teroera

San Pedm de Macorls y Santo Domingo............ $ 22 $ 18 9 9
Santiago de Cuba $ 43 $ R5 f 20
Gibara, Baracoa, Nuevitaa y Habana.... $60 $ 40 f 25
Escalaa en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguea y Ponce, ertando entre loa pter
ertca prohibido el trafico por orden superior.
Para otros informea dirigirse A sua conalgnatarioa.

EN 8 AN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ. )
PONCE f

Fritzef LundtA Co.
Sucesorea.

flOTICIAS.

So encuentra detenido en la circel de
Caguas, Evangelio Merced, acusado de
perjurio. j
Una cajera. En el cafe" "Nuevo"
Fortaleza 21, del Sr. Morgan, se necesita
una joven que quiera desempefiar el cargo
de cajera j dependienta de mostridor.
La corte de diatrito de Qua jama le
impuso 8 afios de presidio con trabajos for
zados & Victoriano Mercado por el delito
de homicidio voluntario j el juez municipal
condenf ifi un mesy un dia & Monserratfc
Velazqiez por alterar la paz, 6 meses
Ceferino Ramos, por hurto menor y 2
meses a Natalio Fleites, por acometimien
to y agreai6n. i ;
COLOCACION, se solicita un joven
con buenas referencias que conozca el
comercio y maneje bien la maquinilla.
Informarfin en eBta redacclfin.' 4 v. s.
; La corte municipal de Fa jar do, con
denfi & 3 meses de carcel a Mazimino Ri
vera y 90 dias 4 Federico Qui&ones.
"LA VILLA DE MADRID" avisa &
sua favorecedores, que acaba de recibir las
legftimas alfombras terciopelo de Oriente,
marca "Escudo" para sala, asi como los
driles de bilo, legitimo nfimero 100 7 Ji
pijapa y las mejores alpacas negras 7 caai
mires ingleses.
En material es para la confecci6n de
sombreros, encages, bordados, aplicaciones
7 corses; es la casa que tiene siempre el
onejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
envfos por correos 4 todos los pueblos de
la isla. TeUfono 218. P. O. B. 76 JL
San Francisco 5, San Juan P. R.
En Humacao 1 ban aido procesados

Leciuo Uaray por hurto menor y Patricio

Marquez por danos mahciosoa. Jljuez mu
nicipal de dicha ciudad entiende en el su
mario. v ,,:
Jaegos de camisas y panta!6n blan

cos 7 de colores para sefioras, ricamente
adornados propios para novias; los acaban
de recibir de Paris 7 venden & precios m6
dicos en "El Telgrafo." S. Melon y Ca'
San Justo 12. 4 v I ; 15 v, a.
Ha sido absuelta ante el juez munici
pal de Mayagiiez Dionisia Gimenez Col6n
de las acusaciones que se le hacfan.
El esplendido surtido de chocolates 7
dulces en cajas, propias para regalos de
Navidad, que ha recibido el cafS de los
esposos Morgan, Fortaleza 21, es el mejor
que se ha vis to en esta ciudad. "Samo
set" 7 "Baker", las dos acreditadamarcas
estan & disposici6n del pdblico. Helados
de todas clase & la orden. I p.
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no est fin en buen estado,
collares antfguos da coral 7 .... prendas anti anti-guas.
guas. anti-guas. 1 ';.. 1
Dirfjace a P. J. B. Tetufin 40, Altos, s.

I Jimtn DE--F0S

deCAL:deCHAP0TEAU

Represents la forma eri que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un recohstituyente de primer 6rdcn, indicado en la Fosfaluria, la Ctorosti;
la Anemia, las Convalccencias, y de modo general, en todos los casos en

los que la nutrici6n esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jarabe, Capsilas, Granulado.

PARIS : 8, rue "Vivlenne, y en todas las Farmacias.

CHAP

E3AUT

SACOS DE YUTE para azucar 7
cafe" realizan & precios ventajosoa S. Mel6n
& Ca. San Juan P. R.

En esta imrtrenta sa van da cacel da ne-

ri5dico vieja t2-C0 qnintal.

El MOBRHUOL, asociado a la creosota pura v rica en Gavacol

constituye el mds poderoao antisptiqo de las enlermedades del pulm6n, y se
eaoplea con exito en todas las enfermedades del pecho, tisis, consunci6n. Ademisj

ae sus propiedades cicatnzadoras el Morrnoul Creosotado de

t vi'J.eii'Ofctsa.u.t que conuene ei pnncipio activo uei aueue ae nigaao

ae bacalao se receta en los resin iclos descuiuados, catarros,

bronquftis, etc.

PARIS, 8, RUE VIVIEMHE, en .odas las Farmacias.

- TV 7 n

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mds energicos. ACanza y endereza los huesos de los niiios raquilicos, evita
el torcimieDto de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescentes
decaidos y linfaticos, y & los que estdn privados de apetito, fatigados por un ere ere-cimiento
cimiento ere-cimiento muy repido 6 los estudios.
Las mujeres embaraiadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportau
su estado sin fatiga alguna, sin v6mitos y dan a luz criaturas robustas.

El Lacto-Fosfato de cal dado a las nodrizas enriquece su leche, preserva y cura

Ki los uiiios de la Diarrea verde y de las enfermedadea de desarrollo. Con su bene-

e fica influencia la denticidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.
sA. rATHS, 8. rue Vivienne, y en todas las Farmaciat.

M

pf'ractps'-,

ANUEL0

SONIA Ml0SA
CRQUIDEA VIOLET A FRESCA
AMARIS-LUIS XV-MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA -7 KANANCA
VIOLET A BLAKCA

Xtocionos papa el Cabello s
MODERN STYLE --ACTRICES KANANCA

Agua do Colonia Modern Style

Perfumeria RIG ACT), 8, rn Vlt-ienne, Parla, y en todtu Us Perf jmerl.

Vjk AfLJ

h X -SA -Vmr t J

V 9

-9

Probad las harinas de las
Siempre exito. PFoducsn p
sistoncias j, yenden 4 .jirsfx

acreditadas -msffcas il3SW: IMMMZZJ v 3ikHM(&

an muy ssfeogOj p&ii de muy buGa col