Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
3

9-00 A.M
Fbro 2I907 f3
fun nvm jWBi
sr.' rnHN
LI a via.
a
Bar6metro 30 06
TermCmetro. 71
Maxima 78
Minima 0
in;)MAilx
!LA il Vij'
Viento a las 9:00
a. m 3 K
Viento m&xlmo
18-N J-
Diario absolutamente impardal, ceo de la opinion y dela prensa
AflO XVII NUM. 5.859
SAN JUAN PUERTO-RICO JUEVES 28 DE FEBRERO DE 1907
OFICENA ALLEN 61

y TTh .R Tim 1 T X IT nX'HXil TXHITT

A ni!,x:

p kit:

UN PEQUERO MEN MEN-turero
turero MEN-turero de Puerto
Rico.
Huyo iz su hegar par la cuarta vez
eo tnes y medio.
El Este d8 la ciudad da New York tlsne pan .61
encanto singular.
Fernando Amilibia, an muchacho de
nueve anos,de Puerto Rico, huyo de su.
hogar por la cnarta vez en mes 7 medio
7 fu6 & parar al Este de Nueva York.
Aquella parte de : la ciudad tiene un
encanto singular para el pequeBo aventu aventu-rero.
rero. aventu-rero. Esta como en caBa por aquellos
sitioa. Goza con la vida en la eociedad
de los nines 7 no echa de menoa & bub
padres en lo mis mloimo.
Aunque Fernando ea on ezplorador por
naturaleza, la causa de bus viajes se ha
sabido ultimamente cuando se le Hev6 &
Ba casa en la tercera avenida, Fernando
cree que an bafio es abominable. Da
acuerdo con esto, cuando aparece ante
61 la sombra de una de estas pruebas coge
para la calle, segtfa acostumbiaba irse
para el monte en los alrededores de San
Jacinto, cuando eu familia vivfa en
Puerto Rico, an a no atras.
Su entriatecida madre lo encuentra &
veces dormido en algfia portal, 6 un
policia Be lo trae despues de haber pasado
una noche en South Ferry 6 en otro sitio
de interes para 61 en la ciudad.
El buscador de libertad contra el bano
fu6 encontrado ultimamente cerca de la
estacifin de Kinga County en el Este de
Nueva York.
El inspector de policfa tr'atd db buscar
la identidad del muchacho, pero no pudo
eotender el espa&ol de eBte.
Fernando' fiie enviado & la sociedad de
niBos en Brooklyn. Al dfa siguienta el
detective Corrao de la oficina de Broo.
klyn que habla espanol, tuvo uoa entre.
viBta con el muchacho.
Este dijo que bu nombre era Fernando
Amilibia, de la casa numero 301 tercera
avenida. Haeta que no Be presento el
padre del muchacho en la oficina de la
sociedad de nifios de Nuava York, no
pudo la familia de Fernando Amilibia
tener nna ocasion para caetigar bu trave trave-Bura.
Bura. trave-Bura. La historia que le hizo Fernando al
detective fae que un hombre muy alto y
gaapo, con an hermoso bigote, le habla
dado dulces frente & su casa llevndole
luego & vet los edificioH 7 el puente 7

dej indole solo despuea.
El chico fae llevado desde la oficina al
"Sun," en donde repiti6 bu hietoria en
espanol 7 de alH le devolvieron & caBa de
Bus padres. ('New York Sun.")
Fiesta escolar en Naranjito.
1
(De nucst.ro corresponsal. )
Febrero 22. Concurridfaima como
siempre resultaron eBtas fiestas de recuer recuer-do
do recuer-do 7 patriotismo. I
Lob nifios de las tres escuelas que radi
can en el pueblo, reunieronse en el BalSn
de la sefiorita Noell, efectundoBe all! los
pjercicios.
Abri6 el acto el profesor Arsenio Ro'
drfguez. Su dtBcarso fu6 compeniioBO.
Manifestd las grandes io fluencies que ejer
cfan estos actos de trascendencia suma en
el finimo de los nifios, como en la vida de
los pueblos.
Y terminando dijo: "asf como america
nos 7 puertorrriqueflos unidoB per los la
zob del patriotismo 7 del afecto celeb ran
el natalicio de 6Ba figura gigante, plficeme
cuando veo que nativos 7 exoticos rinden,
tambifin un tribute de recuerdo & loa in
inmortales HostOB 7 Fuertes".
Entre las ciflas y nifios que declamaron,
figurau: Angel Archilla, que expresd el
siguiente pensamiento: 'E1 derecho hu hu-mano
mano hu-mano es un derecho que Dios concede 4
los pueblos, como & los individuos, para
la consecution de bub fines anBiados; violar
ese derecho, que conatituye una ley, es
violar an princioio divino".
Faese'ntase la monfslma nifia Amelia
Rivera, 7 nos obsequia con el tiguiente:
"Quisiera hablaroB de patria; pues aunque
nifia, tengo un coraz6n patriota, que ama
a la patria, 7 quisiera verla libre; pero 7a
que el deetino condenola al sufrimiento,
nifios, enviemos desde aqui, & ese eBpfritu
inmortal 7 encarnaci6n de la libertad, (se (se-fialando
fialando (se-fialando el rctrato de Washington) nues nues-tro
tro nues-tro saludo, envuelto en las ondas del aire,
para que, desde su gloriosa mansi6n, en en-vie
vie en-vie un rayo de luz & la tierra puertorri puertorri-quefia."
quefia." puertorri-quefia." Se recita, por todos los nifios, "The Star
Spangled Banner."
Hay quince minutos de receso.,
Se reanudan los ejercicios.
Aparece el nifio Jos Lamp&n; dice:
"La figura m&9 grande 7 mas Bimpdtica
que lien a los fimbitoB de la historia ame ame-ricana,
ricana, ame-ricana, es Washington; grande por bu in in-teligencia;
teligencia; in-teligencia; grande por bu patriotiamo;
grande por bub virtudes, 7 grande por el
amor & la verdad 7 & bus semejantes.
Isabel recita, "A la Bandera America
na," por Virgilio Divila, Esteban recita
"Like Washington," Kalvad. ra recita "P.
Washiogton'.por don Jbelipe Janer, An
tolfa recita "El Hogar Campestre," Igna
cio recita "El ser Heroe," Jesus recita
"Timid Bird," Herminita recita "Una
Tumba, por E. J. Vegu, Monaerrate reci
ta poesfa "WaBhiogton" de Gordila.
Los nifios recitan, O Come, Come Away.
(Jierra el acto don Ji. J Vega.
Hizo breve reBiimen de los trabajos pre
Bentados, felicit6 al profesor Manolo Rive
ra por bu actitud 7 eficacia, Bin olvidar
las sefioritas profesores Noell 7 Morales;
uant6 las virtudes de Washington porque
bu alma de poeta Babe cantar & lo grande,
el patriotismo, el amor & bub Bemej antes,
en ha, estimuld &, los nifios rindiesen sa
grado culto & la verdad 7 al estadio por
que de elloB dependfa el futuro bieneetar
de Puerto Rio.
Mi tsJudo i lea iuiciadorcs

m la mmi
Carreteras. Rsglamento. Castas ju ju-Ciciales.
Ciciales. ju-Ciciales. Libros y psriodicos a
recluiiJos.
(Sesion de la tarde del 27.)
2 7 35. Liata. 25 delegados. Preside
el senor Acufia. Los senoreo Mufioz Ri Rivera
vera Rivera 7 Ward conferencian detenidamente.
El eefior Trelles solicita no se lea el ac acta
ta acta y el BfSor Tizol se opona El Presi Presi-dente
dente Presi-dente informa que la suspension de la lee
tura del acta ha de ser acordada por una una-nimidad.
nimidad. una-nimidad. Se lee el acta. 18 minutos.
Petitionee. Guayanilla Be opone al bill
de ,Condadcf. Camuy recomienda se
apruebe el bill 100. Coamo, Isabela 7
Too baja Be oponen al bill de condados.
El sefior Tizol solicita bo fije el yf'ernes
para el estudio 7 discosi6n del proyecto de
ley respecto fi Sanidad.
El sefior Barcel6 solicita Be discuta hoy
el H. B. 5.
H. B. 137 7 138 en la. lectura.
H. B. 2t. Se ota en 3a. lectura. Es Es-cuelas
cuelas Es-cuelas de "ArteB j IficioB". Aprobado.
H. B. 33. PaBa en 3a. lectura por
mayorfa.
II. B. 32. El sefior Tizol dice que de
acuerdo con la enmienda del Reglamento,
tiene una gran duda moral en votai este bill
y pide consentimiento para abstenerse. El
Presidente consulta & la Cimara 7 esta
niega el consentimiento de abstenci6n.
Se aprueba el H. B. 90 en tercera lec lectura.
tura. lectura. El sefior Tizol presenta las enmiendas
al Reglamento que anuncio ayer. Que
trata de enmendar la acordada Ayer.
Que Hego a' go tarde i la section por eBtar
ocupado en aauntos de bu prbfesi6n y Be
enconLr6 con que eBtando en comiBion total
35 compafieros, pidi6 la palabra y ae le
neg6 Bustentando la negativa en la en enmienda
mienda enmienda hecha al Reglamecto. Que ei no
es logico que una comisi6n compueBta de 7
compafieros al reunirse para tratar Iob
asuntos encomendados & bu estudio sea li limits
mits limits do y se prive & ellos de disponer del
tiempo que necesitan para diacutir, menoB
lo es que al tratar se en la Cmara esos
mismos asuntos que merecen la mayor am am-plitud,
plitud, am-plitud, Be quiera poner en el poder de la
preBidencia el que se prive del ubo de la
palabra a un delegado que con tanto .de .derecho
recho .derecho como otroa desee hacer mo de ella
Que Babe perfectamente que la presidencia
usara de ese derecho con toda libaralidad;
pero que aua en ese caso no acepta la en enmienda
mienda enmienda que entiende es anti-democrtica,
y fue presentada ayer por 'los sefioreB de

Uiego 7 Munoz Rivera. Que la Camara
reapetando bu propia autoridad debe acep
tar la enmienda que 61 preBenta hoy echan-
do abajo la de ayer.
H.1 sefior Matienzo. Que la practica le
ha ensefiado que las comiaiones totales ha
cen perder mucho tiempo; pero que. reco
noce el derecho que tiene el sefior .' Tizol
para sostener bu derecho 7 opinion. Que
en el caso de que el Presidente quisiera
privar el ubo de la palabra & an delegado
este esta en el derecho de apelar para ante
la Camara. Que pregunta a los sefioreB
Santoni 7 de Diego, que son mas entendi
dos que 61 en las cuestiones de Reglamen Reglamen-to,
to, Reglamen-to, si con esa apelaci6n & la Camara no se
repararfa eBto.
El senoi Tizol. Que aiente Be interpre
ten mal bus fraseB pues es tal el respeto
que le inspira la preBidencia que casi aae'
gura que nunca tendrfa que hacer uso de
ess derecho.' Que park ahorrar i la pre'
eidencia esa enojosa tarea de.hacer negati.
vas de palabras 6 de comisi6n total se deje
el Reglamento como estaba antes.
Santoni. Explica como se entiende la
discusioa de los asuntos en comisi6n total.
Que en la comision total debe existir toda
libertad. Que hay una contracci6n en la's
enmiendas de la secci6n 15 pues eo ella se
dice que el Presidents fijar el numero de
turnoB y tiempo para hacer uso de la pala
bra, cuando al principio de la section que
queda vigente se dice que Be debe dar la
mayor am plitud en loa debates. Que se
complace en reconocer la prudencia, hono
rabilidad y discretion del que tan demO'
cr&ticamente ha dirijido los debates; pero
que en nombre de la libertad Be opone a
las reBtricciones del reglamento. Que, en
la Camara de los comunes de loglaterra,
de ese pueblo que ha dado las leyes mas
fimplias del pari amen tammo moderno 7
en ella hay un Reglamento que mantiene
la mayor libertad de accion todos los re-
presentantes.
Que ei derecho & la libre emision del
la palabra no debe ser coartado en ningu
na forma. Que en una Camara homogf
nea no hay el temor del obtruccioniBmo y
a! un delegado bo opone a un bill es con el
mejor deseo de que Be discuta lo mas am
pliamente para que las leyes que de ella
salgan Bean de la mejor manera.
Que le parece muy durb que el Presi
dente pueda declarar en un memento dado
determinado un debate y que se trata de
ilustrar con las discusiones a la Camera 7
no & la presidencia por que si esta es una
gran inteligencia de gran prlctica 7 puede
darse enseguida-cuenta del senfcdo 7 alcan
ce de una cuestion, quizes los otros senores
que se ocupan de Iob multiples asuntos ne
cesiten toda la amplitud necesaria & un
debate que le sefiale los pantos dudosos de
una ley. Que se deje el Reglamento como
esta pues cen la enmienda parece antide
mocratico.
El sefior de Diego dice que una comi
sidn total puede durar muchos a Gob, pues
tal como esta el Reglamento cada delegado
puede hacer uso de la palabra 365 veces
y el tiempo que quieran, de lo que resul
tana que Bin dar atribuciones al presiden
te atribuciones para discretamente cortar
las discusiones, podrfa pasar toda la legis
lature sin aprobar una ley. Que un pro
yecto de ley, importante, Be ha estado dis
cutiendo tres diaB y esto difieulta grande grande-mente
mente grande-mente loa trabajos de la Camara. Que una
cita, 7 mi profundo respeto & esa colosal
figura americana que al libertar & bu pa
tria, di6 tjemplos de patriotismo i ios pue.

A blcs opricjidos,

SHSTICIIT- ESPECIAL BE CABLES

X3K

La Democracia" y La Gorrespondenpia"
UNIDflS i
La construccion del canal dc Panama.
Washington, Ftbrero 28. i j
Ha ocurrido ayer, respecto de las licitaciones para conatruir el canal de Panaml,

un Buceso inesnerado. Que es el tema de todas

cfrculos financieros. El gobierno adopto una actitud resuelta ante las combinaciones
de los licitadores, que creaban obstaculos & la prontitud Icon que debfan resolversa las
aubaBtas para emprender las obras, 7 esoB obstaculcs estribaban en pretensiones que no

podia aceptar el gobierno. EBte 1 noalmente
del ejrcito construirdn el canal.'

rlPor que renuhcio Stevens?
Washington,' Febrero 28.
Goethals, comandante del ejercito regular, ser5 el director de las obras en el istmo

de PanamS. Gaillard 7 Sibert, tambia comandantes del ejercito, ser an' ayudantes

cooBtructores. Stevens, que habfa preaentado el mejor pliego enlas subaBtas 7 que se
creia faera 6ste aceptado, renuncio ignorfindose ppr que causa. Este asunto de las su su-bastas
bastas su-bastas para dichaB obras, tiene en -gran espectacion i publico. De los rumores ms
extra vegantes Be hace eco parte de la prensa. Algunos atribuyen la renuncia de Ste Stevens
vens Stevens al temor de un fracaso que hubiera arruinado & varios banquercs de Wall Street.
Tambin se dirigen censuras al gobierno por la manera como ha planteado las subastas

7 los tramitea a que faeron sometidas las mas

Habla el presidente,.

Washington, Febrero 28.
El Presidente Roosevelt suBcribid una

asunto del dia: las subastas para construction. Bel canal. Dice, que el motivo de lo
ocurrido es que los licitadores habfan arreglado dividir los beneficips del contrato con
ciertos financieros, haciendo asi que el gobierno Bafragara el capital innecesa'rid que se

mviruera, peraienao ae eeie moao ias veniajas que se nan pagaao may j altas. iil ta
lento que en materia de contratos afiade posee el comandante Goethals, es posible
que resuelva nuevos planeB, de subastas, ai es necesario. La carta de Roosevelt ha aido
lelda con avidez en todas partes. '

aterra y la
Lond res, Febrero 28..-
La oficina del Denartamento de la Gnerra
A rrannrn. tia 'Chioaam. pmngorlnra Ha namaa

Ingl

cias publicas que motivaron una inspeccidn por parte del gobierno de Washington.
AVinrft doannpa da nmpfiimr an alia nfra !nituv!An indliMilnnii lnl o:Xn?. lmliAnZn

autorizados por la misma casa, el gobierno ha decidido em plear un mill6n de libras
eBterlinas en lataB de carnes para el ejercito. Se asegura j que estu obedeqe al deseo de
mostrar que se da" preferencia & las induBtrias americanas, favorecindolas de modo

ostensible despues del incidente de Kingston.

Las victimas del Mb.

Paris, Febrero .5?8.-'
in trio es mtensisimo. Las victimas que

rosas, y se cree que la eatadfstica demogrfica & causa del escorbuto, Berfi superior & la
de pasadoB anos. La nieve ha cafdo en extraordinaria cantidad. Las autoridades
han tenido que-aocorrer muchas familias indigentes, que eBtuvieron filpunto de morir

en iob arra Daies ue la ciudad.
Descubiertos
San Petersburera. Febrero 28.
Han sido descubiertos Iob autores del
taao nertzenstein. a este 10 mataron dos

bio, y de haber pactado con la autocracia. El aludido diputado gozaba de muchas
eimpatfas entre los elementos DODulares & anienen i dnhfn. an nlaorifin. Tvm onf-nros del

aBeeinato fueron ejecutados. 1 El crimen habia
Dura bu eBUiareciimenio. Dor las conaiciones
do ensafiamianto. en tin nnarf arln hnrrin rln
minoria que quiera obstaculizar i la C&'
mara tal como esti el -Reglamento, puede
impedir bo apruebe una ley 7 Be haga nada
eu la Camara pues puede hablar miles de
veces cada delegado.
Recuerda el caso qne le ocurrid & 1
eiendo minoria federal en que el presiden presidente
te presidente sefior R0SB7 le negq el uso de la palabra
y la Cmara la mayorfa republicana de la
Camara le concedio : pudiera hacer uso de
la palabra. Que acepta lo indicado por
el sefior Tizol en el santido de, que la Ca Camara
mara Camara pueda aceptar 6 n6,el- que se niegue
la palabra al delegado & quien le quito la
presidencia. :
Discuten los sefiores Tizol Mufioz,
Blohdet y de Diego respecto & si se acepta
hoy la enmienda 6 se deja para las 24 ho ho-ras
ras ho-ras siguientes; lo que sostiene el sefior Ti Tizol.
zol. Tizol.
El sefior Trellea secunda & de- Diego y
propene la cuesti6n previa. El aefior Ti Tizol
zol Tizol sostiene q-ue' la enmienda del sefior de
Diego no es de acuerdscon la Buy a. El
sefior de Diego retira su enmienda 7 dice
que son las 4 de la tarde 7 no.se hadiscu hadiscu-tido
tido hadiscu-tido ningun proyecto.!' El Befior Mufioz
presenta la cuesti6n previa. Se vota la
enmienda del sefior Tizol 8 por 1 6: rierro rierro-tada
tada rierro-tada la proposicidn. v'
El sefior Mufioz. Que ha refleccionado"
7 que esta de acuerdo en el fondo.-de los
tres. Tizol y Santoni en que la pnsiden'
cia no tenga' absoluta autoridad. s
Queda aprobado el que de las desicio
neB del presidente pueda apelarse aVla. co comision
mision comision total. I ;
C. B. 5. .-. sEnmierrdas & la ley mucici
pal. El sefior Santoni solicita se deje pa
ra mafiana a causa de errores que apare
cen en las copias que han sido repartidas
pues no cootienen el miamo texto que ha
leido el secretario. De acuerdo.
El. "speaker" deja la presidencia salien salien-do
do salien-do para la calle. Le sustituye el doctor
Zsno. I i ...
H. B. 81. Entrada en las c5rceles de
libros y perifidicos. El sefior Matienzo
defiende el dictamen 7 dice que se trata
de propender & la regenaracion tie los pre
SOB con la lectura de buenos libros. Qua
los directores da penales cuidOn de
acuerdo con la ley de que libros mmoralcs
no sean admitidoB. r
El Befior Santoni presenta an, e."" a a-da.
da. a-da. Que se permits tambie cp Ira
da "peri6dicos de artes 7 cite., Se
acuerda.
El sefior Santoni pregunta en que Ra
glameuto de penales se prohibe la entrada
de esos libros. El sefior Matienzo. Que
. lot jeffi rjf riesslgs, 19 fcan onuesta ajpssa

las conversaciones. esnecialmente en los

rechazo todaa las licitaciones. IogeciroB
! : '.
ventajosaa licitaciones.
i I
carta que ha dado al publico, relativa al
casa Armours'
j : ;
ha cerrado un rnnt.rnt.n nnn la rnnn
F!ora naw fni nK!o A I m-n Aannn.
en este mvierno se registran, son name
i
los autores.
asesinato perpetrado en la perBona del dipu
mhiliBtas por acusarsele de traidor al pue
Bido objeto j de repetidas j investigaciones
en nna na nnmnhn. mm tnnrrm tin PYt.rprwft
la nJuHarl I
veces que ae entreguen & Iob presos Iob
libros para ellos enviados.
El sefior Tizol pro pone q ue jse de acceso
Bolamente & los libros morales v no & las
revistas que pudieran llevar con bub noti'
cias de crlmenea u otras anilogaa mayor
pbulo & los distintos criminales de los
recluidos 1 El sefior Santoni que las pro
ducciones 7 peri6dicos de artes 7 ciencias
podrfan hacer gran bien 4. Iob que, por
ejemplo recluidos por poco tiempo como
un medico, un abogado, no deben privar
se de esa lectura convenientemente & todos.
Que en esa orden da idea habria aua ore-
tender Buprimir el agua de Iob' rios por
qui hay inundaciones que causen victi victimas
mas victimas 7 dafios. i
Qua hasta el.'Bol se mostraria dafiino
asfixia 7 habria de pretender suprimirlo.
Sostiene bu enmienda. Sa aprueba. El
sefior da Diegc pide diga establecimientos
penales.de la isla" en vez de "crceles."
Aprobado.
Sa aprueba el bill enmendaadose el ti ti-tulo
tulo ti-tulo & indication del sefior Ruill, de
acuerdo con la enmienda del sefior de Die
go. ;; -,..
H. B. 76. iViene recomendada su apro apro-bacidn
bacidn apro-bacidn sin enmiendas. L.a BOB(iene el se
.fior Tizol "Para que no se exijan honora honora-rioB
rioB honora-rioB en asuntos juditialea que no pt.sen de
25 pesos. El sefior GeorgettL Se opo opone.
ne. opone. En que Bi bien es verdad que favorece
& los pobres aparentemente' resulta en bu
perjuicio: pone el ejiimplo de que en vez
de hacer un documento por $200 se hacen
8de 25.-'.
Ei. sefior Santiago dice que desea que
los 40 pueblos que b.07 no tienen
cortes muaitipales diafruten j del beneficio
del bill con la enmienda que va a presen
tar.. ''.; ;'j -r .;; ; ;
Lee una carta de un importante vecino
de Comerfo respecto a las funciones del
juez de paz. Que xealmente los juzgados
de paz son figuras decorativafl. Que mu
chas personaa quo tenian reclaihciones
que preseatar.- .al hacerles jente'nder que
tenian qua fr a. presentarlas Bayamon,'
desisten de ello causa de la distancia que
hay que recorrer. Que lo mismo ocurre
en la Cidra i Que en an pueblo en don
da no hay juzgailo municipal Be obliga &
Iob pobres vecinca que vayan donde
los haya 7 asi se dificulja la justlcia. Ci
ta cebos prctIcoa 7 Boetiene que ningun
vecino de Barxanquitas, Coriierio, Cidra y
otros 40 pequeficsi pueblos : estn hoy en
condicionea de obtener ficil.justicia.
Georgetti. Qua en ese 'caso podria evi
taras loa males qs3 aefiala el ssfisr Gan
. ( ChriinS, o U f ;rira 2 P )

GOHSEJO EJECUTIVO!

(Se&i6n de la tarde del 27).
La Presidencia firma el C. B. 1 7.
Vetado en 3a. lectura el C. B 8
en-
mendando la ley electoral.
il vionseio en comision
total cod tin ua
contra el jue
la diseus,i6n del C. B. 31
go
El Tesorero dice qua va Que sa eBt vo-
tando una ley contra el juego y entiende
que debe haeerse eateoBiva & laB carreras
de caballos, pues es un juego publico como
otro cualquiera.
Se opone el sefior DiSz pues cree qne
debe definirsa el verdadero alcance Je e&ta
lev pues en todas partes del mundo las
carreras de caballos son permitidas. Ada1
ms desie qua Be eBtablecieron lea hi
p6dromoa en Ponce 7 San Juan, 7 se trata
de establecer otros en la isla, puede ob er
varse como se presenta el mejoramiento en
caballor.
El Tesorero presenta. su enmienda en el
sentido que se prohiba toda clase de juego
en que haya quien tenga oportumdad de
hacer dinero, tener banco &.
El sefior Snchez Morahs apoya la en-
mianda del sefior Willoughby, manifei manifei-tando
tando manifei-tando que en Puerto Rico las ca carreras
rreras carreras de caballos no han tornado el '.incre '.incre-mento
mento '.incre-mento que en los Estados Unidos en que
se han tornado medidas represivas.
El doctor del Valle dice que aqui nos
estamoB convirtiendo en tutores del bolsi-
Ho ajeno. En todo pueblo culto, las' ca-
rreraa de caballos, son puntoa en que
la sociedad ma's distinguida se reu reu-ne
ne reu-ne ver aquel sport. Esto aparte de fo fo-mento
mento fo-mento que impulsa la raza caballar con
beneficio de todos los paises.
AdemiSs Iob bancos de los hipedromos
no pueden ponerse al mismo nivel que
otros de juego da azar.
El Attorney opina que la seccion que B)
diacuto nada tiene que ver con las carre
ras de caballos 7 poi tanto no deb an Ber
incluidas 7 iala la difarericia que ha7
entre una j-sjada al monte 7 una jugada
de caballos, 7 Bi el Tesorero Be dirije & !a
banca alemana, presenta otra enmienda
(que no ofrezco votar.)
Estas! bancas despues de todo no son mas
que un ehinehorro pero Bi la enmienda del
Tesorero estuviera en rigor la ma7or par
te de laS damas de San Juan estuvieran
en la crcel pues han jugado en el hip6
dromo.
(Hay que advertir que esta discuaion
v mfiB en broma que en serio y la riea se
eicapa de todos los labios.)
El doctor Barbosa es par tidario de. una
,ley radical de tal manera que no se haga
una ley con may as tan habiles que Be cb cb-csnen
csnen cb-csnen los neces erandes y nueden en las
a i ...,
redeB los pequefioa.
Paso la seccion como eata redactada 7
que afecta solo los juegos prohibidos CO'
nocidos.
A petici6n del doctor del Valle, se bo
rr6 el dotnido como juego prohibido 7 fufi
aprobado.
Pas6 el proyecto de ley 3a. lectura
despues de' ser impreso vol ver al Con-
sejo. I
A discusion el C. B. 51 proveyendo una
ley general de Samdad para Puerto u
co.
El doctor Barbosa llama la atenci6n
del ConBejo y advierte que tiene muy poca
variante con el pasado en 'la Besion pa
sada-
No hav auorum, 7 el Attorney pide se
pase lista.
El Sargento de Armas v buscar
Iob ConBejeros auaentes y Be reanuda la
sesi6n Ievendo el proyecto de ley por sec
ciones. j
Algunas enmiendas mtrodujeronse que
no cambiaron en el fondo la ley tal como
se presents 7 que fue aprobada.
I LA CONSTANCIA
Jsaai'e puede decir lo que .uedc
haceri hasta que lo ensaye. Cuandc
una cosa debe haeerse, el espiritu
modeirno nos mueve para seguir
trabajando empeflosamente hasta
que se haga. Una vez cbmprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
"Si lpudieramo3 quitar al aceito
de hjgado de bacalao su nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo sabor y olor, y en seguida
combinarlo con dos 6 tres otroa
ingredientes, lograria'Jios el mejor
remedio en el mundo para cierta3
enfermedades que ahora son en la
practi,ca incurables," Asi dijo un
afamado medico veinticinco afios
ha. "Pero jamds Be hard," a'grego
61. "Es tan imposible hacer, dei
aceite de higado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir el mismo Bacalao en un
Ave del Pasraiso." Y sin embar embargo,
go, embargo, Ueg6 & reconccer que en la
PREPARACION DE WAMPOLE
eewhabia logrado lo imposible. Es
tan eabrosa como la mel y con con-tiene
tiene con-tiene todos los priricipios nutriti nutriti-vos
vos nutriti-vos y curativos pel Aceite de Hi Hi-gado
gado Hi-gado de Bacalao vPujro, que extraa extraa-mos
mos extraa-mos de los higados frescos del
bacalao, combinadbs con Jarabo
de Hipofosfitos Qompuesto. Ex--tractos
de- Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. En este remedio se eliminan
las peculiaridades que tanto asco
le daban al Dr., y es precisamente
el magnifico remedio que 61 bas bas-caba.
caba. bas-caba. i Aumenta el apetito, esti esti-mnla
mnla esti-mnla la facil digesti6n y con toda
corifianza y iibertad Be puede em em-plear
plear em-plear en los casoa de Anemia, His His-teria,
teria, His-teria, Impurezas de la Sangre, y
Afeccibaes de la Garganta y Pul Pul-inonesl
inonesl Pul-inonesl 'E1 Dr. X. Ramirez Are-
llano, jProfesor de Medicina en la
Escuela Nacional de Mexico, dice :
La Preparation de Wampole .e3
doblemente eficaz en las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes Pnlmonares, por la accion de
los, principios hutritivo3 del aceite
' d&higado de bacalao." Cada dusi3
es efectiva. Nac suire un des- :
engafio cen esta. '-" l"" Pa-o
En. etta, iatprozta E3 rsada fspel viejo f

2

PORTO RICAN EXPRESS Co.

I
N'KW YORK
49 Wall St.

SAN JUAN
21 Allen St.

El. 25 de Febrero esta Gompaufa extender;! su servicio basta Ponce y
,Mayagucz, sosteniendo eu ambas ciudades, lo mismo que en Sau Juan, un
carro destinailo a ei'tregas de paquetes." Poco despntls de esta fecba se abri abri-rdij
rdij abri-rdij las oficinas en todas las demas'ciudades y pueblos a lo largo de la linea
del ferroearail.
TARI'FA .DE PRECIOS PARA MERCANCIAS
TARIFA COMPLETA AL U1R1GIRSE A LOS AGENTES)

Esta T.trif;i incliij-e la
ENTIiKGA.
lts Cousinatavios,
Tipo'vara 100 lbs.
lbs.
dei -, 1
basta v 2
Paquetes
De 1 lb
2
3
4
5
7
10
25
30
35
40
45
50
55
00
65
70
75
SO
85
3'
?
n
!
',
)
1?
J
)
w
j
jj
11
ti
.
'
7
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
GO
Co
70
75
80
85
100
Cargamento qne peaa mas de 100 lbs.

Tnrifa especial para frnta qnrtse emb'arqnen a Ioh Estados Unidos.
Fidaxe taiifa de infurniafion a los Actnlort did -Exp's en tudan las ofwinas
8c informant "bre las tarilas'para la poblacioMi's del Interior tie lus Estado Uni
dos, desde Nueva York ;
Todo cargamento para los Estados U ikidos. 10 eflviaremos vfa SAN JUAN, ainenosque
los cai'gadores den otras 6i'de.nes liiereutes'a los Agentes. "'
Se Xdirit por tales cnriiamenios la lnisma suuia qne sr faera para Sau Juan, mas
-1 . .1.. w;.-.. T X X- "X'..l- . 9

Paquetes o liultos exnifffls de los Estados

do de to PORTO 111 CAN EXPRESS COMPANY, 4i Wall Street, ISew ork, para 8se
guiar la entrega en Puerto Kico, por esta Coiiipsuia.
SERVICIO K-tPlDO, SEGURO Y EFICIENTE-

Harinas. Harinas. Harinas.

1

Las harinas de trigo 1 patentiza las La Praviana, El Morro, Bohejiia, Payaso
Cam pana y Island Qaeru.
Superan en color fuerza y cendlmiento a cualqurera otras mareas.
Han probalo ser el campoon entre las mejores del oeste.
Poseen todo el merito que tiene un grano bien e3cogido.
Producen mucho pan sabroso, bianco y esquisito.
Rekresextantes exclusivo,
rlelXlFFliFi LdX-IZHFIgW 1.
P. O. B. 525. San Juan,' P.-R.

LA CALVICIE PROVIENE JZf

Cuando esta Ud. enfermo, trata
de curarse -b pero no cuando
tiene caspa y. se le cae el
cabcl'o. t f
POS CUE NO A PLICA L'D.
El EE.vIEDIO ?
La celda Jel cabsllo tmpllca
falia dz zrltrictoia.. ''
8

:OFEIiO DE IiARIlY

vjt.'ii'-jce eJ pprrlcraaco y
-r-s c-chlla, tie itiodo
-:VC jnECER CAIil Lt O.
S

BAflCO INDUSTRIAL DE SANTIAGO
Santiago de Cuba
CAPITAL S loo ooo.
INCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.

TOMJB VD. UNCEKTIFIC'ADO REDIMIBLE del Banco Industrial d Santiago
y tendra Vd. 4 alicientes:
Primero. Aborro forzoso anando bu dinero uu interes meniual. v
Segundo. Tendra Vd. una p61iza de vida.
Tercero. Estara Vd. al abrigo de uoa pVdiza contra accidente.
Cuarto. Eptrarfi Vd. en amorUzaci6n tnenaual, SIN PEHDER NUXCASU Dli
NERO.
El banco es una alcancia productiva.
Agente general en Puerto Rico, R. 8. Castro. OScinaa Sau Francisco 28 aHos
apartado 121.
YILAIUIG-AT
. OJO. El auamineral natural de Vieajcioa es el mejor remedio para las ensr
medades del entOmdgo, dlapepskt y malas destone8.
Su sabor ea agradable y puede tomarse como agua comun. Este tesoro para' el es es-tomago
tomago es-tomago lohay de venta en cajaa de 25 botellas de 1 litro, y en botellaa aueltaa, en "las
eiguientes jaeas. j .
Mayaguez. E. Franco.
Pcnce. .Hotel-Coluiado"le Melia.
Aguadilea. Farmacia de J. J. Font.
Akecibo. Hotel "lLas Baieares" y caf de los Srea. Mir y Orpi.,
Fajardo. Farmacia de don Luis Ordonez. i
Gtjayama. Freiria HermanoB.
Caguas. Ambrosio Mendez.
Manati. J. PadrO y Ca.
. Hcmacao Aurelio Ramirez..
Matxnabo. Farmacia de J. G. SugraBes,
Carolina. Arzuaga y Ca.
Caxovaxas. Fernandez yljobtinos.
San Jcax. Farmacia 4'Colon" del Sr. R. Almazan; Sucesorea de B. Fernandez
Hermano;,A: Suarez yCa. Sucesprea de Sobrino y Fernandez; Garcia Perez y Ca. Don
Jos6 Fernandez Don Francisco Canero y sua
AGENTES GENERALCS, r- PONT HERMANO
Precios en San Juan, 30 ceutavos botella de 1 litro.
, Para compras al por maYor,dirijirse bus representantes Sres.

F. FONT HAHO.

MAYAGUE25
Playa Station!
ENTRE

PONCE
IL R. Station

SAN JUAN. PONCE
6 MAYAGUEZ y NEW SAN JUAN SAN JUAN PONOG
YOKE, y Y Y
Vaporeg directos. PONCE. MAYAGUEZ MAYAGUEZ
$ 1.75 S 1.50 3 1.25 $ l.oo
$0.25 r$0.25 $0.25 $0.25
0.30 0.30. 0.30 0.30
0.10 0.35 0.35 0.30
. 0.45 0.40 0.35 0.35
X 0.50 0.45 0.40 0 40
0:55 0.50 0.45 0.40
OM 0 55 0.50 0.45
0.0a x 0.G0 0 55 -0.45
075 X 07o 0.00 0.50
0.85 IX 0.75 0.05 .0.55
0.90 O.SO 0 70 0.00
LOO 045 0 75 0.05
1.00 0.90 V. o.SO- 0.70
1.00 1.00 V 090 0.75
1.00 1.00 H.00 0.80
1.10 1.10 l.m 0.85
.1.20 1.20 1.10s L 0.90
X 1-30 .1.30 1.15 j X0.90
1.40 1.40 1.25 T()0
1.50 1.50 1.25 l.UK
1.00 1.50 1.25 1.00 Xx
1.70 1.50 1.25 1.00 x
. 1.75 1.50 1.25 1.00 X

se cobrard segiin el tipo de 100 lbs.
Unidos. delien estar diriirulos al rniila-
nutre las
que este
IS UNA
J



1 1

LA C0RKr.S?0I7DENCIA DE PDECTO HICC 28 FEBRESOJ)!! 123fc

Entered the Post Of ice at San Juan P.-B
a second class matter July 1900.
Is CcriwSpsnfwncis t!3 Pccrt3Rii3.
PKC!2S tl SIISCHTCp U 1ZZX LA ISLA.
Por medio de los Agentes un ndmero.. 1 0-02
Dlreota: Un Trimestre oro...r. $2-25
Un Semestre 4-5o
Uu afio por adelantado. ..... $ 8-00

tn el Exterior. Un afio oro.
,...8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
!TE JUICIO
en Gua-
por
yama.
La d&fensa a cargo da los abogsdos
Bernardini y Dominguez. fue bri
llantisima.
Existen en la localldad varlos casos da wlcela
difterli y tifus.
(De nuestro corresponsal")
Febrero 26
tie ha hecho cargo de la farmacia
de Travieso por compra efectuada aDte
Notario, el Lcdo. sefior Nicorelli. Bue
nos negocios deseamos al nuevo propie
tario.
En el dia de ayer tavo Iugar en la
corte de distrito de eBta ciodad el juicio
por jurado en cauea por mcendio mahcioso
t- tiiUitif nriAn rl rlnnnmpntnu. contra i
telegrafiBta de Salinas C4rlos Budet
La defensa del aciisado eBtuvo a cargo
de los competentes letrado at fiores Bbi Bbi-nardini
nardini Bbi-nardini de la Hnerta y JDomfnguez Rubio,
in formando al Tribunal y al Jurado el
Bffior Bernard inL.
La defensa fa6 bnllantlBima y la acu acu-sscifin,
sscifin, acu-sscifin, fa6 maotenida en no menos bri bri-llanta
llanta bri-llanta alfgt P' el honorable fiscal
Rafael TalacioB Rodrfguez.
pi honorable juez de la corte en termi-

jurado

pan muy concisos que revelan bub profun profun-doB
doB profun-doB cooocimientos Je derecho inetruyd al
' Jurado respecto de los dos delitos conte conte-nidos
nidos conte-nidos en las dos actas de acusacidn, fof fof-muladas
muladas fof-muladas por el minieterio publico y el
Jurado deBpuea de dos horas de 'delibera 'delibera-ci6n,
ci6n, 'delibera-ci6n, di6 veredicto absolutorio en la de
incendio malicioso 7 de culpabilidad en la
de falsi ficaci6n.
La aentencia tendra lugar el dfa 28 del
corriente.
En causa por asesinato en primer
grado seguida contra Juan Martinez,
vecino de Coamo, el jurado di6 veredicto
absolutorio. La defensa estuvo & cargo
del Lcdo. Nadal Santa Coloma.
El cafetfa conocido por el nombre
"La Gram pa," sito en la calle de la Cruz
esquina & Torres, establecimiento en donde
la corrupcidn y el vicio mostrabanse en
el ma's estrecho maridaje ha eido clausu clausu-rado
rado clausu-rado por el teniente de la policfa insular,
don Jot6 Rodrfguez el domingcr pr6iimo
pasado.
Tal medida ha sido muy hien acojida
por la opinidn pdblica, pues el cierre de
ese establecimiento dondo campaban nu nu-merosas
merosas nu-merosas mujeres de mal vivir 6 indivi indivi-duoa
duoa indivi-duoa refiidos con las buenas costumbres
y el hfibito del trabsjo, constituyen la
Iupresi6n de un peligro y de ana amenaza
& la Bociedad.
El pueblo trabsjador espera con an
siedad el comienzo de las obras que tiene
pendientes la municipalidad, pues hay
verdadera carencia de trabajo entre los
obreros de la ciudad.
El sefior alcalde, atento Biempre 6 laB
neceaidades publicas en general, tratarS
por todos los medioB & su alcance de aten
der el justo reclamo de los neceBitados.
Se noB dice por persona que ncs
merece entero crldito, que han surgido
ciertas c iferencias entre la Junta Eeco'sr
y las autoridades mucicipales con motivo
del solar en que se intenta editicar una
casa-escuela de seia salooes cuyo costo
aproximado neri de diez mil dollars
(10.000).
Lamentamoa tales diferencias, pues con
eso b61o se hace retardar la construcci6n
de un edificio ,que traerfa ventajas & la

instruction, al ornato de la ciudad y &
la clase trabajadora naeesitada de medios
de Bubsistencia en la actualidad.
P6nganse de acuerdo ambos organis
moa de la administration local para
Batisfacci6n de los intereses generales de
la localidad, cues lo contrario resultarfa
altamente censurable.
Existen en la localidad varios casos
de varicela, difteria y tifus. Las autori autoridades
dades autoridades Banitarias han tornado medidas para
evitar la props gaci6n de dichas enferme
dades.
Por los guardias de Banidad Luis
V4zquez y Diego Pillot, le ha Bido deeo'
tnisado & don Antonio Taime varias libias
de pan erudo por lo cual la corte munici municipal
pal municipal en juicio celebrado en el dfa de hoy,
le ha impuesto & dicho duefio de panade
rfa cinco dollars de multa y laa coBtaa
CONSEJO EJECUTIVO.
(Sesi6n del dia 28 por la manana.)
Antes de empezar la Besion conferencian
con Mr. Poat los delegados Larrauri 7
otros.
El doctor Barbosa pregunta por los
nombres de los presentea al doctor del
Valle, que quiaes Bon.
JSo lo s6 conteet6 el doctor.
jPero usted no conoce su gente?
Yo no conozco & nadie dice el doc doctor,
tor, doctor, en broma.
Vu pasaudo las horas en la mayor
cordialidad.
Sa abre la eesion y elTtSorero introdu introduce
ce introduce un proyecto do ley para impedir laa en en-farmedades
farmedades en-farmedades contagiosas en los aoimales.
Sa lee una comunicaci6n de la Camara
de Delegadoa aprobando la le7 escolar.
Otra. Da haber aprobado la Camara
el II. B. 22. K
Se pone & discusioa el proyecto de ley
de San i dad.
La discusi6n se haca ea ingles, 7 se pro pro-ponen
ponen pro-ponen alganaa enmiendaa al proyecto de
ley.
EI alcalde de Yauco sefiu Mattey L'u L'u-eras,
eras, L'u-eras, conferencia con el comisionado de
instruccidn.
Perpus ea levauta la lesion.

( Continuaci6n de la p&gina la.)
tiago con el establecimiento de un jagado
en cada pueblo. Que ese no ea el punto.
Que los que preetan dinero con hacer obli

gaciones de $25 estarfan eximidos de cor
tes 7 cortes, 7 aaf Iob pobres saldrlan per
judicadoB.
El sefior Bar eel 6 dice que lo que el bill
expreBa esti previato en la ley que fija
como Be ha de bentnciar a los pobres.
El sefior Rantoni, de acuerdo. Que con
tal que una persona sea declarada pobre
puedu bentficiarae de no ps gar cortes. Que
con eBte bill una persona rica, con presen
tar bus reclamaciones en cantidades de 25
dollars se vena excimida de hacer gasto
alguno.
' El sefior Tizol. Que nunca negfi que
eBte bill trajera tal debate. Que se da por
sentado por Iob se Sores que han combatido
el proyecto de que se trata de favorecer &
los pobres. Que esto es muy bueno y pue
de dar mucha popularidad, pero que tanto
derecno tienen los ricos para que una ley
les am pare al Jgaal de los otroa. Que cree
que el sefior Santiago ha cumphdo muy
bien en su cargo, pero que si todos los pue
blos no pueden eer benehciados, neodolo
algunos solamente, 7a hay motivo para
aceptarlo como bueno. Que actnalmente
el vecino de Cidra esta obligado & ir a
Cayey, tiene que molestarse, pagar gastoB
de viajes 7 ademas coeta; de modo que bi
con eate bill se le evitan esas cortes 7a hay
en eso una venteja segura. Que yendo
al argumento del senor lieorgetti, va a
Bentirse nco 7 conservar 7 le pone el eiem
plo de on duefio de casa que' encima de
que oole paguen al alquilar de ella que
vaga u wno pesos teDga que psgar
laa costas. Que puesto que Be le agotan
loa 10 minutoB de tiempo para discusidn,
entrega el bill & la conBideraci6n de la
Camara aohcitando apruebe el bill.
JLI sefior JLIuveras propone. la cuestifin
previa, y se vota.
El seSor,Santoni dice que Be pronuso la
cuesti6n previa para luego que hablara
ei senor uuerra: "jua cuestiOn previa"
aice ei Benor presidente. Be vota. Acen.
taaa. bantoni sale (del salfin. Vuelve
Jueg3 7 dice que es justo 7 democrfitico
que se conceda la palabra al sefior Gue
rra.
Habla el sefior Blondet de acuerdo rnn
el bill. Que se trata de q. los que tan pan
auwuiiai ua una pequena cantidad pue-
J t 1.
aau coDrarias iacumente. tue no es tecil
nacer laa variaciones de una acreencia de
DUU por eiemplo, i las que correRnondnn
ue a Qto para evitarse pago de corteB.
Que el pobre que hay a de iustificar i
insolvencia perderfa en dias de trabajo 7
en diligenciar mayor cantidad que lo que
lmponen laa cortes.
El Befior Guerra. Que dura, pero muv
justaesla 107 que existe 7 que Be ha ha-
omao ue 10 amcu que es el reclamar ne-
quefias cantidades, de lo que resnltarfa
que se harfa dificil el cobro de pequefias
cantidades. Que le diga el stflor Tizol
en los deaahucios solamente se trata de co
brar la deuda de alquileres 6 si como real-
mento es, lo que se trata es de que el due
fio de la finca recupere su finca detentada
ilegalmente. Que si bo hace dificil el co cobro
bro cobro de cantidades menoreB de $25 que no
Be contraigan eBas deudas. Que con las
cortes se contribuye de una manera indi indi-recta
recta indi-recta al Bostenimionto de los tribunales en
donde aquellas cuestiones se han de venti-
ar. Que la Camara no debe imnartir su
aprobacidn.
El sefior Tizol. Que le extrafia la nrn.
gunta del aefior Guerra como abogado.
Que parece que se olvida que la accifin da
deshaucio apareja la reclamaci6n de los
alquileres. Que el que pierde debe paear
aB coBtas.
El Befior Guerra y el aefior Tizol
observaciones & la preBidencia reBpacto &
quien debe cerrar el debate. Habla el Sr.
Guerra. Que segfin la ley de deshaucio el
apelante ha de hacer un dep6Bito mientras
que en el bill Be fija el miamo rasero para
amboB.
A vdtar. El sefior Buill pide se vote
por lista. Que no Santoni, Guerra, Geor Geor-getti,
getti, Geor-getti, Lluveras y Delgado. Sa lee el bill
secci6n por secci6n.
El Befior de Diego htce la moci6n que
todos lospro7ectOB de carreteras. El pre presidente
sidente presidente dice que se esti discutiendo el bill
niimero 76.
El Befior Georgetti propone una enmien enmien-da
da enmien-da de que Bean $5 en vez de $25 en la la.
Becci6n del H. B. 76. El sefior Tizol pro propone
pone propone $15 en vez de $25.
El aefior Georgetti Bostiene los $5.
Se vota la enmienda de los $5. Dcse Dcse-chada.
chada. Dcse-chada. Se vota la del stfior Tizol 7 le
Becunda de Diego. Quedan Iob $15. f
El Sfior Georgetti solicita Be suprima
la 2a. secci6n. Que el perjudicado en un
fallo de $15 debe pagar las coBtas de ape ape-lacidn.
lacidn. ape-lacidn. El aefior Santiago. Mantener su adi adi-cifin.
cifin. adi-cifin. El Presidente le dice que se etti discu discutiendo
tiendo discutiendo la enmienda del Befior Georgetti.
El Befior Tizol sostiene que la segunda
secci6n es consecuencia 16gica de la prime prime-ra.
ra. prime-ra. El stfior Georgetti: que dejandb eso
todo el mundo apelari 7 Iob tribunaleB
tendran grandteimo trabajo desde el mo mo-mento
mento mo-mento en que sa pueda apelar sin costo
alguno.
Ei aefior Blocdet. De acuerdo con el
aefior Georgetti.
El sefior Tizol. Que lamentaia la
injuBticia de aceptar la primera seccion 7
oponerse & la segunda. Que por qae Bi se
di un beneficio para la primera accion del
tribunal por qufi no ha de ser lo miamo
para la apelaci6n que entrafia la termica termica-ci6n
ci6n termica-ci6n del asunto.
Derrotada la enmienda del sefior Geor Georgetti.
getti. Georgetti. El Befior Santiago soatiene que debe He He-varse
varse He-varse & los pequefios pueblos algun bene beneficio.
ficio. beneficio. "Que en los pueblos en donde no
haya jueces municipals se ventilaran los
asuntos que no pasen de $15 ante un tri tribunal
bunal tribunal de 3 vecinos que Be elegirin por.
sorteo. entre los primeros 25 contribujen contribujen-tea,
tea, contribujen-tea, con un neoretario que ganarfi 60 pesos
al afio" r
Ei B fijr Georgttt": Qj" pqSe ,A KUl &
la coniisifiD, para estndiai la ndicii'm dal
Befior Santiago. r
Se opone el sefior Tizol. Qae se s- mrta
i la Camara si Be acepta 6 no el bill. El
scfiir Guerra. Que no es neceeario que
pase & la comiei6n el bill para discutir la
adici6n. Que ha7 un bill ndmero 7
EI aefior Tizol "eatamos discutiendo el
paae & la comiEi6n."

en c:ntra.
Scstls
TIzsI,
ti Ciego y ArrKIsga.
Continua la sesi6n de la noehe del 5.
! Explica el orador las tres dimensienes
de los cuerpos ffsicos, como longitud, lati lati-tud
tud lati-tud 7 profundidad, & las que la ciencia
eBpfrita fiade la cuarta que permit que
un but nrivada da la libertid y encerrado
en las cuatro paredes de un calabozo n(
tropezar cpn ninguna 7 atraveaarla. ;
rstA ovrwn'mfintos hechoB con ojetos ina
atravesado muros de
; "La ciencia eitudia ty alcanza cada dfa
mfia v nermite conocer resultados como el
nua vov & explicar. El Conde de RoBach
dice que sometida una perBona un suefio
de hipoosia profunda y & la diatancia de
75 ceDtfmetroB Be ve una columna de humo
gris que puede ser fotogranada. 1 Que las
experiencias han demostrado que hiriendo
6 pinchando la columna el mdividuo so
metido & la hipnosis aiente la impreei6n
del contacto del inatrumento punzante con
la columna,. mientras que bi se mere al
mdividuo permanece insensible, 10 que
prueba que esa sensibuidad esta compren compren-dida
dida compren-dida en un eBpacio de 75 centfmetros.
"Lob eBtudios hechoa en la c6!ebre Pa-
ladlno demuestran tambin que para Bentir
7 penaar no Be necesita del cuerpo hu
mano. : i
"Nadie tampoco puede hoy dudar de la
telepatia, esto es, del sentir a diBtancia 7
sometida una persona & un suefio 6 & la
agonfa puede trasmitir bus impresiones
una gran distant i. Common ha j hecho
grandes experiencias en lo que se llama
"fantasmas vivos" 7 mfis de 1,700 casos lo
comprueban. I I
Cita &. San Vicente Ferrer 7 & Alfonso
de Ligcrio 7 s firma que ei eBta probado
que el ser espintual puede estar despren-
dido por breves momentoa del cuerpo fiai-
co volviendo luego a el, aaf tambien du durante
rante durante la muerte ocurrirfa lo miamo, vinien-
do luego & otro cuerpo ffsico aquel ser es
piritual. ;,Qu hemoa hecho entonces con
despachar para otro lugar ese ser? Pues
le hemos dado las cuatro dimensiones de
que antes no disfrntaba, en perjuicio de los
que solo disfrutan de tres. v !'
"Las conqiuatas cientlncas de los moder-
noa aigloa noB dan datos de sobra para que
la pena de muerte no exista en nuestras
costumbres, ni en poco ni mucho.
; "Alfonso Karr decfa "si quereia Bupri-
mir la pena de muerte empezad por aupri-
mir & Iob Befiorea asesinoa." Y resulta que
los maycres defensores de la-pena de
muerte son loa aBesinos, porque sefiores, se
necesita ser aseeino, aentirse asesino, para
penBar que con la suspensi6n de la vida de
un hombre enfermo se evita el que otros
maten. La aociedad no esta facultada pa para
ra para matar, porque el que mata, ea porque
eet4 enfermo mentalmente, ea porque: no
est& educado, porque obra & impulses de
la ceguedad; y la aociedad hi debe eBtar
ineducada, ni debe estar ciega, ni deber es
tar mentalmente enferma. j
"7,000 ejecucionea en Italia flo logran
.
enferma 7 vienen a aumentar el norror I
del derramamiento de aangre, necno por
infelicea seres -que en vez de ser regenera
doB por la aociedad. aumentan el horrible
monton de came humana que forman se.
res degenerados 7 aociedad aegenerada
tambien.... j :
VY si hemoa de defendernos de lo que
nos amenaza con la muerte; 70 pregunto
seiiores por qu6 no matamos al leproBO
que amenaza contagiarnos 7 destruirnos
con el tremendo mal de San Lazaro? ipor
que" no destruirnos al canceroso que no tie
ne remedio 7 arras'tra una vida miserable
7 ademas peb'giOBa fi .sua semej antes? ipor
que no matamos al tuberculoao, al tiaico
del que puede decirse qua habrS de cauaar
mas vlctimas q. el asesino poiqua con sua
"e8putos"contagia7 mata finumeroBos seres
& inocentea nifios, & mujeres 7 ancianos,
esto es, & muhos inocentea? Pero no
aomoB 16gicoB. Si tenemos que un horn
bre mata a otro 7 podemoa desterrarlo de
eBta aociedad & quien hace da no su conta
gio, debemos guardarlo para la vida ei
que puede regenerar, ya que dejamos en
la sociedad al tiaico 7 al leproBO. Por el
leproso del cuerpo sentimos compasi6n 7
le dejamoB vivir, mientras que para el le
proso del alma que puede aer curado, que
remos la inmediata daotruccion.... ;
"Y no hiy -derecho & temer la muerte,
pues isbSL se produce por ocultas causas, 7
lo miamo mata el coco que cae de una
palma, que el vendabal fuiioso que asola
comarcas 7 hunde buques 7 ahoga cente'
nares de seres, sin que eate" evitarlo en la
mano del hombre, en eaa miama mno qua;
aplica la pena de muerte 4 on deagraciado
asesino 7 que por otro lado, impulsa & bub,
oradores, a sua gobiernos, & bub soldadoa,
para que pidan la guerra, m que nadie se
preocupe entonces por los millares de seres
que caerf bajo las balas de los cafiones, 7
resultando asque eBta sociedad que sa
muestra hipocritamente condolida por la
muerte de un hombre y se ensafia en bu
destrucci6n, aplaude 7 se convieita enasesi
na de millares de seres, superando al ase asesino,
sino, asesino, convirtiendosa en un grande, eo un
inm'enao recopilador de asesinos. ( Apian'
BOB.)
"En el gran monte de la antigaa India
al amanecer da un rismfio dia se Ve &
guerrero jefe de las huestes que van al
combatir con los auyoc, al valiente Crisna
que reclinado en aa magnffico carro de
marfil vacila en dar la orden para que co co-miente
miente co-miente la batalla 7 la matanza. Tiembla
al penaar o loa los infelicea que van &
dejar sub vi Jas en aquel dia de lucha.
Cuando m&a preocupado enti, cnando la
duda corroe con ms emptni bu espfritu
ve surgir & bu lado al anciano de luenga 7
plates das barbfcs, al santo anacoreta que
muchaa veces le ha.favorecido en sua con con-aeios.
aeios. con-aeios. iPor quS dudas le interrosa el
anciano. "Me espanta' la eangre", reason-
de cnana vacuante todavla. "Pues no
temaa le dice el anacoreta de luenga bar bar-ba
ba bar-ba 7'de la cabeza venerable porque ea
neceaa'rio que el trigo que crece hermoso
en las fertiles Uanuras sa abata 7 caiga
bajo las manos del hombre para que le
Buatente. ,la muerte no es nada, ea solo
el paso de una vida & otra nueva vida.
Batalla 7 mata, aaf cum pie el mando su supremo
premo supremo de la deatruccidn de utios seres para
la vida de otros, pues matan tambien para
el cumplimiento da esa ley, lo miamo las

en pro y

tampests&a qua les hcabrsS, lo saSiaa l:a

inn

c--rrI-3 en e
Uzm. V... ;;ifjr 1
De nuestro corresponsal" I
; S;. .f:
Febrero 23. i;
Hemoa, temdo el gusto de ver en eete
pueblo al stfior Inspector de la "Singer"
el $ual encontr6 la sgencia de eate pueblo
en un estado completameote aatitfactorio
por lo que felicitamos 4 nuestro buen
amigo don Rafiel Rodrfguez. Pasd lue
go i IcB pueblos Iimftrofes, 'de los cuales
es tambien repreaentante el sefior Rodrf
guez, 7 fa& asf miamo satiefactDrio el
resu'tado obtemendo despuej de mmu-
bioso exdmen verificado en bus cuentas
existencia I de miqiinaa saliendo dicho
Inspector mu7 contento. I
!: Anoche ae vi6 favorecido nuestro
bonito teatro con la compafifa dramdtica
qae dirijo el sefior Alc6n. Se Buprimi6
'L3 mnjar de un arti. t por eBtar au
sente el Befior Colon cambiandoia por
"Champan Grape" y otras mas que no
estaban en el prcgrama, para que el pu publico
blico publico quedara complacido como asf fu6
i Un iocidente: antes de empezar la fun
cion, el telon coma periectamente, 'pero
al querer elevarlo para comenzarla, no
funcionaba. Aquf fu6 troy a: artutas 7
publico se desesperan, porque temfan que
no pudiera llevarse & efecto el espectaculo
tan deaeado. Por fin, un nfimero de
nuestroa sralantea i6venea bo persono en el
excenario 7 Be vi6 al tel6n elevarae sua
vemente i
, El publico splaudid esto calurosamen-
t9. : ; ;.
.Hemos tenido el euato de ver -co-
mandando eBte pueBto da policfa insular
al disrno sefior Robaina el que ha sido
trasladado de Toa Alt aqui.
Supo alii! captarse las aimpatfas del
pueblo, 7 espera moa i que aqui har lo
miamo.
Hoy tuvimoB el guBto de aaludar &
nuestro querido amigo don Guillermo Pe Perez,
rez, Perez, el cual eeta completamenta restable-
cido de la dolencia que le retuvo en cama
algunos dfas. I '.' ri: I'
terremotos que las flechas.
I "Mas eso no se debe hacer en las moder moder-naa
naa moder-naa sociedades que recuerdan la figura au au-gusta
gusta au-gusta del labaro santo que predicd la vida;
7 debe dejarse & los ciclones, & las tempes-
tades, el que cumplan con los designios
ocultos del que alii, en la inmensidad de
loa mundoB infinites, da la vida al hombre
para que disfrute de lo creado. Las socie sociedades
dades sociedades amantes del progreso que ensefia la
verdadera luz, deben llevar al asesino
ante el euadro Biempre elocuente de Cafn
para decirle: "imita & Abel, no seas el Cafn
de tu hermano que como tii tiene derecho
& vivir: para aaf enaenarle el camino de
la regeneraci6n. it ;
"Y en las tuentes de la nistoria, de la
edad media hallamos grandes ejemplos,
vemos que esta piagada 1 de necnos. que
comprueban la regeneraci6n de los malos,
on el ejemplo 7 laa ensefianzas de los bue-
noa. : Muchos reBpetables santoa, si, sefio sefio-rea
rea sefio-rea delegadoa; muchos respetabilfBimds
santos que hoy merecen singular adoracidn
por sus virtudes, fueron en bub mocedades
unos grandfsimos bandoleros 7 asesinos,
cometieron grandes delitos de sangre, para
luego al caer en an ambiente mfstico, del
asilo religiosb en donde se refugiaron para;
huir de la j usticia, cuando estu vieron al algun
gun algun tiempo en los conventos, haciendo una
vida de recogimiento 7 viviendo de .la
contemplacidn, convertirse en santos varo varo-nes
nes varo-nes digoos del reapeto 7 amor con que hoy
se les van era. Y si esto es verdad, -.oor
qu no hemos de realizar eaa buena .obra
de regeneracifia con nueatros semejantcs
de hoy? Y eato m&a, cuando nos encon encon-tramos
tramos encon-tramos con que, en la sociedad que fre fre-cuentamos,
cuentamos, fre-cuentamos, codeindose con nosotros, b.97
seres que, como el firbol que oculta en sus
frondosaa ramas el podrido fruto, llevan
podrido el corazdn, 7 por m&a que tienen
un riauefio aspecto, un educadfsimo aapec
to, visten muy bien, 7 se ponen tnuy bien
la corbata 7 frac, 7 asisten con nosotros &
Jos banquetes 7 4 las fiestas, sun unos per per-fdctfsimos
fdctfsimos per-fdctfsimos bandidos, muchos de los cuales
hin armado el brazo del infeliz aBesino
iacapaz de BUBtraerse & la tentacifin de los
que son mis refinados 7 mas perversos que
61. Y esto no es una : sensiblerfa. Yo
aiento mis reapeto, 70 ten go qde decir que
siento m4a respeto, mucha mia considera considera-ci6n
ci6n considera-ci6n para el iofeliz que mata con el pufial
de acero en la diestra, que no por Iob que
con el pufial de la calumnia, con laa infa
mes armas de la bajeza, del dolo, de la
traici6n, envenenan 7 matan & los seres
con los cuales se codean, 7 no pi edo acep aceptar
tar aceptar que elloir, paorea asesinos que el asesi asesino
no asesino de sangre, continuen viviendo, mientras
que aquel que puede Balvarsa 7 regenerar -se,
vaya al abismo Bin fondo d6 una tre tre-menda
menda tre-menda 6 injusta condena.
"Y no importa que tengamos qua luchar
contra los errores de la- tradiccidn. Puerto
Rico debe marchar & la cabeza de los pue pueblos
blos pueblos civilizado?; nuestro m&a ineludil 1 1
deber es el de que esta tierra forme lugar
avanzado de los pueblos del mundo, que
con las conquistas del prrgreao han reali reali-zado
zado reali-zado las mfis grandes obras en provecho
de la humanidad. : v
"Por civilizacidn tenemos el deber de
abolir la pena de muerte; 7 ado aceptando
que nuestra cabeza nos aconsejara lo con contrario,
trario, contrario, atS a aceptando que falaas torfas de
una mal entendida' ejemplaridad vi ieron
6 apoyar la imposicida de la iofamante
pena; no olviJeis que por encima de todo
esti el sentimiento que gobierna 6. los
hombres, como 4 loa pueblos, 7 que el sen sentimiento
timiento sentimiento del pueblo do Puerto Rico erU ea
contra de la pena de mnerte, porque t fo
los actos mas grandes de la historia de
nuestro pueblo, se han realizado incruen incruen-tamente
tamente incruen-tamente 7 los adelantos que en otras regio regio-nes
nes regio-nes han coatado rfos da sangre, aqui se
han realizido,' para honor n nettro, si a que
una gota de ella haya manthndo el alba
tunica de la hiatoria puertorriquefitl No
temaii, pues, que esa abolici6n cueste san san-!gre,
!gre, san-!gre, -cuando otros actos que pudiera n ha
berla derramado en grandes proporcionea
sa han realizados sin ella. (El orador
termina 7 el pdblico 7 la Camara aplau
den con gran 1 entaaiaama Son laa nueva
7 35 minutoa de la noche.)
I ii ( Coniinuard.)
I Ha sido snspendida la sabasta scHa
lada para hoy en el pleit3 de Pedro ta
mos,' contra, Manuel Teruel, por haber sa j

jressatoaa twswsiv

1

Caiiad a los flinos
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el' Amor Paternal.
Nada conmueve tanto d un padre
como verse forzado a presenciar
los sufnnuentos de un hijo amado
r
' La Nueva Emnlsitfn de Aceite de HIeado de
Bacalao por Excelencia.
reconstituye & los nifios, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarroilar en hombres y muje mujeres
res mujeres fuertes y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una iortuna &
caaa nino, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente 4 los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comiin demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios de biles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maldficos de los padecimientos in in-f
f in-f antiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anmica que la precede
de su poder maligno.
" Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis.
FRA5C0
PRUEBA GRATIS
Se enviari una muestra gratis & todo el
que la solicite de la
OZOOULSIOIJ COOPilflYp
548 Pe&rl Street. NEW YORK.
La Ozomulsl6n es el reconstitnyente natu natural
ral natural que snple la Naturaleza para la curaci6n
de fas enfermedades Pnlmonares y de la
Garganta. j Los Infantes y los Muchachos la
toman' tan gustosamente como sus padres
porque es dulce, pura, agradable al paladar,
digerible, y'se asimilacon facilidad.
Debido a las miles de curas radicales que
ha efectuado la Ozomulsi6n ocupa sta el
primer lugar en la estimacidn de los Midi Midi-cos,
cos, Midi-cos, quienes la consideran la Emulsion Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hlgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soday-un Antisptico que es el rey de los
Germicidas. (
Los Medicos la usan personalmente yJa
recetan en sa prdctica privada asf como'en
los Hospitales, no sdlo en todos los Palsei
Latino-americanos, sino tambien en los Esta'
dos Unidos y la Europa.
Estese seguro de quo la Ozomulsidn hard
por va. 10 que na necno por otros.
Las pe'rsonas que toman la Ozomulsidn
gozan de perfecta salud. Su sangre se puri puri-fica
fica puri-fica y se enriquece ; elapetito aumenta y las
comidas se hacen mas apetecibles. En fin, la
Ozomulsion da lo que todos buscan:
SALUD. FUER2AS y BELLEZA,
Hotel "San Juan" reformat.
Ofrece & sus clientea tanto de la isla como
de la Capital y & todo el mundo en general
comidas sanas ybien condimentadas ft las
costumbres del pals, Americanas, Franceses
y jtispanolas. Habitaciones cdmodas, ven-til&-tas
y con vista & la bahia. un comedor
espacioso de donde sedominala entraday
salida de todos los Vapores al puerto. Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio bajo competsnte direcci6n, siendo sus
precios sumamente modicos
Fasajeros de un dia para otro & $1.50 diario
id. por 5 dias solamente a 1.25
id. por mas de 5 dias 1.00
1
Be admiten abonados y bateas & precios
Oonvencionales. Propietana, Mercedes
c6spedes viuda de Ledesma. Administra
dor, Alfonso Soto. 80. v
PAR. AUTOMOVJLES. Ha
recibido j materiales de todas cla cla-ses'la
ses'la cla-ses'la Si A. Luz Electrica. Allen
44. Po. Box 475. J. Sifre, Ad-
Iministrador.
rulmocirc Eronqulale los

El AUmento-Medicinl
que siemprexjfl
BP
yV PRUE PRUE-SpJ'
SpJ' PRUE-SpJ' BELO
HOY.

DE

(CM

jo-m 1 AOuM AUCVVlvM ut vrigsu iBUirt innuum mw pvj
J-J Foderoso Remedio Moaerno Titalado x
0 m0 de M0MU0L

, loa AHeCClOB
Del

jO SEA
VMQ de ACEITE do HtGADO de BACALAO de ULRICI
ie Korrhsol-Gaa7eol anilpii. TlilotCl Pepslna ClleerinExtraeto de Kalta 6 Hlpofosfitov.

hecho, Pulmones y Garganta y el
caises, debido a la recomendacion

enfermos curaoa 6 aliviados con eate eficaz medicament Si padece Vd. ae aiguna aieccioa cm irrai no auae un
Somento. aparte tm lado las EMULSIONES (en que sola sabria Vd. lo que tomas tcmetelas al m
escrupulokoualisis quimico) y deddase a frobar el Vino 4e Morrhuol y Malta del Dr. Ulrtci y y&.i.2r4
admirado con sus beneficiosos eiectoa. ,. n 1
El d MorrhuoC y Most a del Dr. Ulrtci, es d sabor agradable al paladar ma rido-ReaJul

antisepsia de las vials respiratorias pues sus compoi

abf e el apetito y produce rapida nutncion detido i
ir- d iJifpnin i. niSPEPTICOS v

tfguientes pregtmtas V si tiene

Mnvrkuol v Alalia de ulrtci: one es ei ris. .oxxv vniji" m tu vmr i
ylcV que cSo Tmayor ndmero de anfermos de TISIS PtJLMONAR y BRONQUITIS CRONICA
; "i a los dos poderosos medicamentos que convene 6 sean, el Morrhuot y Thiocol. .
C4.,n. rone. SJitVd.aificaltaI .1 relrf-T tplda la naril slenta Vd. pejr 1 caer U Urde y anoche

osquilleo en la garganta
'?'??0J'"r?..J .9:Q
tr la mafiana temoranor
7. mi

rra Vd. one enftaquece a peaarde attmentarae bien? 15.-Ha perdido Vd. el apetito o ea Tarmble y capnefioeo. deade qaa
Sido qiT-sSnta MdTrepnsnancia a todo alimente y eepecialmente 4 la LJtCHK? 17.-S? acatarra Vd. facitoent ai
raqnele deo cimWoda temperatara? 18.-Ea an conatitncjon linfatica. y eacrofuloaa, AVEMICAr 19.-Toaa Vd fcto
aobiira a Vomitar? fflt-Bxctora Vd. Uemaa roj.xa., etpnmosaa con aanrt? 81.-Siente Vd. mido o aUbido an ja
i.mnrtl nar reoirar 28. Tiene V. rranulaciont en la eanranta ae W pone eeta roia inflamada y.con dolor ea

t,U fi Le dintVi Aebres
lsf Si. Le dan a VA.
ta Vd. diarreaa y'ana faeraaa

ana faersas ea
node
. aa e tatigmnr
'-. M r.i.1
I no Vierda tiempo y torn. .1
aa Safre Vd. de ahoso o
S9l Rati
V wmt em fvsrt-EiOl

i(m. m wa At. vtn4s evitar. w mil cnando ae asrita o naea alirnn estnarsor n.

DESAHUC

' :Mjn AGUDOS,
! if .CBOHICOSj

como el monstruo de la enfermedad es vencido por el brazo poueroso
de la ciencia armado del medicamento.
i La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR GOLLiNS M1CAL INSTITUTE
! Enfermos!! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
j Escasa rerauneracion! Esito, seguro!! Curacion radical!!!
j Unica instittjcion en sv clase que cuenta con especialistas
medicos para cada enfermedad.
! Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus dolencias mediante nuestras
CONSUIVTAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar las medicinas a cualqtjier pais del mtjxdo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancarias,
el pago de las mismas.
I Consul tenos sin perdida de tiempo porque la saixd xs la
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos df.ui ij su
BIENESTAR.
I LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPERA Ii. QUEDAREIS SAT1S SAT1S-FECHOS
FECHOS SAT1S-FECHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACION, eslaregla; el ALmo, la esepcion. Si no tiene
Vd. j nuestro interesante libro "guia de la salud". remitanos
unas estampillas de correo, sm cancelar, para el franqueo, ) se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran ut ilidad
por los sabios censejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu
chos gravados explicativos 7 LAl.llNAS EN COLORES muy interesantes.
t I DIrijase al
DR. E.C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. HEVJ YORK. U. S. A-

Acaban de recibir los!Sres.
la magnffica corveza

"iraPFRlAL"
Conocida ventajosameiite en todo el mundo y rinica verdado-

ramente apreciada por los consumidores americanos y europeos.
r 1 i

uonsianie renovacion en la

SEL1ILLAS DE PLANTAS DE PlflA

Las Hamad is POSTURAS DE CRIOLL03 6 SUCKERE3 en ingles esta.
conceptuadaa como superiorea & las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS pue la
primeras tardan tan aolo 12 meses en producir fruto contra 18 meses que las segundas
invierten. Ademas, estd asf demotrado que su rendiminto es major y favorable por por-todos
todos por-todos conceptoa & las CORONAS. Los sembradores hariaa bien en solicitar informes
de los que laa brindan & mSdicoa precios, para ser servidas de la Habana por los va vapores
pores vapores de HERRERA. c.
) ; Lilian y
.ALLEN 8T39. SAN JUAN, P TO RICO
Mo del YaE
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
gCon siete aftos de vrhctica constante. ofrece sus servicios pro; estimates.
Ccnstrucciones civile8,'coino ferrocarriles, acueductos, &, Plano presupues presupues-cos
cos presupues-cos y contrucciones de casas. Mensuras y deslindea.
Eximenes deterrenoa informes de fincas. Tasaciones y peritaje. Informes.
a'.f atos en general
OFICIMA: CALIE DE U FORTALEZA 18. SAN JUAM P.-R. APARTAD0 IIS. TELEFOIfl 104

J I JCT) ) s v3 i

Larinyltls 6 Slal de eairanta Eonqusra
ce ungen caiarrai xiesaparece tomo por
DR. ULRfCI Qulmlco, New
que por am iomtrosoi resultados alcanza de
que de el hacen los Profesores Medicos y A U
lentes destf uyen ei mzcroout as
- Dersonas que sufren del
V algunos o ay rff X
enta, ardor n loa ojoJ
d. nscesidad de expect
.mna? d-Not Vd. dolSr Vrdw ia
Resoira Vd. meior por la
11. Bxpectora Vd. nemaa con aimcoixaa, j ran
Vvmam TIA flemu mn nifT
Por la tarde y al anochecer 24. Digiere Vd. mia y
aaDUltan ae an
iMdi) an. Amu Vd. aana-re wr
a wot la
mi inwi) SO Se la Binchan a Vd. loa triea T
aaae-ftJl o nans mlB-eni aatnan-aor KL

"Vino da Merrhnol y Malta, da UWci- y Vd. aaitfiTo o-mprobr4 al prodianoa

atmqne msmaHca.
Sa Jtaas. Onfllaraery J. M. Elaooo- Ptnutr v'aHa
MOW
Loasaa Herjaoa-i.iit.
i r
1

IADOS

Villar y Cornr. de este comercio
exisiencia.
Anna Gatarral j ea General
incuw wa v
York
dia en dia, uiayor auge en todos loa t. i
expontanea propaganda de millarea )r,
i 110 j vr i.jti a ia riuuuiit
ESTOMAGC 10- A con atenci5n la
rSSr.:j
y crgada 1 cbex? 6. EsU va alims
orar y no paede r Tiene Vd. dolprw
mnt .1 trgr? lO.-To Vd. d..p
boca, que con la Mm f 8. Ten Va. o
w
penoaamente desde qae eta acatarrmco
la bocs conaain Bernae? rota no.
'1 me V a Bnaorea For
or a oocbes ona
laa manos Not vi P
ei aa
A Caofa Caoadf 6adaA-

MALTA H

r

i -i

J

O:



"la co::nrrci:Di:::ciA Drupurnxo mco 23 de febrero ds ico7

LOS ESPIRITiSTAS
..I--....-.'.
de PuertoJIiGo.
Bases fyntaentslas para constituir
una altruista 8scsi2si6.il
. 1
Estss vAi jprc&a&s en prixia Asa.r.blsa-

En la reuni6n espiritista celebrada eJL'

domiogo en el vecino poblado da Cataflo
7 de la cuaHoform oportunamente "La
Correspondencia," acordoae darse 4 cono cono-cer
cer cono-cer la sSguiente circular, & fia de qaa las
peraonas qua con el proyecto eimpaticen,
se apresuren patrocinarle. j
Las bases fundamentals fueron leidas
tambia en dicha reunidn para ser' apro apro-vadas
vadas apro-vadas en proxima asamblea. 1
Quedo en Catafio conetituida provide provide-nalmente
nalmente provide-nalmente una directiva en esta forma: Ro
sendo Metienzo Cintr6n, presidente; vice,
Rafael Lopez Landroo; secretario Rafael
Monagas y vocales Rafael Fon, Juan
Obrer, Enrique Kerhan, 7 Lais Dueno,
He" aquf la circular de referenda:
San Juan, P. R. Febrero de 1907. Sr.
Don. Muy sefior nueetro:
Un pensamiento generoso 7 noble, de al
cances Utiles incalculable?, viene, h 7a
algua tiempo, interesando vivamente la
atancioa reflexiva del Pueblo de Puerto
Rico, cuyas calidades de mesura, discre discre-ci6n,
ci6n, discre-ci6n, sagacidad 7 buen juicio le permiten
asimilarse, de manera ficil 7 rapida, los
mis trascendentalos progresos. Promover
7 desarrollar entre nosotros, al amparo 7
bajo el regimen abierto 7 franco de la ley
de "asociaciones" entendida 6 interpretada
con el amp!io 7 libre sentido practico de
la democracia americans, aJguna "inBtitu "inBtitu-ci6n"
ci6n" "inBtitu-ci6n" 6 "asociacion" privada que forme 7
eduque el espfiitu publico en las pacfficas
porffas 7 conquiBtas de la verdadera civi civi-lizaci6n
lizaci6n civi-lizaci6n social, es obra de por sf, tan reco
mendable al coraz6n del pais, que merece
los mas atinados, perseverantes 7 met6di.
cos esfuerzos. El proyecto de "Bases fun fun-damentales"
damentales" fun-damentales" que como dictamen viena ad ad-junto,
junto, ad-junto, no es el entusiasmo passjero,' ocasio ocasio-nal,
nal, ocasio-nal, de circunstancias por todoa conceptos
favorables al buen acogimiento de la obra
nobilfsima, sin6 el resultado de una con con-viccifin
viccifin con-viccifin profunda, producto elaborado en
una gestaci6a lenta 7 constante, merced al
cambio diario de ideas entre numerosos e"
ilostrados amigos del bien ptiblico 7 pri pri-vado
vado pri-vado de todos 7 de cada uno; no que de
clase, grupo, ni escuela determinada 6 ex ex-clusiva.
clusiva. ex-clusiva. Ni siquiesa es 6 puade llamarse
la poneucia improvisation Impaciente de
entendimientos inezpertos en busca de
aventuras 7 enaayos nacidos apreBurada
mente para vivir vida breve en conditio
nes de incertidumbre por caminos de inso
guridad que tan solo permitan & la noble
idea beneuca una existencia precaria, fu fu-gSz.
gSz. fu-gSz. de zozobras, p'edestinada natural
mente una temprana muerte. No. Na Na-da
da Na-da Be fia al capricbo de los acootecimien acootecimien-tOB.
tOB. acootecimien-tOB. Todo esta meditado 7 dispueBto para
uoa vida regular, B61ida, permanente, efi efi-caciBima,
caciBima, efi-caciBima, practica 7 dtil en sumo grado.
Nos hemos acogido la proteccidn ; de la
legalidad, 7 nos hemos hecho fielea 7 d6 d6-ciles
ciles d6-ciles discfpulos de los grandes maeetroa
que, principalmente en Inglaterra, han
ejercitado con los mas sorprendentes exi exi-tos
tos exi-tos el arte moderno de la propagaci6n pa
cffica 7 culta de las ideas hassa convertir convertir-lo
lo convertir-lo en la tinica tactica por exceUicia de
combate que ha dado siempre los laureles
del triunfo la libertad sin haber salpica
do iamas su blanca tunica con saogre de
hermanos, ni haber ocasionado nunca el
inevitable regreso & la dictadura del sable
con su largo eequito de victimas 7 dolores
humancs.
Algo, empero, como impresi6n de pri
mera ojeada, pueda tal vez provocar en
los finimoa algun sectimiento de extra fieza.
Al ver las direcciones simultaneas qae He
van los proyectados deaenvolvimientos de
la "Asociacidn", por lea caminos de las
experimentacionea psfquicas de una parte
7 por los rumbos bien definidos del bien
comtiu inmediato 7 practico, : tangible 7
material por otra, pudieramos preguntar preguntar-cos
cos preguntar-cos ipor que" esta uni6n tan poco usual de
los ictereses morales junto los materia'

les que han coexistido Biempre mirandose
7 contemplandote entre si con loa recelos
instintivoa de una cierta hoatilidad 6 re
pugoancia de orfgen 7 naturaleza?
Cabalmente se ha meditado con la mis
celosa insistencia en que nvestra obra, que
es la obra de todos, para serlo, como lo Be
ra" muy pronto, debe ser en todos bus bb
pecios eminentemente "Arm6nica", en su
copjunto como en los detalles, en el todo
como en las partes qua lo integran, en bus
principios tecnicos que Ie dan car&cter
propio como en bub practices de positivis positivisms
ms positivisms qua tambien le imprimen cr6dito, con
fianza y el sello da H "Vtrdad" Bocial.
HIl desarrolio humano ha de ser integral.
Las necesidadea materiales nos piden que
les concedamos en la lucha por la existen
cia impueBta por los vicios de la actual ci ci-vilizi
vilizi ci-vilizi i6u, tan art ficiosa en much is res
po t a, enn el mdtuo auxilio 7 la comua
econojafa de la production el 1 mayor nti
maro posible da dias traoquilos, sosfgidoB,
libres de loa cuidados materiales para de
dicarlos al estudio de noentra propia al
mi, tan olvidada en la ciencia oficial de

las paaaaar generacionee, a los goces me
fables de la ciencia 7 & las exploraciones
iudefioidas 7 auceaivas de la verdad iQu5
puedea argiiir Bensatamente contra sta

sfnteais fundamental de propositoa las es

cueias da todos 'on sabios, ni los Bistemaa

da todos turn poe? I

Parficenop, pnes, de gran provecho para

todos el concurso metodizado y aeguro de
Iob propfaitOB y residues individuales' que

se pieraen y maigastan en todas las mora
das eiu bentficio alguno para la caupa re
J A. J 1 t ?1 1 M

otnicra uh in uumaniaac; y ne aqui que
muy eepetialmeDti Be invita a Vd no solo

a rt fittxionar acerca de miestro plan, sia6
6. vecir con noaotroB & una fraternal asam
blea en que parfeccionando los detalles 7
aun las "Bases" do la cbra aquilatada,
gocacomo socio do bus iccalculab'.es ven
tcjin mediaote ubolos ioBignificantsB
Mas los comlsionados que suscribsn no
pueden orrar los trrainos da cata invito
ci6n ein fjrmular cerca de Vd. un rufgo
uoido & bub mayores encarecimientor'. Se
ha llegad j hasta ahora por todos a la con con-cluai6a
cluai6a con-cluai6a unanime de que las dos positivaa
garantfas de la Iaetituci6n bod, en primer
lugar la iosigficicancialda la cuota del cen
tsvo diario, 7 en segundo tlrmino la segu
riiad da bu pago siquiara por un trans trans-curao
curao trans-curao Jo tiempo prudencial, que, Begun los
.ci'.cubs mis rudimentarios, sglomerarfn
i'nperccptiblementa energfas perdidas para
f of mar con ellas en muy poco tiempo an
pdei econ6mico-Bocil morilizadsr da ina

EL SUGESO
Parece que en no buenas condiciones,
corrfa anoche por las calles de la ciudad
un ciclista, que se dijo era un jdven em em-pleado
pleado em-pleado con un alto funcionario del gobierno.
El ciclista bo asegura que atropelld &
uua pefsona con bu miquina 7 que al in.
tentar detenerle un guardia no conBintid
en ello, 7 sigui6 bu marcha viniendo &
detenerse en la calle de TetuSn, seguido
do la policla.
Alii reuni6sa numeroso pdblico, y el
ciclista inaistifi en no acceder filas indica indica-ciones
ciones indica-ciones del guardia, en trminos fuerte".
Al fia deaaparecieron de dicha. calle ci ciclista,
clista, ciclista, guardias 7 publico, Bin que sepamoB
si Be ha producido 6 n6 del hecho la co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente denuncia.
Anoche mismo sa ioforma que fueron
danunciados dos vendedores de heladoB,
que, aegua elloa, llegaban de la Marina,
deteniodose uno frente & la botica del
sefior Guillermet7.

En la oficina del Consul Dosninicano.
CelebrSse alii ayer el 27 da Febrero.
Con motivo de ser para el pueblo domi
nicano justamente la- gloriosa fecha de 27
de Febrero, el 64o. aniversario de la In
dependencia Polftica de la Republica
Domioicana, celebr6se ayer la anunciada
recepci6n con una numerosa concurrencia
de damas 7 caballeros, cdnsules, autorida
des 7 periodistaa.
Por el lucido 7 patri6tico acto, Uevado
6 cabo por el c6nsul general senor Medina
se ha demostrado una vez mas la eBtima
ci6n de que es acreedor en eBta culta socie
dad, aai ccmo de las merecidas simpatfaa
que ha Bentido siempre el pueblo puerto
rriquefio por la hospitalaria 7 ber6ica
tierrra de Quisqueya; recibiendo ademis
infinidad de falicitaciones de los que, no
pudiendo aaistir personalmente, tuvieron i
bien excusarse en Bentidos 7 cordbles tfir
minos
Para mayor lucimiento del acto, el ex
tenso Balon, profusa 7 artfsticamente deco
rado, prcsentaba el retrato dal libertador,
guerrero, general Santana, los estandartes
contentivos da las memorables fechas del
27 de Febrero, 19 7 30 de Marzo, aef
como Iob esclarecidos nombres de Duarte,
Sanchez 7 Mella, que, con bus tit&nicos
esfutrzos y proezas, contribuyeron con el
herdico pueblo dominicana al triunfo de
grandes cauaaa.
Ademda figuraban dos hermosos cua
dros. conteniendo el primero los retratos
del actual joven presidente general Cace
res, de varies' predecesores suyoB, del Ar
zobispo Monsefior Merino, de ministros y
y delegados al Congreeo y de laureados
petas 7 publiciBtas dominicanoe; 7 el se
gundo, de los principalea 6 historicoB edifi
cios da la capital 7 demfis ciu lade's de di dicha
cha dicha Republica.
Tan to en las hoias de la ma nana como
en las de la tarde reinaron alegrfa 7
entusiasmo pronunciandesa varios discur
bob 7 brindis, empezando por el c6naul
general sefior Medina 7 coccluyendo por
don Manuel Femfindez Juncos, quien con
su castizo leoguaje, por sf 7 & inatancias
de varios concurrenteB tomd la palabra,
cerrando el acto con verdadero broche de
oro.
Es indudable que el digno repreaentanie
de la Republica Dominicana sefior Medina
7 bu ectusiaata 7 patridtica consorte sefior a
Francisca Texera, deben estar satiBfechos
7 orgulloaos del esplendido pcto, en honor
& la Republica Dominicana.

MATRIMONII) EM LARES-

(De nuestro corresponsal.)
Febrero 27.-En la presente semana sa
han unido ante los altares de la iglesia
cat61ica de eate pueblo el virtuoso 7 apre apre-ciable
ciable apre-ciable jdven Manuel Garcia Rodriguez 7
la sgraciada sefiorita Maria Marrero, ve ve-cinos
cinos ve-cinos del barrio Mirasol, apadiinando &
tail simpfitica pareja el caballen) don Jo Jo-b6
b6 Jo-b6 Marrero, padre de la desposada 7 la
be flora dofia Maria Torrado. Eterna lu-

na de miel les deseamoB.

Se ha auaenttfdo de esta poblaci6n
para Lesorca, su pueblo natal en Eapafia,
el honrado 7 laborioao agricultor don Sal Salvador
vador Salvador Lecarros. Que la nave que le con conduce
duce conduce Uegue felizmente i su deatino 7 que
pronto lo veamos por estos lares bueno 7
sano de la dolencia que sufre.
Fallecio dona Adsla Pies, viuda de
fJlanmez.
En la m&fima de hoy entreg6 sa alma
al Creador la reapetab'.e sefiira dona Ade Ade-la
la Ade-la P ee viuda de Martinez.
Era una anciana de virtudea acrisola acrisola-das.
das. acrisola-das. oriunda de la nobilisima Francia.
CaptCaa en esta Bociedad general eati eati-macida
macida eati-macida por bu caracter bondadoso 7 since
ro y por su education, que era eameradi eameradi-cima.
cima. eameradi-cima. Nuestro Bentid 3 pame & todoa buj deu
dos ectre los cuales figura su amante hi jo
el noti-ble artieta puertorriquefio don Ma Manual
nual Manual Martinez Plia.
Qua el alma de la noble matrona des des-canse
canse des-canse en la psz del Senor.

mm y iotigihs.

gotab'ea recur sob pecuniarios. Las ofertas
promcten muy liaonjeros frutos y una r4-

pida propagaciOD, 7a Dien ganeraiizaaa en
ttdo el pais.

En cuanto a la cuota de diez dollars pro pro-nnefta
nnefta pro-nnefta & los nobles "Ioiciadores" de la

eran obra de rfgeneraci6n social 7 moral.

amortizable por quintas parteB7 & plazos,

deba de conaiderarse como una siocera m-

vitaci6n & todas laB fortunas y siogular

mente a laB grandes masas del pueblo,

abarcando en ellas todas bus ramificacio
nes.

Nos HiorjeamoB, aaf pues, de llegar &
ver honrada con bu asisteccia 7 fnvorecida

con 8us 6bolos la asamblea 6 reunion de
"Iuicidores" que ha de celebrarae el dia

7 de Abril proximo en esta ciudad, para

discutir y aprobar de fiaitivamente el ad'

junto proyecto de "Asociacifin"' benfifica

ra que sea iamediatamente incorporada.

De Vd. con la mayor consideration S.

S. y amigos.

(1) Mafiaua enipezard ipublicar este

, -jLlega ttl Consejo Ejecutivo, la noticia
de que ha fjido nombrado don Francisco de
P. AcuSa, miembro del Consejo Ejecutivo.
Suenan como probables para suatituir al
sefior Acufia en el cargo de speaker los
sefiires de Diego y Carlos ;M. Solar.
--Se han terminado los juicios por jura
do en eeta corte de diatrito. El fiscal
esta investigando las nue,vas camas para
el nuevo temino.' '...;-'! i ;
Varios vecincs de Catafia se i quejan
de que lospinlietas sa han quedado con la
carretera. V Van con las maquinas & toda
velocidad y amenudo ruedan por el auelo,
el ciclista y algua transeunte.
Trece proyectos de ley del Consejo y
dos de la Camara de delegados, estfin para
diacutirae en Bfgunda lectura, en el Conse
'jO.-!M,!; ;-i:-V.!h- : ;!; ; -.1 :
Ha eido traaladada definitivamente &
esta corta da dittrito la causa Ide Yare Ya
re, cuyo juicio se vera" en el mes de Abril.
Ayer tarde se ley6 una peticifin en el
Consejo. Ejecutivo del Sr. .Vicente Usera
para que el Consejo no apiobase el H. B.
no. 45, sobre abaBto de carnes la que paad
& la ccmisifin de gobierno local.! j 1
EI Consejo ha solicitado la concu concurrencia
rrencia concurrencia de la Camara en el C. B. 28 para
entaendar la ley de inscripciones 7 eleccio.
nes 7 del C. B.i 31, sobre juegoB prohibi prohibi-dos.'.i
dos.'.i prohibi-dos.'.i ''' ; .".!.';:r Hi :' 1
Se encuentran diez proyectos de 107
dal Consejo 7 once de la Camara de dele dele-gadoB,
gadoB, dele-gadoB, pendiectes de in formes por las comi
sioneB respectivas del ConBcjo Ejecutivo.
.." El H. B. 56, Bobre consolidado in
formado por la comisidn de inatitucioneB
publicaa, con enmiendas, ha pasado & 2a.
lectura para discutirse.
Han Bido preBentados des nuevos pro proyectos
yectos proyectos de ley al Ccnsejo Nob. 60 7 61. El
primero sobre examenes de maestroa, el
segundo autorizando & ciertos oficiales de
la policfa inBuIar 7 & la comiBi6n j de la
misma I para poder tomar juramento en
ciertoB casos
-Mafiana eiecutari la hsnda 1a P.

I. el segundo acto de "Tosca' en la plaza

"xsaiaoriotj."
REYOCAC.a DE.P00ER

Por no aprobar las gestiones que practi
cara don Jose- B. Salvi 7 Orraque en la
teatamentarfa de mi madre dofia Ger6ni
mo Gir.art, en virtud de poder' que le con
ferl & petici6n de 61 mismo en 24 de Ju Junto
nto Junto de 1904 ante el Notario j don Antonio
C. Gonzalez de New York, con esta fecha
le ha revocado dicho poder ante' el Nota
rio don Gabriel Guerra de esta ciudad &
los'efectos consiguientes. San Juan P. R.
Febrero 12 de 1907.- Juan A.Salvd y
Qinart. j
PARA CUR AR UN RE8FR I ADO
EN UN DIA tome el LAXATIVO BROMO
QOTSriN El botloario le devolvera el dinero Blno
8e oora. flrma de B. W. GROVE se haUa en
oada cajlta. , i

MORIR RIEKOO

H ace algunos dias dimos cuenta de c6 c6-mo
mo c6-mo se le habfa amputado la nariz & un
j6von en esta capital, luegoavisamos c6mo
se le estirparon cuatro ufias & otro caba caba-llero
llero caba-llero aquf en la misma calle de San Fran Francisco.
cisco. Francisco. Hoy tenemos otra operation llevada
S, cabo felirweme 7 sin dolor de niogtin1
genero en la persona de don Ram6n Sal Sal-gado,
gado, Sal-gado, de Guayama, & quin se le amput6
el dedo pulgar derecho sin dolor. Todos
estos son triunfoa indiacutiblea del renom renom-brado
brado renom-brado anaatesico Antidolar, icon el 1 cual
puade practicarBe cualquiera operaci6n de
cirojia sin que el : paciente experimente el
mds Infimo. dolor. j
CORTE DE DISTRITO DEL DISTRITO JUDICIAL
DE MAYAGUEZ, P. R.l

En eeta imprenta ee vende papal da PS

J" ? n nn 1

u uicu vS'9 -VJ o,;::!

I EMPLAZ A

RE. U. U. de America

El Presidente de EE. U.U.

No. 1262, civil
Banco Territorial yAgrlcola.
vs.
Moses Levy & Companla.

EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
A Moses Levy y Compafiia, Sociedad

formada por Assur Henry Mobbs, Moses

Henry Mobss, Arthur Abraham Lev7,

Eduardo Levy 7 Alfred Meaton, 6 sean

os demandados antes mencionados.
POR EL PRESEWTE SE NOTICIA

A USTEDES, que ee ha preaentado en la
oficina del Secretario de la Corta de Dia

trito del Diatrito Judicial de I Mayasuez.

Puerto Rico, la demanda del I actor antes

citado en la cual solicitan que UstedeB

demandados anteB mencionados, domicilia domicilia-doB
doB domicilia-doB en Londres, Inglaterra, de ignorado

paradero, consientan en la cancelaci6n de
cierta hipoteca que & su favor aparece
sobre la Hacienda "Caamelita" sita en

Cabo Rojo, y que perteneci6 tf don Felipe

Cuebas 7 Arredondo. Es Aboeado del

demandanta Joan de Guzmaal Benitez. v

& moci6n de eate debidamentei jurada la
Corte de Diatrito de Mayagiiez, kP. R.
entie'nde que los repetidoa demandados.

UstedeB, reBiden fuera de la Isla de Puerto
Rico; que exiete causa ; de accifin en dicho
pleito a favor del Banco demandanta y en
contra de Ustedes demandados 7 que el
Berviciode emplazamiento no ha podido
Bar hecho peraonalmente 6 Uetedes por
encontrarse fuera de la isla da Puerto
Rico 6 ignoraraa su paradero; Por lo cual
la Corte ordend que el servicio de empla emplazamiento
zamiento emplazamiento en esta accidn sea hecho & les
demandados, Usteder, :por medio de eate
edicto que se publicarS en el Peri6iico
"La Correspondencia de Puerto Rica" que
se cree con mas facilidadea para llegar a
poder de Ustedes: -haciendose dicha publi publi-caci6n
caci6n publi-caci6n uoa vez por Bemana cuando menos
y por un perfodo da DOS MESES. i,-:
Y SE NOTICIA A USTEDES que
de no comparecer a contestar dicha deman demanda
da demanda dentro del te'rmino fijado en la orden
de la Corta, el Banco demandanta podra",
despus de Ber Ustedes declarados en re re-baldia,
baldia, re-baldia, obtecer sentencia & su favor, decre
tindesa la cancalaci6n que solicita. 1
! Extendida bajo mi firma 7 con el sello

ohcial de la Uorte de Mayaguez, a nueve

de Enero de 1907.
FRANCO LLAVAT,
Secretario.
JOSE SABA.TER,
; Secretario AuxiHar 9. v.

Es muy solicitadb 1 el "Hotel Helve

tia" debido 6 sus 1 excelentes condiciones
que lo ha cen superior & otros. Buena 7

conioriaoies mesan, ireacas uaoicaciones,

luz en los cuartcs 7 baths de ducha. Cruz

27, prcpielario, Pesro Schira,

7
1 Ky I

CELlEilfO PORTLAND SUPERIOR

i marca "ALPHA"
VENDEN
Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SIN JUAN. P0NCU MAYAGUEZ.

MIGUEL! ANGEL BLANCO

El Sr. VlcS-Ccr.Sd da Child en San Luis, R. A., escribe:
"Desde que mi hijo Miguel Angel tuvo tres meses de
edad, uso en mi f amilia lal
LA EMULSION DE SCOTT
LEGITIMA
- 1
cuyos admii'ables efectosien la matrici6n de los ninos me
hare siempre un deber en recomendar, autorizado por la
experiencia do seis ninos que la toman y la piden como
postre despus de las comidas. Isiduo Blanco Moeeno."
La f otografia del niio Miguel Aigel iustifica el entu entusiasmo
siasmo entusiasmo con que se expresa cl Sr. Blanco Moreno, pues en
este mho se nota a primera vista no solo su robustez y
salud, sino Tina cabeza bien plantada, despejo 6 inteligencia.
Y es eso precissmentc lo "Que hace la Emulsion de Scott :
dotar a los niiios de una jtaturaleza fuerte y robusta, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo a la t ez el balance fisiol6gico de una mente sana
en un cueroo siiio. "I

& 108

La Emulsion do Scott Legftima es la ilnica Emulsion
dn aceite de higado de bacalao qne bo so separa r i se
ei raneia ni f ermenta en el est6mago de los enfermos enfermos-ZAt
ZAt enfermos-ZAt tinica que se eonserva siempre f resea y agradable y
la tinica recetada por todos los medicos del mundo.
Ninguna es legitima si no lleva la marca del 'Hombre
con el pescado & cuestas." '
Las Tabletas do Creosota de Scott & Howne y la
Emulsi6n do Seott Legitima forman el meior trata trata-:
: trata-: mdeiato medico de la tuberculosis eu todas Jus mani mani-i
i mani-i feBti'icibnes. I

ZJ SCOOT & BOWEE, Quimicos, HUEYA YORK. x

Bv-.i i -. U
n 11 11 1 h ni py n ki it f w n 1 m if U

UNIUii UiiUii Ui- IliiLIMlA

TABliEClDO 1856

SE RECIBEN
Depositos de
$ 1-00 en adelante

I,

n

DEPARTASV1ENT0
DE
ii.3EIOH3ROS

S : USI0S BMK OF HALIFAX

I : :- 5
p j San Juaij, Puerto-Rico. r

SE CAPITALIZAN fj
- ri

cada trimestre fj
i

fi

FEIJOO DIEZ OE AHDINO Y U

EM BALSAM ADORES

Unicos autdrizados ofi rial-rente por el Boar Superior de Sanidad, hasta el presen presen-te,
te, presen-te, para hacer esta clase de trabajos en la Isla de Puerto-Rico.

1 .j

OFICINA, San Jos6 6-

NQTICIAS.

San, Puerto. Rico.

- i i MWltii?lM7

V.llnsMA.nn-

SMib SBCESGI EE B. TIIIL'O

BAN JUAN, PUERTO-RICO,

Cristales para vista cansada, Miopes y operados do Catarata
Se! despachan recetas de los Sres Oculistas.
I
Surtido completo en lentes y espejueloo de oro
. Einehapado8-de oro, y nikel
Hacemos envios d ciialquier punto de la Isla.
RED D LINE Off STEAMSHIPS"
vapore3 correos ericanos, entre New-York, y Puerto-Rico

Curazao y Venezuela. ;
.
Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, Junto al "Watt St. terry.

7

Vapor CARACAS, 3.000 Tons

" PHILADELPHIA 2,500 Vapor MARAUAIBO 1,800 Toun
" MERIDA 660 ZULIA 1800

Vapores de doble hglice:

SALIDAS DE SAN

SALIDAS PARA NEW-YORK

( A laB 3 p. in.) I

JTJAN PUERTO-RICO

SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

Debre.
Eriero
ti
Ff bro
"
Marzo
t
Abril

26 1906
91907
23
6
20-
6
20
3
17

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

(A las 3 p. m.)
Dcbre 14 1906
" 28
Enero 11 1906
25
Febro 8
2?

. Marzo

Abril 5

VAPORES

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraca

SAUDAS DE PUNCE PARANE YORK

Dicieiubrt
Enero
Enero
Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo

Abril

19,
2,
16,
80,
13,
27,
13.
27.

10,

A LA 1 DE LA TARDE

1906
1907

VAPORES
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia

Maracaibo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan a Nueva Yort, 0.00 primera. S30 CO
eegunda; a Curazao, f20.00 primera, ff 10.00 segunda; a La Guaira', A.00 primera
$10.00 segunda; a Puerto Cabello J25 00 primera, f 15.00 Begunda de Ponce a Nueva-
York. Primera JioO.OO. Segunda $3u.00. v
Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja Nifios hasta 3 afios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta linearson reuomendabies por sus
comodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto Kico a New York y vice
versa al rededor de 5 dias.
Agentes en Ponce Empresarios Agentes en Ban Juan
Morales & Co. JBoulton, Bliss & Dallet Villar & Ca.
(PI ay a) 82 Wall Ht. New-York. City. 89 Allen. 8t.

-AMERlCANO EN RAMA
Cabas, Forros y Tripas.SoIici-

tense Muestras v Precios.

SAN JUSTO 8, SAN JUAN

JfifiDKU UriAlNDKl.
P. R.

EN PERMED APES DE LOS OJOS
Tratamiento m6dico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p m. Forcaleza, 16.

Una eajera. En el cafe "Nuevo!

Fortaleza 21, del Sr. Morgin, Be necesita

uua joven que quiera desempenar el cargo
de cajera y depondienta de moBtridor!..

El esplendido surtido de chocolates y

dulces en cajas, propias para regalos de
Navidad, que ha recibido el cafe1 de los
esposoB Morgan, Fortaleza 21, es el mejor

que Be ha viato en eBta ciudad. "oamo
set" j "Baker", las dos acreditadas.marnae
erttdn & disposici6n del publico. He' ados

de todas clases a la orden. p.
! Se compran ABANICOS ANT1
GUOS antique no estn en buen eatado,
collares antlguos de coral 7 prendaa auti auti-guas.
guas. auti-guas. : '
5 Dirfjase i P. J. B. Tetuaa 40, Alton. ?.
SACOS DE YUTE paraazucar'y
cafS realizan & precios vents iobcb S. Melda

& Ca. San Juan P. R
SE SOLICITA un dependieute ?e far

macia que poeea buena practica y de bue

nas referenda s. Dirijirae & V. J. Nicore-

lli. Guayama P. R. 3 v. a.
A PRECIOS LIMITADOS jerin

gas de fueute de un cuartillo 50 centavos.

da dos cuartiilos 1 0 centavos. i armacia
americana. 15 v. a.
COLOCACION, se soiicita ua jovetl
con baetias refereocias que conozca el
comercio y maneje : bien la maquinillaJ
Infofmaran en esta redaccin. 4 v n. j

AL PAIS

La cosa esta que arde desde que en las

altas esferas Be ha sabido qua. acaban de
llegar al 'Ci8lo" 500 maquinaB para coser
y que! por el- "Phila ielphia" Be esperanj
500 mas" marca The Arrivl venta fi plazo,
c6moda, sgujas, piezas y aceite para las
rmsmas.

Por alteracida de la paz pCib ica u
sido reducido & prisifin en Ponce el marino
Pelino Rivera. I

.

Soverano reme reme-dioparala
dioparala reme-dioparala Tog,
Ii onquera y
Males de la Oar Oar-ganta.
ganta. Oar-ganta. Sin eia-
tQ3.

'

Es una eafermeda5 muy frecuente en toaos :lo palses, y se padece ujas generalmente do lo otj se tapoo,
pasaudo desapercibida por que soporta en secreto. Absolutamente tieue nada de vergonzoso 1 padecer tal ecfer-
xnedad, pws en la mayorfa de los casos ; causas rompletamente inocentes 4 la. volunUd de los individuos. soa 4
Ttsponsables de dicha dolencia; 4 exepci6a de la DEBILIDAD SEXUAL, procedente de abusos secretos en U
uventud y la de exesos genitales de todas clases, que dependen de la libre voluntad de la persona.
Nota Ud. que su poder sexual estd declinanda 6 ha declinado, sin motivo aparente oue lo ezplique ? pues V
seabandoneen ese estado y curese; pues es tan im portante coservar la salud sexuml como la taJud perietal,
porque aquella se .refleja intimamente en todo el sistema nciioso. Debido k esa relacidn la DEBILIDAD ?'
SEXUAL transforma al hombre, en impotente 6 inutil, y a la mujer, en debil, nerviosa & histerica, haciendo aambos
desgraaados y en ultimo grado conduce 4 gran niimero de pacientes 4 la locura, paralisis. melancolfa. epilepsia y )
demas trastornos procedentes del profucdo desiquilibrio que se. produce en los centres nerviosos. Mas todo esai 1
Conseqncias se evitan 6 curan facilmente con el uso constante hasta curarse, del gran tdnico-nervioso Vir. -Cordial
de Cerebri? Ae Di. ULRICI de New York. A

c v...A. f J J j ,1 . 1 a 1 e ... m J r

tmbi6n

svfriendo

'uv&c? c9uu yiT cntcmcnic uicu w boiuu f uiAUiLLr. riar mamu v wtrmiuQ ci poaer sexvat. vonzWfa
estar creido que as fuerzas sexualet han desaparecido 6 perdido para siemore v sin embargo solo estar 'T.

de un estado de fardlisis sexual temporal y que para curarst, solo se Tequiere el potente impulse

viyiicaaor as ua remeaio terory que venga a fonijiccr aireciamen'.e ciertos nervios axectaaos ae I os organos f
privados, que solo necesitan devolverles su completa actividad, sensibilidad, y estado natural de la verdadera fi
salud sexual, v esto se consiaue de un modo casi radtrico. tnmando el cran vitalixador Vino Cord Lal de Orphi-ina."'

lei Or. Ulrici de New York, oue a.demiLs da ooseer sus aim. c inrlps ciii.!ii1adm Tiara CTTRAR la TiF.RTT.TTTi A TJ

NERVIOSA y ANEMIA, tiene tanbien la de crar la drbilidad sexual A impotcPcia. LA DEBILIDAD SEXUAL,
puede provenn de vejez prematura obesidad enrl?juecimier.toS consancion exesos de alimeutacidn 6 comer en 1
eran cantidad 6 mas de lo que el cuerpo necesita pot tnal habito, estando siempre Ueno el estomago 6 intestinos y
udiferencia marital habitos u ocupaciones sedentaria? 6 reel u Idas diabetes f'jsfaiuri onva?ecencLas descui-.

ffaqni consequencias oe nebres cromcas 6 entermedad.es graves anemia general, cerebral y espmal nfermedadesv

iin con gran rrecuencia & consequent de Neurastenla 6

crdnicas estomacales 6 instestinaics exesivo montar 4

abusos del taoaco. cicrarnllos, licois y morfina, y tamiun

Debiltdad Nervtosa. y contmuo estado de ansiedad del 4nimo v prcocunaciones 6 suf rimlentos moral pi a

demas iada actividad del cerebro imaginacion de us personas que se dedican al asidao estudio 6 trabaja
mental exesivo. i
Si sufre Ud.' de Debilidad Sexual en cualquier ..forma, no titubee y tome con alguna constancla el "Via
Cerebrina Ulrici" hasta obtener la salud, su accion'f.niScadora. hace desaparecer la impotencia, pollucioiies yl
rsspermatorrea em el hombre, y er la. mujer la menstmaciones .dificiies, debilidad dc los ovarios, fiores blanoas wj
fiujos, histerismo y nervosidades. "' I

7 icta todo mTastltnto qua e Tw oN ea

woo u. exiKir ta eaaan 10 qaa ua. (ilaa, ti (

"t '-.- a KxijaTJd. elleitimo Vino Cordial de Cefrinc de New York Y I
I Trl deaea impooer, 4 insists en obtenerlo, pues por sa dinero tiene Ud. de-echi

'mSA ta Punto Riooi GTTILLSP-XSTV-ELANCO-'rJAO A.S QADSA-" AT,IVX-ESLUNO toil TeetbtM U

or



CONSFJO A LAS MADRF.S. El Jarabe calmante de
b Sett T Winslow deb usarse siempre que los ninoi estan
cn t' "riodo de l denticion. Proporciona alivio inmediato
ar pcqueno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
KvU el dolor r el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable 1 paladar, calm al niiio, ablanda sua
enelas, alivu. tus dolores, hace faciles las funciones del
estomafro y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga fata de la denticion 6
de cualquiera otra causa, lengase mucho culdado en pedir
el Jarabe Calnunte de U Seriora Winslow : es el mejot
de todos. I

SEMILLASDE PI&A8. Cosechado en
Puerto Rico de seniilla irmortada de Cuba
y la Florida. "Red Spanish" Cubana) y
"Smooth Cayenne" (Lizo ein espinas.)
Unico Agente. Wm, H. Hill, Box 444, San
Juan, P. R. 15 v. s.
JJETILOI DES El mejor y mat leguro
de todoi lot eipeoifiooi hasta aho oonocido
para la cura permmente de todai las enf er er-medadei
medadei er-medadei de la ureta, ya aean e"stat ordnioai 6
agudai. Oontiene el flujo y oura por oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, en menoi tiempoi que ningiin otro pre pre-parado
parado pre-parado limllar, lai gtmorreaa, eipermatorna
eiititii, eot, Mejor que lat lnyeooionei y muy
superior al landalo y oopaiba. Empleza a
turtir iu efeoto a las tres 6 ouatro horai de
habene tornado.
Lot METILOIDES" ion ffUiles de tomar
y eitan preparadoi de manera que no revuel revuel-ven
ven revuel-ven el eit6mago ni produoen maloi efeotoi,
De Venta en todas lai Eotieai. Pidanie
mueitrai gratis i sue dniooi fabricantes.
Frederick Steams & Ca. Detroit, Michi

gan U. A.

COY m PALAS8A UE HQXQlt

Que los vinos mas puros. Las conser-

vas de las mejores f&bricas. Los jamones
y salchichones mls selectos. Las Galletas

y Bombones mas finos. Los quesos y pos-
, A J 1 I ,1 T TT .litn.ati w PImIIVI.

ilea i-Uua ueiirauusi ajuo uiwiva jr vii-
pagnes m&a reputados. Las mantecas,
mantequillas v aceites inmejorables. Y los

mejores y mas selectos artlculos de prime-

ra necesidad que se consumen en toaos ios
hogares de la isla ne Puerto-Rico, son de
la CASA CERECEDO, San Francisco, 46
"EL COLMADO."

BAfiCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.

Capital autorlzado$2.4CO,000. Capital reall reall-zado
zado reall-zado $315,532.98, U.S..C.

Operaciones que realiza:
Prestamos: Con garantias personales, con
colaterales, y con hipotecas & corto y largo
plazo sobre tineas rusticas.
Descuentos: -De giros, pngares, y obhga
clones comerciales ft corto plazo.
Glros: Sobre Espafia, New York, Paris,
Londres y Hamburgo.
Giros cor Sable: Sobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; Cuentas Corrtentes: Coninteres de 2 p.00
anual disponibles a la vista por cheques.
Imposiolones i plazo fio: Con inters de a 2
3 p. anual segtin tiempo.
Seoolon de ahorros: Imposiciones sobre li li-Dretas
Dretas li-Dretas desde 25 ets. a $1,000 con intereses al
6 p. g anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con comi.
linn minima de cobro. Sin comisidn para
Jos corrientistas.
Dep6sitos: -Le efectivo y valores.
Camblo de monedas: De todos los paises.
Venta de cedillas hipotecarias: Lr mejor in inversion
version inversion en Puerto Rico, interns 7 p. g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestralea.
Venta de tineas: Dando facilidades para el
pago, en las jurisdiccioues de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, Juana DIhz, Loiza, ManatI,
Maricao, Naranjito, Patillas, Rio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.
SEPASE
Que no publicamoB comunioadoB Bin qua
aean pagados por adelantado.
Cada Bels palabras se ouentan por ana li lint)
nt) lint) y la llnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comunicados
In so Import no con testae

F. HATANZO
DR. EN MED1CINA Y CIRUJIA
OCULISTA
Ex-mCdico auxiliar de la Clinica Oftal Oftal-moldgica
moldgica Oftal-moldgica que a cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exclueivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consultas:
De 9 a 12 de la mafiana. Gratis & los
pobres: de 8 ft 9 de la mafiana.

"LA VILLA. DE MADRID" avis &
bub favorecedores, que acaba de recibir las
legitlmas alfombraa terciopelo de Oriente,
marca "Escudo" para Bala, bb! como los
drilea de hilo, legftimo numero 100 7 Ji
pijapa 7 las mejores alpacas negras 7 casi
mires ingleaes.
En materiales para la confecci6n de
Bombreros, encages, bordados, aplicaciones
7 corses; es la casa que tiene siempre el
mejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
envfos por correos todos los pueblos de
la isla. Telefono 278. P. O. B. 764.
Ban Francisco 5, Ban Juan P. R.

S. LARGEJQUILUE.
AB06AD0.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

ADMINI8TRACION DE FINCA8
URBAN AS. Bin quebrantos para el en en-cista.
cista. en-cista. Dirigirsa, Fortaleza 63, Ban Fran Francisco
cisco Francisco P. R. D. .Tob4 M. Clarrara.

FALLEGIO OH GUfl-
yarna don Uicolas
Orlandh
Fue lll inrjg'jrcia el centro "Union
espiritista'
(ZJc nuestro corresponsal especial.)
Febrero 26 Despues de larga 7 peno peno-sa
sa peno-sa enfermedad fullecifi en eBta ; ciudnd el
dia 22 de los corrientes, el estimable 7
prestigioso extrangaro don Nicol&s Orlan Orlan-dL
dL Orlan-dL El sefior Orlandi deja sumida en pro.
funda pena una numerosa familia muy
apreciada por bus virtudes 7 excelentes

condiciones morales.
Su entierro fae una verdadera manifes manifes-tacifin
tacifin manifes-tacifin de duelo en la que tomaron parte
elementos da todas las clases sociales.
El duelo fu.6 despedido por don Pedro

t ManssaneL s

Descanse en paz el que ya no existe.
La fiesta escolar celebrada en eBta
ciudad con motivo de) natalicio del in'
mortal Jorge Washington quedd muy la
cida.
Fu6 on verdadero acto cfvico qua habla
muy alto de sn junta orgaoizadora, motivo
por el cual nos vemos en la necesidad de
narrar, aunqne a" ligeros raBgos, dicho
festival.
A Isb seis de la tarda abri6 el acto el
digno presidente da la junta eecolar, don
Antonio Grau O'Donell, prestigioso 6 ilus
trado elemecto de esta sociedad. ;
Su discurso, conceptuOBO, lleno de imt imt-genes
genes imt-genes bellisimaB, & la vez .que de agrada
jblea ecsefianzas para los faturos ciudada
nos allf presentes, du6 lo menos veinte
minutos, siendo muy aplaudido por el
inmenso publico que concurrid al festival.
Luego recitaron escogidas poesfas nu nu-merosas
merosas nu-merosas 7 distinguidas alumas y alumnos
de las eacuelas pdblicas de esta ciudad,
demostrando cada nno, admirable habili habili-dad
dad habili-dad en sa diffcil cometldo.
Toca el turno al cantor guayama, al
gran intelectual don J. A. Vicente Pal6s

7 su oratoria cultisima, llena da patri6ti-

cob 7 hermoBfsimos conceptos, parecfa nn
torrente de luz derramando sobre aquellas
conciencias, haciendo sentir bajo el peso
de su palabra la idea de la patria, toman-

do como punto eeencial para tan bellfaima.

descripcion, la vida ejemplar del lumortal

caudillo de la libertad americana Jorge
Washington.

El discurso de Pales, fue, en una pala

bra, una joya literaria de inestimable va

lor que nos brindd ejemplos cfvicos para
el presente 7 para el porvenif.

Lerro el acto el uustrado joven Bemtez

Flores, acting principal de las escuelas de
eBta cindad, con facil 7 elocuente palabra,
dejando agradable impreai6n entre los
concurrentes.

La orquesta ameniz6 el acto, repartien-

dose dulces 7 refrescos & los numeroBos in
vitados.

Solo nos resta enviar desde estas col urn-

nas nueBtra ma's eincera felicitacion & los
sefiores padres de familia que tan dulce
mente halsgados se vieron por sub inteli
genteB 7 graciosos atributos, & la id6nea

junta escolar 7 los entusiastas iniciado-

res de tan culto festival.

El dia 15 de los corrientes tuvo lngar

en esta ciudad la apertura del centro

"Uni6a Espiritista", quedando an dicho

acto, nombrada la junta directiva qua ha
de regir los destinos de tan importante ins-tituci6n.

Es nn centro mas de cnltura conque

cuenta la sociedad guayamesa para la di'
fusion del bien 7 de la moral.

Jrtlculos recomendabies

en las tiendas de la ciudad.
La Ninfa. Fortaleza 32. Tiene siem siempre
pre siempre & disposici6n de bus numeros favprecedo
res un escojido surtido de ropa para caballe

ros. jui Benor Pedro Uarcla trabaja sin
descanso para que la fama de su eetable eetable-cimiento
cimiento eetable-cimiento no decaiga un momento 7 as! el
crdito de "La Ninfa" ett& perfectamente
cimentado. Eo el taller da saatrerfa se
confeccionan toda clase de trajea.

Los senores Herrero Hermanoa, en

bus acreditados establecimientos La Rosita
7 La Ciudad Condal, calle de la Cruz

8 7 11, mantienen un conetante surtido de

quincalla, ferreterfa, gneros de panto,
camas 7 demfia de sa acreditada competen competen-cia.
cia. competen-cia. Todos Iob vapores que lleean a eate

puerto traen surtido para la referida casa

cuyos precios son m6dicoa.

M (Jafe Morgan. Fortaleza 21. Es

ta constantemente favorecido con una nu

merosa concurrencia que va & al diafru-

tar de los buenos helados, refrescos 7 dems

productos de la mas rehnada reposterfa,
que llf bo encuentran.
Las harinas Mano negra 7 Sin rival
que expenden los senores Villar 7 Comp.
de esta plaza, ban Imerecido la aceptaci6n
da toda la ipla 7 el consumo de tan reco reco-mendable
mendable reco-mendable artfculo sube & mUlares de sacos.
En todos los vapores da la '-Red D' Line"
7 otros que llegan & este puerto renuevan
la exiBtencia de las recomendables harinas
los referidos senores.
'Los Muchasho8. Bucesores de A.
Iayol 7 Comp., han vendido un extraor extraor-dinario
dinario extraor-dinario numero de arados ,lWiard", los
que aiguen mertciendo el favor de

OPiDEn DEL DIH La
Oomaradol dia 26.
Peticiones. Del Con'cejo Municipal de
Juncos pidiendo una i carretera desde el
puerto de Naguabo & empalmar con ; la
qua conduce da Cagaas & Humacao.
Del Concejo Municipal de Qaebradillas

proponiendo se vote ana ley qua ordene

la construccion de pozos artestinos en al
gunos pueblos de la isla.
Del Concejo Municipal de Jancos opo
nifndose al Bill de Condados.
Los contribuyentes de Pefiuelas piotes piotes-tan
tan piotes-tan contra el acuerdo del Concejo. Munici
pal, solicitando que se construya. una ca-

rretera de Ponce a Yauco por los barrios

de Canas, Pastillo 7 Quebrada del Agua,
I Ha laa inriailiminnoa Aa Patipa T'allA.Knai

! Alta, Cuevas pueblo, Coto, Santo Domin

go 7 Macana da la de Jtjt-nuelas, Macana
7 Jsgua de la de Guayanilla, enlazando
con la carretera de Yauco 6 dlndole la
direcni6n mas convenient para llegar fi
este ultimo pueblo. :
" Proyectos da Ley do la Cmara. En
la. lectura. H. B. numero 129. Por los
senores Baill 7 Trelles. : 1 "Para eximir da
contribuci6n & toda propiedai cuya valo
raci6n no alcance & doscientos cincuenta
dollars, cancelar los recibos de contriba
cionea adeudadas por las mismas 7 orde
nar al Tesorero de Puerto Rico devuelva
la propiedad de las que hayan sido adju
dicadas al pueblo de Puerto Rico en co
bro de contribucienea, siempre que no se
derive perjuicio de tercero."
H. B. 130. Por los senores Munoz
Rivera 7 de Diego. "Para reglamentar
7 mejorar el Servicio civil en PaertoRico
H. B. 131. Por los senores Munoz
Rivera 7 de Diego. fPara suprimir la
Agenda Comercial eatablecida en los Es'
tados Unidos por el Acta de la Ajamblea
Legislativa de Puerto Rico, aprobada el
27 de Febrero de 1905 7 para organizar

la propaganda del cafS de Puerto ttico en

los Estados Unidos.
II. B. 133. Por los senores Soler, Arri
Haga 7 Trelles. "Para sobreseer los ex ex-pedientea
pedientea ex-pedientea de apremios, por ciertas contri contri-ciones
ciones contri-ciones morosas contra fiacaa de cafig 6 fru fru-tOB
tOB fru-tOB menores; para condonar los recargos de

dicnas contribaciones 7 para aplazar el
pago de eBtaB.
H. B- 134. Por los Beiiores Matienzo
7 Gaerra. : "Autorizando al Tesorero de
Puerto Rico para garantizar el pago de
intereses 7 amortizaciones de los bonos 6
tftulos hipotecarios al portador que emitan
los Bindicatos Agricolas de Puerto Rico,
organiza job bajo la 107 de BindicatoB
Agricolas de esta isla.
H. B. 135. Por el sefior Gaerra, "Pa "Para
ra "Para enmendar la ley i asigaando sueldos
los Registradores da la Propiedad 7 para
otros fines, de Marzo 10 de 1904."
H. B. 136. Por el sefior Guerra. "Es "Es-t&bleciendo
t&bleciendo "Es-t&bleciendo apelaciones contra las resola resola-ciones
ciones resola-ciones de los Registradores de la Propie Propiedad."
dad." Propiedad." 1
H. J. R. No. 5. Por el sefior Zeno
Gandia. "Para que sa solicits del Go
bierno de los Estados Unidos, el cobro Ide"
una surna de dinero que sa deba al Teso'
ro publico de la isla de Puerto Rico.
Proyectos de ley de la Camara. En 2a
lectura.! Fueron lefdos por bus tftulos, en
2a lectura 7 pasaran & las comisiones co co-rrespondientea,
rrespondientea, co-rrespondientea, para ser informados, los si si-guientes:
guientes: si-guientes: H. B. 124. Por el sefior Vias. "Para
la construcci6n de an ramal desde la ca
rretera de Fajardo 7 Naguabo al puerto de
Ensenada Honda."
H. Bi 15. Per los sefiores Trelles 7
Bail. "Para adnntir la renuncia de cier ciertas
tas ciertas pertenencias mineras que forman parte
de la salina deuominada ; "Caborrojefia" 7
para condonar cieTtos c&nones impuestos &
la misma 7 no Batisfechoa."
H. B. 126. Por el Befior Barcelo. "Pa "Para
ra "Para autorizar al mt uicipio de Rio Piedras
& invertir en el actual ejercicio para de deter
ter deter minadas obras snunicipales la cantidad
de $ que resulta vacante de bus presa
pueBtos anteriores."
H. B. 127. Por los sefiores Barreras 7
Santiago. "Para la construcci6n de nn
puente sobre el rio de Patillas, en la ca
rretera que conduce de este pueblo al de
Arro70
H. B. 128. Por los sefiores Usera, Diaz
Larrauri, Concepcidn 7 Lluveras. "An
torizando al Gobernador da Puerto Rico
para ceder & la ciudad de Ponce an pre pre-dio
dio pre-dio de terreno." v ;
Proyecto de ley de la Cfimara. En 3a.
'lectura. Fu6 Bometido & votaci6n defini defini-tiva
tiva defini-tiva 7 quedo aprobado para pasarlo al
Consejo Ejecotivo el:
H. B. 115: titulado: "Asignando an
fondo para el estudio de los Proyectos de
irrigaci6n de las Uannras de Arroyo,
Guayama 7 Salinas; para fijar los dere dere-chos
chos dere-chos de los terratenientes de esa comarca &
utilizar aguas del rio de la Plata.

los agricultores de la isla. Lob tienen de
todos tamafios 7 el surtido ae renueva se se-manftlmente.
manftlmente. se-manftlmente. :
El Paris Bazar de don Pedro Giusti,
exhibe ad explndido sartido de noveda
des acabadaB de importer. Artlculos pa
ra sefioras, cuadroa figuras de biscuit, yeso,
terra-ootta, marmol 7 bronce, abrigoa,
Bombreros, cinturones, telas para trages,
perjumeria, biButerfa 7 toda clase de artlcu artlculos
los artlculos de novedad, se encuentra en el eatable eatable-cimiento
cimiento eatable-cimiento de moda de San Juan.

Ill

JULllU-

1 m

PILC0HAS DE RAIZ ir.'DIAHA
m- del do. dose.

mmmmA. .. ni a
P1LDCRAS D RAIZ 1MDIAMA
! del DR. HORSE.
; ., . v.'
P1LD0RAS DE HAIZ IHDIAMA
!; 'K I del DR.; HORSE.
HlDORAS DE RAIZ INDIANA
j del DR. MORSE.
P1LD0RAS DE RAIZ INDIANA
' I Adel DR. HORSE.

I Para ahorrar gastos de m6di m6di-cos
cos m6di-cos lisense las Pfldoras de Raiz
Indiana del Dr. Morse.
, Xia mejor Pfldora ore ee cono-

ce paira uso 'de las fanuliaf.
De venta en f--. t -

Conaerva el mecitnlamo en boen eatAda
Norman, On., Enero 15 de 1890. t
W. H. COMSTOCK, Uorristown, N. Y '
Estimado Sr.: So Pildorat da Raiz Indiana' del Of.
Morse aun para el organismo. el mejor regnlador que nuede
tuar la humanidad. La vida ea como on reloj; fr&e-il y
delicadog son sus mecaoismoa, unaparticula iusignificante de
ua cuerpo extrano se adhiere a la mas pequena de ras
raedm, y cual es el resultadof Primero aolamente oust
peqneaa difereacia es perceptible ; perodejese abandonada;
asi que va. creciendo la obstraccion la irresrularidad va
h;iciendose mas pranda haHta que, lo que se pude facilments
al empezar correjirae, neccsitaria entonoes mucho mas trabajo
y cuidado para arrelarlo. Asi es la const) tucion human a
Ua pequeno desarreglo ae abandona, ereca y se aumeota,
Lnperceptibleineiite al principio, despuei eon rapidez, hasta
qua lo quese pudu ea un prinxipio eortar de raiz, con muy
poco trabajo, se vuelve opsi fetal. Para evitar esto, aoou
tejo a todo el mundo que ptirifiquen su organismo tomandt
las Pildora de Morse y asi cooserraran vigor y vitalidad.
' H. F. HATWELI
EI SvS-Gniwfiia del Tlnjero.
Amagaudut Pond., N. 5.,.Enero 87 de 1890
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. V.
Muy Sr. mio: Por mnchos anoa he sido un acrrimo
partidario de bus Pildoras de Raiz Indiana del Dr. Morse
y no pifrque sro uoa fe ctega la que tensro en ellas, sino por
laconfiaiiza a que pura uu se han hecho acreedoras por la
experienuia que hstenido oportunidad de sulrir sobre sa
valor y merito. Mis ecupaciones son tales que paso mucho
liompo fuerade mi casa y no me eonsideraria con nn equi.
paji- romvieto 3: me Uegaraa a fultar las Pildoras del Dr.
I..rse.
s s s
I M.E, McINKIS.
I Va artfcnlo dr. mCrlto se vende bleu.
i '. Bnrachoir Harbor, N. S., Enero 13 de 189S;
VT H. COMSTOCK, Morristown, N. Y-
ArcTnMe Sr.: nsta carta es para certiflcar quo so so-i
i so-i oofNfrciaute en tnedecinas de Putftite, inciuyendo variar
ipinsea de Pfldora. Que vondo mxs Pildoras de Rai'
I Indiana del Or. Morse que de touas las otra. iuntas. Bi
Hux aul ". ea aumeuio.
fit S '
' n! Li. NICHOLSON

American Railroad Company do Porto-Eico

8AN JUAN PONCE.

J. T, Silva Banking l! Commercial Company

SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

! BRANCH IN PARIS

27 PJLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on all cities in the world.
Cable: transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.

Alt matter of a banking and trust

All profitable business solicited.

nature carefully managed.

CrecLiti Lyonnais
Banque Transatlantique
Sosiet6 Gnerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF
London. Paris. Malrid and Barcelona,

Paris.
. Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF

Norwich Union Fire Insuranca Society

Britisa! American Assurance Company
. Cuban Steamship Company
Compagnie Gearales Transatlantique
J nternationaler Lloyd. Marine Assure nee Co

Norwich, England.
Toronta, Cantdd
London.
Paris.
Berlin.

io(

GOMPLKXION TRANSPABENTE, MANOS StJAVES Y BLANCAS,
I CABEIXO ABUXDANTE producidos por medio del JABON de CU CU-1
1 CU-1 TICTJRA, el mas poderoso jabon para puriflcar y embellecer La plel.
i Mlllones de Mnjeres Excluslvamente tTsan el jABbir.de Cuticura para embellecer la plel,
para pre ventr la calda del cabello y para suavlzar y emblanquecer las manos ro Jaa y asperaa,
' bajo la forma de baSoe para molestas irritaclones lntemas. el sudorabundante tl ofensivo,
en lai forma de lavatorios para ulceraclones internas con debllldad, paramuchos propositus
f anativos y antlseptlcos asi como para todo lo relatlvo al tocador, al bafio o al aseo de los
liiBos. En UN JABON y a Un Pkecxo el Jabon Cuticura comblna el Meor Jabon del mundo
para la plel y la complexion, asi como el mas eflcaz para el tocador y el aseo de los nifios.
i Completo Tratanriento Extemo t Inttrno para toda claje d Bumores por medio d loa Rr.ampios de Cuticuba
" "que contfsten del Jabov de Cdticuba. pen UmpUr la piet. del TJnsnento de Cutiouba para eurarla, y de Curt--

iumor. De vents

Giiuars, umam.

. G. Eqttiu imua ajiu Chbm Coar aaisoa yrepntUiua, iioatona d U A.

RON SIPPEEIOR 1

RONyiEJG ESPFCIAL
y toda clase de icores, de elaboracidn selecta.

0FEE0EU

b n establecimieato ea la Marina calle del Dep6sito No. 4. San
Juan Pnrto-Rico. v v
VISITENOS O ESCRIBANOS.
. PRECIOS SIN OQMPETENCl
Comnramas tercios ienvase tiuevos.

READ DOWN 5 a
iei men nm 1
: 2
3 5 1 M S
A. M. A M
4.30 7 85 ) o
4.36 7 40
4.45 7.49 5
4.49 7.52 6
4.59 8.00 8
5.10 8.11 14
5.25 8.26 20
5 49 8.60 32
5.56 8.57 33
6.16 9.17 44
6.24 9 25 47
6.39 9.40 55
6.47 9.48 .68
7.03 10.04 65
7.17 10.18 73
7.34 10.35 82
7.43 10.46 86
7.60
P M- 11.10 93
11.15 100
11.38 HI
' 11.46
- I 18 06 123
. U8i 123
" A M 1 11 142
5.30
5.41 1.20 144
. 5.48 1.-7 148
5.57 1.36 152
6.19 1.57 164
6.25 2.03 167
6.41 2.19 176
6 48 2.26 179
7.09 2 47 188
7.17 2 55 189
7.85 3.13 198
7.41 3 19 202
7.45 3 23 204
7.58 3 36 209
8.19 3.67 217
8.23 4.01 219
8.32 4.10 224
8.39 417 227
8.46 4 24 232
: 9.01 4.40 238
9.13 4 52 243
9.36 515 255
9.50 5 31 263
10.22 5.59 278
AM PM

STAT I ON3

Ar.
X.v.

L.v.

Ar.

Lv. San Juan Central Ar.
Ban Juan
Talleres
Santurce
Martin Pena
Pueblo Viejo (F)
Bayamdn
Toa Bsja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
. Campo Alegre (F)
..ManatI
-. .- Barceloneta
Cummings Plantations (F)
'' Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Camuy
Quebradillas

Guajataca
Isabela
Jsabela

Aguadilla Puente

Aguadina riaya
Aguadilla Vieja
Coloso (F)
Aguada
Rinc6n (F)
Coicega !Sr
Tres Hennanos (F)
Afiasco
Mayaguez Playa
Mayaguez City
Hormigueros
Rio Roeario, (F)
Filiar Amor (F)
San German
Lajas City
Lajas Station
Lajas Arriba (F)
La Plata (F)
El Lim6n (F)
Santa Rita
Yauco
Guayanilla

'laiiaboa

Ponce

Ar.

Lv.

READ UP
lei uzik mm

2

P M
5.22
519
5X9
505
4 58
4.45
4.31
4 07
4 02
3.40
3 32
3 16
3.10
255
238
2 22
2.14
1.47
142!
1 19
1.13
12.50

19 OS

11.45
11.37
11 27
11.19
10.57
10.53
10 35
10.29
1012
10 03
9 43
9 36
9 32
9 21
9 01
855
845
8.39
8.32
8.19
8.06
7 42
7.27
7.00
AM

6

P M
8.05
7.5i
7.49
7.41
7.18
7.13
7.56
,8.50
6.82
6.24
6.04
5.57
5.53
5.42
5.22
5.16
5.08
4-59
4-52
4.40
4.26
4.03
3.47
3.20
PM

AM
9.18
9.13
9.04
9.00
8.53
8.40
8.26
8.00
7.55
7.33
7.2T.
7.09
7.03
6.48
6.31
6.15
6.07
6.00
AM

F) Flag Stop. Trains stop on signal to receive or discharge passengers Daily.
F) Paradade senal. Los trenes pararan & la sefial de tomar 6 dejar pasajeros. Diario.

ruLuyd UE luiiiiiiiiy i

iiermosean ci cutis.
DELICIOSOS DE8PUES DEL BANO.
UN LUJO DESPUE3 DE AFEITARSB
AUrio positiTo para loa Eaipallldoa, Qaraasdsras da fioL Floa
Doioridos y todas laa afecciones del cutis.

Hseoissjdsae por EsUaratas Faemltatlvoa y Kodrtxas por ser 4 j

TODOS LOS POLVOS para NlfiOS y ADULTOS.
Mdaea el d Kaaaa f el leritlmol, diferente y may superior
todos los demii. No tiene almidon.ni arroi, ni ninnno de
los irritantes qna se hallan en los Polves da Taeodor ordinarioa.
SI gTao mirito de los POLVOS Vt tUCiDOB fit M1.KI!I da

Talee Borstade j sa bnen eiito, baa prodncido iannmerabUe i
falsiflcaciones, otie son KHaroua. Los legitime? 4eaea el

avuwv a auuiaui va ta lapa ae caaa cailtl.

TETDI KjT LA BOTIOAS.

CERHARD MZNNEff CHEMICAL, CO.. Newark, N.J., & U.Je A

i

S. A. CLUZ: ELECTRIC A
- 11 Willi s ...
SERVICIO DE NOCHE Y DIA OORRIENTE CONTINDA A BAJA TENCIOH
NO HAY PELIGBO.
Be hace toda clase de instalaclonea para casaa particulares, alnmbrado pfiblico
abanicos, toda clase de motorea.
Especialidad en plantas para alnmbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materiales de to
das clases para estas instalaciones.
Uame TJd. por telfefono y tendra inmediatamenta nnostros emplados para campli
mentar bus deseos.
Oficinas Allek, 44.
TeleTonos:
Oficina 209. Adminitkadob,
,'Planta 40. -XV.
Apartado da correos 475 J OlirQ.
PABQUE bobinquen,
j Restaurant, y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio puntual y atenlo.
Bafios de mar. Trajes de ba ba-fios
fios ba-fios para senbras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y lot
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQTJEN
Pildoras Reconstituyentes de Guillermety
Infaliblepara la cura de la Anemia, debilidad cansancioy tods aquellas afeciones
i debidas a la pobreza de eangre,
; PASTILLS DE GUILLERHETI
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
3 TOSFERINA
No xmtiene ningdn sgente nouivo y pueden uease libremente, sin temor alguno
en ttxioB aquelios caoa en aue seran requeridas,
Caos reparation se encuentran de venta en todas las farmacian'.de 'a isla.

n f

CTfl rt

n

I M

i y

ODD

"

i. in i- -TiiT .i r in -"iiae'lii-r "" irr- : r-.

1

i

NUMEROS 90, 91, 72, 73, 74, 75. 120, 126 y1 22.

LOS MUCHACKOS Sues, de A. Uayol y do.

E:orib:.EC3 y-pida cattjogos