Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVII NUM. 5.858

SAN JUAN PUEKTO-RICO MIERCOLES 27 DE FEBRERO DE 1S07
OFICINA ALLEN 64

GQHSEJOjJECUTSVO
(Sesi6n dl diet 26)
Nombrando al sefior Alfredo Loegoard,
concejal de Loiza.
Be aprueba uo credito & favor de la
Junta escolar de LnjaB.
Autorizando al municipio de Toa Alta
1 para utilizar ua ealdo del emprestito hecho
con el Tesoro insular.
Be d& cuenta con la autorizacifin del
presidente ,4 favor de la compafifa de fe
rrocai riles para hacer ciertos ramales.
Se aprueban los pianos presentados por
la Fajardo Development Company.
El Secretario del Consejo lee la secci6n
que habra de pedir & los conductores pfi pfi-blicos
blicos pfi-blicos en Puerto Rico copia de todos los
.contratos 6 convenios que tengan segun ae
dispone en la seccion 1 de la ley referente
& conductores publicos.
Sesion Legislatives.
La comisi6n de lo judicial recomienda
favorablemente con enmiendas los C. B.
43, 54, 55, 47 7 sin enmiendas los C. B.
48, 49 pasando 2a. leetura.
La comision del gobierno local reco recomienda
mienda recomienda favorablemente el C. B. 53.
Pas6 & la comisidn judicial el H. B. no.
2 contra los monopolios.
FropueBtas del bill 58 del sefior Post
para proveer al auxilio del Ajuntamiento
de Naguabo.
59 del sefior Post. Proveyendc para la
provision de becas para las High School
de San Juan y Ponce.
A discusidp nuevameDta el C. B. 8 bo bo-bre
bre bo-bre estensifin de la red telegrafica.
Combate el proyecto de Jey el sefior
Diaz Nayarro partiendo de las buses y
derechoS voncedidos desde la dominacidn
espafiola 7 hay que respetar los derechoB
adquiridos 7 estos mismos derechos queda queda-ron
ron queda-ron respetados por el artfculo 80. del tra tra-tado
tado tra-tado de Parte.
50 ley6 el artfeulo de referenda.
51 el gobierno ha de respetar los dere derechos
chos derechos adquiridos, no podra el gobierno es es-tablecer
tablecer es-tablecer estaciones telef6nicas ni en San
Juan ni en Ponce,ni en centrales en donde
haya franquicias concedidas.
Tal como esta presentado el bill el go gobierno
bierno gobierno trata eetablecer nn servicio telefd telefd-nico
nico telefd-nico con fineB particulares en contra de los
conceeionaiios.
Aqui se concede una franquicia y el que
la obtiene no cumple 7 el ConBejo tiene
autoridad para rescindir la franquicia, pero
si el Ben or comisidnado del interior no
cumple con el servicio publico, este tiene
que aguantarse sin teuer & quien recla recla-mar.
mar. recla-mar. Desde que el gobierno en un contrato
privado ha de hacer competencia & los ser services
vices services privados 7 si al gobierno no le con.
vieoe que ninguna compafifa funcione, le
baitarfa solo rebajar las tarifas inutilizan inutilizan-do
do inutilizan-do las otras 7 vendrfamos a parar en que
el gobierno tendrfa monopolios en lbs mis mis-mos
mos mis-mos sitios en que hizo concesi6n.
. La ley esta redactada de tal manera que
no dice que el gobierno se retirara cuando
llegue una compafifa. Wo habra quien ie
atreva hacer competencia al gobierno por
las condiciones en que se encuentra.
Leyendo & un estadiBta americano, se
encuentra con el principio reconocido por
todos de que el gobierno no puede explo explo-tar
tar explo-tar ningun negocio para negocios particu particulares.
lares. particulares. Termina diciendo que este proyec proyecto
to proyecto de ley es atentatorio & derechos adquiri adquiridos.
dos. adquiridos. Por lo tanto pide se elimine la clausula
decretativa de este proyecto de ley.
Intervienen nuevamente los BefioreB
Falkner y Grahame, BOBteniendo bu crite crite-rio
rio crite-rio en discuBiones anteriores.
Replica el Befior Diaz que este bill debe
B8r considerado bajo el mismo aspecto por
el gobierno que por un particular que ob ob-tenga
tenga ob-tenga una concesidn. Por que han da exi exi-gfrsele
gfrsele exi-gfrsele al particular lo que no hace el
gobierno -y este debe ser el primero en
respetar los derechos adquiridos?
Como se reconoce que nadie puede vio vio-lar
lar vio-lar los derechoB concedidos & los concesio concesio-narios
narios concesio-narios en Ponce y Mayaguez y vamos &
autorizar al gobierno a hacer esto? El
gobierno solo puede hacerlo por la razSn
de la fuerza?
De ahf Be deduce la actitud del gobier gobierno
no gobierno espafiol que no le parecid leal ni jus to,
ni dentro de la ley, conceder una franqui franquicia.
cia. franquicia. para explotarla 1 despues.
Agrega que no tiene interes particular
en defender ni atacar este proyecto de ley,
yq. solo como miembro del consejo exponer
sub ideas conforme derecho y a criterio,
pues ya el stfior Hartzell ayer, represen represen-tando
tando represen-tando & alguna compafifa habl6 elocuente elocuente-mente.
mente. elocuente-mente. Esa es la razon porque insiste en
que. Be quite la seccion decretativa.
Replica el sefior Falkaer que con el
respeto que le merece la comisi6n de fran franquicia
quicia franquicia 6 que 61 pertenece cree que la sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n que se discute es perfectamente ab ab-surda,
surda, ab-surda, pues Be darfa el caso que habien habien-do
do habien-do varias Ifneas telefdnicas para comunicar
largas distancias mas la lfnea inBular
cuando uno deseara comunicarse con Pon Ponce
ce Ponce en puntos que no estan en conexi6n
con las otras, no sabrfa en donde ir & bus bus-car
car bus-car un teleTono.
Dice el presidente quo esta diacuBi6n
eeta fuera de orden y que se vote la mo mo-ci6n
ci6n mo-ci6n de que se elimine la secci6n decreta
tiva. Fue desechada la mocion.
Qued6 aprobado e? proyecto de ley por
mayorfa.
Vuelve la. paleBtra el bill de e!cccio
nes, numero28.
El ,ieQor Post dice que la mayor parte
de las enmiendas iotroducidas en las sec sec-clones
clones sec-clones sucesivas la nueve en ade ade-lante
lante ade-lante son mecaoica de palabras solamente,
y que el ir eBplicfindola & fia de ganar
tiempo en la discus!6n de ciertas Becciones,
como cambiando las horas en las inscrip inscrip-cionea
cionea inscrip-cionea 7 autorizando & los partidos que
puedan usar bus divisas sin dar cuenta al
Secretario de Puerto Rico. '
Otra aclarac!6n: que las declaraciones
juradas de inscripcioner, Bean facultadas
por la ley para Jiacerla.
El objto de eBta ley, agrega, es evitar ol
frauds, pues se ha dado el caso de pere?
Contin&a en la ptgina 4a.)

m la mmn.
'
Anasco y Vega Bsja psssn tis tsrc
ra a segisnda catsgcria.

1 1
Se refGrma el Rcgfeftento.
(Sesion de la tarde del 26.)
Mr. Ward Matienzo, de Diego y Zeno
Gandfa. Luego AcuOa.
El sefior Ward tiene la cortesfa de in in-formarnos
formarnos in-formarnos que hoy bo embarc6 el repre repre-Bentante
Bentante repre-Bentante de Ohio, Mr. Douglas quien fuS
muy bien impresionado de la Cfimara de
Puerto Rico habiendo oido les magnfficos
discursoB que le iban traduciendo, de los
seilores Matienzo y de Diego respocto & la
pena de muerte. Los proyectos de ley
"regadio de Gaayama" y "Escuelas de
artes y oficios" merecieron bu atenci6n. :
Dos y media. Lista. Preside el sefior
Acufis. Orden del dia. Hay un monton
de bills informados.
Matienzo da caramelos de Diego. Se
comenta el que algunos de Iob representan representan-tea
tea representan-tea de los "clubs" comerciales que yisita
ron ayer & San Juan, & quibnes se invit6 &
visitar alguna factor fa, no fueran llevados
& ningdn Iogenio de los que pertenecientes
& hijos del pals, representan el esfuerzo
industrial 7 agrfcola hecho por estos. Fue Fue-ron
ron Fue-ron conducidos en carretas tiradas por
bueyes, de la eslacifin del ferrocarril & la
hacienda y muchos de ellos tuvieron que
hacer el recorrido & pie 7 en terreno en en-charcado
charcado en-charcado por las lluvias.
Se lee ol acta anterior. Aprobada. El'
sefior Matienzo hace algunas aclaraciones
respecto a las enmiendaB hecbas en el bill
da "Escuelas de artes 7 oficios secci6n
discutida & tiltim hora ayer.
El L'oncejo Municipal de Juncos se opo opo-ne
ne opo-ne al bill de cohdados. El sefior Lluveras
presenta una solicitud da vecinos de Ta Ta-llaboa
llaboa Ta-llaboa y otros pueblos del But, respecto &
la conatrucci6n de un ramal de carretera.
Los delegados BeQores de Diego y Ma Ma-fioz
fioz Ma-fioz Rivera proponen se hagan enmiendas
en el RegUmento de la Ca"mara.
Se leen. El sefior de Diego dice que las
actas resultan muy prolijas y deben nei
m&a cortas. Que conste de un modo sus sus-cinto
cinto sus-cinto lo ocurrido en la sesi'in Bin que cons cons-ten
ten cons-ten incidenteB que alguna vez ocurren.
El sefior Guerra hace algunas pregun pregun-taa
taa pregun-taa al seSor de Diego, que este satisface y
Be aprueba el primer extremo de las en.
miendas propusBtas. Segundo punto. Que
un delegado tendra" derecho & abstenerse
de votar en asuntos de alta trsscendencia
moral. El sefior de Diego dice que cuando
un delegado tiene un interea directo en un
asunto no debe votar respects da 61. Re Re-cuerda
cuerda Re-cuerda un caso en que Be le hizo votar, de
acuerdo con el reglamento pero contra bu
modo de pensar en el que tenia duda. Que
la Cdmara determinari cuando se deba
aceptar esa calificaci6n.
El sefior Matienzo cita leases en apoyo
del sefior de Diego. Que cuando Be tratd
de la' pena de muerte, en el Consejo.
Ejecutivo, el Befior Brumbaugh solicitd le
eximieran de votar y el; consejo asf lo
acordfi.
' Se aprueba la enmienda.
Otro punto. vTodo delegado que se
halle dentro de los eBtrados" dice el re reglamento
glamento reglamento 7 debe entenderse todo el que
este" en el sal6n 6 bub puertas, pues Be di6
el caso que en una ocaBi6n, la minorfa re
publicana readarguyd de falsa una vota vota-ci6n
ci6n vota-ci6n por haber votado el sefior Mendez
Cardona, desde el quicio de una puerta
del saldn en donde estaba apoyado. Se
aprueba.
Otro caso. Declaraci6n de la Cmara
en comisi6n total. Que puede darse el caso
de que en eBta se ipierda tiempo en largos
debates y debe dejarae en manos del Prs
sidente el que bo limite el tiempo de los
debates. El sefior Guerra solicita se vuel vuel-va
va vuel-va & leer la enmienda. Se vota la regla
y se aprueba sin dlscusi6n.
Otro punto. Que pueda el Presidente
dar permiso & cualquiera persona quo es es-time
time es-time conveniente, para permanecer en el
sa!6n de sesiones, y el sefior de Diego cita
el caso de la visita del Befior Root y de la
que ayer hizo el Befior Douglas y Ward
necesitandoBe hoy el permiso de la Cmara
para esos permisoa- Se aprueba todo lo
propuesto.
Sigue la orden del dfa. ( Va en otro
lugar). Dos "toritos". Uno, "para su su-primir
primir su-primir la agencia de cafe en los Eatados
Unidos y creando otros medioB para la
propaganda de ste". Otro "Ley del ser
vicio civil".
"Escuelas de art9B y oficios. Con tin ua
la discusidn de las otras Becciones del bill.
El sefior Matienzo hace mencion & las en enmiendaB
miendaB enmiendaB hechas ayer. El sefior Georgetti
aclara las enmiendas presentadas por 1
ayer.
El sefior de Diego dice que pasando &
la comisi6h de leyescopiadas.7 registradas
para establecer las enmiendas de los tota tota-les
les tota-les cuyas aumas parciales se han enmen
dado. Siguen aclarando las enmiendas
hechas ayer por Iob seSores Georgetti y
Matienzo.
El Presidente llama la atencion de lo
indicado por el sefior de Diego. El sefior
Mendez hace objecioneB respecto & Bueldo
del director rebajindole $200.
Arguye el sefior Matienzo que el direc director
tor director tenia stfialado $3 000 de Bueldo pero
que no se opone & la enmienda. Se aprue aprueba
ba aprueba la enmienda del sefior Mendez. : El
sefior Diaz Brink presenta otra y Be
aprueba.
Sa trata de una enmienda presentada
ayer por el Befior Tizol y el Presidente di dice
ce dice que no eetando este presente, el sjofior
Georgetti puede pedir la reconsideraci6n
de lo votado ayer. La pide. Que Be trata
del Bustento de 250 aBilados y 20 emplea emplea-dos
dos emplea-dos y que se neceBitan mis de $15,000
Que deVe dejarse eu $18,000. Blondet:
que al examinarse el total de lo que im im-porte
porte im-porte el proyecto se corre el peligro de que
fracs'ie el bill por excesivo costo. Que co como
mo como en. el "Presupuesto se han de incluir
esaa cantidades se deje para 1 la fijacion
de atas. El sefior Concepci6n propone
una enmienda: Qie lo equitativo es dejar
los $15,000. El sefior Georgetti dice que
aolo ii ha exprewdo el tsacr, da qe 1

SERVICIO
. I 1

'I3S
La Dembcracia" y

I

JLHSmDjflS
Tratado ratificado.
Washington, Ftbrero 27. ; ;- 1 1
El tratado de Santo Domingo, foe" ayer discatido ampliamento en el Senado. EI
debate fu promovido por la ratificaci6n de dicho convenio, que, al pasar nuevamente i.
discufiifin de aquel alto cuerpo, hal!6 algunos opositoresque lo atacaron rudamente. Al
fia ratific6ee, mediante el resultado de la slguiente votaci6nr A favor de la ratificaci6n,
43 votos y en contra de ella 19. 1! ;
Filuy afectuosa entrcvista.
Washington, Febrero 27. V !
El presidents Roosevelt, recibi6 ayer en Casa Blanca, al nuevo embsjador de
Inglaterra Mr. Bryce. La entrevista fu6, por parte del presidente, de una cordialidad
no.acostumbrada. Mr. Bryce Correspond 4 lasj atenciones y deferencias del primer
magistrado de la repiiblica, con expresivos ofrecimientOB y protestas de- consideracifin
y amistad por parte de la Gran Bretana. .La prensa de esta ciudad consagra & esta
entrevista diversos comentarioB en los cuales se recuerda el incidente de Jamaica, la'
conducta del gobernador de dicha isla y la manera desinteresada como procedieron los
americanos ante la cat&strofe de Kingston. 1 ...

Cinco millones

Paris, Febrerol27.
El multimilloDario norte-americano Pierpont Morgan adquirid fiiete cuadros de
Antonio Van-Dick, dando por ellos la soma de cinco millones da dollars al Marques
de Cattaneo. Se afirma que dichoa cuadros Bon bietfiricoa, de los mas famosoa en que
el pincel del rival del Ticiano hizo verdadero prodigio de arte. Se crea que entre Iob
cuados adquiridos por Pierpont Morgan figura una reproducci6n que el mismo gran
pintor flamecco hiciera de bu "ExtaBis de San Agustfn," que decora una iglesia de la
ciudad de Aid bares. i .;i !-

A la

Roma, Febrero 27.
El Papa Pfo X. apelara al tribunal internacional de la Haya, para someter ante
este la cuestCn con Francia en lo que se refiere & la ruptura del Concordato. Los de de-seos
seos de-seos del Papa se asegura que encontrarin oposicion entre los poderes, para que tal
asunto no sea elevado & dicho tribunal. Opfnasa que,' dada la polftica seguida por el
Ministro Briands, persistir el Vaticano en que el gobierno de la repiiblica vuelva sobre
bus decisiones, mediants la intervenci6n de los jueces de la Haya, es nota de intransi intransi-gencia
gencia intransi-gencia en que se advierte la tenacidad del cardenal Merry del Val.

I El desarme universal.
Parfs, Eebrero 27. .. ; m t '' : 'VvU
La cueBtidn del desarme universal ser traBmitida al Comitfi internacional de e?ta
ciudad que intarvieno en la preparaciCn de la pr6ximi conferencia de la paz. Como
quiera que, en tal asunto, no hay unanimidad de criterio entre todos los poderes, y el
comite" no deaea prescindir de que se insista en el desarme, ese comit6 despuej de discu discu-tir
tir discu-tir la cuesti6n pasarfi bu informe no & la conferencia en pleno, para evitar rozamientos;

pero si directamente a los poderes a hn de que eatos resuelvan, Sa tiene la segundad
en varios cfrculos polfticos, de que el gobierno aleman no aceptarfi el desarme.

I Proposicion do
Berlin, Febrero 27. l!
El canciller Bulow propone & Barselaw una reforma que, segda bub caMculos, d&ri
& la hacienda publica alemana mayor importancia internacional. La reforma pro pro-puesta
puesta pro-puesta bo encaminarfi & la conBecuci6n da medios seguros con los cuales sea posible sub-

venir al mmenso presupueBto, ahora aumentado en proporcionea que obligan & idear
vaatos planes econ6micos. Se. atribuye & Biilow la paternidad del presupuesto Buple-

mentario, y la msistente recomendacion acerca del Jvaiser, de an aumento de la armada
en condiciones de que pueda seguir el progreso naval de bus rival es. Biilow es uno de
los ms formidables contrarios del socialismo, y la reforma que propone a Buraelaw se
considers extiemadamente audaz. ' :

bill pase 6 no; y esto no es razSn. Que si
cree que ha de fracasar el bill por ese au aumento
mento aumento lo retira, por mis que sostiene que,
por lo menoB, lo mismo gaBtan ls 250 ni ni-fios
fios ni-fios y 10 empleados que las 250 nifias
igual niimero de empleados.
Se aprueba la reconsideraci6n por ma mayorfa.
yorfa. mayorfa. Quedan! fij ados Iob $18,000 que
solicita el sefior Georgetti.
El sefior Barceld pide la palabra. Pa Pa-ra
ra Pa-ra que? le pregunta el sefior "speaker"
Para hacer una; aclaraci6n importante
dice el Befior Barcel6. Respecto & que se
aclare la frase "detallen" ponindola en
vez de "detalla" pues Be refiere al presu presupuesto
puesto presupuesto en qua han de detallarse los 20 mil
dollp.rs que figuran en la Becci6n 18.
El sefior Matienzo llama la atenci6n al
sefior Georgetti referente sueldoB del
personal de Mayaguez y Ponce para que
Be vea si eBtan equiparadas. El Befior de
Diego Bolicita tengan los mismoB sueldos y
secundado por el sefior Trelles se aprueba.
El sefior Diaz Brinck hace una aclaraci6n.
El sefior Soler solicita sea reconsiderada la
seccion 23. Respecto & condieiones de ad ad-miBion
miBion ad-miBion y permanencia en las escuelas. Qne
tan pronto como un asilado haya obteni obteni-do
do obteni-do los conocimientos que en las escuelas se
estudian, debe dejar su puesto 5 otro
que deaee entrar. j Que debe stablecerse
limitacion para la salida i para que no se
de el case de que haya quien bo quede en
ellas 8 afiOB. j I 1
El sefior Matienzo. Que la common
que ha. deredactar el Reglamento podra
fijar ese extremo. I De Diego dice que el
sefior Matienzo hara" una enmienda qne
cubra eso.
Be reconsider a y se aprueba la enmien enmienda
da enmienda del sefior Matienzo. Se aprueba el bill
de escuelas de artes y oficics.
Se aprueban las enmienda hechas por
el Consejo al C. fi. 16 de acuerdo. En Enmiendas
miendas Enmiendas al H. B. El sefior Matienzo se
muestra de acuerdo. Se aprueban las
enmiendas. EI sefior Soler dice que hay
queenmendar el-tftulo. ;
El sefior de Diego solicita qua se de"
cuenta con el H. B. 80 que viene enmen enmen-dado
dado enmen-dado por el Consejo y que como las en enmiendas
miendas enmiendas favorecenjal proyecto, sean apro apro-badas,
badas, apro-badas, Aprobadol i
H. B. 33. Gariochas. Aguj'tr 6
aguijar?" dice Matienzo. Se enmienda,
pues la copia dice "agujar". El sefior
Barreras dice que el informe !da la coni coni-sidn
sidn coni-sidn es de que Be limite el clavo A "cinco
milfmetros" -de casquillo de forma c6mica.
Que para que el carretera no pueda cam cam-biar
biar cam-biar el hierro da la gwocha esa cstg f jo

ESPECIAL M CABLES

- '! ..':.'. ..
La Oorrespondencia"
(
por 7 quadras.
Haya.
en la vara.
El sefior Matienzo pregunta si ; el uao
del clavo de la garrocha no es mas crnel
que el foete.
El sefior Vinas. Que el fotte no es
bastante estfmuio para que el buey ande,
.Que ha pressnciado en el puente de las
"Damas" en que los carreforos, & foetazos
no podfan conseguir anduvilan, aquellos
la ; emprendieron & garrocLkzoB, qce es
peor. Que esjusto. ..........
(El sefior de Diego: no esjusto ni e'
palo ni el foete.)
Que es menos dolor oso el hierro. t on on-cluye
cluye on-cluye el Befior Vifias. ZenoGandfa. Dice
que hace pocos dias ae trajo & diHcasion un
bill para el cambio de horea por garrote
en cuyoj debate hubo derroche de senti senti-meutalismo
meutalismo senti-meutalismo y hubo de preguotar tiue
j era mejor y por qu& Que lo mismo pre pre-I
I pre-I gunta ahora. Que si ante se hablab de
los hombres sometidos & pena capital aho
ra sa trata de esos pobres animates some
tidos aVun cruel suplicio. j
! Que se debe tener menos codicia: es de de-cir,
cir, de-cir, mejores caminoB, menos carga, menos
viajes para los pobres animates de les que
se abusa y aBf no necesitarfan de garrccha
y fuetes. I ;
; "Algunos c aefiorea delegados sonrfen
por que lo miran bajo el punto indutrial.
Que una sola mirada sobre el proyecto de
ley debe abarcarlo todo. Que es preciso
que la buena alimentacion y mejor! trato
hagan inneceeario el nso de la garrocha j
el foete como en otro pafses."
: Mendez Cardona. Que ninguno de Iob
22 delegados del campo pienBan como Iob
eefiorea Zeoo j Matienza Que una ga garrocha
rrocha garrocha solo lastima una parte de las nal nal-gas
gas nal-gas del buey mienxras que el foeta lea ha hace
ce hace dafio en todo el cuerpo. que tiene 7fl
yuntas de bueyes 7 da ellos bo inutilizan
10 6 12 al afio los peones usando el foete.
El aefior Trelles que con las varas sin
clavo que se usan hoy se le dan fuertes
golpes & los bueyes Jo que hace m&t da da-no
no da-no que el fie que no clavo. .1
El sefior Blondet Que algunos dele delegados
gados delegados Be asustau de la "garrocha" porque
han viBto algunos enormea clavos, mien,
rras que sa recomienda por la comision el
uao de un pequefio clave, un jogaete, fijo
en un casquillo cSnico que evita el mayor
dafio.: Que aquf no hay domadores. Ex Ex-plica
plica Ex-plica la forma que se usan eo Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, Italia y ctros paisas pars conducir
losJboeyes qua cree ea peor que la garro
cha".1 j ,:- '-j ). .,
Delgido. La cusswoa previa, despucs

SCIMAC0I2 DE LOS CSTADOS Vh
DOS POR LA CAROLINA DEL
SUB CLOGIA LA PE-RU-IMA.

Ex-Senator M. C. Cutler.'
j La' Dispepsla Es Muchaa Vecea La'
Causa Del Catarre Del Estdmago. La
Peruna Ctcra El Cai&rro Del Estdmago,
. Y Es, Por Lo Jnto, Ua Remedlo Para
La Dispepsla.
Hon. M. O. Butler, Ex-Senador de de-Iob
Iob de-Iob Estadoa TJnidos por la Carolina
del Sur, escribe a la Peruna Medi Medicine'
cine' Medicine' Co., desde Washington, D. (?.,
como sigue:
"Recomleado fa Peruna para la
dispepsla y eafermedades del estd estdmago
mago estdmago porque la be usado- con el
mayor ixlto por un corto periodo,
y me siento mucho mejor. Es
verdaderamente,e adem&s de ser un
buen tdnico, un remedlo mara mara-vllloso.
vllloso. mara-vllloso. CATARRO del est6mago es el verda verdadero
dero verdadero nombre que se da & la mayor
parte de los casos de dispepsia. Para
curar el catarro del estomago tiene que
extirparse el catarro.
La Peruna es el yerdadero remedlo.
El desafio da juegos itlfillcos en Pence
Brillante resultd el desaffo de juegoa at
lticos celebradoB en Ponce, con asiatencia,
entre otros, de las Escuelas Altaa de Pon
ce y San Juan, y algunos maestros de Ca
yey, de lo cual este diario ha informado
ya ampuamente.
Fvl6 dicho acto d segundo meeting antral
bajo los au8picios de la asociacion de rar-
que de Becreo de Puerto Rico, que funcio-
na con las mismas regias de Ja "Union de
Atletas Ahcionados' de los i,statios Uni
dos.
El team de la Central de Ean Juan le
component Miguel Montesinos, W. F. Lip
pitt, E. Figueroa, P. Rodriguez, AguBtio
Alvarez Valdes, Esteban Garcia Cabrera.
Los alumnos de la Central High School
de San Juan, que fueron dirigidos por
Mar. Boy C. Haines, Secretario de la "In
sular Inter-Scholastic Association1' se
muestran agradecidos y altamenta satisfa
chos de las atenciones multiples y entuaias
ta recibimiento que les hicieron en la cul
ta ciudad del Sur.
Adem&s de los numeros iudicados en ea
ta reviata se celebraron.
La repeticion de justas y actos como los
efectuados en Ponce desarrollaran el entu
siasmo por los juegos atle'ticos, base da la
educacion fisica, y prepara nuestia juven
tud para sobresaur en vigor y tuerza, y
poder cumphr su deber de ciudadanos.
AplausoB entusiastas merecen los iniciado
res de eBta idea.
PARIS BAZAR
Grandes novedades re han recibido en
el PARIS BAZAR de PEDRO GIUSTI
ea carteras de maio, porta monedas, bol
sas de mano, cinturoaes, peinetas, collares
de perla, cintas de fantasia, pasadores de
bolas graaJes para sombreros, capelinas de
pija de Italia y de paja de Arroz y mu'
chos otros artfculos todos de ultima nove
dad.
REUATE DE PREKDAS.
Ea la casa de prestamos de Jose Bazau,
Allen 21, se llevarfi & cabo e1 Jueves 28
de Febrero; 4 las 2 de la tarde, el remate de
las prendas cuyos talones no han sido re
novados ni cancelados despues de haber
cumplido los seis meses que da la ley.
La casa sigue sus operaciones y ccmpra
y vende joyas da tod as clases. p
PARA. AUTOMOVILES. Ha
recibido materiales do todas cla clases
ses clases la S. A. Luz Elctrica. Allen
44. Po. Box 475, J. Sifre, Ad Ad-ministrador.
ministrador. Ad-ministrador. ; Hotel "San Jusn" refsrmaifQ.
. Ofrece & bus clientes tanto de la isla como
de la Capital y & todo el mundo en general
comidas eanaa y bien condimentadas & las
costnmbres del pals, Americanas, Francesaa
y jiispafiolas. Habitaciones c6modas, ven ven-tiJfr'taa
tiJfr'taa ven-tiJfr'taa y con vista & la bahia. un comedor
espacjoso de donde sedomina la entraday
eanaa ae toaos los vapores ai puerto. ser servicio
vicio servicio bajo competsnte direccidn, siendo sus
precios sumamentemodicos
Fasajeros de un dia para otro &
f 1.50 diario
1.25
1.00
id. por 5 diaa solamente &
id. por mas de 5 dias
Se admiten abonados y bateas & precios
Con vencioc ales. Propietana, Mercedes
cespedes viuda de Ledesma. Administra-
dor. Alfonso Soto.
1
80. v
SEPASE.
Que no publlcamos comunlcados sin ana
stan pagadoa por adelantado.
, (jada sels palabras ae euentan por una U U-ua
ua U-ua j la lma val diei eantavos.
Lots cartas cat vaursu con comuuicadoi
13 id tepcrst ua it csatt ssxat ;

PORTO RIGAti EXPRESS Co.
NEW YORK SAN JUAN PONCE. MAYAGUEfS
49 Wall St. 21 Allen St. A. R. B. Station Playa Sutiool

El 2o de Febrero esta Compafifa extender;! su servicio jiasta Ponce yi
Mayaguez, sosteniendo eu arabas ciudades, lo mismo que en San Juan, uri
carro destinado 4 ertregas de paquetes. Poco despues de esta feclia se abri abri-rdn
rdn abri-rdn las oficinas en todas las deinds ciudades y pueblos d lo largo de la llnea
del ferrocarail.
TARIFA DE PRECIOS PARA MERCANCIAS
" (TARIFA COMPLEFA AL DIRIG1RSE A LOS AGENTEs)

Euta Tarifa inclnye la
ENTKEGA
. t lot Coiutiguatarios.
Tipo pai-a 100 lbs.
lbs,
1
Paquetes de
De 1 lb basta
- 3
c4
5
7
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
GO
05
70
75
80
85
100
ii
:i
11
3
4
5
7
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
GO
65
70
75
80
85
'
'
;

Cargamento qwe pesa mis de 100 lbs, se cobra r4 segun el .tipo de 100 lbs.
Tarifa especial para frnta qn se embarqnen 4 los Estados Unidoa.
Pidase tarifa de iitformacitm & los Agentt's del Ei.press en todas las oficinas
Se informal nlre las tarifas para las poblacion.es del interior de los Estados Uni
dor, desde Nuva York s
Todo cargamento para lo Estados Unidos, lo eiiviarcinos via SAN JUAN, & menos quo
los: cargadores deu ot.ras drdenes diferent.es a los Agentes.
i Se pedira por tales cargamentos la '.uitiiua siima que si fuera. para Sau Juan, ina
el costo de San Juan & New York.
Piiqnetes o bultos ex;uc.Hos le los Estartos Uii'.dos. deben estir dirieidos al cnidft cnidft-do
do cnidft-do de la POKTO K1CAN EXPRESS COMPANY, 4'J Wall Strevt, New York, para ase ase-tuiar
tuiar ase-tuiar la eutrega en Pi'rto Kico, por esta Coiup&fu'a.
SERVICIO KAPIDO, SEGURO Y EFICIENTE.

rEAUrY pEPARTAJvlENT OF pOrTO IICO

SUB A8TA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Arecibo, el dia 6 de Marzo da
1 907, y loa siguientes, dia por dia, d las 9 de la ina&aoa serdn vendidos & los mejores posto
res todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribu-ciones,
ciones, contribu-ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su debido tiempo
las contribucionea vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.
DfwrlncIAn

...j 1 0
aproximados.
EN TERCERA BUBASTA HEPETIDA

Gervacio Perez

35 cueidas terreno barrio Dominguito
PRIMERA SUB AST A.
24 tuerdas terreno y 1 casa barrio Carreras
28 id id y 1 casa barrio Hato arriba
259 id id barrio Rio arriba
43 id id y 1 casa barrio
40 id id barrio Carteras, 4 casus y 6
Bolares barrio San Felii

Eusebio de Jesu"
Juana Ma. Canales
Miguel Serrauo ;
Bam6n Ortiz
Morales & Co.

Puadan verse los detalles que se deseen en los reepectivos expedientes.
Ei comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare do
pagar el resto do la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en que se verified el remate. Arecibo, Puerto-Rico, 1907.
Firmado, A. Mattel Colector."
v.
EL TELEGEAFO
52 SAH JUSTO 12
De S. Meop & Comp.
Acaba de importar de E iropn, uu compieto y variado sur': J.; da mercancias, de
la ma-j alta novedad.
DE FKANCIA: 160 eHtilos de elegantes sombreros para sefiora. niilas y caballeros
80 clases de calzado; 1,000 formas distinta-i de coufecciones.
Hurtido aelecto de perfumerfa. Adornos y cnturoues de todaa elates. Blondas
de seda y encajes de alg-odou.
Variedad en efectos para modistas, bordadoras y costureras.
Mantillas tohallafl, boat y preciosos o'rjetos de neda y lana.
Florea artiflcialeu y lindsimas coroDa.de azahar. (iuantea y mitones de todas c lanes
Preciosos juguetes, y objetos de nacar, concha, ceruloide y Carteras.
Camisas para sefioras y caballeros.
DE ESPANA: Telas de hilo, cretona, brainanie florete, creas esneciales. holaodas

y retortas. Telas blancas do algoddn torcido.
yfrlsas

DE XINUIjATEUKA: Aliombras, telas negras, d riles de hilo, camas de hierro
alambrado 6 infinidad de artfculos.
DE TODOS PAISES: JEUquisfmas telas con nuevos dibujos y clases admirables.
Telas supeiiores para sast rerias: casimires, merinos, franelas. paflos. elasticotinas.

paCetas, vicunas, alpacas, dr 1 de hio, bianco
Estamefias, merinos y velos para trajes y

Crdenes religiosas
Mercancias americanas, especialmente los tejidos llanos y estampados, y los crndos
de las clases mas aceptables que se adquieren en aquellos mercados.
Esta manifestacidn, es la expresidn mas palpable que, en la Capital no existe otrc
establecimiento tan bien montado, mejor surtido, ni mas conveniente para los compra compra-dores
dores compra-dores que buscan la variedad y la economla.
NOTA: Esta casa, tambien recibld un extenso surtido de mercancias expresamen
para las "Ventas al por mayor" que pone a la dlsjosiciOn de bub relacionados de la Isla

i
GOHTilA EL GUSAHO

TADAGO, GAFE, ALG0DDI1 ETC.
El unico remedio que ha dado resudltaio contra los gusanoa

deltabaco, cafe, algodon etc., es

de SWIFT, que se esta empleando con resultados brillantes en e?-
; 1 l . i -i .i i i

ia lsia por mucnos cosecneros ae
De venta por
Gandia

ENTRE

SAN JUAN. PONCE
6 MAYAGUEZ y NEW SAX JUAN SAN JUAN PONCE
YOKK, Y "y Y
Vap- res directos. TONCE. MAYAGUEZ MAYAGUEZ
"T-78T75 $ 1 50 S 1 25 C- 1.00
S 0.25 $0.25 S0.25 0.25
0.30 0.30 0.30 0.30
0.40 0.35 0.35 0.30
0.45 0.40 0.35 0.35
0.50 0.45 0.40 0 40
. 0.55 0.50 0.45 0.40
0.G0 0 55 0.50 0.45
j .0.05 -0.G0 0 55 "0A5
0.75 0.70" 0.G0 0.50
0.85 0.75 : 0.G5 0.55
0. 1)0 0.80 0 70 0.60
1.00 0.85 0 75 0.6
1.00 O.'OO 0.80 0.70
1.00 1.00 0 90 0.75
1.00 1.00 1.00 0.80
1.10 1.10 1.00 0.85
1.20 1.20 1.10 0.90
' 130 1.30 1.15' 0.90
1.40 1.40' 1.25 1.00
1.50 1.50 1.25 1.00
1. G0 1.50 1.23 1.00
1.70 1.50 1.25 1.00
1.75 J 1.50 1.25 1.00.

BIENES INMUEBLE.
Hft la Prnnlwla. f!onrririup.ionft!i v Cflstnn
27.94
56.8S
11.59
7U.98
59.16
354.97
Encajes de hio estilos nuevos. Mantas
y de colores, satenes, forros y boto s.
mantos: y todos los artliulos propiud para
DEL
EL AR5EXIATO DE PLOMO
laDaco y aigoaon.
& StubbD.
Unices Introductorev



'CLA CO....-

"r r- r-" r -
-l J A. J.A.SJ .
ED

Entered tA Posi Ofta Ann Juan P.- R

a second ciaas matter July 1900.
rnEc::s ce suscr.:rc::a dTtcsa, la isla.
Por medio do los Agentei un ndmero. 1 0-C2
Dlreota: Un Trlmestre oro........... 12-25
Un Semestre . 4-5n
Uu afio por adelantado. .... 1 8-00
en el Exterior... Un aQo oro, .......... $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
EL SUIGIDIO DE LUIS
; Rivera enilibonilo.
Un sutomoyil stsfrid una grsa avsna
en el barrio da la Plata.
' Mm famlllss qua iisa au.T.cn-
tado la socleisd tfsl pueblo.
(De nuestro eorresponsal).
Febrero 25. Lob pueblos one como
este no pri greean en bo vida politics, no
m. j.
debieran tener derecho a que Be Ies conozca
ni & figurar siquiera en el mapa de noes noes-tra
tra noes-tra Borinquen; pero como no es jutto que
pagaemoB jaBtoB por pecadores, esa es la
' causa porque vuelvo enviar & usted mis
semanales notas, information de todo lo
que afectar pueda esta local idad.
Terminada8 las obras de la Igleaia
Metodista, Be cficiara en ella el domingo 3
del entrante Marzo. Es un bonito edificio
conatrufdo de bloques hechos de cemento
concreto. Orgullosos deben estar los pro
teatantes de eate pueblo, y ma's adn bu dig dig-no
no dig-no ministro Mr. Penzotti.
Se encuentra enfermo da algfia cui
dado nuestro amigo don Francirco Col6n
Becretario del ayuntamientode eate pueblo.
Hacemos votos por bu mejorfa.
Don Luis Rivera Bonilla, que hace
meses viene padeciendo de perturbacionea
cerebrates Be diapar6 un tiro de rewolver
en el lado izquierdo del crneo, falleciendo
inatantSneamente. Sa lepractic6 la autop autop-cia
cia autop-cia correapondiente.
El automdvil de la Company Forto
Bican Tobacco. Bufrid una averfa en el
barrio de la Plati, ayer, teaiendo que aer
trasladados los paaajeroa que conducia &
doscochesqae vatfos pasaban para eaa
capital.
- Deade octubre pr6ximo paaado que
no enviaba mis cuartillas hemoB sido hon hon-rados
rados hon-rados con nu8vas familias que han aumen aumen-tado
tado aumen-tado la aociedad de &te, y Bon don Ra
m6n Flores y au esposa dona Isabel Blan Blan-dino,
dino, Blan-dino, de esa capital. Don Luis Otero
Cujar y dona Anita Monje, de Mayagiiez,
don Florencio Pont y dona JoBefa Rivera,
de Barranquitas.
.Be han marchado para Juana Diaz
donde fijaran definitivamente bu residencia
la digna familia de nuestro amigo don
Angel Cruz. La aociedad aibonitefia esta"
de peaame.
Aunque hace mas de aeis meBes que ae
encuentran en poder del ayuntamiento 6
del tesorero municipal los 8,700 para 1&b
obras del acueducto, de cuya cantidad ae
esta pagando el 3 de interes, es lo cierto
que primeramente Iob dos meses de lluvia;
luego el requisito del an&liaia de las aguaB,
cobb que Be ha Uevado d efecto mereciendo
Begun el iD forme del Benor del Valle Zeno,
el calificativo de ser las mejores aguas po potables
tables potables de esta iala, las denominadas de la
quebrada Covacha, que aeran las que ae
utilizar&n en nuestro pueblo, tan luego
eetea terminadaa las obras del acueducto.
Las causae antes dicbaB con toda aeguridad
no han permitido que las obras empieceo;
pero vencidos como estaa aquelloa obs
taculos se cree que dada la nunca desmen desmen-tida
tida desmen-tida actividad del Btfior preaidente de eBta
corporaci6n municipal a nor Pont Zayas,
que lleva la batuta en eate aBunto, antes
de dos meseB tendremos en nueatros hoga
rea nuestra criatalina' agua, quedandoBe
pu'tido para eiempre el informe de Iob
doct res Gutierrez, Ashford y Kinxj.
El jueves 21 del corriente BaTid para
el pueblo de Santa Isabel para amenizar
la fieBta del natalicio de Jorge Waahing'
ton que celebraron las eacuelaB de dicha
poblaci6n, la Banda Eecolar de eate pue
bio qne dirige el profeBar don Joae" Poet
Zayaa. La banda compueata de 25 mfiai
cob en bu mayorfa ninos de 7 & 13 afioa
fu6 acogida con jubilo inmenso por los
habitantes del pueblo de Santa Isabel
quienes no despreciaron ocasidn para obse
quiar y featejar & los pequenoB mdsicos
El aefior director me maoifiesta que por
medio de eBtaa lfneas haga constar bu
agradecimiento & los seSores Bernabe"
Torres, alcalde, Manuel Monserrate, pre'
sidente de la Junta Eacolar, Manuel Pe
laez, Manuel Rodn'guez, al cuerpo de pro'
feaorea y en general al pueblo de Saota
Isabel por la buena acogida que le dispen
Baron durante bu corta permanencia allf.
En Iob bafLoB de Coamo la banda ejecu
f algunas piezas aiendo obaequiadoB los
cifloa por el se&or Juan Boix.
Las clases dataqulgrafli en el Ateneo
La aigu'ente ea una relaci6a de Iob
alumnoB que en la actualidad aBiaten las
clases de Taquigraffa del Ateneo Puerto
rriquefio, cuyo total alcanza al niimero de
cuarenta y ocho, cuando las becas que bob'
tl A An An a1 A nnna a. ?AnA 4a U n r
Jnan alcanzan solamente & treinta: Aurea
Alvarez, Ana Ayala, Maria L. Acoata,
Ernesto Apellaniz, Angela Ahede, Eula
lia Ayala, Belen Boada, Bam6n Betan Betan-court,
court, Betan-court, Mercedes Beaosa, Felix Boada, Ca
talina Balleeteroa, Rafael Camejo, Pilar
Defill6, America Duprey, Joaefa Darder,
Celeatina Domenech, Francisca Estrada,
Carmen Fano, Maria P. Fuertes, Luz
Gonzalez, Marfa L. Gonzalez.
Anita G6mez, Francisca Gonzalez, Ma Maria
ria Maria Hoppe, Catalina Homar, Fura Lan Lan-drau,
drau, Lan-drau, Julia Llont, Clotilda Melendez,
Teovaldo Meltz, Maigarita Meltz, Eduvi Eduvi-gis
gis Eduvi-gis Mahonet, Marfa Morquio, Gertrudis
Marfn, Candida Pfrez, Mercedes Prats,
Jore Prez Boneta, Isabel Rivera, Jaana
Rossy, Emilia Rossy, Eladia Rivera, Can Candida
dida Candida Rodriguez, Altagracia 8erra, Isabel
Serra, Francisco Silvestre, Rafael Torrec,
Eloiaa Urbiatondo y Manuela Vail da.
Fueron dados de baja en la cfircel de
Aguadilla los proceaadoa Jnan Cancio, por
heber aalido absuelto en el juicio que ce
lebrd ante el juez municipal y Jeatis Mu Mu-fiiz
fiiz Mu-fiiz por haber paaado al Deapfiaito muni
fipI i BofHr arreeto meaor,

( Conlinuacidn de la pdgina la. )
que hable el sefior Usera. Esta soatiena
que 8e apruebe el uso de la garrocba, pues
con ella Be defianden mejor loa carreteros
que por no poder cambiar sua carios ;con
toda seguridad 6 rompen la cuneta de una
carretera 6 hacen aieo .que lea lleva a la
c&rcel. k s
Que Be debe caatigar la crueldad, pero
que Be d6 al hombre el medio de reprimir
I la fiera. Se aprueba el dictamen por
mavorla. : Mofioz, de. Diego y Matienzo
le tiran "caramelos" & Uaera. Se leen las
acc-iones del bill. Paaan por mayorfa vo
tando-n cpntra Zano Gandfa. Se aprue
ba el H. B. 33 en 2a. lectura.
U. -i. 61. Uon enmiendaa. Jil Brnor
Concepci6n hacen algunas observaciones
oponI6ndoae & que bb apruebe puesto que
no debs darse derecho nadie para que
nadie tecga derecho a matar un animal
que se introduzca en una propiedad, pues
eate se prestarfa & abuses. Refiere una
escena de bu nifiez en- que mataron una
cabra que se soltd introduciendose en una
propiedad en la que casi ningun dafio
cauaara. Que eete bill aumentarfa la cri cri-minalidad
minalidad cri-minalidad pues hay pobrea campesinos
Iob que ai bo les mata el animal que- cons-
tituye bu nqueza serlan capaces de come-
ter un crimen.
El sefior Blondet Que animalea rea'
lergoa cauaan grandes dafios y pueden des
truir grandes exteneiones de siembraa.
Cjue se dan medios para que Iob vecinos
Be defiendan de los que abusando de Iob
dems dejan realeogos bus animalea. Que
en general los pobrea no tienen cerdos de
mucho valor, que estos son de gente pu
diente. Que no Be faculta al duefio de
una finca el que Be quede con el animal
que Be mata.
El doctor Zeno. Que ae le diga que son
animates mayores y menores.
El st fior Guerra. Una enmienda. El
seQor TrelleB la cueati6n previa. Se aprue aprueba
ba aprueba el dictamen de la comiBi6o. Re leen
laa aecciones. El sefior Guerra. Que se
suprima lo de aoimalec, "mayores y me me-noreB."'
noreB."' me-noreB."' Que se Be ponga, "podrfi dar muer muer-te
te muer-te & cabros, carneros, pavos, patos, galli galli-nas,
nas, galli-nas, gallinaa de guinea, (riaaB.)
Blondet dice: que se anada carnero, cm
vob. h,i Benor xsarceio. wae se diga en
Iob cnltivoa de dicha heredad.
El atfior Blondet dice quo chivo, carne
ro y c&bro es igual sobrauno. Matien Matienzo:
zo: Matienzo: "creo que no"..... risas.
El sefior Concepci6n. Dice que esta ley
es contra la propiedad. Contra de los que
tienen bus acimales sueltos para mejorar
bub condiciones, sin pensar que hacen uu
mal en la propiedad agena. Que esto no
da lugar maa que & abusos. Que hace
constar an opinion contra el bill.
El sefior Soler que "aunque jnos quede-
mos eolos estoy de acuerdo con el bill".
El sefior Buill que "se vote por hsta".
Votan en contra Conception, Buill, Ma Matienzo,
tienzo, Matienzo, Mufioz Rivera. Soler, Vifias, Zeno
Gandfa y Acufia. 15- por 9. Aprobado
por mayorfa en 2a. lectura.
oe aprueba el dictamen de la comision
en el C. B. 20 y luego paaa el bill.
Se informa el H. B. 90.. El sefior Bar
cel6 preBenta nna enmienda referente &
Ptfiuelas y Patillas. "Cuando se discuta
la secci6n" dice el "speaker".
El Be 5 or Buill que ea el de rendir nn
tributo al pueblo de Afiaaco que merece
figurar en 2a. por bu importaacia y ri ri-queza.
queza. ri-queza. Blondet pide se incluya 6. Arroyo.
El sefior Guerra dice que en el Consejo
se presentd un bill para poner Patillas
en 2a. clase. Qae como conocedor de Vega
Baja y en justicia pide se eleve bu catego catego-rfa
rfa catego-rfa & 2a. Qae se le incluya en este bill.
El Be fior Barreras que Be cambie la cla cla-sificaci6n
sificaci6n cla-sificaci6n de Juncos de 3a. & 2a.
El sefior Trellea. Que bo incluya Agaa Agaa-da.
da. Agaa-da. El sefior de Diego. Camuy como
2a. clase. El aefior Matienzo dice que es
pueril pedir tantos cam bios.
El aefior Mufioz. que se acepte dnica dnica-mente
mente dnica-mente Vega Baja. Que en todoa eaoa pue-'
bios tiene amigoB pero que de ese modo ae
pone en peligro el bill y no es poBible que
se pida el cam bio de categorfa para tantos
pueblos que han de ponerse en condiciones
para ello pues de otra manera tendrfa de derecho
recho derecho & aolicitar lo mismo para Comerfo,
Barranquitas y todos los demaa.
El sefior Tizol dice que acaba de llegar
y desea le explicaran.
Desechado que Patillas pase & otra ca categorfa.
tegorfa. categorfa. (
Vega Baja. Pasa? & 2a. 'Arroyo deBe deBe-chado.
chado. deBe-chado. Juncos, paaa & 2a. Aguada dese desechado.
chado. desechado. Camay desechado.
El Btfior Buill ex plica las razones que
tuvo para dejar al gobernador el nombra
miento de loa nuevos concejales que han
de Ber nombrados en Afiasco.
El sefior Guerra dice que pueBto que en
los cambios bechos en los monicipios se
han de introducir variaciones en bus pre pre-supueetos,
supueetos, pre-supueetos, empleados y demas, debe fijarae
el que rija el bill el lo. de julio de 1907."
El sefior Barceld. Qae niogun munici munici-pio
pio munici-pio tendr que hacer los cambios antes del
nuevo preaupueeto y que por-tanto nada
tiene de particular el que rija deade ahora.
El aefior Blondet. Qae se reconaidere
la secci6n la. Que ae incluya & Patillas
pueeto que en el Consejo Ejecutivo hay un
bill reapecto & dicho pueblo y reBultarfa
anti popular que cbo viniera del Conaejo.
El sefior BarcelO. Que ai despots de
as ber eao y la voluctad de aquel pueblo la
Camara nose anticipa al Consejo harfa
mal.
El Btfior Santiago. Que al ver ayer el
bill del aefior Poet referente & Patillas te te-legrafiO
legrafiO te-legrafiO a dicho pueblo pidierido la volun volun-tad
tad volun-tad de aquellos vecinos y ?e han cor testa testa-do
do testa-do que habfan enviado una aolicitud & la
Cmara solicitando mo. El sefior Buill:
creo... ...El preaidente dice que eao ae ha
tratado ya.
Sa vota. Queda Patillas en 2a.
Se aprueba el bill ndmero 90 en 2a.
lectura. I
' El sefior Tizol. Que si en el caso de
que un delegado no eete conforme con re re-formas
formas re-formas al reglamento, ya hechaa, como ha
de combatirlas.
"Presentando otraa enmiendaa dice el
sefior Acufit las'que serin discutidaa,"
El Btfior Blondet qua ae pidan informes
del contrato 6 franquicias de compafifas
de carros elctricos.
El aefior Matienzo: que se suaprnda la'
seBion. ...
El Be fior Guerra Buplica ae activen los
informes de los H. B. 71 y 48.
El PreBidenteJ Que esas recomenda-
ciones no ae pueden hacer.
El sefior Titol.
Onn nn ka nnmendari
el rrlsmeata liji 13 hxji tzzs&ii

PilOVEOTO DE LEY

numcro dos. 1 ;
.1 i
EIH. B. pira pr:t::r cl c:r.:rsi3
4tlilU J WltlWWliwM
t.l ccr.3 fus ttf&zii en la
kktamara. .; "":TV:;' YT":hJ
El Benor M. Zeno Gandfa presentd ei
Biguiente Proyecto de Ley: i i
, f Para protejer el comercio contra coac
ciones y monopolies;
Artfculo 1. Cualquier contrato
combinaci6n en forma de trust 6 en forma
anfiloga, similar 6 parecida y cualquiera
confabulaci6n para cohibir, impedir- 6
dincultar el trnco, el comercio, las tran
Bacciones da los negocios y la legal y libre
compra-venta, ya sea en un mismo pueblo,
ya'sea entre varios pueblos de la Iala de
Puerto Rico y bub adyacentes entre Bi,
scran declarados ilegales j toda persona
que haga tiles contratos 6 ae comprometa
en tales i confabulaciones incurrirfi en
delito de misdemeanor, convicta del cual,
Ber caBtieada con una molta que no ex
cederi de cinco mil dollars 6 con prisiOn
que no excederfi de nn afio 6 con ambos
cattigos, a juicio de la lone.
Artfculo 2 La persona 6 personas que
monopolicen, intenten monopolizar, que
Be coDfubulen 6 intenten confabularae con
cualquiera otra persona 6 con cualquiera
otra personas con el objeto de monopoli
zar el comercio 6 trfihco o aiguna parte de
elloB dentro de una I miama poblaci6n de la
isla de Puerto Rico 6 entre varios pueblos
de ella y bus adyacentes sera conaiderada
como delincuente de misdemeanor y caa caa-tigada
tigada caa-tigada con una multa que no excederi de
cinco mil dollara6: con prisidn que no
exceda de un ano o con amoos caatigoB;
& iuicio de la Corte. w
Artfculo; 3. Las Cortes de Diatrito de
esta Iala. quedan inyeatidas por virtud de
esta ley, de poderes baatantea para preve-
nir, evitar, detener, y caatigar las viola-
cionea de esta ley, y Ber deber de Iob
Fiscales de las Cortes de Distrito de esta
l8la,eetablecer procedimientos de injunction
6 cualquiera otra clase de procedimien
tos civiles para para prevenir, evitar, de detener
tener detener y reatringir dichas violaciones.
Durante, el procedimiento y antes de
A. 11 J H 1 1- 1 u
recaur iu.uu xiuai. la vajxiio uucuo ubuoi
cualquiera restriccion temporal y emiur
firdenes restrictivas y prohibitivas, Beedn
. 'I a i
lo crea juato, en el acto .6 actos que pro-
dujeron la queja. : u.
Artfculo 4. En cualquier tiempo en
que lo juzgue necesario 6 convenient-, la
Corte ante la cual haya sido establecido
un procedimiento de esta especie, podr
llamar a bu creBencia a cualquiera persona
6 personas ya residan en el -Diatrito en
que la Corte actde, ya resida en otro
cualquiera. Tales citaciones sern he
chaa por los marshals de las Cortes de
Distrito. i ',:
' Artfculo 5. Cualquiera propiedad ad-
quirida poi virtud de los contratoa, combi combi-naciones
naciones combi-naciones en forma de trust 6 en otra anfi-
loga, similar 6 parecida 6 por virtud de
confabulaciones para restringir el trafico
6 una parte del trifico de comercio en las
circnnBtancias en que determina eata ley
6 cualquiera propiedad que sea objeto de
los : dichos I monopolios, combinaciones,
contratos 6 confabulaciones, podra ser
embargada por procedimientos 6 procedi-
dimientos legates y sujeta ft las tesponsa
bilidades del procedimiento 6 procedi procedimientos
mientos procedimientos que hayan sido establecidoB.
Artfculo 6. Cualquiera persona 6
personas que sean perjudicadas I en sus
negocios 6 propiedadea por otra persona
6 personas 6 corporacion 6 companla 6
asociaci6n, por raz6n de actos 6 intentos
de actos prohibitivoa 6 declarados lie
les por esta Ley. puede demandar
ante la Corte en que resida el cauaante 6
causantes de los perjuicios 6 ante la Corte
de Distrito en que el perjudicante se en en-cuentre
cuentre en-cuentre y tendrS derecho & recobrar el
valor de los dafios y perjuicios y
las coatas del procedimiento establecido
asf como tambin & los razonables hono hono-rarios
rarios hono-rarios que correspondan al abogado que
haya defendido al perjudicado.
Artfculo 7. Las palabraa persona 6
personas en donde quiera que ae uaen en
esta ley, incluiran tambien la Bigoihcacion
de eorporaeidnes, eompaMas 6 asoetaciones
autorizadas segdn las leyee de Puerto Ri'
co 6 de cualquier Estado 6 Territorio de
los Estados Unidos 6 de cualquiera pafs
extranjero. : i i
Artfculo 8 Eta ley regirfi : desde el
lo. de Mayo de 1907. i :
Aguacsrcs en Arecifca.
La cotcpiiiia t zarzsssla.
(De nuestro corr espousal).
i j.
Febrero 25.
Han contraido matrimonio en esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad los apreciables jOvenea don Leopoldo
Silen y la sefiorita Dolores Urdaz. Que
sean felices y eternafluna de miel.
Para el jueves anuncia la compafifa
de zarzuela la representation de la hermo hermo-sa
sa hermo-sa zarzueza "El Anillo de hierro". 8e
espera en esa noche una entrada extraor extraor-dinaria
dinaria extraor-dinaria dada la magoitud de la obra que
ae pone en eacena. ;
Deade' ayer caen fuertes aguaceros bo bo-bre
bre bo-bre eata ciudad y el estado dil puerto es
baatante malo.
El pdblico verfa con agrado se puue
ra en eacena la graciosa zarzuela "El pe pe-rro
rro pe-rro cbico."
' Se espera que la empresacomplaCer i los
deBeos de eate pdblico.
con un dfa de anticipation. Que impugna
el 8cuerdo. ;.!-.'.'
El Preaidente. Que ha sido presentada
antes de hoy: que la presidencia ae lo aae aae-gura.
gura. aae-gura. .) '..k-.-,
El aefior Tizol que anuncia para mafia-'
na una enmienda. ; l.;'
El sefior Soler para aclarar...El preai preaidente.
dente. preaidente. 'Ya est hecha la aclaraci6n".
' 1 preaidente desigua para preeidir esta
noche al Btfior Zano Gandfa. 6 menos 10.
Ayer falleciO en el Hospital munici municipal,
pal, municipal, Aniceta Candia. : i
Siete proyectos de ley, eetin, para die die-cutirae
cutirae die-cutirae en 2a. lectura en el Consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo
Esta mafiana paa6 la camara. da
delegadoi el C. B. 8, para estesder el est-

'COi'!aECGViUfl.

m (Sesidn del dia 27 por la mafiana.)
i La cimara envfa un mesesje manifes-
tando que ha concurrido & laa enmiendaa
de los proyectos de ley 32, 17 y 80,
: La comisiOn da obras publiesa informa
el H. B. no. 56, haciendo algun&s enmien
das que sern discutidax cnnrtGnamenta.
' Se daclara el Consejo' en comisidn total
para continuar la discnuiOn dal CL B. 28
sobre insctipciones y elecciones. El aefior
-n.i i ..
rose nace la aciaracion de vpaiabras que
conatan en algunas aecciones fin da evi evitar
tar evitar tener que leer laa, pue no suponen cam
bio alguno que eaencialmente modiftque la
ley anterior.
S diacuten las condiciones que pueda
tener el campesino para entrar en las casi casi-Has
Has casi-Has para votar, y habla el sefior Barbosa.
r Es un error creer qua el campesino es
muy ignorante dice.
! Ellos tal vez pudieran darnos lecciones
nosotroB. El jibaro no sabe leer ni es es-cribir,
cribir, es-cribir, pero tiene conciencia de lo que v
& ltAAAV rHA Jt J
gda partido polftico y sf la verdad. Yo
no se si aencro ae aigan tiempo eatare al
lado del doctor del Valle, 6 del indepen-
diente sefior Diaz Navarro. Lo que de de-seo
seo de-seo ea que se haga un siBtema de votar tan
puro en lo posible que evite el fraude.
i El doctor del Valle es partidario de que
el elector cuando tenga dudas, pueda con-
v. t-
aui tar ai Becretario de mesa de bu parti
da!:. r
El sefior Diaz Navarro, de la votaciOn
secrets. : ?
La sesi6n se desliza tranquila, y los se-
nores del Oonaejo celehran cbiates que ha
cen con motivo del proyecto de ley que se
aeoate. 1 '
. I m t a'
cse renuncia a la palabra preBcinto y
desde ahora se llamara "Colegio el lugar
en donde se vote. : : M
El Befior Feuillei lanza un panel al doc
tor Barboaa, que! coje el sefior Sanchez
Morales (el papel) y lee.
El sefior Diaz, le dice:
jno es para usted: es para usted, es
para el Dr. Barboaa. .(Risas.)
PasO tercera lectura el bill da eleccio.
nes y se pone diacuaiOn el proyecto de
ley contra el juego.
El doctor Barboaa ho onane & la rnvnin
2a. porque en ningdn caso se debe allanar
i ... .
ia moraaa privaaa.
Sov el nrimera An rpsrifltjir A la. nnllo'a
pero nunca ne creido que nadie en sbsolu
to tenga derecho; a introducirse en un
hogar. !') : ",..): ''
Una de las cosaS aue nos hizo mas anti
pticos los agentes de rentas internas era
que 88 asegurd que violaban los hogarea
sin resneto alzuno.! Afortunadamente el
aenor xeaorero, oyo lo que aqm se dijo y
evito que el hogar sagrado fuera viola-
QO. '-. ::--
Una de las cosaa aaa m&n nm hizo tra.
frir en la administracidn paaada, fue pre pre-cisamente
cisamente pre-cisamente la violaci6n del hosrar con nre-
textos polfticos. j
Conozco hembres polfticos que tienen
conexiOn con casas de juego, y esto daria
luear que en su ausencia faera violado
su hogar, reconociendoseles como jugado-
L I
reB proiesionaies.
El Attorney cree aue el doctor BarhoM
na equivocado este proyecto de ley, y que
no se trata ae registrar las residencies par par-ticulares,
ticulares, par-ticulares, y sf de inveetigaciOn policiaca
para saber quien es el jugador profesional
y en donde se pone en contacto con otros
de la misma indole.
Ahora bien: ai un iucador nrofaniorjal
utihza su miama caaa para ello, entonces
: o r
no serfs un hogar. Si hubieran pruebas
bastantes para ello, aeria una casa de jue
go. r .- ..
Ua todos modos creo y entiendo que de debe
be debe pedirae auto judicial que autorice la
pohcia para penetrnr all t ; .-
El ii aica ohiflta dn unto, lav am Vina nn in.
dividuo no pueda utilizarla para fines ile
Gralea.naraoetndose da ana nna onus. Ib mi
hogar, cuando en realidad, esa cosa reaul
laria un garico. r
El doctor Barbosa imnuzna la arcru
mentaci6n del attorney por cuanto puede
presiarse a aousos paaionaies que deiasen
indefenaos los hogares. :
Beard n Be crean aociedadea nrotectaraii
de animalea, debieran crearse otras de pro'
tecciOn en favor de personas que no cono
on-, lo. lo-o. An l- AA.. U
algdrj abogado que las defienda.
' xvecueraa un caso en qae en Aguas
Bnenas. el iaez da naz. con nt.ro pa hut I nm
y dos sefioritaB jugaban la brisca, y el
1 J l 1 r
cauo uu in poiicia 7 aenuncio por jugaaas
prohibidas los que pasaban un rato so
cial. Todo estribaba en que elcabo de la
policfa y el juez no estaban en armonfa.
Hay que evitar por todos los medios
quo el hegar en ningdn caso Baa violado.
Di e el sefior Diaz que solo .dos casos
pueden presentarse, dos casos en que no
puede la policfa penetrar en un hogar.
I Uh criminal, huve v se desliza en nna
casa particular y tiene autoridad para en
trar; y el otro caso, cuando conoce que en
una casa se est cOmetiendo un delito.
Da todos modos, est conforme con la
opiniOn del sefior Barbosa, de que se trate
de evitar ana sea violado nl hnnmr. To
algunoa artfculos de la ley, para informar
.1 r i l i- j- j i
bi vuuddju iv riBiauu imrGaOtsi paxueu'
tar.
La I diunai6n sa nrolonirara. nam kp
soBpende para : continuar la en la pr6xima
Bi6n.
kimWk DEL H. B. 56 EM EL
cpustjo.
La comiaifin corespondiente al1 informar
el H. B. ndmero 56 del sefior Mufioz Ri Rivera,
vera, Rivera, para enmendar la seccidn 2a. de la
ey titulada: "Ley para unificar los cargos
de director de Beneficencia, Director de
risiones y Director de tianidad. en un
Departamento de Sanidad, Beneficencia y
Correcciones. Dicha enmienda fu6 hecha
en el sentido de suprimir en la secci6n.
"4.1 Gobernador, con la anuencia del
Consejo Ejecutivo, nombrar para desem-
pefiar la jefatura de dicha direccidn nna
persona que no pertenezca al Consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo ni la Camara de Delegados y que
sea nn ciudadano de Puerto Rico, reeiden-
te y nativo de Puerto Rico. ; El asf nom-
brado, ejercera su cargo por : cnatro afios
si antes no se nombrare 6 hat'Iltare an bu.
cesor, 83 le designar con el nombre de
Director de canidad, ; Beneficencia j co
rrecciones j podr separarlo por justa cau
sa ei uobernador de ruerto iuco.
For la siguiente: el Gobernador con el
consentimiento del C E deberi nombrar
como jefa dd D. C. que deber a" far un ciu
dadasd da Puerto IUco tcdlzzil da bue&a

JB2G08

1TLETI00
C1
en ol llipodromo dc
San JuajL
Para el dfa 22 de marzo nrovimo an
anuncian por la "Insular Inter Scholastic
Athletic Association de ruerto Kico los
aouales iuesros at!ticoa ana efjrtnar5n tv
daa las Eecuelas aue lo deseen v nara loa
.a
cuales eatan anotados ya alumnoa de Ma
yaguez, ronce, jjajarao y Han Juan, la
Normal de Rio Piedras, y las straduadas
de San Germin, Humacao y otras.
Entre otras.' el erobernador Winthron
ofrece una medalla de oro para el primer
premio, una de plata para el segnndo y
otra de bronce para el tercero.
En eata aeccion sa vera auten cana la
co pa aei cnampionato, que gano la nigh
School de Ponce, el afio dltimo.
1 1 1 -. a
El acto sa amsnizari nor dos bandas da
mdaica y habr ejercicios militares por los
soiaaaas del regimiento de.ruarto Kico.
CE SCCIECA3
mejoraaa. uo eat- de la "enpno que
Ja retuvo algunoa dias en cam a, la diatm
gnida sefiorita del Versalles", Mercedes
icfante Colmenero.
Celebramos mucho .el restabletimiento
de la gentil morena de dulcea o'kb y era'
cioaa faz.
Personates. rDeepnea de eBtar aleunos
aiaa en ean uuan, en uso de iicencia, re'
greaa Cayey, el Lcdo. don Manuel Gi Gi-norio,
norio, Gi-norio, juez de aquella poblacifio.
tie encuentra en esta ciudad el Lcdo.
don Rafael Guillermety, juez municipal de
coamo.
En San Juan El sefior don Mieuel
Hudo, de Arecibo y su diatioguida sefiora
se encuentran en esta ciudad. Bien veni
dos y que les sea grata bu permanencia
aquf.
Fara Etiropa. Con obieto de visiter
algunas plazas comerciales de Alemania
ha saudo para allf en el vapor correo ame
ricano. -via EBtados Unidos, eljovan don
Nartiao Llauri, de la caaa de comisiones
de esta plaza 'N. Llauri y Co Le de
seamoB dichoso viaje y buenos negocios.
Uos bodas. tie anuncian los enlaces
de doS distinguidas parejas muy conocidas
en esta aociedad. Una se efectnar el pr6
ximo sbado y los contrayentes iran resi
dir en el Versalles". La otra ser el 8
del entrants mes. Oportunamente dare
mos msv detalles. Felicidadea anticipa
das.
SEMPER.
6RAMES REFUERZOS
Acaban de recibirse por el "Harry Luc-
kembach" 500 mquinas de coser The
Arrivf para vender plazoa.
Mtmos recibido tambien la meior m
quina de cadeneta automtica. Las m
quinas sobre las cuales va el nombre The
Arrivf se garantizan, hay mas de 600 en
uao en menos de cinco meses.
El mal aliento desanarece con el nso
da las Pastillas Digestivas' del doctor Le
Koy, marca "A JNTUK1CA8."
Los mgdieosn codenan unanlmemen e el
so de las emulsiones que contienen Cro-
aotadoO Guayacol. Ea bien eabido que
estaa sustancias cuando se toman mzcla mzcla-das
das mzcla-das con el Aceite de Algado de bacalao In In-rrltan
rrltan In-rrltan el estomago y loa iifiones,'entorpe iifiones,'entorpe-oen
oen iifiones,'entorpe-oen la buena nutrition y por las firemen tes
evacuaciones que causan, producen jl rfipi rfipi-do
do rfipi-do aniouilamiento de loa enfermoa
i El Dr. Parsons, un dietlnguido eepecia eepecia-lista
lista eepecia-lista de la Ciudad de Mexico, dies ft este
reepecto: "Keflrlgndome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando Be le admlnlstra
CS aiifannAa tnhAwmlAano 1nAnimn.lA it
preparclones de Aceite de Hfgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los espertmentns qulmi qulmi-coa
coa qulmi-coa y la observaclCn cuidadosa da un gran,
nnmero de casos, han demostraios que
eulqulera que sean los reeultadop benfificos
que los emfermos puedan reciHr del nso
de la Cresota y otras Bustancia? irritantes,
estos resultados Iob nullfican los efectoa
perniclosoa que ejercen tales drogas en el
estdmago.
Es un hecho bien conocido qne la as 1ml 1ml-laciCn
laciCn 1ml-laciCn fftcll y oompieta de los alimentos es
de la mayor Importancla en el tratamlento
de las enfermedades que se caracterlzan
por denutricion. Be sabe tambien que el
Aceite de Hlgado de Bacalao, ptrfectamen ptrfectamen-te
te ptrfectamen-te emulBionado, es nno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
diBtlnguidos especlalistas preacriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao qne no contlene Creosota 0 otras
sustancias irritantes, qne ccaslonan el de de-s6rden
s6rden de-s6rden de las funciones digestivas.
De las diferentes preparaciones.de Aceite
de Hlgado de Bacalao, yo preflero la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott que fabrican Iob Brea. Scott 4
Bowne de Nneva York
METILOI DES El major y mas aeruro
da todoa loa eapecffiooa hasta ahoa eonooido
para la cura permanent de todaa laa snf er er-medades
medades er-medades de la ureta, ya sean estas ordnloas 6
aeudaa. Contlene el flujo y oura por oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, en menos tiampos que ningdn otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las goaorreas, espexmatornaa
clstitia, act. Mejor qua laa lnyoooionea y mui
superior al aandaloy oopaiba. Empieza i
lartir su efecto i las tras 6 ouatro horu da
haberaa tornado.
Loa 1IETI LOIDES" son f aailes da tomar
j eatan preparados de manera qua no revuel revuel-vsn
vsn revuel-vsn el eitomago nl producen maloa efeotos,
De Venta an todaa laa Botioai. Pfdania
musBtras gratis i bus unioos fabrioantas.
Fradarick Steam 9t Ca, Detroit, Michi Michigan
gan Michigan D. A.
En esta Lmnrenta aa vendn nanal vipin
$2.00 al quintal.
E r a j e w s
32
TALLFREH

I ConBtructores de tod claae de inaxjuinaria para .hacienda de aificar.
Ck)ntatiataa de factorlaa completaa inclujendo los ediScios.
ESPE( JlALLD ADE3 Dramenuzadora Krajewski Calentadorea modemoB con ocho fi diei j ma drc-lado-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple j Cuadruple efectoa, y tachoa modernoa. Bombai
y condensadorea de vacfo Beco y da vaclo hflmedo. CondenBadorea centrales.
REi'FRENCIAS EN
PUEBTO RICO,: Todaa las Centrales donde se encuentren apaxatos de KjajewsH-Pesan Co entre 1c
cuales estin los aiguientea : Para Triple efectoa, Tachos, Bombaa y accesorios: Centra
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamfin. Plazuela, Barceloneta. 8an Vicente, Ve Ve-Providenda,
Providenda, Ve-Providenda, Patillas. Mercedita, Yabuooa. Boena Vista, Carolina Carolina-Para
Para Carolina-Para Trapiches y Demnenuiadoraa : Centrales: Gulnica, San Vicente, Juanita, Cain Cain-balacho,
balacho, Cain-balacho, Ealuci6n y Buena Vista. Farm Calazitadorec Lafayette en ArroTO.

AGItrLT3 GZNET1ATX3

COfJEtlTO PORTLflllB SUPEOIOn
marca "ALPHA
. -
VENDEN
Friize, Lundt & Co. Sucres.
SAN JUAN. P0NCEs MATAGUEZ.

! H
II fl I fl F! n n PI U
uui-u u u ii iu,

TABLECl

i
K SE RECIEEN
A Depositos de
J
l '$ 1-00 en adelante
'

CEPARTAr.'EHTO
DE
-3l3BEOH3ROS

UMON BAUK OF HALIFAX

San Juan,
1L-

Acaban de recitiir los Sres. Villar y Comp. de este comercio
la magnifica cerveza
''IMPFRIA L." v
Conocida yentajosameute en todo el mundo y unica verdado verdado-ramente
ramente verdado-ramente apreciada "por los consumidores americanos v europ xs.

viviiowuxbo iDuuvauiun sn la

AMERICANO EN RAMA
Capas, Forros y Tripas.Solici Tripas.Solici-tense
tense Tripas.Solici-tense Mues tras y Precios.

8AN JtTSTO S'SAH JDAN vP.

OJO. Kl airuamlneral natural de Vrr.AJiTia a bs eJ mpinr

medades del extOmago, dispepsia y mala dijestionea.
Su sabor es agradable y puede tomarse como agua com On. Este tesoro para el ea ea-tdmaeo
tdmaeo ea-tdmaeo lohay de venta en cajas de 25 botellaa de 1 litro. v en tuiteii.H -iV.it.. n i..

eiguientes jasas.

M a yaguez. E. Franco.
Pcnce. Hotel-CJolmado" de Melia.
Aguadilla. Farmacia de J, J. Font
Aeecibo. Hotel "Laa Baleares" y caf6 de los Sres. Mir y Orpi
Fajakdo. Farmacia de don Luis Ordonez.
Guayama. Freiria Hermanos. i
Caguas. Ambrosio Mendez.
Manati. J. PadrdyCa.
Humacao Aurelio Ramirez.
Maunabo. Farmacia de J. Q. SugrafSes,
Carolina. ArzuagayCa.
Canovanas. Fernandez y Sobrinoa. )
San Juan. Farmacia "Colon" del Hr. R.

Hermano;A.Suarezy Ca. Sucesores de SobrUio y Fernandez; Garcia Perez y Ca. Don
Jose Fernandez Don Francisco Canero y sub

: AGENTES 6ENERALCS, r-rONT HCRAANO
. Precios en San Juan, 30 centavos botella de 1 litro.
. Para compras al por major.d-.rijlrse & sus representantes Sres.
F. FORT HMHO.

Jarabe creosotado

PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERXOS
Cura r&pida para la tos, bronquitis.rejfrladVM, ronquera, asms, irritacionea de al
.aringe, las fausea y para todaa laa afeccioaesde las vias resplratoria. Be recomlenda
como muy valloso y eflcaz en el tratamlento de la tisis en todos sua eatadoa y ea nn gran
preventlvocoontra la pulmonla.
VERHIFUGO GUILLERMETY
Notble por sus efectoa segnros y auaven la expulsion de laa lombrloea Pueda
administrate a todos loa nlnoa sin temor alguno demaloa resultadoa.
BBtoa preparadow so tncnwitrin d- -enta mn todaw Imm Farmacas de la Iala.
FEIJQO DIEZ DE ANDillO Y Ga.
. EMBALQAMADORES

Unicos autorizados ofiialmente por el Boar Superior de Sanidad, hasta el prezen prezen-te,
te, prezen-te, para hacer esta clase dev crabajos en la Isla de Puerto-Rico.;

OF1CINA, San Jo8S i8-

ki, Fes an t
BROADWAY. N, Y-

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
1 Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

PAHA LA ISLA DE FUEHTaHICO :
SHOES. DB L.

l

n r ii ni'irnv 5
ur ii a l I r n a h
U
I
SE CAPITALIZAX fi
9
los intereses
ca4a trimestre H
8
f
Puerto-Rico.
exjsieiicia.
PEDRO CHANDRI.
It
'
de GiullermetT
San, Pueito Rico.
& Co.
YILLiMIL 6 Co



laPEiiaOEWUERTE:

en pro y en centra.
Scstiessa tl teMi fss ssncrss l.::t!c"Z3, Tlzol,
Us .Blest Mlagi.'
Coniiritta Za esi6n de la noehe del 25.-
"Un hombre comete an delito y ensa
. guida viene la ciencia & decirnos qua co co-mo
mo co-mo se va & priyar 4 ese ser da su princi'
pio vital cuaado no B9 ha probado todavfa
que esa hombre sea libra para ejercer
aqaellos actos impaUivos que determinan
el crimen j si obra 6 no iaducido por una
irresistible faurza? 1 ai eeto obedece 6. un
fatal detertniaismo? Y si la ciencia trae
eaa tela de juicio tan sigaincativa entre el
hecho y el castigo, resnlta que sa parte de
una base falsa, no aclarada conve
nientamente. v con ella aa Drivi & nn er
de lo que Inego no es posible restitair-
la"
"Por otra parte Be preaenta el argumen argumen-to
to argumen-to de qae la sociedad tiene como todo ser
el derecho de la legitima defensa, j ampa'
rada en 1, impone la pena de mnerte tin
otra razdn cientffica ni Ifigica, que la de
nn mal. comprandido instinto de conser
vaci6n. w-
"Y de todo eso vuelven & Bargir mayo
res bo m bras qae oscarecen el problema,
todavfa no bien solucionado por Iob qae
aqaellas doctrioas sustentan. La defensa
que exige la muerta del contrario, es ana
ildgica defensa, pueeto que no le baeta ana
reclnfli6n que hace imposible que Be hagan
esos dafios y qae por ..medio, de la educa education
tion education 7 el mejoramiento intelectoal, vaya
siendo mis lejano y vago en la conciencia
del hombre el impulso de la mala obra
que antes no pudo refrenar."
"Y el Bentimiento civilizador de la ha
manidad que progresa, trata hoy el asunto
de la pena de mnerte somctiiodole & bu
manera de apreciarlo, ea decir consu'.tando
con bob sentimientos para form alar bu pro
testa contra ella. Y el pueblo de Puerto
Rico, eete pueblo qae a qui estS represen
tado, Biente ana profunda repulsi6n por la
pena de maerte. El pueblo de Puerto
Rico no desea qae continue a peaa de
mnerte en nuestra ley. Y cuano un pue
bio Biente repulsion per una cosa, como
cuando Biente amor, lo mismo en el odio
que en el afecto.es porque ese pueblo
no es indifereute a las palpitaciones del
aentimieDto ha progresado, es porque ese
pueblo merece estar en el concierto de los
grandes pueblos, que saben hacer an juicio
sereno y jueto de las cosas para despnes
de resolverlas dentro de la equidad, de la
justicia, que ea la civilizaci6n y es el pro'
greso. Y pasamos de la diacuai6n de la
pena de muerte al sentimiento que & nues
tro pueblo inspira la pena de muerte
cuyo Bentimiento no ea el del amor, porque
no es amor temblar ate la subBistencia de
eaa temible. pena, de la que nos hace saber
el pueblo ruertorriquefio que no quiere
que continue imponieodose contra bub sen sentimientoB
timientoB sentimientoB y bub deseos,"
"El pueblo de Puerso Rico desecba la
violencia, rechaza que se mate & un hom hombre
bre hombre como Be mataban los perroa hueveros;
porque yo recuerdo sefiores, que cuando
era nifio vefa en el campo como se ahorca ahorca-ban
ban ahorca-ban & los perros que bo comfan los huevos,
amarrandoles al cuello una soga y colgan-
doloB a un palo de niguera a otro por el
estilo, todavfa se hace eso, Be quiere hacer
eso en Puerto Rico con los hombres, & los
cuales Be lea ahorca, exactamente igual
que & los perroa. Y cuando an pueblo
quiere qae ese bald6n desaparezca, el pue
bl? que asf piensa y Biente ea porque es
digno de marchar delante de la civiliza civilization,
tion, civilization, levantando altala cabeza en el no
ble empefio del progreso."
"Y la sicologia y la religion nos dicen
que no podemoB matar. Y las imposicio imposicio-nes
nes imposicio-nes de todas las religionea en bub Bibliae,
en bus Evargelios, en bus c6dices, nos di
can de una manera categ6rica que el Ben Bentimiento
timiento Bentimiento religioao de todos los pueblos est
contra la pana da mueite.
Y Cristo, el sublime maestro de Ga Ga-lilea,
lilea, Ga-lilea, el gran sic61rgo se m nostra con
trario & ella, en dos ocaBiones solem solem-nes.
nes. solem-nes. Primero cuando la adutera. El
Maestro Be habfa hecho temible & los cjos
de sua enemigos que le espiaban en bus
palabras & fio de hallar pretexts para de de-latarle
latarle de-latarle como opuesto & la ley. En una
ocasion ve caer & bub pies & una mnjer qui
venla parsegoida por la irritada muche muche-dumbre.
dumbre. muche-dumbre. Aquella pobre mujer habfa fal fal-tado
tado fal-tado & la ley de Moisea que condenaba &
morir lapidada & la addltera, qae ordena
ba fuera muerta & pedradas. Y aquellcs
hombrea, al ver a loa piea del Maestro &
la cu'pable le d'een & Jesda: "Eaa mujer
ha fdltado & la ley que Td ordenas reepe reepe-tar,
tar, reepe-tar, esa mujer ea addltera y debe morir a
pedradas;" y el Maestro, el observador da
la ley, el qne recomendaba bu cumplimien cumplimien-to
to cumplimien-to no dice que la ley se cum pi a, no dice
que la pena de muertasea ejecutada, no
deja que la pobre mujer caiga al peso da
la condena Y por que7 Por qu6 no
permitid que la pena de mueite fuera im im-puesta
puesta im-puesta como se ettatufa en la ley de sua
mayoret? No, Jesus no vacila un momen momen-to,
to, momen-to, Jesds se pronuncia en contra da la in in-famante
famante in-famante pena y dice & 8 qaellos hombres
Icyendoles en el fondo da eui concienciar:
"el que no tenga culpa, el que sano eet,
que lanze la primera piedra......" y Gates
caen de las manos de la irritada muche muche-dumbre,
dumbre, muche-dumbre, y todos Be apartan respetando la
vida de la addltera & quien dice luego el
Maestro "Vte y no pequea rain". Ea
decir, regenerate y Bfilvate
"Y luego viene la epopeya del Calvario
y all! se ve & Jesds aaspendido al instra
mento del snplicio, i lacraz en que habfa
de rendir bo espfritu. Ocasifin solemne
para mostrar tambin bu opinifin en favor
6 en contra de eBa pena que en bu persona
se cumplia. Y el Maestro recomienda &
iu Padre el olvidoi y Jesds no le pide que
mate 4 bub enemigos, 4 los que con el co co-meten
meten co-meten an asesinato, porque asesinato era
matar 4 un justo. Dice "Padre, perdo perdo-nalos
nalos perdo-nalos porque no aaben lo qua hacen" y no
dice "Padre, castfgalos cm la pena que
merecen por condenar & maerte & un
justo....."
"Hermosas palabras Ian Buy as por q. son
como el landalo que perfuma el hacha que
lo hiere.... Y de ese modo vuelve el Maes Maestro'
tro' Maestro' i pronunciarsa contra la pena de
maerte."
"Todas las religiones son contrariaa &
la peca de maerte. Tolstoy, el gran fild fild-ofo
ofo fild-ofo ruso Bostiene que el devolver mal por
mal es acrecentar el mal. De Tolstoy sa
ha dicho que es an ehiflado; pero tambin
W dijo qm Crista era un ctejlado Lot

(1 BEiiEnCIO DEL
PPiESBLTEOIfinO.

Una tea fiesta se lievara a efecta
- en el Teatra ti esta clodad.
. Para principios del pr6ximo mes de
Abril se prepara un agradabla espectaculo
en el Teatro de San Joan, en donde Be
representar4n, por on escogido gropo de
aficionados, puertorriqaeiios y americanos,
variaa obras de atrayente mdsica y agra
dable escena.
Un coro de cincuenta sefioritas forma
parte del progrania que ea selecto y de
may been gusto. ;
Es el objeto de la refdrida fiesta dedicar
bu producto & beneficio del Hospital Pres
biteriano y ana comisi6n de distinguidas
damas se ocupari de la colocaci6o de loca.
lidades y de los demaa particularea de la
fiesta. Preside la refdrida comisidn la
dietioguida Btnora del Dr. Stokes y diri.
jir4 la escena j mdsica el capit&a sefior
Griffith.
La seflorita Cook cuya agradable yoz
es muy conocida aquf tomard parte tarn tarn-bi6o
bi6o tarn-bi6o en las funciones. Estas Be llevaran
& efecto en loa dias 4, 5 y 6 del iudicado
mes de abril, y los ensayos han comenzado
ya a fin de que el deBempeSo de las repre
sentaciooes sea lo mis ajuBtado y de
mayor xit).
TRES RESOLUCIONESDEL SUPREMO.
Un ''certiorari". Ho plelto- sobre nulldad.
Otro sobrs fisvolucldn ds sernoviemtes.
La Corte Suprema ha declarado con
lugar el "certiorari" interpuesto por la su su-ceBi6n
ceBi6n su-ceBi6n de Viuda de Veve en el concarso
de acreedores de Jose" Avalo Sanchez, da-
jando Bin efecto la reso!uci6n de la Corte
de DiBtnto de San J uan, declarando ter ter-minada
minada ter-minada la inter venci6n judicial en el con concarso,
carso, concarso, dejando Bin efecto la acumulaci6n
decretada al concurso del ejecutivo se se-guido
guido se-guido por Viuda de Veve contra el con con-cursado
cursado con-cursado Avalo Sanchez y cualquiera otra
que se hubiera "llevado i. efecto en dicho
concurso, reponiendo el ejecutivo al eBtado
que tenfa al acumularse y devolviendo los
autos & bu orfgen para lo dem4a que pro pro-ceda.
ceda. pro-ceda. Se alza la ocupacion de bienes que
quedardn & disposicidn del concursado Bino
lo impidiere algdn otro motivo- legal, con
excepci6n de la hacienda "Bello sitio" que
quedard 4 la diaposici6a de los herederos
de Viuda de Veve y devolyiendose el con concurso
curso concurso al tribunal de dutrito de San Juan
para bu archivo en la secretarfa del miJ
mo, todo sin especial condenaci6n de cos cos-tas
tas cos-tas del recurso de "certiorari".
La Suprema Corte declara nulo el ex ex-pediente
pediente ex-pediente posesorio tramitado en el juzgadb
de Rio Piedras 4 instancia de rrudencio
de la Cruz y bu inscripci6n en el registro,
en cuanto 4 la fiaca de 120 cuerdaaen el
barria de Sabana Llana sitio Honduras
y declara v4lido y eficazel mismo ex pa'
diente y bu inscripci6n en f vor de Pru
dencio de la Cruz en cuanto i la fiaca de
16 cuerdas en el mismo bar i sin expre
sa condenaci6n de coBtas en este recurso
inter puesto por Juan Brfgido Hernaiz y
otris
, Lau Corte Suprema ordena sa celebre
nuevo juicio en el caso de Gumersindo
Rivera y CuBtodio Agosto contra Joe 6
Ram6n Tibot y Andres y Juan Ocasio
sobre devoluci6n de bienes semovientes e
indemnizaci6n de dafioB y perjuicios.
6ENTE CGKOCIDA
Ha sido deeigaado para el cargo de Ma
giBtrado de la audiencia de Alicante, Es
pana, el Lcdo. don R. de la Haba, herma
no del Bcfior don Abelardo de la Haba,
hacendado de Manatf y muy conocido cd
esta ciudad.
El referido sefior ha sido juez da prime
ra instancia de Jaen y antes figurd en la
redacci6n da los conoridoB periolicoa espa
fl3lea "El Impartial" y "El Paia."
pensamientos de las grandes inteligenciaa
han sido siempre mal calificadas en princi
pio y cuando no han podido comprendersa
sua ideas."
"El mal no Be deBtruye haciendo otro
mal, el mal se destruya con el bien. La
verdad se anticipa 4 la religifia y la cien
cia viene en favor de las manifestaciones
16gicas de la religi6n. Y por eso en la re
ligi6n del Cri&to, qua es religi6n de vjr vjr-dad,
dad, vjr-dad, se dice "al que te hiera en la mejilla
derecha preeatale la izquierda" en vez de
decir que se devuelva la herida con la ha hand;
nd; hand; y el que ettablecid ess grandea m4 m4-ximaa
ximaa m4-ximaa era un gran ps'c5'og', un profaido
pBic61ogo mal hall ado en laa eatrechecea de
una Bociedad equivocadamente constitufda.
Si la sociedad necee ita mstar ara defdn
derse de un mal transitorio, ya que la
ciencia le dice que la vida ea tranBitoria,
al realizar el hecho material de otra
mueit", no hace m4a que equiparar el ter
mino material de la vida de un ser malo
con el termino de la vida de un ser bueno,
poiendo al asefiinoen el mismo lugar que
a la victims, y desatando su espfritu para
que en otros lugares vaya 4 causar an mal
mayor al ml que por error, por ioftriori ioftriori-dad
dad ioftriori-dad de bus facultades' morales, realiz6 en
latierra."
' Y se dice que los espfritua malos son
los que vienen 4 tentar 4 Ion hombrea para
que Be rebel en contra Dios." Y yo creo
en esos di&blos que mucbos suponen ana
creaci6n ridfcula de la re1igi6n crrstiana;
porqu4 aceptando la evolucifin moral, la
evoluci6n del espfritu no hay que dudar
que para llegar 4 ser un 4ngal por medio
de la perfecidn que se alcanza por la evo
luci6n, hay que ser diablo antes. Y asf,
cuando mandamos al otro mundo 4 nno de
esis males espfritus que se guardah en el
criminal, hacemos un nuevo mal porque
enviamos on nuevo elemento perniciOBO al
campo de la inmortalidad; un nuevo ele
mento oara la tentacifin de loa hombres
buenoB de la tierra.' Y el anciano cuya
vidi esti madura para cumplir la ley na
tural de la muerte al caer en la tumba
realiza una obra logica, pudiendo ir con
un espfritu bueno 4 la inmortalidad y allf
hacer bien, mientras que la sociedad al
destruir 4 un ser joven le corta verde para
la perfeccion que pudo obtener con mas
alios de existencia y manda nn nueva dia diablo
blo diablo que Birva de dafio en donde realiza
su obra de tentaci6n."
(Continuard.)
El cabo Cuevas, avisa desde Coamo,
haber arrestado al individao Artaro Cruz,
aator del escalamiento da la casa de co-
mercio Zayas, ucuptadole tabaco j caf4

flfiTflfeV nOTlGIABl

El dfa 6 de Marzo proximo el vapor
"rhiladelpihia," saldra para JNew York,
Esta me nana llego con regularidad, el
correo de Ponce.
Concierto esta noche, en la plaza
"Baldorioty," por la banda del Regimien Regimien-to
to Regimien-to de Puerto Rico. Programa. MarcH
Hd"gara "Hunyady 14szlo." Erkel. :
i Uanza "At rora." Marquez. Walt Waltzes
zes Waltzes "Babes in Toy land." Herbert! 8e
lecci6n de la Opera '.'Amorita." j Czbul Czbul-ka.
ka. Czbul-ka. Gavota "Estefania." Czbnlka. :
Dance "cf the Nile -Maidena."""; Losey.l
Two Step On yo day." Allen.
Star Spang" ed Baiter.
Ha sido preeentada al Cpnsejo Ejecu Ejecutivo,
tivo, Ejecutivo, una petition por Angel Castro y
ctroB solkitando la conetrucci6a de ana
carretera ectre Ponce y Yauco, la
pas6 4 la comicion de obras pdblicaa.
que
-Luis CdDchtz, fu6 curado esta ms Sa Sana
na Sana en el cuaito de socorro de una herida
inciaa en la regidn plantal del pi6 dertcho,
producida casualmente por an vidrio.
JlI dfa 2j se recrjer4 la corteBpon corteBpon-dencia
dencia corteBpon-dencia qae ha de condutir 4 Cuba y Cen Centra
tra Centra America el vapor "MoLtreal." i
Ayer fue" trasladudo de la circel ma
nicipal 4 la gtlera de rmmario anexa al
presidio Rsfael Mau'edn MaUefra de or or-den
den or-den del juez municipal : de San Juan y 4
disposicidn del fifteal de la corte de justicia
de distrito acusado del delito de asesinato
en primer grado.
Anoche fue" escalada en barrio ''San ''Santa
ta ''Santa CataJina," de Coamo, la tienda "de
Ram6n Zayas.
; -Esta mafiina sali6 por la carretera
central el Coronel Hamitl.
' El H. B. 54 de la c4mara ha pasado
4 Begunda lectara en el Consejo. Trata
de enmendar la ley proveyendo el nombra.
miento de un director de Sanidad.
El H. B. 5 fijando el termino de los
jueces de Paz, fu6 enviado por la C4mara
al Consejo solicitando bu concur rencia. I J
al sabado y el domingo proximo ha
br4 en el teatro j de esta ciudad maenffica
exhibicion de vietas cinematogr4ficas 1
-r-f or falsa representacion fue condena-
do. en Aguadilla por el juez Municipal Pe
dro Villanueva 4 2 meses de c4rcel v Ga
briel Nieves 40 dfas por harto menor. ; j
rrocedente de la c4rcel de Guayama
y bajo la custodia de la Policfa Insular
han togresado en el Presidio los prisione prisione-ros
ros prisione-ros Domingo Torres. 4 cump'.ir 4 afi'os
por mutilation, Gregorio Davila 2 bQob
b meae8, por ataque con intanci6n de co co-meter
meter co-meter homicidio, y Rafael Torres, nifio de
10 anoB de edad 4 sufrir 1 ano por hurto"
mayor: Lostres prisioneros han sidoconde-
nados por la corte de distrito de. Guayama.
Tambigo. iogreafi el preso Carlos Aguayo 4
extmguir 1 ani y.Beis meBes que le impuBO
la corte dejusticia.de San Juan por esca-
lamiento en Jer. gtado:
Una cajera. En el csfiS "Nuevo"
Fortaleza 21, del Sr. Morgin, se necesita
una joven que quiera desempeftar el cargo
de cajera y debendienta de mostridor."
'.M. -' ': 7 dfas.
in San Join
Estuvo en 'esta capital., hace ; algunbs
dias, el joven don Antonio Rivera Ortiz
de Cayey, con el penoso encargo de traer
4 uno de bus hermanos meuores al inani
com io, por hallarsa atacado de enagena
ci6n mental.
Resigtjaci6n para el amigo y .para su
respetable familia.
Padres da familia Intellgentes-
No permit4is que pe use el clofoformo
en vueBtros familiarea. Invitad 4 vuestrb
cirujano' 4 que practiqua toda operaci6n
haciendo nso del renombrado anestuco
Antidolar. No Be sentir4 dolor, y ob evi
targis los mil peligros, consecuencias, 6 in
necesarioa y mdltiples gastos del clorofor clorofor-mo
mo clorofor-mo que da par sf es muy; peligroso, y por
aplicarlo cobran mucho. Con el Antido
lar Be puede practicar cualquiera operacidn
desde ia f x.raccioa de un diente hasta la
amputatida de ana pierna.
BANCO TERRITORIAL Y COLA
DE PUERTO-RICO.
Caplta! autorlzado:$2.400,000. Capital reali reali-zado
zado reali-zado $315,532.88, U.
Operacione8 que realiza:
Prestamos: "Con garantias personales. cou
colaterales; y con hlpotecas & corto y larg
plazo sobre tineas rflsticas.
Descuentos: JDe giros, pagars, y obliga
clones comerciaies a corto plazo.
Giros: i Sob-e Kspafia. New York,
Loadres y Hamburgo.
farlf,
Biros por Cable: eobretJSew York
y. Ma-
aria; ";!:..:, i
Cuentas Corrlentes: Con interns de 2 p. 00
inual disponibles & la vista por cheque.?.
Imposicionas a plazo fijo: Con inte 6a de & 2
3 p. g anual eegfln tiempo.
Seocidn de ahorros: jImposiciones sobre li li-oretas
oretas li-oretas desde 25sta f 1,000 con int-reaeb al
6 p. S anual
Cobranzas: Por cuenta agena con comi comi-linn
linn comi-linn minima de cobro. Sin comision para
los corrientistas.
Depdsitos: pe efectivio y valores.
Cambio de monedas: le todos los parses.
Venta de cedulas hipotecarias: Lp mejor in in-versi6n
versi6n in-versi6n en Puerto Rico, interes 7 p. g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestrales.
Venta de fincas: : Dan do facilidades para el
pago, t-n las jurisdicclones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Albonito, Arecibo, Harcelu Harcelu-neta,
neta, Harcelu-neta, Barros; Cayey, Ciales, Coroz 1, Gua Guayama,
yama, Guayama, Hatillo, Juana Ji z, Loiza, 'anatl,
Maricao, Naranjito, Pat Has, liio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.
F. IfJATANZO
DR. EN MEDICINA Y C1RUJIA
OCUI.ISTA
Ex-m6dico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-mo!6gica
mo!6gica Oftal-mo!6gica que & cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consul torio exclueivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
HOras de consul tas:
De 9 ft 12 de la maQana. Gratis & los
pobres: de 8 ft 9 de la maQana.
SEMILLASDE Pl5fAS. Cosechado en
Puerto Rico de semilla imrortada de Cuba
y la Florida. "Red Spanish" Cubana) y
"Smooth Cayenne" (Lizo ain espinas.)
Unico Agente. Wm. H. Hill, Box 444, San
Juan, P. R. 15 v. a.
En esta imprenta se vende papal de pe pe-ri5dico
ri5dico pe-ri5dico ri;9 4 J2-CQ q-jinld.

LCTILa rr.IlIlA. D1SL OE3TJB
It!ntrr!i.-Cii:;2.8 da CayamCn j Capi.
a sianslins." icnta. i
Dfas l&&ors.SJ MaCana 8, 7.05, B 83
0.45 11.C3. Tarda 1S.15, 1.45, 8.15. 4.E5, 5.45
y6.B0. I
Diaa fstlvos. MaCana 6, 7.05, B.E3, 0.45
J11.C9 Tarda 12.15, 1X0, 2XD, B.00, 4.80
.45 y 6.80. I
Eiilala i baratos para diaa fastlvoa J Da
CataSo ft BaysnaCn, Ida y vutlta 1 clBt
9-5 X, aast 10-18. Da BayamOn ft C-afio
la yvuelta 1 elat 10-15, S olasa (0
BUlata ordlnarlo-.da Capital ft Cat .o n
elaaa ft 4 oantavoi.
EayenaGn, 10 da Sapiiambra da 1906 Ra-Ra6aValdea.

LA TiEOTA
A! lar!o ttsl Ajsntarcle&to
, DE J. ECHEVAER1A.
Dedicado expresamente & la venta de
efectos religioBQS, juguetes y trajes para
niuoa.
SACOS DE YUTE para azucar y
eafg realizan & precios ventajosos S. Mel6n
& Ca. San Joan P. R.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapore3 correos Americanos, entre New-York, j Puerto -Rico
i Curazao j Venezuela.
Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Nall St. Ferry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
: PHIIiADJEJLPHIA 2,500
II i MERIDA i 660
SALIDAS DE SAN
SALICASPARA NEW-YORK
( A las 3 p. m.) VAPORE8
Dcbre. i
Enero-
261906
91907
23
6
20
6
20
3
17
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Fcbro
. II ;,.
Marzo
AbrU

SALIDAS DE PuNCE PARA NEW YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPORES

Diciembrt 19, 1906
i Enero 2, 1907
Enero 16,
Enero S 30,
Febrero 13,
Febrero i 27,
Marzo 13,
Marzo 27,
Abril- ; 10,

c9

jrreuioa ue pasaje en oro wnencanu, ue oan juau a i ueva iur, ou;.uu pninera, vou.vu
j I segunda; & Curazao, $20.00 primera, f 10.00 segunda; ft lia Guaira, $20.00 primera
! i $10.00 segunda; ft Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 segunda de Ponce ft Nueva Nueva-York.
York. Nueva-York. Primera $50.00. Begunda $30.00.
; Pasajea de ida y vuelta, 10.3 de rebaja Nifioshasta3 afios gratia y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta llnearson recomendables por sus
comodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto.Rico ft New rork y vice

versa al rededor de 5 dias.
Agentes en Ponce :
i Morales & Co.
! (Playa)

RON SUPERIOR 1
, -RON VIEJC ESfFCtAl.
y toda cl&se da licores de elaboraci(5n selecta.
! V?LLAR 5 ;;PTZA

es s itablecimiento ea la Mr
Juan PnPTto-Rico

I VISITMNOS 0 ESCRIBANOS.
j I PRECIOS SIN COMPETENCE
Covnioramos ter exes envasex nuevos.'

" 5AiJt y
1
EL VINQ
princi pile

La Jonte do sontido comun sabo
Por eso tantos toman el V

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tcnico para enriquecer, purificar y fortalecer la sarig're.
No se acepte otro que el de Stearns."

m nmi wwiwiiiiiiii in miiHin nun
;WfcHilPfc
amtmmwmmMmmn'ii'mri'im iiiiiirngnirti'TK mwiif

Vanores de doble helice:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tons
ZULiJLA 1,800
JTTAN PUEKTO-RICO
SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA
(A las 3 p. m.)
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Dcbre
.
Enero
Febro
Marzo
44
Abril
14 1906
28
11 1906
25
8
2?
8
22
5
Maracaibo
a Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
.Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo 4
T t l J in jinn nn

Empresarios Agenles en Sau Juan
Boulton, 'Bliss & Ballet. Villar & Ca.
82 Wall gt.:New-York, City. 39 Allen, St.

aa calls del DiDsito No. 4. Sas
j

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mas comunes en los
climas calidos, rafa esla persona que escapa a su accidn debilitante, lo mismo la oadecenlosancianosque
los jovenes y nmos y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron-

tA1uas svca, a xneuxua que

j ciasyeprtar de rate tales enfermedades CtJRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y est o se
i obtieneifacilmenteiy de modo siempre eficaz v radical tomando algunas botellas del afamado Tonico
" VINO CORDIAL de CEREBRINA del Dr. ULRICI de New York 6j sea el mas poderoso
vitalizador que existe. x -5

CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y

formando su sarigre y devolviendole toda su nqueza y. poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL super a 6. todos los demas Ufnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyerite taxi
profunda, positiva y notable, que solo se eomprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (ijia usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si ntf los ha usado, pruebe primero los dehtds y
uso dicho vino al final.) La accidn fortificanie de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro t6nico)
que indica la completa regeneration que.se esta verificando en.su sangre d medida que dsta va recuperando su
saludable estado natural.
- El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre' los demas
tonicos y reconstituyentes conocidos, cstos van y vienen, surgerl imitaciones y falsificaciones (c6mo sucede con
todo lo que tiene verdadera MERITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado en su propio
crdito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
" convence que es el tinico tonico verdadero que no jalla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante esestable y permanente debido 4 su composition, que esta basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara A Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA;
LECENCIA; CONVA-LECENCIA; de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cr6nicos y bronquitis -de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara a. Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinol
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 a" consequencia de sufrimientos morales, como tambin la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sSxos y la originada en el
j cambio 6 edad crftica de las senoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que. debe darse d los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el tinico que acorta- rpidamente la. cotivalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energia nerviosa para recuperar
completamente.
: EL VINO CORDIAL d "CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSp-ms "potente- para los que
j padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su e'fecto reanimador sobre3los WERVIOS es tan. Maravilloso
! que una vez usado se convierte en el amigo mas;fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza," tonffica el Corazdn,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insotnnio. .

I Ma1a( Eija Ud. el legitimo "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici de New York" y rechaze todo tubstituto que se le ofrezca. 6 desee imponer. t Usista
IllilH en obtenerlo, pues por su dinero tiene -Ud. derecho 6. exigir le vendan lo que Ud. pide si eu boticario no lo tiene, (iempre lo encontnu-a t'd. -u Ias

Droguena y Farmaciu d buen crtdito.
i r

in

J

L

f!

i
J.

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT, MICH., E.U. A.

S Ai LUZ BLiGTKlCA
SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TEN'TlON
iSTO HAY PELIGRO.

Se hace toda clase de instalaciones para casaa particularea, alnmbredo publico
abanicos, toda clase de motorea.
Especialidad en plantas para alumbrado olectrico de pueblo3 7 Haciendas.
TeleTonos & largas distanciaa 6 intercomunicadoa para oficinia. Materislea'da tc
das clases para estas instalacionea.
Llame Ud. por taleTo 10 7 tendra inmediatamentd nuestroa emplados pa a cumpli"
mentar bub deseoa. .
Oficinaa : Aixsk, 44.
Telfonos:
Oficina 209. Admisitbador,

Planta 40
Anartado da coTreoa 478

BANCO INDUSTRIAL DE SANTIAGO
. Santiago de Cuba
, : CAPITAL S loo 000;
INCORPORADO A LAS LEYES DE PUEliTO RICO.

TOME VD. UN CERTXFICADO REDIMIBLE del Banco Industrial deSantiago
y tendra Vd. i alicientes:
Primero. Ahorro forzoso ganando su dinero un intert's mensual.
Segundo. Tendra Vd. una pOliza de vida.
J Tercero. Estarft Vd. al abrigo de una poliza contra accidente.
Cuarto.-Entrarft Vd. en aniortizaci6n mensual, BIN PEItDER NONCASU DI DINERO.
NERO. DINERO. 'El banco es una alcancia productiva.
Agente general en Puerto Rico, R. 8. Castro. Oficinaa Sau Franci?co 2S altoa
apartado 121.
SEhllLLAS DEJLApS DE PlflA
Las llamadas P03TURAS DE CRIOLLO5 o SUCKERES en ioglei estin
conceptuadas como supsriores & las POSCURAS DE CORONAS 6 SLl I'd puis las
primeras tardan tan solo 12 m sjs en prodacir fruto ctmtra 18 mases qua lai Sdrjudafl
invierten. Ademas, esti asi demotrado qui su renlin'nQto e nuyor 7 faorabla por por-todos
todos por-todos coaceptos & las CORONAS. Los seoibralore hiriau bien ed solicit ir iafor.na a
de los que las brindan S. medicos pro nos, para ser servidis dj la Ilibana por los va va-pores
pores va-pores de HERRERA.
J illr y
- ALLEN ST 39. SAN JUAN, g-T O Ri CO
3WERMEDADES DE LOS OJOS
Tratatniento cn6dico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VXLLE

nsiil
p

ei cuerpose aeouita; asi,paraescapardedichasdolen-

m

"J

aprcciar lb buona.

-
.. :
J. Sifrel
Fertile za;. 16.
rn
debili'dades, trans

7

1



r :

o 1:37
.a. JiUi

C1NSEJO A LAS MADRES. El Jarabe calmante de
la Sea va Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en c -riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
1 pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Ei muy agradable al paladar, calma al mho, ablanda sua
encias, alivia aus dolores, hace facile las funciones del
est6mago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea y orovenga esta de la dentici6n 6
de cualquiera olra causa. 1 engase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Seuora Winslow": ea el mejol
da todoa,
SE VENRE. Por tener que ausentarse su
dueno, se vende un acreditado hotel. Para
informes dirijfrse A esta olicina. 15. v. a.

MANUEL 0- FIGUEROA
ABOOADO
CONSEULOB AT LAW
Ofrece bus servicios profesionales.
Hotel Borinquen. San Juan, de P. R.
EUPRESA EE AUTOV1LES J'V.EKEZ.
Esta conocida y ya acreditada empresa
de Automovilea anuncia al publico, que
i partir de Febrero 16 eatablecera" un ser ser-vicio
vicio ser-vicio diario de Autom6viles entre San
Juan 7 Caguaa con el itinerario siguiente:
Balida de Ban Juan PiazaBaldorioty 9.
mafiana.
" Caguaa Plaza Principal 12.
tarda.
Precio de paaaje $2. equipaje 15 kilos.
Paaeos'de tarde, cuatro pasajeroB 85.
por bora.
A gen te en San Juan, B. F. Sanjurjo.
Librerfa Calle San Jos6 n.10 cerca
Plaza Baldorioty.
Farmacia de Marquez Boig, Plaza Prin Principal.
cipal. Principal. Agente en Caguaa 15. v. a.
VINOS TINTOS
DE LOS HEREDEKOS DEL
Marques de Riscal
TRADEMARK EL CIEGO (ALAVA-ESPAliA)
Riqueza aloohollca
Pldause en todos los ho ho-teles
teles ho-teles y restavrants de pri primer
mer primer orden.
11 pS.
EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1895
DEPOSITOS EN SAN JUAN
Al por mayor. Seiiores Balasquide & Co.
Al detail. Seiiores F. Font & Hermano.
TO WHOM IT MAY CONCERN
Notice is hereby given that J. G. Whi White
te White & Co. Inc., grantee of a franchise pass passed
ed passed and approved by the Executive Coun'
cil of Porto Rico han made application to
the Executive Council for an amendment
to the said franchise allowing grantee to
utilize steam or electricity as the motive
power for the operation of Bald road, and
also for the privilege of bo building said
road that cars of meter and standard gau gauge
ge gauge can be run over the same.
Hearing on this application will be had
oj the Executive Council of Porto Rico or
its franchise committee, as it may determi determine,
ne, determine, on the 26th day of February, cr as
Boon thereafter as may be.
J. O. White & Co., Inc.
By Clare F. BeameB, Agent.
Henry F. Hord, Attorney.
San Juan, Porto Rico, February 6th
1907.
S. LARGEJQUILUE.
AB08AD0.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesionales.
nales. profesionales. Arecibo, P. R.
C0LE6I0 COMERCIAL DC ALBANY
Albany magniflcamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
ducaci6n.
Los mejores premlos recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internacionales, por su superio superio-iidad
iidad superio-iidad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buffalo, Charleston, Ht. Louis Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comer cio.
Para catalogos dirijase & F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. Ban Juan, P.-R.
Propietarioo: Carnell & Holt, Albany,
Nueva-York.
ylnyecclbn
C2" orancie
JCnr de 1 a 5 diaa la
jy j-
r Bienorr&:a. wnonea,
Eipennatorrea. Leucorr
Flore Blancai y tod
flajoa, por amtlguot que aoan
Qarantlzada no eauaar Katreeheees.
i Un eapeclfleo jr toda nierma-
lad mucoaa. udii ae untno.
De vetita en todu 1m botjaaa.
hapanda aaiaaaunt aof i 1
Clerical
fli pa
CINCINNATI,
Mi,
M
, U. At-
ADMINISTRACION DE FINCA8
URBAN AS. 8in quebrantos para el en
e'sta, Dirigirse, Fortaleza 65, San Fran Fran-ciCO
ciCO Fran-ciCO F. R. D. JosS M. Oatrrara
Frobad las
Siempre 6xito.

EH G AGjfilS DEOOU
bose unxancho.
Cinco cpr:rlcs q"2 en el trabajEban
rssciurcn 'fcsrigas.
Lis "dcc;::;;!aicr2s" ectaa en tezlgi.
(De nueatro corrcsponaaiy

j n eorero zo. iiyer a eso ae ias aos oa
grande que eBtaban construyando, para la
cosecha de su tabaco,' alia en su propiedad
barrio aCol6n," los seflores Mr. Durlach,
Fernando Pl y Ca.
El rancho era muy ancho y tenia 30
pies de altura. Hainan trabajando en 61
clavando alfagias, 5 operarioa de oficio
carpinteros, los cuales sufrieron infiaida infiaida-des
des infiaida-des de heridas y golpes de consideraci6n,
siendo inmediatamente conducidos & la
ciudad, j en coche que facilitaron los refe
ridoa duefioB de dicha propiedad, en donde
fueron asistidos por el doctor Chacar y el
practicante Jose Diaz.
Entre loa heridos vino uno demasiado
grave: Luis Delgado, natural y vecino de
Bta ciudad, el cual tiene familia por quien
velar, contando Bolamente con su labor
diaria. Lob demaa corren igual suerte,
por lo cual se hacs necesario buscar forma
para que dichoB enfermos sean bien cura
dos y no falte el pan & bus familiares du durante
rante durante su imposibilidad de trabajos.
Por ahora, ya que hay base para ello,
esta1 en mi deber llamar la atencifin de las
autoridades Bobre aBuntos que no deben
mirarse con indeferencia.
Caguaa es una ciudad que cuenta en su
seno numerosas familias y adems, tiene
ya un crecido desarrollo industrial.
Ademas tiene la Central "Santa Jua Jua-na"
na" Jua-na" que est empezando ahora & su cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de maquinarias. Pues, bien; es
toa movimientos ocasionan ascidentes la la-mentablea
mentablea la-mentablea del trabajo, lo que reclama que
haya buenoa medicos, buen hospital y bue bue-nos
nos bue-nos inatrumentos de cirujfa, para que asf
pueda haber un buen auxilio & los enfer enfer-inoa,
inoa, enfer-inoa, Considerad, que hoy, & pesar de no
haber mucho movimiento, falHn elemen elemen-tOB
tOB elemen-tOB para esas atenciones tan delicadas. Por
un lado tenemos una casa de hospital que
Berfa buena para un pueblecillo como San
Lorenzo, Gnrabo, Aguaa bnenaa 6 cosa
tal; pero para la ciudad de Caguas, es in
significante 7 muy deficiente. La ciudad
de Caguas, seflores administradores, neee neee-sita
sita neee-sita otra clase de casa propia para un hos hospital
pital hospital que reuna condiciones con arreglo &
la importancia de la ciudad.
Si hoy que estan empezado los trabajos
de la Central y demfis industrial Be suce suce-den
den suce-den casos de heridos y dems, qu6 no ser
mafiana,.cuando haya m&B funci6n de esaB
maquinarias. Esto es aaunto serio, que
reclama bastante precausion.
-Hoy se verific6 el entierro del sefior
don Juan de la Cruz Diaz, natural' de Gu Gu-rabo,
rabo, Gu-rabo, el cual fu trasladado & esta ciudad
hace pocoB dias, con el fin de ver si resta resta-b'er
b'er resta-b'er fa su salud, sucediendo lo contrario.
Fallecid ayei en la casa de su cufiado
nueRtro buen amigo comerciante de esta
ciudad, don Enrique Moreno. Acompa
Baron & dicho entierro infiaidadea de ami ami-gOB.
gOB. ami-gOB. Descanse, pues. en paz el alma del
que ya dejd de existir aquf, y reciba su.
desconsolada familia nuestro mas Bentido
psame.
DeBde la semana pasada estn decla decla-rada
rada decla-rada en huelga, las despalilladoras de ta ta-bacos
bacos ta-bacos que trabajaban en la fbrica que re re-presenta
presenta re-presenta Mr. Henry Johanson. Piden
aumento de precio.
Ha sido muy aplaudido despua de
leido con entusiasmo, el discurso que- pu pu-blicaran
blicaran pu-blicaran "La Democracia" y "La Corres Corres-pondencia"
pondencia" Corres-pondencia" pronunciados por el ''leader"
don Luis MoSoz Rivera en la Camara,
sobre el bill del Consolidado. As! bo hace
patria dice el pueblo Muy bien dicho
dice este corresponsal.
DE TRIBUNALES.
La seccion primera de esa Corte de
Distrito deneg6 la solicitud en que se pe pe-dfa
dfa pe-dfa reconaidetase la 6rden en que declara declara-ba
ba declara-ba sin lugar el dominio pedido por Mer Mer-wether
wether Mer-wether G. Strayer.
Igaal resoljici6n dict6 en el dominio que
pedfa Alejandro Guaps.
Declaro justificado el drminio de una
finca solicitado por Joseph Guillies.
Concedio 15 dias & los herederos de Jo Jo-sefa
sefa Jo-sefa Gimenez Sicardd para comparecer en
el pleito que siguen contra Antonio Ahu Ahu-mada
mada Ahu-mada y otros.
Sefiald para el 28 la vista de una mo mo-ci6n
ci6n mo-ci6n en el intestate de Manuel Carbia.
Deneg6 la excepcifin alegada por la bu bu-ceBi6n
ceBi6n bu-ceBi6n Sanjurjo & la demanda que le ha
interpuesto la de Pedro Lufs Calder6n, de
no aducirse hechos bastantes para una an ansa
sa ansa de acci6n y BOBtiene la de no expresarse
en la demanda loa nombres de los miem miem-broa
broa miem-broa de la aucesi6n demandante, concedien concedien-do
do concedien-do tres dias para la enmienda.
Declar6 justificado el dominio de una
finca rustica de Rio Piedras favor de
FranciBco Robledo Garcia.
Di por presentado el inventario de los
bienes de los menores Marfa, Rafael, Car Carmen,
men, Carmen, Tomasa, Manuel y Juan Ramos; y
nombra peritos para la tasaci6n de aque
llos.
Toma bajo bu consideraci6n las excep
cionesipropuestas por el demandado Julio
Osvaldo Abril en el caso con ModeBto
Cobi&n, sinneceeidad de argumentaci6n de
Iob abogadoB.
Declare con lugar la excepion de no
aducir hechos bastantes el administrador
de los bienes de Zacarfas Val Espinosa en
demanda contra Dordal y MeBa y Angela
Requena sobre preferencia para el cobro
de un crdito; y concede dos dias para en en-mendar
mendar en-mendar la demanda.
Prorrog6 & veinte dias el plazo para
que las partes preparen la apelaci6n que
tienen interpuesta contra la sentencia en el
caso de Georgina Puigdollera versus An Antonio
tonio Antonio Monroig sobre liquidaci6n de ganan
ciales; y manda se notifique al demandado
la moci6n que la demands nte interesa el
ex&men de ios libroa de Monroig 6 hijo.'
Concede autoiizscion & Agustln Peyra
Vifldonela. reorefientadn por ti nnorlprado
harinas de las

Producen pan muy .sahroso, pan de muy,

Cayoy ha mejorado
nptablemonte.

La cssscha tz tsljza, psr la exca exca-siva
siva exca-siva Huvia, na ita'rssultcja caa
tna sa cspsrsSa.
Hoy mMm ca el pueblo el qus hiy:n sc!s
tal.
'(De nuestro corresponsal especial.)
Febrero 26.
La situacion de Cayey va confiando &
pasos ajigantados. H07 tomamoa el hos hospital
pital hospital que antes de la entrega las respe respe-table
table respe-table aaociaci6n de damaa era impoBible
permanecer allf un momento. Hoy ha
cambiado por complete el aspecto del be be-ntico
ntico be-ntico establecimiento. 1
Cada enfermo est colocado en una ex ex-celente
celente ex-celente cama con loa utensilios de una me
sa con bu candelabrio, bu toalla, adbanaa
limpias, etc
La limpieza general del establecimiento
es admirable.
Vaya nuestra mas caluroaa felicitaci6n
& loa que con tanto entusiamo han contri contri-buido,
buido, contri-buido, especialmente & la noble presidenta
y & las seQoras vocalea que le secundaran
en tan hermosa labor.
La coBecha de tabaco no ha resultado
como Be esperaba debido las excesivas
lluviaa que no permitfan el desarrollo de.
tan rica hoja.
En la actualidad tenemos que lam en en-tar
tar en-tar que ascienden seis loa individuoa que
tienen perturbadas ana facultadea menta-
leB. ; !'''!.-
Lo deploramra ron toda el alma,
El Lcdo. Ginorio sigue inflexible im impart!
part! impart! endojusticia, sin fijarse para nada en
la polftica de partido.
Reciba nuestra ennorabuena.
j CDNSEJQ EJECUTIYO
(Continuation de la p&ina la.)
naB firmando peticiones de diferentea par par-tidoa
tidoa par-tidoa Bin que bubieran tenido intervenci6n
ni intenci6n de hacerlo.
Ea necesario q. todo nombramiento que
aehagade funcijnarios q. inter vengan en
laB eleccionea'Bepan que acepan toda clasa
de responsabilidades.
Las quiniehtaa firmas que en lo aucesi aucesi-vo
vo aucesi-vo se presenten para ; presentar Candida
tura deben' ser hechas por cinco munici'
pioa y para el j-epresentante Washington,
por diez.
Se inserta una disposici6n en que un
elector firme dos candidaturas distintaa,
quede eliminado de las listaa.
Otra, para que- no ae permita que des
partidos puedan.adoptar divisas similarea
6 parecidaa que puedan llevar la confu
si6n y la duda al nimo del elector.
Otra, aclarandp que cuando un tndi tndi-viduo
viduo tndi-viduo propuesto para cualquier cargo elec
tivo, el mismo jure que est capacitado
para ello, pues entre loa muchos Candida'
tos presentados en toda la isla, no da tiem
po al Secretario de Puerto Rico para re
chazar 6 no al propuesto si alguna proteBta
ae hnbiera presentado, como sucedi6 con
la peticion por presentaci6n hecha por la
Federaci6n Libre en Arecibo.
Se prohibe que ningtin partido pueda
emplear como divisa en la papeleta elec
toral, la bandera nacional, el escudo de
Puerto Rico 6 el de loa Estadoa Upidoa.
La discusi6n de la aeccidn 16 que dice
que "si despues de las doce del dia diez
de Octubre 1 resultare ; que- nn candidate
jdebidamente nombrado estuviere incapa
citado- para desempefiar el cargo para el
cual fu nombrado, 6 si quedare incapacita incapacita-do
do incapacita-do en virtud.de cualquiera de las dispoBicio dispoBicio-nea
nea dispoBicio-nea de estar ley,-6 si talleciese, su nombre
permanecer en la candidature) de su par partido,
tido, partido, y si recibiere el mayor ndmero de
votoa para ese cargo, ent6nce-ae decla declarer
rer declarer este vacantey el Gobernador de-fto.
Rico nombrar para cubrirla, .alguna
persona perteneciente al mis.mo partido
polftica de dicho candidate.
La impugna el doctor Barbosa, por
cuanto puede darse el caso de que un in
dividuo de aimpatfaa peraonalea reconocido
como buen administrador-, pudiera ser
electo sin que repreaentara la mayorfa del
partido de mayorfa en la municipalidad.
Se aceptan bus objeciones 7 se pone la
enmienda en el sentido de que el goberna
nador nombrar alcalde un individuo
que represente la mayorfa del partido po
lftico local.
feesuspende la discuaion de ley para
otra sesion. Se levanta la seBi6n.
Agustfn Peyra Corominas, para vender loa
condominioa que, en las casaa Luna 41 7
Sol 31 7 113, interesan los menores Pilar,
Carloa 7 Marfa Peyra.
Declar6 heredera ab intestate de Marfa
Alvelo Miranda su legftima hija Lu.
ciana Perey6.
Manda inacribir la tutela de la menor
Marfa Luisa D. Caneja y Lyn favor de
bu hermano Nemesio Perez Moris 7 Lyn
EBtimd con lugar las excepcionea 7 sin
1 la demanda de Otero 7 Companfa con contra
tra contra Tony Lowande sobre persecuci6n ma
liciosa.
i
Con esta fecha ae ha establecido co co-municaci6n
municaci6n co-municaci6n telefdulca con el pueblo de
Coamo. La tarifa aer 35 centavoa por
cada cinco miutos 6 prescinto. Tambin
han sido establecidaa comunicacionea tele tele-fonicaa
fonicaa tele-fonicaa entre Arecibo 7 TJtuado.
Loa vecinoa de Palo Seco, se quejan
de que no tienen ma que tres faroles 7
por tanto el alumbrado ea deficiente. En
cambio de esta deficiencies se muestran
satiBfechoB del comportamientO) del medico
que atiende al poblado, doctor Lazaleta.
Germina la fdea de dar el nombre de
"Cervantes" la bib'ioteca municipal.
El sefior Valdes, ha presentado una
instancia la alcaldfa, solicitando se le
devuelva lo que ha pagado por concepto
de patente por bub vaporea de trafico entre
la Capital y Catafio. 1

acreditadas Diarcas IjslAYFz&ii y

Lj

aJ' JC0 y comodo vapor 'JULIA' zarpara de este puerto, al rededor del dia 25
aeoaaa mes, con las slguierxtea escalaa aalvo' alguna variaciOn 6 aupreai to. que ft la em em-presa
presa em-presa comviniere.i ,
i i Beadmlteffproposiciones para el fletamento complete de ganado condestino -Ios
puertos que se jitan.

!
I ;

ean-Pedode Macoris y Santo Domingo f 22 f 18 9 9
Santiago de Cuba....:....i......... f 45 1 J 35 f 20
Gibara, Baracoa, Nuevitaa y Habana f 50 1 40 f 25
!i 2Sscalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues 7 Pone, eetando entre los Dter
ertcn prohibldo el trftfico poi orden superior.
1 Para otroa informes dirigirse ft sua oonaignatarlos.

ENj 8AN JUAN! VILLAR & CO.
"oanos. Esta perf octa combinacion obtienese
major jabon para la piel y la complexion y el
OIDHES!

Para e E!oio c!e e

r"r R x : aw t r ; j mu

MaaW'aaVB-aBBaaBBBaaut, 7 C r Wr

Un bafio callente con .Taboh de Ctjtictjra y una llgera apllcaclon de
ConcuKA, el mas perfecto remedio de las enfermedades de la' piel, pro pro-porcionara
porcionara pro-porcionara allrio inatantaneo A la dellcada piel de los nifios, deetruyendo
todas las causae que producen lrritaclones, dolores y quemazones que
. Impiden nn tranquilo reposo. Despues de uaar este tratamlento el niBo

01DBESI

dormira tranquilo, dlsfrutando una sensacion de bien estar no obtenida con ningun otro
Jabon medicinal. Culpa sera de las madres el no usar este tratamlento que reune de una
vez pureza, economla j eeguridad. De yenta en el mundo entero. Depdslto en la Gran
BretaQa : P. Nkwbkkt A Sons, 27-33 Charterhouse Square, Londrea, E. C. POTTSB DaiiO
chemicai. Cobpokatios, anieos proprietarlos, Sosten, .U.deA.

x; 7t

.:!,VUaVljJi WaW. J V4UJUVlllUa UVI -J M.
cio puntual y atenlo.

nanus ae mar, lrajes ae Da Da-fios
fios Da-fios para scfioras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS & las 3 p. m. y loi
1 Or A Tt A T S Ct 11- o

oA.Mjtjsu&, a ias o.ou p. m.
BORINQUEN

fiOTICIAS.
; El ajuntamiento
ha pedido antece-
dentea al eecretano
acerca de ai el hip6-
dromo aatisface algun
tficulo piiblico.
arbiirio como eapec-
! En la aemana pasada ae han ezpedi
do nor la botica municipal de eata ciudad,
696 tormulaa.
I "LA VILLA DE MADRID" aviaa &
bus favorecedores, que acaba.de recibir laa
legftimaa alfombraa terciopelo de Oriente,
marca "Escudo" para sala, as! como loa
drilea de hilo, legitimo numero 100 y Ji
pijapa y laa mejorea alpacas negras j caai'
mires ingleaes.
En materiales para la confeccifin de
aombreroB, encages, bordados, aplicacionea
y corses; es la casa que tiene siempre el
aaejor aurtido en Puerto Rico. Hacemos
envfoa por correoa 4 todoa loa puebloa de
la isla. ji Telifano 7$. P. O. B. 764.
San Francisco 5, San Juan P.o R.
! Por da Boa malicidaoa fueron xondena
doa en'.Humacao por la corte -municipal
& 110 diaa loa acuaadoa Agustin Camacho,
Cruz y Saturnino Figueroa.
Ha aido puesto en libfeitad ba'o fian
ca en la circel de Humacao el proceaado
Manuel Lebrfin : Cordero, acusado de ho
micidio voluntario.
El eaplndido aurtido de chocolates y
dulcea en cajaa, propias para regalos de
Navidad, que ha recibido el cafS de loa
espoBoe Morgan, Fortaleza 21, ea el mejor
que ae ha riato en vesta ciudad. "Sa mo mo-Bet"
Bet" mo-Bet" y "Baker", laa doa acreditadaa,marcaa
e&tin & diapoaici6n del publico.. Helados
de todas clasea & la orden. p.
La corte de distritoj de Guayama ha
dictado falio condenatorio contra Dolores
de Le6n sentenciandolo & 6 afioa de' pre
aidio por homicidio voluntaria
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no esten en- buen eatado,
collares antlgooa de coral y prendaa anti anti-guaa.
guaa. anti-guaa. j
Dirijase & P. J. B. TetnSn 40, Altos, ft.
Unce denunciaa han aido hechaa al
juaz de Paz, por infracci6n de laa orde orde-nanzas
nanzas orde-nanzas mnnicipales.
Juegoa de camiaas y pantal6n blan
cos y de colorea para se&oras, ricamente
adornadoa propioa para novias; loa acaban
de recibir de Paria y venden (L precios m6
dicoa en "El Telegrafo."
S. Melon y Ca,
San Justo 12.
15 v. a.
C3Y paueea ii mm
Que Ios, vinos m&s puros. Las conser conser-as
as conser-as de las mejores fabricas. Los jamones
y salchichones mfis selectos. Las Galletas
y Bombones mas finos. Los quesos y pos pos-tres
tres pos-tres mas delicados. Los Licores y Cham Champagnes
pagnes Champagnes mas reputadoa. I Las mantecas,
mantequillas y aceites inmejorables. Y los
mejores y mas selectos artlculos de prime primera
ra primera necesidad que se consumen en todos los
hogares de la isla ne Puerto-Rico, son de
la CASA CEKECEDO, Ban Francisco, 46
"EL COLMADO."

W1 "9 W F!

(!3 ODiooa do Icirsia

PAS A'J E S
Primera. Segunda. Tercera

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer LundtA Ca
Sucesorea.
Para, termoea y fresca,
libra de tocfo clase de im impure
pure impure zas es la picl y el ca ca-bello
bello ca-bello lavado con Jabon
de Ctjticura. Destrnye
las caosas de las ernp ernp-Ciones
Ciones ernp-Ciones que desfiguran, de
la perdida del cabello y de
las manchas en los niSos,
debido & las irritaciones,
inilamacion'es y obetxoo obetxoo-cicnes
cicnes obetxoo-cicnes deloa poroa.
emu
t JABON DB CDTICTJBA.J
contiene el mas puro em em-oliente
oliente em-oliente para las enfeime
dades de 1& piei, llamado
Cuticuba, con los mas
puros y limpio8 ingredi ingredi-entes
entes ingredi-entes y superiores y frescos
lj perfumes. Ningun otro
1 jabon medicinal al pre-
con n 68110 ensus eoaU-l-Mdadeg
roara nreserrar.
purificar y hermosear la
piel, el cuero cabelludo y
las manos; por las cti ali alidades
dades alidades dictaas se hace indis indispensable
pensable indispensable sa nso para los
ninos, la toilette y loa
en on solo Jabon y un solo precio: el
mejor para el bano y los ni&os.
" Xi 9
L
PARIS,
1!

J--C --C

buen color, mucho pan. Tiene xonstante.

J. T. Sifva Danklng &

SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit oa all cities ia the 'world.
Cable transfers, loans maale, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.
. CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Sosiete" GSnerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co
H. B. Hollins & Co.
Walls Fan?o Bank
Natit nal B nk of Commerce

1 GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insuraics Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compsgnie Geneles Tran?atlantique
Internationaler Lloyd. Marine Assurance Co

i m

Y
Vy

7

mejorar ffste. Pmbelo Ud. hoyty observe
. como 6U cutis se volverd mds suave.

is

N6tese el nombre:

Cristales para vista cansada, Miopes yoperalos de Catarata
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtldo completo en lentes y espejualoa de oro
Emehapados de oro, y nikel
Hacemos envios a cualquier panto de la Isla.

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
(to siete alios de vractica constante. ofrece sus servicios vroesionales.
Construccionea civiles, como ferrocarrilea, acueductoa, &, &. Pianos, presupuea presupuea-coa
coa presupuea-coa y contrucciones de casas. Mensuras y deslindes.
ExameneB deterrenoa 6 informes de finca a. Tasaciones y peritaja Informes.
tontraton en general, -r -CFICIKA:
CALLE DE LA FORTALEZA 18. SAM JUAN P.-R. APARTADO 116. TELEFOXQ 104

irJDIGESTiOrJES DOLORES DE
Curados iiistantaneamente con

de CHAKDBON, Farmacdutico
Soberanas contra VQmitOS, COlBrlnQ y DiSenterid.
y j jqiii j Mr i
PARIS, 8, rue Vlvienne, y en todas las Parmaciaa.

llllllllillll!IIIIIIIIIIIIII!II!llll(KliI!IIIIIillllll!I!llllllinilllllllllll!II!IIIIIIl!!lllilIIIIII!lll!iail!llllIIII!li;iII!lIUI!iM
I HI&IENE DE LAS SENORAS 1

DILU1DO EN AGUA EL

S Es el remelio soberano de las afecciones uterinas de todo gnero. Cura en 2
breve las floras hlancas, las metritis y en general todas las dOlentias d8 H
S las OlCLS Uterinas. Sa nso diario, no ofrece peligro para. los trjidos a los que
E asegura fre?cura, tonicidad y f'irmeza incomparables. Su delicado perfume lo S
hace agradable para el tocador intimo de las da mas. n
S PARIS. 8, Ru Viyienne; y en tod&s laa Fnrm&ct&s.
IrnniiiiiiiiiiiiiiiiiMiitmiiiiiiiiiiimiiimiiiiiimim

Inofensivo, suprimeel Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos ea
Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
, Cada Capsula lleva el nombre (Of)

PARIS, t, rut Vloitnn. J lu

EL JARABE FEIMICADO DE VIALV

combate los microbios 6 grmenes de las enfermedades del pecho, es
de eficacia segura en lasToses, ReHfriados, Calarros,
Tttnnnniti. U-Ti TiTf T?.-ri-i-i,rrrL Influenza.

S, tub Vlolanns, y en todas las Far mac las.

Del Ur CHAFELLE v
Herdico estimulante, asociado al Glicogeno y a las sales mbjerales
fisioldgicas, sus cfectos son inu' ho mas luraderos tjue los del" Acido
Formico solo. AunH'tUa rapidamehte las f.ierzas y el vigor,, suprime.la
sensacion de cansancio. L.
indicaciones: A'eurastenla, Anemia, Grlpps, Diabetes, AJHumlnaria,
Hace adquirir en breve la energia nece:saria para la pr:'ictica del sport
y todos los ejercicios penosos. i 5
PARIS. 8, Rue Vlvienne. y n todas la Tr'aimcfB.1' .

'JT MlsMlM"

Commercial .Company

27 PLACE DE LA MADELEINE
London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris. ..-j
Paris. J
New York. ;
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City, .x
Norwich. England.
Toronto, Canadi
Lrndon.
Paris.
Berlin.
dientes que recetan los.
especialistas del cu-ti3, para

bland o, y rosado. El Jab6n de Reuter,
Iregitimo, lleva esta marca de fabrica :

BARCLAY & CO.
V. Ilustfi 5; Go
S'JCEXCa EE 6. TIMS! TIMS!-SaNJUAN,
SaNJUAN, TIMS!-SaNJUAN, PUERTaRICX),
ESTOltlASO
las
3
rineiiilaa rannaciaa.

.a. m, M m 4k A A"iel A "ffi 0 A. flfi A"9Tf W,Ft I0 Af fl. i,TSi 'AT. JT.

Son Juen, F-B,

i