Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AffO XVII NUM. 5.857

SAN JUAN PUERTO-RICO II MITES 26 DE FEBRERO DE 1907
OFICINA ALLEN 61

EL PROYECTO DE LEY
decondados.
En ta'CStnara Ca DslEgsdos ta Puer Puerto
to Puerto Rica.
(Conclusion.)
Becci6n 67. Dentro de treinta dias
despuea de haberse dado traalado de dicho
certificado al marshal saliente, dehora1 este
entregar & su saceaor:
1. Todas las diligencias y firdenes pa para
ra para el arresto de una persona, y todos Iob
documentos relativoa & las citaciones para
ua jorado que no hay an dido debidamente
cumplimentadas;
2. Todas las 6rdenea de ejecuciones de
sentencias, embargoa y diligencias finales,
excepto aqaellaa que hajari sido cumpli
mentadas 6 hayan empezado & ser cumpli cumplimentadas
mentadas cumplimentadas por 61, con la recaudaci6n de
dineros 6 bienes embargados.
Secci6n 68. El marshal deberfi tarn tarn-biC'i
biC'i tarn-biC'i entregar al mismo tiempo al nuevo
marshal an traspaso por escrito de los bie bienes,
nes, bienes, providencias, documentos y presos en
tregados por !, esoecificando el proceso li
orden por el coal cada preso de los que se
hace entrega fu6 detenido y encarcelado.
El nuevo marshal hara lurgo conBtar por
escrito y en un duplicado del traBpaao, el
, recibo de los bienes, diligencias, documen documentos
tos documentos y presos en 61 especificados.
Seccifin 69. No obstante la elecci6n y
toma de poseaifin de an naevo marshal, el
marshal saliente debera" devolver todas las
providencias y 6rdenes antes y despues de
ser falladas, que haya cumplimentado de debidamente,
bidamente, debidamente, y debera" ultimar el cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de cualquier diligencia final que
haya empezado & cumplimentar con ante ante-rioridad
rioridad ante-rioridad & la expiraci6n del perfodo de su
cargo.
Secci6n 70. Si el marshal saliente re re-husare
husare re-husare 6 deacuidare entregar. & su suceaor
las providencias, documentos y presos que
eeten a su cargo, el nuevo marshal, puede
no obstante, tomer posesion de los preaos
que se encuentren confinados en la carcel
y el juez de distrito, podrfi al solicitarae,
ordenar la eDtrega de dichas providencias
y documentos.
r
DET, AUDITOR.
3ecci6n 71. El Auditor debera" expe expe-dir
dir expe-dir libramientoB en contra del Tesorero de
Condado en favor de toda persona con de de-recho
recho de-recho al mismo, en pa go de toda reclama reclama-ci6n
ci6n reclama-ci6n y demanda que pueda cargarse &
cuenta del condado y que hayan sido le.
galmente examinadas. aprobadaa y orde orde-nado
nado orde-nado su pago por la J unta de Condado,
asi como tambien, todas las deudas y de de-mandas
mandas de-mandas en contra del condado cuando las
cantidades sean fijadas por la ley, y que
no se ordene sean visada por alguna otra
persona 6 tribunal.
Seccifin 72. Todo libramiento debe es es-pecificar
pecificar es-pecificar claramente la obligaci6n que va
deBtinada & satiafacer y la fecha en que ha
vencido.
Secci6n 73. El Auditor debe examinar
y liquidar las cuentaB de toda persona que
sea deudor del condado, 6 que se enc cen centre
tre centre en poaeai6n de dineros pertenecientes
al tesoro del condado, 7 deberfi expedir
certificacion de dicha liquidaci6n al Teso-.
ro, y al presentarae y archivarse el recibo
de &te por la suma adeudada, el Auditor
le expedirfi el recibo de saldo y le cargara
al Tesorero la auma que este haya reci reci-bido.
bido. reci-bido. Seccifin 74. El Auditor llevarfi cuen cuen-tas
tas cuen-tas corrientes con el Tesorero, y cuando
ana persona depositara con el Auditor
cualquier recibo expedido por el Tesorero
por cualquier auma de dinero ingreaada
en el Tesoro, el Auditor deberfi archivar
dicho recibo y cargarfi al Tesorero la can can-tidad
tidad can-tidad que apaiezca en el mismo.
Secci6n 75. Todo libramiento expedi expedido
do expedido por el Auditor durante cada aiio, &
partir del primer lunes da Enero, deberfi
ser numerado por su 6rden conaecutivo,
expecificando en ellos el nfimero, fecha y
cantidad de cada uno de dicbos libramien libramientoB,
toB, libramientoB, el nombre de la persona fa via: de
quien es pagadero 7 los fiaes para que Be
deBtina, debiendo el Auditor tomar nota
de la fecha en que bo ha llbrado.
Secci6n 76. El Auditor y Tesorero de
cada condado deberfin hacer, el segundo
lubes de Enero, Abril, Julio 7 Octubre,
para su presentation & la Junta de Conda Condado,
do, Condado, un estado conjunto demostrando la
cantidad total recaudada (exponiendo con
particularidad la faente de cada portion de.
ingreaos) de todas procedencias ingresada
en, el Tesoro del condado, loa fondos entre
los cualea han sido distribuidos, y la can cantidad
tidad cantidad de cada uno; la cantidad total de
librtfmientos expedidos 7 pagados 7 laa
cuentas 7 reclamaciones examinadas, 6
que hayan sido aprobadaB y no pagadaB 7
Iob fondos de las cualea se han de pagar,
haciendo una demostraci6n general 7 com com-pleta
pleta com-pleta del estado econ6mico del condado.
Section 77. El Auditor, deaempefiarfi
ademfis aquelloB deberes que le sean asig asig-nados
nados asig-nados por la ley.
Section 78. Todo Auditor de Condado
debe traBmitir al Auditor de Puerto Rico,
el primer lunes de Noviembre de cada
afio, un estado complete y exacto bajo ju ju-ramento,
ramento, ju-ramento, del estado econ6mico de su con condado;
dado; condado; y dicho informe 6 estado deberfi ex ex-preear
preear ex-preear claramente el montante de las deu deudas,
das, deudas, si hubiese alguna, la cantidad de fon fondos
dos fondos en caja, si hubiese algunoB, y todos 7
cada uno de los compromises del condado.
Secci6n 79. La fianza del Auditor de.
berfi ser archivada por el Auditor de
Puerto Rico, despues que haya sido apro apro-bada
bada apro-bada debidamecte por la Junta de Conda Condado,
do, Condado, dejfindose copia certificada de la mis mis-ma
ma mis-ma en los archivos de la Junta de Conda Conda-dos.
dos. Conda-dos. DEL TASADOR Y CO LECTOR DE
CONTRIBUCIONES.
Secci6n 80. El Tasador debe cumplir
con todoa los deberes que le exija 6 impon impon-ga
ga impon-ga por la ley en la tatacion de toda pio-
Continfa en lap&gina ja,)

EN LACflF
(Termina ta aesibn fyl dia S3.)
Qua bb trata de hacer aplicable fi Pto.
Rico arguye el aeSor de Diego lo que
de la ley "Sherman" sea aplicable tray 6a 6a-dolo
dolo 6a-dolo fi una ley insular y que por tanto
hay que dar facilidades fi nueBtros tribu tribu-nales
nales tribu-nales para la aplicacidn del bill del doctor
Zeno en la forma mas adecuada.
EI sefior Guerra dice que va fi porerse
en el lugar. de un fiscal fi quien Be le pre-,
senta una moci6n para el cumpUmiento de
eBte bill, en la forma que propone se en en-miende
miende en-miende el. Bffior de Diego. "Nos eocon eocon-tramos,
tramos, eocon-tramos, Dues, con una petition de embar embargo".
go". embargo". (Yo no he hablado de embargos
replica el seSor de Diego).
"De su proposition se desprende dice
el sefior Guerra y crel se referfa tambien
fi embargar bienes de las empresas mono mono-polizadoras,
polizadoras, mono-polizadoras, en virtud del procedimiento
quesequiere intronduir. Yo no he prbnun prbnun-ciado
ciado prbnun-ciado la palabra embargo repite el Lcdo.
sefior de Diego y apelo fi la Cfimara. Yo
he hablado de fimplnud de procedimientos
fi fin de que se puedan presentar mociones
para impedir que contintien los actos que
presiaamente ae tratan de evitar. Pues re re-tiro
tiro re-tiro mi argumentointerrumpa el sefior
Guerra.
Se extiende el sefior de Diego explican explican-do
do explican-do la forma legal en que se trata de que
puedan los fiscales llevar fi efecto la inten inten-ci6n
ci6n inten-ci6n de eBta ley dfindole facultades bas bas-tantes
tantes bas-tantes para emplear procedimientos ade ade-cuades.
cuades. ade-cuades. ;
El sefior- Gaerra objeta (que si se ha de
seguir tambien el procedimiento civil, esto
conatituirfa una dificultad pues los mono mono-polizadores,
polizadores, mono-polizadores, dentro de los trfimites de un
pleUo civil tieoen de sobra, medios para
dilatar lo que preciaamente se trata de
evitar que es el que prosiguieran ejercien ejercien-do
do ejercien-do sub fraudes. Lo menoH tres meses
cod tin ua el delegado por San Juan se
eataria deteniendo la action reatrictiva, 68 68-to
to 68-to aparte de los incidentes del caso. Que
se trata, con su enmienda, de implantar
on procedimiento de "injunction" especial
para eatos casop. Que aquf el fiscal enta.
bla un procedimiento de "injunction" .en
nombre del pueblo de Puerto Rico,' para
evitar actos ilegales. Que ei Be deja fi Iob
fiscales de una manera vaga la aplicacidn
de la Ley en los trfimites de un pleito civil
ordinario, nada Be conseguirfi.
. -Replica el sefior de Diego diciendo que
el no quiere prolongar mas tiempo la dis dis-cusi6n
cusi6n dis-cusi6n pero que deaea se d j.) el bill en
laa mejores condiciones para que llene el
objeto que se ha propneato su autor. Ex Ex-plica
plica Ex-plica los procedimientos que se pueden
aplicsr entre ellos los inter dictos prohibi prohibi-torios.
torios. prohibi-torios. Que no se opone fi los "injuntcion"
pero tin que queden circunscrita a. ellos.
solamente la action de los tribunalea. Que
el desea lo mismo .que el sefior Guerra;
pero dando mayor amplitud fi la accida de
los fiscales para que puedan emplear Iob
procedimientos que juzguen mas conye conye-nientes.
nientes. conye-nientes. El sefior Guerra hace otras ob-'
jeciones y habla de la forma de cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de las sectenciaa en el sentido de
no tener aplicaci6n al casjr de autos, fi lo
que le objeta el sefior de Diego haciendo
referencias fi artfculos de la ley.
"Retiro mis fraces dice el Sr. Guerra".
Permftame el sefior Guerra leer la ley
arguye el sefior de Diego.
Lee el texto de la ley 7 luego dice: "Su
sefior fa ha dicho fi la Cfimara que no se
pueden cumpUr estas prescripciones 7 lo
que yo acabo de leer dice lo contrario
Contindan argumentando brevemente
Iob Befiores Guerra y de Diego 7 el Presi Presidents
dents Presidents llama la ateucipn fi 6ste de que no
se debe interrumpir cuaddo se estl en el
uso de la palabra.
Pasan las secciones 2, 3 7 4 del bill Bin
mfis discuBibn.
En la secci6n 5 propone el sefior de
Diego' se suprima la palabra "confiscar"
que dice no se uaa ya en loa pafaes civil
zados, dejando "embargar". El Befior
Guerra hace algunss objeciones reBpecto fi
que entiende que antes de confiscar hay
que embargar puesto que aquello es conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia de estp. Se aprueba la enmienda.
El sefior de Diego bo opone fi que en la
Boccifin 6 se fije como caBtigo el "triple" de
Iob perjuicios causadoB, sosteniendo que
eao es inmoral 7 que se presta fi reclama reclamaciones
ciones reclamaciones peores que los monopolios que se
tratan de evitar. Arguye el sefior Guerra
que bb Ifigico la impoBicifin del '-triple"
castigo por que no sa puede medir por el
mismo rasero fi una persona que cauBa un
perjuicio comrln fi otra, que fi los infames
monopolizadores que comertian on el su sudor
dor sudor del pueblo y con los pobres- que caen
bajo sua inmorales eapeculaciones. Que
no se debe tener conmiseracion con dichos
explotadores. Que esos son danos per per-juicios
juicios per-juicios conocidos con el caliticativo de
"ejemplares". Be vota la enmienda 7
queda suprimido de la secci6n 6 la frase
"triple valor de dafios 7 perjuicios".
A petici6n del sefior de Diego se supri supri-me
me supri-me la frase "Legislatura" de la seccifin 7
7 fi moci6n del sefior Colberg se fija para
que rija eata 107 "el lo. de marzo 1907."
Con el fin de que todos conozcan el bill 7
eviten caer en sua penalidades."
A petic!6n del sefior de Diego se acuer acuer-da
da acuer-da diBcutir el bill-de abolicifin de la p?na
de muerte en la seal6n del lunes pr6ximo
por la noche 7 fi motion del sefior Colberg
se celebrarfin, desda dicho dia, seBiones por
la tarda 7 por la noche.
A la una menos cuarto se levant6 la
eesiSn quedando el bill ndmero 2 aproba aproba-do
do aproba-do en 2a. lectura. .1
(Sesi6n de la tardei, del 25).
La csrretsra de.la Cidraa las"Cru las"Cru-ces".
ces". las"Cru-ces". El Jlspresentanta Douglas en la Ca Ca-mara.
mara. Ca-mara. Pisa el H. B 2. El 23- Escuslas da "Artes y
Oflclos" itent i gisciislifo.
Viene fi la sesifin el "speaker" sefior
Acufia, mejorado de la "grippe.".
Sefior Grahams, p3 fcCjsira i"t;r3

SERVICIO ESPECIAL M CUES

It

La Democracia" y Lo Oprrespondencia"

A Panama.
Washington, Fthrero 26. r !
Se ha acordado que vaTios miembros 'del Congreso de los Estados Unidcs visiten
el iBtmo de Panamfi. Saldrfin para ste en Marzo prSximo, el dia 6. Los visitantes
serfin cincuenta, 6 inspeccionarfin lasobras del Canal. Eata representaci6n del Con Congreso
greso Congreso vfi con ammo de estudiar en la propia zona del Canal cuestiones no reeueltas del
todo 7 que se relacionan con la mfis rfipida construction de la via inter-ocefinica. Sa
demuestra hoy en todas partes del pais vivfsimo deseo de que se emprendan las obras
fi la mayor brevedad impulsfindola del modo mfig vigoroso, tin perdida do tiempo.

Oescarrilamiento do untren.
New York, Febrero 26.
Otro actidente ferroviario, de desgraciadas conBecuencias ae registr6 en la tarde de
ayer. El tren express de Chicago, al tomar una curva saltSdela viacerca de JohnBtown,
Pensylvania. I La catfistrofe fufi de mayor importantia porque. al descarrilar dicho
tren en la proximidad del rfo Conemaug, se sumergifi en este, siendo I espantoBa la con con-fuai6n
fuai6n con-fuai6n prpducida en el paaaje. Hubo cincuenta heridoa. ; Los lauxilios ae prodigaron
con tal actividad, que no perecid an solo herido en el rfo, pero algunos se crle que fa fa-llezcan
llezcan fa-llezcan fi consecuencia de la gravedad de Ian lesiones que recibieran. i El tren marcha marcha-ba
ba marcha-ba con gran velocidad y se afirma que sin que aminorase sta se pretipitS en la curva.
Acaso se investigue el hecho, por la frecaencia de esos accidentes, muchos de los cuales
se han registrado por idaticas causas, al lanzarse el tren con extrema velocidad en
las curvas. "-'c -'"' :
Inmenso mass-meeting."
Londres, Febrero 26.
Inmenso "maes-meeting" se celebrfi en esta ciudad. El objeto de este acto, que
ha tenidd resonancia en 'la opinion y en el gobierno, fae protestar contra la extrava extrava-gancia
gancia extrava-gancia municipal de Pretoria, en el Africa, en donde el famoso exgeneral boer Louis
Botha, ha sido nombrado primer ministro de relaciones interiores. Se asegura quel en tal
sncesp ha mediado el consentimiento del gobierno metropolitico, otorgando, eegiin los
reactionaries, exageradas concesiones fi la antigiia nacipnalidad sur-africana. Jntre los
elementoa que organizfiran el mass-meetting, figuran personas que tienen en el Natal,
cuantioBOB intereses. Estos elementos consideran no tener. garanlias una vez que se reco reco-nozca
nozca reco-nozca fi los boers la especie de independencia q. se afirma les fae" prometida por Inglate
rra, despufis de la dltima campafia. Los autoreslde 'a proteBta lograron mantener en ogi ogi-taci6n
taci6n ogi-taci6n eata ciudad, presentando con caracterea alarmantes lo Bucedido en Pretoria. En
algunos cfrculos polfticos no se creVque el gobierno d& oidas fi esa protesta.

El presupuesto suplcmentario.
, Berlin, Febrero 26. j r ' j j '-X'.'-
El presupuesto suplementario que, fi peBar de la resuelta oposiciSn de los socialir.
tas, fiie" aprobado en el Reichstag, inclu7e 24,000 libras esterlinas para a7udar al con-

uv "ofHwuB ou ouo BiycuuiuuLus ae navegacion aerea. i gomerno aerea que i conde
Zeppelins lograrfi veneer las dificultades con que aun lucha, en tales experimentos, j
que, de seguro, su exito serfi inmenso, granjeando & Alemania inapieciablea ventajas.
Las demfia sumaa que hacen que este presupuesto sea endrme, se dettinau fi la construc construc-cidn
cidn construc-cidn de barcos de guerra del mfis moderno tipo: i j i
I De nueyo contra el gobierno.
San Petersburgo, Febrero 26. ' i
La mayoria de elementos polfticos enemigos del regimen, secunda & los campeBi campeBi-nos
nos campeBi-nos representantes fi la Duma; demodo que la lucha contra el gobierno en el parla parla-mento
mento parla-mento se inicia de nuevo en iterminos mfis energicos 6 impulsivoB. Loai .amigos del
gobierno 7 los consejeros del Czar, no Be dan panto de reposo en la preparaci6n de me medios
dios medios q. contengan el vuelo de la campafia de q. es bianco aqufil. Consideran l a situacifin
polffaca hoy mfis grave que nunca por la coaligacI6n de elementos que antes ae. repelfan,
haciendo debil la actitud de protesta en que ertfi freate fi la autocracia, el pueblo ruso.

san que el trozo de camino que conduce
de esta poblacion fi "Las Craces" (carre (carre-tera
tera (carre-tera central) sea reparado. Se dificulta
mucho la comunicaci6n de aquel pueblo
con la referida vfa 7 esto causa grandes
perjuicios al vecindario, al extremo de que
unaffibrica: de tabacos q. da gran vida al
simpfitico pueblo amenaza cerrarse por
causa de las dificultades en el trfifico. ; Se
trata de 9 kil6metros 7 parece hay parti parti-da
da parti-da aaignada en presupuesto para dichas
reparaciones. El delegado sefior Santiago
ha recibido una expoBicion de an gran nu
mero de vecinos instfindola nuevamente
para que continue los trabajos que hace en
favor de la referida reparaci6n.
Viene don Ramdn H. Delgado, mejor
de bu enfermedad. Saludos.
2.45. Malletazo. Lista. 20 Befiores.
Lectura del acta. Preside el sefior Acufia.
Los vecinos de Angeles 7; Santa Isabel
aolicitan su agregaci6n- fi Lares. EI mu mu-nicipio
nicipio mu-nicipio de Cagiias Be opone 'al bill da Con Con-dados.
dados. Con-dados. Lo mismo el de Qoebradillas
Mr. Baiz viene fi conferenciar ; ..con el
"apeaker." r
Ioformes de comisiones. ( Va en otro
lugar la orden del dia.) Mufioz Rivera
7 de Diego siguen conferenciando en el.
saldn de la presidencia,
El Befior Mndez solicita que Iob infor infor-mes
mes infor-mes de las comisiones sean inclufdos en la
orden del dia. De acuerdo. Hay siete
bills informados.
Mr. Ward viene fi la Cfimara con el
sefior A. Douglas, represents nte de Ohio
en el Congreso. Saluda al doctor Z no 7
conferencia con el "speaker." i El senador
se sienta al ladi de la mesa de la prensa
mientras el Auditor conferencia con el Sr.
Acufia. Van luego al salOn, de la presi presidencia
dencia presidencia 7 el sefior Ward les presenta fi lea
sefiores de Diego, Secretario de la Junta
Central de la "tjoidn sefior Ramos Anaya
7 Mufioz Rivera. Se sientan el senador 7
Mr. Ward en la puerta del sal6n jpara ver
la BBBi6n.
El Befior Matienzo solicita Se apruebe
en 3a. lectara el H. B. 2.
El sefior Tizol hace conBtar que vota
en contra.
Be aprueba en 3a. lectura el H. B. 2.
H. B. 115. Regadio de Guayama. Se
lee el bill bill-El
El bill-El Befior VifiaB. Que es innecesario ha hacer
cer hacer an discurso para recomendar el bill
que tanta conveniencia entrana 7 que por
tanto solicita su a probation.
El sefior Blondet Sostiene el bill 7
dice que hace mfis de 50 afios que se estfi
luchando con la falta de aguas que senota
en aquella comarca. Que los rfos de
aquella comarca tienen poca agna 7 hay
que remediar esa mal eatableciendo el me mejor
jor mejor Bistsms da rieo.i Qoa aqusllca torra.

mucho mfis si se les ayudase con el rega regadio
dio regadio que tanto necesitan. Hace histori de
Iob inconvenientes con que ha Iropezavio
ese proyecto que fu6 inicindo deaie j hace
muchos afios 7 cuyos estudios sa bicieron
en principio por el sefior GadeaJ Fxplica
qua lleg5 fi formarse una compafifa por
acciones para realizar el proyecto, lo que
no pudo efectuarae fi causa da vi cdmulo
de circunstahcias tales como lit epoca de
Iob temblores, el cicl6n de San Ciriaco, la
guerra da Cuba 7 ctros. (El jtresidente
llama la atenci6n de que van & -cumplirse
los 10 minutes reglamentarios.) El Befior
Blondet termina solicitando sa aj. ruebe el
proyecto: ;,;. i
' El sefior jWard nos preguntav -de que
bill ae trata. ;:. .- r
El sefior Usera presenta una. enrm'enda
al tftulo 7 el Lcdo. sefior de D;iego le dice
que eso podrfi hacerae al final.
El sefior Georgetti solicita qua se lea el
informe de la comiai6n. : Qua si la regi6a'
de Guayama ha de meneater regadio, lo
mismo sucede con otraB de la isla. Que
la comisi6n designada en 'dl bill, debe- estu estu-diar
diar estu-diar otros puntos de la isla. Que en Ma Ma-natf
natf Ma-natf hay 5,000 cuerdaB da cafia que c ibten ibten-drfan
drfan ibten-drfan gran beneficio con ga riego.
El Presidente. Que el, sefior Geor getti
puede cuntinaar pero qae en el sentid b da
presenta? la enmienda que crea conve
niente. j El sefior Vifias pida la palabra
qua el presidente le niega diciendole iue
puede hacer uso de ella para rectificar.l
El sefior Georgetti aigue diciendo ique
con ese proyecto se beneficia i solo una j co comarca
marca comarca y : preferentemente fi la Central
Aguirre que ella sola pueda hacer el isiste isiste-inasde
inasde isiste-inasde regadio que le convenga. :
El sefior Vifias: que sa ha presaatado presaatado-un
un presaatado-un proyecto i para estudiax generabnentff
todas Ian rtras regiones de la isla.
El s fi jr Blondet. Que hay muchas muchas-petitionea
petitionea muchas-petitionea de carreteras que beneficial 1 solo
fi ana localidady loa delegadosque & ellaa
representan trabajan por el mejoran liento
de bus distritos. Qua aquf sa trata de es?;
tudioa hechos anteriormente con dine rd da
aquellos terratenientes que haca a inches
afios traton de esa meiorfa. Que lo s eetu eetu-dioa
dioa eetu-dioa de Manatf no bb han hecho mi .entraa
que los de Guayama y Salinas es .fia he hechos
chos hechos Que j el sefior delegado p r San
Juan puede presentar los proyec tos quo
(Coniinua en la pdgina 2 P-

Ignacio Osorio, Juan EfeL y Silvia
Gonzalez fueron asistidoa en el cuarto da
Bocorroa de contusiones laves.
De on momento fi otro o m wra en
esta ciudad el naevo Obiejsa- da Puerto
Rico, ttZzt Jczts, fiquicas g prepir

GOiJSEJOEJEUTIVO.
Aadiencia ptlblica para oir fi losjconce losjconce-sionarids
sionarids losjconce-sionarids de franquicias. Al sal6n del
publico 1 Sasisten los sefiores Proctor, Fa Fabian,
bian, Fabian, Mott, Vald6s, Behn, Hartzell, Rodrf Rodrf-guez
guez Rodrf-guez Serra, 7 varios touristaa. Del Con Con-aejo
aejo Con-aejo los sefiores Falkner, del Valle, Dfz,
Feui le, Bar bosa, Willoughby, Sanchez
Morales 7 Grahame.
Preside el Befior Falkner. Esta dice
que sa ha abierto la eesi6n del Consejo pa para
ra para oir en audiencia publica fi Iob que quie quie-ran
ran quie-ran manifestar algo acerca del C. P. 8,
para extender la red telegrfifica.
Fasa al sal6n el sefior Hartzell. Repre Repre-senta.
senta. Repre-senta. la compafifa telefonica de San Juan.
Informa verbalmente, siendo extenso, en
ingles. Combata el proyecto da referen referenda
da referenda por entender que el gobierno no debe
explotar negocioB que eetfin en manoa par par-ticulares
ticulares par-ticulares por medio de franquicias conce conce-didas
didas conce-didas legalmente. :
Luego informd el' Btfior Fabifin. Solo
quiso de?ir algo de las concesiones de San
Jaan fi Mayagiiez, cuya repreBentacifin
lleva. t
Por el gobierno espaSol tiene una con con-ceai6n
ceai6n con-ceai6n con Ifmites eapecialea, pero sin que
nadie pueda intervenir en bu radio de ac ac-cidn.
cidn. ac-cidn. Ultimamente sa pidio una petition
para el sefior Behn, 7 privadamente pusi pusi-ronse
ronse pusi-ronse da acuerdo para explotar eBta nego nego-cio
cio nego-cio 7 piensan llegar fi an acuerdo con la
compafifa del Bur. Ellos saben que el
gobierno deaea un buen servicio general
de telegrafos y teleTonos, y alios estfin dis dis-pueBtos
pueBtos dis-pueBtos fi conceder al gobierno las mismas
facilidades 7 eatfin dispuestoa fi tomar to todos
dos todos Iob pueblos que no tegan franquicias
en las mismas condiciones que el sefior
Behn.
Se l'am6 fi otra persona que quisiera
hablar sobre el aaunto 7 viato que nadie
mfis Be preBent6, se declara el Consejo en
sesi6n legislativa.
Sa lee una comunicacidn de la Cfimara
de Delegados aprobando el proyecto de
ley para autorizar al ayuntamieoto de Fa Fa-jar
jar Fa-jar do para utilizar tier tas cantidadea.
Otra firmada por el presidente de la
Cfimara autorizando el gasto necesario
para la reception fi los representantes de
Cfimaras de comereio de los Estados Uci Uci-dos.
dos. Uci-dos.
Otra avisando que el Presidente de la
Cfimara ha firmado el C B. 27, sobre
conductores pdblicos.
Varios proyectos de ley que figurahan
en la orden del dia fueron dejadoa para
ser diBCutidos mafiana.
C. B. 41. A discu.i6n. Preside el
sefior Tesorero- Dice el sefior Falkner
que el objeto de este proyecto es dar auto auto-toridad
toridad auto-toridad fi la Janta Eacolar para la cons construction
truction construction de un edificio, en el sitio desig desig-nado
nado desig-nado para conBtruir la biblioteca Carne Carnegie.
gie. Carnegie. Pasaron los afios y se cambiaron
impresiones entre los sfndicos de la bi biblioteca
blioteca biblioteca Carnegie, conatitufda por el Go Go-bernador,
bernador, Go-bernador, Comisionado de Inatruccion 7

alcalde de San Juan.
Pero esto no pudo Uevarae al terreno de
la prfictica por no tener recursos el ayun ayun-tamiento
tamiento ayun-tamiento de San Juan para sopor tar los
gastos que le correspondfan.
Se hicieron gestiones posteriores para
que la concesi6n fuera hecha fi favor del
gobierno insular en vez de fi favor del

municioio. Todo fue inutii, y esta bi

blioteca es pura fantaafa, uu suefio.
- Es, pues. mpjor, utilizar tan buen sitb
para elevar un edificio eacolar que sea
orgullo de la ciudad.
El objeto de eBte, ea puep, que ee eetienda

el sitio concedido para la escuela tanto co

mo sea necesario.
El attorney hace uso de la palabra en
ing'eV para hacer algunas prpguntaa al
Comisionado de Iaetrucci6n, autor del pro
yecto.

Sa BUBpenda la discusidn para que sea

corregido parte del proyecto de ley en lo
que fi deslinde se refiere.
Se introduce el C. B. 57, para enmen enmen-mendarla
mendarla enmen-mendarla .ljy electoral de inscripcioneB
Dice el autor del proyecto, que eate fue el
que of reci I en la tarde de ayer al discutir discutir-ae
ae discutir-ae la ley electoral.
El presidente firma el H. B. 37 y bb
ievanta la seion.

Tods para el pueblo la mujer.
Cuando usted piense hacerse extraer
dientes por algua dentists escriba antes
averiguando si su dentista uaa el anest anest-sico
sico anest-sico local antisSptico llamado "A NTI DO DO-LA
LA DO-LA R". Escriba Ud. aue vo le mandar

Bvificiente cantidad en un frasco para que

Bu dentista Je opere sin aoior 7 sm pen pen-trra
trra pen-trra de nicsrun enero. Hay dentistas que

comprtP otros anestsicos porque son mfis

baratcs. JNo permita Ud. eso, porque va.
paga su dinero 7 el dentista est 5 en la
obligation de ofrecer fi Ud. lo mejor que
con dinero puede conseguirse. Depoaito
Dental de Joa6 Salgado Jimenez, San
Francirco 36.

PAR AUTOMOVILES. Ha
recibido materiales de todas cla cla-ses
ses cla-ses la S. A. Luz Elctrica. Allen
44. PoBox 475. J. Sifre, Ad-ministrador.

Hots! "San Jasn" rafsrinaSo.
Ofrece a eusclientes tanto de la isla como
de la Capital y & todo el mundo en general
comldaa eanas j bien condixnentadas ft las
costumbrea del pals.Americanas, Francesas
y fjspafiojas. Habitaciones comodas, ven ven-tilv.ae
tilv.ae ven-tilv.ae y con vista ft la bahia, un corrr.dor
eapcioso de uonde eedominala entraday
ealida de todos loa Vapores al puerto. Ser Servicio
vicio Servicio bajo competsnte direcciOn, siendo eua
precios eumamentemodicoa

Pasajeros de un dia para otro ft
id. por 5 dias solamente ft
-, id. por mas de 5 dias

$1.50 diario
1.25
1.00 ".

Be admiten abonados y bateas ft precios
Convenciocales. Propietana, Mercedes
ceepedes viuda de Ledesma. Administra Administra-dor,
dor, Administra-dor, Alfonso Soto. 80. v
SACOS DE YUTE para azficar 7
csf rcalizaa I precics vestsjescs S. Ild5a

It mm tin w
Ml S fI
iWE ? 4,-, tfJti&Ffr 3m

EL HARIBRE

DE LOS NERVIOS.
Los Nervios se alimentan do la sangre, del
mismo modo que las demas partes del cuerpo, y si
se les niega la necesaria nutrition, justo es que
protesten. en la fornja de Dolores Ncrviosos, Irrita Irrita-bilidad
bilidad Irrita-bilidad 6 Mal Genio, Neuralgias; Dolores en el
Cerebro, Desfallecimiento, etc.
Dolores Nerviosps significan siempro que los
Nervios tienen Hambre. a

iiil umcp moao ae aiimenrar ios xservios nam nam-brientos
brientos nam-brientos es por medio de la Sangre.
El mejor t6nico para la Sangre y alimento'para
los Nervios son las
IPsfcloiras R.osaas
,3S IDir. Williams para
Personas Palicks
porq6 contienen todos los elementos necesarios
para enriquecer la Sangre y fortificarlos Nervios.
Esta es la raz6n porque con estas pildoras se
han curado tantos casos de Paralisis Parcial, Ataxia
Locomotriz, las multiples afecciones del Cerebro y
las de la Espina Dorsal, la Epilepsia, Catalcpsia, el
Baile de San Vito en los nifios; la Ilisteria, la
Neurastema y la Perdida do la facultad reproduc reproduc-tiva,
tiva, reproduc-tiva, y demas varia das enfermedades quo tienen
su asiento en el Sistema Ncrvioso.
Se Curo de Neuralgia.
La Sra. Andrea Rosa do Mena, resident en
Yauco, Ponce, Puerto Eico, dice:
"Con las famosas Pildoras Rosadas del Dr.
Williams ho curado una Neuralgia cronica que mo
habia durado como tres aiios y ultimamente obli obli-gado
gado obli-gado a guardar cama por espacio de siete meses.
Se me habia perdido por completo el apetito y se iba
agravandose el fuerte dolor de cabeza y en todos
los huesos, atacandome peormente aurante la
noche. Innecesario decir que antes tuve trata-.
miento medico y tome irinumerables medicinas sin
que ninguna me diera mas, que alivio pasagero.
' Por fin tuve la suerte quo el farraaceutico
Don Pablo Sanchez me recomendara las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams y con dos meses de trata--miento
obtuve el feliz resultado que me complazco

en consignar.

(Firmado) A. ROSA DE MENA.

La eficacia de las Pildoras Rosadas del Dr.WilYams para
Personas Palidasenel vasto nil mero da enfermedades de de-bidas
bidas de-bidas a la mala condicibn ds la sangre 6 trastornos del
sistema nervioso ha sido demostrada en miles de casos.
Ninguna persona que sufra puede desechar este modo de
recuperar su salud. Se vender s6lo en paquetes con la
cubierta impresa en rojo sobre papel rosado.

FEIJOODIEZDE AIID1N0 Y Go.
EM BALSAM ADORES

Unicoa autorizados ofiialniente por el Boar Superior de Sanidad, hasta el preaen
te, para hacer esta clase de trabajos en la Isla de Puerto-Rico.

OFICINA, San Jos6 6-

San, Puerto Rice-

LA MEJOM CEEVIBM
Acaban do recibir los Sres. Villar y Comp. de este comorcio
la magnifica cerveza T
"IPPRIAL"
Conocida ventajosamento en todo el mundo y linica yerdado yerdado-ramente
ramente yerdado-ramente apreciada por Jos,consumidores americanos y europeos.
Constante renovacidn en la existencia.

AMERIGA-NO EN EAMA
Capas, Forrps-y Tripas.SoIici-

PEDRO CHANDRl:
7 :

V..



Entered the Post Ofice at San Juan P.-Ji
a second class matter July 1S00.
LaCcrrespnteia 6 Psisrto R!c3.
peec.cs ee ssscErciaaTca la isu.
Por medio do los Agentei un ndmero.. 1 0-02
DIreota: Ua Trimestre oro t 2-25
Un Bemestre $4-5q
Uu alio por adelantado 1 8-00
en el Kxterior. Un afio oro. .$ 8-00
JUAN BRASCHI.
V Director Interiuo.

EM LA CEMfl.
(Continuacidn de la pdgina la.)
desfie.
El seilor de Diego precienta la cuestifin
previa.
A votar la cuesti6n previa. 1 aefior
Usera dice que solicit6 la palabra antes de
la cuestifin previa.
Se apraeba el informe.
8a 16a seccidn por section.
La la. 1 seilor Vfaa que se apruebe
la seccidn. Que entiende que la sitaacidn
de los pueblos de Patillas, Gnayama y
Salinas, cs verdaderamente exceptional;
paes machos terratenientes haa perdido
so trabajo de largos alios cauBa de la
eequfa. Qae ni Manati ni otras regiones
eetan en eBe caso.
El senor Usera pide se inclnya & Santa
Isabel. Qae es on baen proyecto pero que
debe merecer Santa Isabel eae beneficio.
El senor Blonde t Qae para Santa
Isabel habrfa que hacer un nuevo estudio
que coBtarla tanto como el proyecto actual.
De Diego Bolicita que se ponga & Maya
giiez Que los eetudios estan hechos
profiigue ei stfior Blondety es una obra
sencillisima.
A votar la enmienda del sefior Usera.
6 contra Iff. DeBechada la enmienda.
Trelles que se incluya Lajas y Labo Bojo
loa que necesitan riego.
1 sefior Blondet Que se retire la sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n 7 el bill. Desechada la enmienda
del se&or Trelles.
El sefior Georgetti. Que no sa ponga
la condici6n expresa de aceptar los planoB
y proyectos hechos. Derrotada la enmien
da. 8e aprob6 la la. seccidn. Lo miamo
la 2a. Lo miamo la 3a. Idem la 4a.
y 5a. Queda aprobado en 2a. lectura.
Un receso de 5 minutos. Loa at Sores
Acufia, Ward y DouglaB conferencian.
Mr. Ward presenta al delegado Buill.
4 menos 2. En seBi6n. Informa el
II. B. 28. Escuelaa de Artea y Oficioa.
El sefior Matienzo defiende el informe de
la comisidn. Que eBte bill ha impresiona
do & la opinidn pdblica. Que la fuente
principal de nueatra riqueza es la agricul
tura y que ella merece especial cuidado.
Qae todos loa pueblos tratan de produ producer
cer producer lo que consumen. Que eBto debe ha ha-cerse
cerse ha-cerse en Puerto Rico. Que la Camara de
be propender a ello. Que la administra administra-cidn.
cidn. administra-cidn. americana ha tratado de proveer &
las necesidades del aprendizaje de artea e
induBtrias, pero parece q sua eBCuelas meca meca-nicas
nicas meca-nicas no han llenado el objeto y el supe supe-rintendente
rintendente supe-rintendente de escuelaB de New York ha
protestado de lo mucho que cueatan y del
mal resultado. Que bo neceaita que haya
hombres capacea de producir todo lo que
para la vida ae neceaita.
Que ae necesitan buenoa zapateros, bue bue-nos
nos bue-nos manufacturers y buenos agricul tores.
Que los nifios que salen de las cBcuelaa
del aistetna antiguo salen con conoeimien conoeimien-t
t conoeimien-t incompletos. Qae eit9 bill provee las
necesidades de este pueblo Que el sefior
Comisionado de Educacidn ha rechazado
ese bill sin duda en un momento de mal
educacidn. Que el ae&or Falkner sera un
eminente doctor y hasta sera lo que llama
moa un cuatriborlado, ea decir un doctor
de cuatro tftuloa pero su ciencia no debe
emplearla combatiendo un proyecto de ley
tan necesario & Puerto Rico.
Ea neceaario que loa sefiores jefes de de de-partamento
partamento de-partamento ae vayan convenciendo de que
no lea necesitamoa para nada y que no de de-ben
ben de-ben oponerse las aBpiraciones del pueblo
de Puerto Bico dificultando bus proyectos.
Que este bill reaponde & las necesidades de
eBte pueblo y debe aprobarse. Le secunda
el sefior de Diego.
El Be&or Zeno pide Be apruebe la la.
aeccidn. Aprobada.
El se&or Vi&as Bolicitd Be enmendara la
aeccidn 7a. en el aentido de que e puaiera
Aguadilla en vez de Mayagiiez, oponi6a oponi6a-dose
dose oponi6a-dose el se&or Trelles quien arguyd no ha habia
bia habia Bido secundado aquel. El doctor Zeno
secunda al Be&or Vi&as. Dice que se ha
tratado de filar laa primeras escuelaa
en loa puntos principales como San Juan,
Ponce y Mayagiiez. Qae como luego Be
instalaran maa escuelaa entonces podra
instalarae la de Aguadilla dejando actual actual-mente
mente actual-mente la de Mayagiiez. Derrotada la en enmienda
mienda enmienda del se&or Vifias.
El Lcdo. aeSor de Diego bromea con el
doctor Zeno.
El ae&or Tizol dice que como ae trata de
un proyecto que no esta en el radio de bub
conocimientos deBea se le informe si el Co Comisionado
misionado Comisionado de IoBtruccidn no ha de hacer
el nombramiento del director por miniate
rio indiscutible de la ley. El stfior de
Diego le informa que precisamente este
bill enmienda aqoella facultad limitandola
en la forma expiesada. 1 sefior Vias se
opuso & lo que en la aeccidn 36 ae eatable eatable-ce.
ce. eatable-ce. Que en todas las localidades de la is
la en los municipios d particulars se
muestren propicioa & facilitar la instala instala-cidn
cidn instala-cidn de laa Escuelaa de artea y cficios.
Que ae deje & la comisidn en libertad de
inatalarlas donde mejor sea poBible.
1 Be&or Zeno. Qae se trata de que laa
Bicuelas mecanichB, hoy establecidaa en
San Joan, Ponce y Mayagiiez aean con
vertidas en escuelaa de artea y oficioa. Que
Bxiatiendo ya esas 3 escuelaa, o.n bus edi edi-Bcios
Bcios edi-Bcios 6 instalaciones deben eatablecerse en
alias laa que ae fijan. Que luego quedaran
lodas las demfis localidades en condicionea
le establecer las que tengan & bien.
1 st fW Tizol De acuerdo con el Sr.
Vias. El Bifior de Diogo. Que el objeto
le eate proyecto es de que continuen laa
res escuelaa actuales Qae de acuerdo con
il bill y enmendando una frase queda
erfectamente claro que sin perjuicio de
eaa 3 escuelaa ae instalen luego laa que ae
raedan en loa demas municipios.
El Befior Viaa dice que recuerda que en
1 pasado afio muchos delegados solicitaron
acuelaa para bus reapectivas localidades y
ito trafa dificultades. Qae por eso puso
1 "disponindoBe" para que la comisidn
udiera actuar libremente. Qae 61 cree
ae loa delegados deben representar no
olo i loa interesea de un distrito aino loa
e toda la isla.
LcaBrw. de Diego 7 Tizol aapcaeade

nEunior

DE.flGGOS

El domingo reunironse varioa amigoa
en la morada de don F. M. Boada, con
motivo de celebrar date su cum pie sfios. b
Los obsequios que el sefior Boada y su
afectuoaa 'familia dedicaron & sua amigoa
fueron profasoa y excelentes. Paaironse
rates verdaderamente amenos en qae loa
presentes brindaron por la felicidad y el
hieneBtar del anfitridn, hacidndolo todos
en tonoa.elocuentea. :
Figuraban en dicha reunidn loa ae&orea
Eafael Carridn. Deograciaa Fabiio, Enri
que Gatell, Bodriguez Cabrero, Boadai
Escudro (don Juan) y Leonardo Planas
Soto.'','''. ''v-i-'"; "'" '"
May complacidoa Balieron todos de la
amabilidad 7 esplendidez con que aa lea
trstd.
acuerdo con el sefior Vias 7 queda aproba
do el que sin perjuicio de las 3 escuelas
existentes, se puedan ioBtalar en otras lo
calidades laa que se puedan por causa de
las facilidadeB que para ello proporcionen
los ayuntamientos d particularea.
El sefior Tizol. Que loa empleadoa que
hayan de ser nombrados para el desempe
no de laa clasee, Bean detallados y se fije
el ndmero exacto de el los en cada aeccidn.
Que loa designo el director de la central
bajo la direcidn del Comisionado de Ins
truccidn. O que la junta de direccidn ha
ga laa' diBtribucionea del caso. Que ae fije
la caotidad que importan loa aueldoa en
un blok para que la comisidn, d el supe
rintentente fijen el numero exacto de pro
feaores que hayan de emplearsev
1 sefior Vias se opone & la enmienda
diciendo que debe quedar prcvenido dentro
del bill el tipo de sueldo que los profesores
van & ganar para que al abrirse el concur
so para la provisidn de placaslos aspiran
tea sepan & qud atenerse y no resulte luego
que el comisionado leB fije uno que no lea
conviniera. Que el bill ea producto de un
maduro estudio y que ae han tenido en
cuenta todos eaos extremoa.
Trelles secunda al sefior Vias. VifiaB
dice que hay 16 asignaturaa y 11 profeso
res. Que no es excesivo el numero de
profesores. A
Tizol sostiene la enmienda. Que no es
su ammo regat3ar profesor maa d menoa.
Que "tratando de legislar aobre una ma materia
teria materia que nova estar bajo nuestro cop
trol y no pudiendo hacer nosotros la es es-pecificacidn
pecificacidn es-pecificacidn de claBeB y profesores debe de
arse hacerlo & loa que realmente van &
entender en el cumplimiento del till aea
la junta, el director d el que sea.
1 sefior Matienzo propone la cuestidn
previa. Se vota la enmienda. Derro Derrotada.
tada. Derrotada.
El ae&or Georgetti. Que loa aueldoa
son muy bajos, ,Un profesor, taqufgrafo,
etc., con $720 no podra encontrarBe. Qae
Be fijen $1,000. Un profesor de fisiologfa.
(Estg enmendado, dice el presidente, tiene
$1,200.) Un ayudante de la seccidn de
agricultura $120 al afio. Lo menos, nu nunc
nc nunc anamente, deben Ber $200 al afio. Ma Ma-quinaria:
quinaria: Ma-quinaria: $500. Lo menos $1,000. Que
un maestro que ensefie un oficio no puede
ganar $250 anuales. Que se aumenten
loa aueldoa" de loa maeatroa. Que limitan limitan-do
do limitan-do tanto los aueldoa en la forma preaenta
da resultarfa una eBcuela de vagos en vez
de Artea y Oficioa, pueB no es posible que
buenos maeatroa trabajen con tan exiguos
saeldoa. Hortelano, mateiial dejardinea.
Sustento de 200 aailados, empleadoa, lava-
do, etc., etc. Que deben lo menoa fijarae
$24,000 y no puede comprender como pue puede
de puede darae alimento, veatidos, mediciaaa y
demas con $12,000.
El ae&or Matienzo. Qae esta dltima
cantidad se toma de la que ya hay preau:
puefctada. Qae realmente ea admirabl.e
pero que ae gaBtan solamente .12 centavos
diarioB por aeilado.
El ae&or Georgetti propone $18,000
para 6Bta atencidn. Le apoya el Be&or
Tizol. Dice date que Iob pobres nifios de
los BBilos tienen hoy que lavarse bus ropas,
coserlas, etc., porque no hay partida para
ello. Que se trata de mantener ninos
ni&as y ademas 20 empleadoa cuyos auel auel-doB
doB auel-doB se reBtan de' la asignacidn para los
pobres nifios. Se muestra partidario de
los $24,000 en vez de los $18,000 del Sr.
Georgetti. Eate opina lo mismo y presenta-otra
deque se poogan $25,000 para
gastoB de adminiBtracidn. El sefior Tre Trelles
lles Trelles que se pongan $15,000. El sefior
Trellea que ae ha tenido en cuenta 4 lo
que asciende el presupuesto de la isla y
por tanto que no puede doblarse el de
gaBtos del presente bill.
1 ae&or Matienzo. Que hay que tener
en cuenta de loa recuraos de que se dispo dispone.
ne. dispone. Que si a laa nifias se Tea eleva habrfi
que hacerlo con loa nifiosi Que estS de
acuerdo con que ae aumente pero no tanto
que Be vaya & matar el bill.
1 presidente concede 5 minutOB al Sr.
Tizol para rectlficar. Eate dice que acep acep-ta
ta acep-ta la fdrmula de transaccidn del sefior
Matienzo. Que Be fijen $15,000. Que
ya tendia1 en cuenta, cuando Be trate de
otros gastos, este criterio restrictive
El Be&or Georgetti acepta los $18,000.
Que no hay relacidn entre lo asignado
para ni&as y lo de nifios. Acepta no me menos
nos menos de $18,000. El sefior Concepcidn dice
que hay que procurar que el bill sea un
hecho ajuatando bu costo & lo lacional. Se
vota. Quedan loa $15,000.
1 sefior Georgetti, & quien nif ga el
presidente la palabra dice luego que. e"l
cree que se votan las proposiciones de loa
sefiores delegados aceftindlas 6 no la
Camara.
Se abre discusidn reapacto & laa enmien enmien-daa
daa enmien-daa Jel ae&or Georgetti referente & aumen aumen-to
to aumen-to dde aueldoa. Pasa la primera. Lo
miamo algunas otras secondado por el Sr.
Matienzo, oponidndose el Be&or Tizol &
una que no ea aceptada.
El ae&or Barceld que enmendadas las
cantidadea parciales debe Ber enmendada
la totalidad. El presidente dice que at
terminarse la discusidn de laa enmiendaa
se reform ar 5 la cantidad.
Se enmienda, & peticidn del ae&or Ma Matienzo,
tienzo, Matienzo, la asignacidn para ni&os, fijando
$22,000, Trellea' aostiene $25,000.
El srfi r Gsorgotti dice que primero se
tratd de nifios y ahora de nifiaa y ol wfior
Trelles sustonsd opioidp rontrari. Pide
qae se acepten loa $22,000 propuestos por
el sefior Matienzo.; Tizol dice que goia goia-dos
dos goia-dos del eaplritu de economfa q. se ncta en la
C&mara para este bill, debe desecharse lo
del sefior Trellea.
El sefior Matienzo sol'cita qae se bus bus-penda
penda bus-penda la discusidn del bill hasta mafiana,
ya que esta noche ae discptiri la abolicidn
de la pena de moerte. lie acasrda.
Se levanta la ss:in fx ki echo da la

L JUEGQ m mm

. jupgo.-
Se tlra la czztti pa t:f:s, 6 p:ra
ninguno, d3 el ssn:r Falcii.
Ju!c!3 c:r.!rs!&!cr!9.
Una denuncia por juegOB prohibidoa fud
presentada esta ma&ana, por la policia de
Puerta de Tierra, contra P. Vizcarrondo,
C. Cortes, D. Echevarria, Marcelino de
loa Santos, Marcelino Bosa, Joan Corde Corde-ro
ro Corde-ro y otroa. ; "''':";
Por un barreno que habfa en la puerta,
declard la policia que pudo obaervar que
ae jugaba al monte.
Subid la policfa 7 cuando sua pasos fue fueron
ron fueron oidos los acusadoa ae acostaron en laa
camaa que alii habia. 1
La policia sorprendid un peso 7 cecta
vos y una biraja.)
La policia declard que todos estaban
dormidoB profundamente pert veatidos, lo
que no fad obstaculo para que los detuvie detuvie-ran
ran detuvie-ran 7 condojeraa al caartel 7 despuda al de
pdsito municipal. i v
El duefio de la casa que estaba en el
balcdn, al Ber inter rogado, dijo que estaba
tomando el fresco. 1 j
1 aargento Dionisio Gonzalez declard
que. habia advertido deantemanoal duefio
de la casa que tenia conocimiento de que
alii se jugaba 7 que ae lo manifestaba para
que no ae llamara & engafio.
No fud la gente llamada & engafio pero
si & capitulo.
Marcelino Bosa, duefio de la cass, negd
rotandamente que en aa casa se jugara, 7
no se explica como la policia hubiera po po-dido
dido po-dido encontrar una vela, una baraja 7 di di-nero,
nero, di-nero, agregando que autorizd & la policia
para que entrara. ; : i
Se presentd el teetigo de descargo Ge Ge-naro
naro Ge-naro 7 daclard que fud llamado por el
duefio de la casa para que presenciara lo
que la policia estaba haciendo, pero que el
guardia Soltero no le dejd aubir & la casa.
jY uBted que vid? le preguntd el juea
del Valle. v v
Que las personas denunciadaa estaban
durmiendo, 7 que la policia habia pene pene-trado
trado pene-trado & la fuerza.
Informa el abogado ae&or Falcdn, eafor eafor-zandose
zandose eafor-zandose por demostrar la inculpabilidad
de Iob acuaados, 7 fijando la atencidn del
Juez acerca de que jedmo ea posible que
el guardia Balbino Santos que usa espe espe-jueloB
jueloB espe-jueloB negros, lo qae demuestra falta de
vista, pueda de noche ver por el ojo de
una cerradnra como si fuera un muearo
textual") 7 apercibirse de que ae jugaba
en el interior de la casa? j
"Pero en todo caso, continda, ae lira la
cuerda para todoa, 6 para ninguno.
Agrega que cdmo se comprende que se
amafien pruebas para sorprender jugadas
de menor cuantia, ai asi fuera; j 7 en cam cam-bio
bio cam-bio no se sorpreuden jugadas que se llevan
& efecto en casaa que tienen escaleraa de
marmol? Tal vez por no resbalar la po po-4icia?"
4icia?" po-4icia?" Cree que no es el mejor ejemplo que se
pueda dar & la comunidad. j
La Corte declara culpable & loa acuaa acuaados
dos acuaados 7 lea condena & sufrir cinco dias de
arreato.
noche de hoy. i Son laa seia de la tarda,
Sesi6n de la noche del 25.
Se discuta la afcalicion tz la pena
de muerte.
Lcs senores Hatlenzo Clntrdn y its Diego tis&Iair
" rJos horas y media.
A laa ocho de la noche ae ve en el aa
Idn de sesiones un numeroBO pdblico. No
concurre el "speaker" 7 presidiri el doc doc-top
top doc-top Zeno. Va & discutiroe el R. B. 79, de
los sefiores Matienzo Cintrdn 7 Vicente
Borges, "Para enmendar loa articuloa 10
7 202 del eddigo penal." Aboliendo la pe pena
na pena de muerte. 1
Vienen & loa aalonea de la Camara Iob
aefiores abogados Lopez Landrdn,Suan, Gi Gi-norio,
norio, Gi-norio, Aldrey 7 Marin. VenBe alii tam tam-bidn
bidn tam-bidn & don Julio Bosich, de Ponce, Anne Anne-xy,
xy, Anne-xy, Valle, Fort.iDiaz, Patrdn, Perez Lo Lo-zada,
zada, Lo-zada, Lomba, Pere; Almiroty, Valdez, Pe Perez
rez Perez Otero, Figueraa, Ergui, auditor ae&or
Ward y algunos empleadoa de laa oficinas
del gobierno insular. Maa de 300 perso perso-nas
nas perso-nas Tlenaban loa paailloa.
Nueve menoa 20. Malletazo. Llata.
Presino el doctor Zeno Gandia. Llega el
Lcdo. Santoni, que estuvo algunoa dias en
Arecibo en uso de ljcencia. Hay 34 dele delegados.
gados. delegados. r
.La comisidn de Legislacidn informa
favorablemente el H. B. 79. "Beclusidn
perpdtua" en vez de pena de muerte.
Habia, el sefior Matienzo Cintrdn. Ten Ten-go
go Ten-go mucha satisfaccidn en defender el in informe
forme informe deJa comisidn y pido & la Camara
que lo apruebe." dice.
"Se trata de la debatida cuestidn de
abolir la pena de muerte. Este ea el asun asun-to
to asun-to gastadiBimo en su discusidn bajo el as as-pecto
pecto as-pecto acaddmico, pero que aiempre resulta
palpitante bajo el aspefcto de vista huma huma-nitario.
nitario. huma-nitario. Bajo el primero parece una oaa oaa-dia
dia oaa-dia que pretende tomaf el tiempo de esta
Camara, cuando tan conocidoa son loa
argumentos que ae han presentado en el
asunto que tantas veces we ha discatido.
Pero hajo el segundo, no he de vacilar
un momento en defenderlo con todas mia
fuerzas, ya que ae trata, de un ; bien & la
humanidad 7 mi gczo es grange cuando
enEinterds de ella defiendo cualquier can can-a."
a." can-a." . ,'
"El prob'ema de la muerte ej un gran
problema, ea el ma ardub da loa proble proble-mas
mas proble-mas sometidoa a la humafla.'inteligencia.
Shakespeare drciaf'Ser d no ser."He aqui
el problema: 7 aquel hombre profundisi profundisi-mo
mo profundisi-mo encerraba en eaa gran face filosdfica el
problema de la muerte, 0070 problema ha
aeguido siendo sino el m&n impor tante pa
ra esa humanidad que Bin compf enderlo
todavia, legisla aobre dl 7 pretende resol resol-yerlo,
yerlo, resol-yerlo, en el caso de que la pena de muerte
quitando al hombre lo que el hombre no
puede dar & su aemejante." r1.
Y la criminalidad que ea "ofro hondo
problema, lo tratamua de resolver oon la
muerte, que es problema maVbondo aun,
j de confusidn en confuaidn 7 ahondando
cada vez maa en laa'aombraa, Hegamos 4
.una cima Bin fondo, en qua laa tinieblas se
ape deran de nosotros, 7 lo qua creimoa
ser muy claro tiene la maa profunda 6 im impenetrable
penetrable impenetrable cacuridad."

n p r n,
y -S H- I
li'
tido al
mo.
oopiiiiis-
&.aiwtwtt &y lilJ Li. J U LitrnJ
dtrina Alfreds Rssssjl V:!b-
C4 'V- 'V':'"'"; ''.?;"- ":' V;
1 ,.- : ;.'. . '
ls!er:s:!a rslita q:3 hi:s'tl rJ.zlli r.::a
11
1 profesor Cesare Lombroso, lo mia miamo
mo miamo que el profesor Crokea 7 Alfred Bu Bu-asell
asell Bu-asell Wallace, ae han convertido al
espiritisino. 1
Lombroso refiere en unsrticulo del Grand
Magazine" del mes de Febrero, el modo
como ae convirtid al espiritiamo. I
"Hasta el afio 1890 dice el profesor
que no tuvo el eepiritismo un opositor
mas obatinado que d. Siempre que se
le decia que estudiase el fandmeno eapiri eapiri-tiata
tiata eapiri-tiata repiicaba: "Cualquiera manifesta manifesta-cidn
cidn manifesta-cidn 6 fuerza sin materia, 1 6 defuncionea
sin drganos, no es digaa de que ae : piense
en ella por un momento." j v j
Sinembargo, en 1892 aa encontrd con
un caso muy extraordinario en aa prcti prcti-ca
ca prcti-ca de medicina. Fad llamado para aten aten-der
der aten-der I la hija de un empleado emioente de
la ciudad en donde yivia. La muchacha
habia sido atacida repentinamente de un
histerico violento cuyoa siotomas no podia
esplicar. ningun fisologiata ni patologiata.
"A vecea por ejemplo, "escribe Lom Lombroso,
broso, Lombroso, la muchacha perdia la facultad
de la vista, en lo que respecta a bub ojos
porque podia ver con el extremo de bub
orejaa." ,, ij . ....
"Teniendo loa ojoa completamente ven ven-dados
dados ven-dados podia leer alguoaa lineaa de una
pdgina puesta delante de ana orejaa. Si
loa rayos del sol ae dirigian 6, ana orejaa
con ayudaj de una lente se deslumbraba
tanto como b! la luz hubiera sido dirigida
a bub ojoa, proteBtando en voz alta de que
bo le iba & cegar. Lo que veia adn maa
maravilloBO. El Bentido del guBto ae le
cambid & la rodilla 7 el del olfato & loa
talonea." ; ""'ry- J : -''" ''; ..
"MoBtraba ella tambidn fendmenos te te-lepfiticoa
lepfiticoa te-lepfiticoa y presentimientoa muy curiosos."
"Podia de este modo ver & bu hermano
halltodose eBte en un aaldn jde' muaica &
la diatancia de un kildmetroi de su habi habi-tacidn,
tacidn, habi-tacidn, 7 aunque jamfia habia visto el
eBpectaculo, descubria con exactitud loa
tragea de todoa loa bailadorea
"Podia profetizar 'con precisidn mate mate-mitica.
mitica. mate-mitica. ; Una vez dijo que dentro de una
quincena, & laa nueve en punto, perderia
la facultad de andar. EBto fud cierto,
Begun lo dijo." ; ;
Otra vez dijo: "Dentro de un mes 7
tree diaa, & contar deade hoy, aentird un
deseo jirresistible de morder. El profesor
Lombroso la tuvo en constante vigilancia,
tratando por todoa loa medioa de distraer
au atencidn. j ;' j
A au indicacidn hizo parar todoa Iob
relojes de la casa en loa tiltimoa diaa para
que no pudiera la muchacha tener nocidn
del tiempo. A peaar de "ostaa precaucio precaucio-nea,
nea, precaucio-nea, el miamo dia 7 & la misma hora que
habia predicho ella, fud dominada por el
deseo de morder, y solamente ae apacigud
despuda de haber destrozado con loa dientes
varias hbraa de papel de periddtco. j
Afiade Lombroso que dl se atormentaba
el cerebro para hallar alguna ezplicacidn
razonable aleetoa hechos. f
Se vid forzado & admitir que estoa he hechos
chos hechos eran irreconciliables con todoa' loa
conocimientos de 1 fiaiologia 7 patologia.
Bepentinamente le ocurrid buscar la ez ezplicacidn
plicacidn ezplicacidn en1 el eepiritismo. j I
Mis tarde en Npolea hizo conocimiento
con varioa amigoa de Euaapia Palladioo,
una famosa mediun italiana. Consintid
en que fuera a bu hotel tener una entre entre-vista
vista entre-vista con dl, estfpulando solamente que la
aesidn debia tener lugar & la clara luz del
dia.
Vid una
mesa levantarse
del
Buelo
mesa
una pequefik corneta aaltar de la
volver otra vez. :
"Pero lo que tn&a me asombrd" dice
Lombroso -"fud que una.j cortina que
habia frente & la, alcoba se levantd de
repente hficia mi 7 me envolvid con ex ex-trafia
trafia ex-trafia peraistencia; por varioa minutos.
Na pude desprenderme de ella: parecia
como una a&bana de plomo."
Por ultimo, el profesor Lombroso aa vid
obligado & confesar que "la influencia del
medium puede aer baatante poderosa para
cambiar en loa alrededores lo que enten enten-demos
demos enten-demos por laa 10768 del esp&cio de trea
dimenaiones, suatituyendo por estaa leyea
laa del espacio de cuatro dimensiones de

n

: RED "D" jLlM! OF STEAMSHIPS
Vaporea oorrm i Americancsi entre New-York, y Puerto-Sico
- Soliendo del muelle ntim. 11, Brooklyn, junto al "Wall SL lerry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
PHILADELPHIA 2,500
' MEKLDA 1660 f
'"-"'' v y':" -;.' :'. ;
SALIDAS DE SAN
SALIOAS PARA KEW-YQRX
( A laa 3 p. m.) J VAPORES
Ocbre.
Enero
Febro
it
Marzo
i
Abril
11
261006
91907
Caracas i
Philadelphia
Caracas
. Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas I
Philadelphia
Caracas I
23
6
20
- 6.
20
3
17

SALIDAS DE PUNCE PABA NEW YORK

! A LA 1 DE LA TARDE Q
; j I ,.. VAPORES
Diciembrt 19, 1906 i Maracaibo
Enero 2, 1907 Zulia
Enero 1 It, "i i Maracaibo,
Enero 30, "I I Zulla
FebrerO 13, "! Maracaibo
FeWero 27, I Zulia
Marzo 13, i Maracaibo
Marzo 27, "I Zulia
Abril 10, "1 j 'Maracaibo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan ft Nueva Yorfr, 150.00 primera, $3O.G0
, Begunda; & Curazao, 120.00 primera, $ 10.00 aegunda; ft La Guaira, 120.00 primera
$10.00 segunda; ft Puerto Cabello 125 00 primera, 115.00 segunda de Ponce 4 Nueva Nueva-York.
York. Nueva-York. Primera 150.00. Segunda 130.00. i
' Paaajes de Ida y vuelta, 10.3 de rebaja. Nifios hasta 3 alios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mi tad de pasaje. j Los vapores de esta llnearaon reoomendables por ana
oomodldades espeoialea para pasajeroa empleando do Pueto Rico ft New Yojkj y vice
versa al reddox da 6 diaa. i ', ' :
Aentes en Ponce Empresarioa Agentaa dn San Juan
Morales' & Qt Moulion. Bliss & DalUL Villzf & Ca.
'4 (ja); K f i r P YH1 et, ITtir-Y?rfe, ; n lAIsa, Et. '

Sa encuentra en Ban Juan el apre apre-ciabla
ciabla apre-ciabla compatricta don Joed Geigel.
Se ha dictado una ordenanza para
adquirir veinte coutadorea con destino al
acueducto.
La Junta de Sanidad 7 beneficencia
esfcS autorizada para adquirir ganado para
la limpieza pfiblica.
' Han sido favorablemente comentadaa
Ear la opinidn pdblica las manifestation! a
echaa por el juea Sr. Eodey de la corte
federal 7 Ldo. Sefior Dexter, con motivo
del banquets celebrado el sabado, refi refi-ridudose
ridudose refi-ridudose al estado politico de P. Bico
Le ha sido concedida & la aociedad
"Libertad Borinquefia," el teatro gratia,
para celebrar una velada el dia 22 de
Marzo para conmemorar la abolicidn de

la esclavitud.
En laa ultimas veinticuatro horaa no
ae han recibido telegramaa, anunciando
hechos delictivoa en la isla.
-Noventa y aieta sacos de cor respon
dentia llevd hoy el "Coamo" para loa
U. iba abarrotado de carga, que en puer-
to tomara ayer del "Vasco."
El sefior Larroca, ha preseotado un
informe al Ayuntamiento aobre horaa de
cierre de cafes y cafetioes.
be han concedido 4a dias de prorro-
ga, al contratista de las obras del hoapital
de cirujia que ae eta levantando en San San-turce,
turce, San-turce, en virtud de las razones que ofre
cid. -
El Ayuntamiento ha consignado diez
dollars por postaa para responder al "in
junction que presentara.contra a quell a cot
poracion, la "Liga de propietanos.
-il abogado de la ciudad tiene para
au informs un escrito de la "Liga de pro
pietanos de San J uan, para que se mo
difique el aistema de cobro de agua del
acueducto 7 ae rebaje el tipo de esta a
otra m&n prudential 7 equitativa.
El ayuntamiento ha dictado una or ordenanza
denanza ordenanza para asegurar laa promesaa de
contratoa de ocupar el teatro.
A noche fad sorprendida una jugada
& lo prohibido en Puerta de Tierra, eiendo
detenidaa ocho personas.
La nifia Gabina Bosario fad curada
laa 3 de la tarde de ayer de quemaduraa
de primer grado en los dedoa de la mano
derecha. Laa quemaduraa fueron produ produ-cidaa
cidaa produ-cidaa con agua caliente.l
LAS MUJERES
aburridas. Se dice que I03 hom
bres tienen que trabajar y las mu mu-jere3
jere3 mu-jere3 llorar; pero desgraciadamente
en este mundo tan ocupado, a me me-nudo
nudo me-nudo succde que las mujeres tienen
quo trabajar y llorar a la vez. La
mujer triste y aburrida pierde su
apetito y se adelgaza y debilita.
De vez en cuando tieno ataques de
t palpitacidn y se vd obligada 4 guar guar-dar
dar guar-dar caraa por uno 6 doa dias, y
si entonces hay alguna epidemk
como influenza 6 paludismo, ea
casi seguro que auf rira un atacpe
que a menudo prepara el camino
para afecciones crdnicas de la gar gar-ganta,
ganta, gar-ganta, pulmones y demas 6rganos,
siendo dificil ver como terminard
Ddjese que la mujer cansada y re re-ct,.rgada
ct,.rgada re-ct,.rgada de trabajo descanse todo
, lo posible, y aobre todo pdngase a
su disposicidn, una botella de la
PREPARACION DE WAMPOLE
remedio eeguro 6 infalible para to todos
dos todos los malea que afectan a la mu mujer.
jer. mujer. Es tan Babroso como la micl.
y contiene todos los principioa nu-
t tritivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados6con
nados6con combi-nados6con Jarabe de Hipofosfito3
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Tomada antes
de comer, aumenta las propiedades
niitritivas de los alimentos cor cor-rientes,
rientes, cor-rientes, facilitando su asimilacidn
y ha hecho renacer la esperarrza y
. el buen humor en miles de hogares
entristecidos. Es digna do la m4s
absoluta confianza y eus resultados
son segnros en casos de Imptireza
. de la Sangre, Clorosis, Agotomien Agotomien-to,
to, Agotomien-to, Melancolla y Tisis. 'E1 Sr. Dr.
Josd M. Guijosa, de Mexico, dice:
He empleado au Preparacidn de
. Warn pole en una Sefiorita que pre pre-eentabav
eentabav pre-eentabav algunos sintomas inquie inquie-tantea
tantea inquie-tantea en el aparato respiratdrio y
desde el primer frasco comenzd a
notarse alivio marcado, habiendo
desaparecido toda huella de enfer enfer-medad
medad enfer-medad al terminar el sexto f rascos 1
Cada dosis es efectiva. El desen
gafio ea imposible. En laa Boticas
loa matemiticos; ea decir, probando de
una manera correcta lo que antes era
solamente una hipdtesia."
Vapores de doble h Slice:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tons
ft
ZULIA
1,800
JUAN PUEET0-RIC0
SALIOAS PARA CURACAO Y VEKEZUELA
(A las 3 p. m.)
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Dcbre
11
Enero
11
Febro
it
14 1906
28
11 1906
25
.8
22
8
22
6
Marzo
it
Abril

PORTO
NEW YORK
49 Wall St.

SAN JUAN
21 Allen St.

El 25 de Febrero esta Compaufca extendera su servicio hasta Ponce j
Mayagiiez, sosteniendo-en ambas ciudades, lo mismo que en San Juan, un
carro destinado a eptregas de paquetes. Poco despne3 de esta fecba se abri abri-ran
ran abri-ran las oficinas en todas las demas ciadades y pueblos a lo largo de la Hnea
del ferroearail.
, TARIFA DE PRECIOS PARA MERCANCI AS
(TAR1FA COMPLETA AL D1RIGIRSE A LOS AGESTES)

V ENTRE j I
SAN JUAN. POXCE I
Esta Tarifa incluye la 6 MAYAGUEZ y NEW SAN JUAN SAN JUAN POXCE )
ENTREGA YOKK, Y y T
ilos Consiguatarios. Vaporea directoa. PONCE. MAYAGUEZ MAYAUUKZ
Tipo para 100 lbs. $ 1.75 $ 1.50 .- $ 1.25 $ 1.00 i
lbs? ' : : .j
Paquetes de 1 $0.25 $0.25 $0.25 $0.25 1
De 1 lb hasta 2 0.30 0.30 0.30 0.30 I
2 3 0.40 0.35 0.35 0.30 'j
3 4 0.45 0.40 0 35 0.35 I j
4 5 0.50 0.45 0.40 0 40
5 ,,7 0.55 0.50 0.45 0.40
"7 ,,10 0.G0 0 55 0.50 0 45
10 15 0.05 0.00 0 55 0.45
15 20 0.75 0.70 0 00 0.50
20 25 0.85 0.75 0.G5 0 55
25 30 0.1)0 0.80 0 70 0.00
30 35 1.00 0.85 0 75 0.05 j:
35 40 1.00 0.00 O.SO 0.70
40 45 1.00 1.00 0 00 0.75 j
45 50 1.00 1.00 1.00 O.KO j
50 55 1.10 1.10 1.00 0 85 j
55 60 1.20 1.20 1.10 OOt
CO C5 1-30 1.30 1.15 0.00 ;
65 70 1.40 1.40 1.25 1.00 ;
,,70 75 1.50 1.50 1.25 100
75 80 1.60 1.50 1.25 1.00 U
,,80 85 1.70 1.50 1.25 1.00
85 ,, 100 1.75 1.50 1.25 1.00 fi

Cargamento que pesa mas de 100 11m, se colrar segtin el tipo de 100 Iba.
Tarifa especial para frnta qn se emlarquen & loi Eatados UnMos.
Pidase tarifa rle iuformac'.ou & los Ai?entes del Exprexs en titdat t:i oi'u-in.'is
Se inforniara xnbre laa tarifas para las poblacioues del interior de los I ht ilo Uui
dog, desde' Nueva York
Todo cargamento para los Estartos Unidos. lo enviarcmos via SAN JUAN, ft menos que
los cargiidores deu otras 6rdnneg diferentes & los Agentes.
He pedirit por tales cargameiitos la misma suuia qne si fuera para San Juan, mas
el costo de San Jnan & New York.
PHQnetes 6 bnltos expienos de los Estados Unidos. deben estur diriiri.los al cuida cuidado
do cuidado de fa PORTO R1CAN EXPRESS COMPANY. 4 Wall Street, New York, paia ase ase-guiar
guiar ase-guiar la entrega en Puerto Rico, por esia Compauia.
SERVICIO llXPlDO, SEGUKO Y EFICIENTE

6EQEHT0 PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA."
; Hll
VENDEN
Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.

Para Suanizar i lmLlanquecer las
hi ;jt
EL
qncer manoa roJ

DflfJOS W
Pira Pttraalr la Calda dsl (,
Para ErMccsr la (zA) y.J
Esfe fvt y V f (
En el: & y 0jFWf li

,1 .. mam,,,,,,, x

vPi' .nni!!ii wiMr

r...UiVimU irnuu-aoiMS.
irador abondant & ofentTot en Uf

t u Hvnonoi para afblildadea lute
nan mnehna TnmnAaitna

,
Aptlcoa v Dara
del bafio v del aaeo
, w rw

RON SUPERIOR 1-
RON VIEJO ESPECIAL
j toda cl&sa da licore, da elaborjacWn talecta.
OFEEOEn
V?LLAR & P?ZA
es n establecimieato ea la Marina calla del DepSiito No. 4. San
Juan Parto-Rico
VISITENOS O ESCRIBANOS.
' ; PRECIOS SIN OOMPBTENCU
Comvramos terries envases nuevos.
a- . . -. -
: INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Cs siete afias de. vrhctica constante. ofrece sus servicios vroesionales.
. CoiuttraocioneB dvilfls, como ferrocaniles, acaadactos, &, & Pianos, presup-aca- 5
cos 7 contruodones de casaa. Meaiuna y daslinda. '
SxamesM deterresxof i&fsrmes da ncas, Ttsaci ones y pexit3j a Inforxci
tsntrstcs en r csertL
cr:::i':C'LU2u rr,mm m viKXh-i. raram. wtoiu

RICAII EXPRESS Co.

PONCE
R. R. Sution
MAYAGUE
Play Sution
3 SHP'
n J-TV.:
v
DE MUJCRC3
EzelailTMcato Cui
JASON DE
j 6.perm, baft U forma
uwa h uaviEHr w mm man.
pars
Forma
ainivui T Bull
todoa loa no a-i
da loa nifios BoUv-
v sun ae vuTiousA eomblna ai Vma

f. 1 1

u



CO. 3

1C37

(1SIKJTDS DEL DIA El
la Oamara do dolo-gados.

Peticiones. Yaiioa vecinos da los ba barrios
rrios barrios do Angeles y Santa IsabeWecordan.
do la solicitud qve tienen dirigida al
Consejo Ejecutivo solicitando su segrega segrega-ci6a
ci6a segrega-ci6a do ia municipalidad do Utuado y bu
agregaeioa & la da Lares.
Da dofia Jacobina Garcia, viuda da
Garcfa, solicitando una beca para qua
pueda continuar estudiando en los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos bu hijo Esteban 8. Garcfa.
Rafael Maria Ortfg residenta en New
York solicitando Be le recomiende & la
Comisi6n nombrada para resolver sobre
becas para estudios universitarioB.
Varios empresarios da carros da Maya
giiez, oponiendoBe & que Be apruebe el bill
prohibiendo el trafico con carros de dos
ruedas.
1 Concejo da Caguas oponiendosa al
bill da Condados.
El Concejo municipal de Ponce Bolici Bolici-tando
tando Bolici-tando bo autorice la comunicaci6n entre
las calles de Montaner, doctor Corchado,
Sol, doctor Pojals y Estrella, utilizando
terrenos del Pueblo de Puerto Rico.
Enrique Lizardi, Marshal de la Corte
municipal de Caguas solicitando ee Ie nr ru rubra
bra rubra un Sub-marshal que le auxilie en los
muchos trabajos que tiene su cargo.
El Concejo de Quebraditlas, oponiendo
Be al bill de Condados.
Del profesor graduado don Federico
Garcfa Rivera, solicitando se lejubjle, y
en caso negativo se le indemnice de $72
que ingresd en dichos fondos.
De Sor Dolores de San Rafael, superio superio-ra
ra superio-ra de la Congregaci6n de las "Hermanitas
de los pobres" encargada del Asilo de
Mendigoa y Ancianos de Ponce, solicitan solicitando
do solicitando una eubvencidn para dicho asilo.
Don Norberto Moreno, vecino de Cia'
Ies, solicitando se acuerde lo que proceda,
en estos casos, para trasladar a eata isla
una hija que se halla en San Francisco de
California.
Varios propietarios y administradores
de fincas uibanas de eata capital solicitan solicitando
do solicitando que se modifique la secci6n de ley vi vi-gente
gente vi-gente de contribuciones, en el sentido de
que el pago sea por trimestres.
Las anteriores peticiones, para ser infor infor-madas,
madas, infor-madas, pasaron & las comisiones respecti respecti-vas.
vas. respecti-vas. Proyectos de Ley de la Cfimara. En
la. lectura H. B. 124, por el seQor Vias.
"Para la conetrucci6n de un ramal desde
la carretera de Fsjardo y Naguabo al
puerto EnBenada Honda."
H. B. 125, por los sefiores Trelles OH OH-va
va OH-va y Bail. "Para admitir la renuncia de
ciertas pertenencias raineras que forman
parte de la Raima, denominada "Caborroje "Caborroje-fia"
fia" "Caborroje-fia" y para condonar ciertos cfinones im im-puestos
puestos im-puestos & la misma y no satisfechos."
II. B. 126, por el sefior Barceld. "Para
autorizar al municipio de Rio Piedras &
invertir en el actual ejercicio para deter
minadas obras municipales la cantidad de
pesos que resulta vacante de bus presu
puestos anteriores.
II. B. 127, Por los sefiores Barrens y
Santiago, "para la construccifin de un
puente sobre el Rio de Patillas, en la ca carretera
rretera carretera que conduce de este pneblo al de
Arroyo.
H. B. 128, Por los sefiores User a, Diaz
Brink, Larrauri, Concepci6n y Lluveras.
"Autorizando al Gobernador de Puerto
Rico para ceder 6 la ciudad de Ponce un
prdio de terreno."
' Proyectos de Ley de la Cfimara. En 2a.
lectura. H. B. 122, por los sefiores Vi Visas
sas Visas y de Diego. "Para crear el cargo de
archivero bibliotecario de las Cortes de
distrito."
H. B. 123, por los sefiores Usera, Diaz
Brink, Larrauri, Lluveras y Concepcifiu.
"Para la construcci6n de los puentes sobre
los rios Inab6n, Serrillos y Portogues en
' la carretera ntimero 1."
Los dos anteriores proyectos de ley, en
2 lectura, pasaron & las Comisiones res
pectivas, para ser informados.
Proyectos de ley del Consejo Ejecutivo.
En Is. y 2 lecti ra. C. B. 27, por el
sefior Ward. "Froveyeudo para la indem indem-nizaci6n
nizaci6n indem-nizaci6n & ciertos municipios de Puerto
Rico por gasto qua les ocasiona el mante mante-nimiento
nimiento mante-nimiento en las carceles de diatritos y mu municipales,
nicipales, municipales, de presoB sentenciados por las
Cortes municipales de bus respective dis dis-tritos
tritos dis-tritos judiciales."
C B. 34. La comisi6n de lo judicial.
"Disponiendo la devoluci6n de impuestos,
multas y dinero indebidamente depcsitadoa
en Ia Tesorerfa Insular."
El Presidente de la Camara de Delf ga
dos ha firmado los siguientes Proyectos d6
Ley: H. B. 37, C. J. R. No. 2 y C.
B. 37.
C. B. 38, por el sefior Grahame. "Para
ensanchar el terreno frente & la rrilla del
mar de San Juan, median te la construe construe-ci6n
ci6n construe-ci6n de darsenas en el puerto."
C. B. 50, por el sefior Diaz. "Eomen "Eomen-dando
dando "Eomen-dando una ley titulada" Ley para regular
el ejercicio de la profeaion notarial en
Puerto Rico" aprobada en marzo 8 de
1906.
Proyecto de Ley de la Camara Ea 3a
lectura. Se sometio & votaci6n definitive,
en su 3a. lectura, y fue aprobado, para
remitirlo al Consejo Ejecutivo, el siguien siguien-te:
te: siguien-te: H. B., titulado "Para proteger el Co Co-mercio
mercio Co-mercio contra coacciones y monopolios."
PARIS 'BAZAR
Grandes novedades Be han recibido en
el PARIS BAZAR de PEDRO GIUSTI
en carteras de mano, porta monedas, bol
sas de mano, cinturones, peinetas, collares
da perlas, cintas de fantasia, pasadores de
bolaa grandes para sombreros, capelinas de
paja de Italia y de paja de Arroz y mu
chos otros artlculos todos de ultima nova
dad.
ESPEJOS A FLAZOS
Es inmenso el surtido de espejos y cua
dros de todos precios y clases que para
vender i plazos acaban, de recibir por el
"Ilarri Luckembac" el popular estableci'
tniento "La Gloria" Cruz 15. Maquina
The Arrivf las mejores se esi&n recibiendo
500 para vender & plazos comodos.
Una comunicacidn ha sido recibida

en el departamento ae UDras ruDiicas,

recordando el asuoto sobre
calle 24 de Santurce.

afirmado de la

PARA CURAR UN RE8FRIADO
EN UN DIA torn el LAIATIVO BBOMO

GUTNC?. Jfl bottoario le devolveri al dinero lino

m ear. L

FIHES Y PR0P0SIT0C
de la Cruz Ooja
national ameri-cana.

que Be
22 de
con el

Ofictelss Ksslsnalss.
Presidente, Hon. William Taft, Teso Teso-rero,
rero, Teso-rero, Hon. Charles Hallam Keep, Abo.
gado Consultor, Hon. Alford W. Cooley,
Secretario, Charles L. Magoo, Junta de
Consultas, Brig. Gon. Robert M. O Rei Rei-lly,
lly, Rei-lly, Surgeon General U. S. Army, Sur Surgeon
geon Surgeon General PreBley M. Rixey U. S.
Navy, Surgeon General Walter Wyman,
U. S. Public Health and Marine Hospital
Service.
Presidente del Comitei Central, Major
General George, W. Davis U. S. Army,
Comite Ejecutivo," Hon. Robert Bacon,
Birg. Gen. Robert M. O'Reilly, Surgeon
General U. S. Army John C. Wise,
Medical Director U. S. Navy Hon. Al Alford
ford Alford W. Cooley, James Tannor, Ho.n Jaa
mes R. Garfield, Miss Mabel T. Board
man.

La Conferencia Ioternacional
celebr6 en Ginebra, Suiza, el dfa
agoato de 1864 adopts un tratado

prop66ito de mitigar las calamidades que
de la guerra son inseparables. ste tra tratado
tado tratado ha aido ratificado por cuarenta y
cuatro naciones, los Eatados Unidos
iaclusive. La Conferencia recomendd
"que exiata en todos los pafses un comity
cuya miBi6n ser la de cooperar en tiempo
de guerra, con el servicio de hospitales
de los ejercitos, por todos los medios & su
alcance."
Tambin recomend6 la adopci6n y el
ubo de una bandera y un brazal diatin diatin-tivos.
tivos. diatin-tivos. Eata bandera una cruz roja
Ginebrina sobre un fondo bianco y el
brazal, una. cruz roja Ginebrina sobre
una banda blanca ha sido adoptada, y
se usa ahora en todos los pafses donde
exiate una asociaci6n nacional de la Crui
Roja. v
La carta'constitucional otorgada por el
Congreso en enero de 1905, & la Cruz
Roja Nacional americana, dice que los
fines de la corporaciSn son:
Prestar auzilios voluntarios & los
enfermos y heridos de ejercitos en tiempo
de guerra, de- acuer do con el espfritu y
condiciones de la Convencldn de Gine Ginebra.
bra. Ginebra. Actuar en asuntos de auxilios volunta voluntarios,
rios, voluntarios, y de acuerdo con las autoridades
militares y navales, como medio de comu comunicacidn
nicacidn comunicacidn entre el pueblo de los Estados
de America y su ej6rcib y armada, y en
los mismos asuntos entre Bociedades nacio nacio-nales
nales nacio-nales de igoal Indole de otros gobiernoH,
y el gobierno, el ejrcito y la armada de
los Estados Unidos de America, por me medio
dio medio del "Comite International de Soco Soco-urs,"
urs," Soco-urs," Continuar y sostener un Bistema de
auzilio nacional 6 ioternacional en tiempo
de paz, y aplicar dicho siatama la miti miti-gaci6n
gaci6n miti-gaci6n de los sufrimieatos causados por
las pestiUncia8, la careslta, el fuego, ias
inundation es y otras grandes calamidades
nacionales.
El Congreso considerd de tanta impor impor-tancia
tancia impor-tancia el trabajo, que la carta constitucio constitucio-nal
nal constitucio-nal ctorgada en 1905 prescribid su ins ins-pecci6n
pecci6n ins-pecci6n por el Gobierno.
Dicha carta constitutional confii'io & ,1a
Junta Incorporadora y al Comite; Central
la facultad necesaria pafa llevar & efecto
las citadas prescripciones.
De acuerdo con eBta autorizaci6n el
Comite" Central se propone establecer sa sa-cursales
cursales sa-cursales encada Estado y Territorio de
los Eatados, para que pueda hacerBe miem
bro de la sociedad toda peraona que lo
desee y quiera despertar en este pafs el
mismo interes por los fines de la organi organi-zaci6n
zaci6n organi-zaci6n que tan marcadamente se manifies
ta en todas las demfis naciones donde
existe una Sociedad Nacional de la Cruz
Roja.
La necesidad de estar preparados para
hacerle frente & las emergencias ha sido
hartamente demostrada, y no recesita ser
diacutida ahora. El prop6sito del Comite:
Central es el de establecer en cada Estado
y Territorio una sucursal que este dispues
ta & funcionar inmediatamente en caso da
guerra 6 de algiia deaaatre y que sea tan
fuerte en personal que merezca la confian
za univerral.
Cada sucuraal obrari como una unidad
en la organization, y se har& cargo de los
trabajos de auxilio en caso de que ocu ocu-rrieBe
rrieBe ocu-rrieBe rualquier calamidad dentro de bu
Estado. Bu Comite Ejecutivo 6 una
comiBidn especial se encargarfi de alistar
& los medicos y enfermeros que deseen
prestar servicios en la Cruz Roja en
elpoca da guerra 6 si ocurriesa algiia gran
desaBtre, dentro del Estado en suvecindad
inmediata. Anualmente, y por conducto
del Comite; Central, ae enviarfi un in forme
al Departamento Medico del Ejercito, con
respecto al ntimero de medicos y en
fermeros aliatados por cada sucursal.
En caso de calamidad, su Comite; Eje
cuivo recibirfi y se hara cargo de todas
las contribuciones de efectos y materia
les, y enviarg e;atas al sitio del desaetre.
El Secretario de cada sucursal estari
informado en cuanto al niimero, nombres
y direcciones de los medicos y enfermeros
alietados para el servicio activo. Eatos
servicios se prestardn 6 sin remuneraci6n
6 mediante los mismos sueldos que paga el
Departamento de la Guerra, 6 sea, para'
medicos $1 50 mensuales y para enfermeros
$40 mensuales mientras presten servicios
en los Eatados Unidos, y $50 mensuales
por servicios prestados fuera ie los' Esta Estados
dos Estados Unidos. Et Secretario tambifin debe debe-r&
r& debe-r& estar informado de los pantos donde se
puedan conseguir, caanto antes, efectos
para los hospitales y para socorros.
El Comite; Central preparari cartas, baaa baaa-das
das baaa-das en los reglamentos del Departamento
Medico del iLjfircito, determinando el per personal
sonal personal y efectos que se necesiten para for for-mar
mar for-mar un hospital de campa&a para 48 per per-sonas,
sonas, per-sonas, de modo que cualquier sucuraal 6
Bub diviaidn de la miama, pueda dentro de
un corto plazo, suplir tal hospital comple comple-tamenta
tamenta comple-tamenta equipado para servicio activo.
El Tesorero de cada sucursal, en caso
da que ocurriesa alguna calamidad en el
Estado, se encargara de todas las contri contribuciones
buciones contribuciones en efectivo para el trabajo de
auxilio, y llevari cuenta exacta de todos
los ingresos y gastoa, toda vez que la carta
constitutional requiere qua todas las cneu cneu-tas
tas cneu-tas sean revisadas por el Departamento de
la Gaerra. Ei ocurriesa alguna calamidM
A.. J.I T7-iJ i t ii.J

::oTicmc de ro;:GE.

el RataliciD da Vashingtca.
" L De nuesiro corresponsaV ; i
'
Febrero 24. La conmemoraci6n del
natalicio de Washington ha sido esplelndi esplelndi-damente
damente esplelndi-damente celebrada en esta ciudad. Ada Ada-mis
mis Ada-mis de los juegos atlelticos, tuvo efecto por
la noche una magaifica retreta eh la plaza
de las Delicias, en la que pa exhibieron
preciosos fuegos artificiales. Entra estos,
fue de general aplauao, unoen el que fi fi-gurdel
gurdel fi-gurdel retrato del inmortal Jorge Was
hington con una inscripci6n que decfa:
"Gloria 6 Washington." : 1
- Se acerca 6. nosotros nuestro buen
amigo, don Rodulfo Figueroa, administra
dor del Hospital Tricoche y nos indica no
ser cierta uoa gacetilla que publicaraj un
diario de esta ciudad, en bu ntimero de
ayer con referenda & dicho; aBilo. En el
Hospital Tricoche ha reinado siempre el
6rden mfia completo y nunca vid Ponce
regimen tan digno d i aplauao como el que
allfseha impueato. i
-Eit&a ya terminados en el Hospital
Tricoche los trabajos del laboratorio para
ex&men del la leche. Ponce cuenta desde
hoy con un departamento de auma utili utili-dad.
dad. utili-dad. '-; .:. ;,! : : y .:"..! )
- Ya no tomarn las families la leche
adulterada y muchas enfermedades habrin
de evitarse j con tan acertada medida j de
nuestro municipio. ;
El laboratorio es una obra magnifies y
los trabajos que Be han hecho para su ins
talaci6a son todos de primer orden.
Nuestro aplauBO al municipio de Ponce.
Para el 1 tines en la noche prepar6. el
"Casino de Ponce" esplodida recepci6n
en obsequio & los ilustres viajeros que He
garon en bbb dfa i. esta ciudad.
El viernes & las 2 y media de la tar tarda
da tarda empazaron los juegos atllticoB en el Hi Hi-p5dromo
p5dromo Hi-p5dromo Ponceno, por el siguientn orden:
Primer premio. Carreras de 100 yar,
das. Medalla de plata regalada por los
sefioreB Canals Hmns. y Co. Entre va varios
rios varios competidores la obtuvo el joven M.
Montesinos (San Juan.)
Primer premio. Medalla de plata re regalada
galada regalada por don Carlos Armstrong. Ca
rrera 880 yardas. Sali6 victorioso el jo
ven F. Saarez (de esta ciudad.)
Primer premio. Lanzar una bola 16
libras. Medalla da Plata regalada por
Felicio y Co. La gan6 en buena lid el
joven J. A. Beiosa, (de Ponce.)
Primer premio. Carrera 220 yardas.
Medalla de plata regalada por el sefior
Alexander B. Marvin. Fue" ganado ipor
el joven M. Montesinos (San Juan.)
Primer premio. : Carrera bicicleta para
nifios. Medalla de plata regalada por el
sefior t? J. Kyan. La dbtuvo el joven
S. Vivas (Ponce.)
Primer -premio. Carrera 1 54 yardas
recogiendo 21 pipas. Medalla de plata
regalada por el Befior R. D. Coe. Obtuvo
el premio el joven L. Soliveras (San Juan)
Primer premio. Tirar el base ball. Me Medalla
dalla Medalla regalada por el sefior"; Manuel V.
Domenech. Fue: ganado por M. Monte
sinos (San Juan-.)- I
Primer premio. : Carrera 440 yardas.
medalla de plata regalada por "The Pon Ponce
ce Ponce Mercantile y Co." j La obtuvo el joven
H. L. Mathews (San Juan. )
Primer premio. Salto largo corriendo.
Premio de plata regalado por los sefiores

Hijos de Rafael Toro y Ca. Fue; ganado

por H. L. Mathers (San Juan.)
Primer premio. Corrida en sacos. Ob
tuvo la medalla el joven A. PoventuJ
(Ponce.) j 1
Primer premio. Carreras con obatacu obatacu-los.
los. obatacu-los. Medalla de plata regalada por los
sefiores Behn Brothers. Fue" valiente

mente conquistado por (H. L. Mathews,

ban Juan.) j
Primer premio. i Salto alto' cerrando.
Medalla de plata regalada por j Scrs. Tru
jil'e oubififi. La gano el joven E. Gar
cia (Ponce.) i J
Primer premio. Carreras bicicletas 1

milla. Medalla de plata regalada par la

Comrafifa' Industrial de Puerto Rico. Fue;

obtenido por el joven Angel W. BuBta

mante (Ponce.)
Primer premio., Carrera de relevo 1
milla. Copa de amor de plata regalada
por el sefior P.J J. Roaaly. f
Esta carrera fa la ma's interesant.
Disputaron la copa los dos teams de Isb
escuelas San Juan High School j onee
High School Despuls de acalcrada lu
cha en la que ambos se esforzaron por sa
lir airosos la victoria ae decidio por el
Team San Juan High 1 School, en medio
de nutridfaimos y prolongados aplatiaos
en la concurrencia. A las seis de la tarde
termin6 Ia agradable fieBta.
Suplicamos & la policia aplique el co r
rrectivo neceaario a los muchos mucbachos
vagabundos que & montones se encuectran
en las calles ocupados en el juego tie cha cha-pas,
pas, cha-pas, con detrimento del servicio domlstico.
Llamamos muy severamente la atecci6n
del sefior Lopez Diaz sobre el particular.

todas las contribuciones para los trabsjoa
de auxilio al Tesoreic Central en Was
hiogton. J
La cuota anual es de $1.00, un 50
de ella quedari en la tesorerfa de la sucur sucursal,
sal, sucursal, y el otro 50 sei enviarft al Fondo
Central de Emergencias.
La cuota para ser miembro vitalicio es
de $25, y todas las cuotas de esta" clasa
irSn & formar parte del Fondo Central
de Donaciones.
Sa espera que todos los miembros de la
Cruz Roja, y dems personas que simpati simpati-ceu
ceu simpati-ceu con bu trabajo de mitigar Iob sufri sufri-mientos
mientos sufri-mientos que la guerra, la peste 6 las cala calamidades
midades calamidades acarrean, ayuden & hacerla mas
faerte y & aumeotar la eficiencia de la or;
ganizacidn, empleando su esfaerzo perso
nal en acrecentar el niimero de bus miem'
bros. "'....'!;.. J
H0TICIAS,
. Cuando pierda usted toda esperanza
de ser feliz, hoBpdese en el Hotel Helve Helvetia
tia Helvetia de Pedro Schira, Cruz 27 y su felicidad
ser completa.
' El espleudido surtido de chocolates y
dulces en cajas, propias para regalos de
Navidad, que ha recibido el cafa de los
esposoB Mprgan, Fortaleza 21, esel mejor
que se ha visto en esta : ciudad. ; "Bamo "Bamo-set"
set" "Bamo-set" y "Baker", las dos acreditadas,mareas
estan & dispositi6a del publico. Heladoi
de todas clases la orden. ; p.
Ba compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no estia ea buea estado,
collares antfgvos da coral j preadai ft&ti
A r. 7i J?, Tst- 0, r

m

Mi !a T

ftrc

ii

Aire fresco todas t::ras del iHa y
td la n::h3, ASbsnUcin rutrillva y
Ebnnta, Descanso ffsisa y uzzz
y el Uso cssifesslo is la Emlfsi (fa
Scoff, Genstitiiyen el tratamsanto hlgt hlgt-nsco;
nsco; hlgt-nsco; : oodsriio da esta entasdal
Un tlsico qua ocir.e nrnsha ;y can
frecuencia y dlglsre blen, tieiss asegu asegu-rda;
rda; asegu-rda; su restabSeclmisnto, por lo qJ3
es da -Riuchfsima tmportancia el nzn nzn-tsnsr
tsnsr nzn-tsnsr el estago en te.as csndi csndi-cisnss.
cisnss. csndi-cisnss. Defca evitarse, per lo tanta, el cso
da atantos daninos y sobre todo da
: msdicinas irritantes ccmo las esr.ylsio esr.ylsio-"has
"has esr.ylsio-"has fcen creosota 0 guayaecua may
niasiydo IMIaman el estago y los
rinanes, causan evaouacionas intssti intssti-na!asf
na!asf intssti-na!asf detiesien la nutrioion del eufermo
y difieultan su coraci5n.
Es per ser on alimento concentrado

y sano, pertectamsnte
asiniilalila y fiminente fiminente-mente
mente fiminente-mente nutritivo y que no
contiena substancias Irrl Irrl-.tantes
.tantes Irrl-.tantes qua los midlcos
conslderan la Emulsion
. de Scott como el factor
mas iniportante en el
trataniiento de la tisis.

3

Sin esta Marca
Nlngnna es
Legitima.

ijase siempre la

Xesitima

F1 9

a .urranoflyaon

m$mU 1

DAIICO INDUSTRIAL DE SANTIAGO
i t i m

. Santiago de Cuba
CAPITAL'S lOOOOO;

TOME

INCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.

Vl. UN CERTIFICADO REDIMIBIiE del Banoa Industrial de Santiago

y tendra Vd. 4 alicientes: .-."
Primero. Ahorro forzoso ganando su dinero un Interns mensual.
Segundo. Tendra Vd. una p61iza dei vida.
Tercero. Estara Vd. al abrigo de una p61iza contra accidente.
Cuarto. JEntrara Vd. en amortizaci6n mensual, SIN PERDER NUNCASU DI DI-NERO.
NERO. DI-NERO. Mil ":: ?
El banco es una alcancia productiva. -. .'
Agente general en Puerto Rico, R. 8. Castro. Oflcinas San Francisco 28 altos
apartado 121. . ;

I ' : .-.I -'I ... I; I .

8

I0E3 BANK OF HALIFAX

HT ABLECtDO I(

v

5

SE RECIBEN

"ii ...

Depositos de j

$ 1-00 en adelante

DEPARTAMENTO

DE

A3EIOR3ROS

SE CAPITALIZAN
los intereses
cada trimestre

DE5A

HUCIADOS!

; jwm Aousos,

-mm cBotJicosi

Mk fk if ED

como el monstruo de la enfermedad es vencido por el brazo poaeroso
de la ciencia, armado del medigamento: '
La ciencia me dic A esta representada, en. este caso, por el
DQUTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
En"FERMOsI! Poned termino a. vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracion! Exito segruro!! Curacion radical!! I
Unica institucion en su clase que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedaa acadir a. nuestro Gabinete de Con Consultas,
sultas, Consultas, lograran la curacion de sus dolencias mediante nuestras
CONSUI.TAS POR ESCMTO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar ias medicinas a cualquier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancarias,
el pago de las mismas.
- Consul tenos sin perdida de tiempo porque la salud es la
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
LOS KESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SAT1S SAT1S-FECHOS
FECHOS SAT1S-FECHOS Y AGRADECIDOS.
La curacion, eslaregla; el ALivio, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el f ranqueo, y se lo
enviaremos a. su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos y Laminas en colores muy interesantes.
t Dirijase al
DR. E. C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
l 40-West 34th Street. HEW YORK. U. S. fl-
S -A. LUZ ELECTRIC A
BERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINDA A BAJA TENCION
NO HAY PELIGBO.
Be hace toda clase de InHtalacIonea para casas particularea, alnmbrado pdblico
abanicoB, toda clase de motores.
Especialidad en plantaa para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Tel&fonos & largas distanciaa 6 intercomunicados para oficinaa. Materiales de to
daa clases para estas instalacioneB.
Llame Ud. por teleToao y teudri inmediatamanta nueetros empladoa para cumpli
mentar bub deseos.
Oficinaa : Allen, 44.
Tel&bnos :
' OScina 209. Admisitradoe,
Planta 40. v GS-5V-
Apartado de cor reel 475 U Oiir
Jarab8 creosotado de Guillermetv
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rapida para la toa, bronquitia.reafriados, runquera, asma, irritaciones de al
aringe, laa fausen y para todas las afecciones de las vias respiratoria. Be reoomienda
como may valioeo y encaz en el tratamiento de la tisis en todos bus estados y es un gran
preventivocoontra la pulmonla.
YERHIFUGO GUILLEBMETY
Notble por bus efectos eeguros y suaven la expulsion de las lombriceB; Puede
administrarse & todos los nifios sin temor alsruno demalos resultados.
Estos prepurados Be encnentran de venta en todas laa Farmaoias da la Isla.

UKION BAKE OF HALIFAX

I

V. llustd & Co,
SUCES03 CE 6. IIIIUO
SaN JUAN, PUERTO-RIOO,

Cristales para vista cansada, Miopes j operados do Catarata
Se despachar. reetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y eapejualos de oro
Emehapados de oro, y nikel
Hacemos envies a cualquier punto de la Isla.

n San Juan, Fuerto-Rico. u
0 I v. i I n

... w y y in m in i in in ii n muyr c?arsaiw .yjjm sc-SJt' 'x 1' r

CO
em
' 1
9!
I i r
3-
3 i
;
i
C3 j
i
133

Nuevo re-ne-iio preparado acorde a los nltlmos adrfantos cientjficos y dostinadi? a CURAT-, cada caso de Disoepsia y 'EnfTneiA- Etomaoa!e4 6 Intestinales en que se use No ii.
porta It rebjlde 6 cronico que sea Su uso cilnsvanie nor al Tunas semanas es coronado por 1 estto mis completo ilegsiodo d la cura.-ion ra iicci (excet5toen ca'ios nprsanamente Incur Incurables)
ables) Incurables) en los cuales nc obstante, a ALIVIO ejus se o'Jtiona cs tat. Extraordiiiario. tiy.e jamas es alcanzado par r.inun otro rerrd:o. cnnoc,ido.-5u precio mfMiico esta al alcanre,
di todos. Triu if d jcididaraente, sobre los denies esi3ci.i03 que existea y hayan siil probados Miles de Doctores et: indi lus Paises del mundo que lo han tornado person personal
al personal men tp pira cm nbatiru Dispensia Profesionat coa ven ;id as da su merito, lo recomiendan liiariamente a sua pacientes y debido 4 sus sorprendentes resultados no hay enfermo que Jo toir.e
que daj.; rercj ueiidarlo (agradecido) d sus aminos. Estd e'ecirico hecho bajo la forma ce un agradable y suave licor-vinoso. puede ser tornado por lanro tiempo, sin imtar, ni cansar.
y actua cotio ell ituis pr -Atqioso ti'mico-estomatico, para lis personas que s-jfren de Debilidiid de Esfajmao. Su pran potencia die?stiva sobre toda clase de alimentos tanimales o
vesjetak-s.) asoguratd paciente la completa digestion del alirnento DIARIO. lo c.:al permite que las vias digestivas DESCANSEN. mientras los ingredientes curativos-medicinal es
que contione. van cofjbatiendo las causas que producen la Dispepsia y ayudando 6. la naturaleza a restablecer el estado normal saludabie de los jugos digestivos, ha?ta ponerlos aptos
de nuevo paraivoiver a DIGERIR, sin ayuda entonces. de este remed'o. ni otro alguno. El ANTIDISPEPTICO "Ulrici. es el amigo mas fiel, de toda persona obligada a trabajar
mentalmeute 6 inmediato a la conclusion de 13 comidas, como empleados, letrados, oficinistas. comerciantes, hombres de negocios, etc., en quienes la digestion, concluye por set
un martirio diario" co-no tambien es el avudante. diq;estivo indispensable de los convalecientes. v personas que mastican maL (dot mala dunUtdura,) como para la:, personas dr
edad avanzada. cuya debilidad de 45st6mago, les impide digerir lo que comen. El "ANTIDISPEPTICO" Ulrici, 5

E Si B a las, acedias. formacion de GASES y eruptos desoues de las comidas. cues debido a su accicra an

B B f los alimentos en el estomago, por consiguiente con su uso. cesan en seguida, el dolor de estomago,

I uuues. creer que ipaaecen aei curawju, o aaogo cuanao sojlo son, simpics tuapepucue.
1 J tCJfVV dispepsia estomacal t intestinal-gastritis cr6mca-gastralpia-v6mitos-nauseas-mareos-y las Jaquecas habituales. que dependen de trastornos digestivos,
' V- Jag infeccion intestinales, cesando bajo su accion, las diarreas, catarros intestinales CTomcos-diaenteria-CTtmica-colitis-catarro biliar-flatulentia-icter-
Sl I fC3 I fVl F icia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel, procedentes de gases putridos intestinales. oue par reabsorcion envenenan la sangre, produciendo.ecze-
ia mas granos tumores, barros-erupciones-ronclias, sarpullido-picazon y Heroes.
SK J I A 4 miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuueion 6 enflaquechniento, nolo es causal a, por la desmttrickm consequents
A a & la falta de apetito 6 insuaciente alimentacion, que produce en gran numero de personas (cualquier estado catarral cronico) todc lo cual va desapare-
H Y A ciendo pan'iatinamente a medida que renace el apetito, v se digieren mejor los alimentos, asi: Si sospecha Ud que esta tuberculoso. 6 puede adquirir
i W m tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisneptico Ulnci y observe, su peso, (si este, aumenta). notara Ud, con agradable sorpresa y satiaf accion.
, que h-a su supuesta tuberculosis, desvaneciendose, A medida que sus ncueeradas fuerzas y salud se acentuen.
I I CJ compietamente, porque devol viendo 4 los Intestinos su estado saludabie, pronto se restablece el apetito a medida q-ie aquellos se fortifican, sustituy-
' endo. ja repugn&r.cia por las comidas. por verdadero Placer, segun van mejorando. las digestkmes y asimilarion de los aUmentos.
fV f"V If "I fuTzas vi tales a las personas Debilttadas. por cotivalecencias. caquexia paludica. 6 conseaueittes de enfermedades graves, y 4' las personas, cuya
a ws a "ir debilidad de estomago, les impide alimentiirse, y digerir como se debe.
A I ifnM! A e' nimo-flPsiMndo la tristeza y melancolia-mal humor, tan comun en los enfermos del estomcgo 4 intestinos. produciendo en cambio. agradable bien
LJk I I I litM etar segun va avanzando la meioria. v se restablece la salud gastro-intestm&l, c-jincidiendo con esto. la desapancicn del Imsomo, en las personas.

el Extrenimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las giandulas digestivas-estado catarral crdnico de las mismas-torpeza del higado. atonif

cotna aiimento sano v nntTitivo en la cant'dad oue su anetito it

que su a panto digevivo se vi tcniScandc. observari Ud con i

la descomposicion y putrefaccion de

y opresion, que engafiosamente inducen a

COM BATE

No durie: dectdase hov tome un Fresco de er fsTwffico, y juzsue por si mismo, no SEA (que predsamente) descuide Ud, de prcbar el verdadero retnedio que le CURAR A i Ud
y le ahorrarra de una elprolongado martirio que produce cualnuier enfertsedad del estomago 6 intestines. ,
"1 "ANTIDISPEPTICO" Ulrici re New YorV y rechtts toda substituto que se le ofrerea 6 desee tapooer, lfls!jta en cbtenerlo, pues porsu dinero
I 1 usrpcho a exigir le vendan lo cue Ud. pide. si su botiftirio u la tisae, atctnurc lo acontrar4 Ua. en las jwinapalc Drozueri y Farmaaat de ouen c-d.io.

VtiJansa.

principalca Droguerias y

f 9
91
es
Z9
C
03
C3
ea
ca
C3
et
C3
3
C3
C3
C5
C3

f Si CSjiUb

una m s. w. uituviB t naua en

O O ft
& y Ki

ft ft fl fl O ft
a q u i u

3
y u i u u u u g y y j u v.j w

usyuotiovi) ? i u 'J



CNSKJO A LAS MADRES. El Jarat calmanta da
I Sen a Winslowdebe usarse siempre que los ninos estan
en wiodo de U dtnticion. Propordona alivio inmediato
i pcqueno pariente, produce un sueno natural y tranquilo,
livia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Ea muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sua
encUs, alivu. aua dolores, hace faciles las funciones del
et6mgo y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea y erovenga esta de la denticlon 6
de cualquiera o)ra causa; encase mucho culdado en pedif
el "Jarabe Calmanta de la Seoora Winslow": es el mejo
4 todos.
SEMILLASDE PlffAS.- Cosechadd en
Puerto Rico de semilla lmrortada de Cuba
y la Florida. 'Red Spanish" Oubana) y
'Smooth Cayenne" (Lizo Bin espinas.)
Unioo Agente. Wm. H. 11111, Box 444, San
Juan, P. K. 15 v. g.
coy l:i num n wzizi

Que los vinos mfls puros. Las conser

vas de las mejores fabricas. Los jamones
y ealchichones mfls selectos. Las Galletas
y Bombones mfls finos. Los quesos y pos-

pagnes mfls reputados. Las mantecas,
mantequillas y aceltes inmeiorables. Y los

mejores y mfls selectos artfculos de prime

rs uecuBiuau que se consumen en loaos 10s
hogares de la isla ne Puerto-Rico, son de
la CA8A CERECJEDO, San Francisco, 46.

TO VYKOSJ IT MAY C0XCIB.1
Notice is hereby given that J. G. Whi
te & Co. Inc., grantee of a franchise pass
ed and approved by the Executive Coun

cil of Porto Rico has made application to
the Executive Council for an amendment

to the said franchise allowing grantee to

utilize steam or electricity as the motive

power for the operation of said road, and
also for the privilege of so building said

road that cars of meter and standard gau
ge can be run over the same.

Hearing on this Application will be had

by the Executive Council of Porto Rico or

its franchise committee, as it may determi

ne, on the 26th day of February, or as

soon thereafter as may be.
J. O. White & Co., Inc.
By Clare F. BeameB, Agent
Henry F. Hord, Attorney.
San Joan, Porto Rico, February 6th
1907.

F.

DR. EN MEDIUM Y CIRUJIA
OCUJLISTA
Ex -medico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-mologica
mologica Oftal-mologica que & cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exclueivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consultas:
De 9 ft 12 de la maflana. Gratis ft los
pobres: de 8 ft 9 de la mafiana.

"LA VILLA DE MADRID" avis ft
sus favorecedores, que acaba de recibir las
legftimas alfombras terciopelo de Oriente,
marca "Escudo" para Bala, asf como los
drilea de hilo, legftimo ndmero J 00 y Ji
pijapa y las mejores alpacas negras y casi
mires ingleses.
En materiales para la confecci6n de
sombreros, encages, bordados, aplicaciooes
y corses; es la casa que tiene siempre el
tnejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
envfos por correos 1 todos los pueblos de
la isla. TeUJono 273. P. O. B. 764.
Ban Francisco 5, San Juan P. R.

SEPASE.
Que no pnbllcamoB comunicados sin qut
scan pagados por adelantado.
Cada seis palabras se ouentan pornna 11 11-na
na 11-na y la llnea vale dies oentavos.
Las cartas que vsngan eon comunioadot
sin in Import no con testae.

U TIENDITA
Al lado del Ayuntamlento
DE J. ECHEVARRIA.
Dedicado expresamente & la venta de
efectos religioaos, juguetes y trajes para
nines.

S. URGEJQUILUE.
ABOSADO.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus seryicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

L1NEAFERREA DEL OESTE
Itlnsrarie. Salldaa ds BayamOn y Capl.
slmultaneamenU.
Dlas laborabla taafiana 6, 7.05, 8 80
9.45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 8.15. 4.83, 5.45
y8.80.
Dlas fsBtivos. Mafiana 6, 7.05. 8.80. 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 8.80. 4.80
6.45 y 6.30.
BUUtai baratos para dlas fsstlvos. De
CaUfio ft Bayamon, Ida y vuslta 1 olt
10-25 i tfasa fO-16. De Bayamon ft C.afio
la y vueata 1 olara tO-15, 2 class f 0 J
Billstfl ordlnarlo da Capital ft Oaf .o an
class ft 4 ctntavoi.
Bayamon, 19 de Stptlsmbra d 1006 Ba
RawflB ValdSs.
ADMINI8TRACION DE FINCA8
URBAN AS. 8in quebrantos para el en en-e'nta.
e'nta. en-e'nta. Dirigirse, Fortaleza 65, San Fran Fran-cico
cico Fran-cico P. R. D. .To M. Carmro.

EL PPiOYEGTO DH LEY
do condados.
(Continuacidn de la pdina la.)
piedad para los efectcs de la contribucidn
serfi el Colector de Contribuciones ex ofi ofi-cio
cio ofi-cio y so le autoriza y requiere para que re re-ciba
ciba re-ciba y cobre todas las contribuciones im im-puestas
puestas im-puestas & la propiedad mueblo S inmueble
Begun la prescribe la ley, y tendrft las fa
cultades concedidas por la ley para hacer
observar el cobro y pa go de todas dichas
contribuciones. EI Tasador y Colector
de CottribucioneB deberft iegirse por las
leyes de Puerto Rico que Be encuentran

actualmente vigente para la tasaci6n de
la propiedad y el cobro de contribuciones,
y en todos sentidos se regirS por ellas, ft
excepcifin hecha de que bu conducts oficial

y sus actcs en general estaran sujetos ft la
inepecci6n de la Junta de Condado, Begun

lo presenba la ley.
DEL FISCAL DEL CONDADO

Secci6n 81. Nioguna persona podr&

ser elegible, para el cargo de fiscal de con con-dado
dado con-dado ft menos que no sea abogado debida

mente autonzado para ejercer como tal
ante la Corte Suprema de Puerto Rico,
y dichos fiscales de condados no deberan
ocupar ningun otro cargo, durante el pe pe-riodo
riodo pe-riodo que actden como tal. '
Secci6n 82. Cuando no hubiese fiscal
de condado para el condado, 6 cuando se
encuentre ausente del tribunal, 6 cuando
haya actuado como abogado de una perso persona
na persona acusada, en relacidn con el asunto del
cual es objeto de acusacion el acusado y
por cuyo motivo ha de ser procesado 6
juzgado, 6 cuando fueae pariente cercano
de la parte que ha de ser procesada 6 juz
gada en causa criminal, 6 cuando no pu pu-diese
diese pu-diese atender ft sus debares la corte de
Distrito podrft nombrar por medio de una
orden, que se harft constar en el acta de
la misma, exponiendo la causa que lo mo
tivase, una persona apropiada para que
desempefie, por el momento 6 por el tiem.
po que dure el juicio de dicho acusado,
los deberes de dicho fiscal de condado; y
la persona qne fuese nombrada tendrft
todas las facultades de un fiscal de conda condado
do condado mientras actue camo tal, apercibiendo
del tesoro del condado la compensacidn q.
la corte lo aBignare, cuya cantidad se de de-dacirft
dacirft de-dacirft 6 no del sueldo del fiscal de conda condado
do condado ft discrecidn del tribunal.
Secci6n 83. Serft deber del fiscal de
condado.
1. Hacer la acuaacion 6 defensa de
toda accifin, sjlicitud 6 moci6n bien sea
civil 6 criminal, en los tribunales de su
condado en que el pueblo 6 la iala de
Puerto Rico, 6 el condado 6 una parte Be

encuentren interesado, y cuando se cambia cambia-ae
ae cambia-ae el lugar del juicio ft otro condado, en
cualquiera de dichas acciones 6 actuacio-

nes deberft hacer la acusacion 6 defensa
en dicho condado.
2. Ilustrar ft la junta de condado y
demfia funcionarioa publicos de au condado

cuando lo Bolicitare por escrito, en todos

los asuntos publicos en que el publico 6 el
pueblo de Puerto Rico, 6 el condado se

encuentre inreaado, 6 que se relacionen con
el deBempefio de los deberes oficialea de
dicha junta 6 funcionarios.

o. Concumr ante cualquier tribunal

6 junta de condado cuando &si se sol ici tare,

con el fin deexaminar testigos que compa

rezcan ante ellas; instruirle en cualquier

aBunto jurfdico q. ocupe su atencidn; incoar

procesos, mformacionesy acusaciones;expe-

dir citaciones (subpoena) y demfts dili-

gencias, obhgando la comparecencia de

tCBtlgOB.

4. Hacer unahquidacion con el audi

tor, el primer lunes da cada mes, entre entre-gandoal
gandoal entre-gandoal tesorero de condado todos los
dineros cobrados 6 recibidos por 1 duran
te el mes anterior y que pertenezcan al
condado 6 al pueblo de Puerto Rico, aper
cibiendo lecibo por los mismos y presentar
el primer lunes de enero de cada afio en
oficina del auditor de su condado una
cuenta, comprobada por bu declaraci6n

jurada, de todos los dineros que hubiese

recibido durante el afio anterior por vir-

tud de bu cargo, por multa, confiscacioaes
penas 6 coBtas, eBpecificando el nombre de
cada persena, de quien haya recibido las
miamas, la cantidad correapondiente ft ca cada
da cada una y la causa por la cual sa hubiese

pagado.

o. Cumphr con los dem&s deberes re.

queridos por la ley.

beccion 84. Cuando nn fiscal de con

dado recibiere dinero por multas, confis'
caciones, penas 6 costas, entregarft ft la
persona que hicieae entrega, recibos dupli-

cados por las mismas, uno de los cuales

deberft ser entregado por dicha perso persona
na persona en la oficina del auditor de Conda

do.

Secci6n 85. Ningun fiscal de condado

deberft recibir honorarios 6 gratificaciones

por 16 en representrcion de cualquier de-

mandante 6 otra persona por servicioB pres-

tados en cualquier proceso 6 asunto que es
bu deber oficial atender 6 cumplir; ni mos mos-traiae
traiae mos-traiae interesado como fiscal de condado 6
abogado por cualquiera de las partes, que
no sea por el pueblo de Puerto Rico, 6

condado, cn cualquier accidn civil en que
dependa del mismo estado de los hechos
cualquier proceso criminal empezado pero.
no resuelto, y ningun socio jurldioo de
cualquier fiscal de condado deberft dedi-

m m'MJfr S ai B

Esta excelente revisla viene muy inte inte-rcsanta.
rcsanta. inte-rcsanta. Los ultimos ndmercs que homos
recibido contienen msgnlfico taxto 6 ilus
traciones de gran merito.

carse & la defenBa da ningun pleito, acci6

6 diligencia en que dicho fiscal da condado

actue en reprssantacion del pueblo rto.

Rico 6 condado.

8ecci6n 86. Cuando en un juicio de

una persona procesada apareciese ft satis

faccidn del tribunal que el acusado es
insol venta y no puede obtener loa servicios

da un abogado, el tribunal podrft nombrar

le uno que le deSenda, por.cuyO servicio

dicho abogado deberft ser pagado del teso

ro del condado, previa orden del juez de

la corte, la cantidad que la coita eatime

I juBta. -V!

r ctn Trai f 1 - 1 1

oeccion m.sui nscai ae coua&ao es i

consul tor jurfdico de la junta de condado.

Deberft concurrir ft las seaiones cuando se

le requieray presentaraa y oponerse ft toda

reclamacioju en contra del condado cuando

la crea injusta e'.ilegal.

Secci6n 88. El fiscal de condado no

deberft preBentar, (ft excepci6n de bub pro

pios servicios), ninguna reclamaci6n,

cuenta 6 demanda en contra del condado

ni tampoco apoyarft la reclamaci6n 6 de demanda
manda demanda hechs por otra persona.
DEL MEDICO FORENSE E tNSPEC
TOR DE SANIDAD.
. Secci6n 89. El medico Forenae debe'

rft levantar atestadoB segtin ae prescribe en

el codigo penal.

Secci6n 90. Cuando el medico forense
levantase ateatado y ningnna otra persona
se hiciera cargo del cadaver, deberft hacer

que se le entierre decentemente, y si los
bienes del muerto no fueaen suficientea pa
ra pagar los gastoa de entierro, eBtos cons cons-tituirfta
tituirfta cons-tituirfta una carga legal en contra del
condado. ; i
Section 91. -El medico forenae deberft
dentro de treinta dias de haber levantado
an ateatado sobre nn cadaver, entregar al
tesorero de condado 6 ft los representantes
legates del difunto cualquier dinero 6 pro propiedad
piedad propiedad cualquiera que se encuentre en el
mismo. ';!..'; j ",
Seccidn 92. Antes de examinar 6 apro apro-bar
bar apro-bar las cuentas del m6dico forenae, la jun junta
ta junta de condado deberft exijir que presente
al secretario de la misma un estado por
escrito, comprobado por su declaration ju
rada, demostrando:
1. La cantidad de dinero 6 cualquier
otra propiedad perteneciente ft los bienes
del difunto, que hayan pitsado ft sa poder
desde la preaentaci6n del ultimo esta
do. v ; 1
i 2. La disposici6n hecha de dichos bie

nes.. -. ..;

Secci6n 93.- Si el cargo de medico fo

rense estuviere vacante, 6 se encpntrase
ausente 6 no pudiera aBiatir.l cualquier
juez de paz del condado podrft desempefiar
los deberes de su cargo con igual autori
dad y sujeto ft laB mismas obligaciones y

penas que el medico forense.
Seccifin 94. El medico forense esem
penarft los deberes del marshall en todos

los casoB en que el marshal se encuentre
interesado 6 de cualquier otro modo ihea
pacitado para actuar y en caso de vacahte
muerte, renucia u otra causa cualquiera
en el cargo de marshal, el medico forense
deberft actuar como tal hasta que se nom nombre
bre nombre 6 elija y tome poseai6n susucesor. ;

oeccion 95. Cuando el medico forense

actde como marshal poseerft las mismas
facultades y podrft cumplir con todos los
deberes de este y responderft con su fian
za oficial en la misma forma qua el mar

shal.

Secci6n 96. El mgdico forense 6 ins

pector de Sanidad estarft ft cargo general
del hospital de condado y atender ft ft los

pobres del condado actuando bajolla direc
ci6n, reglas 6 instrucciones da la Junta de

Condado.

todos log aum

i toman cuana o

METILOI DES El melor v mis

da todos los eneoificoi hasta &hoa oonoaido

para la oura permanente de todas las enler-

medades de la ureta. va sean stas ordniaai 6

aeudas. Oontiens el flujo y aura por oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, en menos tiemnos aue ninanin otro n re-

pars, do similar, las gonorreas, eipsrmatoraas
oistitis, eat. Mejor que laslnyeooiones y muy
superior al sandalo-y copaiba. Empieza ft
urtir su efeoto ft las trei 6 ouatro horas de
haberta tornado.
Lot METILOIDES" son f aailei de tomar
y estftn preparados de manera que no revuel revuel-an
an revuel-an el eitomago ni produoen malos efeotoi,
De Venta en todas las Botioas. Pldanse
mueitras gratis ft bus unioos fabrioantes.
Fraderiok Stearns A Oa. Detroit. Hiobi Hiobi-aan
aan Hiobi-aan U. A. : i

MANUEL 0- FIGUEROA
ABOGADO
CONSEUIjOB AT 1.AW

Ofrece sus servicios profesionales.
Hotel Borinquen. San Juan, de P. R.

rs I

LUi L J Lwj L-LuJ LliiLkCs
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida.- Existe
solamente una Emulsidn que posee las verdaderas propiedades
constituventes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidad y ese medicamento lleva el nombre de

( IlillSilQllll
VJ I
Za Htuva Emukii dt Actitt dt IHgado A Bacalao far Exciltncia.

Las grandes y maravillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de :
Tos, Resfxiados, La Grippe. Bronquitis. Tisis, Pul Pul-monia.
monia. Pul-monia. Anemia, Malaria, Raquitisrno. etc.
Los elementos.que'contfene para la creacidn de sangre
fiura, parai reconstituir lostejidos gastados y devdlver las
uerzas perdidas hacen de ella una gran medicma-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras' dpsis.

Reconstitute

los

Tejidos.

El Alimento-Medidna
que siempre
hace hienQJ
! BELC

Enriquece

la

Sangre.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis d todo el que la solicite de la
020MULSION COMPANY,
S48 PEADL ATPP.RT. NPW VODlf

La Ozomulsi6n es el reconstituyente natural qne snple la Naturaleza para
la curaci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gastosamente como sns padres porque es dolce.
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad. f
Debido ft las miles de enras radicales qne ha efectuado la Ozomnlsion, ocnpa
6sta el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, qnienes la consideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de Hlgado de Bacalao por excelencia, cnyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y nn Antiseptico qne es el rey de los Germicidas.
Los Mldicos la nsan personalmente y la recetan en su practica privada
as! como en los Hospitales, no s61o en todos los Paises Latino-americanos,
sino tambin en los Estados TJnidos y la Europa.
, Estese seguro de que la Ozomnlsi6n hard por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomnlsion gozan de perfecta salnd. Su sangre
;se purifica y Be enriquece; el apetito anmenta y las comidas se hacen mas
japetecibles. En fin, la Ozomnlsion da lo que todos buscan: SALUD,
FUSRZAS y RELLCZA.

OJO. i El aeuamineral natural de Vilajuiqa es el mejor remedio nara las enter-

medadea del estOmago, dispepsia y malas dijestiones
Sujsabor es agradable y puede tomarse como agua comnn. Este tesoro para el es es-tomago
tomago es-tomago lohay de venta en cajas de 25 botellas de 1 litro, y en botellas sueltas, en las
siguientes jasas. i

mayagtjez. JB3. Franco. i
FONCE. Hotel-Colmado" de Melift.
Aguadilla. : Farmacia de J. J. Font.
Akecibo. Hotel "Las Baleares';'.y cafe de los Sres. Mir y Orpl.
Fajardo. Farmacia de don Luis Ordoflez.
Guayama. Freiria Hermanos. i
agiuas. Ambrosio Mendez.
Man ati. J. PadrOy Ca. ; j
Humacao. Aurelio Ramirez, j
M Attn abo. Farmacia de J. G. SugraSea,
CakoIjINA. Arzuaga y Ca.' :
C ano van as. Fernandez y Sobrinos.
San Juan. Farmacia "Colon" del Sr. R. Almazan: Sucesorea de B. Fernandez

Hermano; Suarez y Ca. Sucesores de Sobrino y Fernandez; Garcia Perez y Oa. Don
Jose Fernandez Don Francisco Canero y bus

! AGENTES GENERALCSj r- FONT HERMANO
Precloa en San Juani 30 centavos botella de 1 litro.

Paxa compraa al por! mayor,dirijirse ft sus representantes Sres.

F. FONT HMHO.

PM(pEB0m
Restaurant,! y Gantina. Servi

cio puntual y atento.

Baflos de mar. Trajes de ba-

nos para senoras y caballeros.

CQNCIERTO LOS DOMINOOS & las 3 p. m. y los

, SABADOS, d las 8.30 p. m.
PMQUEi BORIHQUEN

Amorican Railroad Company do Porto-Rico

CAN JUAN-PONCE.

READ DOWN
LEI KiCIl 12113

3

A. M.
4.30
4.36
4.45
4.49
4.59
6.10
5.25
5 49
5.5
6.16
624
6.39
6.47
7.03
7.17
7.34 x
7.43
7.50
P M

5

A M
5.30
5.41
5.48
5.57
6.19
6.25
6.41
6 48
7.09
7.17
7.35
7.41
7.43
7.58
8.19
8.23
8.32
8.39
8.46
9 01
9.13
9.36
9.50
10.22
AM

1

A M
7 35
7 40
7.49
,7.52
8.00
8.11
8.26
8.R0
8.57
9.17
9 25
9.40
9.48
10.04
10.18
10.35
10.46
1110
11.15
11.38
11.46
18 06
12.81
111
1.20
1. 7
1.36
1.57
2.03
219
2 26
2 47
265
3.13
3 19
323
3.36
3.57
4.01
4.10
417
4 24
4.40
4.52
515
5 31
5.59
PM

O
5
6
8'
14
20
32
33
44
47
65
58
65
73
82
86
tt
92
100.
Ill
123
123
142
144
148
152
164
167
176
179
188
189
198
202
204
209
217
219
224
227
232
238
243
255
263
278

8TAT I ON8

Ar.
Lv.

Lv.
Ar.

Lv. San Juan Central Ar.
.San Juan
Talleres
Santurce
Martin Pefia
Pueblo Viejo (F)
BayamOn
Toa Baja
Dorado r
San Vicente
Vega Baja .
Campo Alegre (F)
Manatl
Barceloneta
Cummings Plantations (F)
Cambalache.
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo )
Camay v
Quebradillas

Guajataca,
Isabela
Isabel a

Aguadilla Puente

Aguadilla Jr"laya
Aguadilla Vieja
Coloso (F)
Agaada
Rincdn (F)
Cdicega
Tres Hermanos (F)
A fiasco
Mayaguez PI ay a
Mayaguez City
Hurmigueroa
Rio Rosario (F)
Filiar Amor (F)
San German
LajasCity
Liajas Station
JLajas Arriba (F) -La
Plata (F)
1 Limdn (F)
Santa Rita
. Yauco
Guayanilla

'lallaboa

Ponce

READ UP
LEI BSSli VllMX

2

Ar.

Lv.

P M
5.22
519
S.C9
505
468
4.45
4 31
4 07
4 02
8.40
3 32
3 16
3.10
255
238
222
2.14.
1A7
142 142-1
1 142-1 19
1.13
12 50-

12.25

11.45
107
11 27
11.19
10.67
10.52
10.35
10.29
1012
10 03
9.43
9 38
9 32
9 21
9 01
855
845
8.39
8.32
8.19
8.06
7 4S
7.27
7.00
AM

6 i

PM
8.05
7.55
7.49
7.41
7.18
7.13
7.56
6.50
6.32
6.24
6.04
5.57
5.53
5.42
5.22
5.18
5.06
4'59
4-52
4.40
4.26
4.03
3.47
3.20
PM

AM
9.18
9.15
9.04
9.00
8.53
8.40
8.26
8.00
7.55
7.33
7.25.
7.09
7.03
6.4S
6.81
6.15
6.07
6.00
AM

(F) Flag Stop. Trains stop on signal to receive or discharge passengers Daily.
(F) Parada de serial, Los tranes pararftn A la sefial de tomar 0 dejar paeajeros. Diario.

P foil

ro 1

Id k

V-

J

3

J- T. Silva Banking 1 Commercial Cempany

SAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on all cities in the world.
Cab'.e transfer j, loans made, collectic ns, deposits received, ommissioas.
AU matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit' Lyonnais
Banque Trans&tlantique
Sosiete" G6nerale
American Express Co.
6. Amsinck & Co
H. B. Holiins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York
San Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insuranca Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique -Internationaler
Lloyd. Marine Assurance Co

Norwich, England.
Toronto, Canadd
London.
Paris.
Berlin.

EL GABELLO SE PUEDE
HACER CRECER
Es como una plantat Lanuidece y
mncre cn terreno esterll. El perlcraneo
viene a aer el terreno donde crace el
cabello.

FERTILICESE EL PERICRANEO
con el Trlcofero de Barry, y e ve le
transmltlra al cabello naeva vlda
y vigor.
EL TRIcdfERO DE E.ABSY NL'TRE LA
PI FX DEL CKANEO

(

aua

(a!

LJ a I

CJ

NUMEK0S 90, 91, 72, 73, 74, 76. 120, 126 J 22.
racks d- dliscos y teia ctoe-de

accesooos paFa

LOS MUCHACHOS Sues, de A. Hayol y Co,

pontes osclusivc