Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
) V,

' 0-0Q A. M
Fbro 24 1907
so
BarOmetro 80 19
Xermometro. 70
Maxima 80
Minima.. 68
i. i t iv m
r
Vleuto ft Im 9:00
a.m 4-W
V lento m&xlniQ
15 -N K
40 -H
Diario absolutamente hnparcial, eco.ds-la' opinion ydela prensa.

t-v r-xn r--svir r i ......

Tt

fSST3- jti Llavia. 0

C"K
If

Wo

uj: i'ljp ti

r 5-

1
h
w

ANQ XVII NUM. 5.856 ... BAN JUAN PUERTO-RICO LUNES 25 "BE FEBRERO DE $0j 1 OFICTNA A1XEN 61

EL PRQYECTO DE LEY
de condados.
En-la Camera ds eslegsdbs de Puer
to Rico.
(Continuation.')
No Be le coccederfi al teaorero entrante
mngnn tanto por cientq por dineros reci
biioB de bu predecesor.
Section 44. Lob libros. man ton v mm
probanteB del teaorero bo encontraran en
vuu inouj(fu dujcluo it in iDspecciua y ex A'
men de la iunta de condado.
"Secci6n 45. El teaorero debe permitir
que la junta de coodadj y el auditor t xa-
miDe bus libros j cootar el dioero que e
encuiutre.en el teaoro cuandoiasf lo de-
aeea. f'
DEL, MARSHALL.
Seccifini 46. Por la palabra diligenciaa
V. process en ei Beutiao en que Be use en
cete artfculo.com prende todo acto judicial
mandamiento d orden de Ios tribuna tribuna-lea
lea tribuna-lea de jueticia 6 fuucionaricB judiciales..
Por la palabra notificaci6n (notice)
comprende todo escrito d orden (txcepto
laa diligencias) que deba notificarse y pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento atte ua tribunal, junta 6 fun fun-cionario,
cionario, fun-cionario, 6-cuando deba notificarBe por
la lej independientemente de aquel proce.
dimiento.
Secei6n 47. El marehall tendrfi el de-"
' ber.
1. De aaiatir & las cortes durante bub
reapectivoa periodos de Beeiones celebradas
dentro de bu condado, y obedecer bub 6r
denes legales 6 inetruccionea.
2. De exijir la ajuda de cnantos ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes varones hajan en bu condado
que 61 creyere neceaarios al efecto de eje eje-cutar
cutar eje-cutar Ios daberes aquf difinidos.
. 3 De anotar al dorse de toda diligen diligen-cia
cia diligen-cia (process) y notificacifin (notice) el
afio, mea, dia, bora j minuto de bu recibo
y extender & bu ver & la persona que en en-tregara
tregara en-tregara la misma, mediante el pago de ho ho-norarios,
norarios, ho-norarios, un cerjificado donde conste el
nombre de Iaa partes, tftulo del documento
7 fecha de su recibo.
4- De comunicar loda diligencia y
notification en la fooma prescrita por la
ley.
5. De certificar bajo bu pufio y letra
obre toda diligencia 6 notificacifin les les-pecto
pecto les-pecto de la manera y fecha en que ha sido
dilingenciada, 6 si no lo ha hecho, expon expon-dti
dti expon-dti las razonei que lo ha impedido, de de-volviendo
volviendo de-volviendo la misma Bin demora aJguna.
Secci6n 48. Cuando una diligencia A
notification deba Ber devuelta diligenciada
4 otro condado, el marshal podrtf enviar
dicha diligencia 6 notificaci6n en bu sobre
dirigido al funcionario de quinn la misma
ha emanado, depoaitindola en el correo y
pagando bu franqueo.
Seccifin 49."! Si el marshal no devuelve
Bin dtmora una notificacifin 6 diligencia
que teDga en su poder con el correspon correspon-diente
diente correspon-diente endoao,' serfi reaponsable & la parte
sgraviada por la suma de doacientos dol.
lars y por todcs los daSoa y perjuicids bu
fridos por ella.
8ecci6n 50. Si al marshal & quien Be
ha entregado una orden de ajecuci6n dea dea-cuidare
cuidare dea-cuidare 6 rehuanre, despues de hbber sido
reqfierido por el acreedor, 6 su abogado,
embargar 6 vender cualquier propiedad
perteneciente & la persona aludida en la
orden, y que esti sujeta & Ber embsrgada
u vcuuma es respousaoie ai acreedor por
el valor de tal propiedad.
Saccion 51, Si el marBhal, al ser re
querido, deBcuidare 6 rehusare sitiafacer &
la persona con derecho para ello, cualquier
Buma de dioero de que estuviese eu poec poec-Bi6n
Bi6n poec-Bi6n en virtud de bu cargo (despu6s de
deducir bub honorarios legales), la pers. na
con derecho para ello podr recuperar de
dicho marshal aquellaBuma, y ademSs un
vefeite y cinco por ciente por dafios y per per-juicios,
juicios, per-juicios, 6 intereaes & aaz6n de diez por
ciento mensual desde la fecha en que haya
eido requerido para el psgo.
8ecci6n 52. Un marshal que Bufra la
fuga de una persona arreatada en una ac ac-cci6a
cci6a ac-cci6a civil, in el consentlmiento 6 con con-nivencia
nivencia con-nivencia dl la persona & cuya iostancia se
ha hecho el arresto 6 prisi6n, incurre en
las responsabiiidades siguientea:
1 Cuando el arresto se ejecuta por
una orden de detention bajo fiaoza, 6 por
entrega personal para levantar la fianza
antes de la celebracidn del juicio, el mar marshal
shal marshal ea reaponsable al demandants como
si fuera fiador.
2. Cuando el arresto Be efectda en
cumplimiento de una orden de ejecucion
de fllo, d orden de arresto para ob iger
al pago de una suma de dioero, 61 es rea reaponsable
ponsable reaponsable por la suma expresada en la 6r 6r-den
den 6r-den de ejecuci6n 6 de arresto: :
3. Cuando el arresto obedece & una
orden de ejecucidn d 6rden de arresto que
no sea para compeler el pago de una suma
de dinero, 61 es reaponsable por los dafios
realmente cauBadca;
4. Al Ber el marshal demandado por
dafios y perjuicios por la foga de un preso
6 por que Be le liberte por la fuerza, puede
aquel presenter pruebas que atenuen, bu
falta 6 le justifiquen.
8ecci6n 53. No podr4 Bostenerse una
acci6n contra el marshal por que se liberte
por Ia fuerza 6 se fugue una persona arres
tada en cumplimiento de una 6rdeu de
ejecuci6n 6 de arresto, si, despues que Be
liberte esta por la fuerza 6 bo fugue y an antes
tes antes de que Be inicie la acci6n, el preso in in-gresa
gresa in-gresa en la carcel 6 es nuevamente captu captu-rado
rado captu-rado por el marshal.
Section 54. Nioguna instrucci6n 6 au
toritacion de una parte 6 su abogado para
el marshal, respecto de la ejecucidn de una
diligencia 6 devolucidn da la misma, 6 de
cualquier acto d omisi6n relativo & aque aque-11a,
11a, aque-11a, es bastante para relevar 6 excusar al
marshal de responsabi iiad por negligeu negligeu-cia
cia negligeu-cia 6 mala condocta, i menos que aquella
haya sido dada por escrito, y eat6 firmada
por el abogado de la parte o por la parte
misma, il no tuviera abogado.
Section 55. Cuando ua marshal esta1

EfJ LA CEIAflA.

CTermina la sesiOn del dia 21. )
Se aprusba la 'enmienda" del senor
Blo'ndet. i
Una proposlcldo! dsl senor I'unoz Rivera.
"No he de terminer nin srlnrnr nn cnn
cento resnprto & l lw rlol Ratv
ft C - rssv v T M.f
y ea que la ley federal, el genesis de la ley
ae oerviuo civil ae ia que arranca la que
en caaa .ustaao de la Union se aplica, de
ia & eBtos en Iibertad da introdutir Inn en.
miendas y rtglamentos que, sin chocar con
ei espintu primordial de aquella, la hacen
aplicable & las conveniencias de cada re re-gi6n."
gi6n." re-gi6n." .--.-v- ;
Explica tambien en breves razonamien razonamien-tos
tos razonamien-tos como ha sido aplicable quf la ley del
' jurado." Termina el eefior de Diego y
ei senor uuerra pide la palabra Son las
5 y 30 de la tarde y aJguna parte del pd pd-blico
blico pd-blico abandona el Bal6n.
"Nunca he sentido una Batisfacci6n m&u
grande dice el delegado por San Juan
como la que he tenido ovendo arcumnn tar-
en apoyo de mi opini6n, & ese faro de luz
ueraerecno puertornqueno, que viene &
aecir a ja vamara como yo tenia razon en
" A 1 i.
mi oposicion ai dhi en la lorma en que
eBia reaactaoo. jci senor de Diego ha di di-cho'rion
cho'rion di-cho'rion Ma elocuencia que le distingue,
Que einiii es nnenn nnrn nno Hoho a.tn.
diarBe ynmendarse de manera que resul
ie apnea o:e en Jruerto Rico bus prescnp
ciones."
"El doctor Zeno noB ha dicho que la
luey del' aervicio civil ea una ley para to
dos los Estados. aue esunft lev Bttntnr;
y que sin emDargo no esta vigente en Pto.
. . rr-""
Rico cuando se trata de presenter aquf
otra que la establezca. No es eso. El go go-bierno
bierno go-bierno americano. al encontrarsa non 40
mil empleados en bus cficinas federales hi-
zo una ley reguiando el eeryicio dentro de
cierteB condicionea esnetialeii: nnrn Bin mm
esto Bignificara qae eaa ley, tal como fu6
i
aprooaaa. por ei Congreso rigiera en todas
bub partes en los dema's-stados, los cuales
tienen autonomfa para pficarla dentro de
bus conveniencias v condicionea dn nAnntst.
ci6n. -Y eaa autonomfa eaa Iibertad no la
tiene Puerti Rico, qua can farina Ina
vas del caso que referente al Tratedo de
raris na necno mi digno compafiero el
aocror zjBuo, esta dentro de las prescripcio
nes de ese Tratedo."
"La ley "Sherman" ha ter ido nnA anr
interpretada por altas autoridades jurfdi jurfdi-cas
cas jurfdi-cas en el sentido da si invuriu f nn nl n.
mercio entre Estados 7 Territorioa v n.mf
se nos irae una Jey que de aquella arranca
por Ia q. claramenteaa ex Dress n. rH anli.
j. j
cable "ya sea entre pueblos de esta isla y
ae bub aayacentes, y cualquier lugar de
los Estados Unidos, ya sea entre Puebloa
de esta isla v de bus adva.ent.PHv mil.
quiera nacion extrangera
"La ley Sherman" solo.se aplica cuari
ao btecta a otros Kstedos. nero sin enmen
darla, bin lomiscuirse en las otraa- leves
que esos EstadoB tienen: y aquf se trata no
soio ae enmenaar ia lev "Hharman". inn
ae intervenir en la jurisdiccidn de los Es
tados de la Union americana v en otrn
naciones extrangerae; aqul se trata de alga
mas que ae enmeaar la lev "aherm&n". an
trata de enmendar y alterar la ley Of
gamca y otras leyes federales drf los Esta Estados
dos Estados Unidos."
'Las cornoraciones establecidaa An eata
pais DaiO las leves de lOS Kstadna TTnirlna
tienen el Derfecto el indianutihln nnrpchn
de q. sea la Corte federal quien las juzgue;
ae que ia corte iederai. sea quien inter intervene
vene intervene en sus reclamacionea v aiemnrn eatn.
tin en condiciones legales para exigir que
cuaiquiera denuncia que contra ellos se
presente, sea sustanciada por aqaella y
nunca por los tribunalea del nafa. ft; nl
doctor Zeno trajera una ley para castigar
ios "monoponos pero una ley insular,
una ley que pudiera ser cumphda perfec
tamenie por nuestros tribunalea, yo
no
me oponana & ella, yo la defenderfa
todo empefio."
con
El Btfior Matienzo prea-unta al Rffior
Gaerra. La ley "Sherman" Be refiare
soiamente a comercio entre Estado 6 den dentro
tro dentro de cada Estado?
Senor Guerra. Aquf hay sentencias in
terpretando caBoa. Dice algunas pala'
brai en inglia. Entre Estadoa. Siempre
que sea aentro de un n.stado, no, por que
estos tienen leyes para regirse mdependien
temente".
Dr. Zeno. ;Gracias & Dios, gracias i
Dios!
&Y por qu6 noBotros no nemos de poder
nacer io miamcr
otnor vtuerra. aqui se dice "va
Bea
etc. y cualquier lugar de los Estados Uni
dos." 1
Senor Zeno. ''Si hav rlnrJa. mn oof 4 on
bieito con la enmienda del Befior BIondeL"
Sueflir Gaerra. "Voy 4 Beguir leyendo
Ios comentarioB a la lev "Shflrmftn" ti
que el doctor Zeno me iha convertido en
. r -XT : i .it.
lector, i io no ne pretenaido hater lector
al senor Guerra reolioa el senor Zeno
pero b! lo desea yo me brindo & ayudarle
.
siempre que sea para ia major aciaracion
. in
aei asunto. j
"Yo lo serfa sienlpre con mucho gusto
proBigua ei &r. uuerra: para el mejor
convencimiento del Briior-Zeno y de la
Cmara. Pero voy &. termmar por no oca
par mas tiempo la ilustrada atenci6n de la
samara, wae nos digan aqul ea eBta ley
uumero que Be entienden por ''truts y
monopolios ilegales, para que los tribuna
lea encarganoa de interpreters j aplicarla,
no Be encuentien con que no pueden en ten
der Io que se ha querido decir. Tab le7es
nan de ser ciaras y no Be hacen solamente
para los abogados, sino para el pueblo que
ha de leerlas y conocerlas para saber euan
oo se iaita a eiias. X inalmente, ne confor
ms con la forma y letra del bill pido i la
Ctfmara que Bei noBpuefita" L
Habla el Lcdo. Tizol. "Voy a" hablar
por uuima vez dice v no i tama la C
mar a aue vo vava i. ra.naarln ifnttiftafArln.
como sin duda lo estar4 con esta largo de
oate. i o no voy a bacer perder mas tiem
D?! Pero ma VfiO an el rim Ati TttrfiAr,r
aljttocs'puutss. 61 ea txsta tpt s fcilj

SERVICIO ESPE

X3EI
La Democracia" y
La fortuna do
Ntw Yoik, Febrero 25:
EI mu'timillonario John RofkefnllAr
han cauaado en la opioi6n gran cunoaidad.
de mecoj de treacientoa miuonea da dollara-

mijlones y que no ea cierto que poseyera rmnca una tercera parte de la Standard Oil Co
; Yo ea8Vrdl.!? finalmente el multimillonario -personalmente, y'en h'entficioB que
ptorgo 6 mi familial cercj de una tercera parte de mi fortuna. ; ;

Declaracioh
Ntw York, Febrero 2-5.
El gobierno del ceneial Ponilla ha

cion se agrava prcfundamente e' tre ambos paises. Zelaya ha hecho suya la causa
del expnlBo hondurefio doctor Policarpo Bonifa, y fi pretexto de la WeBti6n de Hmi-
86 Dieg,-fi acePtar eI arhit"K Peaar de las indicaciones de RooBevelt
yirornrio JJiaz: moviliza nnmnrnaa- tmno ;---oJn t tt 'L j

w

tj -i. i v iciuuiiui ub xxonauiaa. so..
Bonilla, el preaidente de Honduras, han Ian z ado & la pubiicidad una riueva proclama
concitendo al pais 4 defenderae del atentado nicaraguense que no vadice contra :su
gobierno Bino que se dirige contra la personalidad de la repdblica; ;

En honor de
Hamburgo, Febrero 25. ,r-
Con motivo del aniveraario dn flanraa
del Norte, la "Hamburgo American Line'r
cursanie mea, que ei puque compafiero del
"la-eoree vVashinton.' : Esta v el "Ann
mejor Upo. de cuantos Be destinan al tr4fico
J-stados Unidos. iv
Varsovia. Febrer6'.25: '" '!:

Atentado

Los terrorietasl en erran ndmero. rmli7irnn:aiir w

los masaudaces. Aacaron la oficina de

go, en carruages que les esperaban cerca. escaparon cuatro'de los que perpetfaron este
hecno. Lob empleados de correos. v la fuerza da noliofa nno nj;A A-: i:u-

ron una "aDgrienta lucha. Fueron muertos
Casgo
Cabo de Holnnda. Febrero 2!
El eapoBO de la reina HnillnrmlnA al
vapor ingles "Berlin", cup6 el brte de
vida. se aventuro 4 intnntar Tenpntkr i lB
-rf r"u -uuaruacion que estavo
J-l UQICO DaaaiArn annarnrivuinta Aal

que la catstrole ha tenido horroroaas proportioned Qae recuerda escenaa terriblea en

, C1, lucuauuu ib oiBH, acsaparecian nomnrea y moierea en medio de

io.BtCioneH aesgarraaoras,. Ia conducta del eapoao de GaiUermina, ha sido elogia
disima, tanto porque el Deliero era inminpntn nnrnna. aatnv & j i i :

ua cuaoio porque tal conducta lu.6 eapont4uea
Mu' ficom' iuj.moa a ios naoiragoa aei
paae porque Bf; si hay verdadero empefio
en que se apruebe ese movecto de lev. dU
gaae claro. Pero no ae quiera hacernos
creer que eaa eeccidn Drimera nheda anr
aceptada sin la enmienda. Yo creo que
podemos admitirla borrando de ella Jas
palabras que se han indicado v nnn nl Rr
de Diegq no ha podido menos que aceptar
como una justa enmienda. Si noBotros
hemos de aceutar una lev americana sin
que le podamos introducir la maa pequefia
enmienda, entoncea- deaapareceria nuestro
derecho y aerfa inutil la nresencia aauf da
todos nosotrao." --;..
"Y PUeatO que no na trata Ae, nroaantar
una ley libremente; puesto que B8 dice que
Ja C4mara no puede hacer ninpuna en
mienda aunque sea para adaptarla 4 Puer Puerto
to Puerto Rico; yo insistd en que eao ae salvarfa
cambiando el tftulo del bill del doctor
Zeno y poniendole el que antes dije, esto
es, ".fare que nia en Puerto Rico la lev
'Sherman". Asf Io Prefiero.- F.n otra
forma no acepto leyes de esa naturalezb
no quiero que eBta Ctfmara paae leyes, que
son de la misma claae de las que aquf ha
citado el mismo doctor Zno: de pana- nn
que no hubo la voluntad del- pais y ef la
a un gonernante; de esaa de Iaa que ma ma-nana
nana ma-nana podamos decir aversonzindonoa Hb
ellaa, yo no he -votado eaa ley; eaa ley est!
aqul Bin nuettro voto y Bin nuestro consen
como se expresa en la ley .de Turados.
Ley para traer el jurado 4 Puerto Rico"
y aBf "Ley para qhe rija ea Pueiito? Rko
el "Sherman ; Act", sin infrisgiria, Bin
traer cocfiictoa, quedando noBOtroa en
nueatro puesto y con nuestro r derecho.
Entoncea !yo no mbatirf
mento m4a esa ley; entoncea- 4e darfa
mivoto. De otra manera, con figurafme'
queyo no pueao ir contra una ley cuai
quiera que sea, al tratar de adaptarla 4
Puerto Rico: al creerme nor nn momenta
que yo no tengo derecho m como put-rto-
rnqueno ni como delegado 4 poner mis
manos en una ley que va 4 ser imnlanta.'
da aquf; me revelo de una manera en6'gi en6'gi-ca
ca en6'gi-ca y consigno mi voto en contra, aunque
toda la C4mara aceptase esa'opini6n. El
Befior de Diego est4 conmigo y au criterio
de legislador viene de lleno 4 ponerae de
mi parte... aunque el diplomatico y el
politico exoresen su criterio en la forma
en que lo ha hecho, poniendose en el teV
mmo medio pero aceptando que se puede y
q. se debe en mendar este pro? ecto da ley."
"Luego vendremos 4 la sectifin 2 v 4 la
seccidn tercera, y nos encontraremos con
1
ue habr 4 argumentos tambien para. .....
EI nresidente le advierta al aefior TWI
que no se trata ahora de esas otraa seccio
nes del bill que ser4n diacutidaa onortn.
namenta
"Paes bien. lo deiaremoa nara entnnno.
continfiael Lcdo. Tirol. Pero antes de
terminar. vov 4 resnonder- 4 nn- aln;n
I w j J wVayat
que me ha lastlmado. Aqul results qi e
yo, qua siempre he ildo por temperamento
j por educacion ua radical coriumado, un

GIAL DB CAiiLOS

"La GorrespondDncia"
llockefeller.
. 'i
ha hwThn ln an I. n.nnn j--i.- .
Ha dicho Rocktfdller que Bu fortuna ea
de guerra. f
'
huw iu i.ua Jt -Bl mm jl. -l a J i-HL all 11
Washington.
' '! ..,
Wa-h;-n.i.-. -i i:i i
acord6 e hizo pdbliccel miemodia 22 del
"Augusta Victoria" se llamar en adelante
f Vi.fn;' j- 1 1
comerqial y de pasajeres entrEuropa y los
i L ... i..
terrdrisfa
.Mik-;
correoa v robaronla naia ifVlhrB T..
once terroriatas y resultaroh heridos mis
heroico.
Jtii-V
tana onnM-:. ji
vapor del pr4ctico y arriejgando an propia
ninfr
a punto de zozobran j.;, -v
M.. -X A i i.: n n r
mientraa numerosas personaa vaeilaban
jseriin.
a?.
y el dnico defensor de la Constituci6a Anre-
ncana. tfexo es nreciBO aue dica aae n
defender esa Constitucionque todoB hemos
juraao no ne oiviaadp mis juramentoa p
lfticoa. ni aue me olvidn. Aa
que es el faro luminoso que brilla aiempre
por encima oe todo para -; no. olvidarlo ja ja-m6a.:
m6a.: ja-m6a.: Aunque ai jur.6 Hdtfendef esa Cons-
titucion, aunque al hacerlo fuera. contra
mi conciencia, eaclayo, he-, de ser de ese
juramento y deba. reacatarla, y acaterla a
cumphr con mi deber -jde. patriota y de
puertornqueno; por mas qua al defender 4
Puerto Rico lo harfa aaliando de-aquf ro
con poesia, no con paIabrerla,.J;..rEI pre
Bidente ohjeta al delegado-Befior Tizol que
eBto no bene relacion con, la enmienda. 1
"Vuelvo & la enmieuda stnor; preBidente
repiica ei delegado. for mas que co-
nozca de .una manera clara "que la victoria
es aei aoctor mor y que veo perfecta
mecte que voy 4 servidertotado, ha i de ad-
vertir 4 la C4mara que:.Ho la molests r 6
m4s, qae quedan Iibertad absolutade vo
..' .- .....
tar oeguu bu crueno yf- su- coociencis; pe
ro que no olviden de : aquel refrdu que
aice -que ei que rie fiJlUmo, reirft mejor
7 yo uspero reir ei uuimo cuando vea
el ultimo xeaultado." ,-v i s
Dr. Zeno. La C4mara ha de aer benfi
vola. Serg muy breve. EI apfior Guerra
cambia ahora de pensarY- Ayerj'iielfa que
pu
que
nn
paouts regir aqui. Jl Benor XlZOl, por
otra part?, llama laateHciSnde'la C4mara
j:: i r. ; .. .- l
uiwouuu cuiu es au temperamento. "y como
enuende 61 las jdaestion, yo 'me permito
tambiln Uamar la atenci6a reanptiinaa.
mente acerca de que aquf no se-discnte ccn
ei temperamento, y -que todos eriemoa el
debar de respetar el de los dcntSa. No es
cutstion de temperamatito. es cuestiRn dn
ideas, de raciocinics. : 6i al discutir las
ideas a&arraBtra ef steiafslFanienio y con
61 se discute quiea tat haga, r- queda:-inha.
bilitado para discutir--con la terenidad de
juicio-ueceaaria;'! 'ps. :s
Me itribuye el delegado por San Jnan
Befior Tiztl, una aloaiSn que yo he de ex ex-plicar;
plicar; ex-plicar; ; Un hoinbre nacldoT en ambiente
de cultural isiqUiera"B8 modesto uh hom hom-bre
bre hom-bre que como yo ha lefdo algo y aprendid
algo en la lucha y en il estudio de la vida
no viene aquf 4 hacer alonones que pne pne-danherirla
danherirla pne-danherirla suceptibilidad, en ningana
forma, de un compafiero como el aefior
TizoL t Yo le r nego que se fije en que yo
he disciit vio ideas "dentro de la'' mayor
atenci6a para mi HaBtrado'" cCnlendiente."
,"Yd no s6 quien1 triunfar. Lo' mismo
puede obtener la victoria el a fior Tizol
derrotando el bill, fiie yo sosteniSndolo.
Eate es un senclllb asunto de diferencia de
criterio en el que laf C4mara rejolver4 ea
el sentido que creas maa conveniente."
EI aeSor Blondetdica que se ha eetado
diacutieado iod latardar Qaefu-ienmien
da viene echar pottisrra toda la argu argu-caataciSn
caataciSn argu-caataciSn empleada ea centra ds la isor
d&a 7 qus'iolicits n rct3i 1

,v -v ......... a .

ATLETAS MflBHALiS MflBHALiS-tas
tas MflBHALiS-tas triunfentes.
En un tfssafiD atletico con la Co. "C",
tiicifsn 76 psiatas a 3D-
El viernea en la tarda, en los terrenos
de la Escuela Normal, Rio Piedras, triun triun-furon
furon triun-furon los futures inspectorea de escuela
en an "neet" atletico, por 76 pantos 4
30 que hicieron los heroes de ia compafifa
"C" del Batall6n Puertorriqutfis.
He aquf los detallee:
Carrera de 100 yardaa, lo. Normalj 2 j,
Normal ; 3o., Compafifa "C", :
Carrera de 440 yardaa: Primero, se
gando y tercero, Normal.
Salto alto. Primero, Compsfiia "C,
segundo, Normal; tercero, Compafifa -C".
Carrera da obaticulo. Primero, Nor Normal;
mal; Normal; aegundo y tercero, Compafifa C".
Lanzando el peso. Primero, Normal;
segundo, Compafifa "C"; tercero NormaL
Carrera de 220 yardks j Primero, se
gundo y tercero, Normal.
Salto largo: Primero,'. Normal, segun segundo
do segundo y tercero,. Compafifa "C".
Carreia de media milla Piimtrc, se
gundo y tercero. Normal.
ySalto.oon earrocha. Primero. Comna-
fifa"C": seeundo. Norma?: tercero Com
pafiia "C". -.'
Lanzar el "baafl ball". Primero .segun .segundo
do .segundo y tercero, Normal.
Carrera de relevo. Primero, No rmal.
Los Bcldados lucharon convalnntfa. dia.
tioguindose los guerrilleroa Alers, Atiiea
y Arroyo.. Alers en particular, Be distin distin-gui6
gui6 distin-gui6 mucho en el salto alto, y con la ga ga-rrocha
rrocha ga-rrocha (pole vault).
Lob jueces fueron los stnores Rtxach,
Snowman y Vail SpinoBa;
En el "grand stand" estaban lodaa las
lindfsimas girls" que forman el hermcso
bouquet JNormahsta. Trigutfias que solo
se contemplan en nuestra isla. v rubias
que igualan las mSs hermosas del Norte,
cantaban el canto Normalista 6 incitaban
4 bus compafieros de escuela 4 la victoria.
Como era poaible perder ante un cuadro
tan glorioBo?
Misb. Huntiogton, Miaa Campbell, Miaf.
Hall, Miaa. Rovira v las demaatimnticaa
profesoras de la Normal, ocupaban pues-
tos en el "Grand Stand", y tcmaron parte
en el derroche de alegrfa del ramillete
normalista.
- fo mencionemos a los proresores qua
se confundfan con los alumnos en el tor tor-neo
neo tor-neo de alegrfa que Be formfi al cruzar el
ultimo normalista la lfnea triuDfante en el
"relay race".
Que" contentos estaban don Pepe, don
Felipe y Zauazaga! Hasta Mr. Niece re
Bdnrili?
: Y Mr. Mil'er? ;Qu6 contratte en la
expresifin de alegrfa que resaftaba en bu
rostra, con Ja sonrisa triate del tanienta
Rexach al retirarae del campo de batella
en bu magnffico caballo bianco!
. Noettraa Binceras felicitaciones 4 les
vencedorea y 4 Iob vencidos.
TO WHOM IT MAY COXCERX
Notice is hereby given that J. G. Whi-
io at vo. luc, grantee oi a franchise paas-
ed and approved by the Executive Coun
til of Porto Rico has made application to
the Executive Council for an amendment
to the said franchise allowing grantee to
Utilize steam or electricity as the motive
power for the operation of said road, and
also for the privilege of. so building eaid
road that cars of meter and standard gair
ge can be run over the same.
Hearing on this annlication will ho had
by the Executive Council of Porto Rico or
us tranunise committee, as it may de term i
ne, on me zotn day or F ebruary, or as
soon thereafter as may be.
J. G. White & Co., Inc.
By Clare F. Beames, Agent
Henry b. Jtlord, Attorney
San Joan, Porto Rico. February 6th
1907.
Iluslca de Cortis
La gran caaa editora de Aatruc de Pa
ris ha remitido al PARIS BAZAR tres
composiciones musicalea del Befior Cortes
doa valaea Plaintfl A
tanto exito en el teatro y Vallie de lar-
' W V rwKM VWMU VVU
mea, un vaia lento muy Iindo, ambos ae
Venden 4 75 centavoa uno. La otra nifza
ea un Two Step titu tada Bock March que
vale OU centavoa.; En el PARIS BAZAR,
Fortaleza 27 da Pedro GiuatL ; p
Hotel ffiairJaah" reformaio.
Ofrece bus clientea tanto d Ia Ulummn
de la Capital y & todo el mundo en general
comidaa sanaa ybien condimeutadas ftlaa
costumbres del pals, American aa, Franceeas
y r.epaEolaa. Habitaciones curnodaa, ven ven-tilfcaa
tilfcaa ven-tilfcaa y con vista & Ia bahia, un comedor
espaojoso de dobde sedomina la entraday
aalida tie todos loa Vaporea al puerto. Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio baioeomDetsntediree.fiifm. Kifindn .n.
precioa sumamente mOdicos-v ,
Pasajeroa de un dia paraotro &
$I.S0 diario
1.25
1.00
ia. poro aias solamente a
id por maa de 5 dlas :
Re a1niitAn thnnutn. v ht.o. nii
j picuua
ConvencionaJes. Propietana. Mercedes
dBDedes viuda de Ledesma. Admlni
dor, Alfonso Roto. ao w
: mm oe prescsas.
!.
Ea la caea de nrestamca da .To(5 T?nrtfn
Allen 21, se Hevar4 4 cabo e1 Juevea 28
de Febrero: 4 las 2 de la tarde.el rpmatA da"
las prendas cuyoa talones no han sido re
novadosm cancelados despues de haber
cumplido los seia mesea que da la ley.
t La caaa sigue sas operaciones j compra
7 vende joyaa da todas claaes. p i
o-El esplendido surtido da chocolates v
dulces en cajas, propias para reslos de
Navidad, que ha recibido el cafJ da les
e?pc8c Morgan; Fortaleza 21, ea el mejor
que ia ha visto ea esta ciudad. "Saao
Kt" V "Biker1 Iaa Ati mrten!.

I

PORTO
NEW YORK
4'J Wall St.

"III

SAN JUAN
21 Allen St.

El 25 de Febrero esta. Compaufa extender, su servicio hasta Ponce y
MayagUYz, sostenieiid en ambits ciudades, lo mismo que eu Sau Juau, un
carro destinado a eitregas de paquetes. Poco despues de esta fecha se abri abri-ran
ran abri-ran las oficinas eu todas las dem&s ciudades y pueblos & lo largo do la lfaea
del ferrocarail. 4 ; V
TARIFA DE PRECIOS PARA MERCANCIAS

(TAR1FA COMPLETA AL

at ENT RE
SAN JUAN. PONCE
Esta Tarjfa incluye "Taj 6 MAYAGUEZ y SEW SAN JUAN SAN JUAN PONCE
ENTKKGA YOKK, .... v Y T
a loa Consisutaiio8. Vapores di rectos. PONCE. MAYAGUEZ MAYAGUEZ
Tipo para 100 Iba. 8 1.75 6 1.50 S 1 25 $ 1.00
1 : lbs?
Paquvtes de 1 $ 0.25 $ 0 25 $ 0.25 $ 0.25
De 1 lb hasta 2 0.30 0.30 '0.30 0.30
2 3 0.40 0.35 0.35 0.30
3 4 0.45 0.40 0.35 0.35
4 5 0.50 0.45 0.40 0 40
5 7 0.55 0.50 0.45 0.40
7 10 0.00 055, 0.50 045
10 15 0.(55 0.G0 055 0.45
15 20 0.75 0.70 0 00 0.50
20 25 0.85 0.75 0.H5 0.55
,,25 30 0.90 0.80 0 70 O.GO
30 35 1.00 0.85 0 75 0.05
35 40 1-00 0.90 0.80 0.70
40 45 1.00 1.00 0 90 0.75
45 50 1.00 1.00 1.00 0.S0
50. 55 1.10 1.10 1.00 0.85
55U. 00 J-2() 1-20 1.10 0.90
CfN: G5 1-30 1.30 1.15 0.90
65v 70 1.40 1.40 1.25 1.00
70 75 1.50 1.50 1.25 1.00
75 80 1.00 1.50 '1.25 1.00
80 85 1.70 1.50 1.25 1.00
85 ,. 100 1.75 1.50 1.25 1.00

Cargamento que pesa m&s de 100 lUa,

Tarifa especial pari frnta q se emliarqnen & lot Estados Unidos.
Pitlase taiifa de. iuformariou a loa Agentes del Express en todas las oficinas
Se mfnrniiiraWnbi'e las tarifas para las poblauiones del interior de los Estadoa Uni
dos, leK(ie luieva York
Todo cargamento para los Estados Unidos. lo enviaromos via SAN JUAN, & menos que
Ios carg;idores den oti-a.s irdenes diferentes -1 los Agentes.
!Se pedird por tales cargameuios la limina suma que si fuera para Sao Juan, maa
el costo de San Juan & New Yoik.

PaqnereS 6 bnHos exprct-os de los Estados Unidos. deben estitr dirieidos al cuida

.... vio ia. xkji iy iuy.ui r-AriiMo vvy.ii
guiar in euiifgu eu tuerto liico, por esta
SERVICIO KlPlDO,

JrEA3URY PEPRTjE(T OF foRTO flCO
SUB AST A IUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Sub Colecturia de Rentas Internaa de Utuado el dia 27 de Febrero
de 1907, y los siguientea, dia por dia, d las 9 de la manana seran vendidos & loa mejo mejo-ros
ros mejo-ros postores todos los bienea relacionados 6 parte de los mismoa necesarioa para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargoa aegun dispone la Ley de Ran Ran-tas
tas Ran-tas interna s. .

PROPIETARIOS
Deacripci6n de
PRIMERA

Manuel Egozcue 100 cuerdaa y ura casa barrio Salto arriba 144.00
Tomas Jordan Santamaria 1 casa con solar en la calle del General
Stone 304.26
Pueden verse los detalles que se deseen en loa respectivoa expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el dicz por
cento del valor en que le sea vendida, cuya soma perdera" en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la oal le fue subastada la prop?edad, durante los dies
dias siguientea al en que se verified el remate. Utuado, Puerto Rico, 1097.
" (Signed) A. Serbia". Sub-Colector.
DAVID- BELLAMORE
IMPORT A DOR
FORTALEZA 21, EDIFICIO DEL DR ORDOSE3 (ALTOS.)

ARTICULOS DE FANTASIA para Sefioras y Ninos.
' Tenemos un gran surtido de ropa hjcha para Se2ons, de Ios
ultimos estilos. Vestidos, Faldas. Blusas de hilo. Rona int r-or v

Trajes de lrnjs.

Surtido Mfieruifieo do Sombreros adornados con. los lUtimns'As,

ttlos de Nueva York y Paris a
Las mercncias de esta Casa son
I SPERAMOS

SElIILLAS DE PLAHTAS DE PINA
Las llftmadnn POSTTTRAS Til? fRrnrrna A CTTftrPDPa ; it..

conceptuadas como auperiorea & las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS pues las
primeras tardan tan aolo 12 meses en producir fruto contra 18 mesea que las aegundaa
invierten. Ademaa, esti asf demotrado que su rendimimto es mayor y favoralile por
todoa conceptos d laa.CORONAa Los sembradores harfan bien. en aolicitar i'H'ormea
de los que las brindan & modicos precios, para ser servidas de la Habana por los va vapores
pores vapores de HERRERA. ,. r

ALLEN 3T

CE .IE II TO PORTLAND SUPEHIOR

marca

i VENDEN
Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SAN" JUAN. v'POHCir ilAYAGtHZ,

RICAH EXPRESS Co.

PONCE
A. R. R. Station
MAYAGUE3
Playa Station-
DIR1GIRSE A LOS AGENTEs)
se cobrurd segtin el tipo de 100 lbs.
i j i i wan oireer, ew lort, para ase
uunipania.
SEGURO Y EFICIENTE.
la Prop'edad
Contribuciones y gastos
aproximadoa
SUBASTA
J
precios sin competencia.
del mas alto grado de fantasia
SU VISITA
39. SAN JUAN, P TO R 1 CO r

ALPHA

$



Entered th Post Ofice atSanJuanP.-R
a second class matter July 1900.
la C:rrssp:nf:n:b fa Ptssrta Rica.
fheecs ce sssn:rci:a eh tc:a la i:la.
Por medio do los Agentes un ntimero.. 1 0-02
Dlreota: Un Trimestre oro. i 9 2-23
' Un Semestre 4-6q
Du afio por adelantado. ..... 1 8-00

en el Kxterior. Un alio oro. '. ........ .$ 8-00
JUAN BR-ASCHI.
Director Interino.
; EN iAcar,MA.
( Continuani6n ,de la p&inq la.)
El seftor Guerra solicita ae vote por lists
y el presidente pregunta si le levaata la
contusion total que ha aohcitado el eeBor
Mauenzo. Qaeda aprobada en comision
total la enmienda del sefior Blondet. 8e
vota en Camara. la enmienda del Be&or
Blondet Se aprueba quedan do -raprimi-daeJ4
lfoeas q. decfan "ya tea entr pueblos
de esta isla y de bus adyacente, y cual
I J- tj.' j TT-'l..
(juier jugar ae iob abiboob uoijof; yaaea
entre pueb'os de eBta isla y de susadyacen
tea y cualquiera nacion extraniera.
1 sefior Mufioz Riaera bace presente
Ja presidencia y 4 la Camara que hay ma
cho trabajo que hacer, que quedan mas de
80 bills que eetudiar 6 informar y que por
el camino que van las Beaiones sera muy
escaso el tiempo. Solicita el cumplimien-
to del Reglamento en lo que respecta a
que no se permita el uso de la palabra
nada mas que 10 txinutoa para defender
un informe 6 proyecto y atacarlo y 5 mi
nutOB para rectificar, sin consideraciones
de ninguna especie. Que b! bien es cierto
que ha eido an hermoafsimo debate que
trae grandea ensefianzas la Camara, el
aostenido por el compafiero doctor Zeno, y
por los compafieros Tizol y Goerra, hay
asuntos de grandfuima importancia que
disoutir.
1 sefior Matieozo solicita la suspenai6n
de la sca6n para el aabado y el Sr. Tizol
para el lanes por ser mafiana vierneB dia
de Washington. Be acuerda coctinuar el
Babado. Bon las seia y veiote minutos de
la tarde.
(Sesi6n del dia 28.)
P2sa El H. B. 2 contra "monopo "monopolies",
lies", "monopolies", en segunda lectura.
Seslor.cs ifa tarda j ncche. E! bill de la
llcldn d9 Is pena da muerte.
aboil-
A las once menoa veiota y ocho de la
mafiana, hay "quorum". El atfiir Vfas
. Ochoteco pide un certificado de bub mani mani-festacionea
festacionea mani-festacionea del Babado.
Be comenta la informacirtn de ferroca ferroca-rriles.
rriles. ferroca-rriles. 1 eeBor Abelardo de la Hab ha
dirigido un pliego de preguntaa a los ha ha-cendadoa
cendadoa ha-cendadoa de la isla para justificar retrazos
en el aervicio de condocci6n de cafias 16b
ingenioB.
Diez y 40. Liata. 19 delegados. Be
lee el acta. Contintia presidiendo el Ben r
Holer porque el "speaker eigne con la
grippe.
. 1 Befior Vfas hace observaciones res respecto
pecto respecto de la redaccidn del acta en lo que
respecta bu moci6n para reconsiderar el
bill de la nueva division de distritoa judi-
oalea.
1 doctor Zeno bo muestra de acuerdo
con el Befior Vfas, 1 Befior Mendez hace
objecionea al aefior Vfas y este presenta
una moci6n para rectificar el acta. Ter Ter-cian,
cian, Ter-cian, razonando brevemente, los a fiorea
Vivaldi, Arrillaga, presidente y Mendez
Cardona y Be vota la enmienda del Befior
Vias, que ea deaechada por mayorla. An Antes
tes Antes hace constar 6te, que no esta de acuer acuerdo
do acuerdo con la resoluci6n, por mas que la acata
pueato que aigue entendiendo que lo que
Be resolvifi el jueves faS aprobar el bill de
nueva diviai6n judicial tal como sa habfa
votado haciendo conBtar la frase "apro "apro-bado"
bado" "apro-bado" en vez de "rechazada" la mocion de
reconsiderar lo.
Orden del dia. Peticiones. H. B. 120.
C. B. 35 Comiii9n de anemia. G. B. 44.
C. B. 45. C. B. 46. Pasan & comisionea.
1 Consejo ha aprobado el H. B. 37
con enmiendaa. Be leen las enmiendaa y
el Befior Mendez Cardona bo mueBtra con con-forme
forme con-forme con ellas, aprobandolaa la Cmara.
Iw hermanoa Behn pasan para el Con Con-Bejo.
Bejo. Con-Bejo. Hay all! seBi6n y ae oye la voz del
Befior Diaz Navarro.
Contintia la diBcusi6n tfdel H. B. 2.
1 Lcdo. Befior Vfas Och-jtecc nolicita 5
diss de licencia p ra volver & Humacao
& donde le Uaman asuntoa de bu profesi6n.
1' Lcdo. de Diego Be opone diciendo
que hay gran trabjo que hacer en la Vi Vi-mara
mara Vi-mara y que no es posible que prive & esta
de lea buenoB consejos y grata y util com com-pafifa
pafifa com-pafifa del compafiero atfior Vias, quien,
con bu claro juicio 6 inteligencia, puede
coitlnuar bub buenos Bsrvicios. Becunda el
Sr. Mendez.
1 sefior Arrillaga pide que se niegue
por unauimidad la licencia que solicita el
Befior Viaa. Eeto va & leplicar. 1 sefior
MatieDzo: "propongo la cueBtidn previa,
aefior Prtaidente riRap. Qae no ae con con-ceda
ceda con-ceda la licencia al aefior Vias".
1 Presidente dice que el Befior Vias ea
taba en el uso de la palabra.
1 stfior Viaa. "Agradezco mucho los
conceptoa de mis diBtinguidoa compafi iob;
pero. yo teogo una profeaidn que me impo impo-ne
ne impo-ne dtberes tan aagradoa como los que aquf
tengo que cumplir. Mis deberea profesio
nales me llaman & Humacao y supHco se
me conceda la licncia que he Bolicitado,
puea no.quiero perjudicar loa interesea res
petableade misclieotesV',
1 Presidente pregunta Bi se acepta la
cueetifin previa y puerta i votacidn la bo
licitud del sefior de Diego para negar la
licencia al Befior Vias, es denegada la li licencia,
cencia, licencia, por 22 delegados contra 3. Vctan,
riendoBe, en favor del sefior Vias, los ae
fiorea Uaera y Lluvera.
H. B. 2. Artlculo primero. Para vo votacidn
tacidn votacidn en Camara. 1 sifiir Zmo Gandfa
secundado por el b fior Matienzo, propone
bo apruebe con la enmienda del Sr. Blon Blondet
det Blondet Lo lee el actio secretario Befior Gal Gal-vez
vez Gal-vez Otero. Aprobado.
Beccifin 2. La lee el acting. Lcdo.
Guerra hace usd de la palabra. Refiere el
caao de que en un vapor, deconocida com
pafifa naviera, pusieron una vez, en el co
medor, un letrero que decfa. "Con el fin
ae evitar ae que bo rooen iaa iruiaa que to
ponen en la mei, desda esta fecba quedan
Buprimidas las frutaa". Que 1 no quiere
hnfl eso suceda con el II. B. 2 v Que aiente

mucho que 06 h-ya ioterpretado ml lu J

JOTiGia:

DE MEOnJITO.
r'usrts v?:!:n't3 tz un ss:rrs:r.
"dCd&la T2l 3-prints n csnipcsino un Jul
do tz "ccnsjrwlda"?.
- (De nuestro corretfibntal)
Febrero 19. Falleci6, cohsecuencia de
eonmocifin cerebral por traumatismo tn la-
cabeza. en Cedro-arriba, Jobo Lopez Ki
vera. Por las invsBt;gacionea practicadaa
se aabe que este lofehz ae hallaba acerran acerran-do
do acerran-do maderaa en un imonte. Habfa coloca
do una troza en un especie de un armario
hecho con madera de yagrumo. Parece
que no reeistiendo el armario el peso enor enor-me
me enor-me de aquellacedifi, cayendo sta & tierra
y Uevando traa flf al aserrador, infiri61e
una herida grave en la cabeza.
Inmediatamente fa6 conducido al pue pueblo,
blo, pueblo, en donde fallecid 4 las pocas horat.
Bu eaposa que se hallaba en estado-an-tereBante,
queriendo recibir del compafiero
de bu vide, quizas la dltima mirada de
amor y de coneuelo, & depositar aobre an
f rente pallida, acariciciada por hi perfida
mueca de la muerte, bu tteso poatrero, vino
& verle; pero afatomas de alumbramiento
aorprendironle en mitad del camino.
I Mister iosa coincideocia! I
jQuin Babe b! & la hora misma en 'que
Bu espfritu bo ale j aba de laa humanas mi mi-Beriap,
Beriap, mi-Beriap, un fin gel, hijo de bu alma, vefa la
luz primers! j ;
Al aiguiente dia loa policfas Antoaio
Martfn y Manuel Rosa, en Bervicio, reo reo-rrieron
rrieron reo-rrieron el barrio y viaitaron ael sitio del
suceBO. I
Ayer en uni6n de algunos amiges,
hablando de ese acontecimiento infauBto,
Borprendi6noa un campeaino con la pre
gun ta aiguiente: ";Cuanto vale un juicio
de consideraci6n"? Y otro tratando de
una tala decla: "el tabaco que "mejor na
desarrollado es aqnel'que ett& Cerca de
..... A.
la doctrina equella". Loa lectorea eabran
que el primero quiso decir conciliaci6n;
pero el segundo
Juicios celebradoB por la Corte munici
pal de Bayamfin constitufda hoy en este
pueblo:
Contra Benito Fernandez, Telesforo
Martinez, Alberto i Martinez, Gerdnimo
Fernfindez, Felix Santiago, Juan Berrios,
Sandalio Pacheco 6 In&i Pacheco, por al-
terar la paz, $1 cada uno.
Contra Benito oantiago, por alterar la
paz, d de muita. I :
Contra Bonifacio Xnazario y Juan Ri
vera, por altarar la paz, absuelto el pri
mero y 9 de multa al segundo.
Contra Juan Rivera Figueroa," por
acometimiento y 8greBi6n, 1 mes de arres arres-to
to arres-to v $50 de multa.
Contra Juan rasmo Morales y Jose"
Manuel Rodrfgaez, por dafios malicioaos,
absueltos.
Contra Job6 Maria Nieves, por cruel-
dad con iob ammaieB, Antonio Liopez, por
hurto y Juan Ambrosio Martinez, por in in-iracci6n
iracci6n in-iracci6n de las leyes de sanidad, abaueltbs.
actitud intencionea, respecto del prop6si
to que ha tenido al combatirlo bajo el err
teiio jurfdico uoico en que lo ha hecho.
Que solo ha podido oponerse 4 41 en
previsi6n de que reBuhara ilegal y para
que sea reformado dentro de la materia le
gal & que debe estar sojeto; que desde el
momento en que se introduce la enmienda
del Befior Blondet en la primeraBSQepn
que en bu concepto viene & qui tar toda in
tromisidn de Iob Tribunalea de Puerto Ri
co en la jurisdicci6n de Iob de la Uni6n;
tiene que estar de parte del bill que ccn
ceptua bueno. Qae de acuerdo con la en enmienda
mienda enmienda referida, que fug aceptada ya para
la misma eeccidn, y hallaxdose en el mis mis-mo
mo mis-mo caao eBta Begandaseccifin. en sua Ifoeas
6 4 9, propone una enmienda. Que ae
borren las lineas 6 7, 8, y 9, desde donde
dice "6 entre pueb'.oa de esta isla etc."
hasta "lugarea de cualquier naci6n eztran eztran-gera."
gera." eztran-gera." 1 aefior Zano Gandfa acepta la enmien
da y Be aprueba. 1 aefior Matieozo pro propone
pone propone ae apruebe la enmienda. Aprobada.
1 doctor Zano propone la enmienda de
que ae cambie "poblaci6n.de esta Isla"
por "poblacifin de la isla de Puerto Rico",
para que asf quede completamenta aclara
do el concepto de, refer irse & Puerto Rico.
Aceptada la enmienda, el snor Guerra
propone uaa enmienda. Qae se exprese
"Puerto Rico 6 islas adyacentes" para que
quede cpmprendido Vieques". Aceptada
Bin discu8i6a.
Secci6n tercera. Se lee y el at nor Arri'
llaga pide bo apruebe. 1 stfior de Diego
va a hacer uso de la palabra; pero In cede
al Befior Guerra, ste propone una en enmienda.
mienda. enmienda. Iojunctifin" en vez de "procep
dimientOB de eqnidad". "Que como en loa
trihiinnlna Hal nnfi nn hav al nrncoriimion'
, i j r-
to de f qoidad, el que corresponde exclusi
vamente & la Corte federal; con eBta en
mienda quedan los fiscales de distrito f
cu tados para intervenir en las denuncias
que con arrtglo & esta ley se hagan".
1 Befior de Diego amplia la enmienda,!
en el aentido de que Be exprese "ser 4 deber
de los fiscales da la isla peraeguir civil y
criminalmente to das estas violaciones".
Qae asf se da ancho campo i loa tribuna tribunalea
lea tribunalea para peraeguir & loa infractorea de la
ley sin encerrar & aquelloa en un circulol
que resultarfa eBtrecho en beneficio de los
monopohzadorea que en elctro caso.po
drfan defenderse mii ficilmente.
1 Lcdo. aefior Guerra lee el artfeulo 4
de la "Ley Sherman" y replica al Lcdo,
de Diego, dicindole qae la referida ley
habla de tres procedimientos v Que en esta
ley, en el bill. 2, se debe fijar de una ma-!
nera clara dentrodei cual deben actuar
loa fiscales, aunque dejando & estos, domo
ea natural la forma de llevar el procedi'j
miento. El aefior Diego. "Es que hay
otroa procedimientos que no ea eli"iojucn eli"iojucn-tion".
tion". eli"iojucn-tion". Que en el "injunction" hay la
prestacifin de ana fianza, lo que ya trae
una dificultad al denunciante, cuya difi-
cuitad debe quitarae, $ fin de que los fis fiscales
cales fiscales eaten en mejores condicionea de ac
tuar de la manera que crean m&n conve
niente, ya por medio de "mandamus" ya
por otroa que concede la ley; pert in limi limi-tarles
tarles limi-tarles al 4 iojanctifin". Que asl los fiscales.
dentro de la frase "perseguir civil y cri criminalmente"
minalmente" criminalmente" podran llenar peifectamente
Iob fines del proyecto. Que lo que ae va i
aplicar aqul es el espfritu de la ley "Sher "Sherman",
man", "Sherman", es decir, lo que de ella arranca y ea
la base del H. B. 2; pero adaptada & nue'
taa leyea y forma legal da actuar do los
tribuESues qae han dj cSBpHrl"f

EL;neurJTO,DE; 101

0:
forrocarrilos,
k mm m M M
uonsisicn C:l ini:rr.3 c:i s-:r
Vivaldi.
'Lcs trescrfc pssaserss i!!cb ipsosrrllsa c:
7o. 1 itinerario de loa trenea de paaa
jeroa publicado por la com pafifa, no es
una verdad. Por caaualidad aalen y
llegan i la hora fijada j en, infiuidad de
ocaamnjs loa pasajeroa tienen qtje esperar
dop. tres y cuatro horaa en las eetaciones
la.llegada de loa trenes. -!
8o. Esos trenes de pasajeroa descarri descarri-Jan
Jan descarri-Jan caai & diario y no se digit que eato no
es culpa de la compafifa y que en todoa
joa pafsea deacarrilan loa trenes, porque
aun admitiendose, esto, yo preguntarfa &
Iob directorea de eea compafifa sino son
responsab.ea der descarnlamiento; del ael
mea en curao frente Arecibo en que ae
di6 lugar 6, que continuate el tren an
marcha durante algunos minutoa & pesar
del aviso dado por loa pasajeroa de que
habfa deacarrilado el wagon de la. din-
dose lugar con eBto f a que vokase el
wagfin descarrilado poniendo en grave
riesgo la vida de loa vaeroa entre loa
que figure ba yo que estuve j punto de
romperme una pierna. Esto depende de
la xaita de -timbres de alarma en loa
coches y de frenoa automaticoa ; en las
locomctoraa. Hace algiin tiempo ae usa
ban 6B0B frenoa automaticoa pero parece
que loa senores directorea del ferrocaml
de circunvalaci6n han creido conveniente
auprimirloa "por inneceBarioa."
9o. De limpieza en loa. coches, no
habiemop. stan en tal eetado, de aban
dono y suciedad que desde el momento
en que uno ae repigna a montaren etloa
se convierte en un aspirante & carbonero.
Habla luego don LauTentino Estrella y
manifieata que en la estaci6n de Camuy
hay cafia tirada deBde hace 4 6 5 dfaa sin
haberse conBeguido wagones para traspor traspor-tar.'a
tar.'a traspor-tar.'a al iogeoio que ha de molerla $ pesar
de haber eido pedidoa con anterioridad
por los diferentes colonoe duenoB de ella.
Y ae levant6 la Besion para I continuarla
el Ldnea 25 & Iaa 10 de la mafiana.
Los "clubs.' csmerciafes ti3 Ecstcn
Cincionati' Chiosgo y Sen Luis,
eg San Joan, I
Entusiasta recepcion en el Cssina
Espanol. ''- KV ',.'-'V
Los ssiiores Alfarez Ksti fa csibrs & Ctslza
I ut- 6cc;:r hiblaa ea nczn is tzi res'
pictlns riprisiaticlocss.
A laa diez de la ma&ana de hoy tom6
puerto el hermoso vapor "Principe Joa Joachim"
chim" Joachim" que trae & la isla la representantea
de loa "cluhs" comerciales de Boaton,
Cincinnati, Chicago y Ban Luis, loa que
se proponen examinar laa condicionea co co-merciales
merciales co-merciales de Puerto Rico visitando & San
Juan y Ponce. .''''.
La Camar ade delegadoa aprob6 en diaa
paaadoa uh bill acordando que lea gaatos
de recepci6n de loa comiaionados fueran
pagadoa por la isla. j
Deaembarcaron loa expedicionarioa que
pasan de 80 y enseguida fueron a visitar
al gobernador Winthfop cambiando con
61 largaa impreaionea. Luego fueron al
Casino Espafiol en dopd ae le preparaba
una recepcidn. ntre otloa aefiores, for for-maban
maban for-maban parte de la comlsidn de recibo loa
sefiores, Lomba, Caubet, A Navas, Balboa,
Fabian, Targa, Cutara, Balasqaides,
Bas, Bomoza, Gandfa, Lai Haba, Conde,
Blanco, Wolf y Lee. tTnos por el Casino
y otroa por la Camara deycomercio.
En la terraza fueron preparadaa mesaa
para obseqoiar con "champagne'' y taba tabaco
co tabaco & loa excumoniataa y. el presidente del
Casino aefior Alvarez Nava lea di6 la
bienvenida diciendo que loa espafiolea de
Puerto Rico, el Caaino apafiol de Ban
Juan,- Be sentfa muy honrado cpa Jla riaita
de tan diatinguidoa huspedea 4 -,
Que la casa espaflola como sua perBonaa
particularea estaban & dispoBicifin' de loa
visitantes y era grande el placer que todoa
aentfan en ver aquf & loa representantea
del comercio de la gran nacion americana
al amparo de cuya bandera y nnidoa loa
espafiole8 de Puerto Rico con los america
noa reaidentea aquf y con loa puertorrique
Cos, Be propendfa al engrandecimiento de
eeta tierra. Que como espafiolea amaban
mucho & la patria, lanacifin espafioln; pero
respetando aquf sa bandera y bu gobierno
que amparaba Ira interesea del j comercio
espanol. Que en nombre del Casino daba
la maa cordial bienvenida loa distiogui
dos visitantes cuyo paso por la isla darfa
seguramente muchos beneficios. j J':'-'.. J
loterpreto al sefior Alvarez ilNava el
aefior Behn y al terminar bu dincurso fae"
saludado con entusiasta B m uestras de en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo j
' Le contet6 el pefior Cooper, presidente
del club comerrial de Cincioati aiendo
ioterpretado for el Lcdo. Btfior Rodrfguez
Berra. y- :
Dijo que habfan lido a gradhb'ementa
sorpreodidoB no solo por el pintoresco as as-pecto
pecto as-pecto de la isla-. y sua i risuefios paiaajes,
tino por las incontestable sefiales de progre
bo y de cultura que sej vefan en la pobla
cidn, la que presentaba. inequfvocas mues mues-traa
traa mues-traa de adelanto tanto por bub edificioa
como por los demaa dttalles de la pobla
ci6n. Que el los, hombrea del Norte, sen
tfan verdadera admiraci6n por el paieaje
de la ciudad y de bub contornoa y que en
todo lo que en bub esfuerzoa estuviera pro
curarfan coadjuvar al mayor deaarrollo
del pTogreso aquf presentado elocuente
mente. Pide concluy6 diciendo- el ma
enrgico aplauao para esta ciudad de Ban
J uan y para la isla, como para Iob aefiores
que aquf con tanta cortesfa noa han red
bido, por parte de todoa nosotroa y en
nombre de loa cuatro clubs comerciales
que reoresentamca. j ;
Una salva de aplausoa recibid las ulti ultimas
mas ultimas frasea del sefior Cooper y i laa once y
media de la mafiana salieron para el
"Union Club" loa excursion istas que esta
ban allf in vitados para nn "lunch."
Viene con estos el Secretario del Inte Interior
rior Interior de los Eetadoa Unidos y un represen
tante de la prenaa aaociada que trasmitira"
bu informaci6n por cable. ;
1 Mflor Grahame, : Comisionado del
Iotsrior, tcompaSo 6 lei Visjsrci i nl Ca

mm

"v (Sesidn del 25 por la mafiana.)
Pasada liata conteetaron todca los sefio-
icb del Conse o.
El presidente del Consejo manifiesta que
como preEidenta & la vez del comite de
elecciones pasa al comitf correspondiente
eJ C 15. za da la ley- electoral porque te
mendo que hacerse enmiendaa radicales,
es mejor hacerlo en dicha comiai5n que en
la tctal. : se acordo asf.
El Btfior Comisiooado del- Interior Boli
cita se vote en eegunda lectura el C B,
ndmero 8 sobre extensi6n del telgrafo
que Be de" oportunidad para que los que
torjgan iranquiciaa telffonicas puedan ex
poner bus qutjas lo hagan e-quf en el Con
sejo eata noche. : t
Jc8 ei tt nor uiaz que el cree que esta
audici6a de qupjts ftinadaa, da" logar
que solo pueda exooner bub reclamacio
nes la compafifa telef6nica de Ban Juan,
i IT i-
pero no la ae ronce y espera se ce un pla
to Opoxtuno 1 para qua la del Sur y otras
exf ongan bub opinionea.
juicq ei Binor uraname que la com pa
fiiaj del Sur no tierje objeccifin que hacer &
efctq proyecto.
Be acordo' que el meeting se celebre eeta
A diacusidnel C. B. ndmero 31 persi
guiiendo el juego.
Baja'el sefior Poet & loa eacafioa 6 in
forma que nuaca ha vista una ley mfis
grotesca que la i actual que permits una
clase de iuegoa y otraa no, dando lugar & q
cualquier individuo pudiera poner nnjue-
go de poxer nn que la pohcfa pudiera in
tervemr.: .: i .
r' 8iendo gobernador interino, pudo obser
var dos casos en aue en habitaciones de la
parte atras deuna casa lugaban lmptfnenten
. .
te, facUitando comidas y bebidaa & los ju-
gadores, y haciendo nna ganancia de cien a
doscientos dollars dianos.
Hay que redactar una ley lo mas clara
poaible, que d& luerar & la Dolicfa & interve
nir con garantlas para' peraeguir a loa ju
gadores de oncio. ; ; ,.
Ea su objeto evitar que el jueador pre
feeional burlela. aci6n de la policfa y de
1 1 1 i
la juaucia; es necna la ley para evitar que
sea buriada cualquier persona por losju
gadores de oncio y que ae respete la ley
que prohibe el Iur gocualquiera que aea bu
manifestacidn. v;v J-, ;:'
1 Attorney informa -respecto a esta
ley sefialando Job puntoa que estima nece-
sanoa parai el perfeccionamiento de ella:
conaidera excesiva -la multa de cien do dollars;
llars; dollars; & loa jugaiores aorprendidos, sefiala
i- x : i
m ujuroiiw, uuh urja wi uocir que pueua
jugar sin dinero puesse da el caao de ja
garse al dado, bebidaa.
Ciertos mesos coino el tono, t otroa de
menor cuantla, debe a cedar al arbitrio de
los municipics dictsndo ordenanzas muni muni-cipahx.
cipahx. muni-cipahx. i ; K I':: '' :.. j !,
-
Interrumpe el sefior Diaz Navarro que
si podrfa incluir en esta ley la Banca Ale-
mana que se pone en el mpodromo (risaa.)
Se Bienta el attorney. m
El doccor del Vails dice que el jaego
es unj azote de la sociedad. ;
Kecuerda que eetando el en arceiona
y en Madrid, se.di6 el caso de haber doa
gobernadores que persiguieron el jaego de
tal manera que ee aut riz6 & lapolicfa
entrar en las casas de jnego a tiro hmpio,
y ent6nces se j ugd con mas entusiasmo en
subterrneos con alumbrado electrico y
combinscionea tales, que al llegsr la poli
cfa & aquelloa lugarea no encontraba nin nin-gfin
gfin nin-gfin jugador ni raatro de elloa.
n tiempos de Eapafia el jaego era cosa
autorizada en Pusrto Rico y en las fiestas
patronaiea ae jugaba en laa plazas 1 publi
can, creyendo la generacifin actual que ea
coaa IesraJ. i. ... .-:' .!-.
Cree que ae debe ser liberal en esta
ey y dictar disposicionea, castigando seve-
ramente los qua fnciten al juego & cier cier-tas
tas cier-tas person as y que se impongan fuertes
contribucionea & las casas de cafe" y demaa
en que se iuega, pero no llegando al ex-
tremo de no respetarse la casa particular
de cada ciudadano. 1 t
Voy i explicarme mis claro: desde la
invasion americana sa prohibi6 la jugada
de loteria en Puerto Rico, juego que gusta
macho i los : puertorriquefios y i muchos
americanos que1 so han contagiado.
truea bier, desde entonces ea cuando mas
oterfa as juega en Puerto Rico, puea clan-'
destiaamenta se introducen billetea de
San Thomas, Mexico, Banto Domingo y
Venezuela. Hv -:;.;.- !-,;-
Esa jugada de lctfirfadapor resnltado
qua salgan del pais al ; rededor de cincuen cincuen-ta
ta cincuen-ta mil dollars mensualea, que pudieran
quedar en el pais, dando beneficio & insti insti-tucionts
tucionts insti-tucionts beneficaa, y echando de un lado la
hipocrecfa de moral social. ;
1 doctor Barbosa ae pone del lado del
doctor del Valla y dice que ea difidl hacer
una ley que no fracaaa prohibiendo el uso
del tabaco, la proatituc6n y otraa cosas por
el eBtilcv, Uca ley hip6crita no salva na nada.
da. nada. j.-: ;.; .-
- Exp ica como viritando una. vez una
circel at) convenci6 como ae-1 jugaba al
monte sin que habiera baraja' alguna sin
que se pudieran apercibir las autoridades
del penal. ; -::i-V - .-
, Ea tan radical, que en esta cuestidn, es
como en la ley del diforcic: si un matrimo
nio no puede vivir en paz, deben aeparar-
No he eido nunca jugador, no por, vir vir-tnd,
tnd, vir-tnd, Bind por que no me gusta y recuerdo
que el otro dia apoate" cinco dollars i un
caballo y no melos pagaron.
Bi en vez de tapar las puertas del juego
ae abrieran y 8 impusieran fuertes contri contribucionea
bucionea contribucionea por el Tesorero y que ese fondo
se dedicara edoear la nifiex desvalida.
' Dice que se d el caso aqui de que se sor sor-prsade
prsade sor-prsade una jugada y al hacer la investiga investiga-cidn
cidn investiga-cidn resultan yarios infices y nnos cents cents-voa
voa cents-voa de "banco. Binembargo aqui, en 1 que
todoa fioa conocemoB, pues esto es may pe pe-quefio
quefio pe-quefio sammos de muchas personaa de
posicCSn que juegan inpunemente y Iclaro es
que para no ser aorprendidas, pagan el ba ba-;rata
;rata ba-;rata f".-,- ..; ;
8e opone 4 la seccidn'ptimera.
Scfiala.ei caso de que es coBtutnbra en
las boticaa da Puerto Rico' jugar al treai treai-llo,
llo, treai-llo, que ai es jaego da azar ea de inteligen inteligencia,
cia, inteligencia, 7 por esa section 1 pudieran sax mul
tadas. :. r;:' : -;-'r :::
Se extendid en otras consideracioneB de
menor importancia, pero tendentes que
se modifique esa ley que' perjudicar la
al campesino que suele nsar tiertes jusgos
sin intarea. j.
El Attorney vuelve & informar sobra'
sino 7 luego al ''Union Club" Lo msemo
los EcHorey J'rcctsr, Behn, Lycnea 7

El
LficnLinoa.
Frsysctss Cz !2y.
En primera lectura: H. B. 122; por
los sefiores Vifia y de Diego. "Para crear
el cargo de archivero-bibliotecario de las
Cortes de Dietrito".
H. B. 123. Por los sefiores Uaera, Di z
Brink, Larrauri, Lluveraa y Concepci6n
"Para la conttrucci6n delos puentea sobre
los rfos Iuab6n, Serrillos 7 Portugci en
la carrretera ndmero 1". v
En segunda lectura. H. B. : 120 121.
Del Consejo Ejecutivo. En la. y 2a.
lectura. C., B. 39. Por el sefior 1 Ward
Cabot "Enmendando una ley litulada
"Ley para crear una comisifin peTmanecte
para la supresi6n de la uncinariasis en
Puerto Rico", apiobada en Maizo 8 de
1906". v ;
, C. B. 44. Por el Sr. Feuille. "Para
enmendar la Becci6n 2 de la ley titulada
"Ley preando las plazas de taqafgrafja,
reporters de loa tribunalea de distrito, de de-tormioando
tormioando de-tormioando sub debars 7 Jfjando sua suel suel-dos
dos suel-dos 7 compensation's", aprobada el 10 de
C. B. 45. Por el' Sr. Grahame. "Pro-
veyendo para el deslinde de loa caminos
lnsuiares
C. B. 46. Por el Sr. .Feuille. "Autori "Autori-zando
zando "Autori-zando al Gobernador de Puerto Rico rwra
traapasar i los Estados Unidos tiertos pre-
aioa ae terreno. : :
H. B. 37. Aprobado por el Consejo
Ejecutivo con enmiendaa.
CESSEACIAEQ SL'CESO
El Bfibado Ddr la tarda ocnrrifi nn acci
dente dereraciado & bordo del vanor mar.
cante Lokembac, de la Insular Lints
C. 1. 1
iu uiutuwwi que uaa iingaaa ae carga
era empujada hacia Una. borda nara daa-
carearla en una lancha. romnifisa la linn.
cojiendo al bracero Gregorio Ramos y frac
. . .
inranaoie ei musio derecho 7 producien
aoie otras contuBiones.
1 herido fuS conducido al hosmtal mn
nicipal Bin conocimiento en donde' se en
coenwa noy nn poco mejor.
alguna puntos de ley que bo debe legislar
para evitar eJ dafio en donde se presente
0010 Ja -Uorte podria determmar
quien pudiera-ser conBiderado como juga jugador
dor jugador profeeional 6 n6.
Ea el momento que contintia el sefior
Feuillelsu discurso sei presentan aleunos
caballeros representantea de las Cmaras
de Comercio de Chicago, Cincinati 7 San
uuis y si rreeiaente Buspeoae por un mo momento
mento momento lay esi6n para preaentar i loa viai-
tanter.
Entre los visitantes se encuentran los
sefiores Hon. D. S. Fradcia, ex goberna gobernador
dor gobernador de Missouri y Director general de la
expoaici6n de 3904. Hon: Rolla Urlla,
Alcalde de San Louis, Mr. Knapp v otroa
de la misma ciudad.
El Befior Post foe1 presentando uno i
uno i los consejeros 7 el doctor Falkner
fatilitd a nuastro reporter el detalle este
dltim.o, por lo cual le di6 las gracias ms
expresivas.
TT 1
y ueive a reanuaarse la sesion.
El Attorney contiaua: que desda 1902,
ae-djjeron facultades para que los munici municipics
pics municipics impusieran castigos por faltas leves 7
ninguno ha abusado de aquella autoriza autoriza-cion
cion autoriza-cion siendo correctos.
Sanchez Morales apoya la ley ccn cier-
tas enmiendaa que pueden hacerse
con discrecion. 1 juego ee como el
agua que se eacapa de laa manoa, como el
juego se escapa de las paginas de la ley.
reroia apoya por la.condicion educativa
que tiene, pues la genaraci6n que sube
aabe que el juego ea prohibido, y siente la
influencia oportuna de ella. Dice que es
cierto lo que dijo el doctor del Valle, pe
ro es cierto que boy se mega menca. An
tes el juego era general, hoy ea partial, lo
que prueba que la influencia de la (ley ha
aido facunda, sin que se hga ilueiones de
que en lo sucesivo se juegue.
iin otras consideracionea se estendieron
os sefiores Diaz 7 Post Be Buspende la
discuBi6n del proyecto de ley 7 el sefior
Post pide qae se eliminen cierias sectiones
del bill de elecciones, para presenter 61
otro nuevo proyecto de ley, mientras se
contintia la discusi6n del que et4 presen presentado
tado presentado fin de que progresen los trabajos.
xguai coaa se nara en lo sucesivo para ga ga-nar
nar ga-nar tiempo. Levartose I& seBi6n.
j Modtlw M fftit it tu wnixltitTT-
f ILD0RAS PDKGATIVAS
del 0' GUILLlE
Estai Pildo Pildo-r
r Pildo-r con bus de
cxtracto de Eli Elixir
xir Elixir tonlco n n-tlflemfatiep
tlflemfatiep n-tlflemfatiep del
D-QUILL IB urn
emplesdat eonl
into como Pur-
gativo y depura depura-tivo
tivo depura-tivo j eo Ui en en-fermedade
fermedade en-fermedade del
Elgado, del ES ES-tomago
tomago ES-tomago del
Corason, itota,
Beomatiamo.
itllXIIITDWfUf
SfrlSO
FlebreiPaludi-
eaiy Fernlclo-I
at, la Brippe
o innnttua y
ocas ias eniermeaaaea ocationaaaa por
la Bills y las Plamaa.
Dr Paul GAGS Bija, rra0 it 4 CU
9, me do Grenelle-St-Germain, Paris
V EN TODA3 LAS FARMACIAS-

GUI 23

Jrajeisi "Fes an

32
TALU-'RES

Constractores de todn clase de maquinaria pars haciendas de at dear.
Contratistaa de factorfaa completas inclujendo los edificioa.
E3PE( '1ALIDADES : Deamenuzadora KrajewskL Calentadores modernos con ocho 6 dies y seis circulaclo circulaclo-I
I circulaclo-I nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectoa, y tachOs modernos. Bombaf
I r condensadores de vacfo seco y de vacfo hdmedo. Condensadores centrales,
BUFFBENCIAS EN .,-:'.: J v
PUEBTO RICO : -Todas laa Centrales donde se encuentren aparatos de Erajewaki-Pesan Co entre los
cnalea estin los siguientea: Para Triple efectoa, Tachos, Bombas y acceeorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamfin. Plaxuela, Baxceloneta, San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providancia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina Carolina-t
t Carolina-t Pars, Trapiches y Desmenuzadnras: Centrales: Guinica, Ban Vicente, Juanita, Cam Cam-I
I Cam-I b&lache, Resolncidn j Boena Vista, Para Calentadores Lafayette ea Arrova

AQUITTTS GZNEBAI.E3

cnpim,s
Obeervase en el hip6dromo de Banturca
ana limpieza exquisita en la piste 7 aire aire-dedpres
dedpres aire-dedpres de aquel sitio. Solo falta que se
eomponga el camino que conduce al ferro ferro-carril
carril ferro-carril 7 loa trolleya.
Sa v6 que el a Sir Escudero no deacui
da un solo detalle.
Una de las carreras que fueron aver
mas comcntedas, Ifue la de) "Carolina" 7
"El Grito". 8e protesto, ponieodose a
vecea el giito en el cielo, pero la rairera
se hizo valida, 7 el corcel del pueblo de
Maaito Garcia Salgado, no volvid correr
como deseaba el pub ico que aabe que di di-cho
cho di-cho corcel ea aupeiior al Grito."
Otra de laa carreras objeto de general
broma, fue la de la "Ardilla" 7 "El Ci

vil".
Eate ultimo Be huvo. Al oir el disnaro
B
parece que ide6 m poner el orden volvien
dose para atraV, Bin disimulo. Cuantos 1
fueron lo qur fan meter en el eoeharro. El
Sr. Estebao Faura ofre 16 por 61 50 p a a
para dedicarlo al. arrastre de carb6n en la
Marina.' '!
Algunaa personaa estaban aye- digua digua-tadas
tadas digua-tadas con las deciaiones del J urado.
-Es opioidn general que el "Pegaso"
es uno de los mejores campeones que co co-rren
rren co-rren en el hipodromo de San Juan.
1 amigo Jesfis Loubriel, nno de los
mas fuertes afi ionados al sport hfpico, ae
sentfa mas regiona'ieta que la regi6a Si
gueopinando que "Perla fina" no ea ca ca-ballo
ballo ca-ballo para el "Nevada.
Machas personaa llamaron la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n del capitan Cabrera, al notar que LI
tivil habla embalado. ;
PERIDEN.
Ascclaclda csclcnal da la Cruz Roji
En reunion celebradael dia .21 de loa
corrientes, en el Palacio de la Fortaleza,
bajo la presidencia del Mayor General
Jorga W. Davis, qued6 constitnida la De
legaci6n de la Asociaci6n National Ame Americana
ricana Americana de la ,Cruz Roja en Puerto Rico,
en la siguiente forma:
Presidente honorario, el Gtbernador de
Puerto Rico, ex oficio.
Presidente, Juez, Emique H. Hord.

IT AIB ACDCG)
AMERICANO EN KAMA
Capas, porros y Tripas.Solici
tense Muestras y Precios.

SAN JUSTO 3, SAJSJ.TUAN P.
or'

mm

ti 11 IIHVv- I 11114

Y toda' Forma de Humores con Coraezones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamenfe y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

M1LL0NES DE f.TADRES EXGLUSIYAL.ENTE USAH EL JABOM DE CUTICCl
Psm la plel, el eaaeo y el oabello de loa nio. No ea aolamente el mia pura t mit ntnmmam
Jabon para el aaeo de loa nlfioa, aioo one oonttenn Umbien propledadea delieadaa r amiiHaii' m
ubWflidaa de CCTIcuiU, el gran remedlo para la plel qae preaerva, purtflca y embeUee al aww
caaro y cabello impldlendo malaa ernpeionee. rut enrar rorx-tonea prodacidoa por ei fit
pkwaooee, lrritacionea e iDflamacionea de toda claae, eapecialraeDte laa trrttacionea y iinaaiaa W4
ea-eo, con cabello aeco y eanaao, aal como manoa rojaa y iaperaa, nf.aa deformea y linnne)
elmplea de loa nifio. este abon ea abaoluuunente iadiapeoaable. Be vendea por todo el ?
Depdaito en la Oran Rretana : 9. Nbwbrbt Howe, 27-28 Charterbonaa gqnare, LoodiasVttoiA
rwna Daua lso CaxMicax Coktosatioji, liuloua propriaurloa. inan. av M m

del Talle -Zeno

INGENIERO CIVIL
ftom xiete alios de vrhctica constants,

Crntruooionea civila. comi ferrocarriles, acueductos, &, Pianos, preaupuea preaupuea-tb
tb preaupuea-tb y c-Mitriiocines d caws. Wn ran y de linden
KxmnMi deterrenoa 6 inrmea de fincaa. Tawiciones y peritaje. Informea.
tort;Ttrw n ffcneraL
. OFlClNA: CiLLE EE LA FORTALEZA IK. SAM lUAX P.-R APARTAOO 1 16. TELEFCIj 104.

BROADWAY, W,

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, BEGLA, H ABAN A, CUBA.

PARA LA ISLA DS PUESTO-RICO:
Stress, de L.
tin juaii,

8U0E80SB LA ISLfl
Carolina, Febrero 23 Coronel Hamiil
P. L, San Juan. Con guardiaa Sanchez
y Peres arreste esta noche en Trnjillo
Bajo individuoa Damian Tirado y Dimaa
Garcia por rifia y escndalo en aquel
poblado reaultando Tirado gravemecta
herido y ocupindole an machete. Juez
entiende asanto. W. Bithorn. Coman
dante Demarcatifin.
Humacao. ata tarde vsgfin cargado
cafias Central "Roig" mutilS ambas pier
naa peon Juan Ptfia. Hecho casual. Ca

nitin FTnrtart. -
Ceiba. Hoy 5 p. m. quemironse dos
cuerdas cafia hacienda "A'guaa Claras."
Investigado hecho lesnlta que locomotora
central 'speranza" al pasar cerca pieza
cafia lan zf chispaa aobre ella, siendo por
tanto casual siniestro. Doa da los brace
loa que auxiifaban resultaron pasmidos
siendo conveniantemente aeistidoa. Cabo
Miralles.
Afiasco. En kilometro 37 y en el puea
ta cerca ete pueblo, deacariil6e un
tren de carga del ferrocarril rompigadbae
dos vagonea que tomaron e) piecipicio 7
aufriendo averfas otroa. Casi todas las'
traviesie del puente 7 vias sobre ete
rotes, 6 torcidas. No ocurrieron
dergrscias personalea, acudf n" faerza
sitio auceso Tie. Chapel.
Aibonito. Ayer 4 p m. en bariio
"Plata" eats termiao suicidose disparndo disparndo-aa
aa disparndo-aa un tiro de rew51ver iudividuo Luis
Rivera. Prcyectil atravesfile el crinec:
muerte inatantlnea. Juez ordenfi levan levan-ta
ta levan-ta miento cadiver. Cabo P. Roaado poli.
cfa insular.
Vice-presidentes honoranos, EI Coman
dante de la Etaci6n Naval, ex cfitio. Ill
Coronel del Regimiento de Puerto Rico,
ex-r ficio.
Vice-preaidente, Hon. Joj6 S. Quifiinea.
Teaorero, El Tesorero de Puerto Rico.
Secretaiio, aefiorita Josefina Noble.
Comit6 ejecutivo. Oficialea. Presiden Presidente,
te, Presidente, Juez, Enrique F. Hord. Hon. Fran Francisco
cisco Francisco de P. Acofit, ai-fior Juan Hproandei
Lopez, stfior Lnis Toro, stfiur Martin E.
GilL
PEDRO CHANDRI.
R.
iJi
El Tratamienta Complete
consiste de Jabon de CuTicrjRA
para limpiar la'piel de crostas y
escamag y suavizar el cuti3 cal cal-loso,
loso, cal-loso, delUnguentode CuTiqua.
para aliviar instantaneamente
picazones, irritacioneseinflama irritacioneseinflama-ciolies
ciolies irritacioneseinflama-ciolies y" para ablandar y cm
, arias, y,, de Cuticura EESOli EESOli-vente
vente EESOli-vente para ref rescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todoa loa
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producea
molestias y desflguraciones, ed
como todas las erupcionea 4
irritaciones con perdida dsl
cabello, y esto cuando loa
jores medicos y hospitalea hjsa
fallado.
Y AGRjNDMD
ofrece sus sercicios vrosiionnb-Jt.
t & Co,
Y
YILLAMEi & Co
ruEUio-wco.



la cor.Eir.ro:rDi:iA ds rur-To eico" 25 dh febrero de iso7

I'!

i
'

Bras y

HOTIGIAS.

Se asegura qua el Superintendente de
Sanidad ha ofrecido la direcci6n del Asilo
de niSos de Santurce, al Sr. Felipe Janer.
Se ignora li este aceptarfi la p'aza y si
el Br. Superintendente harfi el nombra nombra-mieoto
mieoto nombra-mieoto caso de que acepte.
E le&or Fraiier, secretaries p rticu'sr
de gobernador de la isla, ha tuibarcado
paro los E. U. .
' iSa'ha 'noticiado'""como cierto que el
almirante Evans, ha recibido firdenes de
BAlir al maudo de 20 buquea de guerra
americancs con direccifin al canal de
Suez. ' ,"
Noticias de desconocido oiiguen fue.
ron muy comentadaa el sabado en todcs
los cfrculos de la : ciodad. Decfan el I as
que Ioglaterra, H'spsna y Francia, se
repartirian & Marruecos. Qae Alemams,
consentfa, quedando libre en cualquiera
accifin que determiaara tomar. Que In In-g'
g' In-g' a terra, caao de cocfiicto en el Pacifico,
se moBtrarfa iadiferente. Que Austria,
ayudarfa & Alemania. Y que Italia per per-maneceria
maneceria per-maneceria neutral.
Anocha el Secretario Sr. Poet obse obse-qui6
qui6 obse-qui6 con nn refresco, en bu domicilio par particular
ticular particular & bub amigos los Sres. Juan Baiz y
M. Zeno Gandfa.
DiatiogQidas familias de la ciudad
rednense todos los sbadoa en el "Contry
Club" & tomar el te de las cinco de la
tarde.
Parece que un proyecto de ley del
Auditor Sr. Ward, producira largosjde largosjde-bates
bates largosjde-bates en el Consejo Ejecutivo.
El H. B. numero 2, "Para protejer
al comercio contra monopolies" fa6 votadb
el sabado en la Camara por unaoimidad,
en aegunda lectura.
El aefior don Alejandro Franceschi,
dietinguido hacendadd de Yauco, se ha
repuasto de la af0cci6n que le retuvo en
cama algunos dfas.'
Se encuectra recojido en cama, parece
que consecuencia de algunas lefrioneri, el
motorists de la compaSfa de carroa elSctri
. ccb M. Negr6o.
El Lcdo. don Rafael Lopez Lan
drfin, bub hermanos don Manuel y don
Armando Lopez Landr6n y demas miem
hrofl componenteB de la SaceBi6n de don
Jacinto Lopez Martinez han otorgado po po-der
der po-der & don Arturo Brae para que represen
te bub derechos en la Corte Federal contra
Job eefiores Bubert Hermanos sobre un
riego 7.bu aprovechamiento, establecido en
la central Ban Vicente, Vega baja.
El sabado & las seis y media de la
tarde, pn aefior querla tomar on carro elec elec-trico
trico elec-trico para ir & Santurce en donde reside.
Pasaron hatta cinco carros en direcci6n
& Santurce y San Juan y el sefior de re referenda
ferenda referenda que estaba parado en la parada de
la plaza de la Leal tad, no conBiguio que
se detuviera ningun carro. Decianle de de-tt&n
tt&n de-tt&n viene otro" y Beguian de largo. Al Al-fin
fin Al-fin pudo tomar el carro numero 6 que &
las 7 y diez le Hev6 para Santurce. La
brutal idad de tal seryicio no necesita co co-mentarios.
mentarios. co-mentarios. Por un error de copia Be inform6 que
la guardia bacional cuya creaci6n fue
discutlda en la reuni6n que relaciond La
Correspondencia," serfa de artillerla,
cuando el acuerdo fue" que la primera sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n que ha de establecerse en ban Juan,
Bea de caballerfa.
Ayer tarde, en el puesto depolicfa de
"Hato Bey;" el guard fa Antonio Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, al ponerse el cintur6n, cay6se 6ste al
Buelo, diBparandose el revolwer 6 hiriendo hiriendo-le
le hiriendo-le en una mano.
En breve se dar& comienzo en San

turce fi la conBtrucci6n de una hermosa
casa para don Bafael Gonzalez: la obra ha

nido proyectada por el ingeniero del Valle

Zeno.
Dob barcos de "touristaa" Be encuen

tran en el puerto. Uno entrd ayer, y el

otro esta mafiana.

Hoy Be celebrar6n en la eala de lo
criminal de la corte de distrito los juicios
contra Esteban Diaz y Santiago Majzo-

ntt, acusados de hurto mayor.

. El sabado fue" declarado culpable del

delito de seducci6n, Juan Sargento, cuyo

juicio Be vio por jurado.
Para ser ioformadoB por las comisio

nes permanentes del Consejo, se, encaentr&n

14 proyectos del mismo y y ae la jamara

.El Ldo. don Jose1 de Diegc, delegado

a la camara, celebro estft mafiana una en-

trevista coa el gobernador Winthrop.

Se encuentran para discutirse en 2 t.
lectura, los proyectos de ley del Consejo,

Bumero 8, Bustituto, 28. 31, 51. 33 Busti-

tuto y 41.

S3 proyecta construir un acueducto

en la Carolina, y el ingeniero del Valle

ZHio hi visitado aauella local idad & fin

de hacer estudios con eete objeto.
Las proteetas contra la ley de conda

don, de los pueblos de Gurabo, Pefiuelas

y Bab ma Grnn le. han pasado hny a la

nmii6a de gobiorno local y la de 1

cainWH d Yuco & Ponct, oasS a la de

obrae fublicsn y propiedndes.
Se us gura qm unp'i. go d
ler n'eseutado y publiondo en h' j
ta, por K "derei hi repub ienn''
p dim t rio del aitido.

Si l f nna que persona lmncrtantes

drf 1 p'.itiia,' qua redden en Saoturce,

aolieitnrd de In L'gislhtura lasegnga

cida de diu turce, pira qua ea couBlituiJo

pn mumcipio independiente.

Aqoi & las 9 fu sorprendida una

jog da & lo prohibido en la calle de iSor

z'aray, en Bllfjd, niendo sorprendidfB

12 personas que fu ron denunciadas a la

cotU municipal.

ija estancia del Binor urazier, secre

tario particular del gobernador de Puerto

Bico en los Etados Umdos, es indetermi

nada. Di ho caballero ha dej&do gratas

- lmpresiones por bu ameno trato y iiaos

ruodales.
Mafiana & las 10 y 30 a m. Be reco

jeri la correspondencia que ha de condu

cir para los iiistaaos udijob ei vapor

"Coamo." Los certificados Be recojeran

a lae 9 7 03-

Actualmente hay detenidas en la cr-

cel municipal 72. Varones, bO; mojeres,

12 y cumpltdas 4. in Ja nocne de ayer
eolamente, fueron detenidos 23 por alterar

la paz, mfriojir las ordenanzas mumcipa

les y por juegos pronibidos.

Ayer tarde fu4 mordido por un perro

en la calle de San Francisco el nino ig

nacio Cardona sobre el tercio inferior de.

muslo izquierdo. Fufiashtido por el prac

ticante Llauzer.

Eet tarde ialdr para Saint Thomas

j Europa el vapor "Pieden(e conducien

do correenondeucta v pasajeroB.

La cona de olata eanada en bizarra

lid por los cuatro jovenes de la High
School, Be exhibe en la vidriera del cafS

Chrgn

s Hue!

cootrn

LAS DELEGfiOIOijES

de clubs coniGi'cia coniGi'cia-les
les coniGi'cia-les do America.

Cssetntsrcarcn hsy r.SYsata-y un

"cristas." i

El prograiii! de obsequlos a los cottses vlsl-

tantes,
Hoy lleg6 el vapor "Prinz Joachim",

de la linea "HamburgueBa Americana',
conduciendo & bu bordo las. delegaciones

de los Clubs Comerciales de Boeton, Cin-

cinatti, Chicago y San Luis, que vienen &

vititar la isla de Puerto Kico y las obras
del Canal de Panamfi, df firiendo & una in in-vitacifin
vitacifin in-vitacifin del presidente Bobsevelt

Forman un total de noventa y un tu-

ridaa j tanto el Gobernador Winthrop,
no representacion del pueblo como la Ca

mara de Comercio y Hoard oj Trade, en
representaci6n de los intereses comerciales,

ofrecironle un cordial recebimient?p.

Ochenta turiatcta permanecern en San

Juan eolamente tres horaa y saldrgo .des

pu6 para Ponce por la carretera Central

en vehfculos que la comisi6n nombrada

por el Gobernador, les preparara" al.efectc.
Once turiataa no desean hacer el viaje por

tierra y se quodarn aqui todo el dia bi-

guiendo por la nocne para I'once en ei
mibmo vapor & reuniiee alii con los demfis

compafieros. i

La Asamblea Legisiativa de la isla na

votado una ley autorizando al Goberna'
dor a disponer de la Buma que Bea necesa
ria para obsequiar & nueEtros hu6spedee.

La Camara de Comercio y Board of Ira'

de han suscrito tambin entre bs asocia
dos una cantiiad liberal para atender dig
namente & los once turiataa que permane'
cern aquf, correBpondiendo as! en lo poBi

bie a la regia acoeida que en no lejana te

cha tuvo en los Eatadcs Unidos una Dele
eaci6n de Comerciantes "Puertorriqutfios

Dor narte de las (Jamaras de uomercio de-

la Unifin.

La comii6n nombrada por el Goberna

dor para atender y cbsequiar & los turia'
iaa la forman los aefiores Lyons, Huggard

y Harry F. Besosa. La de Ja Camara de
Comercio y Board of Trade que B6 dedica-"
T& m&s especialmenee & atender & los once
turiataa que permaneceran un dia aqul, la

forman los stfiores Way mouth, Arnold,
Turner, Bay, Antonio Blanco y Sergio

Bamirez. Hay otra comieion de recibi
miento en la cual est&n los Befiores Vald,

Lee, Hepp, Behn, Fricker y otros caballe1

ros. LA comision ae unentas la iorman
Job aefiores Elias -Wolf y Carlos Conde.

El programa de los obsequios a los vibi-

tantes aludidos incluye una visita al go

bernador y al alcalde de la ciudad, una

visita los faertes del Morro y San Cris.
tibal, uia visita al Assrradero de made-

ras da Finlay y a la fabrica d- tabacoB de
la P. B. American Tobacco C, una re'
cepci6n en el Casino Espafi.il que tendr&

Iogar a las lu .de la mafiana ecu objeto de
que los turiataa conozcan persbnalmente &

nuestroa pi inci pales comerciantes. be les

ofreceri tambien una comida en el "TJni6n
Club" y por ultimo se les piensa llevar al

Ingenio "Piogreso" que poseen los Befio

res Finlay en Carolina, a cuyo objeto la

Compafifa de Ferrocarnlea ha otrecido

gracioBamente un tren expreBO que part'tra

desde la Estacion del Club a la 1 y ID p.

ra. Una banda de muaica amenizara la
comida en el Club.
En Ponce se les prepara tambien entre
otros obsequios una eBp?adida recepuion
en el CaBino antes de feu partida que ten ten-dra
dra ten-dra lngar el martes.
No dudamoa que nuestros huspedes

aldrn bien impreaionados de la hospita

1 idad y culture puertorriquefias y conna
mos tambien "que apesar de lo crto de bu

estancia puedan ellos descubrir en la isla

favorables oportunidades de negocios.

dia 22 en San Juan, por los champions

del JNorte y del our.
La retreta de anoche hubo de suspen suspen-derse
derse suspen-derse feBtinadamente & causa de caer de
pronto y cuando menos ae esperaba .un
fuerte aguacero.
Corrid el rumor esta mafiana, de que
& un ciudadano le habian ocupado ayer
un rewolver, de que lo iljan & denunciar
y de que luego se-deBiBti6 de fcrmular la
denuncia.
Se dice que ayer tarde un guardia
tuvo ocasi6n de observar que cierto ciuda
dano andaba con un arma de fuego, que
e ocup6: y que el hecho paso en la plaza
'e Baldoriot".

ELDESflBDETO.
Trbfan les ''Esscjlias' psr fcs carrerss.

aeistid al acto fue

A pesar .de haber
carreras ..ayer eh el
Hip6dromo, verinc6ae
el deBafio de base-ball
at uaciado en nuettro
numero anterior, entre
los ya renombrados
clubs "Ecci ji los" y
"Las Palmaa f
A las 3 35 p. m.
emj ez6 diyho .'desaffo,

y la concurrencia que

escasa. j ,. ;; r ; .;, :
; Buena entfada dieron los "Escojidos''
en el ler. in-niijg, haciendo tres carreras,
& la que., cor.eapondieron los palmiataa
con otras tren,-en dicho inning.
Una vez. en ; estas cohdiciones am bos
clubs pdsosen duda & cual cabrfa la victo victo-lii,
lii, victo-lii, pues en cuanto & eampo y palo, eiata eiata-han
han eiata-han hechos otmpeoceB. j
En el 7o inning, ya vrfa la jogada,
Tres carreras haer.. les "Escojidos" y con
6 las tcman mis brios y una ruda lucha
entablase de nutvp 'er t"-e eatos bravos mu mu-cbachdfl.
cbachdfl. mu-cbachdfl. .;. .'.
En el 8y, inning, em pa tan los palmiataa
con una carrera ma's que i anotan, y este
empatesirve de eltfmulo & los "Escoji
dos" y siguen -latos Inchando pal mo &
palmo. hasta jugar 11 innings, donde
vencen & loa palmiataa : por dos carre carreras.
ras. carreras. ., ;:
A todo esto Mr. Charles,' brilld por bu
ausencia; y por -site motivo, no pudo
moverse la botellitataqu&la.
yY es que este Charles hace mucha falta
en la "Liga" para alentar bub huestes.
Tiempo hacfa, ; que no veiamos desa desa-rrollarae
rrollarae desa-rrollarae jugadas tan bonitas como las de
Eh el eampo los "Escoji'doB" hicieron
un-double flay, (dnico que se hizo en toda
la tarde,) muy limpio, por la la. y 2,
base. Esta jugada les valid un largo
aplaiiso. .. !..
Felipe como catcher, Jiizo- magoificas
tiradas & 2a. base, dando mis de 8 out, en

la referida base. Este jugador posee una
tirada, que creemos no haya en Ntoda la
isla otro igua.1. i s s ..

... Biquin como pitcher, es el mas .fueite
que poseeihoy la "Liga," y co'mp palo
hace el tercer lugar. s
Quech, en la 3a. base, es bastante re

gular,, y promote para el mafiana.

Alvaro con un poco mas de practica
resulta un buen ahort stop, pues posee
tambien una buena tirada.
Los eWa. jugar on bastante bien, diatin
guindose Luis.
.' En una pal a bra, el club ''Escojido" es
competente para cualquiei otro club, liem liem-pre
pre liem-pre que cbserven la mi-ma disciplina que
en la tarda de ayer. i j
Los palmiataa, jugaron como Biempre:
valientes, y en cada inning demostraban
bu valer, pero eBtaban muy desgraciadop,
y bus eefuerzos resaltaron inutiles al em em-puje
puje em-puje de bus adversaries.
Y antes de terminar voy & decide &
Iglesias, que para aervir de Umpire ne
cesita mas teorfa y prdctica, pues dese
guir, asf, h& de : fracaso en fracsso7 y
puede ocurrirle lo que desgraciaiamente
pa86 ayer tarde. Y de veras que lo senti
mos. L ;-
Amigo Iglesias, no Bea UBted tanto Um Umpire.
pire. Umpire.
. Desde el pr6ximo domingo, dari co
mier zo el championato.
He aquf la anotacidn por inning:

E. 3 1' 0 0 0 1 3 0 0 0 2 10

P. 3 0120O1100 0 8

JUAN BATE.

- Ccncurrlda reunldn esplrltlsti

;
Ayer verific6se en Cats So unaconcurri
da reunion espiritista, & la cual asistieron
distir guides caballeros de eeta ciudad,
vi4udose tambien en dicha reunion muchas
damas. ,. j
Se trataron asuntos importantfsimos pa
ra los espiritistas de Puerto Bico.
De la citada reuni6n y bu objeto nos
ccuparemos luego con m&a detenimiento.
'' - i
Regalos premlos ;
El publico obtiene regalos y premios
comprando mas barato en los eBtab'.eci eBtab'.eci-mientos
mientos eBtab'.eci-mientos de Arrivf Hmde. Por cada 25
nentavos exija un cup6n, por 20 cupones
un Vegalo, por 150 cuponeB se regala una
pieza de olan grano de oro. Regalos, re
ga'oa, regalos.

imm.

. i Ayer 4 medio dia Bufii6(una inte inte-rrupcidn
rrupcidn inte-rrupcidn en el trafico del Par que & la
par da 23 el carro e!ctrico nfimeTO'6.
Ma de media hora estuvo el trdifico in in-terrumpido
terrumpido in-terrumpido en aquel titio.

Be compran AiSAJNICUU AJN11-

GUOS aunque no esta en buen estado,

coilares antfguos de coral j prendas anti-

guaa. i .:

Dirljasa ar.J.it. letuan 4U, Altos, s.
Se oncuentra en esta ciudad el srfior

Antonio j Mattey, propietario y ex-alcalde
de Yauco.. -.p- i" ;

SACOS. DE YUTE para azficar y

cafg realizan & precios vents jjoBOS S. Mel6n
& Ca. San Juan P. R H 1

' Juegos de camisas T pan tal 6n blan

cob y de colores para Befiores, ricamente
adornados propios para no viae; los acaban
de jrecibitj de Paris y vendenj A precios m6
dicos en fEl Telegrafo." 5j Melon y Ca,
Sap JuBto 12. 15 v. a.

i No maB padecimientos del eatomago.
T6mense las PastillaB Digestivas del doc

tor Le Boy, marca "ANTUKICA8."

o

1

Tl

n TT 7

tewt

DE ACEITE DE BACALAO FERRUQIN0SO
es una preparacion maravillosa. Reconocida por la
profesiont medica como el mejor de los tonicos y el
reconstitiiyente mas energico. Estimula el apetiio,
purifica y enriquece la sangre y cura iodas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del pecho y los pulmones.
Pidase siempre el de Stearns 1

FREDERICK STEARNS .& CIA.
" DETROIT, r.IICUIGAN, E U. A.

EL TELEGrEAFO
I 12;SAN JUSTO 12
De S. Mc'op & Comp.
Acaba de importar de E iropa,, un completo y variado Burtido de mercancias, de
i i la mils alta novedad.

DE FHANCIA: 160 estilos deeleerantes sombreros para aefioras. nifiaa y caballeros

80 clases de calzado; 1,000 foi-maB distintas de confeccionea. n
i Surtido eelecto de perfumerfa. Adornos y cinturouea de todas clases. Bloudas

de seda y encajes de algodou. ;

I varieaaa en eiecios para moaistas, poraaaoras y cosiureras.
i Mantillas tohallaH, boas y preciosos objetos de eeda y lana.
j Flores artiflcialesy lindfsimas coronas de azahar. Guantes y mitones de todas clasea
i PreciosbB jUguetes, y objetos de1 nacar, concha,,ceruloide y Carteras.
i Camisas para eefioras y caballeros.
i 'DE ESPASfA: Telaa da hilo. cretona. bramante florete. creas especiales, hoi an da a

yretortas. j Telas blanCaa do algodOn torcido. Encajea de hilo estilos nuevos. Mantaa
yfrisas I

i jJin 4JN U-UAT-KittiSA: Aiiomoras, teias. negras, arues ae mio, camaa ue uitsrro
alambrado 6 infinidad de artteulos. ;

JDB fODOS PAXSES: fciquislmas telas con nuevos dibujos y clases admirables.
Telas BUDerioresDarasaslrerlas:casimires. merinos. 'franelas, pafios, elasticotinas,

pafietasr vicuflas, alpacas, dr 1 de hio, bianco y de colores, satenes, forros y botones
Estamefiaa. merinos y velos para trajes y mantos: y todos los artUulos propios para

6rdenes religiosas ' ','"'
: Mercancias americanas, eapecialmente los tejidba llanos y estampados, y los crudos
de las clases mas aceptables que se adquieren en aquellos mercadoa.

j JS-sta manllestacion, es la expresion mas paipaoie que, en la uapiiai no exiBie oirs
establecimiento tan bien mont&do, mejor surtido, ni mas conveniente para los compra-

dores que buscan la variedad y la economfa. 1 i

I JSOTA: Esta casa, tambien recibiO un extenso surtiap ae mercancias expresamea expresamea-para
para expresamea-para las "Vent as al por mayor" que pone & la disjosici6n de bus relacionados de la Isla.

J. T. SHva Banking k Commercial Compuy

SAN JUAN AND AGUADILLA P.-B.

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on all citi'.s in tho worll.
Cab'e transfer loans mad collections deposits received, comniisrions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Traosatlantique
Sosiet6 Generate
American Express Co.
6. Amsinck & Co
H. B. H I ins & Co.
Walls Farjifa Bank
Nati nal Bmk of Com m area

London, Paris, Mairid an I Barcelona.
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, Calif jrnia jrnia-Kansas
Kansas jrnia-Kansas City.

ttiZTirrirLnririL'Tu;

1 union

s
u i
Si '.:h . F
S 1 " .. ... B

BHH( 0j HA LI FAX p

nDABLEC

i
n

U SE RECISEN

U ; Depositos de

jj i $ 1-00 en adelante

r, .; '

DEPARTAMENTO
DE
AHOSROS

. y
SE CAPITALIZAN U
J
los intereses U
cada trimestre J

GENERAL AGENTS OF
No'wich Union Fire Iasnranci Sxshty
British. Anrioan Varaa39 Company
Cabin Steamship Company
Compagnie Gep6rales Tramatlantique
Intern atio ia'er L'oyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Cinadl
London.
raris.
Berlin.

Emprcsa do vaporos do Sobrinos do llorrora
El rpido y cdmodo vapor "JULIA zarparft de este puerto, al rodedor del dia 25
de cada mes, con las siguientes escalas salvo' alguna variaciOn 6 supreslin, que a la em em-prva
prva em-prva coD'viniere.
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado con destino
los puertns que se jltan.
P A 8 A J E B
Primera. Segunda. Tercera
San Pedio de Macorls y Santo Domingo f 22 $18 ( w
Santiago de Cuba 45 $ SW 2
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana f 60 f 40 f 25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce, ertando entre loa peer
erto prohibido el traflco por orden superior.
Para otros informes dirigirse & bus consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer LundtA C x
BucQsorea.

U

ii i. i .v- i y

S NUKION BiKK OF HALIFAX B
! i San Juan, Puerto-Rico.

Es 'un abridor de po po-ros;
ros; po-ros; no reconoce igual
para restaurar esas

lozama y delicadeza tan frecuentemente ocultas
para aquellos que debieran mostrar el mayor
encanto dela naturaleza: Unbello cutis. El jabon
de Reuter, Legit imp, llevaesta marca de fabrica :

N6tese el nombre: BARCLAY & CO.

LA MEJO'ffi CEEVJBA
Acaban de recibir los Sres. Villar y Comp. de este comercio
la magnifica cerveza
" 1 Jvl PPR1 A W
Conocida ventajosamente en todo el mundo y unica verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente apreciada por los'consumidores americanos y europeos.
Constante renovaci6n en la existencia.-
BANCO INDUSTRIAL DE SANTIAGO
Santiago de Cuba
CAPITAL S loo ooo.
INCORPORADO A LAS LEYE3 DE PUERTO RICO.

TOME WD. UNCERTIFICADO REDIMIBLE del Banco Industrial de Santiago
y tendril Vd. 4 alicientes:
Primero. Ab rro forzoso ganando su dinero un lntercs mensual.
Segundo. Tendrfl Vd. una pdliza de vida.
"Tercero. Estara Vd. al abrigode una p61iza contra accidente.
Cuarto. Entrara Vd. en amortizaci6n mensual, SIN PERDER NUNCASU DI DI-STERO.
STERO. DI-STERO. El banco es una alcancia productiva.
Agente general eu Puerto Rico, R. S, Caxtro. Oflcinas San Francisco 2) faltoa
ipartado 121.

: , : : :

U II H M f I : 1 1

I "x f -" J

Es la Enfermedad mds frecuente y que invade a todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la vida moderna, ast como no es posible escapar al progreso

de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha doiencia, pero para curarla y dar al sistema nervioso toda la fuerza necesana para sostener esa lucha diana, tome V d. el
pran tonico nervioso que se; llama "Vino Cordial de Cerebrina" del Dr. Ulrici de New York, bajo cuya magica influencia desaparecen todos los trastornds nerviosos vitalitando de
manera asombrosa su sangre cerebro ynervios.sustituyendola ANEMIA-Postraciony debilidad.en Fuerza, saludy vigor corporal y mental-use Vd.e6teafamadoTONICO-NERV10SO
v sera Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades curativas. : .
' El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el ALIMENTO CEREBRAL mas completo y el tinico que puede sostener el equilibno del sistema nervioso supliendo el gasto onginado
por la vida moderna en todas las fases de la hicha.diaria por la existencia, y asi ; como para reponer las fuerzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo.del mismomodo pur&reponer
el easto 6 trabaio del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrici cuyos ingredientes se dirigen a alimentar especialmente su cerebro
mantemenoo CmdiadtVerebrina Ulrici es el mas potente VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR A las personas debiles en general y & los NERVIOSAS
en particular, debido a sus ingredientes acorde & la ultima palabra de la ciencia y por ser fabricado en escala industrial, lo cual permite obtener sus componentes (no importando su pre-
A. tt,4 nume v mmtriAna v Tmnerlos en dicho Vino en todalacantidadnecesariaoara aue oroduzca las. asombrosas curaciones que lo han acreditado en todos los palses.

ideas

Si es Vd. ESTU:

como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.

evitarla, nada mas seguro que usar El vinoCordtal de Cerebrina Ulrici.- i
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente a largas horas de meditacion. oraciones 6 lectura, tarde 6 tempranosu cerebro sera invadidopor cansancto ypostracionnerviosa,
para evitar ambos y sostener fuerto el espfritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mis efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrtci.
i Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despujis de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad por el porvenir de
sti familia, nada di mis animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente enresolver tales proyectos como tener 6 en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo fuerte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. r , ' j, .. . ,.
Si es Vd. MADRE de FAMILIA yal terminar el dia, se siente ca5oja por los que haceres domesticos y atenci6n desu casa, repongasu fuerza nerviosa, tomando Vtno Cordial

de Cerebrtna Ulrtct.

e. tpt criMA MFR VTO5A 6 HISTERICA y sufre de doloresde cabeza NEURALGIAS pe"rdida de memoria f atiga melancolfa 6 tristeztemor para todo-gran preocupacion por adquinr enfermedadea-falU de apetito con
Si 69 Vd. PbKtjUiN a w liK y iuoa q mo i "r noriamiprlehacerdesaDarecer tales males como El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrtct. :

.PsHnnes caracterimtable-insommoosoii.iiv.icywa f"5fa ,.v--"j J CvL i-- rro .,, ,..-o-e A a;; rrt ir; r.ASnl r.h.: TT!.;,: j.vjj-. a ... .--i ..

ha abusado de tudas sus iuerza vitaies aisipanaoias, uaai uy nu' .vjwff, j vutuxuvnwiw -. wm r w wu',. wvr wi ucwiuw wcwtrw tccu.i

i Si es Vd. PERSONA que :

' extraordtnario que tiene sobre los centres neryiosos. -vi .run mrVttJtutn bus te le ufresca 6 dessB iffiSSEW. i insist, en cbtentirlo. puss pw n idirfl tiwe V4. dtrecho itsfsfrfo tnJa la cra VJ. rid?, ei t-i la i.v to m

V Exir Vd. el legitimo Vino Cardial dt Qeriortna u tre sc

Icrn, Est do es Ja ua R9 luehjr d



I

0

CONSF.JO A US MADRES. El Jarabe calmante de
la Sen ti Wmslow debe usarse siempre que los nlnos estan
en riodo de 1 dentition. Proporciona alivio tnmediato
1 pcqueno paciente, produce un sueno natural y tranquilo, v
livia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
El muy afrradable al paladar, calmi al nino, ablanda sus
, enrias, altvu sus dolores, hace faciles laa funciones del
est6nao y rcgula los lntestinos. Es el mejor remedio
conovido para, la diarrea ya orovenga esta de la dtnticion 6
de cualquwra oira causa, 'lengase mucho cuidado en pedif
el Jaiabe Calmante de la Senora Winslow i es el mejot
ia todos,
Los mMcosn codenan unanlinemente el
aso de las emulsl i ea -jue coutieuen Cro Cro-otado
otado Cro-otado 6 Quay col Es bien sttbido que
estas sustanci&a cuando Be tomau mzcla mzcla-das
das mzcla-das con el Aceite de Afgado de bacaJao in in-rritan
rritan in-rritan el estdmago y lo riflones, entorpe entorpe-cen'la
cen'la entorpe-cen'la buena uutrlcidn y por laa frer uentes
evacuaciones que causan, produceD sl rfipi-

ao amquuamiento ae los emermos
El Dr. Parsons, un distinguido especia
liBta de la Ciudad de Mexico. die ft este
reaper to: 'Keflrigndome al valor trermici
da de la Creosota, cuando se le administra
a enrenwoB tuberculosos, lncornorada
prepar lones de Aceite de Hlgado de Baca-
lao, de claro: que los esperimentoe qulim qulim-cos
cos qulim-cos y la observacidn cuidadosa de un gran
numero de casos, nan demostrados que
culquiera que Bean loa resultadop beneficos
que los emfermos puedan reciter del uso
ae ia uresota y otras sustanciap trritantes,
estos resultados loa nulifican loa efectoa
perniclosos que ejercen tales drogas en el
estomago.
Ea un hecho bien conocido que la asimi
lacidn facil.y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de laa entermedades que se caracterizan
por denutrici6n. Be Babe tambien que el
Aceite de Higado de Bacalao, pcrfectamen-
te emmsionaao, es uno ae los mejores
ben recsnstituyetes. Por. eso es que los
distinguidoa especialistas prescriben hoy
las emulsiones de Aceite de Higado de Ba
calao que no contiene (Jreosota a otras
eustanclas irritantea, que rcasionan el de
efjrden de laa funcionea dipestivas.
De las diferentes preparaoiones de Aceite
a idLlgado de uacalao, yo prenero la iumui
Bl6n de Scott que fabricau los Sres. Bcott &
Bowne de Nueva York'
SE VENDE. Por tener que ausentarse su
dueflo. se vende un acreditado hotel. Para
informes dirljfrse & esta oficiua. 15. v. a
VINOS TINTOS
PE LOS HEREDEBOS DEL
Llaraues de Riscal
TRADEMARK ELCIEGO (ALAVA-ESPANA)
Rlqueza alcoholica
11 pg.
Pldanse en todos los ho ho-teles
teles ho-teles y restavrants de pri primer
mer primer orden.
EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1895
DEPOSITOS EN SAN JUAN
Al por mayor. Seiiores Balasquide,& Co.
Al detail. Seflores F. Font & Hermano.
"LA VILLA DE MADRID" avisa &
bus favorecedores, que acaba de recibir las
legftimas alfombras terciopelo de Oriente,
marca "Eeicudo" para Bala, aai como loa
driles de hilo, legftimo numero 100 y Ji'
pijapa y las mejores alpacas negrasy casi
mires iogleses.
En materiales para la confecci6n de
sombreros, encageB, bordados, aplicaciones
y corses,5 es la casa qaetieae siempre e)
aiejor surtido en Puerto Rico. Hacemos
' envios por correos todos los pueblos de
la isla. Tetifono 278. P. O. B. 764
San Francisco 5, San Juan P. R.
MANUEL 0- FIGUEROA
ABOGADO
CONSEULOR AT LAW
Ofrece sus servicios profesionales.
Hotel Borinquen. Ban Juan, de P. B.
C0LE6IO COMERCIAL Dc ALBANY
Albany magnirlcamente situado en el
Hudson con superiores adelantoa para ia
ducaci6n.
Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-poBiciones
poBiciones Ex-poBiciones Internacionales, por su superio superio-tidad
tidad superio-tidad en laensenanzacomercial. Chicago,
Paris, Burlalo, Charleston, Bt. JLouis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesures. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el inglgs y para
estudiantes de comer cio.
Para cat&logos dirljase ft F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. Ban Juan, P -R.
Propietarioo: Carnell & Holt, Albany,
Nueva-York.
S. LARGEJQUILUE.
mm.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesionales.
nales. profesionales. Arecibo, P. R.
nyeceion
5" grande
el a, 6 dis
Blenorrnc-iat Gonorret
ret.. U.
ermMorrea. leueor
rea Blancs y toda elaaa da
fluina. nnr antiflnioa aae S'lan
Oarantlzoda no eaasar Estneheoes.
Un eapeciflco jiara toda enlerma-.
a mucosa. mora ae twmo
enta en todas las boticaa.
ADMnaSTRACION DE FDNCA8
URBAN AS. Sin quebrantos para el en en-cista.
cista. en-cista. Dirigirse, Fortaleza S5, Ban Fran.
iCO P R TI .TnsC M. Cmrrrnvn

u

J -2W r,lll unSummts tor I
ftV rv tu mai Ct!aucal Co.h
CTX V Cincinnati, O.,

Probad las harinas da-. to'aoreii

Siempre xito.

existencias y venden ii BFecido Bfm&lMtiA

EL PROYEGTO DE LEY
de condados.
( Continuaeidn de la p&gina la.)
deter ido bajtf orden de ejecuci6n. de una
sentencia 6 bajo 6rden de arresto por no
rein teg rar dineros recibidos por 61 en su
caracter oficia), y eBta detenci6n durare
sesenta dia se considerarft vacante.
Secci6n 56 Un marshal ti otro fan fan-cionario
cionario fan-cionario admiDiltrativo estfi autorizado
para cumplimentar y deberfi cumplimen-

tar. toda diligencia y orden conforme a la
practica y dictada por autoridad compe-
tente, independiente de cualquier defecto
en las actuaciones que onginaron aque-
lias. :'
Secci6n 57. El f jncionario qye cum
plimenta una diligencia deberfien la 4poca
en que la cum plimenta, y en toda 6poca
durante el tiempo que la retuviera en su
poder, moFtrar la misma al Ber requerido,
juntamente con tcdoa los decuroentos ane
xob, a cualquier persona interesada en ai-
cha diligencia.
Secci6n 58. El marshal que asista &
las aesiones del tribunal deberi actnar
como alguacil (crier) del mismo, y deberi
llamar & las partes y ft los tetigos y ft to to-daB
daB to-daB aquellas personas que deban compare
cer ante el tribunal, anunciando la aperta aperta-ra
ra aperta-ra y cierre de las sesiones del tribunal, y
cumplimiento. con cualquier otro deber
que est bajo su direction. 1
Saccion 59. La notificacion-de un do-
cumento, que no sea una diligencia, hecha
al marshal, podrhacerse entregando di di-cho
cho di-cho documento ft este 6 ft cualquier a de bus
auxiliares, 6 cualquier persona que se en en-cuentre
cuentre en-cuentre ft cargo de la cficina durante laB
horas de la misma 6 si no se encontrase
alii dicha persona, dej&ndolo en un sitio
visible de dicho despacho.
S?cci6n 60. Cuando un marshal es
parte en una acci6n 6 procedimiento, las
diligencias y 6rdenes decretadas en la mis misma,
ma, misma, que ft no Ber 1 parte sera bu 'deber
notificar, deberfin cumplimentarse por el
medico forenBe del condado.
Seccifin 61. Las diligencias y '6rdenes
en ana accidn 6 actuaciBa podrftn ser no no-tificadas
tificadas no-tificadas por una perBona que resida en el
condado, deeignado por el tribunal 6 Juez
de la misma, denominado marshal eBpecial,
en los siguientes casos:
1. Cuando el marshal y el medico fo fo-rense
rense fo-rense son partes;
2. Cuando cualquiera de estos funcio
narios es parte y el cargo del otro Be en en-cuentra
cuentra en-cuentra vacante, 6 cuD(fo aparezca de
una declaraci6n jurada ft B8tisfacci6n del
tribunal en que dichas actuaciones se en.
cuentran pendienteB 6 del juez de la mis misma,
ma, misma, que ambos de dichos fbneionarios Be
encuentran incapacitados, 6 que"por mdtivo
de cualquier predispoBicion, irevenBion ti
otra causa, no procederfan con prontitud &
imparcialidad. Cuando una diligencia es
entregada ft un marshal especial deberft
nrtihcar y devolver la misma en igual
forma que se requiere al marshal que
cumplimente diligencias similares.
becuon 62 EI marshal desempefiara
ademaB aquellos deberes qae le.eon asigna-
dos por la ley.
Seccifin 63 Cuando ft un marshal u
otro funcionario Be le exija legalmerrte
prestar un servicio ft nombre y representa representa-ci6n
ci6n representa-ci6n del pueblo de Fuei to Rico, cuyo ser servicio
vicio servicio no Be le pueda car gar ft su condad?
6 ft persona particular, su cuenta y recla-
macion para el psgo del mismo, deberft ser
presentada al Auditor de Condado, quien
la trasmitirft ft la Junta de-, Condado con
su informe por escrito sobre la cuents, pa para
ra para su reBoluci6n en la primera sesi6n que
se celebre despues de prestado dicho ser
vicio.
Seccifin 64 Si el marshal, al ser -dcte-
nido por el medico forense al ser detenido
por un marshal especial, 6 si otra persona
en una acci6n en la que tanto el marshal
como el medico forense son demandantes
por una 6rden de arresto en una accidn
civil, descuidase prestar fianza 6 hacer un
dep6sito en metal ico en su lugar, 6 si el
marshal es detenido en una ejecuoi6n en
contra de su persona, $ por mandamiento
de embargo, 61 6 ellcs deberftn ser reduci reduci-dos
dos reduci-dos ft pripidn en una caBa, que no sea la
del marshal, 6 en la cfircel del condado,
en la miema forma que Be le exije al mar marshal
shal marshal que reduzca & una persona ft prisi6n
en la carcel del condado, convirtieadose
para eae fin la caBa en donde Be encuentre
confinado en cftrcel de condado.
SecciSn 65. Un marshal especial nom-
brado pari notificar diligencia y 6rdenes
en el caso mencionado en eta articulo, es es-tft
tft es-tft investido con las facultades, deberes y
responsabihdades del marshal respecto del
cumplimiento de aquellas diligencias ti 6r 6r-denes
denes 6r-denes y de cualquier otro asutito inciden incidental
tal incidental ft las mismas.
Seccida 66 Cuando se ha nombrado
un nuevo marshal y ha tornado poseBi6n
y prestado la garantia requerida por la
ley, el Auditor de Condado deberft exten.
der un certificado al efecto, estampando
en el mismo el sello de bu cficina, el cual,
al ser trasladado ai marshal aaliente, sera"
Buficiente para considers rse que &te ha
cesado en sus funciones, excepto lo previa
to en contrario por eBte artfculo.
C Continuard.)
. DECRALACION DE 6UEF.RA.
Parece increible que aun en este a no
en que vivimcs haja hombres que tengan
su boca llena de escombrrs y redrojos de
unas cosas que un tiempo fueron muelas.
Temen hacerse extraer las raices por mie mie-do
do mie-do al dolor, jjlnvcilesl! uBbrricoB!!
Ignorais, acaso, que ya ese dolor no lo
experimenta ningun paciente que acude ft
un dentista de mediana calidad? Usted
paga su dinero al dentista y usted estft en
el derecho de exigirle que use el anaatesico
"AJNT1UULAK, no s61o porque es el
mejor, si que tambien porque este no
ofrece peligro de ningun trenero. Dap6si-
to Dental de Job Salgado Jimenez. 36
San Francisco.
No dormir unit dnarlinVio. nna anln
IJMW UW.W
lo Baben-lcs qae padecen de insomnio, este
desaparece con el nso de Vino de Cerebri
na Ulrici. tan Dronto le tonifira ft Vd. el
cerebro.

Froducsn pan muv iiifeogo. laaa -er'iimv.bt& colors macb' pan. Tiene constante.

G0;!8EJ0EJEGUTIU0
Paea en 2a. lectura sin diacusifin el C.
B. 34. Dieponiendo la devolucidn de im
paestos, multas y dinero indebidamente
depositados en la Tesorerfa Insular: Tam Tambien
bien Tambien fae aprobado el C. B. 27. Prove Prove-yendo
yendo Prove-yendo para la isdemnizci6n ft ciertos ma ma-nicipios
nicipios ma-nicipios de Puerto Rico por gaBtos que le
ocasiona el mantenimiento en Isb c&rcetB
muoicipales de presos Bentenciados por Isb

i cortes mnnicipales de bus tespectivos dis
tritos judicialcs. .
A. discuaidn en ing'es jl C. B. 39. Pa Para
ra Para la creaci6n de una Penitenciaria in
San Juan.
Pasa en 2s. lectura.
rEl senor Post, informa el C. B. 28 para
enmendar la ley electoral y de inscrip inscrip-ciones
ciones inscrip-ciones con las enmiendas hechas por la co co-mi
mi co-mi i6n total en Betsiones anteriores y mfts
lupgo por la comisi6n de elecciones.
, Opina el senor Post que la inscripci6n
se pudiera hacer personal 6 por delegacidn
mediants juramento. El tt fior Sanchez
Morales opta porque la inscripci6n sea
personal, pueso que en la forma por dele
gaci6n daria lugar ft fraudes, mientras que
en la personal acepta el elector directa directa-mente
mente directa-mente la responsabilidad.
: Ei senor Falkoer concurre con laa opi opi-niones
niones opi-niones del Berlor Sanchez Morales, y pre present
sent present a una enmienda Ruega e) senor
Post que pase ft la comii6n para que Bea
cqrrejida. I
' El "doctor Barbosa dice que 'debe. en en-mendarsela
mendarsela en-mendarsela ley en el eentido de que no se
tenga en escitaci6n constante al pais por
seis nteses, cada vez que-haya elecciones..
i InBiste el senor Poet en cambiar la ley.
Al redactar la anterior quizo dar oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad de que se hiciera el mayor ; ndmero
y exaeto de inscripciones. Conseguido es es-to,
to, es-to, dar nuevamente pcasi6n de inscribirse
sin mayor molestia y gastos. De otra
parte se evita la eg-omesacifin de personas
en sitio determinado y la paralizaci6h de
los negocios con los repetidoa viajes del
campesino. f
; Dice el Attorney que las inscripciones
no' dieron lugar & las esciciones, antes al
contrario, Be dip medio para evitar que bo
encontrasen los dos.bandos oportunos, la
excitaci6n producianse cuando se reunfan
las masas por oradores pollticos en algu algu-nos
nos algu-nos casos. ; "',
No es partidario de la enmienda de la
comisi6n, pues si tiene la intenciSn de abo abo-nar
nar abo-nar dinero al Tesoro, en casos como este
no debe tenerse en consideraci6n i y esa
misma tendencia crearia jdificultades por
la festinacifin con que Be harian Iob tra tra-bajos.
bajos. tra-bajos. ( j
Opta por el Biatema personal de inscrip.
ciones.
. El Tesorero, que se comprende que en
el animo del Consejo estft que se hagan las
inscripciones aliviando el tenerlas que rev
petirla y los medios 'de introducir los nue
vos nombres en laB listas. Por tanto que
la enmienda del doctor Frlkner pasa de
nuevo ft la comiBi6n y aunar todos, i los de-
seos.
1 sefior Post dice que queJa sobre la
mesa la enmienda hasta que se discuta la
manera de hacerse las inscripciones; y des despues
pues despues que pase & la comiBifin.
Qaeda derrotada la enmienda presents'
da por el sefior Falkner.
El senor Grahame pide que este pro-
yecto de ley quede sobre la mesa.
roe aprobada .dicha mocion. En 3a.
lectura el C. B. 34 por unanimidad.
C. B..27 en 3a..lecturaK yotado. I v ,v
H. B. 80 votado en 3a. lectura.
C. B. 38, id. id. C. B. 50 id. id.
e iotroducen los dos siguientes proyec proyec-tos
tos proyec-tos de Ley No. 54 de Mr. Diaz.
Para enmendar el articulo 299 del Co Corf
rf Corf igo de Eojaictamiento civil y para otros
fines. j
No. 55 de MrFeuille. Dcfiniendo ia
jurisdicci6n de cada nna de las 2 secciOnes
de la corte de distrito para el distrito, ju judicial
dicial judicial de San Juan.
Noticias'da Areclb?.
De nuestro corregpofital
Febrero 22, f
Espladido qued6 el festival eelebrade
anoche en eBte teatro por los olfios de laa
escuelas ea honr de Washington. Todoa
los ndmeros del programa, se cumplieron
y fueron may celebrados ; y aplaudidos
todos los que en ellos .tomaron parte. La
concurrencia un lleno compieta; Un
aplauso ft los profeBores organizadores del
festival por haberlo llevado ft caba de
manera tan brillante y demostrando laB
dispoBiciones y buena actitud de loa nifios
de las escuelas ft su cargo.
Ha llegado ft esta ciudad la Compa Compa-tlfa
tlfa Compa-tlfa de Zarzuela que actuaba en Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez con brillante txita. Ma&ans s&bado
es el debut y el domiogo gran fancion de
gala poniendo en excesia tree zarzuelas
de las mejores del reprjrtorio, twtre ellas
la tan graciosa reviata "Venoa Salon."
Al teatro pues aprovechar un espectficu'o
atractivo y aplaudir tan excelntes acto acto-res..
res.. acto-res.. v i
Las perBonas qae se hayan Buscrito 6,
los certificados redimibles del Banco in industrial
dustrial industrial de Santiago de Cuba, pueden
pasar ft recoger son polizas y iecibos ft la
casa del agente. da dicho Banco: don Fer Fernando
nando Fernando Aleman. : v
A consocnencia de haberse presenta presenta-do
do presenta-do en esta ciudad algonc s casos de vario vario-loides,
loides, vario-loides, el Inspector da Siinidad ha circula circula-do
do circula-do una hoja, dando alganas 6rdenes
referentes ft sanidad 6 higiene que debe
observarse por los vecinos, como el pres pres-tarse
tarse pres-tarse voluntaTiamente .ft ser vacunados.
METILOIfJER El mejor y mas seguro
de todos loa esijclfloo hasta ahom oonooido
para la oura parmanente de todaa las enfer enfer-medades.dn
medades.dn enfer-medades.dn la ureta, ya sean stasTjn5nicas 6
agudat Oontifuae el flujo y oura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en mt-aos tiempos qua ningiin otro pre pre-parado
parado pre-parado siiKilar, las gonorreaa, espermatornas
oistitis, act, Mejor que las inyecoiones y muy
superior ai.sandaloy, copafba. Bmpieza ft
surtlr su efecto ft las tres 6 evatro horas da
haberse tornado.
Los METILOIDES" son fasiles de tomar
y eitftn preparadoa de manera jue no revuel revuel-ven
ven revuel-ven el esttfmago ni produoe n malos efeotos,
DeVenta en todaa laa Dotioas. Tldansa
mnsstras rrasia ft sua tujleos fabrioantes.
Frederick Bvaaros A C. Detroit. Mlohl Mlohl-gan
gan Mlohl-gan U. A.
1 F"

PILDORA'S DE RAIZ IhOlAI-A
L ; ds! D.T V$?.Z2.
F1LD021AS DE RAIZ luDIANA
t : fejjlllel DR HORSE j
PILDORAS DE HAIZ IIIDIAfJA
I del DR. KORSE;

PILDORAS PE RAIZ INDIANA
del DR. K0RSE.
PILDORAS i DE : RAIZ INDIANA
m
del DR. MORSE.
-ara"ahorrp.r gastos Ide m6di m6di-cosiisense
cosiisense m6di-cosiisense las Pildoras de Raiz
Indiana del Dr. "Horse.
t Xa'mejor Pildora qr s se cono cono-ce
ce cono-ce para nso da las familias. :
De venta.en tda las BiicaT, I

ROT SUPERIOR 1
... RON VIEJO ESPFCIAL
j toda clase de licores, de elaboracifa telecta.
I 0FEE0EIT
V?LLAR & P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dep5sito No. 4. Sac
Juan Puerto-Rico- i
VISITEN08 O ESCRIBANOS.
PRECI0S SIN CQMPETENClt
Cbmvramos tercios envases nuevos.

Cristales para vista cansada, Miopes y o per ados de Catarata
Se despachas. recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentea y espejualos de oro
Emchapados de orOj y nikel
Hacemos jenvios a cualquier panto de la Isla.
Tratamiento mldico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALXE
Fortaleza, 16

, Irfendamieato, is terrenes-
La Compafifa Azocarera de Yabacoa,
ba comprado la hacienda "LAURA" de
la misma local idad; 7 entre esta 7 otras
propiedades que le pertenecen, ofrece; en
arrendamiecto al rededor de DOS MIL
cuerdas de terreno, la; major perte de ve
gas de lo mejor de Yabucba, de las cuales
eetan Bembradas ya, tain de CUATRO CUATRO-CIENTA9
CIENTA9 CUATRO-CIENTA9 cuerdas, cdn la condici6n pre'
cisa que Becomprometan 6 sostenar por lo
menoB, una p:aDtaci6a anual, de OCHO OCHO-CIENTAS
CIENTAS OCHO-CIENTAS cuerdas. Se airienda en tota tota-lidad,
lidad, tota-lidad, 6 por porciones- aeparadas;' los que
la interesen, pueden dirigirse antes del dia
28 del actual, al Presidente dela Compa
filar, 'on Rafael Fabian.- Apartado, 218.
San Juan, Puerto Rico. j 10 v.
EMPBESA CE AUTCIuOYItES JIMENEZ.
Eeta conocida y ya acreditada empresa
de Aut' t6viles anuncia al publico, que
a partir de Febrero 16 establecera un ser
yicio diario de Autom6vUes .entre San
Juan y Caguas con el itinerarto siguienter
Salida de San Juan Plaza Baldorioty 9.
mafians. ': 1 1; j r .''''"'. ..
Caguas Plaza Principal 12.
tarda. M j : "j
: Precio de pasaje $2.: eqnipaje 15 kilos.
Paeeos de tardp, 1 coatiro pasajeros 15.
por hora. .' i: -'j
Agenta en San Juan, B. F. 8anjurjr.
Librerfa Calle, San Josfi n. 10 cerca
Plaza Baldorioty. ; j
Farmacia de Mfirquea Roig, Plaza Prin Principal.
cipal. Principal. '.-; -i !. '"-v7ji -' I l 1
Agent9 en Caguas 15. v. a
SEPASEs
. I: .i .y 'L.I:
Que no pnbllcamos coorinnlcados sin que
sean pagaaos por adelantado. -i h
Cada sels palabras ae caentan por una II II-nea
nea II-nea y la ltnea vale dies eentavoa. 1
Las cartas que vsmgan con ooinunloados
aln an import no oontatB I
i LINEAFERREA DEL OI23TE
. f i-1- 1 : '. -,!.'
Itincrarle. Balldaa ds BayamO a y Capl.
I Blmultaneament. V.
Dial laborabl MaCsn 6, T.05, BED
9.45 11.00. Tard 13.15, 1.45, 1.15. 4.S9, 5.45
y6.80. : ;.. i '
Diss featlTOB. MaSana 6, 7.05, B.E0, 8.45
yll
6.45
11.00 Tarda 12.15, 1.SU, 2S.B9, ii,
y 8.80. ; : :- .;. t ;
Billeta i baratOB para dlaa ftstl ros. De
Oatafio t Bayamon, Ida y vualta 1 c1m
0S5 S csasa (3-18. De BayamOn ft CJio
ta y TuaUa 1 class 10-15, das to t
Biilsta ordlnano de Capital C a o en
elaae a 4 centaTOs. i ;
BayamOn, 19 de eeptleanbra de 1906' a a-Ranfin
Ranfin a-Ranfin Valdas.!j ;i,.i.,;,5 :;;
En esta, imprenta sa venda pap el viejo i
$100 al qninUL v

M

Conim el mecanismo en bnen esUsdaT
' Norman, On., Eaero IS de 1890.
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. i
Estimado Sr.: Sua Pildoras d Rait Indiana del Or.
Morse ion para al organismo, el mejor regnlador qae paede
tuar la humanidad. La vida es coma an reloj; fr&gil y
delicados son sus mecanismos, onaparticDla insigmficante de
nn cnerpo extrano se adhiere 4 la mas pequena de sua
raedaa, y onal es el resnlladot Primero solamente nna
pequeAa diferancia ea perceptible; pero dejese abandooada;
aat que Ta creoiendo la obstraocion la irreojalaridad va
haciendose mas arntnda hasta qae, le qne se paao facilmente
al empezar oorrejirae, neceaitaria entonoes mucho mas trabajo
y euidado para arreglarlo. Aat es la oonstitacion hamana
Uu pequeno deaarreglo se abandona, orece y se aumenta,
Lnperceptiblemeote al priooipio, despues con rapidei, hasta
qua lo que se pudo en un principlo oortar de raiz, con muy
pooo trabajo, se TneWe casi ratal. Para eritar esta, aeon aeon-ejo
ejo aeon-ejo a todo el mundo que purifiquen su otvaoismo tomandi
las Pildoraa d Morn y aal conserrarin Tigory Tltalidad.
S 8 S.
' H. P. HATWELIa
i El SaIvs-Giia.iHUst del vlajero.
j : Amagavdut Pond., y. S., Enero 27 de 1890;
W. H. COMSTOCK, UorrUtown, N. T.
Hoy Sr. mio: Por muchos aios ha sido un acerrtmo
partidario de sus Pildoras do Rait Indiana del Or. Mors
y no porque sea una fe oiea la que tenfro en ellas, sino por
la oonfianza a que para mi se han hecho acreedoras por la
experieocia que he tenido oportunidad de snfrir sobre su
valor y merito. Mis ocupaoioDes son tales que paso mucho
tiempo fuera de mi oasa y no me consideraria con nn equi.
paje completo si me llegarau a <ar las Pildoras del Of.
Morse.
S.8. 8. I
M. K, McINNI3k
tn artfcnlo de mfirito ae vende
de bien. 'S
1 13 de 189. J
Boraehoir Harbor, N. S., Enero
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
Anreciable Sr.: Eata carta es para oertlflcar one s4
coraerciante en medecinas de Patente, incluyendo Varias
clases de Pildoras. Que vendo mas Pildoras do Raif
Indiana del Dr. Morse que de todaa las otras juntas. 8a
ventaaun vaenauatento. .,
8.' S.
N.'l'.NICHOsOSsVj
V, IlOStfi A Go,
V&UZi CE 6: TIIAU3
SaN JUAN, PUKRTO-BICO,
de

convalecientes

1 a
j.i 3
HI
DE
AQUA
" Lodon
SOHIA
"
rJ II W 1 II

PABQUE ; B0BHQUEI;
Restaurant, y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio puntualyatento.
Banos de mar. Trajes de ba ba-nos
nos ba-nos para sefioras y caballeros.
CONCIKRTO LOS DOillNOOS d las 3 p. m. y lot
SARA DOS, d las 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN
COriTRA EL GUSiinO DEL
TABACO, CAFE, ALGODOH ETC;:
El unico remodio que ha dado resudltalo contra los gusan s
dol tabaco. caf, algoidn eta., es EL ARSEVUTO PLOMO
de SWIFT, que se esta tmpleaado coa resultados brillantcs en p- 1
ti isla por muchos cosecheros de tabaco y algodon.
De venta por sr
Gandia & Stubbs.

...I U. II-JJ. .' .1.1.1.' II, L..HI .. IMI.J1 ..LI. I II I lW
r)4f i5)Air n Jr;.

o
(13

iMIillicil!
f t-

S. A. LUZ ELECTRIC A
SERVICIO DENOCHE YDIA CORRIENTE CONTINDA ABAJATENCIOH
NO HAY PELIGRO.
Be hace toda claue de instalaciones ; para casaa particulares, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alainbrado electrico de pueblos j Haciendas.
TeleTonos & largas dirtancias 6 intercomonicados para oficinaa. Materiales de to
das clases para estas instalaciones.
IJame Ud. por telfono j tendra inmediatamenta naeatros emplados para compU
mentar bob deseos. t"
Oficinas : AiXEJf, 44.
TeleTonos
Oficina209. AnibtliriiEADOfl,

Planta4 40.
Apartado de correos 475

C0NFITE VEGETAL, LAXATIV0 Y. REFRIGERANTB
Contra el ESTRElSlMIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradablo, que purga con suavidad.y sin molestia. Es admirable contra las
afecdone del estdmago y del higado, lz ictericia, la bilis, !as fiemae la pxtuita, las
nauseas y gates. Su efecto es rapido y benefico en la jaqueca, cuando la eabeza eti
cargada, la. boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la eomida, en las
hinchazonet del vientre causadas por la infiamaei6n intestinal, pues no imta los
organos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel el usagre j las eonvul eonvul-siimes
siimes eonvul-siimes de la infancia. El Purgante Julian ha resuelto el dificd problema de purw
los Jiifios que no aceptan ninguna purga. ,
Deposito en PARIS, 8, RUE YIVIEWNE y en laa princlpalei rarmaciai j Prognarlaa.

Inofensivo, suprime el Copaiba q la
Cubeba y las inyecciones. Qura los
flujos en
48 HO RAG
Muy elicaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria. x-.
Cada.Cdpsula lleva el nombretej)

PARIS, t. rue rieltnnt, y sn

ELISIfl DIGESTIVO

GRIMAULT

Esta deliciosa preparacidn cura 0 evita Malas digestiones, Nauseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca, Vomitos, Diarrea, Dolenciasdel ffigado.
Combate los v6m.:os de las senoras encintai. Toniftca a los anciano"

jARIS, S, rut ivieene, y todi las ParmacUs. C

a n ga
a t?6n
A ED

, K

8t iaa Vivien ne
PARIS

de HAHArJGA
refrrscante para el Tocador y el Bano

EXTHACTO de ICAfJArJGA

SUAV1SIMO, DELICADO y PERSISTETrrE
'

PERFUMES para el PANUELO

LUIS XV MOPERIt STYLI

DepSttto n laa prtaetpAlmm Psrtunsnss d JEspaJa j Amirtem

Unicos Introductcres.

3
V J
J- Sifre.
Us prlndpslss ?s.msU..

DEPEPSIIIA

MIMOSA
59IVIRRA
r o

"I
I

. 4

V

t