Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AllO XVII NUM. 5.854

SAN JUAN PUERTO-EICO cADDO 23 DH FEBRERO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

ELPPiDYECTO
do condados.
Eii la Camsra tz ilsisgsdss tz Puer Puerto
to Puerto Rico.
(Continuation.)
3. --Llevar una cuenta da ingresos y
egresos de todos dichos dineros, ea los li
bros qae Be provean 4 ese fia. y en los cua cua-lea
lea cua-lea Be har4 constar la cantidad, fecha per
Bona j' 4 cuenta de que ha sido recibido,
como tambieu la cantidad, fecha persona
y 4 cuenta de qu6, ban Bido deaembolsa deaembolsa-doB.
doB. deaembolsa-doB. : .
4. -Llevar bus libros en tal forma que
-las anttdadeSTecibidas y pgadafl fi cuea-'
ta de. foodos separados 6 partidaa eapecffi eapecffi-eaa,
eaa, eapecffi-eaa, aparezcan en cuentaa separadaa y
distintas, y que el montante total de in in-greBQB
greBQB in-greBQB y egresos aparezcan en una cuenta
general o decaja.
5. No darle entrada 4 ningun dinero
recibido por el afio corriente en bu cuenta
con el condado por el alio ecbnfimico ante anterior,
rior, anterior, hasta que ae haya hecho bu liquida
ci6n anual relativa a este a&o con el audi auditor
tor auditor de csndado.
6. Solamente deaembolaard dinero del
condado -4 la presentaci6n.de libramiento
ezpedidoa por el auditor de condado, ba ba-sado
sado ba-sado en las ordeoea de la Junta de Con-
, dado 6yen cualquier otra forma que dia dia-ponga
ponga dia-ponga la ley.
8ecci6n 25. No recibir4 dinero para
bu iogreso en el teBOro, 4 m'enos que vaya
acompafiado de la certificacf6n del audi auditor.
tor. auditor. SecciCn 26. Cuando ss (pague dinero
para bu ingreeo en el tesoro del condado,
ellteaorero expedir4 4 la persona que lo
hubiese pagado, recibo por la Bama ingre ingre-Bada,
Bada, ingre-Bada, el cua) bo depoBitar4 inmediatamente
con el auditor de condado quien'4 bu vez
le expedir4 un recibo cargandole al teaore teaorero
ro teaorero dicha auma.
8ecci6n 27. Cuando Be presente un li libramiento
bramiento libramiento para que se baga efectivo y bu bubieae
bieae bubieae dinero destinado 4 aquel fin, debera"
pagar dicho libramiento escribiendo sobre
la cara del miemo, la palabra -'pagado" la
fecba en que se ba hecho el pago y dea dea-puea
puea dea-puea bu firma.
6eci6n 28. Cuando se presente un li'
bramiento al tesorero para que se haga
efectivo y no bo pudiese pagar por falta
de fondos, el tesorero eacribir4 en la cara
del mismo. "No so paga por falta
de fondoB" poniendc la fecha de bu preaen
tacion y bu firma, y deade eaa fecha hasta
bu pago el libramiento devengar4 un into
res del 1 anual.
8ecci6n 29. Cuando hubieae suficienta
dinero en el tesoro para pagar los libra
mientoa que devenguen intereaea, el tesore

ro dara aviso en uno de loa peri6dicoa que
Be publiquen en bu condado, 6 ai no exia exia-tieae
tieae exia-tieae ninguno, entonces por medio de aviao
eacrito que fijarfi en las puertaa del capita
lio del condado en el cual expresar4 en
contrarse listo para hacer efectivos dichos
libramientoa, los cuales ceaaran de de
veogar intereses deade la primera publica
ci6n 6 fijaci6n de dicho aviso..
Seedon 30. Al ahunciar loa libramien libramien-tos
tos libramien-tos bajo laa preacripciones de esta secci6n,
en cualquier peri6dico el tesorero no pu
blicarl los libramientoa detalladamente,
aioo que dar4 aviso unicamente de que los
libramientoa de condado que se presenten
en el mismo dia aeran pagados, debiendo
deaignar el teaorero en el anuncio que ae
haga al efecto cualea aon los libramientoa
pagaderos.
8ecci6n 31. Lob libramientoa que ae
expidiesen en contra del teaorero que va
yan debidamente comprobadoa tienen el
derecho de preferencia parar ae pagados de
cualquier dinero en el tesoro que aea debi
damente aplicable 4 dichos librameintos,
de acuerdo con la prioridad de tiempo en
que hayan si do preaentadoa. 1 teaorero
anotari la fecha de la presentation de di di-choa
choa di-choa libramientoa y alingresar dineros en el
tsaoro no destinadoa 4 otroa fines, aeparar4
los miamoB 6 tanta cantidad como foese
necesaria para el pago de dichoa libra
mientoa.
Secci6n 32 En caao de que no. ae
volviesen 4 presentar dichoa libramientoa
para bu pago dentro de eeaenta diaa 4
cootar de la fecha de la publicaciua del
aviso anteriormenta diapuesto, el dinerc
dispueeto para el pago de loamiamoa .de:
ber4 dedicarae por el teaorero 4 hacer efec efectivos
tivos efectivos Jos libramientoa sin pagar por el
orden de su inacripci6n. La junta de con con-dados
dados con-dados podrfi, al aolicitarae y present? rae
libramientoa debidamente endosadoa y
que bayan taido anunciados, expedir una
orden al teaorero para bu pago de cual
quier fondo en el teeoro que no eate1 "desti "destinado
nado "destinado 4 otro I'm.
Seccion 33. Cuando el Teaorero pague
cualquier libramiento que tenga intereaea
devengadoi, anotara en dicho libramiento
la cantidad de intereaea pagados por el
mismo y anotara en bu cuenta la cantidad
de dichoa intereaea diatintamente del piin piin-cipalw
cipalw piin-cipalw . . ;
8ecci6n 34. El Teaorero deberi hacer
la liquidacifin de bus cuentaa con el Audi Auditor,
tor, Auditor, relacionadas con el cobro, cuatodia y
deaembolaoa de laa rentas pdblicas, de
cualquier indole 6 claae, el primer lunea
de cada mea. A loa fiaea de dicha liqui liqui-dacifin,
dacifin, liqui-dacifin, hari un eatado bajo juramento de
la cantidad de dinero 6 cualquier otra pro pro-piedad
piedad pro-piedad recibida con anterioridad al perlo perlo-do
do perlo-do de dicha liquidaci6n, las procedenciaa
de donde ae derived laa mismas, la canti cantidad
dad cantidad que se haya pagadd 6 deeembolaado,
y i quienea, y la cantidad acbrante en ca ca-ja.
ja. ca-ja. Debe4 depoaitar, al bacer dichaa
liquidacionea, todoa los libramientoB redi redi-midoa
midoa redi-midoa por 61 y aperciblr del Auditor un
recibo por los miamos.. Deberi, tambin,
hacer anualmente ana liquidaci6n comple comple-ta
ta comple-ta de todaB las cuentas con el Auditor, el
aegundo lunea de enero, en presencia de la
Junta de Condados, que tendrfi el 'derecho
de inapeccionar laa mismaa.
8ecci6n 35 Todo Tesorero de condado
preaentar A un informe detallado, en cada
Beaifin regular de la Junta da condado de

ENLI1MRA.
. CTermina la sesion del dia 21.
Que se trata de violar la ConBtituci6n
de loa EatadoB Unidoa que dispone que so solo
lo solo el Congreso rodra" intervenir en aaun aaun-tOB
tOB aaun-tOB de comercio y de navegaci6n, ."ae va
violar eaa Conatitucifin qua parece ae
han olvidado aqui haber jurado cumplir
por au honor. Y si aqui no hay un dele dele-gado
gado dele-gado que haya dejado de preatar ese jura juramento
mento juramento que debe cumplir con todo valor y
entereza, no ae puede faltar & 1 aceptan aceptan-do
do aceptan-do este proyecto de ley que yo no he dicho
que sea malo, pero qffe no ea posible, que
no ae puede aceptar, por que no tepemos
derecho' para eao. Y yo me rebelo, yo no'
admito en que el Dr. Zano me lleve por
el camino por donde yo no quier o ir Yo
estoy moy acgurd de qne todos los delega-'
dos no se han de preatar & seguir como
ovejaa el camino por elcual noa quiere
llevar el doctor Zeno, ai ea un camino
equivbcado. Prefiero aceptar el bill tal
como est! preaentado, sin enmiendas, Bin
componendaa. Aai bo convencerfi la C4 C4-mara,
mara, C4-mara, cuande sea recbazado en el Consejo,
de que yo tenia razdn."
' Explica el delegado que la traducci6a
de una palabra en el bill de "Conducto "Conducto-res"
res" "Conducto-res" did margen & dps comisiones de con con-ferencias
ferencias con-ferencias y que 61 se fijd mucho en el aen aen-tido
tido aen-tido que expresaba ia traduccifin de la
fraae "derecho ft inveatigar los librae" en
lugar de'acceao & los libroa." Que eao
se ha tenido buen cuidado de callarlo pero
se ha dejado traducir perfectamente.
Que esta dispuesco & defender con toda
energfa au opini6n contraria al proyecto,
el que, tal comti estS preaentado, traerfi in in-dudablemente
dudablemente in-dudablemente el mayor ridfculo & la C4 C4-mara,
mara, C4-mara, ai data lo aprueba.
Que no quiere q en el Consejo Ejecutivo
tengan que reir de loa delegadoa de la C C-mara
mara C-mara de Puerto Rico, cuando SstoB ae atre atre-van
van atre-van & aprqbar un proyecto de ky en el que
invaden atribuciones y derechoa de los
otroa Estadoa y territorios de la Uni6n,
cuando precisamente estamoa clamando en
Puerto Rico porque se nos deje libremen
te el ejercicio de nuestros derechoa "mien
traa el Dr. Zeno no me convenza con ar arguments
guments arguments prtfcticoa, mientraa el Dr. Zeno
no eche por tierra, Bin la poeafa de bu fio fio-rida
rida fio-rida argumentacifin, las razonea expuestaa
contra au bill yo le atacard con todas,mis
fuerzas, artfculo por artlculo, Hnea por
Ifnea. Prefiero aceptar la ley origin aria
ain variaci6n alguna, y eato entarfa aalva
do con un simple cambio del titalo "Para
diaponer la vigencia de la 8berman Act"
en Puerto Rico." Aslaceptaria eaa ley, aai
no combatirfa nn solo momento mis al Dr.
Zeno, puea asicreo nos aalvariamoB del
ridfculo que caeri aobre la CAmara si

aprueba eaa ley, aunque no aobre mi que
le. votare" en contra."
El tefLor Torres. Defiende la en mien da
del aeQor Blondet, y dice que lo ha'ce aun
que parezca extrano ya que 1 pertenece 6.
la comiaifin de legialacidn que informd fa fa-vorablemente
vorablemente fa-vorablemente el bill. Que eatfi conforme
en la enmienda porque ella quita al bill
algo que cree dificultarfa bu aprobacifin
en el Consejo. Que el aefior Tizol, miem miem-bro
bro miem-bro tambien de esa comiBidn que informa
el bill eatuvo en contra de la forma en en-que
que en-que ae presentaba el proyecto y en la co co-misi6n
misi6n co-misi6n se eatim6 que un buen proyecto,
que pudiera' aer enmendado en la CAmara
no debfa rechazarae de piano. Que esta
de acuerdo con el sefior Guerra en cuanto
& que, tal como eatfi el proyecto, no podrfa
aprobarlo la CAmara puea vendrfa en con con-flicto
flicto con-flicto con leyes .de los -Estados Unidoa.
Que bay aqui una Corte Federal que. tie
ne perfectamente defiaidas bub funcionea lo
mismo que los demas tribunales del paia,
reaultando de esto que loa tribunales de la
iala no podrfin invadir laa atribuciones
de la corte federal, como r'eaultarfa si se
aprobara el proyecto riumero 2.
"Por otra parte vemos claramente que
ain Ia aprobacion de una ley como esta
reaultaifan ain amparo laa quejas del pu1
blico contra loa monopolioa, de lo que re
aulta que enmendando data Be Uenarfa una
neceeidad publica."
Explica el sefior Torrea como existiendo
la ley de quiebraa 'de los Estadoa Unidoa,
en Puerto Rico ae ha hecho otra legiala.
ci6n interior que sin afectar aquella de
facilidadea al comercio de la' iala; .pero Bin
imiscuirse en lo qae bagan Iob dem4s esta estados
dos estados y tarritorioB de la Union. Que ae ha haga,
ga, haga, pues,de esta proyecto del Sr. Zano una
ley especial para Puerto Rico, que conte conte-niendo
niendo conte-niendo las buenas dispoBiciones de la ley
"Sherman" no impidan el cumplimiento
de la que aquf bo vote y airvan de contan.
cidn i loa abuaoB que ae tratan de correjir.
Que aceptada la enmienda del seSpr Blon Blondet
det Blondet queda la Icy del Dr. Zeno en con
diciones de ser Jadoptada y de producir
bub beneficioa. Asf no reaultari una ley
anti-constitucional.''
Replica el doctor Zeno. "Recuerdo
dice -haber lefdo el emccionante epiaodio
de un hom.bre que en la cima de una mon mon-tafia,
tafia, mon-tafia, parado en el reborde de una roca, se
defendfa de doa tfguilaa que le atacaban
con todo esfuerzo para arrojarle de aquella
cima 6 llevaraelo por loa aires. As! me
encuentro yo abora. como el pobre hombre
de la montafiaT Pero J as aguilaa eran
aguiluchos'en aquel caso y en este de aho aho-ra
ra aho-ra las dos gulas en vez de acopiar argu argu-mentos
mentos argu-mentos preaentan inconsistentes alegatos
para deatruir mis rollizos y a61idoa argu argu-mentos.
mentos. argu-mentos. Bi mi ley no ea buena. (Ea bue bue-na
na bue-na interrumpe el sefior Tizol yo no he
dicho que sea mala pero tal como esta he he-cha
cha he-cha no puedo aprobarla).
" y aqui lucho como el hombre de la
montana proaigue el autor del proyecto proyecto-con
con proyecto-con doa criteiios tecnicoa, con dos aboga aboga-doa
doa aboga-doa que parecen creer que el excluaivo co co-.nocimiento
.nocimiento co-.nocimiento & la ,interpretaci6n de laa leyes,
que la exclusiva perfecci6n de la grandeza
del derecho, ea patrimonio hermtico 6 in in-diacutible
diacutible in-diacutible de loa abogados. fie de recor recor-darlea
darlea recor-darlea & ellos lo mismo que a" todos .Iob
compafierea de la Cmara que no aon abo abogados,
gados, abogados, que la enmienda del sefior Blondet,
lea quitaba de delante toda materia & dia dia-cutir
cutir dia-cutir en contra de este proyecto de ley.
Mucho aaben loa abogados. Su hermosa
cieocia no obstante, no ea solo auya. Ellca
'monaa'-tcrc 2sl' srctis "(hlf felgtSa

SGIICIfl ESPECIAL I CABLES

La Domocracia" y Lq Oorrcapondohcia"
Embajador britanico. ;
New York, Febrero 23. '
El nuevo embajador britinico, Mr. Bryce, llez6 aver i esta ciudad. aaliendo inme

diatamente para VVashiogton. NumeroaoB reporters solicitation de 1 entrevistas, en el
mismo ioatante en que deaembarcaba, pero el diplomdiico rehus6 complacar fi loa re re-presentantea
presentantea re-presentantea de la prenaa, aplazfindolea para deapues de vx llegada & la capital de la
republica. -Be afirnsen les drculos pollticoB dslesta ciasjad, que i nuevo embajador
tratarfi con el gabine,tedjs Washington importar.tea cueationeft de politics internacional,
y restablecertf, de modo maa firme, despuea del incidente da Jamaica, y por encargo del
propio rey Eduardo, las relacionea de amistad entre amboa poderea. i i

-flota energica.

- Washington, Febrero 23. ;
La guerra entre laa republican de Honduras y Nicaragua,, ha dado motivos i.

quejas repetidaa de sfibditoa americanos reaidentes en dichoa pafaea. "Esto ha hecho,

que,. deapu6a.de varias conferencias, y por el pdblico estado de alarma en Honduras y
Nicaragua, & causa del encarnizamiento de la lucha; el 'gabinete se decida & enviar
energica nota, que eat& prenarndoae, & fin de compeler i Nicaragua & que acepte el
arbitraje como medio de solucionar la cuesti6n de lfmitea. El general Santos Zelaya
alega que au gobierno no ea reaponsable de actoa perpetradoa por emigrados hondu hondu-renoB
renoB hondu-renoB y que, al diaponerae-4 invadir el territorio de la1 repiiblica de Honduras, lo ha
hecho respondiendo & la agresi6nda laa tropaa de Bonilla. Se cree que la nota de

este gobierno determinari el cese de bostilidades entre laa dos repfiblicaa.

TaftaCuba!
Washington, Febrero 23f j
Elecretariode la Guerra Mr. Taf, andnciase que viaitari nuevamente Ira iala

de Cuba, en Abril prfiximo. A este viaje bo concede l importancia polltica respecto de
1 situaci6u do dicha iala. Se aaegura que Mr. Taft idea permanecer en Cuba durante
el perfodo electoral qie ae verificarfi bajo loa auspicioa de la segunda intervenci6n
americana. Otros rumorea afirman que la misi6n que llevara & Cuba el miniatro ea
de diatinta Indole, y que acaao el periodo interventor, dada la excitaci6n de los inimos
en Cuba, ae prolongue por largo tiempo. j

Horrible
Londrea, Febrero 23.
La prenaa de est ciudad publica hov
180 paaajeroB, fa& aorprendido por eapantosa
her6icoa por aalvarae. Se llego & preparar
De loa 180 pasaieroa, aolo uno aobrevivi6

ocurrieron refiere este Buperviviente en el momento de Bumerjiree el barco. Los
nufragOB flotabao sin poder alcanzar los botes aalvavidaa, pues olaa inmensas, como
montafiaa, lo impedfan; En esta ciudad ha causadoltriatfaima impresi6n ese naufragio,

puea en el "iJerna" viajaban para jnaa'conocidaa aqui en Job cfrculos aociales.

Los generalea japoneses : j

y ei libro de ((uropatkin.
' Tokfo, Febrero 23. m "'
Loa generalea que tomaron parte en la guerra con Ruaia mandando el eircito ia-

pones, han expresado que aimpatizan con la
el ex-generallsimo del ejrcilo j ruso, pero

Dienao eiio ocurndo del modo que lo aefiala y
pulaadd del ejlrcito loa ganeralea & quienea

tes de y no haber acatado bus j firdenea. : El

vivisimo mteres, y 10a penodicos da esta ciudad lo comentan en paiecidos termmoa a
la dpini6a que de el han hecho publica loa ganeralea que formaron el Eatado Mayor

en ia uiuma campana.
hombre que no ea haya victo obligado &
hacerlo? No es acaao au ciencia un dere
cho derivado de la necesidad? El. abogado
alem&n Von Ihering, sin duda muy cono
cido de mis dos iluatrados eontradictores,
quizo un dia averiguar origenea del dere
cho en au patria. Ahond6 y vi6 que el U
mite se remontaba & maa viejoa tiempos.
Y ii6 & Roma fuente del derecho.; Y lue
go vi6 que Roma habla recibido como le
gado de un mas viejo tiempo. j Y ahondd
mas en el paaadby halld origenea del de
recho en Grecia y'Cartago. Y todavfa no
logrd llegar al tlrmino de bu dominio por
que vi6 q. el derecho venia adn deimas re
mota fuente. Y llegd & Babilonia, 30 mil
anoa antes de Cristo, y aun maa lejos tuvo
que ir llevado de la mano por la recusita
da lengua aanscrita Y con ellaa Ueg6 i.
la Caldea arcaica; y todavfa mis lejos al
asiento en valles de Asia del pueblo Pa;
dre oario; y llegfi en la oscuridad del pa
aado y vid i un pueblo, fundador luego
de Europa que ocup6 por etapas, que "no
conocfa la aal..,y vi6 como se puso en mo mo-yimiento
yimiento mo-yimiento imigratorio ese pueblo rebasando
cordilleras para caer aobre costas en que
el mar bfrecfa generoso la gema de bub
aguas. Aquel pnebld padre del i derecho
necesito mouerse y entre ellos todos igno
nron primera lo que fcrala sal y luego
guBtaron todoa el aabor"' de la aai y j la co
mfin necesidad repartid y cre6 la comuu
aabidurfa." ;-::;; I
"Mis doa ilustradoB oponentes disiiagui
doa abogados aaben de leyes y de jurispru
dencia y de criterio jurldico; pero nosotroa
los puertorriquefioa que nq somos aboga abogados,
dos, abogados, ante la necesidad de una. ley que per
aiga los monopolioa nos equiparamos & su
ciencia, y en eeta punto de necesidad pu publica
blica publica nos igualamoB 4 bu capacidad. La
necesidad de esta ley nos hace & todos co co-nocedores
nocedores co-nocedores del derecho que" taneinoa & votar
esta ley y & diacutirla aiquiera ea en lu lucha
cha lucha aciaga contra abegadoa tan competen competen-tea
tea competen-tea como miB doa distinguidoa contendien
tes." ; -;v
"Los Benores abogados ser fin muy com competen
peten competen tee : para interpretar las leyes- pero
aqui todoa tenemos, derecho & dar ; naestra
opinifin en asuntoa .de conocimiento gene
ral ya que esaa leyes que ese derecho, J
arrancan da la necesidad mcontrastable
acicate de la humanidad caminando por el
Brando .i 'J. '..-'I' -T
-"Partiendo de eaa criterio podrfamoa
decir los medicos cuando de asuntoa. que
se rocen con la oiedicina vengan 4 aer tra tra-tados
tados tra-tados en esta Camara, : que nadie puede
dar ; bu opinifin en ellos y eato aerla ab ab-Burdo."
Burdo." ab-Burdo."
Cita el caso de una ley traida 4 Ia C4
mara "para dir calefaccifia 4 las babitacio
csi y qua khla da tzt esmsstUJU pur

naufragio.

informes de un
horrible naufragio ocu
borraaca. La tripulaci6n hizo esfuerzos
& bordo la obra de aalvamento, y fa6 inutil.
al ainiestro. Xaa escenaa mas terriblea
expoaici6n de becbos que hace en bu libro
que consideran digno de cenaara que, ha-
pubhca Kuropatkm, no ae hubiera tx
acusa el ex-generallaimo de incompeten-
libro de Kuropatkin ha deapertado aquf
: . '.
aquf ; hay demaaiado calor para neceaitar
leyes de calefaccion." i
. "Yd no trato de intervenir en loa asun
tos de legialacidn de loa, Eetados Unidoa,
por que cbo sarfa eencillamente un dispa
rate, y yo ruego 4 mi compafiero el ; aefi r
Guerra que no me crea autor da dispara disparates.
tes. disparates. Yo he dicho '-negocios encaminadoa
hacia allf por'empresas que aqui funcio
nen." Acepto la enmienda del Sr. Blondet
y pido se apruebe . i
El sefior Matienzo aolicita bo levante la
Comisidn total 4 fin de seguir votando laa
demas Beccionea del proyecto en Camara y
que se acepte la enmienda del Sr. Blondet.
El aefior Tizol arguye que todavfa falta
discutir el bill seccion por : seccidn y que
en todaa ell as tomara parte- Que no hay,
por que se taoga que levantar la comision
total para seguir discutiendo el proyecto.
El aefior Blondet solicita sa apruebe la
enmienda y el sefior Guerra pide la pala
bra para rscuhcar.
L4e el tftulo del proyejto de ley y dice
que aquel debe formar parts de la diacu-
Bion de la sescion primera puea con ella
tune gran coneccioo.
"En este bill no se explica, por otra par
te continua lo que Ba entienda por com
binacionea legale 6 ilegales y como ya he
exphcado antes 4 la Camara, que en etta
m ism a ley Sherman ae establece Ia calin
caci6n de estos, resultarla que el proyecto
de ley numero 2, tal como esta redactado,
no podrfa ser sometido, 4 bu cumplimiento
en un tribunal, porque este se encontrarfa
sin saber como aplicar bus prescripciones.
Ademaa, ea preciso, ea de todo punto nece-
aario, que ae explique qu6 monopolioa son
Iob que trata de castigar esta ley y en qu6
caaoa bb han de conaiderar fialtando 4 ellaa
las empresas que en el pais actuan al am amparo
paro amparo de las leyes eatatutorias de loa Eata-
doa Unidoa y da laa mismas del pais que
aceptan como monopelioa legates, por
ejemplo, loa de teleTonoa, ferrocarrilea y
otros." ?r '"'-,'
"Y serfa muy peregrin o, Befiores dele dele-gadoa,
gadoa, dele-gadoa, Bometar 4 las dedaionea de un jues
la interprt?tici6n de la palabra trust" que
aquf no e -fenne y que, en mucnos caaoa,
reaultarfa old por vez primera en un tri
bunal municipal, pongo por caao.
"Y no sa necesita ; ir 4 leer 4, las fuentes
de la filosoCa dal derecho 4 que con tanta
erudicci6n nos ha llevado el Dr. Zano
Gandia, ni xecordar y estudiar 4 Moiaea,
4 Soldn y 4 tantps otros fildaofos antiguos
y modernos que nos han explicado la fi lo lose
se lose fia de las leyes, ni de ir 4 buscarle en el
eriesiB da la vida bumana ni en el pueblo
Aryo, ni en el da Babilonia,' para com-
preneer da una in&sera prscuca pero in

ocre cnnriETEfifis
III
Las c:rretsras isneva csnstruc-
c!cn no rssiilun.
En nueatros anteriorea trabajoa hemoa
tratado de la consarvaci6n de las. carrete-
ras solamenta
Vamcs ahora 4 ocuparnos de an cona-
truccion; ahora presiaamente que ae trata
de emplear un emprSstito de un millon de
dollars en hacer carreteraa nuevas y ter
minar las ya empezadaa.
ruertd Rico tiene oOa.kilometroa de ea
rreteras, la mayor parte de f las cuales han
sido hechaa durante. la dominaci6n ameri americana,
cana, americana, puea aolo la central la carretera de
Guayama 4 Cayey y (algunos trozoa maa
existlan cuando la dominacion eepafiola.
Pero las carreteraa nuevas reunen laa con-
diciones neceaariaa? Estfin censtruidaa de
Una manera conveniente. i?on, en fia,
yerdaderas carreteraa?
De ningiln modo.
- En el trozo de carretera de las cruces 4
la Cidra se empled mfia'de doa mil dollars
primero y ultimamente cerca de trea mil y
reaulta que, 4 duras penaa, puaden transi transi-tar
tar transi-tar por '61 carros de dos ruedas. La ca carretera
rretera carretera de Aibonito 4 Barranquitas eat4 en
el mismo estado, y otraa muchas que no
cito. ;
i"Ea juBto que ae d6 el nombre pomposo
de' carreteraa 4 eaoa caminoa? Ea juato
que loa que no conozcan 4 Puerto Rico
crean que disfrutamos los puertorrique
Bob de beneficioa que ireaultan nulos?
- jJs justo que la policla denuncie en
eaoa eaminoa y Iob jueces impongan multaa
4 Iob infractores del tmeticaload reglamen reglamen-to
to reglamen-to de carreteraa? j
Nada da eao ea juato, y, Bin embargo
reaulta. s
. No aefialamoa eatos hecbos por el gusto
de cenaurarlos solamente, Iob aefialamoa
para Uamar la atencifin da nueatros repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes 4 fin de que hagan lo posible pa
ra evitar que ese m ill6n del em pif stito te
em pi ee tan desaatroaamente como lo inver inver-tido
tido inver-tido hasta hoy en el mismo objeto.
Con la idea de hacer muchos caminos,
ae hacen eatos estrechos y con el afirmado
de poco espeaor. Eato, naturalmente, tie tiene
ne tiene que dir un reaultado contraproducente.
En esos caminoa laa ruedaa de los vehf vehf-culos
culos vehf-culos pasan- por la orilla del afirmado,
(cuando no por el vaden 6 el paseo) y,
eaparciendo la piedra, abren pequefias
zaojas que laa aguas ea encargan de u u-mentar;
mentar; u-mentar; y como, ademaa, el eapesor del
afirmado ea demaaiado poco, con el peso
que aoporta ae hunde la piedra en la tie tierra
rra tierra y, como conaecuencia de esto, & los
cuatro 6seis meses, eatan las carreteraa.
Uenas de baches y zanjas.
Eato es lo que viene ocurriendo con las
actuates vfaa de comunicaci6n que, des des-pua
pua des-pua de haber Bido tan mal construidas, ae
han dejado pn el mayor abandono.
Si se hubieran puesto camineros para
conaervar esas carreteraa, 4 pesar de sus
deficienciaa tal vez estarfan en mejor es estado.
tado. estado. 1
Nada adelanta el pafs conque se diga
en el extranjero que tiene 805 kilfimetros
de carreteraa y que pronto bb conatruir4n
otros tantoe, si esos caminos son iufitiUs.
Haganae menos carreteraa y haganse
aiquura como las q dejaron Iob eiiafioles.
. (Toda carretera cuyo afirmado no tanga,
cuando menos Baia metroa de ancho y el er er-peaor
peaor er-peaor hecesario, tiene que deatruirap, 4
menos que sa estfi reparando continuamen continuamen-te,
te, continuamen-te, lo que coatarfa demaaiado, y ademaa
con el aistema actual las reparacionea son
tardfae, resultan afin mis costosas y no
evitan lea parjuicios que ocaaiona el mal
eatado de los caminos.
CreemoB que las carreteraa deben hacer hacer-aa
aa hacer-aa buenaa y adamaa consarvaraa en buen
estado por medio de camineros, pues no
creemoa adecuado otro aiatama.
Felix MnHoz Grille
Caguas
UN CAMBIO
squitativo. Iilcuestionablemente bx!
realizan fucrtea sumas de. dinero
G
or las especulaciones mas senci-
la3 : pero las grandea f ortunas pro-
ceden de loa negocios legitimos y
de buena fe, en que los efectos pro pro-porcionaos
porcionaos pro-porcionaos valen el precio pagado.
Ciertos ufamado3 hombre3 de ne negocios
gocios negocios han acumulado sus millo millo-nes
nes millo-nes enteramente de esta manera.
Exactos y fieles en todo contrato 6
cornpromiso, gozsn de la confianza
del publico y dominan un comercio
"que no puoden alcanzar loa com com-pefcidorea
pefcidorea com-pefcidorea tramposos y de mala fe
A lo largo no paga engafiar k otros.
Un farsante puede anunciarse con
un ruido semejante al sbnido de
mil eornetas, pero pronto se le llega
a conocer. Loa fabricantes de la
PREPARACION DE WAMPOLE
siempre han obrado bajo principloa
muy dlstintos. Antes de ofrecer ofrecer-la
la ofrecer-la al publico, se cercioraron per perfectamente
fectamente perfectamente de sua mritos y solo
entonces perrnitieron que bu nom nombre
bre nombre ee diera 4 la estampa. Al
.publico se le aseguraron loa resul-
tados, y encontr6 que lo dicho era
ia verdad. Hoy la gente le tiene
fe como la tiene en la palabra da
un amlgo probado y de toda con confianza.
fianza. confianza. .Ei tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principioi
nutritios y curativos del Aceite
de H:..do de Bacalao Pnro, con
Jarabe de Hipofosfitos Compuesto,
Extractos de Malta y Cerezo Sil Sil-vestre.
vestre. Sil-vestre. Ayuda a la digestion, arro arro-ja
ja arro-ja las lmpureza3 de la Sangre y
cuts la Anemia, Escrof ula, Debili Debili-dad,
dad, Debili-dad, Linfatismo, Tisis, y todas las
Enfermodadcs Demacrantes. "El
Sr. Dr. Enrique Prins, Medico del
Hospital San Roque en Buenos
Airesdice: Ln mi prdctica he te -nido
onortunidad de acreciar laa
exceiemes aot3 bu preparation
y roe complazco en certificarlo, re re-comendando
comendando re-comendando su uso cdmo de resul resul-tado.
tado. resul-tado. muy eficaz." Nadie Bufre nn
' deaengafio con esta De venta
in todaa las Drotruerias y Bolioaa

8

EeSCa Dai!arina
Oebs Su SaCud

mm
fix
mm
III' i?
imm.
-f .'A
' 1H Kit
mmmmm,, 'hi
xyy-teyyyttmt: -:
. Sta. Pilar Monterde Elogla
Carta enyiada 6. 1 Feruna Drug Co., de
Monterde, dice como eigne:

Teatro Principal, Ciudad do Mtjtco, Mijlco.
The Peruna Drug Mfg. Co., Columbus, Ohio:
Muy Sehores Mlox
Por la presente tengo el gusto de manlfestarles que, bableodo usado por
algiin tiempo su remedlo 'La Peruna" de lama blen merecida, lo con con-sidero
sidero con-sidero como el mejor tdnleo que Jamas be experlmentado.
Para los nervlos, despuis que uno se ha cansado, es un tortltlcante
maravllloso, y ademas aumenta la vitalldad de todo el cuerpo, y en ml
caso ba producldo la restauracldn mis completa y permanente; tambien
tiene sab or muy agradable. No vacllo por lo tanto, en recomendar, este,
remedlo & toda mujer, como el mejor y mis agradable tortltlcante que se
puede tomar. De Vds. atta. yS. S.,
Novlembre 3, de 1905. PILAR MONTERDE.

PERSONAS cuyas, vocaclones re re-quieren
quieren re-quieren una constante tension de
nervios, generalmente padecen de pos pos-tracion
tracion pos-tracion nerviosa. Esto eepecialmente
puede suceder si exclste la maa minima
condicion catarral de la- membrana
mucosa.
Kealmente, la condicion catarral es
algunas veces tan insigniflcante que
-scMameat la nota el paciente. 1

TREASURY. DEPARTMENT OF PORTO RICO

STJBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colocturia da Rentas Internas de Loiza, el dia 26 de Febrero
de 1907, y loa Biguientcs, dia por dia, 4 las 9 de la mafia na, seran vendidos 4 los me me-orea
orea me-orea nostoiea. todos los bienea relacionadoa 6 narte de los mismos necesarioa cara cubrir

laa fnrifriViiiI-inA rtvarcrrta'v rvuataa nun

debido tiempo las contribuciones yencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Interna.

PROPIETARIOS.

Descripcion de la Propiedad.
SEGUNDA SUBASTA.

Basilio Esquilin Rustics 19 cuerdas barrio Cubuy 21.04
Fernando Vazquez Rustics 98 cuerdas barrio Cubuy 103.11
Francisco Rivera 200 cuerdas y una casa harrio Ciibuy 95.60
- Pueden verse loa detalles que se deseen en los respectivos expedientcs.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya auma perdera en caso de que dejase da
pagar el resto de la auma por la cual le fu6 aubastada la propiedad, durante los dies
diss Biguientes al en que Be verified el rem ate. Loiza, P.-R. 1907.
(Firmado) Mamerto Quiflonea Sub-Colector.
0 E U EN T 0 PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"

VENDEN
Frilze, Lundt & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE. LIAYAGUEZ.

IPa'gairemos

Una botella de Llquozbne y se la
El Liquozone es el germicida usadd j
universalmente en el tratamiento de las
enfermedades microbicas. Todas sus
propiedades se derivan de gases exclu exclu-sivamente.
sivamente. exclu-sivamente. No contiene alcohol, ni opi opi-atos,
atos, opi-atos, nada, sino los gases que lo com com-ponen.
ponen. com-ponen. El procedimiento para fabricarlo
requiere un periodo de 14 dias y el pro pro-ducto
ducto pro-ducto es un liquido que destruye segura segura-mente
mente segura-mente cualquier germen patogeno que
se ponga en contacto con el.
Pagamos $100,000 por esta invencion,
porque resuelve el gran problema de
matar los germenes sin destruir los teji teji-dos.
dos. teji-dos. Los germicidas comunes destruyen
los tejidos y los germenes al tnismo
tiempo, y por lo mismo no pueden ad ad-ministrarse
ministrarse ad-ministrarse al interior. El Liquozone en
cambio obra como un tonico sobre todos
los tejidos del organismo, y sin embargo,
todos los germenes, por ser vegetaies,
perecen a su contacto.
Ultimamente se ha demostrado que la
mayor parte de las enfermedades tienen
su origen en los germenes. Algunos
germenes atacan directamente los tejidos
como sucede en el caso de las enferme enfermedades"
dades" enfermedades" de la piel. Otros crean diversas
toxinas que producen -el Reumatismo, las
Enfermedades de los Rifiones, la Debili Debili-f
f Debili-f dad Nerviosa, etc--Hay Eermenes que
'itstruyea 6rgaao viilw como ea la

Espanola Que
A La Pe-ru-na.

-T r. "v.

Lm Perunm Como Tdnleo.
la popular ballarina eapafiola, Sta. Pilar
verdad, no obstante, de que ae ignora el
origen del estado ner vioso, no disminuy e
la diflcultad, al contrario hace que bo
abandone, y pot Bupuesto, empeora en
vez de mejorar.
Un corto tratamlento de Peruna, para
remover lacondici6n catarral, ayudar la
digosti6n y actlvar la clrculaci6n de la
sangre, ba hecho mucho bien restauran restauran-do
do restauran-do loa nervlos A au estado normal de
salud y luerza.
BIENES INMUEBLE3.
fimrnn Amhurmu'ni nnr nn hafwr nutmAn mil
Contribuciones y gast03
aproximaidos
daremos 4 Usted para que lo pruebe.
Tuberculosis, causan inflamaciones como

en el Catarro, o impiden la digestion
como en la Dispepsia. Pocos son los
males que no se sepa sean debidos a los
microbios.
Tales condiciones requieren un germi germicida,
cida, germicida, no las medicinas ordinarias. Es
evidente que hay que extirpar los germe germenes
nes germenes antes de que la enfermedad desa desa-parezca';
parezca'; desa-parezca'; y es un lamentable error seguir
tratando hoy cstas enfermedades con
metodos anticuados e ineftcaces.
Gratis, Una Botella de 50c
Oro Americano
En justicia para consigo mismo. permi permi-tanos
tanos permi-tanos probarle con hechos lo que el
Liquozone significa para Ud. Queremos
que el Liquozone mismo lo convenza de
que hace lo que ningiin otro remedio
puede hacer. Envienos simplemente su
nombre y direccion detallada, y le en enfermedad
fermedad enfermedad de que padezca ; y le enviare-
mos por correo inmediatamente' una or-
den para que su droguista le entregue
una botella de cincuenta centaves oro
americano, que nosostros le pagaremos,
sin que esto represente para Ud. ninguna
obligacion. ......
"Dirijase 4 The Liquozone Company.
Dpt ft Cbicago, III. E. U. A.
1



la cos:

r:: ixjrrzo : :co' 3 r::::r.r.o Br, ic:?.

Entered the Post Ofice at San Juan P. -It
a second class matter July 1900.

rises t s'jssr.:?c::a m tc:a u i;u.
Por medio de los Agentea un ndmero.. 1 0-02
Dlreota: Un Trlmestro oro., ...$325
Un Bomestre B4-5i
TJu a!io por adelantado. . . 18
en el Exterior. Un afio oro. . . ... ..$ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
(Contlnuaci6n de la pdginaila.)
contestable, que en eBta ley no Be explican
las faltas 6 confabalacionea que por ella
miama ae trata de caatigar. Y el doctor
Zenc, en vez de llevarnos de la mano & la
Caldea perdida en la noche de los tiempos
debiera hmitarse simplemente & conducir
nos & un humilde juigado municipal de
Puerto Rico en donde ae ha de interpreter
ese proyecto que le ha aervido de pretexto
para darnoB una nueva mueatra de bu eru
dicci6n que con gusto he eacuchado delei
tandome con ella, aunque no tnciera van
lar mia coovicciouea ni me convenciera de
que no tengo raz6n. Un juez municipal
no nos aabrfa decir Beguramente & que"
"trust ae refiere el Befior Zeno en bu pro
yecto, pues aqul hay generalmente una
idea equivocada de lo que s'goifica la
palabra "trust" y un juez municipal que
por regla general es lego y pooaa veces
habra llegado & bub ofdos esa palabra, no
sabra diitinguir, no podra diatinguir, de
qufi 'truBta" Ise trata de los legales 6 de
los llegales.
Cita el caso, el delegado Guerra, de que
1. 1 L 1 t 1 txC--
uay noa ley qua pruuiuu a ian compamaa
que en Puerto Rico funcionen, el poder
adquirir mas de 500 cuerdas de terreno, y
- que sin embargo de esa ley, Be hacen com
binaciones por las cuales una empresa ins
crita bajo distintoa nombr es en corpo
raciones distintas, adquiere miles de cuer
das de terreno, Bin que legalmente Be las
pueda atacar. Uae esto constituyeun mo
nopolio y Bin embargo no eatS fijado bu
caatigo en la ley que ae discute, que es
contra monopolios.
"Todas 188 palabras que ae ponen en
una ley para fijar la aplicacion de ella,
han de ser explicadas claramente fin. de
que loa tribuoales encargados de cumplirla
no tengan dudas acerca de bu interprets-
cion. Jin una Jey contra monopolios,
una ley contra "trusts", ley que ha de ser
interpretada por nueatros tribunales que
doblemente tienen neceaidad de las mayo mayo-res
res mayo-res ezplicacioneB en estos asnntos, se ha de
expreear con toda claridad el concepto de
lo que Be trata de peraeguir."
Hace referenda el seSor Guerra los
comentarioB de la ley Bherman que tiene
en bu mesa y explica como hay partes de
ella que han sido declaradas de aplicaci6n
ilegal por el Supremo y por varias Cortes
de Job EatadoB Unidos, en casoa especiales
como en el de la interpretacidn de la auto
ridad que ae concede al jefe de las aaocia
ciones de maquinistas de la Uni6n Ame Americana.
ricana. Americana. "Un juez municipal que no conoce eso,
que no ha ofdo nunca ni hablar de Iob
"trusts" que hace referenda de la ley
Bherman, se encontraria en una dificil si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n para reeolver una denuncia cual cual-quiera
quiera cual-quiera que al amparo de esta ley se hide hide-ra.
ra. hide-ra. Yo eepero, pues, que el autor de esta
ley Be serviri explicarnos, se aervirS
aclararnos c6mo sa ha de ioterpretar eso
de monopolios y de '-trust" & que h&ce re-
. 1 T 1 i
ierencia en la bbcciuu primera y eu ei u
tulo del bill, cuando no dehe olvidar ha ha-cer
cer ha-cer diBtinci6n delo que son monopolios
y "trusts" legales 4 ilegales. No es poai poai-ble,
ble, poai-ble, es muy peligroso, poner en manos de
juecea inexpertoa, interpretaciones de le le-yes
yes le-yes que el mismo texto de la ley no con
tiene."
Explica el delegado Guerra las diatintas
apreiicionea que reBpecto & la legalidad 6
ilegalidad de los llamados monopolios se
hacen en la ley Sherman y termina. reite reite-rando
rando reite-rando al autor del bill que se sirva acla acla-rar
rar acla-rar los conceptos que el cree no podrfan
ser entendidos por los juecea.
1 Dr. Zano vuelva & hacer uao de la
palabra diciendo "ahora viene un nuevtf
personaje al debate" "este es el juez mu municipal
nicipal municipal -dice caya figura no Be encuen encuen-tra
tra encuen-tra en nioguna parte del proyecto de ley.
Es un busto que aparece por cotill6n en la
diabetica de mi oponente. Esa es una
calumnia, mi digno compafiero stfior Gue
rra. En el proyecto de ley Be habla de
Cortes de DiBtrito, fijese bieo; de Cortes
de Diatro. No hay nioguna palabra en
el proyecto que diga "juez municipal".
Ue modo que naaa tienen que ver con la
interpretacidn de esta ley, esos juecea de
quienes cree el sefior Guerra que no po
drfan interpretarla ni entenderla."
"El Befior Guerra, joven abogado de
grandes conocimientos, que ha bebido en
las fuentes del derecho de Iob Estados
Unidos y que tan bien aprendid lo que
Bon "trusts" y "monopolioB", resuita
echando sobre mis insoficientes hombros la
rdua tarea de explicar lo que son. Ati
resuita ingrato con la Cimara que espera
bub ilustradas explicaciones, de lo que no
tiene derecho & privarnos en bien de la
legislatura, toda vez que no quiere decir decir-nos
nos decir-nos que ea un "trust".
Pues yo voy & tener un nuevo atrevi atrevi-miento.
miento. atrevi-miento. Yo me voy & permitir explicar
al Befior Guerra y a mis compaBeros de la
Cfimara, lo que yo entiendo que es un
"truBt", tal ccmo yo lo entiendo en mi
manera de apreciarlos y tal como me pro pro-pongo
pongo pro-pongo quitarselos de encima & mi pais.
"Trust", es una mala acci6n; "trust" es
con frecuencia una reunidn de pfcaros con con-fabulados
fabulados con-fabulados para explotar al pobre pueblo 4
quien Bometen & bu influencia. A esos
"trusts" me he querido referir en el bill.
Y el mismo Befior Guerra nos ha confeaado
aqul que dentro de las triquifiuelas de las
leyes, funcionan ilegalmente empresas que
faltan & ellas adqairiendo miles de cuer cuerdas
das cuerdas de terreno, para lo que no estin facul facul-tadas.
tadas. facul-tadas. Y eso qae 41 sabe y denuncia y
que prueba una vez mas esa fiebre de oro
que yo he denunciado antes, eso debe cas cas-tigarse
tigarse cas-tigarse y debe desaparecer de nuestro pais.
Los "trusts" que yo trato de matar son
esas confabulacionea que Be hacen para
explotar & las gentes y que tienen la auda auda-cia
cia auda-cia de proponer & los abogadoe, profesio
Dales honorables, que se presten i, defen defen-(Ztrlu."
(Ztrlu." defen-(Ztrlu." "Yo quiero atacar & las confabulacio confabulacionea
nea confabulacionea que se establecen exclusivanmente
nn exnlotar al pfiblico que de ellas no
. i i.i i
pueda deisaaersg, porue iob qu wwci j

l nnnnnuisLio m

Barcolona.
Slgus till iinpsrsnJa- escrftsn ccn
Ei ftsccntssis ccr,tra,tl gctlsrno ccstrsl es ca
da ti!a mayir.
Escribe un amigo desde Barcelona Es
pa fin, lo siguiente:
"La s!taaci6n es aqul cada dfa mas
dificil, Parece que se avecma la disolu
ci6n de Barcelona." (
"El anarquismo sigue imperando con
absoiuta impunidad. En pontica y reli
gi6n existe la mayor intolerancia, pues
nadie reepeta las ideas sgenaa y la vio
lencia se escoje como el mejor argumen-
to" ....
"El antagonismo entre castellanos y
catalanes va tomando cnerpo. El deacon
tento contra el gobierno central es mayor
cada dfa, lo que va engrosando las iilas
de los que aqul desean la independencia.
cosas hacen eon delincuentes.' Insisto,
pues, en que se vote la seccifin primera del
bill con la enmienda introducida en el.
Tizol pide la palabra para "rectificar
"Voy 6 oponerme con toda la tenacidad
de mi caracter dice con todo mi empefio,
con ese empefio que tengo cuando una cau
ea me es (imp&ica y en ella pongo todo el
esfuerzo de mi voluntas!. Y he de pedir
& la Cdmara que no Be deje sugestionar
por la oratoria suave y florida del doctor
Zeno, cuya oratoria solo demuestra que,
no teniendo s61ida argumentaci6n para
Boatener bu proyecto, apela a su erudicion
6 inteligencia para sugestionaros y hacer
que se apruebe ese proyecto de ley en el
que tanto empefio demuestra.
"Yo voy & aceptar los tSrminos -con que
empez6 el doctor Zano una de bub replicas.
Yo le voy & aceptar la comparacifin que
ha hecho de los dos agnuuehos, cuya de
nominaci6n acepto, sin que por ello se re'
bele mi amor propio, pero presentando
ante vosotroa ei verdadero cuairo de esa
com;araci6n, no el cuadro que el doctor
Zano nos ha querido traer aqul para snges
tionarnos, porque & mi no se me sugestio
na con nguras bomtas.
"jVedle en la montafia, en la cuapide
de la montafia! Tero con el hondo abiB"
mo esta & bus pies, vedle Forcejeando no
contra lo dos aguiluchos, no contra los
dos infelices pfijaros qua pudiera veneer
con bu argumentaci6n, vedle forcejeando
con la graode, con la poderosa dguila
americana que se cierne en la altura y le
trae con el incontestable argumento de bu
ConstituciOQ el duahsmi que hace que su
bill no pueda ser aprobado por la,Camara,
que ha iurado aceptar y acatar esa consti
ci6n. Vedle pr6ximo & caer al abismo
por bu error arrojado, no por noaotros po
bres aguiluchoB del cuento que no hacemos
nada mas que precipitar la fuerza incon
traatable de la legalidad sobre eBa err6nea
ley. Juando yo ataco monopolios, cuando
ataco & los "trusts" no voy, doctor Zeno,
& buBcar las fuentes' del derecho arcaico,
no me remonto las primitives edades
para traer una argumentaci6n sugestiva
a la Uamara, pues como no soy el poeta
florido y erudito hombre de ciencia, me
limito & combatir con mis armas que no
Bon mas que la toaca palabra del que sabe
solo decir la verdad de lo que hay en la
conciencia, del que solo ataca pr&ctica y
lealmenta, pero. j am s, sin la mas minima
idea de molestar & quien tn noblemente
me hace el honor de permit) rme contender
con 41. Lealmente le digo que esa seccidn
primera de esa ley en la enmienda y Bin
la enmienda, no puede, no debe aprobarse
por la Camara si no se quiere que el ma
yor de los ridfculos caiga sobre ella."
"Y yo voy a mi argumento. Yo veo q.
nuestro digno compafiero el Befior ae Die Diego
go Diego estfi callado y no toma parte en esta
importante debate en el que bu potente luz
puede lluminarnoB y quizas alumbrar las
tinieblas y puedan guiar mi entendimien entendimien-to.
to. entendimien-to. El sefior de Diego es un 'maestro mic;
de 41 puedo aprender mucho puesto que
nora empiezo mi carrera y ea la primer
vez que me Bieuto en Iob eacafios de una
camara para lejislar para mi pueblo. El
sefior de Diego puede decirnos de una ma
nera mdiscutible, de una manera categ6ri
ca y Bin que bub afirmaciones puedan ser
calificadas de dulces oantos de canario que
ee pierden en el vaclo"; (el delegado por
ban Juan va subiendo el tono de su voz v
aplausos del publico le interrvmperi)
' Yo neceaito dice la Camara necesi-
ta, que la s61ida argumentaci6n del sefiar
de Diego, yenga & poner fin & eata debate
y que 41, el rutilante faro de luz del dere derecho
cho derecho puertorriquefio, nos explique de una
manera clara y termmante bi esa ley me
rece legalmente la aprobaci6n de esta C4 C4-mara.
mara. C4-mara. Y "yo entonces tendrfi un motivo
de convencimiento que todavla no he po
dido obtener, apesar de la brillante argu.
mentacion de mi llustrado compafiero el
doctor Zano, que no me ha convencido, ni
Bijoiera me ha hecho dndar de que mi
opinion pueda resultar equivocada. Yo
acatar4 el fallo del sefior de Diego, por
que el Befior de Diego, bi denende ese pro
yecto lo que dudo, me preseotari verdade-
ros argumentos legales con que sacarme
de mi error, el sefior de Diego diaipar las
aombras que pueden haber en mi cerebro
y que me hacen soBtenef que es impo-
Bible que noBotros aceptemos pse proyecto
de ley. Y asf ei el sefior de Diego nos con-
vence a todos, conveacera al doctor Zenc,
de qoe estabamos en lo firme, porque el
silencio tar expresivo del compafiero de
Diego, me hace creer, me hace su poner,
que 41 no est 4 en favor de es ley, que no
era una oaadia de nueBtra parte el an r mar
que la Camara aprobando esa ley faltaba
4 la Conatituci6n que ha jurado, faltaba &
las leyes estatutorias de los Estados Unidos
y asf se evitarfa la Camara, noa evitarla-
mos todos noaotros, el gran ridlculo que
caer la sobre eBta camara cuando el Coose-
jo Ejecutivo, cuando los tribunales federa-
itis, cuaoao e gooierno ae v asaiDgron dos
dijera, ri4adore de noaotros, que no tenia tenia-mos
mos tenia-mos derecho, p ra meternos & lejislar fue
ra de nuestro pals yendo & dicta r leyes &
los otroB Estados de la Uni6n como en es
ta ley se pretende. Yo he de decir al doetrr
Zeno que yo estoy enamorado de la idea
que guarda la ley "Sherman" y que pre
ferirla, que le votarfa en bu favor, si Be
limitara & copiar esa buena ley y traerla
a nueatros Estatutos: pero nunca rompier-
dola, como Be pretende con esta bill nd ndmero
mero ndmero 2." :''
"Y yo me opongo con todaa mis fuerzas

7 cca t;i;s nil Rrgust:! i tpi t: Uj

IEL 2T 0E''Fiiti'jk.8ft.

C;abl3prl3L"
La siguianta carta recibimoi hoy:
"San Juan, P. K..Febrero 23 de 1907.
Sr. Director de "La Corresponded".-
San Juan.. : j -i
Sefior: El 27 de Febrero, celebra lia liana
na liana de jtibilo la Reptiblica Dominicana
una de bus mayores epopeyas, cual es la
del 64 9 aniversario de bu independencia
pplftida. i .
Con tal fausto motivo este Consulado
jGeaeral mahtendr enarbolado durante el
dia el pabe!16n tricolor nacional, y cele cele-brari
brari cele-brari recepci6n de 9 & 10 a. m. y da 2 &
4 p. m. Tanca ndmero 9 I (
Yal tener el gusto da participarlo &
Ud. por si bo digna darle publicidad en
su ilustrado y popular peri6dico, placeme
invitarle en uni6n de su digno cuerpo de
redaccidn al patri6tico acto de brindar por
las glorias de la patria quisqueyana.,
Y con aentimiento de merecida conside-
racifin y estima, saluda & Ud. muy aten
tamente,
J. E. Medina, C6nsul General".
Kotlclas da Earce!cc:ti-i
De nuestro. eorretpontaLI
- r
Febrero 22. --Ha fallecido en esta lo
calidad la dietiogiiida y apreciabillsima
aefiora dona Nicasia Negr6n de Gonzalez
y al sepelio de au cadaver asistio una gran
concurrencia, cerrando el comercio bus
puertas en Befial de duela :
Esta buena sefiofa-qae fu4 la digna es
posa del sefior don Cantalicio Gonzalez.
patriota de grandes virtudes clvicaB, falle
cido hace algun tieiApo, sintio decaer bu
organismo con la p4rdida de au eaposo y
agobiada dia por d a con in enfermedad,
al fin cerr6 bus oj a para aiempre en la
madrugada del zi).
Fu4 una sefiora modelo por bub senti-
mientos humamtarios, su corazda genero
so y bu gran amor para bus hijos. ; j
Fi!!cc!j liSri- Jcssfa BMm iloda da SlcarSS-
Ayer, viernes, & las 5 de la tarda, des
pues de rapda enfermedad, fallecio la dis
tinguida dama sefiora viuda de Sicardd.
La pena profunda que ha causado en esta
aociedad, esa desgracia, ha sido mmenaa.
La deaaparici6n de este mundo, j de do
fia Pepa, como se le Hamaba afectuosamen
te, deja un vacfo inmtoso en el hogar
querido donde bub amantfsimas hijas lloran
la perdida irreparable, i :
A toda la familiaSicardd acorn pafiamos
en el gran dolor que lea afiije, y que Dios
d4 fuerzas & bus deudos todos para j que
puedan, con lajeaignacion cristiana, tener
lemtivo a tanfuda desgracia. j
Esta tarde las 5 serf el entierro. i
jDescanae en paz el alma de IS nobilfsi
ma damal
Be toque; yo me opongo fuertemente que
a que el "bherman Act sea transformado
y vanado para lm plantar lo aqul en la for'
ma en que se quiere. No tengo predispo
siciones m en lavor ni en contra y unas
veces estoy con Guerra iy otras contra
Guerra y unas veces con Zano y otris en
contra de Zeno, pues loq. yo quisro ea que
esa ley del doctor Zeno, que indudableeJ
mente viene a hacer un gran benehcio
mi pais, se presente en la condicionea ne ne-ce8ariaspara
ce8ariaspara ne-ce8ariaspara prestar esoa aarvicios. I Y el
pais bo salva con una ley asf...... por mas
que puedo 'Boatener que est salvado cuan
do la ley "Sherman" eata vigente en Pto.
Kico y no es necesario que ae traaea otra
para Buatituirla". I I
"Inaisto en que el compafiero de Diego
noB haga oir bu autorizada opiniSn, la que
nos serviri de mucho & noaotros, jfivenes
anogados, que tenemos aun mucho que
aprender...pero tambien tengo que advertir
a mi digno compafiero que yo no soy de
Iob que aceptan indiscutiblemente el "via
gister dixit". (tl Lcdo. de Diego bo son
rf); que yo neceaito que ae me convenza
de la raeon de un argumento dandome ra ra-zones
zones ra-zones prficticaa y claras para que mi con.
ciencia me diga si yo he de aceptar 6 no
las razones que combato i
xul Lcdo. de Diego va a hacer uao de la
palabra: pero el doctor Zeno hace uao de
de ella para replicar al delegado Tizol.
En el salon del publico v4oae ma's de cien
peraonas y empleados de las oficinas del
Consejo Ejecutivo y de la Camara se ven
tambi4n en las puertas de Iob salones de
conferences. Jtl Attorney General I Mr.
Feuille pasa i ailencioaamente por el sal6n,
dirigi4ndose & bu oficina. I
Habla el doctor Zano. '-Permftaseme
un profundo auapiro para que se me quite
el enorme peso que me ha puesto en gran grandes
des grandes aprietoa. Muy bonitos discursos ae. han
pronunciado squfy yono puedo reSponder
cual Bea el criterio de la Cimara al pesar
las manifestaciones que en prd 6 en contra
de este proyecto de 'ley se hayan hecho.
rero yo tengo derecho, creo que debo te
ner autoridad bastante, para rogar & mia
dignos compafieros que no me 11a men poe poeta
ta poeta porque ex pongo mis ideas en' la forma
en q. lo ha hecho, yo creo que no tiene nada
de poesfss la defensa de este proyecto.
PodrXamos de otro lado recordar que poe-
ta8, muchos poetas han hecho variar eb
estoB tiltimos afios la faz politics. 'de eata
tierra "j,, ; '.' i, I
"Pero, aefiorea ....Muy apurado; se
ve el delegado por San Juan en la defensa
de bu causa cuando apela y pida auxilio i
los abogadoa dela Camara y S Ain compa compafiero
fiero compafiero tan formidable como el sefior de Die Diego.
go. Diego. 'Est 3 se me parece al cuento de aquel
que decfa que tenia cogido & etro y al
mandarle que lo condujera, dijo: pero si es
que i me tiene cogido dmt y no me suetta.
ClZtaoa.) ' I
( Co'ntinuar&.')
Earatilla da nziz i
DtBde el ldnes al sabado de la pr6xiraa
semana gran baratillo de encajes en "El
Cielo". N uey o aurtido de 1 mercanciaa,
maquinas plazos 200 claaes'de camiaas y
fabricade colchones. : i j
Ha sido captorado en Pitillai el pre
ao Ceferino Ramos por el cabo da la poli
cla insular de aquel puesto. El referido
pr6fugo se encontraba detenido en la car
eel municipal de aquel pueblo cuando co
meti6 la fuga. .- "T '!-.-
En Cayey fue' capturado el preso
Rumilo Mateo, prfifugo da los trabajes da
la carretera da Guavama. tor faerza, da la
9

OlT7

, --Ea la ccrta da dlstrita i czt dudad
tuVieron efecto hoy losjoicioa contra Juan
Sarganton y AnaEiasio Coubertier por ae
ducd6n. ; ".
Precedents de Aguadilla ha ingresa
do an el presidio da esta ciudad la mujer
Cruz Ybarra.
El -Tribunal Supremo ha anuladt el
certiorari que expidieral en el caso de To,
mas Subirana Slier y otrcs, de Pence. I
En la clrcel de Aguadilla fuer'on da:
dos da baja los presos Cruz Ibarra por ha haber
ber haber sido trasladado al presidio & cumplir
condenar Catalino Mercado por haber sa
lido a-bsuelto -da la acuaacidn qua se la ha ha-da
da ha-da y Francisco Milan por haber preatado
La corte federal ha ordenado la encar encar-celaei6n
celaei6n encar-celaei6n de Fernando Benitez de Sarin, de
profesiftn sastre, acusado de violaci4n & las
leyes poftales. i ; ;
Ramon Gimenez y Juan Burgos des
pues que extinguieron 6 messa cada nnb
de prisi6a en la carcel de. San Juan en
Aredbo quedaron prisitfneros sufriendo
igual tiempo por hurto menori
Por ultraje mayor fufi prpcesado- por
el Fiscal de la corte de distrito de Ponce
Ram6n Rivera. Juan Rodriguez fu4 pro
cesado por orden del juez municipal' por
hurto menor y Eduftrdo Sanchiz por se
due'eifin & su no via; prest6 fianza para'
salir excarcelado.
Ha sido trasladado de la) carcel de
San Juan en Aredbo fi la de Ponce el
prisionero Miguel Rivera Rodriguez cono
ddo por Luis Candelario & disposici6n del
alcaide da la cSrcel de aquella ciudad
para seguir cumpliendo uaa cqndena que
tiene pendiente.
Berpabfi Rivera Vega ha sido prbce
sado por la Corte de Distrito de Aguadilla
por hurto de. menor cuantia el cual fu4 re
ducido & prisi6n por orden de la misma
autoridad. ';- ::
A ultima hora se noslasegura que se
preparan importantea carreras para mafia
na domingo en este hip6dromo en las
que se diaputaran los premios ramosos
caballos. .; ; .;- ' ,'
Hemoa vistj un buen retrato que del
Rey Alfonso XIII esta haciendo el sefior
Peterson, en bu gabinete San Jos4 37, 2o.
piao y ea un magnlfico trabsjo pictfiricoi
La inform aci4n reapecto & los, debates
n ... i
ae ia fuamara que venimos
continuarfi mafiaoa.
i
pub.
icando,
AXIVEHSXEIQ.
Ayer fu4 el de Jorge Washington, el
padre de la patria americana. En esta is
la bo Bolemniza ese aniversario, I porque el
bien que hizo en America, aqu4l gran ce cerebro
rebro cerebro y aqu4l gran cortzon, es ( digno de
que en todos iob hombres de la tierra, que
en el bien comulgan, tenga debida venera
cidn, debido respeto, cumplida pleiteafa.
Washington fu4 un gian hombre de la
humanidad. Nacid colono, y : no quiso
serio para aiempre ni que tampoco lo fue-
ran bus desceudientes. 1? undo, entonces,
una patria hbre. El amd lahbertad. Es
te fue bu gran amor, bu gran culto. Un
espfritu como el de 41, no traz6 Bdrdidos
ejemplos ni su temperameuto de liberta
dor pudo jamas idear la servidumbre para
mngun pueblo de la tierra; antes bien.
combatiente del derecho, soldado da la de-
mocracia, sua amigos fuero'n los debiles,
que 41 quiso convertir en faerten, que 41
convirti6 en faertes; Alma lumiooaa pa
ra ser lo mismo ei primer o en la guerra,
el primero en la paz y el primero en el co
razon de bub conciudadanos, no pudo aino
aspirar a que todos bub aemej antes se enal
tecieran vivietodo el ejemplo de bu vida,
la grandeza .de au alma que parece refla-
jarae en bu altiva y despejada frente, en
bu mirar serano de ap6stol. Hombres
como Jorge Washington tienen que vivir
eternamente en la historia, venerados siem
pre por la poBteridad.
II SCC1EDAD.
Que mc;orc La gracioaa morenita del
"Versalles" Sara Gonzalez Martinez, guar
da cama desde ayer j le deaeamos pronta
mejorla. '
(Jammo de rendencia. La. distmeuida
familia Rodriguez-Umpierre, ha traalada
do sn residencia a ban Juan, d aiando el
"Versallea'en donde vivieron algdn tiem
po. DeaeamoBle grataa imprestones en la
ciudad.'.. "' t
Regreso Ha regreaado & su Bimpfitica
residencia de Morovis la bella flor da
aquel eden sefiorita Pepita Grau. Que Be
repitan bus grataa viaitas a eata ciudad en
donde tiene m uchos y buenos amigos
JSota trute.-U.ik rendido la Jornada de
la vida en Santurce, la reapetable sefiora
dofia Josefa Jimenez Sicardd, viuda de
Sicardd y perteneciente & una diatioguida
familia de esta capital. A las cinco y
media de la tarde de hoy se efectuarfi el
sepelio de sus reetoa, y enviamoa nueatra
mas expresiva condolencia & sus hijos, her
manos y demas dendos. La paz sterna
de Dios sea con su alma. ;
Personates. Ha salido para Ponce y
Yauco, en uso de licencia, -el delegado &
la Cmara Sr. Santiago VivaldL
Se encuentra en eeta. dudad desde ayer
el sefior Frandaco SeJn, de A fiasco.
SEMPER.
- f-
En el vapor "Philadelphia" embarc6
ayer para Venezuela el sefior C. W. Ra
badan, representanta de la Amer. Tipe
Fundera Ca, de New York. ', Varios ami
gos despidieron al sefior Rabadan cuyo
caballero en el corto tiempo que permane
ci6 entre noaotros se granjed las simpatlaB
j conaideradones.de todos ks que le han
tratado, tanto comercial como particular
mente. Muchos y buenos negocioa deaea
mos al sefior Rabadan en Ia America del
Snr, y particularmente un fjsliz viaje.
Grinds tzuzm en Pcnsa
El Hipfidromo Poncefio prorecta gran
des carreras para el 17 y 31 de Marzo y
ae eapera que quedaran muy animadas
pues ademas de los c&mpeones da ban
Juan, asistiri el paladin csguefio Principe
& sostener su campeonato con el Perla Fi'
no, que, adn sa titula el Rey da los Hip6
dromos de Puerto Rico.
No dudamos que el Prineipe reepondera
al reto y aabr Boetsner sa bsndara.
P A R A C U RA R UN RESFR I ADO
EN UN DIA tomo d LAlATTVO CSOHO
Qul&LxJu El botio.!lo 1 9Tf'H el ilhero d no
r-1? i W. t-.jV3 Wl

flYEn nneiou;

mucliQclio." :
Ayer como a las 6i p. m. ocuri'id un
caso providencial en Puert de Tierra y.
antra las paradas 6 j 7.
Ven la un carro con gran cantidad de
pasaje del hipddromo, y, & la vez atrave
saba la via un muchacho como da 8 4 9
afios el cual aTrojose al suelo en aentido pa
ralelo ( Iob railea y le paad el 'carro por
endma, aaliendo vivito y coleando, con
unas simples quemaduras. No hemoa
podido por mas qua lo hemos indagado
aaber el nombre de este chico que "nacid
je'"
: Tambien nos informan que este mismo
muchacho hace unos dfas fu4 salvado por
detras del bajamar donde bafiabaae y : pa
rece que eatuvo i. punto da perecer.
It! C?iTITU3
Cuando mi corazda envuelto en un.ne
gro manto de dolor y mi' cerebro por la
bruma del terrible como inesperado golpe,
recibido por la muerte de mi querida hija
necesitan de la soledad y el silencio, algo
asf como ei aquella y 4ste faeran, el dnico
oaaia en el deaierto da mi trieta suer suer-te,
te, suer-te, donde. me es permitido aspirar el dnico
b&lsamo que eirva de lenitivo mi terri
ble desgracia, v4ome obligado ft interrum
pirlo por un deber da gratitud profunda,
sentida por la conducts levantada, noble
y generoaa, que durante la enfermedad y
muerte de mi hija observaron Iob habitan
tea de San Lorenzo, y en particular los se
flores Francisco 8anchez, Teodoro Marti Martinez,
nez, Martinez, Ramon Rodriguez y Flores, Jos4
Chandia, Joad Dominguez, Gerardo y
Candido Sellea, doctor Gonzalez Bretafia,
el alcalde sefior Aponte, J. Vazquez, Ma Manuel
nuel Manuel Gutierrez, el cuerpo de piofeaorea y
otros mas que en los momentos no me es
dable recordar bus nombres.
Para todos mi gratitud eterna, como se
i& eterno mi dolor.
' Carmelo Lange.
Saliad a los Hiiios
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto 4 un padre
COmO verse forzado A oresenriar
los sufrimientos de un hijo amado.
r
j
La Nueva Emulsidn de Aceite de Hlgado de
reconstituye a los nifios,' hacindo hacindo-los
los hacindo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res fuertes y vigorosos. :
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna A
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamemt a los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que
todo niflo sea saludable.
Los nifios dbiles causan mucha
angustia A sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahajbe los efectos
malficos de los adecimieritos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n animica'que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. ...
1 Alimento-Medidna,
PRA5CO DE PRUEDA GRATIS
" Se enviari una muestra gratis & todo el
que la solicite de la
ozo:.:ulsio:i co:.:p::iy,
54S Pearl Street. NEW YQRK.
La OzomulsMn es el reconstStuvente natu natu-Ttl
Ttl natu-Ttl qoe snple la Naturaiera para la cnraci6n
de las enfermtdadea Pulmonares r de la
Garganta. Los Infantes y.loa Mocbachos la
toman tan g-Jstosamente como sua padres
pot que es dnlce, pnra, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
i Debido & las miles de enras radicales que
ba efectnado la Ozomulsion ocnpa.sta- el
primer lngar en la estimaci6n de los Medi Medico,
co, Medico, quienes la consideran la Emnlsi6n AU AU-mendcia
mendcia AU-mendcia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cnyoi otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Ilipofosfltos d Cal j
Soda y nn Antiseptico que es el rey de los
Germicrdasi : '
Los Medicos la nsan personalmente j la
i-ecetan- en sa practica privada asf como jen
los Hospitalas, no s61o en todos los False
Latino-americanos, sino tambien en los Esta Estados
dos Estados Unidos j la Europa.
jEstesesegnrode qae la Ozomulsi5n hara
por Vd. lo qne ha hecho per otros.
Las persona qne toman la Ozomulsi5n
gozan de perfects salud. 6a sangre se pari pari-fica
fica pari-fica y se enriquecej el apetito anmenta y las
comidas se hacen mis apetecibles. En hn, la
Ozomolsitfn da lo qne todos boscani
SALUD. rUR2AS EELLE2A
Ksts! "Ssa rsfrnizfa.
Ofrem A nn nlianten tAntt Urn Is lata nnmv
comidas eanas ybien condlmentadas alaa
coBtumbrea del pals, American as, Franceeas
y Eepaflolaa. Habltaclones cOmodas, ven ven-tiladaa
tiladaa ven-tiladaa y con vista ft la bahia, un comedor
salida de todos los Vaporea al puerto. Ber-
vioio usjo competsnie aireccion, sienao sua
precios Bomamentemfidlcoa
Pasajeroa de un dia para otro ft f 1.50 diario
ia. pordcuaBsolamenteft 1.25
id. por mas de 5 dias 1.00
la aMHiiM- t L m. I
Oonvendocalea. Propletatia, Mercedes

(njiiiiiiiii

que siemprer II
Mgf PRUE-

PORTO

i V
il.'.l J

NUW'YORK
49 Wall St.

SAN JUAN
21 Allen St.'

El 25 de Febrero esta Compaufa extender sa serricio basta Ponce y
Mayagiiez, sosteniendo fen ambas ciududes, lo toismo que eo San Juan, un
carro destloado a eptregas de paquetes. Poco despna de esta fecha se abri abri-rari
rari abri-rari las oficinas en todas las demls ciudades y pueblos & lo largo de la lfuea
del ferrbcarail.
" TARIFA DE PRECIOS PARA MERCANCIAS

N T R
! SAN JUAK, PONCE '
: Esta Tarifa incluye la 4 MAYAGUEZ y NEW SAN-JUAN SAN JUAN POXCE
ENTREGA YORK, Y Y r
; i los Consiguatarioa. Vaporea directoa. rOXCE. MAYAGUEZ MAYAGUF2
Tipo para 100 lbs. 5 f 1.75 $ 150 $ 1.25 $ lilM)
. lbs? :-
Paqoet.es de 1 Y $0.25 $ 0.25 $ 0.25 $ 0.25
De 1 lb basta 2 0.30 0,30 0.30 0.30,
2 3 0.40 0,35 0.35 0.30
3 4 0.45 040 0 35 0.35
, 4 5. 0.f0 0;45 0.40 0 40
,, 5 7 j 0.55 0.50 0.45 0.40
7 10 0.60 0:55 0.50 045
10 15 j 0.U5 0.G0 0 55 0.45
15 20 j 0.75 0.70 0 IJO 0.50
20 25 i 0.85 0.75 0.05 055
25 .,30 0.1)0 0.80 0 70 0.00
30 ,, 35 I 1.00 0.85 0 75 0 05
35 40 1.00 0.00 0.80 0.70
40 45 1.00 1.00 01)0 0.75
,,45 50 1.00 1.00 1.00 '.00
50 55 1.10 1.10 100 085
55 CO 1.20 1.20 1.10 0.1KJ
60 05 I SO 1.30 1.15 0.9)
65 70 1.40 1.40 1.25 1.00
70 75 1.50 1.50 1.25 l.(K)
,, 75. 80 1.60 1.50 1.25 1.00.
80 85 1.70 1.50 1.25 1.00
85 100 1.75 1.50 1.25 1.00

' Cargamento qne pesa mda de 100 lbs, se cobra ri eegdn el tipo de 100 lbs.
Tarifa especial para frnta3 qn se embarqnen i lo Estados Urrdos.
Pidase tarifa de iufrtnari6u f, los Agentes dl ExprpHH n lotlai inn .fi"inns
Se informiira rwbre las tarifas para las poblaoione del interior de los t i do Unl
dos, dasde Nueva York r
Todo cargamento para los Entadna Unidos. lo enviaremos via SAN JUAN, i inonos qne
los' cargadores den otr:i ordenes liferwnl.es & los A (ten tea.
Ke petlirai por tales cargamemos la miama suuia qae fuera para San Ju;in, m&&
el coslo -de San Jnan New Ytitk.
Paqnetfla 6 bnltos exniens do o Kstndos Unidos. tfeben estrfr diriiriilon al rnidii rnidii-do
do rnidii-do de la POKTO R1CAN EXPRESS COMPANY, 4 Wall Street, New York, para a an angular
gular angular la eutrega en Puerto Kico, por esta C'uiupaQU.
SERVICIO EJtPlDO, SEQURO Y EFICIENTE

. 'i
j fEAUFY pEPARTAMENT OF pOFTO ICO

8 f

8UBA8TA PUBLICA. BIENES INMUEBI423L
En la Colecturia de Rentas Internas de Arecibo, el dia 6 de Marco de
1907, 7 los aiguientes, dia por dia, las 9 de la mafiana seran vendidos & los taejores posto
res todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribu-cionea,
cionea, contribu-cionea, recargos y costos que fueron embargadoa por no haber pagado & bu debido tiempe
las contribucionee vencidas 7 los recargos segtin dispone la Ley de Rentas Internas.'

PROPIETARIOa
' Descripcifin

aprozimados.
KN TERCERA BDBASTA REPETIDA

Gervacio Perez

35 cueidas terreno barrio Dominguijo

Eusebio de Jesda
Juana Ma. Canalea
Miguel Serrauo
Ram6n Ortiz
Morales & Co.

Pueden verse los detail es que se deseen en los reepectivos expedientes.
El comprador, de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el dies pojt
cien to del valor ea que le sea vendida, cuja suma peraera en caso de que dejare de
pagar el resto do la suma por la cual le fue- subaatada, la propiedad, durante los diei
dias siguientes al en que se verified el remate. Arecibo, Puerto-Rico, 1907.
. Finnado, A. Mattel Colector.

TEEASURrDJSPAETMENT OFPOETO RICO:

SUBASTA PUBLICA.
En la Sub-Colecturia de Rentas

de 1907, 7 los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana serin vendidos los mejores
posto res, todos los bienes relacionados 6. partes de los mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargadoa por no haber pagado 4 su
debido tiempo las contribuciones vencidaa 7 los recargos Begun dispone la Lej de'Ren de'Ren-tas
tas de'Ren-tas Internas. J.

PROPIETAR10S.
DeecrlpclOn
PRIMERA
Nemesio E eira
A lonso 1 Rodriguez.
13 cuerdas 7
24 id 7
12 idj y
250 id' y
Felipe Vazquez
Vicente Vifias Martinez
Pedro Pojols

28 id en el barrio de Santiago
460 id y 1 casa barrio Cibao
10 'id en el barrio de Puerto
- 66 j, id en el barrio de Poertos
" ':.
MUNICI PALID AD DE HATILLO
.'.
180 cuerdas 7 1 casa barrio Bayaney ;
27 id y 1 caaa barrio Aibonito
10 id en el barrio de Aibonito.

Tomds Sanchez
Ram6n Crespo
Juana Valle
Heraclio Tacoronte
Franc'aco Gonzalez
Diego Mercado
MUNICIPALID VD
Ceferino Avila
Juana Micaela Avila

50 cuerdas y 1 bohio barrio Guajataca
18 cuerdas y bohio barrio Guajataca

Pueden verse los detalles que se
w W ..I. I .V"l 11.11
ciento del valor en que. le sea vendida,
. 1 A J 1 1 1 1

jjugar tu reetu ae is sums por is cvuu 19 luo guuuuKia ui prujueuau, uursxibo ioe cues
dias siguientes al en que se verified el remate. Camay, Puerto-Rico, 1907.

Lis Slujcrcs Pucr-pcralcs

necesitan un laxati vo suave, qua
no les cafise dolor y, no obs obstante,
tante, obstante, actde de modo nataral y
cflcaz, sin prodncir dlarrea al
nlno de pecbo. Para mnjeres
embaraxadaa y madras qne estea
crlando. el nalco laxatlvo aearo
on las 1
1 -:

Puerto Rcut?r

RICAH EXPRESS Co.

PONCE
A, R. R. Sutioa
3IAYAGUE2
Playa Station
de la Propiedad.
Contribucionee 7 gaatoa
27.94

PRIMERA SUBASTA.
24 cuerdas terreno y 1 caaa barrio Carreras
28 id id 7 1 rasa barrio Hato arriba
259 id id barrio Rio, arriba
43 id id 7 1 casa barrio
40 id id barrio Cabreras, 4 c&saa 7 6
aolares barrio San Felipe

56.83
11.59
76.98
s 69.16
354.97
BIENES LNMUEBLE3
Internas de' Camur. el dia 27 de Febrero
de la Propiedad
SUBASTA.
Contribuciones j
fraato aprozlmadoa
lcasa barrio Quebfada
1 caaa id id
1 caaa id id
2 bohios en el barrio Cibao
. 7,33
7.73
7.78
160.48
12.87
165.20
14.85
96.62
101.45
10.35
8.51
DE QUEER ADILLAS
19.83
4.68
deseen en los respectivos expedientes
W . V .,) WW WW .W
cuya suma perderl en caso de que dejare da
1 iJ 1 1J 3 A t

(Finnado) R Benitez Sub-Colector.

; (

- "V



f

1 1
"LA C OBEEBPOaDSIl ( J A DC TVZ'. O niCO" 23 .FIUJItEIlO 1C07

It! 5 1

LOS ESGAWDALQSOS

.: I

Teisssss el. estila 'ft Pesro Rico"

If 09nnfM9 if a !n!rl

tros y csfinEtloSt

tapsrts:!:rs,t2s-

Esio

cecsssrio scsts-

nsr Ernies ea Nueva York y en
Eurcpa, qssa vigileii los fraudes
y ijgfignfen el caf6 ',- puertorrt-

qusno.
El axficar da cafia encontrd en la remo

lacha un formidable competidor ea Euro-
t a i i ...

pa, 7 aetermiuauaa iaa ciaaeB Tie nno y
otro producto, la competencia Be desen desen-vaelve
vaelve desen-vaelve dentro de lfmitea ya.conocidoa.
No debfa auceder lo mismo con el cafeY
. En el antiguo continents no puede lograr
bo el grano, porque el Buelo no ae preata a
la vida vegetal de la planta, pero S3 tZ'lM
il l!!:St3 csgoslo pan esplstsr li fetrla.
En Espafia, aegda hemos podido com com-probar,
probar, com-probar, S0TiStlC2C!5O ISsgl t! grift BlSS CS CS-CSnfs!S3v.
CSnfs!S3v. CS-CSnfs!S3v. En algunoa tOBtaderoa de cafe,
al hacetaa la'torrefaccion del grano, S3 ISSZ
C!C89 C!srtS3 gfSSSS, qae adhiriendoae &
eate le defiende bastante del fuego, logrfin logrfin-dose
dose logrfin-dose aaf una ventaja poaitiva en el peso
del producto, que cdando ae tuesta deepro-

visto de toda otra auatancia, marma da 22

a 25, Begdn aea fresco 6 aeco.
Establecimiento conozco a donde se ha
ido a ofrocer el polvo "de hlgOS tOStitlOS
mzthM con esencla da caf6" lo que justifi-
ca la exiatencia aqnf de eata eapeculaci6n.
En ciertoa colmados se vende el
cafS con una RlifSlI t2 poIfO (!8 JClllCCrl J, mez
cla que ea de rigor en hoteles, restaurants,
cafea poco escrupulosos con el publico.
jSe quiere atin ms? Puea hemos visto
una muestra decafS en grano (f3 jcjrtfin!,,..
Pero dejando nn lado esas adultera
ciones, muchaa de ellaa de pequefia monta
7 de inevitable realizacidn, vamos a ocu
parnoa de laa que llevan a cabo las taho
nas que fancionan en Barcelona, ya que
eate aspecto del aaunto que analizamoa ea
el q por manera mas directa, clara y grave
mente perjudica el cafe" puertorriquefio en
eata ciudad.
Una vez que obaervamos la exiBtencia
de laa tahonaa, al buscar la causa gene gene-radora
radora gene-radora de la diaminuci6n de laa importa
cionea de Puerto Rico en Espafia y espe
cialmente en Barcelona mientraa que se se-gafa
gafa se-gafa en toataderoa y colmadoa pregonando pregonando-ae
ae pregonando-ae el cafe1 de esa tierra, emprendimoa la
tarea de inquirir la forma en que ae He He-vaba
vaba He-vaba a cabo el eogafio, por lo cual vamos
A completar hoy la iDformaci6n que ae re re-laciona
laciona re-laciona con esa industria.
Laa tahonaa para la prepaiacion del ca cafS
fS cafS natural en la Capital de Catalufia no
Bon buena s, puea alguna data an fuodaci6n
de 9 10 afioa. El valor de una de ellas
ae estima de 10 & 12 mil duros. Puede
en un dia lustrar hasta 200 aacoa de cafe
7 cobra por esta operaci6n & 4 pesetas loa
100 kilos. En el establecimiento ae reci reci-be
be reci-be 7 entrega al peso el grano. pero si se
tiene en cuenta la cantidad de la materia
que entra en la coloraci6n del producto y
el que, parece, que 6ste ae moja en la ta ta-hona
hona ta-hona cosaa ambaa que aumentan el peso
de lo entregado, infireae la pingiie ga ga-naneia
naneia ga-naneia que realizan estoa especuladores,
gasancli quizes mayor pa la obtenlda por los
csssrclastss en los nsrcadcs da orlgen.
Como estas tahonaa no paeden eplicarse
al cafS que arriba & Espafia ya. eacojido y
luatrado, ae dedican A la preparaci6n del
grano precedents del Brasii quellega aqul
Bin paaar por una ni otra operation ; cafe
que, despots del procedimieot3 indicado,
'pasa al mercado paia hacer competent i a
al buen fruto similar importado de Puer Puerto
to Puerto Rico, Venezuela 6 Guatemala.
A prop6aito de los perjuicios que laa ta tahonaa
honaa tahonaa hacen al grano puertorriquefio, noa
dijc el duefio de un toctidero que, en abiil
7 mayo d'timos, el caracolillo de esa i la
ae vendi6 & igoal precio que el Yauco, en
raz6n & la lucha que tuvo con el de la
mima clase del Brasii, lu&trado aqui.
Da otra auerte el cafS brasilefic, por au
inferioridad, no podrfa bob ten er, con xito
favorable, la competencia que mantiene
en contra del producto similar que, como
el de Puerto Rico, cuenta con una afieja
7 universal fama.
En apoyo de estas atieveraciones, basta
dob conaignar aqnf la cotizaci6n en la Be
mana pasada del cafe del Brasii y de
nuFKtro pais. Este ha alcanzado el valor
de 26 & 30 pesos por extremes de clasec,
mientraa que el primero se havendido por
los importadorea de 22, 25 & 24 pesos el
quintal de 41,600..
Claro ea que no todoa los importadorea
del cafe de Puerto Rico en Barcelona,
reciben tambien el del Brasii para hacerlo
luego preparer en laa tahonaa. Un buen
rfimero de dichoa receptorea no compra el
graoo brasilefio, 6 si lo adquieren lo reali
zan en la misma forma en que les llega,
porque como comerciantja de buena il
eirven el genuino producto puertorrique
rlo, inaustituiblr aiempre para aquellaa per
aonaa conocedoraa do nuestra exquisite
bebida.
Estos importadorea eacrupulokoa bo van
penetrando de loa perjuicioa que lea ocasio
naelnegocio de laatahonas, pero no baa
ta q aisladamecte bo pronuncien contra tal
especulacion, eino que es HCCCSarlO el BS"
tea eos5iia para cosbatlr el engalSo.
"EI cafS viene aiendo un artfeulo de
grandee tfananciaa para loa que lo veuden
dentro de los mercadoa europeoa. Loa que
lo importan de Puerto Rico Rico, lo ad
quieren allf por el peso de 46 kiloa el quin quintal
tal quintal mientraa que aquf venden este a raz6n
de kiloa 41,600, con lo cual el receptor ob
tiene ya esa ventaja que Bumada & lo de'
mis que le da el eobre precio, arroja un
buen beneficio.
Loa toatadorea j colmadoa, que venden
el cafe al natural 6 tostado -con 6 sin
aofUticacifin a fe que hacen su agosto en
la venta del producto, puea la verifican
por librae de 400 gramoa, que ea lo que
tiene esta medida de peso en Barcelona 13
mil 045 por ciento menos que la castella
D8f 7 & los aiguientes precios; el grano eru
do i pea-taa 2; el caraeolillo; 4 1.75; el
Yaueo; j 1.60, el de Hacienda', cobrando
por el tontado & pesetas, 2.75; el caracolillo;
2.40 el Yauco; y 2.30 el de Hacienda.
Este aubido precio bo observa tambia
en el mercado francos, puea el cousumidor
ti figtdo ju ei tag DR2a d CsfS fia

GOrJSEJO EJEGUTIVO.

(Setidn de etta tnaftana.)
Se bre el acto & las diez 7 diez de la
mafiana. Concurren los aenorea Willong Willong-hby,
hby, Willong-hby, Grahame, Sanchez Morales, Barbo Barbo-sa.
sa. Barbo-sa. Ward, Feuille, Diaz Navarro, Falkner
7 del Valle. Preside Mr Post
Se lee una comunicaci6n del alcalde
de Pefiuelaa pidiendo que la carretera de
Ponce & Yauco pase por ciertos barrios de

aquel pueblo. -
- Se leen comunicacionea de loa munici munici-pios
pios munici-pios de Pefiuelaa, Sabana Grande 7 Gura Gura-bo,
bo, Gura-bo, protestando de la 107 de condados.
La comiai6n de leyea copiadas 7 regis regis-tradaa
tradaa regis-tradaa devuelve el H. B. 42 para atender
al pa go de ciertbB empleadoa de la Camara
de Delegadoa.
. Se vota 7 aprueba en tercera lecture.
Se procede & continuar la diacusion del
C. B. No. 8, de Mr. Grahame, para exten extender
der extender el aervicio telegrifico por medio de lf lf-neaa
neaa lf-neaa telef6nicas. (
El Beftor Diaz Navarro, propone que
dicho bill quede Bobre la mesa para aer
diacutido en tercera lectura. El Tesorero
ae opone, diciendo que debe continuarae an
discusi6n en segunda lectura.
. El eefior Diaz Navarro inaiste en au
manifestation 7 los aefiorea del Valle,
Ward y Poet ae pronnncian en contra de la
opinion del aefior Diaz. -Este dice que la
actitud del Befior Grahame 7 Willoughby
le obliga & tomar la actitud que en lo
sucesivo adopter a", esto ea, que cuando &
dhoa Befiores lea convenga imponer lo
que'l:tha:propuesto ahora, ee negara &
darles suVoto.
El sefior Willbughby rearguyeque el
bill ae esta discutiendo en comisidn tatal 7
que bien pueden proponerse ahora todaa
laa enmiendaa que ae desee sin necesidad
de que el bill pase para ser enmendadc en
tercera lectura.
El doctor propone que se auBpenda
ladiscusi6n y quede el bill aobre la mesa
hasta el lanes. Puesto & votacidn Be deee deee-cha
cha deee-cha la moci6n del Dr. del Valle, y conti conti-nua
nua conti-nua la discusidn.
El sefior Falkner propone una enmien enmien-da
da enmien-da que consiste en la aeparacifin del primer
prrafo del segundo. Da explicaciones
acerca de dicha enmienda, 7 puesta esta &
yotaci6n fue aprobada.
El aefior PoBt llama & la presidencia al
sefior Falkner 7 ocupa el sitial de 6ste.
Mr. Feuille manifieBta que votara en
contra de la aprobacifin del proyecto, el
que hubiera aceptado en la forma en que
lo presentd la Comisi6n.
Mr. Grahame dice que au prop6aito ea
facilitar la comunlcaci6n enfre el comercio
de Ponce y San Juan 7 al efecto eatable eatable-cerfa
cerfa eatable-cerfa dos cor dones de alambres entredichas
ciudadea. Agrega que esto srfi de Buma Buma-utilidad
utilidad Buma-utilidad para el comercio de laa citadas
poblaciones, a la vez que de grandea ven
tajaa por loa pueblos intermedios.
Mr. Post en un largo discurso ae mues
tra conforme con algunoa pantos del pro
yecto, pero, dice, que no lo acepta en ga
neral.
Y por lo avanzado de la hora doce y
media Be euspende la discusi6a hasta las
dos de la tarde.

. Trlunfd San Jpn.
El sefior Jose Montesinoa, de esta ciudad
recibi6 ayer el Biguiente telegrams:
"Ponce, Febrero 22, 8 19. p. m. Jo
Be MonteBinos, San Francisco. San Juan.
Triuofd San Juan. Miguel solamente
dos cintas, tres medallas, plata, otra oro
7 copa. Salimoa mafiana. Esteban."
Celebramoa el triunfo de loa jSveneB
capitalefios.
6.50 & 7 francos por la primera clase, 7 &
4 francos por laa inferiorea. Por cierto
que tal encarecimiento ha sugerido el pro'
yecto de estancar la vesti del cafe para
abaratarlo. En 1905 06 ae han imports
do allf 90 985,000 kilos, correspondiendo
2.191.000 a Puerto Rico.
Cuba, que hasta 1895 adquirfa la ma mayor
yor mayor cantidad del cafe que ae exportaba en
Puerto Rico, no b61o v& rfipidamente
emancipSndose de nuettro mercado, sino
que intenta establecer cempetencia al gra.
no puertorriquefio en Europa, puea dicha
repdblica manda anualmente 7,000 llbTSS
de muestras de cafe al exterior, especiaimente
para Francia 7 Espafiii que son hoy en
este continente lea. principales consumido consumido-rei
rei consumido-rei de nueetro fruto. Cuba puede llegar
& conquistar un baen puesto como rrgi6n
caf.tera, puea la iBla tiene maa de 60,000
caballerfaa de terrenoa susceptib'es de dar
aobre diez mi! 'ones de quintalea, del que
podrfa enviar la mitad & Europa por au
buena caliiad.
Si afiadimos, por ditimo, Iob grandea
etfueizos que estan realizando loa produc
tores 7 comerciantes de cafe del Brasii
que coBecha mis de laa dos tercer&S partes
de la producci5n total en el mundo para
mejorar el cultivo 7 alcanzar mejores pre
cios, 7 el qae se iosiete en la contituci6n
del trust cafetero en Europa, deddesa por
manera evidentfsima g RBCSSldad en QU8 S3
encseiitra Puerto Rico de manfener, con perse perse-verancia
verancia perse-verancia j energla, lo mlsmo en los Estados .Uol .Uol-dos
dos .Uol-dos m en el antlgiio continente. toda accldn qua
tlenda i coiocar el cafe puerforrlqueno en las
mejores condlcloses para sostener alrosamente
la f CSrtS CGICpefSncIa qao baa creado loa
demfis paisea productorea 7 loa mercadoa
conaumidorea.
La ?onveniencia de esta obra de acome acome-tividad
tividad acome-tividad es patente & Io ojos del mis mio mio-pe.
pe. mio-pe. El cafg ha llegado & repreaentar las
dos terceras partes la producci6n de
Puerto Rico 7 como la poblaci6n del inte interior
rior interior ea de cerca de 400 mil habitantea,
preciso es convenir en que el arom&tico
grano es el factor m&B importanta en la
riqueza general de la regi6n 7 la dnica
fueote de trabajo para loa, que en el aisla aisla-miento
miento aisla-miento de laa montafias, no pueden gozar
de la prosperidad alcanzada en el literal
con el azdear 7 el tabaco
Enero, 26 de 1907.
Jos& Q. del Valle.

LAS ALMORR ANAS SE CURAN
EN Q A 14 Ol AS, oon el TOGUfiNTO M
PAZO, y mm simple. lanfmntM, eon Dloa5tt, O
ester, por robi4ta qua 9

ERfiSUfiTOIDE LOS
forrocarrilosi I
Signs el informe dsl sencr Ssnti:

Vivaldi.

"En cushss oc:s!cr.C3-d!c3-l:s W32cr.cs da
c:sga van sin cerar y prcslntsr":

(Continuaci6n).

4o. En esaa estacionea en que j no hay
almacenea y adn en aquellaa en que laa
hay, Be carece de una romana, j si la hay
no bo usa, para pesar la cargaque reciben.

7 de allf que cuando ocurren faltaa en el
trayecto, la com pari fa se niega & pa gar las,
pretextando que no recibid la mercancfa
pesada; dando esto lugir & que ae, pienae
por laa gentaa malicioaaa que en algunaa
estacionea bb auceden algunoa que otroa
'robitos. '1' I
Entre loa muchoa caso&que se dan, po po-drfamos
drfamos po-drfamos citar el ocurrido recientemente al
propio aefior Bac6, de Yauco. s En 100
quintalea de maiz que remiad a loa Befio Befiores
res Befiores Suca.de Gilet 7 Arce, de Ponce, le
faltaron tres, j en unoa aacoa vacibs que
le devolvieron loe aefiorea Fritze Lundt y
Ca., le faltaron 32 que tuvo que perder,
porque la compafifa no responde de faltai.
5o. En muchaa ocasiones los wagones
de carga van ain cerrar 7 precintar 7 m&n
de una vez ha ocurrido que la carga ae
pierde. En eate punto puedo citar un caso
ocurrido al que habla. El dia i 3 del co co-rriente
rriente co-rriente viniendo d 3 Yauco para esta ciu ciu-"dad,
"dad, ciu-"dad, embarqu6 dos fardos de mercancfa, 7
cuando recorrfamoa el trayecto eomprendi-

adver-

dichoa

pues

do entre Lajas 7 San Germfin fuf

tido por un pasajero que uno de

fardoa eBtaba ex puesto & nerderse

estaba ya caai fuera del wagon, cuya; puerta
eBtaba completamedte abierta. A no aer
por esa indicaci6n que recibf 7 mi j activi activi-dad
dad activi-dad en avisar al conductor hnbirase per per-dido
dido per-dido la mercancfa. Para evitarlo hubo de
cometerse otra irregularidad, la de detener
en bu marcha el tren correo.
Otro caso. El dia 9 del que cursa, em em-barc6
barc6 em-barc6 en la estaci6n de la playa de Maya Maya-guez
guez Maya-guez don Agtfstfn Brochard, de Cabo Ro Ro-jo,
jo, Ro-jo, acompafiado de su fiija, con direccifin &
Byam6n. Factur6 debidamente dos ban ban-lea
lea ban-lea que conatitufaa an equipaje y al llegar
& la eBtaci6n de Bsyam6n, no fue; poBible
encontrarloa. Se habfan Irasbaulado, si
cabe la frase. TreB dias deapus ae presentd
el Sr. Brochard en el saldn deila Camara de
Delegadoa & dar -cuenta de lo que le ocu ocu-rrfa
rrfa ocu-rrfa 7 & esa bra todavfa no le habfan aido
devneltoa bub baulea. En este momento,
uno de los Befiores directores de la compa compafifa
fifa compafifa allf. presente, interrumpe al orador 7
manifiesta no aer cierto lo que jacaba de
decir. EI aefior Vivaldi replica 'engrgica 'engrgica-mente
mente 'engrgica-mente que sf ea cierto 7 est4 dispuesto A
probarlp, como tambien lo son todas 7 ca ca-da
da ca-da una de laa acusacionea que ha formu formu-lado
lado formu-lado 7 formularfl en'adelante, estando dia dia-pueato
pueato dia-pueato & probar todo cnanto diga en cual cual-quier
quier cual-quier forma 7 en cualquier aitio. j Que no
acostumbra "decir una coaa que no puede
probar 7 por tan to no permite Be le des
mienta. El representante de la compafifa
ex plica que habla entendido que el sefidr
Vivaldi manifeBtaba q'ue loa baulea de
referenda no habfan sido entregados haata
el momento en que hablaba 7 presentd
excusas al sefior Vivaldi que 4ste acept6,
aclar4ndoBe lo dicho 7 loa hechoa y que
dando en pie la afirmkci6n del eefior Vir
valdi de que el dia 12 de Febrero, esto
ea, trea dias despi 6s de baber llegado &
Bayam6n no le habfa .aido entregado an
equipajeal sefior Brochard. Terminado
este incidente con tin da. el sefioa! Vivaldi
en el uso de la palabra.
60. Otro de loa graves cargoa que ae
pueden hacer y yo hago en este momento
contra la compafifa que noa ocupa, lea el
complete abandono en que tienen los jpasoa
6 nivel. abandono que pedrfamea Uamar
criminal porque ha dado y da lugar & dea
graciaa personales. Recuerdese la horri horrible
ble horrible muerte de la Btfiorita hija de don Julio
P. Castro, de Cabo Ro jo, otre mayagii iz
7 Hormigueros. En ese paBo & nivel no
hace muchoa dias eetuvo expuesto a perder
la vida el respetable anciano de Cabo R jo
don Miguel del Toro. porque ademfc del
abandono de eeoa titios peligroBos loa con'
ductorea 7 maquinistaa tienen el tupe de

no avisar con el pito 6 la campana jcuan

do van a pasar por ellcs,

( CorUinuard. 1

NOTICIAS.

Han aido asiatidos en el cua- to de bo
corroa de conetuBitmea ieves Francisco L6
pez 7 Zoila Marfa. !l '.- :- j-
Pastillas digeBtivaa del Dr. Le Roy,
marca "Anturicaa." Remedio el maa eft
caz 7 seguro para las afecciones del est6
mago. V ':!' "j j
EI juez municipal de Humacao dict6
Bentencia contra Francisco Ayala, i seia
mesea por acometimiento y agrefi6n; &
Aurelio Morales le impuao 3 mesea! por
turbar la paz 7 1 Julian Rodrfgaez, 65
diaa por el delito contra la josticia pdj ica
El Hotel Helvetia, ofrece a uL on
merosos fnvoresedores, un aervicio; eamera
do 7 las fami'iaa que allf se hospedan. ea
tarfin como ea bu propia jcasa. ( .Buena
mesa 7 variada. Cruz 2lj Pedro Sjhi Sjhi-ra,
ra, Sjhi-ra, propietario. j ' :
Se compran ABANICOS AN1I AN1I-GUOS
GUOS AN1I-GUOS annque no eaten en buen estado,
coilares antfguos de coral 7 prendas anti anti-guaa.
guaa. anti-guaa. : h : I
Dirfjase & P. J. B. Tetufa 40, Altoa, a.
-El eaplndido surtido de chocolates y
dulces en cajaa, propiaa para regalos de
Navidad, que ha recibido el caf de lea
eapoBoa Morgan, Fortaleza 21, es el mejor
qae ae ha visto en eata ciudad. "Samo "Samo-set"
set" "Samo-set" 7 "Baker", laa doa acreditadas,marcaa
estin & diaposicifin del pdblica Heladoa
de todaa clasea & la orden. 1 p.
A 6 mesea 4 dias fa6 aentenciado en
Arecibo por la Corte Municipal Cesareo
Acevedo por hurto. menor 7 Wenceslao
RioB. & 45 dias poraltarar la paz. I

s.

. Dan pronto o o-'
' o-' livio en las afeo afeo-eionea
eionea afeo-eionea do loa
J Bronquiot y
Fulmttnca. Item
.X-' 'medio etjxtro,

lyltlf

W .-;(.

"V y'- y-v v yv,
"W." ''W." '. "'. 'W.

0

f
o
o

O
o,
O
.v.
..

r ... 3 i :
.-vV

.- 'I." ',.'

'- -". .-v.
w w v,, -Jt Vif

v -.,-.o

nosdn1 necesaiiamentei senales de Anemia. ; Munhaa

personas son palidas por temperamento '6 por idio idio-sincrasia.
sincrasia. idio-sincrasia. La mirada apagada, ojos amarillentos,
labios descoloridos," carnes flacas, fuerzas escasas,
cansanci, fatiga, extenuacidn, son smtomas caracte caracte-risticos
risticos caracte-risticos ael estado anemico, causado como todos s
saben, por la pobreza de sangre. j
Los vinos, t6ni(jos y'pfldoras de hierro ennegre ennegre-cen
cen ennegre-cen y dfian la dehtadura, causan estrenimiento.y
no curan la anemia. ;E1 linico hierro que ,la: sangre
absorbe Ips el hierro-. ofgdnico que contienen los
alime'ntosl. Si el apetito es escaso y la comida no
nutre (lo j que sucede cuando el cuerpo esta debil y
el cstfmago no tiene fuerzas para digerir bien) cs
necesario entonces tomar la v

bMMlsfloini

0
o
o
o
y

e

Scott

quo cs tin aliments concentrado y completp muy
superior a todos los demas por.su gran digestibili digestibili-dad
dad digestibili-dad y su potencia nutritiva.
Lp.j influencia de la Emulsion de Scott en la
Anemia es grands e inmediata porque cada dosis
aporfajd la sangre un nuevo refuerzo de materias
minerales y organicas que la regeneran y enriquecen,
y dah fuerzas al est6mago para digerir facilmente
los alimentos. .' I

Esta nifla tub atacada en u
infancia ds una Anemia pro profunda
funda profunda que dia por dia la anl anl-quilaba
quilaba anl-quilaba mas. Todos los cuida cuida-dos
dos cuida-dos maternoseran inutiles. Los;
remeu&s la empzoraban y los
aiimentos no a nutn'an'. En.
tal estado e suspended todo
ot'o tratamiento y por indica indica-ci6n
ci6n indica-ci6n facultativa se la adminis-

tr6 la Emulsion
de Scott. Desde
cl primer frasco
.e not6 el cam-

bio favorable y goza aclualrnerits je per per-f
f per-f jcta salud.
NingUfM es kgillma glu la marca dfl "hombre con el
pescado a cuestas." Rechacense las imiiac ioncs y loa llama llama-doa
doa llama-doa Vinos, f-.xtractos y Preparaciones ain f-abur de acHte de
.., bacalao perudicia!es a la salud por contener macho alcohol
y ninjun aceite de bacalao. T
SCOTT & BPWNE, Qufmicos, Nueva York.

Kf
?
o
9
?
.
.
.
' ..
V.
M
O
:'o
?
o
o
o
o
o
-O
o
o
o

TEEASTJET BEPlRI10m, OF Poeto Eico.

BDBASTA PTJBLICA.

BIENE3 INMUEBLE3

. ... J '

Angellta Ceva, de Ial Paz, Bolivia.

.v yw. vv .-fc

Jib Ai. 1

En la Sub-Colectura de Rentas Internaa de Rio Grande, el dia 25 de FdJrera
de 1907, 7 los siguientos, dia por dia, a las 9 de la mafigna serin vendidos & los tuejor
res postores, todoa loa bienes relacionados 6 parte de loa mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargados por no haber pagada & sa
debido tiempo las contribuciontfl vencidaa 7 loa reeargos Begdn dispone la Ley da Rea
taa Internaa. .

PROPIETARIOa

Trif6n Torres
Heraclio Jimenez
Tomasa Quifioaes
Sucesion Pablo Rodriguez
Dionisio Rdrndn

Descripcion de la Propiedad.
; PRIMERA SUBASTA

Contribuciones r jasto

aproxunados.

2 caerdaa 7 1 casa, barrio Cienega-baja
267 cuerdas y 1 casa, barrio Guzman abajo
. 8 cuerdas barrio Guzman abajo
18 cuerdas 7 bobio, barrio Guzman abajo
17 cuerdas 7 casa, barrio Go zman abajo

&84
78.46
14.81
18.85
13.49

Pueden verse loa detail es que ae deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dica per
ciento del valor en que le sea vendida, cu7a soma perdera en caso de que dejare da
pagar el resto de la buma por la cual le fue suubastada la propiedad, durante loa dies
dias aiguientes al en que se verified el remate. Rio grande, Puerto-Rico, 1907.
...... ' ; 1
j (Signed) R. Calderon Gran. Sub-Colector.
. JlEASURY JePRTET OF. pORTO rlCO
SUBASTA PUBLICA. ' BIENES INMUEBLES.
I" la Sub Colecturia de Rentas Internaa de Utuado el dia 27 de Febrero
de:1907, 7 los siguientes, dia por dia,' & las 9 de la mafiana serfin vendidos & los mejo mejores
res mejores postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cabrir
las contribuciones, reeargos 7 costos que fueron embargados por no baber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas 7 los recargos segdn dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas internaa. J

PROPIETARIOS

Descripci6n de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones 7 gastos
aproximados

Manuel Eerozcue

Tomds Jordan Sautamaria

100 cuerdas y una casa barrio Sal to arriba" 144.00
1 'casa con solar en la calle del General

Stone 3)4.26
Pueden verse los detalles que se deseen en los rrapectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo' menos el -diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya soma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la prbp'edad, durante los diez
dias siguientts,al en que se verified el remate. Utuado, Puerto Rico, 1097.
(Signed) A. Serbia Sub-Colector.

COij'TCil EL GUSANO DEL
TABACO, CAFE, ALGODOH ETC,
El unico remedio iue ha dado resudltado contra los cnsanna

del tabaco, caf6, algod6n etc., es EL; ARENIATO DE PLOMO

ae owif i, que se esta fmpleaudo con resultados brillantes en e? e?-ta
ta e?-ta isla por muchos cosecheros de tabaco y algodon.
De venta por
Gandia & Stubbe.
Unicos Introductores.

EL TLEGEAFO
12 -SAN JUSTO 12
De S. Me?op & Comp.
Ac'aba de importarde Eiropa, un complete 7 variado Burtido de mercancias, de
" la mas alta novedad.
iMUSJS0" 7 Cinturoues de todaa elasea. Blonoaa
Variedad en efectoB para modistas, bordadoras y costureras.
MantillaB tohallaH, boas y preciosos objetos de seda y lana. '
Flores artiflciales y lindisimas coronas de azahar. Guantes y mltonea de todaa alaeea
Preciosos juguetes, y objetos de nacar, concha, ceruloide y Carteraa
Camieas para eefioras y caballeros.
fi.WAi, Telas de Wlo, cretona, bramante florete, creas especiales, holanda.
y frXas blancas do algod6n torcido. JEncajes de hho estilos Tnuevos. Mauta"
laih'L??85 A1foi:abras. telas negras, drilea de hilo, camas de hierro
alambrado 6 lufinidad de artfculos. ilullw
"RifoT?DO? PAISES: Klquislmas telas con nuevos dlbujos y ciases admlrables.
Telas euperiores para sasl rarias: c&simires, merinos, franelas? paflos, elastltluas
V&neh?Z??' a,?aca8' dr de hI' blanco y de coloreB. eatene8,forroa y botohw.
6rdenfsrelfSarr8 7 V Pa'a traje8 y mapta; y todoa loa "t"losyproPios para
a- ,ffenda8 mericanas,'e3peciaJmente los tejldos llanos y estampados, y los crudoa
de las ciases mfis aceptables que se adquieren en aquellos mercadoa. T
Esta msnifeBtacidn, es la expresiOn mas palpable que, en la Capital no exlste otr
establecimiento tan bien montado, mtjor surtido, ni mas convenience para 1 loa 1 wmZ
dorea que buacan la variedad y Ja economla. v wmpr
ri?t?At-1fta?asa, tambi6S recibi6 UQ extensosurUdo de mercancias express me a -para
laa Ventas al por mayor" que pone & la disr osicifin de bus relacionados dVlaJsli.

i w BA dela SANGRE y Clorbsis colores paKdos) son la'enfermedades mas comunes en los
, dinnas cahdos, rara es la persona que escapa a su aeddn deUtaute;lo mismo fa 3clSSSS q
. los jdvenes y mnos y constituye la causa principal que conduce laTISIS tuberSos?s cataSc bron
auitis. eniTe v enfprmppe crrac a a;a it rT... x tuoercuiosis, caiarros, oron-

' r J r w -"vxauc ci cuerpo se aeoiiiia; asi,paraescapardedichasdolen-
nr; im nw 1 ; ' r

iMm

..TO:aeaaaes UURESE ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD: y esto se

ii v

1.

j 1

n
u

f 1

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-nZS
nZS trans-nZS ?tSU sangre devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y-manteftendofa en estado saludable. Este
i supera d todos los dems Ufnicos.y vinos de quina conocidos porque posee-unk accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (pfobando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
otros ionxcos t- pronto Ud. mismo comprenderf la diferencia; si nd los ha usado. pniebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La accidn jortificante de dicho vino es tan especial y extraoTdinaria que pronto el paciente
expenmenta en todo su s&, cierto misterioso y agradable biinestar (que jams se siente con ningun otro t6nico)
qHe in5jca la regeneractdn que se esta verificando en su sangre a medida que e"sta va recuperando su
saludable estado natural. j .
El popular CREDITO que goza el ." Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
dl mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del.murido sobre los demas
t6mcos y recpnstituyentes congcidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaqiones (c6mo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie" el producto legitimo apoyado en su propio
crdtto y ganando cada vez mCs adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue- sus cualidades y se se-conyence
conyence se-conyence que es el umco tdmco verdadero que no folia y en el cual se puede siempre confiar.. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido 4. su composition, que esta basada en los ultimos adelantos de la cientia
T 'oJSy!N? CORDIAL Je CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA, biertoproceda de CONVA CONVA-LhhNLiA
LhhNLiA CONVA-LhhNLiA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia-rreas-
antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
ciases de knfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara 6 Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espina!
prooedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 consequencia de sufrimientos morales, como tambifn la
procedente del CREC1MIENTO ;en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de athbos'sexosy la origmada en el
cambio O edaoT critaca de las senoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES a
, EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO ms valioso que debe daree ilos con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta rapidamentela convalecencia, sosteniendo V
centuphcando las fuerzas del nfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuerar'
compietamente. U . r r
v EL VINO CORDIAL d SCEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO mis potente oara los one
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA; porque su efecto reanimador sobre los NERYIOsI es taS MalaliUo?o
que una vez usado se convierte en el amigo mis fiel, hace desaparecer la melancolia y tristeza,' tonffica el Corazon
vigonza el Cerebro y supnme el Insomnto. .

D

"1

, f

h
il
t -t
i '-1
1 '-1
:l (
' i
i
ll

II 4

r

:ZZ

T T

J



3 r
nh ir?7
aJM

y -'i if- o

CINSEJO A tAS MADRES. El Jarabe calmante de
I Sen n winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en t' riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
ijpeqiKDO paciente, produce-un sueno natural y tranouilo,
tivia d dolor jrel angtlito despicrta muy vivo y alegrs.
Es muy arradablc al paladar, calnta al nlno, ablanda sua
endas, alivu sus-dolom, hace facile las fundonea del

conocido para la diarrea ya erovenga esta de la dentici6n 6
eatomaRo y reguia lot lntestinoa. fcs el mejor remedio
, at cuaiquiera oira causa. I encase mucno cuiaaao en peau
el "Jarabe Calmante de U Seuora Winslow I es el mejot
da todos.
SE VEPE. Por teller que ausentarse su
dueflo, se vende un acreditado hotel. Para
informea dirijfrse a esta oficiaa. 15. v. a.
SEPASE.
. t
Qae no publleamos oomunlcados sin qa
scan ttagadoa por adelantado.
Cada seis palabraa ue ouentan por ana 11 11-naa
naa 11-naa y la llnea vale dies centavoa.
Las cartas que vangari con oomasioadoi
In an Immrte no ae onnteatat;
TO WKS'J IT HAY COSgSERM
Notice is hereby given that J. G. Whi
te & Co. Inc., grantee of a franchise pass
ed and, approved by the Executive Coun Council
cil Council of Porto Rico has made application to
the Executive Ouncil for an amendment
to the said franchise allowing grantee to
utilize steam or electricity as the motive
power' for the operation of said road, and
also for the privilege of so building said
road that cars of meter and standard gau
ge can be run over the same.
Hearing on this application will be had
by the Executive Council of Porto Rico or
its franchise committee, as it may determi
ne, on the 26th day of February, or as
soon thereafter as may be.
J. O. White & Co Inc.
By Clare F. Beames, Agent.
Henry F. Hord, Attorney.
San Juan, Porto Rico, February 6th
1907.
REBATE DE PREHDAS.
Eq la caea de prestamoa de Job 6 Bazan,
Allen 21, se llevarl & cabo e1 Juevea 28
de Febreroia" las 2 de la tarde.el remate de
las prendaa cuyos talonea no ban sido re
novadosni canoelados despues de haber
cumplido loa seis mesas que da la ley.
La casa sigue bus operaciones y compra
y vende joyas da todas clasps, p
MANUEL 0- FIGUEBOA
ABOQADO
CONSEULOB AT LAW
Ofrece bus servicios profesionales.
Hotel Borinquen. Ban Juan, de JP. B.
VINOS TINTOS
DE I.OS HEREDKPOS DEI.
Marques de Riscal
TRADEMARK ELiCIEGO (ALAVA-ESPARA)
Riqoeza alcohollca
11 pS.
Pidanse en todos loa Ik
teles y restav rants de pri
mer orden.
EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1895
DEPOSITOS EN SAN JUAN
Al por mayor. Sefiores Balasquide & Co.
Al detail. Senores F. Font& Hermano,
Ef.PF.ESA CE AUTOY1LES JIMENEZ.
Esta Conocida y ya acreditada empresa
de Automoviles anuncia al publico, que
partir de Febrero 16 establecerft un ser ser-vicio
vicio ser-vicio diario de Autom6viles entre San
Juan y Caguaa con el itinerario siguiente:
Sahda de Ban Juan riaza liaidonoty v.
mafiana.
" Caguaa Plaza Principal 12.
tarde.
Precio de pasaje $2. equipaje 15 kilos.
Paseos de tarde, cuatro pasajeros 15
nor hora.
Aeente en San Juan, B. F. Sanjurjo.
Librerfa Calle San Joae n. 10 cerca
Plaza Baldorioty.
Farmacia de Mfirquez Roig, Plaza Prin
cipal.
Agente en Caguaa 15. v. a
COLEGIO COMERCIAL OF, ALBANY
Albany magnincamente situado en
Hudson con superiores adelantos para
educaciOn.
Los mejores premios recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internacionales, por su superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Burlalo, Charleston, Bt. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar
tamentos especiales para el ingles y para
estudiantes de comer cio.
Para catalogos dirljase A F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. Ban Juan, P.-R.
Propietarlos: Carnell & Holt. Albany,
Nneva-York.
S. URGEJPUILUE.
A80SAC0.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus soryicios profesio profesionales.
nales. profesionales. Arecibo, P. R.
ADMINISTRACION DE FINCA8
URBAN AS. Sin quebrantos para el en en-tista.
tista. en-tista. Dirigirse, Fortalexa 65, San Fran-
ciaoo P. R T .Toa M Cmvvmm

Prol ai las harinas i0 las

Sipft:xito;;.;:;ft

EL PHOYEGTO BE LEY i

do condados.
( Continuaci6n de la pdgina la, )
su condado, de ttfdos los dineroa que haya
recibido y los desembolaos hechos de los
mismop, de todas las deudaa pendientes
favor 6 en contra del condado, y de todas
las dame's tramitaciones de su oficina, de
modo que aparesca clara y distintamente
los lngresos habidos en el Xesoro y las
somas desembolsadas, junto con If deules
pendientes a favor 6 en contra del cot
dado. r
Seccifin 36. Si cualquier Tesorero de
condado dejase 6 se negase & hacer la li liquidation
quidation liquidation 6 informe como se exiia en las
secciones 33 y 34 debera pagar al conda
do una multa de qmmentos dollars por
cada ana de dicha infraccion y la Junta
de condados debe"rd entab'ar pleitos para
recuperar la mlsma.
8ecci6n 37.- "i el Fiscal de condado se
negase 6 dejase de justincar 6 ingressr di
nero recibido por 1 como lo requiere la
ley, el Tesorero de condado deberi enta
blar demanda en contra de dicho Fiscal
para recuperar el dinero en nombre del
condado, y podra' tambien, recuperar en
dicha demanda, ademas de la cantidad asi
recibida, el cincuenta por ciento adicional
por danos y perjuicios.
Secci6n 38. Si al Medico Forense
cualquier otro funcionario que actde como
tal, dejase de entregar al Tesorero dentro
de treinta dias despufis de haber levantado
el atestado sobre un cadaver, todo dinero
y propiedad encontrado en el mismo, &
menos que sea en dicho intervalo reclama reclama-do
do reclama-do por los repreaentantes legates del di.
funto segdn lo exije la ley, el Tesorero de
bera proceder en contra del Mtidico Foren
se 6 del que actde en su lugar, para r ecu-
perarlo por medio de demanda civil en
nombre del condado.
Secci6n 39. Al recibir el Tesorero del
Medico Forense 6 del que actoe como tal,
dineros encontrados en un cadaver, deber
ingresarlos & favor del condado. Al reci.
bir cualquier otra propiedad, en la misma
forma, deberi venderla en subasta pdblica
dentro del termino de tre'nta dia8 despues
de haber dado oportuno aviso publico,
ingresando & favor del condado su pjo pjo-ducto.
ducto. pjo-ducto. Secci6n 40. Si el dinero en el Tesoro
fuese reclamado por los repreaentantes
legates del difunto dentro del termino de
seis afios, el TeBorero deberi hacer entrega
de 61, despues de deducir. los honorarios.
y gastos del Medico Forense y del conda
do en relaci6n con el asunto; 6 dicho di
nero les podri ser entregado en cualquier
tiempo despues por orden de la Junta de
condado.
Secci6n 41. El Tesorero de condado
guardar en su poder todos los dineros
pertenecientes & este Territorio 6 cualquier
condado de este Territorio, haBta que sean
desembolsados Begun la ley. No deberfi
deJarloB en posesion de ninguna persona
paia ser utilizado en niugdn fin ni tarn,
peco emprestarfi, ni en nirguna manera
urarfi 6 permi'tira" que nioguna persona los
utilice, & menos que no sea proviBto por la
ley; pero ninguna de las dispositions de
esta secci6n le impediri que haga dep6ai
tos especiales de los dineros pdblicos para
su cuBtodia.
Seccifin 42. Cuando se entablire una
demanda en contra de cualquier Tesorero
de condado basada en mala conducta en el
desempefio de su cargo, la Junta de con
dado podra, & su discretion, suspenderle
hasta que se determine dicho pleito, pu
diendo nombrar alguna otra persona para
cubnr lavacante.
Saccion 43. En caso de muerte de
cualquier Tesorero de condado, su repre
sentante legal deber& hacer entrega de to
dos iob dineros, libroB, cuentas, papeles y
documentoB oficiales que pa sen & so poder.
PR0CESAD0SEN POfiCE.
- Han Bido procesados en Ponce Juan
Rodriguez, de 16 afios de edad, por hurto
menor y Eduardo Sanchez por haber Be'
auciao a su novia con ei pretesto de con
traer matrimonio y como no cumplifi el
tal pretesto parece lo puso la familia de
la raptada en conocimiento del juez y este
ordeno su escarcelacion. Sanchez preato
fianza para permanecer en libertad.
BASEBALL
"champlor.ato" pin esta to
Tratasa de un
porjia.
aia nana a las a p. m. se verincara un
deBafio de base ball, en los terrenos de la
1 r r m rt ....
"hga amencana
Los clubs "Escojidos" y "Las Palmas"
son loa que Be disputarn la victoria en
dicho desafio.
Conocidos son ya los iugadores pertene
cientes & ambos clubs, y de esperar es que
unos y otros cruarden la mas estricta
cordura para mas realce de la fiesta.
Los entusiastas lfivenes, mciadores de
este championato, eon camDeones de este
"sport", y tratan de organizer en lo meior
porible el referido championato.
JNo dudamos que resultara' muv anima
da esta temporada dada la animacidn que'
reina entre ldB.'simpatizadores deeste erato
cuanto diffcil sport.
I A la Liga, mafiana I
Ba.T.
Prictlcmtes Intellginlss.
Son dignos de encomio les trabaios de
estracti6n de muelas que viene p ractican ractican-do
do ractican-do nuestro compatriota el diestro Dracti-
cante don Elias Iglesias, de la Carolina.
Las extrae Bin dolor de ningun gnero con
el renombrado anesteMco llamado vulgar vulgar-mente
mente vulgar-mente ANTIDOLAR., Son muchaB las
familias no solo del dicho pueblo, si que
tambien de los limftrofes que estan acu
diendo al laborioso amigo para que les
limpie la boca. Be suplica & personas de
los pueblos extranos que escriban dot ade
lantado solicitando dia y hora, pues no es
posible atenderlos i todos simultaneamen-
te. Ahora es la hora del amieo cBconder
su bueyito en el banco. i i

, Mes da Marzo. Dia 4. Casimiro

HuertaB con Suceai6n Cabranes. Gtor-
gamiento de escritura. I
, Banco da Puerto con Lucas Amadeo y
otro. Cobro de pesos.
Ram6n Valds versus la compafiCa del
ferrocarril. Indemnizaci6n da dafioB y
periuitioB.
Dia 5. Salome Carrillo con la J3an
Juan fruit company. IN alidad ca expe-
diente da domimo. j I
Harry S. Hubbard contra Juan Moll
fulleda y otro! Cobro de pesos. ;
, Dia 7. J. Ochoa hermanos con suce
si6n Tecla Soliveras. Cobro de pesos..
Novel Coffey con Angela Uldinar'rain.
JJivorcio.
Dia 8.
Rosario.
Pedro EUaburu con Laureano
Opoaici6n conversidn en dc
minio. i l
, Dia 9. Angel Ortiz Cabanas versus
Nelida Montenegro y otros sobre nulidad
de clausula testamentaria.
Etelvina Kodrfguez con
tor. : Divortio. j
Sebastian As-
Dia 11. Henry Atmayer con Damian
Monserrat y
za. '
otro. Cobro de una nan-
Sacesi6n Evaristo Rodriguez con Pedro
baigado y (Jamilo Taboas. Celeceria
Mariano Gonzalez i Laio con Jacinto
Pastrana. Dafios f periuitioB.
Dia 12. JosS Fernandez 1 con Jose'
Mendez. Cobro de pesos. I i
Nemesio Cuardiola con Prz hermanos.
ResciBi6n de contrato. I
Julio Vega Valcarcel con Juan Cancio
Valcarcel. Reivindicaci6n de condomi-
Dia 14. Rita Nievej con Rafael Ruiz.
Divorcio. 1 i
Juan B. Diaz con Maria Luisa Perez.
Divorcio. I 4 ;
Toma Vega con Felicia Rodrieuez.
Divorcio. J i i :
Diego Ortiz con Dolores Cedefio. Di
vorcio. i l
Providencia Cortiio con Carmelo Loss-
da. Divorcio. I 1 i
Carmelo Bravo Cruz con Eduvizia San
chez Divorcio. i I
Dia 15. Marcos de la Cruz con Timo-
tea Flores. Nulidad de expediente pose-
aono. j
Jos6 Alonso Gonzalez 'con Casiano
Perez. Rendici6a de cuentas. r
Eugenio Gomez Caldas con Maria Ca-'
p6. Dafios periuitioB. I
Dia 16. Laurencia Silva con Arturo
AbriL Divorcio.
Dia 18. Giovanni Costa con la com-
pafifa de opera Scognamiglio. Cobro de
pesos.
C. Coll Cuchf con
Jacobo Atmayer,
Cobro de honorarios.
Eugenio Gomez Caldas con Finlav B.
andT. company. Entresa de cantidad.
Dia 19. Jnan'Obrer con! Lima. Ro-
sselld y comnafiia. Dafios r Deriuitios.
Frau y com pafifa con Faosta Domfn-
guez y otro. Kascisidn de contrato.
Ramona Rodriguez con Luis J. Dau-
b6n y otroa. Rendici6n de cuentas y otros
extremos. I :
Dia 21. Isac Soriano con Pablo Uba-
m. Keivindicacion de terreno.
Gorgonio y Pedro Bolivar icontra Beni
to Carreras. Destitucidn del carsro da
iqnidador de Bolivar, Arruza comna
fiia. . ; r. i,
Pedro Jimenez Sicard6 contra Mannel
D. Caneja. Dafios y perjuicios.
Dia 23. David Noble con sucesifin de
Elisa Kortright Pago de servicios.
Isabel Mercado con Alfonso Olaguibel.
Divorcio. ........ ...j ; .j .
Eugenio Benitez Castafio contra suce
sion Elisa Kortright Cobro de honora
rioa.' I !' -. '.
Juana Faeatea con sucesi6n Elisa
Kortright Pago de aervitioa.
Dia 25. Sucesores j de Hernaiz con
Miguel Arsuaga. Cobro de pesos.
Francisco Oquendo con Esteban Arraie.
iJasos. j
Josg Ordofiez con sucesifin
tright Pago de servicios.
Elisa Kor
. i ,'
: Dia 26. Demetria Romero
vanas Bugar factory company,
perjuicios.
con tm'
Dafios y
Gregoria Juana Rivera con Avelino
Perez, Divorcio. i
La gran casa editora de Astruc de Pa
rls ha remitido al PARIS BAZAR trea
composiciones musical es del sefior Cortes
dos valsea Flainte Amoreuse cantada con
tamo exito en el teatw y Vallie jde lar lar-mes,
mes, lar-mes, un vals lento muy ; lindo, ambos se
venden 75 centavoa una Lei otra pieza
ea un Two Step titulada Bock March que
vale 50 centavoa. En el PARIS BAZAR,
Fortaleza 27 de Pedro GiustL : I p
"LA VILLA DE MADRID" avisafi
sua favorecedores, que acaba de recibir las
legftimas alfombras terciopelo de Oriente,
marca "Escudo" para sala, tasi como loa
driles de hilo. legitimo nilmaro j 100 j Ji
pijapa y las ifejores alpacas negras y casi
mires ingleses. i. --. ,.,';
En materiales para la confeccifin de
sombrero's, encages, bord&dos, aplicacionea
y corses; es Ja casa que tiene siempre el
mejor surtido en Puerto Rico. I Hacemoa
envfoa por correoa 4 todos loa pueblos do
la iBla. TeUfono 27S. P. O. B. 76.
San Francisco 5, San Juan P. R.
' LINEA FEBBKA DEL oIeSTB
IHnarari.--Sallda d BajamCn j Capl,
ra simnltancament. l
Dlaa laborabla lhafiama 6. 7.05. B E
9.45 11.00. Tarda 13.15, 1.45, 1.15. 4.05, 6.45
y 6.30. -..-I I.-- i :
iiaa rastavos. Mafiana 6, 7.05, BZ 9.45
j 11.00 Tarda 13.15, 1.80, S.E9, ld, 4.SO
5.45 y 6.30., ; . v , R i
Billata i baxatoa roara dl-.a fastlvoa. "D
CataQo I BayamSn. Ida vvualta i olaa
u y vueita i class fo-is, S eias (0 t.. s
iuiaia craintna a uapual at Gar do an
claaa a 4 ptatavos. f--t
BayamOn, 19 da BtptlamToxa 4 1906 Sa
ton v aioea. v. ; j
acreiiitEdis :

TI7T Eli

Pi r
' .. ': ; . . B
rilOOHAS DE Ukll (f.-DIAHA
tzi on.
FllCOHAS CE HA1Z JfJDiAflA
dsl HORSE.

PILD0RAS DE x DAIZ INDIANA
Cz DI?. r.:oRSE.
PiLDORAS DE llAIZ INDIANA
dsl DR. MORSE.
$
PILDORAS. GE RAIZ INDIANA
4' i .deljPR. UORSE.

Para ahorrar gastos de mddi-
C03iisense las Pfldpras de Raia
Indiana del Dr. Morse.
I t
3ja"mejor Pfldora que se cno-
ce para nso de las familias.
'. De venta en .todas las Boiic-
I' union BAFMC
t

TABLEGIDO Ii

i

' T : ., .... ; s I : t
SE RECIBEN CEPHRTIt.ENTO SE capitauzah
Pepositos 1 ; DE i los intereses
$ 1-00 'en adelanta j&.TolR3stos cada triniestre

UNION
San J uan,

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamentG por
un bano con cl JABOII CUTICURA
Tpor tana sola aplicacion de Cuticoka, el gran remedio para la plel J cl
m&s puro emoliente, siendo esto el maa puro, pronto y ec6nomico trata trata-miento
miento trata-miento para curar torturas, desfiguraclones, comezones, escamaa, crostas y
barros de la piel asi como loa humores del caseo con perdida del cabello : Ea
recomendado por los mejores medicos y f armaceuticos del mundo.

-
a.

Isdacir Copia SsaeU.
Un Jabon y Ui Partcxo el Mkjok

tocador y el aseo de los nlfios.
El Tratamlento Completo Externo o Interne por Todo Humor
Por medio da los Ramnioa Cuticuba oontsta del Jabon Cuticuba para limpiar lb pisl da
crostas y oscamas y pan soavizar el eatls ealloso. del UngUento ds Cuticuba, pan alivlar In Install
stall Install tuneamente la comezoD, laa lnfiamaclones e lrrtUciones y para eurarlas, J del CimcUBA
Kxsoi.rKTS pan refrescar y purificar la sangre. A tnenudo Una Sola Sibib basta paraoorar
los maa graves casos da hn mores eon perdida de cabello, cuando todo lo demis falla, PorraB
Irdo abb Cbemicai. Coeporatioh, doicos proprietarios, Boston, K. U. de A. DspOaltO
sjjIsi Gran BrotafiAF.NlWMBT& Sows. Las4o.K.O. ,
SEDLLAS DE PLAtlTAS DE PlflA

Laa Uamadas POSTURAS DE CKIOLLOS 6 SUCKERES en Mnglea eatia
cohceptuadas como auperiorea & las POSTURA.8 DE CORONAS 6 SLIPS puea las
primeras tardan tan solo 12 meses en producir fruto contra 18 meses que las segundaa
.invierten. Ademds, est asf demotrado que su rendimiento es mayor y favorable por por-todos
todos por-todos conceptos & las CORONAS.' Los sembradores harfan bien en solicitar informea
de Iob que las brindan & m&dicos precios, para aex aervidas de la Habana por loa ya ya-pores
pores ya-pores de HERRERA.
ALLEN ST 3 9. SAN JUAN, PTO RICO

' y La Compafila Azocarera de Yabucoa,
lis comprado la hacienda "LAURA" de
la misma localidad; 7 entre esta y otraa
propiedadea 'que le perteneceo, ofrece en
arrendamiento al rededor de DOS MIL
cuerdaa de terreno, la mayor parte de ye
gas de lo mejor de Yabucoa, de laa cualea
est in sombradaa ya, maa de CUATRO CUATRO-CIEKTA8
CIEKTA8 CUATRO-CIEKTA8 cuerdaa, con la' condicifin pre
ciaa que sa ccmprometan ft aoatener por lo
menoa, una plantaci6n anual, de OCHO OCHO-CIENT
CIENT OCHO-CIENT AS cuerdaa. Se airienda en tota tota-lidad,
lidad, tota-lidad, 6 por porciones aeparadaa; loa quo
la interesen, pueden dirigirsa antes del dia
28 del actual, al Preaidente da la Compa
Ia, on Rtrfael Fabian. Apartado, 218.
Ban Joan, Puerto Rico. : 10 v.
-Juegoa da camisaa y panta!6n blan
cos y de colores para aenoraa, ricamente
adornadoa propica para nolaa loa acaban
da recibir da Paris y venden & precios m6
dices err '1 Telgrafo." S. Melon y Ca,
Ban Justo 12. 15v. a.
. Ea ezSa'impresfca ta Tends papal Tiejo
$2.00 al QBiniml
w

t2.Cn al auinUl I

ConirT el
ieiaatomo en baen eaUMla
Aarvtan, Ont., Esero 15 de 1990.
Vr. H. COMSTOCK. Morriatown. N.
I Eattmado Sr.: Su Piidoru d Rail Indiana del DP.
Morte on para al organiamo. el major regtilador qua poeda
luar la humanidad. La vida es oomo an relql; fr&gil y
delicadoa aon ids meoaniamoa, nnaparticala insiguifioaiite da
ua cuerpo extrano aa adiriere a la mat peqaen da sua
niedas, y enal ea el reaultado? Primero aolamenta ana
peque&a diferencia ea perceptible ; pero dejeee abandonada; :
aa qae m ereciendo la obstruction la irretralaridad Ta
haoieadoee mas irranda hasta qae, lo que ee pudo faoilmeata
al empezar oorrejirae, neceaitaria en toooea macho maa trabajo
f cuidado para arreglarlo. A at ea la oonatituoion hnmana
Va peqaeno deaarregla ae abandona, ereo j ae aomenta,
Lnperceptiblemente al priocipio, deapaea can rapides, hasta
qae lo que ae pado en an priocipio oortar da raia, eoa may
pooo trabajo, ae ruelve caai &taU Parm eritar eato, aeoo aeoo-aejo
aejo aeoo-aejo 4 todo el mnndo qua pnrifiqnen an organiamo tomando
las Pildoraa d Morse y aal conserraran TUrary vitalidad.
i 8.8.8.
I U. F. HATWELXk
El SavlTa-Gatki-aia del vlajero.
i Amagaudu Pond., IT. Enero 27 de 1890
W. H. CPMSTOCK, Morriatown, N. Y. .:.
'May Sr. mlo: Por machos aaoe he sido on aeerriaao
partidarlo de ana Pildoraa de Rate Indiana del Or. Moras
y no porque sea una fe cieea la qae teno en ellas, sino pop
la oonfianza A que para ml se ban hoc ho aoreedoraa por la I
experiencia que he teoido oportunidad de auirir aobre an
rnior y merito. Mia ocapaoionea son tales que paso mocha
tiempo iaera de mi casa y no me cooaiderana con an eqai eqai-raje
raje eqai-raje oompleto si me Uegaran & ialtar las Pildoraa del Or.
kit) roe.
s s. s
f M.R. McINNk
Tn fsrlfenlo de rarlto ae Tende blen.
i Borachoir Harlftr.'N.S., Enero 13 da 189S; j
W, H. qOMSTOCK, MorristoVn,.N. Y-
Apreciabla Sr.: Esta carta es para eertificar qae say
oomeruiants en medecinas de Patente, inclnyeado wisu
chtsea de Pildoraa. Que Tendo maa Pildorss da Ralr
Indiana del Or. Morse qae de todas las orras Juntas. So
Teuta aus Ten anrownto.
m 1 S. S.
. N. L.NICHOLSOJ3. J
0
HALIFAX

BANK OF HALIFAX

Puerto-Rico.
MillorfGsderlujerc
Exclusivamente nsan el Jaboh da Ctrn
Cuba para preserrar, purificar y embel embel-lecer
lecer embel-lecer la piel, para limpiar el caaoo ds
cioata, escama8 y caspaa y para lmpedix
la caidi del cabello, para snayizar, em em-blanquecer
blanquecer em-blanquecer y ablandar manoa lojas, s s-peras
peras s-peras inflamadas, en la forma do baSos
para iuflamaeionea 6 irritacionea molwtaa
o para el sudor abnndante 6 desagradable,
en la forma de lavatorios para af eccionea
r.lcerativaa y para mucboa propdsitoa
saxiatdyoa y antisepticos entendidos faoil
mente por laa mujerea y especialmentA
por las madres, y para todos loa fines dal
tocador, del bano y del aseo de los nlfioa,
Adoptado una vez este jabon para preear preear-var
var preear-var y purificar la piel, el casco jr al
cabello de loa ninos, ninguna persuacka
puede indacirlas para usar otro, porqua)
no bay absolutamente nada que paeda
compararse con el. Combina aal an
Jabon para la piel y la complexien, al

K r a j e ws k 1?8S an t &
32 BROADWAY. N. Y-

TALLFBEfl:

E8PE(;iAUDADES : Deamenuiadora KrajewskL Calentadores modernoa con ocho 6 die j aeia circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectoa, y tachos modernoa. Bombai
y condensadorea de vacfo aeco y de vaclo hamedo.- CJondensadorea centrales.
REFFRENCIAS EN .
PUERTO RICO : Todas laa Centralea donde ae encuentren aparatoa de Krajewski-Pesan Co., entre loa.
t cualea est&n loa siguieates: Para Triple efectoa, Tachos, Bombaa y accesorioa: Centra Centra-':'.
':'. Centra-':'. lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamdn. Plazuela, Barceloneta. 8an Vicente, Va-
' ea-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita. Yabucoa. Buena Viata, Carolina-
Para Trapiches yDestnenuiador as: Ceatrales: Gaanica, Ban Vicente, Juanita,' Cam-
' balache, Roluci6n y Bo una Vista. Para Calentadores Laftyetta en Arroyo.

AGE2JTE3 QENERALES
'.

Restaurant, y Gantina. ervi -feio
puntual y atenlo.v
Banos de mar. Trajes de ba ba-iaps
iaps ba-iaps para senpras y caballeros.
C0NCIERTO LOS DOMimOS d las 3 p. m. y lot
SABADOS, d Jas 8.30 p. m.
PARQUE BORINQUEN

ii iCiIlLA

o
If

p mm mmimwmm- o

r

Harinas. Harinas. Harinas.

Las harinas de trigo patentizaias La Praviana, El Morro, Bohenia. Pajaso
Campana y Island Qaeru.
Superan en color fuerza y rendimiento a cualqu'era otras maroas.
Han probado ser el campc6n entre las mejores del oeate.
Poseen todo el merito quo tiene un grano blen escogido.
Prodttcen macho pan sabroso, bianco y esqaisito.
Represkntantes exclusivo,
TvlelXlFimFt LT3ZUFle.r 1.
P. O. B. 525. San Juan, P.-R.
. -?

r

j TODOS
r a! da Senas
THiM a? da Keaasa
demaa. Ko ttata;
kalian en los Poltos ds
docido isnnmerablea
,TirWajVBtVVVVaWW

ar sfesv m

s

RON SUPERIOR ,-ic
RON VIEJG ESPECIAL
j toda claso da'licores, de elaboracirtn aelecla.
0FBE0EN
. V?EiLAR 5 P?ZA
eo ti establecimionto en 1 Marina calls del Depdsito No. 4. San
Juan PaArto-Rico
VISITENOS 6 ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN C0MPETENCU
Comvramos tercios envaset nuevas.

o

QO Q OO OQOOOQOQOOQ

o
o
Di

Pilras FArgativas

Farmacia COTTIN,
PARIS 51, Rue de

o
o
o

Eilglr en cada frasco. el sello de la Union de
los Fabricates y la llrma al lado del Inventor

o
o

o o no o o ooooooooo

( Erie Basin Iron Worka, RBOOKLYN, N. Y.
' ( Havana Iron Worka, REGLA HABANA, CUBA.

Constractores da tod dase de maquinaria para haciendaa de articar.
Contratistaa de factorfaa'completas incluyendo loa ediScioa.

"it.
PARA LA ISEA DE PUERTO RICO :
STICRS. Dl L.
. RAN THAN.
1R '"

Hermosean el Cutis.
OE4.ICIOSOS DESPUES DEL BAfto.
UH LUJO DESPUES DE AFEITARSS
AUtIo positive paxa-loa Brnidoa, Qaasailaraa do Sol, PMa PslsrUsi
todas las afeccio&ea del c6ti

aaaa por Kalaeatea raealtattras y Jtedrtaaa por aer al mas par-

iectauiMnte bigieiaic da
LOS POLVOS para NlftOS y ADJJLTOS.
fel leeitim'ol. difarente t mar sttDorior-i
el legitimo, difarente y may superior-4 todoe loa
almidon, ni arrotyni ainraao de los irritantas qae
Teeador ordiaarios. 1 srran merito da loa
.1 n-an menxo a ios rui.vis)
lerito de lo

DM TOCAOOB S UaaEN de Take Borataa- an baea dzlto, baa

falaifieacioBea, qna aoa peHsiiiaas. Lasa iTfttttare
sea ex Ho. Baa tro

al retrato daTUfiSaJ1, ea la, tapa de cada cajita.

' J

GERHARD' FXENNEN CHEMICAL OO.
warlcs Ha laa Be Oe A.

Le Roy
o
Hi
O
yerno de LE ROY
Seine, 51 PARIS
Co,
'
YHiL AMIL & Co
PUERTO-RICO.
h'l i- C-r '. .- ir-

JO
o
. i.asam

Tiene constants.

4

9