Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-CO A. M p
Fbro 20 1907 fj

Llnvia...

-t rso
H I r10

v. U j ji

I, J 1
If if f i f
BarOmetro 29 97
Termornetro. 72
Maxima..... 77
Minima 69
Vient a 1m 9 .-03
a. m 6-8 JS
V ten to m&xlmo
IS -JS
Diario absolutamsntc imparcial, eco de fa, opinion y dela prensa
AffO.XVlI NUM. 5.853
8AN JUAN PUERTO-IlfCO VI ERNES 22 FEB HERO DE 1907
OFICINA ALLEN 61

t r l it. i i I SB .( I A I if A

i I: i

s

4 i

if
Ill
iil
! ::.
a.
.-V

EL PROYECTO DE LEY
decondados.
En la Camsra 'tfeZdsIegsdos tia Pusr'
to Rico.
1 seflor Matienzo Cintrdri preset) t6 el
siguiente proyecto da Ley, para dividir &
Puerto Rico en condadoa y establecer an
istemg de gob'erno piopio local.
Decrfitese por la Asamblea Legislative
de Puerto Rico.
Secci6n 1. Cada condado constitaye
un cuerpo politico y jurfdico, y como tal
cbU invertido en lea poderes que se con con-Bigoaa
Bigoaa con-Bigoaa en este artfeulo, 6 que puedan de de-termiaarse
termiaarse de-termiaarse en adelante y con las dem&a fa fa-cultadea
cultadea fa-cultadea que necesariameute Be iofieren de
Iob poderes expresados.
Seccifin 2. Sus poderes serfin ejercidos
Bolamente por la junta de Condados, 6 por
personas 6 agentes que acttien bajo su au au-toridad
toridad au-toridad 6 por mandato de la ley.
8ecci6n 3. El nombre del condado, tal
y como se designa en esta ley, serd bu nom nombre
bre nombre corporativo, y por 1 Serd conocido y
designado en todas laa acciones 6 procedi procedi-mientos
mientos procedi-mientos que afecten & bus derechoB corpo corpo-rativos,
rativos, corpo-rativos, propiedades d obligaciones.
- Secci6n 4 Cada condado tendra po po-der:
der: po-der: J. Para demandar y aer demandado en
jaicio.
2. Para ladquirir y poaear dentro de
Buslfmites, Ios terrenoB que Bean necesarioa
para el ejercicio de todas las funciones de de-term
term de-term inadas por, la ley.
3. Para celebrar contratos y adquirir
y poaeer laa propiedades iomuebles que
fueren neceaarias para el ejercicio de sus
poderes.
4. Para ordenar la diapoaici6n 6 el uso
de bu propiepad, como lo exyan Iob inter e e-Bes
Bes e-Bes da bus habitantes.
5 Para imponer y recaudar contribu contribu-clones
clones contribu-clones para los fines de eu exclusive ju jurisdiction,
risdiction, jurisdiction, como se autorice por la ley.
8ecci6u 5. La isla de Puerto Rico &
ialas adyacentes quadan por la presente
divididas en aieta condados constituides
como Bigue.
Los municipio de San Joan Rio Pie
dras, Carolina, Rio Grande, Loiza Truji Truji-llo
llo Truji-llo Alto, Eayamun Toa Alta, Toa Baja,
Corozal, Naranjito, Vega Alta, Vega Baja
Dorado y Comerfo conatituirfin el condado
de Ban J uan, con la cabecera del Condado
en San Juan.
Los municipios de Arecibo, Manatf,
Ciales, Morovij, Hatillo, Camuy y lUtna lUtna-do,
do, lUtna-do, constituirfin el condado de Arecibo,
con la cabecera del condado en Areci Arecibo.
bo. Arecibo.

Loa municipos de Aguadilla, Quebradi Quebradi-11a,
11a, Quebradi-11a, Isabela, Lares, San Sebastian, Moca
Aguada y Rincfin, constituirfin el condado
de Aguadilla, con la cabecera del condado
en Aguadilla.
Los municipios de Mayagiiez, Afiasco
Las Marias, Maricao, Cabo Rojo, San
Germ fin y Lajas constituirfin el condado
de Mayagiiez, con la cabecera del condado
en Mayagiiez.
Los municipios de Ponce, Yauco Gua
yanilla, Pe&uelac, Juana Diaz, Barros,
Adjuntas y Santa Isabel, conatituiran el
condado de Ponce, con la cabecera del con condado
dado condado en Ponce.
Los municipios de Guayama, Salinas,
Arroyo, Patillaf, Cayey, Aibonito, Cidra,
Caguas, Aguas Buenas, Barranquita y
Coamo, conatituirfin el condado de Guaya Guayama;
ma; Guayama; con la cabecera del condado en Gtia Gtia-yama.
yama. Gtia-yama. Ylos municipios de Humacao, Naguabo,
Yabucoa, Maunabo, Juncos, San Lorenzo,
Fajardo, Gurabo, Vieques y Culebras,
conatituiran el condado de Humacao, con
la cabecera del condado en Humacao.
' Seccidn 6. Ningtin i condado prestar
de niogdn modo su crdito 6 auxiliary fi
DiDguna persona, corporaci6n 6 aaociaci6o
ft'menoa que eBtuviere expresamente au
torizado por la ley para hacerlo aaf.
Secci6n 7. Ala presentaci6n fi la jun jun-'
' jun-' ta de Condados de una sentencia firme
contra el condado, por dinero por perjui perjui-cioa,
cioa, perjui-cioa, pronunciada por una corte de juris juris-diccidn
diccidn juris-diccidn competent?, debidamente certifica certifica-da
da certifica-da por el aecretario de la indicada corte,
la Jur.ta dtberd cumplirla y diaponer el
p"go en la miama forma que se haga con
otms reclamacionea contra el conda condado.
do. condado. : Seccion 8. Na sera elegible para nin nin-gdn
gdn nin-gdn cargo publico en el condado, quien
altiempodeau elecci6n 6 nombrannento
no tenga veintiun ail de edad, sea ciuda ciuda-dano
dano ciuda-dano de Puerto Rico y elector del conda
do en que baya de deaemptiUr bu cargo
6 para que haya de Ber elegido, por Jo
mioB, con un aSo de anLrlodad al dia de
bu nombramiento 6 de su election
. Secci6a 9. Lob funcionarios del conda
do son:
Un marshal;
Un fiscal;
Un auditor, y ex-oficio Secretario de la
corte y de la Junta de Condadoa;
Un Taaador, y ex oficio recaudador de
contribucioneB.
Un Teaorero, y ex-oficio administrador
publico.
Un Buperintendente de escuelas.
Un medico forense.
Una junta de condados.
Seccidn 10. Todos los funcionarios del
condado sern elegidos en la elecci6n ge general
neral general siguiente & la aprobaci6n de esta ley
y cada cuatro afios despuea; ejercerfin bus
cargoa desde el primer lunes de enero si
guieote i bu elecci6n y hasta que bus bu bu-cesores
cesores bu-cesores hayan sido, respectivamente, elegit
dos y hayan tornado poBesi6n de sua cargoa;
duponieadose, que deapues que esta ley na
ya aido aprobada y sancionada por el go
bernador, nombrara ate 4 todos los fun'
cionarios de cada uno de loa condados que
se hayan creado, los q. ejerceran bus cargos
haBta que hayan sido elegidos y nayan to
mado posesi6n bus sucesores,, de acuerdo
con las diaposiciones de eata ley.
Secci6n 11. Cada nno de los funciona
rica de condado con excepci6n del juez de
condado, el superintendente de escuelas y
el medico forense, podra nombrar tantos

Contin&a ft 1$ ffyinn fa)

CTermina la sesidn del dia 20.)
Que la ley Sherman dispone el castigo
de Iob abusos cometidos en los Territorioa
y Eatados Americanos y en el diatrito de
Columbia, y el Dr. Zeno habla en bu bill
de hechos cometidos en Puerto- Rico por
empreaas relacionadas con cualquier Iugar
de los Eatados Unidoa; reaultando, con
perd6n del compafiero y de la comiai6n de
legislaci6n, que esto es abaurdo en bu cum cum-pl;miento
pl;miento cum-pl;miento y aplicacidn. Que una empresa
que establecida en Puerto Rico tenga- rela rela-cionesen
cionesen rela-cionesen Nueva York, al aer sometida &
eata ley dirfa simplemente que no le daba
la gana de acatarla y ningun tribunal po po-drfa
drfa po-drfa obligarla & ello, cuando quedarfa elu elu-dido
dido elu-dido bu cumplimiento con la presentaci6n
de una simple mocifin de traalado ft otro
tribunal q. no fuera de Iob de Puerto Rico.
Que no habrfa ningtin tribunal que no
dijera que eaa ley es anticonstitucional y
que ni eata Cdmara ni nioguna puede in'
miscuirse & legislar en esos aaunioa.
Lee la ecci6n primera de la ley. Orgfi Orgfi-nica
nica Orgfi-nica y dice que podra" verse por muchas
sent?ncias de loa tribunales auperiorea qua
eaa ley "Sherman" eBtfi vijente en Puerto
Rico que vi6 con pena como una vez se
puso en ridiculo uno de nuestros mejores
abogados presentando una moci6n de tras
lado en un aBunto que ventilaba legal
mente un tribunal federal y en el que no
podia tener intervenoi6n otro tribunal que
no fuera aquel, y que esto ocurre por la
forma peaima que udoptaron Iob am?rica
nos en bus primeros pasos legislatives en
Puerto Rico.
Que cree mas conveniente en el caso pre
aente, que en vez de legislar enmendando
una ley federal, como la "Sherman", se
tome eata Integra, se traduzca y se ponga
como la primera en nuestros eatatutoa evi
tando aaf se la conBideere como inconstitu inconstitu-cional.
cional. inconstitu-cional. Que el congreso americano no
quiere que en los asunto de comercio y
navegaci6n tenga nadie intervenci6n y la
Cdmara de Fto. Rico no puede darle eaa f f-cultad
cultad f-cultad & los juzgados 6 cortex, por ejemplo
de Humacao, Arecibo, Pooce 6 Cayey.
Que la ley "Sherman" fija los procedi'
mientos que se han de emplear para su
cumplimiento y cuyos procedimientos han
de BUBtanciarse ante la corte federal y no
ante Iob tribunales de la isla. Si el Con'
greao ha hecho eaa exigencia, si aBi lo dia
pone la conatituci6n que nos obliga fi todos.
Como va la Cfimara de Puerto Rico fi
enmendaile la plana al Corgreso y & la
Constituci6n Americana?
Que por esas razonea soliviti que el pro
yecto del sefior Zeno Gandfa aea devuelto
6. Ia Comisifin de legialacion y que se orde

ne Be traduzca la ley "bnerman y sea co
locada en el tomo de leyes de Puerto Rico
para que aaf reaulte figurando en nueatroa
eatatutos, BUBtituyendo al proyecto del Dr.
Zeno Gandfa qae sera pospueato indenoida
mente.
Replica el Dr. Zeno. "Agradezco las
brillantes apreciaciones que ha hechc de
mi proyecto de ley en su luminoao Hub
trado informe, el diatinguido compafiero 6
inteligente abogado Befior Guerra. Pero
he de disentir de bus apreciaciones encami
nadas a soate'ner la improcedencia del bill,
opiniones para soBtener las cuales solo ape
la el diatinguido compafiero a la opinion
de los abogados compafieros de la Cfimara
y aa oivida de consuitar y de apeiar a la'
opini6n publica de cuyas palpitaciones to
mo base para la presentation del proyecto
el que tiene el honor de Bostenerlo."
''Eata ley es ana ley que condensa los
aufrimientos del pueblo que en ella ha de
hallar amparo contra bub detentadores.
Eata ley es la expfeBidn de un aentimiento
publico que no se aviene con arguments
ciones que reaulten & veces algo asf ccmo
la dulce nota de un canano que ae pierde
en el vacfo y nada prfictico produce."
"ata ley nay que diacutirJa y luego de
diacutirla aceptarla 6 rechazarla de piano
con todo el valor moral que para ello bb
menester; pero teniendo muy en cuenta la
opinidn, la necesidad publica que la inspi
re y no argucias mas 6 menos discutibles
de intarpretaci6n de las leyes."
"Dice el Befior Guerra que yo eo este
proyecto he desfigurado la ley Sherman y
eae es un error sin duda debido & que haya
leido a la ligera el proyecto. Eete ea ab
solutamente idntico; absolutamente igaal.
Dijo tambia mi iluatrado impugnador que
yo he enmendado s ley Sherman y tam
poco eso eatfi confirmado en la realidad
Yo he. aplicado & nueatro pas aquella ley
y solo en la adaptation que la 16gica y el
BfcD tido comun imponen pb en donde en
lugar de Estadoa, Territorioa y Diatrito de
Columbia, cosbb que en Puerto Rico no
tenemos, he eacrito, tomndolas de la rea
lidad las palabrss, pueblo, distritoB, iala,
ialas adyacentes, ect." "No he cambiado
la ley, es la miama.' Su afirmacion ea in-
cierta Ya he dicho que entre el sol puer
torriqu- fio y el solar puertorriquefio, inter inter-puae
puae inter-puae la ley Sherman y este proyecto de ley
que discuto es la sombra de aquella ley
absolutamente idntica y absolutamente
ieual en su eapiritu, en bu eaencia en au
mecanismo y hasta en bu forma."
, "Hace dias que se han pronunciado
aqul extenaos diacuraos soateniendo la con-
veniencia de dictar leyes y reglas para la
destruction de monopolios en el abaato de
came y en la venta del pan; y a nioguno
de noaotros. incluso el Befior Guerra, ha
ocurrido hablar deesa terrible inconBtitu
cionaiidad de aue ahora Be muestra tan
temeroBO."
'Y tenemos nna compani'a de ferroca
rriles & la aue habla que someter & nna
"iDveBtigaci6n de bus tarifas de fletes y con
tratOB y contra la que se luchaba hacia
mucho tiempo ain poderle appear ley que
la obhgara a mejorar su trahco y a cum
plir prescripciones juataaf y las autoridades
judiciales de Puerto Rico, el Attorney
General, tratd de que la gestion de nn
fancionario enviado aqul expresamente
para la revisifin de esas tarifas, fueae facti facti-ble
ble facti-ble y ecaz y la compafila no tuviera mas
remedio que preBtarse a esas lnvestiga
ciones
"Parece one se. constdeiaba no haber
ley baatante para poner en manos del refa refa-I
I refa-I rido funcionsrio U autcridid rqsk

SERVICIO ESPECIAL DE CABLES

r3s
it

La Dcmocracia" y La Oorrespondencia"
El desastro del "Hugoma."
Nueva Orleans, Febrero 22.
Los detalles verldicos del sinieatro de que fuO' victima el vapor "Hugoma" se

han publicado hoy, dando & conocer la terrible lucha que soatuvieran con las olas los

BupervivienteB, entre los cuales ae aspgura hfillaae el propio capitfin del barco. El "Hugo "Hugoma",
ma", "Hugoma", a poco de aalir para el puerto de Ponce en eaa isla, fuO arrastrado por impetuoaa
corriente detal manera que, navegando en las miamas aguas el crucero france "Kte "Kte-ber,"
ber," "Kte-ber," arfojado contra late se hundid enseguida. Sucedi6 a esto eepantoao cuadro, en
que Be vela finumeroBoa naufragos haciendo deaeaperadoa eafuerzos por najyar la vida.
Siete de los tripulantea i se ahogaron. El reato fuO aalvado graciaa 4 que, destrozado
el "Hugoma", pudieron asirse de trozos de madera mientras lanzaba al agua bus botes
Balvavidas el crucero francea. -i

Firmado el "bill"
Washington, Febrero 22.
El presidente Roosevelt firmd el bill de

ciones anunciadas en las leyes escolares que rigen en California den trmino definitivo
al conflicto con Jap6n. En San Francisco, hay numerosos japoneses menores de 16
afios que poaeen el ingles y que, por lo tanto, podrfin inBtruirse en las escuelas de blan blan-cob
cob blan-cob del Eatado. Con reapecto & la misma ley de inmigracidn, el Secretario Root advir advir-tid
tid advir-tid al gobernador del Hawaii que a los japoneses con paaaportes para esa arehipislago,
no les sera permitido desembarcar en los Eatados Unidoa. ;

Invadiendo a Honduras.
Managua, Febrero 22.
Las tropas nicaraeuenses estn invadiendo el territorio de la repdblica de Hon

duras. Dichas tropas dominan ya una gran parte mis all de los llmites de Nicara Nicaragua,
gua, Nicaragua, en pueblos hondurefios, Entre las tropaa iovaaoraa figuran muchos emigrados
de Honduras que se a fir ma han hecho un pacto con el presidente Zelaya para derro derro-car
car derro-car & Manuel Bonilla, el presidente de Honduras. Eate, que, dada la preparacifin y
la organization que se ha dado & lan tropas de Nicaragua, no puede oponerles gran
reaiatencia, ha apelado al reconocimiento de la concesiOn hecha por el rey Alfonso,
reapecto & limitea, cuando fu nombrado arbitro, hecho qae, segdn expresa el presiden-

ie -Doniua, lgnora ei gooierno ae rsicaragua.

Crucero trances destrozado;
Paris, Febrero 22. '
Desde Tanger se informa que un barco de la marina de guerra francesa, se ha

perdido. El hecho release en la siguiente forma: Dicho barco, que era el crucero
"Jeambart", fee estrellado contra Iob pefiasccs de la costa de Marruecos, pues le sor sor-prendid
prendid sor-prendid furiosa tempeatad. Se cra que toda la tripulaci6n ha perecido. El "Jeam "Jeambart"
bart" "Jeambart" habla salido de Tanger hacfa alguuas horaa 6 iba con rumbo & otro puerto del

imperio marroquf, cuando le envolvi6 el fen6meno.

para esa investigation y la Camara de
Puerto Rico, la legislature de Puerto
Rico, diacutiO y aprobO el C. B. 37 en el
que se a plica Puerto Rico una ley esta-
tutoria de los Eatados Unidoa: en el que
se hace viable para la aplicaciSn en el
c'aao de que se trata y eh todos los Bimila Bimila-res
res Bimila-res referente 4 la ley de "Comercio"; ley
tambiOn estatutoria de los Estados Unidoa.
Eae proyecto, fu6 hace apenas cuatro dias
votado aqul y en el Consejo y ya es ley y
el mismo sefior Guerra no tuvo inconve inconve-niente
niente inconve-niente en aplaudirla y votarla sin opoai opoai-ciOn
ciOn opoai-ciOn de ningun gSnero olvidando entonces,
0 pareciendo olvidarse Begun su curiosa
teorla de que es inconatitucional el que se
apliqnen & Puerto Rico leyes estatutorias
de los Eatados Unidos."
"Esa ley q. eBtfi en lasmismascondiciones
que la ley Sherman. Eae C. B. 37 que
aplica & Puerto Rico diaposiciones de una
ley CBtatutoria de la UniOn Americana,
para dar facihdades al repreBentante del
gobierno en la isla; eae C. B. venido del
Consejo Ejecutivo, no merecid niagiin re re-paro,
paro, re-paro, ningun temor de eata aDti-constitu
cionaiidad & que tan reapetuoso y teme
roao se mueera ahora el sefior Gnerra
oponiOndoee al H. B. 2 de la Camara.
"El C. B. 37 no deaperto el temor en el
sefior Guerra de herir el delicado meca
nismo de las leyes constitucionales ameri ameri-canas
canas ameri-canas y foe preciso que viniera eata ley
contra "monopolios", esta ley que respon-
de a nna necesidad publica, para que el
aefior Guerra dijera que con ella se viola
la constitucion de los Eatados Unidos y
que Ia legialatura de Puerto Rico no pue
de m debe mezclarse en eeos asuntoa". El
aefior Guerra no tuvo reparos en que la
ley que estracta el C. B. 37 de los "Can
non currier" fueae aprobado nor la C4ma
ra y para ello no tuvo la mas minima ob-
jeciOn, soBteniendola, por el contrario, y
manifeatando la conocla y podia estar per per-fectamente
fectamente per-fectamente aplicada por la legialatura de
Puerto Rico".
"Hace afios que se nos dice que debe-
mos americanizarno8, que debemos traer
& Puerto Rico Iob buenos mfitodos y las
buenas leyes americanas; y yo que sosten sosten-go
go sosten-go la adaptation lOgica, beneficiosa, progre progre-aiva
aiva progre-aiva y aincera entre nueatro pueb'o y el
americano en todo lo qae no qerjudique &
nueatro pueblo ni a" nueatras bueuas cos cos-tumbres,
tumbres, cos-tumbres, sancionadas por larazon, pregun-
to al sefior Guerra como vamos a realizar
esa adaptacion si las leyes buenas ameri americanas
canas americanas son desechadas por an lado, mien mientras
tras mientras que por otro se aceptan otras que, en en-contrandoae
contrandoae en-contrandoae en el mismo caso, debiexan
aer medidas por el miBmo rasero, ttayendo
sb! nna gran confusi6n y obataculizando
prficticamente los buenos efoctos de esas
leyea? En Puerso Rico debe convenir en
ello el aefior Guerra, reaulta Begun bus
teorfas violada infinidad de veces la cons constitution
titution constitution americana cuando infinidad; de
leyes estatutorias han aido traidas y apli apli-cadas
cadas apli-cadas aquL Cuando la ley de tributes, el
cOdiga politico ; otras tantas se encuen-
tran en el mismo caso del C. B. 37 y de
la H. B. 2, violando, segdn el criterio del
abogado sefior Guerra, las leyes federales
de los Eatados Unidos".
"lo no trato ae soatener paiabra por
palabntrtm proyecto de ley, pues en el, co
mo en loda obra humana puede haber de
ficiencias, puede hallarse algln defecto de
forma que ha de corregirse a estndiarla
con la calma necesaria. bi Ialey "Sher
man rije en Puerto Rico por aer nna ley

de inmigracion.
i
inmigracida. Esprase que las modifica-

para afirmar que ae ataca la : ConstitntiOn
de los Estados Unidos, al traer aqul los
preceptos de esa ley, al favorecer, al faci faci-litar
litar faci-litar que se cumpla como no se atacaban
tampoco con la aprobaciSn del C. B. 37
que eata" en idntico caso".
"Entiendo que lo inconatitucional serla
legislar en contra dl las tendencias de la
"ley Sherman" porque, llevando el ar
gnmento & nna 16gica y razonable ex ten
BiCn, podrlase ; preguntar al sefior Guerra
al 01 cree que el pueblo de Puerto Rico,
la lejialatura de Puerto Rico, no poeden
hacer leyea que le sean favorables, sin te
ner que eatar penaando para ello en la
mayor 6 menor inconatitucionalidad de
ellas, aunque Oata resultara en contra de
log intereses del pueblo y de la isla en
donde han de Ber aplicadas".
"Y reBultaria, con eae criterio del sefior
Guerra, que los Jecheros y acaparadores
de came y de pan, solo podrfan ser lleva
doB ante la Corte Federal. Lob monopo
lizadores de Puerto Kico, el campesmo
que fila ley faltara, del erian ser sometides
al i tribunal federal americano, mientras
que las grandee compafilas, los monopoli-
zadores en grande : escala, no harian caao
a la lev baio el pretexto de que aqul no
ae les odra aplicar. Y ei la "New York
and Porto Rico" como otra empresa cual
quiera faltaran en Puerto Rico y cometie
ran actos ilegales, deben eatar bajo la ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n de nnestxos tribunales como cualqui ar
humilde hiio de eata tierra, porque tanto
respeto debe inspirar nueatro derecho si
poderoao extra ogero que aqul. ccmerci
como al menos. encumbrado de nueatroa
compatriotas".
"Se dice que esta ley, tendente & aca
bar con los abusos, es ana ley inaplicable,
porque reaulta .anticonstitucional Yo pre-
guoto al sefior Goer ra: COmo 88 las van
a componer nuestros tribunaus, como se
laa v4 a componer la Cfimara, para am am-parar
parar am-parar al pueblo," al explctado pueblo, y
defenderle de esos acaparadores de ne-
gocios que lo esquilman y explotan? CO
mo va a dejTenderse el pobre. vetino que
al ievantarse an dia se encu intra con
que el cuartillo ? de leche que el dia
anterior -le costo 5 centavos, Bin razon
ninguna, se lo han subido & 10? f e ne
cesita una ley que am pare i S3 hombre
y fi eao tiende este : proyecto que podra
tener idefectos de poca monta, p)ro que
sottengo que puede y debe ser aplicado
en Puerto Rico por. noaotros como lo han
sido otras, tantas otras que1 en este ca'O
estan'V. .-
"Ademis; somos aquellos & quien ea el
pueblo de Puerto Rico mand6 ; fi ser inter inter-prete
prete inter-prete de bus aspiraciones, para remediar
ana dolor es; y si eae pueblo que aqul re re-presentamos,
presentamos, re-presentamos, hace falta ana ley que le re re-pare
pare re-pare las injusticiaa que con el se cometen,
la cmara debe cumplir su mandato ha ha-yendo
yendo ha-yendo de isterpretaciones mis 6 menos in in-genicBai.
genicBai. in-genicBai. mas 6 menos ajastadas la in.
terpretacida de an criterio que se dice ser
jurldico muy discatible j muy rechazable
en este awo." -:' :
"La UniOn de Puerto, Rico tiere esciito
en sor arcada el "gebiemo propio"; y go gobierno
bierno gobierno propio es legislar de acuerdo coa
las necesidades da esta pueblo sin tener en'
cuenta la sutuezas levansadas contra nn
proyecto da ley.- "Nosotros no podemoa
lejiilar contra ese cOdigo que tanto horro horro-riza
riza horro-riza al sefior Guerra qae paeda ser ataca-
do: pero nosotros tanemcs el deter ca le

nix n T-P- 4)

SEflTIQALlUEPiTEEfl

Juncos
Ftllscid la ssHori Carmen Sierra, ) so en-
. tlerro fs uni mssIfe&tacliSn it ge&sral
(D nueatro eorrespomal especial.)
Febrero 19. Nueatro buen amigo don
Delfin Sierra, de Juncos, que hace dias se
encuentra enfermo, esta paBando por la
amarga pena de la sensible muerte de su
hija mayor Carmen Sierra, viuda de Cbb
tro, acaecida en el dia de ayer, cuyo falle
jcimiento ha producido gran ccnaternacifin
en este culto pueblo por las generales sim
patlas de que gozaba laiiaada, tanto por
sus altas virtudes como por bus belliaimos
eentimientos y.generoso oorazoo, dispueBta
siempre & ejercer la caridad: eato unido i
bu trato afable y grado de culture, la ba
cian acreedora I la eBtimaciOn de cuantos
le trataban.
Por eflto, todas laa familias del pueblo
fee apresuraron en los primeros momentos
de bu ineaperada muerte & invadir el hv
garpaterno prestando & su padre y demis
jfamilia frases de consuelo y de condolen
cia.
Por la tarde tuvo lugar el entierro con
un lucido acorn pafiamiento en el que eata
ban representadas todas las clasas sociales.
Sobreel ataud que conducla los reatoa
mortales de la finada, en an elegante tren,
se ostentaban ocho hermoaas coronas artL
ficiales y tres de floras naturales, en las
cuales bo lelan las siguientes inacripcio-
neK I
Ta padre y her manos no te olvidarfin.
Bendlceme madre desde el cielo. -Tub
hermanos Antolino y Anita no te oivida
ran. Te dedican este recuerdo tus amigas
Emilia y Carmela. Recuerdo de los es
posos Barreras. No te oivida tu amiga
Corlcha Duefio. Tu amiga Anita Due
no. Recuerdo de tus amigas Faita y Ma'
rla. :
Las otras tres ultimas fueron dedicadaa
por las sefioritas Rivera,sefioriti Delfaas y
Bn sobrina Leonor.
Al pasar el ff retro frente & la Iglesia se
detuvo aquel por breves momentos mian
tras se cantaban por nn coro de nifias va
rios reapoaaoa. Al llegar el cortejo al
pun to de parada, despues de haber dado
laa gracias en sentidas fraaes don Andres
Mena. hermano politico de la fiuada, el
iluatrado joven Ricardo Martinez Prado,
pronnnciO una biillante oraciOn luctuosa
ea elevados tonos, siguindole en el uao de
la paiabra el obrero Antonio Marcano &
nombre de la claae & que este pertenece, y
eatuvo baatante. elocuente y cor recto.
to WKsa it may corns
Notice is hereby given that J. G.; Whi
te & Co. Inc., grantee of a franchise pass passed
ed passed and approved by the Executive Coun
til of Porto Rico has made application to
the Executive Council for an amendment
to the said franchise allowing grantee to
utilize steam or electricity hb the motive
power for the operation of said road, and
also for the privilege of so building said
road that cars of meter and standard gan
ge can be run over the aame.
! Hearing on this application will be had
by the Executive Council of Porto Rico or
its franchise committee, as it may determi
Lie, on ine oia aay oi r eoruary. or as
Boon thereafter as may be.
J. G. White & Co., Inc.
By Clare F. Beames, Agent
Henry F. Hord, Attorney.
San Juan, Porto Rico, February i 6th
1907.
Hotel "San Juan" reformat.
Ofrece & sus clientes tanto de la isla como
de la Capital y a todo el mundo en general
comidas sanas ybien condimentadas ft las
costumbres del pals, Americanas, Francesas
y JfispaHolas. Habitaciones c6modas, ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas y con vista & la bahia, un comedor
espacioso de donde se domina la entrada y
salida de todos los Vapores al puerto. Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio bajo com petsnte direction, siendo sus
precios sumamente mOdicos
Pasajeros de uu dia para otro &
$1.50 diario
1.25
1.00
id. pord dias soiamenie a
id. por mas de 5 dias
Se admiten abonadosy bate&s ft precios
Convenciot ales Propietana, Mercedes
cespedes viuda de -Ledeema. Admimstra-
or, Alfonso Boto. (W. v
81COS DE YUTE para aiucar y
cafe rea'izan precios ventajosos S. Mel6n
& Ca. San Juan P. R
Despues de

1

3Vi-:.
vr

G E E H T 0 POPiTLAHD SUPERIOR

marca

VENDEN

Fritze, Lundt

SAN JUAN. PONCP. MATAGTT5Z.

a
i
K
i
UNION BANK

1TABLEC

SE RECIBEN

OEPARTALIENTO

Depositos dp
$ 1-00 en adelante
i!

iiIIOR3ROS

UNION BANK OF HALIFAX
San Juan, Puerto-Rico.

I:

BANCO INDUSTfllAL DE SANTIAGO
Santiago de Cuba
CAPITAL S 100000.
INCORPORADO A LAS LEYES DE PUERTO RICO.

TOME VD. UN CERT1FICADO REDIMIBLE del Banco Industrial deSantiago
y tendra Vd. 4 alicientes:
Primero. Ahorro forzoso ganando su dinero un interes mensual.
Begundo. Tendra Vd. una pdliza de vida.
- Tercero. Estara Vd. al abrigo de una poliza contra accidente.
Cuarto.-Entrara Vd. en amortizacidn tnensual, SIN PERDER NUNCASU DI DINERO.
NERO. DINERO. El banco es una alcancia productiva.
Agente general en Puerto Rico, R. 8. Caatro. Oficinas San Francisco 28 faltos
apartado 121. f

S. A. LUZ ELECTRIGA
8ERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO HAY PELtGRO.
Se bace toda clase de instalaciones para casas particulares, alnmbrado publico
abanicoa, toda clase de motoree.
Especialidad en plantas para alnmbrado elctrico de pueblos y Haciendas.
Telefonos & largas distancias 6 intercomnnicados para oficinas. Material ea de to
das clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por teleTono y tendra inmediatamenta nueatroa emplados para cnmpli
mentar sua deseos.
Oficinaa : Allek, 44.
Tellfonos
Oficina 209. Adhikitbadob,

rianta iu.
Apartado de correoa 475

Vino fortificante, digestivo, tonico, reconstituyente, de eabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Frescribese en las molestias del est6mago, la clorosis, la anemia y
las convaleoencias; este vino se recomienda alaa personas de edad,
a. las mujeres, Jdvenes y a los minos.
aviso nuY i n po ota nte. n anico vino autenttco
da S. RAPHAEL, el solo Qua tlena el derecho de llamarse asl, el
solo Que es leglttmo y de Que sa hace mencidn en el formuiario del
Profesor BOU CHARD AT BS el tie M CLEMENT y C", de YdlenCB
(Dr6me, Francla). Cada Botella lleoa la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en elpescuezo un me da 116 n anunc tando el" C LET AS"
Los demas son eraser as y pellsrosas falstncactones.
Depositaries en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS y C

una Enfermedad Grave

cuando la f uerza corporal se siente
deprimida y hay mucha debilidad, la

pH&USER-BUsc

procurard una convalescencia segura y rapida.
Los medicos en general reconocen.ijue la Malta
predigerida de Cebada es yn reconstituyente
ideal para los tejidos y musculos, y que es de un
gran valor cuando se desea un recobro rapido.
La Malt-Nutrine es la preparacion de Malta
mas eficas que se puede lograr L causa de la
mayor proporcion de elementos so.lidos que

conuene.
Se rende en todas As boticas j tiendas de

comestible.

Preparada por la
Anh8UserTBusch Brewing
St. Louis, E. U. de A.
os pedidoa se ejecatan con prontltod

Repartidores, MULLENHOFF &

Sao Juan

ALP 4

& Go. Sucres.
OF HALIFAX
I
SE CAPITALIZAN
los intereses
cada trimestre
I
8
DE
G
w
r u-4."T,w,u,tov',orBflOl
ifc.nu.vr'w run

ass'ii yy

KORBERr

f-1 1-

i" 1
'ft
A"
I,-
; 5

6



"la cc::7:::rd:7Dz;:cLi rurrrro mco" 22 z') rrnnnr.o ico?

Entered the PoafiOfice at San Juan P.-B
m second class matter July 1900.
laC:rrss;:nr.:l3 tz Pota Rica.
fr.n:;:scE sussr.:rcsci m ian u isla.
Por mddio do loa Agentea un ntimero.. t 0-02
Direota- Un Trimestre oro t 2-25
Un Semestre $ 4-5n
Uu afio por adelantado. 1 8-00
en el Exterior. Un alio oro t 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.
EflLAMARA.
(Continuacidn de la p&gina la.)
jislar como convenga & nuestro pueblo.
sin tener en cuenta sea ley Organica, que
al ser votada y aceptada por una asamblea
de puertorriquenos en la que yo estaba,
determine mi aalida del partido repubhea
no, porque no pude estar cod forme con
que la ley que nos esclavizaba recibiera
nueetroa propioa votoa.
'Hube de oponerme entonces con todas
mis energias a la ignomioia que represen
taba para el pais que su Camara votara
como ley nuestra, una ley qua establece
las diterencias y pone las trabas que lm
p ubo a loa puertorriquenos esa miBma ley
"Jborsker" que con tanto calor invoca el
aonor Guerra como mvioloble para la Ca
mara y para el pueblo de Puerto Eico... Y
yo creo que el sefior Guerra es an ilustra ilustra-do
do ilustra-do abogado y un hombre hoorado que no
querra que manana pueda decirse "derro
td un buen proyecto de ley beneficioso a
nuestro pueblo pero crey6 dejar & Balvo
principioa para 61 ioviolables. El sefior
Guerra no querr ser injusto con su pais".
El sefior Guerra va & replicar pero el
Lcdo. Tizol pide la palabra al miemo tiem tiempo
po tiempo que los sefiores Trelles y Matienzo. Ti Tizol
zol Tizol dice que va & hacer dos preguntas al
sefior Zeno y que ellaa pondran termino al
debate.
Fregunta si la ley (H. B. 2) es copia
fiel de la "Ley Sherman". El doctor Zeno
dice que es un disparate pretender lejislar
en esa forma. Que loa errores d ) redac redac-ci6n
ci6n redac-ci6n y forma que pueda tener su proyecto
esposible enmendarlos.
Tizol arguye que admitiendo que esa
ley este" en desuso, siendo una ley fe
deral, no puede ser alterada en su texto
para bacerla vigente Qua la Camara
tampoco puede traerla i rejir siendo una
ley federal.
Doctor Zeno. El caballero de San Juan
votd favorablemente el C. B. 37.
El stfior Zeno replica que la Cmara
muchas veces ha legislado en leyes estatu
torias y esas leyea estan vigentes. El sefior
Guerra dice que la ley votada el otro dls,
a1 f!. "R 37 nn on nn Iav forlorn 1 nna cm
un eztracto de la ''Ley de Comercio" y le
replica el Dr. Zeno que pone su & disposi disposition
tion disposition el texto ingles, de donde ha sido co co-piado
piado co-piado 6 extractado el C. B. 37. para que
Be convenza de bu afirmacion.
El Preaidente coita la discusi6n y & so so-licitud
licitud so-licitud del sefior Matienzo ae suspende la
sesi6n hasta manana las dos de la tarde
que se continue r& discutiendo el ioforme
de la Comisi6n en el H. B. 2.
(SetiSn del dia 21.
Ccntinua el debate del H. B. 2 con contra
tra contra "monopolies" y se aprueba
la primera seccion.
i
El H. B- I- "Condados j gobierno proplo local".
El Lcdo. de Diego ha regresado de Ma Ma-yagiiez
yagiiez Ma-yagiiez anoche y concurre a la sesi6n.
Vias Ochoteco tambien regresd de Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. Llegan & la Camara loa sefiores
Degetau y Picornell.
Al fin han mandado i cole jar "per
chaa" para sombreros y baBtones de Iob
delegados.
El H. B. ntimero 1, del sefior Matien Matienzo,
zo, Matienzo, "para dotar & la isla de un Bistema de
condadoB" est ya traducido y pronto ven
ii& & discuBi6n.
Dezetau v Zeno Gandla de conferencia.
Matienzo y de Diego.
El secretario da cuenta con una comr
si6n del sefior Acufia, enlla que manifieBta
que esta" enfermo y desigoa para sustituir sustituir-lo
lo sustituir-lo al sefior Soler, cuya decisi6n somete &
la Cfimara. El sefior de Diego propone
se acepte la designaci6n y asi ee acuerda,
ocupando la presidencia el sefior Soler.
Tres menoB cuarto. Lista. 29 sefiores.
El Preaidente dice que habiendo respond!
do a la lieta ese ntimero de delegados, hay
"quorum" y Be declara abierta la sesi6n.
Lectura del acta anterior.
El sefior Torres dice que le parece no
haber oido en el "acta" que el sefior Sola"
retirfi bu mocion respecto & una enmienda
en la H. R. 4.
Peticiones. Los concejos de Gurabo,
y Maunabo se oponen & la ley de "con
dados".
H. B. 19. Qua se aprueba sin enmien
das. Lo mismo el H. B. 76. El II. B.
83 Idem. II. B. 90. Lo mismo. C. B.
5. Que se aprueba con enmiendas, H. B.
32. las enmiendas.
II. B. 120. $56 000 para reparaci6n
de camino de Mayagiiez & Maricao. H.
B. 121. De Arrillaga. Diploma a maes maes-tros.
tros. maes-tros. Son en Bfgunda lectura estos dos bill
que pasan.
En 3a. lectura H. B. 16. Sustituto.
Vias Ochoteco presla atencion & la lectura
del bill dejando de eBtudiar un tomo de le
yes que tenia en las manos.
Se vota por liBta. Larrauri y Vias que
no. 27 que sf. El seflor Barreras solicita
la recoDsideracifin para manana del refe
rido bill 16. Sa pone & votaci6n la recon
Bidereci6n. El sefior Vias dice que es un
derecho de todo delegado y que es una fal'
ta de cortesfa & Humacao el que Be pres1
cinda d.i la cpini6n de bu representante.
El sefior Matien zi recuerda que ayer
estuvo cstiformo con el proyecto en el caso
do que el sefior Vias, qu i no se encontra encontra-ba
ba encontra-ba aquf, se mosttase conferme.
El presidente hace leer la srcci6n 13a.
del Reglamento. Que la presi lencia en-
tiende que cuando se propone es para re re-solver
solver re-solver y que la Cmara es quien ha de
decidir
El sefior Mndez dice que rechaza las
palabras de falta de cortesla para Uuma
cao, pues el que) habla lo repreBentd tani'
bin estuvo con forme con el bill.
El presidente llama la atencifin de que
sa esti entrando en ua debate faera da
orden. Que la Camara debe resoiver ei
nmnto.
El sefior Torres sostiene qae cnando ia

IIOSTILIDADES 00 00-tas
tas 00-tas tcrminantemen tcrminantemen-te
te tcrminantemen-te entre republica-
nos.

Entre los de la dereoha y los de la
izqiiierda mefcon intsntos de
conciliacion.
Pareca qua es ya un hectra qua les lis la dcrecha
emprenderaa Ylgorcsa
Se ban rcto de modo terminante las
hostilidades eotre ) izquierda y dere
cha republicana. En eBtos diaa habian
mediado intentos de conciliaci6n entre una
rama y otra rama de dicho partido. Al
efecto sa habian sometido & la conBidera-
ci6n del comite" territorial qua ae reunid
en esta ciudad el dia 17 del actual udaa
proposicionea muy razonadaB en las cuales
se huBcaba fijar puntos de rectificacidn en
los procedimientos y practicaB seguidos
hasta hoy por los hombres del Directorio
y que han llevado al partido- republicano
en dos periodos electorales onBecutivos &
la m&a grande de las derrotas que ..pueda
sufrir un partido politico, que ha perdido
no solamente la confianza en la opini6n,
eino que tambiQ sub prestigios 6 inflaen inflaen-cia
cia inflaen-cia en las esferas del gobierno.
Los hombres de la derecha republicana
que constituyen un numeroso ndcleo han
probado su buen deaeo para encaminar
bien loa derroteros de su partido.
Esos hombres que un dia en la pro tes testa
ta testa sorda ante bub mismos correligionarios,
les anunciaron el desastre y que otro dia
y otro, en tertuliaa y en la prensa period!
ca, dieron la voz de alerta para que Be rec
tificara el camino emprendido, parece que
cansados ya en bus gestiones y deBesperan deBesperan-zados
zados deBesperan-zados de llevar el remedio al seno del Di Directorio,
rectorio, Directorio, obstinado en no tomar una reso reso-luci6n
luci6n reso-luci6n Balvadora, vnse obligadoB hoy &
tomar resoluciones en bien de la comuni comuni-dad
dad comuni-dad republicana.
Parece ya un hecho que esos compatno-
tas de la derecha emprendern una cam-
pa Ea vigorosa, publicando en primer ter-
mino una historia de los accidenta. fraca'
bos y errores del Diiectorio y da las ges-
tiones que la derecha ha practicado para
llegar a terminos de concordia y concilia
cifin.
Sabemos que se trabaja para publicar
un manifiesto y editar un peri6dico que se
titular "La Opini6n." Hay cartas de
adheai6n que han llegado de la isla, sigoi sigoi-ficativas
ficativas sigoi-ficativas del gran diagusto que priva en el
partido republicano.
UtroB detalles podran ofrecerse mas tar
de, para qoe el ptiblico conozca anticipa-
damente las bases propuesias para la con con-ciliaci6n,
ciliaci6n, con-ciliaci6n, qoe fueron recbazadaw.
propone una reccnBideracidn y esto ha de
hacerse por un delegado de la mayoria.
Que en eBte caBO, aprobado el bill por 26
delegados, y nno de stos solicita la recon
sideraciSn debe cencederse.
Blondet. Que debe deiarse & la Cama
ra el resoiver el asunto. Queya ha dicho
ayer que laa reconsideraciones es para lle llegar
gar llegar al ntimero necesario de delegados que
formando "quorum." puedan pasar un
bill.
A votaci6n como se interpreta la regla
13a. Se acepta la no reconBideraci6n.
El sefior de Diego. Que siempre bo ha
aceptado la reconsideraci6n puea esta es
una nueva audiencia para reafirmar la
opinidn de la mayorfa en favor 6 en con
tra del bill. El sefior Vias se sale del
sal6n.
Discuten de Diego y Usera si Be ha re
suelto 6 no la opini6n del presidente 6 la
del sefior Torres. La presidencia afirma
que io que Be ha votado es la ''reconside ''reconside-raci6n".
raci6n". ''reconside-raci6n". Contintia la discuBidn del C. B. 2. El
Dr. Zeno pide que se aprueba el informe
de la comiBi6a. Pass por mayorfa. Sa
lie el bill articulo por artlculo.
El sefior Tizol pide se declare la Cama
ra en omii6n total para la consideiacidn
del bill.' El sefior Mufioz dica que no ve
el objeto de declarar lacomisi6u total cuan
do hay un dictamen favorable.
Tizol. Que siendo opuesto a la opinion
desnBCompafieros. de comisifin necesita
qae se diacuta mil ampliamente.
El Benor Blondet presenta una enmien
da. SupreBion de lfneas de 6 & 9. Para
que reaulte un bill insular, con el fin de
evitar rozamientos con la lev Sherman y
reaulte factible el llegar al nn que se pro propone
pone propone el bill 2.
Zeno Gandia. Que de buen grado acep
ta la enmienda; pero que antes de tomar
accifin, desea que se fijen en que eBas lf lfneas
neas lfneas se expreaan las corporaciones y con con-fabulaciones
fabulaciones con-fabulaciones que puedan efectuarse con
relaci6n & paises relacionados con Puerto
Kico.
Blondet Que pueBto que en la ley
Sherman sa deja huerfano todo lo que con
el interior da Puerto Rico se refiere, crea
qua debe dejarse lo de "islas y territorios
adyacentes" refirilndose & las tierras pues-
tas bajo la bandera americana.
" El presidente solicita que el sefior Blon.
det concrete bu enmienda. Aef lo hace.
El sefior Guerra. Que la enmienda del
sefior Blondet trae otra vez la cuestifin
principal del bill pues tiende i quitarle la
inconBtitucionalidad de esta ley que no debe
pasar en la asamblea legislativa pues que
esta no tiene derecho & legislar fuera de
Puerto Rico. Que le diga el sefior Zeno
si su ley no t'ende & regularizar el comer comercio
cio comercio entre Puerto Rico y los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos & lo que solo tiene derecha el- Cougre
bo. Que el faro de luz que se llama Knot
ha dicho que Puert Rico esti consider ado
como un territorio y asf no puede arreba arreba-tarle
tarle arreba-tarle Puerto Rico bus derechos & los ctros
Fatados y territorios.
Que aquf no se puede hablar de patrio patrio-tismo
tismo patrio-tismo ni da polftica pues el siendo joven
tiene mfis patriotismo que los que mayor,
edad quizi no tengan tanto y que si se
trata de patriotismo serfa ma's convenient
traer el bill de independenoia de Medina
para caer en el ridfculo. Q ie las mnnos
inexpertas no pueden traer leyes & la Ci Ci-mara
mara Ci-mara que pueden traer & e&t& el ridfculo.
Que.todavfa Puerto Rico no ha exneri
mentado los horrores de los trusts. Que
en W. Sah y Pensilvania ha habido y hay
trust que encareciendo los artfculos de- pri primera
mera primera necesidad y el carb6n que lleva el
hambre los hogares y all! han ; fcenido
que acudir al Congreso. Que aquf se ha
I sontenido nn criteria liberal j-gsgigtesgo la

LAPEOBlDAOEL-liy-

goma.
La siguiente carta recibimos hoy:
Febrero 22. Sefior Director: Muy Sr.
nuestro y amigo: Tengo el gusto de tras"
ladarle el cable qua acerca del vapor Ew
goma henios recibido ayer & ultima hora:
"Hugoma chocd yendoBe pique. Per
didas totales."
, Queda de Vd. Buyo, Insular .Line, Cow
rado Danielsen, Supert." ,'
opinifin que ha hecho posponer un bill y
ahora parece hay gran empefio de que pa
Be ese bill. Que que dirfan eu Washington
cuando nos oigan pretendiendo arrebatarle
bus derechos, los que como nosotros quere
mos defender Iob nuestros. Que en el caso
de que el gobernador firmara esa ley, que
tiene la segundad de que no la aprobara,
reBu'tarla que serfa impoeible cumplirla
pues no es poeible qua se lejisle para los
Estados Unidos. Empezamos por el tftulo.
(El Presidente le advierte al sefior Gue Guerra,
rra, Guerra, q. se esta" discutiendo el dictmen de la
ComiBi6n y que oportunamente se llegarfi
al punto a que se hace referenda.) El
Lcdo. Guerra termina diciendo que para
entonces se reserva. hacer uso de otros de
bus argumentos.
Dr. Zmo Gandia manifieata que ha de
refenrae a los extremos a que ba hecho
menci6n su ilustrado compafiaro, y como
resulta que esta ha extendido su argumen argumen-taci6n
taci6n argumen-taci6n a distiotos puntos, habrS de hacer
mlritos da ellos "aun queBiempre en tor tor-no
no tor-no del dictSmen, sefior Presidente" ( Ya
lo Deo- dice Iste riendose, ya veo que uste uste-des
des uste-des no se salen del dict&menV)
"A mi compafieroel profando dialectico
sefior Guerra prosigue el doctor Zeno
le ha ocurrido lo que al eminente me'dico
espafiol doctor Ferrin, autor de profundos
estudios acerca dil bacilm del c61era. Es Es-tudiando
tudiando Es-tudiando Ferrfia y engolfS adoBd cada dfa
ma's en eus averiguaciones Uegd & obtener
la biografia de un agente vivo, del cual
obtuvo loa mis pequefios detalles en lo re refer
fer refer ente & su forma de desarrollo y evolu evolu-ciones
ciones evolu-ciones de virulencia. Al fin corri6 por el
mundo de la cieacia la noticia de que la
historia del terrible organismo productor
del c61era, habfa sido establecida. Lob
hombies de ciencia volvieron la cara &
Barcelona. Una comisidn da eminentes
bacteridlogos franceses fufi & Espafia, & ver
con bub propioB ojos el foco maravilloso en
donde el"doctor Ferrn habfa descubierto
tan vasto horizonte. Pero cuando se hizo
de nuevo el estudio, Iob tcnicoa franceses
dijeron "hab&s empezado & estudiar un
agente vivo, pero por deficiencia de vues vues-tro
tro vues-tro instrumento, otro agente vivo se ha
atravesado en el camino del anterior, y
metiendose en el foco ha hecho observar la
evoloci6n de otro micro-organismo...empe-zasteis
observando '& nn microbio y no os
disteis cuenta da que tarminasteis estu
diando la vida de otro distinto."
"Eso mismo ha ocurrido al sefior Gue Guerra.
rra. Guerra. Empezd bub diacuraos contra este
bill ntimero 2, y ha terminado combatien combatien-do
do combatien-do duramentela ley para regular el co comercio
mercio comercio entre Ustadoa, ley de la cual para
nada me he ocupado en el proyecto de ley
ntimero 2.
El sefior Guerra dice que eBta es nna
ley anti-constitucional, porque legisla en
el sentido en que lo hace una ley federal y
que esta ley es distinta de la que acabamos
de.votar hace 4 dias acerca de "portadores
6 acarreadores."
"La ley del "Connmun Carrier" es una
ley eBtatutoria americana; de esa ley se
trajo & esta cfimara el C. B. 37, que es de
rivada de ella y que legisla dentro del es
pfritu y de la letra de aquella ley y aplica
bus preceptos Puerto Rico. Cuando ese
bill vino & diacutirse & esta Cfimara, cuan
do se present6 aquf para dar facilidades
al comisionado del gobierno en la inspec inspec-ci6n
ci6n inspec-ci6n de los ferrocarriles; no temblaron
las esferas, ni el sefior Guerra crey6 que
se atentaba irrespetuosamente fi la Consti
tuci6n... Esto, todo esto, estaba reservado
para cuando se presentara el bill ntimero
2, qua estfi en las mismaa condiciones que
el bill de "Connmun Carrier", para cuan
do yo, movido por el deseo de servir & mi
pafs y con toda la mejor buena fe quise
colocar en el dintel de nuestros estatutos
una ley que nos proteja de 1 codicia. Ese
terremoto estaba re3ervado para cuando yo
trajera eBta proyecto & la Cfimara." V
"Y he de pensar que desde hace seis
afios estS sometido mi dignq compafiero el
sefior Guerra & uu suplicio superior & las
mas templadas fuerzas, porque desde hace
6 seis afios sa viene viulando en la isla la
Constituci6n americana en la forma en
que el sefior Guerra entienda que puede
violarla el bill ntimero 2. Casi tods,
sin6 todas, las buenas leyes que se encuen
tran en nuestros EBtatutos, se hallan en el
caso de esta que nos ocupa.
"Y no bay duda que partiendo de ese
criterio henios sido muy atrevidospuesto
q. hemos legislado, no una sola, sino muchas
leyes estatutorias de los Estados Unidos,
trayndolas fi Puerto Rico y enmendando
laa segtin se ha crefdo conveoiente al
adaptarlas & nuestras necesidadea. Fuimos
mfis lejos; hemos llegado & legislar por
encima de ese Tratado de Parfs, en cuya
base ae fund6 esa otra ley que es nuestra
desgracia y conate qua no ha olvidado que
ese Tratado ha sido hecho & espaldas y sin.
contar con la voluntad y el consentimiento
de este pueblo qua en 61 no intervino, el
cual Tratado pas6 en el Congress por
"chiripa" porque dos republicanos y un
dem6crata dieron la mayorfa para apro
bar!6." V .
"Y ya que el sefior Guerra habla del
bill del sefior Medina, yo he de decirle
que dentro del altruismo de las ideas por
1 sustentada, yo me descubro respetuoaa respetuoaa-mente
mente respetuoaa-mente ante, los sentimientos de bu autor,
por mfis que comprenda que el bill del
sefior Medina no estfi en condiciones, se segtin
gtin segtin el criterio que establece la ley "Fora "Fora-ker'",
ker'", "Fora-ker'", para eer discutido puesto que en 1
se pretendfa legislar contra las leyes esta estatutorias
tutorias estatutorias de los Eitados Unidos, y contra
la Constitucidn de Puerto Rica"
"Yo le acepto al sefior Gnerra que no
podamoB legislar en contra de las leyes es estatutorias
tatutorias estatutorias de Iob Estados Unidos, que Bean
aquf aplicables. Vpy & aceptarle ese ar ar-gumento,
gumento, ar-gumento, por mfis que su base se asiente
en la fuerza de las circunstancias y no en
la da nuestro derecho. Pero en ningtin
sitio, en nioguna ley, encontraremos que
nos est prohibido legislar en el mismo
sentido, paralelamente, en la misma direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n en que se encaminan las leyes de los
Estados Unidos que aquf rigsn, haciendo
nuestra,. por nuestra voluntad y consenti consentimiento,
miento, consentimiento, el es pfritu, la esancia, de las bue buenas
nas buenas level norteawericsnav Si yotr?tbsjar

(!; .6 0 d U 13 1 (1 Uj P"
nal orgonizQiia.

lilt! Ibwii.lWil liiU buiuulitaj U.iwWItiafa
Anoche infCrmase que en los salones del
(jonseio Fjecutivo, sa llevo a cabo la se-
si6n preliminar para la organizaci6n da la
Uuardia JNacional en Puerto Rico.
La Presidencia la ocupaba el sefior L.
H Grahame, Comisionado del Interior, y
actuaba como Secretario el sefior Vail
fepmosa. EBtos nombramientos faeron
provisionaleB hasta que Be efecttie la orga
nizacifin permanente del cuerpo.
El Secretario ley6 la lista de los firman
tea 7 coptestaron mfis de 60 como presen
tesaa la Teuni6n.
El presidente consider6 que habfa quo
rum y manifesto que deseaba oir la opini6n
de los que estaban presen tes, si se organi
zaba una compafifa da artillerfa 6 de ca
Danena. tui doctor ljugo Vina propuso
una compafila de artulerla de montafia y
expuso bus razonea en un discurso breve
pero muy ioteresante. ; Fo secundado por
Iob sefiores Harris y Perez Almiroty. El
sefior Grahame propuso una compafifa de
caballerfa, Biendo secundado por el sefior
Vail Spinosa. Puesto fi votaci6n. salid
triunfante la propoaici6n de organizar uoa
compafifa de artillerfa.
e procedi6 fi la eleccida de comivones
provisionaies y se eugieron las siguientes
comisiores: '. ;. V; 'l. ;
Comitfi Ejecutiyo, L. H. Grahame, F.
Fano, Wm. Hy lan, doctor Lugo Vifi,
y el doctor Hay ward.
Comite' de Admisidn, doctor Lugo Vifia,
Andres B. Crosas, Justo Barroa, A. Si Si-monpietri,
monpietri, Si-monpietri, H. A.; Harris, y C. O. Lord.
Comite" de Legislation, Lcdo. Savage,
Lcdo. Des Garennes, Lcdo. Perez Almiro
ty, W. Hylan, y M. E. Gill.
Comite de Uniformes, F. Vall-Spinosa,
Waldemar Lee, J. J. De Barril; C. J
Field, J. B. Fernandez.
Comity de espectSculoa y fiestas, Ralph
Swiggett, E. P. Hodges, J. Pujala, An Andres
dres Andres B. Crosae, J. C. Morera, y A. Mo
reno Calderon.
Despues de la elecci6a de estas comisio
nes, el Befior Grahame, en un discurso
elocvente exhortd & todos loa preaentes
& que trabajase cada cual individualmente
para que la guardia nacional fuese un
hecho. Todos los presenter llenos de en
tusiasmo secundaron los deaeos de Mr.
Grahame. !'-''
en contra de lo que trabaja el sefior Gue Guerra,
rra, Guerra, ei yo opusiera mis gestiones en sentido
contrario fi las del sefior Guerra, si nues
tras finalidades tendieran fi un punto
opueBto, entonces podrfa el sefior Guerra
decir que eramos enemigos 6 contrarios.
Pero si mis trabajoB van en el mismo sen
tido que los del sefior Guena, Bi su finali
dad es la misma, entonces el sefior Guerra
no puede afirmar qua yo pretenda y tra
baje por una distinta coaa de lo que 1
trabaja y quiere alcanzar. Eao pasa con
mi proyecto de ley y la ley Sherman, ca
minando ambas en un mismo sentido, no
es posible que se nos convenza de qua
chocan bus aspiraciones y bus finalidades.
Por eso noes anti-conetitucional mi pro proyecto
yecto proyecto de ley. Es, por el contrario, con
arreglo & la Constitution de los Estados
Unidos, eminentementa constitutional; mfis
constitutional qua el Tratado da Parfs..'..'
"Es un desatino pensar que por qu6
legislemos dentro de las leyes de los Esta
des Unidos, siguiendo sn misma direction,
nos pongamos en conflicto con ellaa. Y
eao no sa demuestra con bonitos discursos
que semejan notas de dulces fliacursoa
que Buenan galanamente, q dan vueltas en
el pentfigrama para luego perdersa en el
vacfo ." .. .-
El presidente, sefior Soler, haceprcsente
que apesar de que oye con muchfsimo gus
to la brillanta peroracifin de los oradores,
recuerda que se estfi tratando de la en
mienda y que la discuBi6n no debe ocupar
otros extremos.
Habla el Befior Guerra. Dica que 1
no se ha ocupado de lo que hiciera el Dr.
Ferrfin en el estudio de un "bacilus",
pues no ha tenido tiempo de' ello y no lo
hubiera entendido quizfis; ni de que su
argumentation fueran notas 6 gorjeos da
canarios como tan sutilmenta dice su ilus ilustrado
trado ilustrado compafiero el doctor Zeno; sino de
que bu argumentacifin reaulte una exposi exposi-ci6n
ci6n exposi-ci6n prfictica y segura de los motivos que
tiene para oponerse, en trminos legates &
que el H. B. 2 sea aprobado por la Cfima
ra. Yo no he girado, Dr.. Zeno prosigue
el Lcdo. Guerra en torno de la enmienda
como su sefiorfa ha confesado hacer lo; yo
voy fi dar de frente con ella, y con el pro
yecto." ;''.;..,.
"Mi hfibil contendiente no ha encontra"
do argumentaci6n suficiente para destruir
mis argumentos. Todos quedan en pie.
No se me ha dicho qua sea una falsedad
que al congreso tinicamente est reservado
lejislar sobre asuntos de comercio y nave nave-gaci6n
gaci6n nave-gaci6n entre 'os Estados. No se me ha
probado que esa ley de Commun carrier
se haya trtudo & Puerto Rico y se haya
legislado sobre ella, puesto que lo que he hemos
mos hemos hecho hace pocos dias es dar faculta faculta-des
des faculta-des & un comisionado especial, para exami
nar 6 intervenir m lei contratos realizados
por nna compafifa' deferrocarrilee; es decir
haciendo nna simple ley de procedimien.
to, pero sin alterar, sin tratar de ir al es es-pfritu
pfritu es-pfritu ni 4 lo letra de una ley federal, en
la que no podemos intervenir, en la que
nadie puede convencerme de qua ten

Am A vTLAJUIflA

OJO. El agua mineral, natural de Vujuiqa ea el mejor remedio para las

meaaaes aei estomago, aispepsia y maiaa aijestiones.
Su eabor es agradable y puede tomarse como agua comtin. Este tesoro para el es es-tOmago
tOmago es-tOmago lo hay de venta en cajaa de 25 botellas de 1 litro, y en botellas sueltas, en laa
siguientes jasas. :-.. i

MAYAatTEZ. !i. f ranco.
Ponce. "Hotel-Colmado" de Melia. :
AouADiiiLA. Farmacia de J. J. Font.
Arecibo. Hotel "Lias Baleares' y caf6

r ajabdo. jj armacia ae aon juuis uraonez.
Guayama. Freiria Hermanos.
Cagtjas. Ambrosio Mendez.
- Manati. J. PadrOy Ca. f
Humacao. AurelloBamlrez.
Maunabo. Farmacia de J. G. Sugrafies,
Carolina. Arzuaga y Oa.
Canoanas. Fernandez v Sobrinoa.

San Juan. Farmacia "Colon" del Sr.

Hermano; A. Suarezy Ca. Sucesores de Sobrino y Fernandez; Garcia Perez y Ca. Den
Jose Fernandez Don Francisco Canero y sua
AGENTES GENEHALCS, P- TONT HERMANO
Precios en San Juan, 30 centavoa botella de 1 litro. ..
Para compras al por mayor,dirijirse 4 sua representantea Sres.

YfJOTIGlfiS.
muio
Antsanoche, en el traycto de la caea
um ueiior vereceao, a rortaieza a i, ae
estravid- un prendedor de. a fL-ra, de oro,
figurando tres hojas da "trboi" en el cen
tra da las cuales se ajuBta una perla y otra
coigando en torma da lagruna. oerfi gra gra-tificado
tificado gra-tificado el que lo haya encontrado y lo
entregua en esta redaccion.
El sindicato hfpico de Ponce, tiene en
trato con un sindicato de San Juln, au
gran terceto hi'pico, Perla Fiaa, Jibaro y
Musico por ctneo mil dollars. v
Hay influencias puestas-en jaega para
que no ealgan del dominio de Ponce, los
ceiebres camneones.
-Manuel Pirito, Andrea Marti oez y
Antonio Nevarez, ,han biJo curados en el
cuarto de socorros de cootasioaes leves,
producidas casualmente.
Esta tarde se recojerfi en la admini'
traci6n de correos la correspoodencia que
para Europa, conducirfi el vajor "Monte
video.
Esta Urde sa Uevarfin fi efecto carre
rras en el hipoiromi de Sinturca.
El dia 20 del actual iogresaron en
la cfircel de San Juan en Areeiba procs-
dentei de la galera da somaiio anex al
nresidio y coadenado por el Jaez del
Valle, los presos Eateban Brisman San Sanchez,
chez, Sanchez, 4 cump!ir 4 meses por abuso de
connanza; Francisco Soler, 8 mesas por
hurts manor y loa sentenciados por el
juez municipal de Bayam6n Argel Sart"B,
Jose I Arroyo, Kogelio Lopez, Jestis Arro
yo y Marcelino Pedrosa 4 sufrir cada uno
d meses por alterar la paz, Jose' Santiago
y Alejandro Figueroa, 2 meses por j agar
4 lo prohibido, Ines Padtlla, 4 meses por
nurto menor, oaraha bato 6 meses por
abuso de confianza y Primitivo Rivera
condenado por el Juez de Carolina 4 50
dias por abuso de conaanza.
Tambifin sa encuentra en San Joan,
da regreso de su viaje, en asuntos comer
ciales, por vatios pueblos de la isla, el buen
compatriota don Edelmiro J. Lespier.
Hemos salndado en estas oficinas al
eefior Germfin Castanera, inteligeote com compatriota
patriota compatriota qui marcharfi en breve 4 Vene
ruela.
Castanera figuraba tiltimamenta. como
redactor de un diario republicano en Pon
ce. I
- Han sido dados de baja en la cfircel
de diatrito do Ponce los procesadoa Alberto
Giran y J nana Bautista Vazquez por ha
ber pasado 4 la cfircel municipal; Claudia
bierra, por preatar nanza; Faustino Mella Mella-do
do Mella-do y Jose Ortiz, por cumplimiento de con con-dena.
dena. con-dena. Esta tiltimo quad6 nuevamente
preso sufriendo 50 dfas de prisitin por de
sacato.
EN U VMM.
. i
Siguen los escfindalos en la calle del
Presidio, promovidos por muchichos va.
gabundos. Hoy v arias personasse viiron
con el capitan Cabrera, el cual manifests
que desde esta tarde harfa servicio un
guardia en dicha calle, desde las seis de Ia
tarda en adelante.
gamos derecho 4 mezclarnos."
Que agradece las frases de bondad aua
le ha dedicado su contendiente, frases que
agradece doblemente por tratarsa de ua
hombre da loa conocimientos del doctor
Zeno; pero que en el proyecto de ley nti
mero 'Z se expresa claramente (lee unas
tineas del primerp&rrajo') que sa trata de
introducir reglas entre el comercio de
esta isla y el de los Estados Unidos. Que
prueba la razon que tuvo al atacar el pro
yecto y esto dentro de la enmienda : sefior
presidente, que el Befior Blondet viene
precisamente 4 quitarle, con su enmienda,
la parte constitutional de la ley, dejando
el proyecto como una ley insular por que
solo podrfi tener efecto en el pais y no in invade
vade invade las atribuciones y derechos de los
Estados de la Uni6n, aobre los cuales no
tiena derecho Puerto Rico 4 legislar."
Pide la palabra el sefior Tizol contra
la enmienda. (El doctor Zeno le indica
que el no ha dioho todavia si estd 6 no cow
forme con la enmienda,") "Pues contra
la enmienda replica el sefior Tizol Qua
si se trata de enmendar el mecanismo de
la ley "Sherman" no hay derecho para
ello como no lo hay tampoco para decla-
rarsa por la (Jamara si aquf debe 6 no
regir una ley que afecte 4 los Estados de
la Uni6n. "Si se admite que no hay con.
flicto entre este proyecto da ley y el "Sher
m ail A of' rniotfinnD an 1 o nri a I a an in mm,.
ma direcci6n? ipor que Be pretende traer
nos nna; ley que nos entierra en un cfrcu
lo estrecho en el que no se quiere idmitir
ninguna enmienda que preciaamenta tien
de 4 cumplir el espfritu de esa ley "Sher
man" poniadola en condiciones de que
no choque con los preceptos t9rminantes
da la constituci6n qua regulan el "Sher
man Act", y que prohiben la intromisi6n
de las asambleas da los estados 6 territo territorios
rios territorios en los asuntos que solo competen al
Congreso? Se admite qua nosotros no
podemos ir contra una ley estatutoria de
los Estados Unidos desde el momento en
que el mismo doctor Z3no afirma que en
su proyecto se legisla en el mismo sentido
que el "Sherman Act"; lo que results con
tradieho puesto que en otra section sa
quiere dar intervenci6n 4 las autoridadea
de la isla para intervenir en los Estados
de la Union El presidente va a, hacer una
adverlencia al que habla y este: le dice e
toy en Id enmienda.) '.
( Contmuard.)
tar"
de los Sres. Mir y Orpl.
R. Almazan: Suoesorea de B. Fernandez

no

tos Mfiones

espalda, los tnusculos se ponen tesos y adoloridos, las coyunturas duelen, desvane desvane-cimientos,
cimientos, desvane-cimientos, dolores de cabeza y reumaticos, desvelos, nerviosidad, debilidad del
corazon y otros muchos dolores y achaques en el cuerpo.
Entretanto, los rinones se van debilitando con rapidez y de aqui que la orina
resulte de color anormal y deje asientos de mal aspecto y arenosos. Los deseos
de orinar son frecuentes y las emisiones suelen causar dolor en el conducto. El
acido urico se cristaliza y forma arena y piedras en los rinones. La vejiga no
puede ejercer sus funciones naturales. El agua que deberia pasar en la orina se
deposita en diferentes partes del cuerpo, causando hinchazon y recrecimiento hidro hidro-pico.
pico. hidro-pico. El resultado final viene a ses la temible diabetis 6 el fatal mal de Bright,
Nada puede curar al paciente sino una medicina que cure a los rifiones.
Hay un remedio que nunca falla en curar los rifiones enfermos. Las Pildoras
de Foster para los rinones. Este especifico ayuda a los rifiones a eliminar los
venenos y sus efectos son'permanentes. Centenares de curaciones se han hecho
con las Pildoras de Foster para los rinones.

'IS-.' CANOIDATA PARA EL SENADO.
, ?
La Sra. Maria E. Leasef educadora y escritora de fama uni-
M versal, Doctora en Leyes? linica mujer que haya sido jama's desig-
nada paraiSenadora de los Estados Unidos, nos escribe : "Siendo
un hecho;que numerosas amigas mias sehan curaJo de indisposi-
M cionss de los rifiones y. -vejiga con eliso de las Pildoras de Foster
Sc para los rifiones, lo creo un deber recomendar este buen medira-
mento 4 todos los que sufran de tales enfermetlades. Tambieu
por experiencia propia debo recomendar las Pildoras de Foster co-
mo unremedio eficaz y me alegro de esta oportunidad de poderlo
hacer."

m PO0RAS DE FOSTER
PARA, LOS RINONES
De venta en las boticas. Se enviara muestra gratis, franco porte, A
quien la solkite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

FEIJOODIEZDE

EMBALSAMADORES

Unico8 autorizadoa ofinialncente por el
te, para hacer esta clase de trabajos en la
OFICINA, San Jos;6-
Ji'i It j I
v V

o

Jarabe creosotado de Guillermetv
PREPARADO POR L03 PROCEDIMIENTOS MAS .MODERNOS
CurarSnlda tara la tos. bromuitls.reafrialDS, roniuera. asms. Irritaciones da al

arinee. las fausea v para todas las afecciones
como muy valioso y eficaz en el tratamiento

prevenuvocoonira ia pulmonis.

1 MM 1U A -WVW
"rVTrKl a Tii"i1- sn a af!aiitUi oomima tj an crA
administrarse ft todos los nifios sin temor
Wa rAnaaioa aa Anonan Tmn na vAnta
)
en' todes
cases".

los

t

Legftimo, lleva esta inarca de fabrica:

iftf1;
N6tese cl nombfe)

SEtllLLAS DE PU1HTAS DE P1I1A
Las llamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERES en ingles estan
conceptuadas como superiores & las POSTURAS DE CORONAS 6 SLIPS pues las
primer.is tardan tan solo 12 meses en prodacir fruto contra 18 meses que las Begun d as
inviertttJ.' Ademis, eeti asi demotrado que su rendimianto es major j favorable por por-todos
todos por-todos conceptos & las CORONAS. Los sembradores harfan bien en solicitar informet
de los que las brindan m6dicos precios, para ser servidas de la Habana por los va va-poresde
poresde va-poresde HERRERA. r' ,.
Millar y e
ALLEN 8T 39. 8 AN JUAN, PTORJCO
FERCISD APES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Ccnculta ds 2 4 p m.

FMen'- Socorro

" Cuando los riSones estan enfermo
siempre dan aviso y cuando los riiio-'
nes invocan ayuda no hay tiempo que
perder. Las enfermedades de los
rifiones son.cornunei y arriesgadas f
causan mas muertes en el afio que
ninguna otra dolencia humana, debido
en la mayor parte de los casbs fi apa apa-tia
tia apa-tia del paciente. Los trastornos de
los pnones son contraidos lacilmente,
pero son igualmente laciles de curar
si se atienden como sc debe y en
tiempo.
Las causas mas corrientes de las
enfermedades de los rifiones, son :
ebres, resfriados, el atarear demasiado
los musculo de la espalda, esceso en
las bebidas alcoholicas, sangre mala 6
impura, etc. .
Los rifiones son los filtros nanirales
de la sangre y cuando se indisponen
la sangre pronto se recarga de im im-purezas
purezas im-purezas que los rifiones no han podi podi--
- podi-- do eliminar. Esto causa dolor de
1
ANDII10 Y Go.
Boar Superior de St nidad, hasta el presen-
Isla de Puerto-Rico.
San, Puerto Rico.
- i'Ni
- 1 I
de laa vias respiratorla. 8e recomienda
de la tisis en todos bus estados y es nn gran
W A. W Vsl MlAUi W A A.
- n In av-nntaiAn Am U
algurfo demaloa resultados.
ati fv1e.a I mm k'aiwtaiia a Ha 1 m lala i
Litnpia cl cutis, sin da da-iiarlo
iiarlo da-iiarlo ; alivia la j icazon ;
quita los barros y las
ronchas; y vuclvc cl cutis
viviflcante y saludablc,
El Jabon de Rcuter,
Trademark Jef
BARCLAY' &'C01
Fortaless, ; 6t



s

la cor.nrro:TBz:iciA '"nz fue::to,::ico' si Frsncr.o be ico7.

GQfS5J0JEGUTIl0.
C. B. 25. Sobre la uncinariasis Vo Vo-tado
tado Vo-tado en 3a. lectura, y pasa & la Ctfmara.
El proyecto de ley haciendo transferer!
cia de cr&lito al muDicipio de Fajardo.
Votado en tercera lecture.
C. B. 17. Aprobado en 3a. lectura.
C. B. 46. Ea 3a. lectura y pasa & la
Ctfmars. ,'
C B. 52. Pot el seBor PoBt,! ecmen ecmen-dando
dando ecmen-dando la ley municipal. Pasa al gobierno
local.
Firmado por el gobemador el proyecto
de ley de lavadero publico, i
Se diBcuke el proyecto; de ley yotando un
crgdito para que empleados de la adminis
trci6n seaq utilizados en la asamblea Le Le-gislativay
gislativay Le-gislativay Be e paguen las horas extraor extraor-dioarias.
dioarias. extraor-dioarias. Aprobado.
C. B. 8. Para extender el sistema te te-legrifico
legrifico te-legrifico por medio de tel&bnos. Haca
ubo de la palabra el comisionado del late
rior diciendo que este project? de ley tie tiene
ne tiene la tendencia de defender una' da las
mejores fuentes de ingreso del gobierno
insular y facilitar al publico buenaa co
municaciones sin que el telefono perjudi
que loB iDgreaoa del te!6grafo. Como de
moBtracida del buen resultado de la co'
nexida de los tel6fonos con la lfnea insular,
16e upa carta de la administration de la
c antral Gulnica en la que Be da las gracias
al Befior Grahame por el buen aeryicio
telegriiico, pues en el tiempo conectado
reciben cod toda oportanidad Iob avisos
de salida y entrada de los vapores de los
Eatadoa Uoidos.
Se lee una proteBta en ingles de la com
pa&ia deteleTonos "Sostenea Behn" por ser
perjudicial a bub intereses el sistema em
pleado hoy.
, El Befior Diaz propone una enmienda
diga que se autorice al comisionado del
interior ponieodo en comunicacifin ala
isla. Pero cr5e que el teleTono debe com
pletar el servicio telegrfifico Bin entrar en
negociaciones particularea. Que se ex
tienda la lfnea telegrfica, y alii donde
no pueda llrgtr el tellgrafo, com pletar el
aervicio pdblico y que no es partidario de
que el gobierno no debe entrar en nego
cios particularea y de que no intervenga
en aquellos asuntos que puede dar opor
tunidad a los particularea para deaarrollar
sua iniciativas v aue result a inmoral con

, ceder una franquicia &, un particular que

bo abrtga con la ley y eae miemo Be con
vterta en competidor de la misma corpora
ci6n a quien bo le concedio la franquicia.
Supoogamos que unade las compafifas a
quien se le ha concedido franquicia, no
haya colocado bub acciones c6mo podrfa
colocarse despoia ide enterados de que la
admio.iBtrac.6n pdb'ica es el primer com
petidor? Pues eao miamo que puede ocu
rrir con las franquicias telefdnicas puede
ocurrir con otras franquicias, alejando el
capital extranquero 6 de los Eatadoa Uni Unidos.
dos. Unidos. Cr6e quo el pensamiento del legiala
dor foe" extender el servicio telegrfifico en
hflneficio dal nil hi Inn allf Hondo nn niidiptn

K x --
inatalarae ana eistacioa telegrifica, pero
nupca que el gobierno explote el servicio
telefSnico con la red telegrdfica insular.
Quiere Bignificar que no deben eatable
cerae dentro de las preacripciones de la ley
de 8 de Marzo de 1906.
Una cosa ea eatender la lfnea telegrdfi telegrdfi-ca,
ca, telegrdfi-ca, y otra cosa es duplicar la comunicaci6n
por lfnea t9lef6nica, que no es el eBpfritu
de la ley. El pun to de discusi6n no es lo
que Be haya gaatado, y si c6mo se ha inter
pretado la ley.
No debe votarse ninguna ley que tien tienda
da tienda 4. debilitar derechoa adqoiridoa.
Debe estenderse la lfnea telegrfifict pa
ra Iob fines, para que ha sido creada, y co
para otros.
Reconoce buen deseo en el sefior comi
aionado del Interior, pero dobe preBentarae
otro proyecto de ley que responda al es
pfrita de la ley escrita.
Replica el Befior comiaionado del Iota
rior, que el espfrita del discurao de su
compafiero aefior Lfaz, esta" en contradic
ci6n con lo que dijo ayer sobre el miemo
particular.
Quiere que sea desechado el rroyecto
por 1 preaentado, aino ha de pasar como
estaV
El Befior Grahame dice que se siente sa
tiafecho de su labor en la extenai6n del
telegrafo.
No ha gaatado un centavo del pueblo
de Puerto Rico para inatalar el teleTono
de Ponce & San Juan. Tom6 dos teleTo
noB viejos y establecid facil comunicacion
para las mejores tracsaccionea de los co co-merciantes
merciantes co-merciantes de las mas importanteB ciuda ciuda-der
der ciuda-der Si 61 retirara ahora el servicio estableci-j
do en la Guinica Central, Aguirre y otrap,
darfa lugar a proteatas.
Insists en que eae proyecto de ley sea
aprobado, pues obedece & indicaciones del

comercio e induatnales de la isla, que se
vieron amenazadortecientemente por una
compafiiatelefdnicade San Juan que e!ev6
gravemente el tipo de las comunicaciocec
Deseo tecer jfacultades para en cualquier
momento determinado en que se qaiera
alterar las tarifas del servicio telef6nico
ms de lo regular, iotervenir contra cual cual-quiera,
quiera, cual-quiera, y cree que esaBcompafiias en vez de
perjudicarse pueden beneficiarse conectadas
con la red general.
Agrega que podia ponerae una enmien
da para que el servicio telefdnico del go
bierno no Uegue & donde funcione una
compafiia particular, pero esto darfa lugar
& que pueblos como Caguas y Aibonito y
otros se vean privadoB de este aervicio,
pues no cuentan con abonados baatantes
para sostener una central.
El doctor Falkner dice qi e podria in
troducirae ana enmienda que puede res
ponder i las necesidades generales.
Tres son los pantos principales:
lo. Comunicacion telef5nica entre San
Juan y Ponce.
2o. Telefono local.
4o. Extension de la red telegr&fica.
Aparte de esto no debe perjudicarse &
las compafifas que tuvieran fianquicias
concedidas. Se han concedido franquicias
& compafifas para el servicio del Norte y
del Sur. Eetas Be han fuaionado hoy y no
debe tener el comisionado autoridad para
invadir el campo de accion que tienen
aquellos conceaionarioa. :
Reqonoce que el servicio insular es bae
no y eatima que en la forma establecida
el tellgrafo y teleTono & grandea diBtancias
puede hacerse 6 an tipo Bumamente barato
y qae podrfa llegarae hasta & on acuerdo
con loa demas conceaionarioa sin perjuicio
, de ellos, del Tesoro y en bien del aervicio
publico.
Pero deben separarse las dos cuestionet
f xclama y anrmase en bu opinion de
UM9 el gobierno no puede estrgr i"i crp

EL nSUNTO DE LO!
feiTdcarriles.
DEBATES l-PCRTADTES

fllafim del jef,sr Viialil.
(Utf la tesiSn celebrada el juevet.) .'v
El Secretario de la Ctimara de Comer Comercio
cio Comercio de San Juan explica las causas porque
no ha concurrido i esa reunidn una
comision de bu seno. -,
Pide luego la palabra el sefior Vivaldi
y se explica ms 6 menos en los aiguienteB
trminos:
"No voy a" hablaros en mi calidad de
miembro de esta respetable comi-i6n. No
soy cn este momento el Delegado & la
Cmara Legialativa de Puerto Rico. Me
dirijo & vosotros como mandatario de
algunos cpmerciantes del Dorado, Que Que-bradillaB,
bradillaB, Que-bradillaB, Isabela, Camay y especialmente
del comercio de Maysgiiez, Yauco y
Ponce y de la C&mara de Comercio de
eeta ultima ciudad. No vengo lleno de
prejuicios y prevenciones contra la com com-pafifa
pafifa com-pafifa de ferrocarriles y procurar6 ser
breve, exponiendo escuetamente Jos mo
tivos de queja de mis repreaentadoa por porque
que porque entiendo que en eate acto neceaitamoa
el menor numero de palabras y la mayor
auma de datSs concretoa que demueBtren
laa deficiencias en el Bervicio de la compa compa-fifa
fifa compa-fifa que nos ocupa."
Aquf bo ha dicho ayer por el sefior
Hord, que la falta de wagones que Be nota
en la costa Norte es debida d.que la com com-pafifa
pafifa com-pafifa ha acumulado el material en la
parte Sud de la Isla, y yo voy & dar cuen cuen-ta
ta cuen-ta & Vds. de como Be paean las cosas allf
para demoBtrar que tambie'n en aquella
regi6n faltan wagones para el servicio lo
cual demueBtra evidentemente que no
hay tal acumulacidn y que lo cieito 6B
que la compafifa no tiene wagones en
ndmero Buficiente y que esa acumulaci6n
no aparece por nioguna parte. De eatoB
documentoa qua entrego & la comiai6n y
cuya lectura omito por no extenderme
demasiado, se deduce de manera clara y
evidente, sin dejar lugar & duda al
guna.
lo. Que provieiones embarcadaa en
San Juan, Ponce y Mayagiiez para dis
tiutos puntos de la Iala, tardan en llegar
& bu deatino 10, 15 y hasta 20 dfas.
2x Que la tarifa da carga no ea igual
para todo el comercio y aai vemoa que
mercancfaa trasportadaB de Ponce & Isa
bela pagan menoa flete que de Mayaguez
y de San Juan & Isabela. Esto, aefiorep,
perjud-ca notablemente i una parte del
comercio en baneflcio de otra y conatituye
una irregularidad impropia de una com compa
pa compa nia aeria.
3o. Que la com pa fifa no tiene wagones
suficientes para el servicio, lo que dd lu lugar
gar lugar que se entorpezcan las negociaciones
comerciales y ea muchaa ocasionea ae
anulen operacionea de frutco y proviaiones
como ha aucedido recientemente al aefior
Bac6 de Yauco con loa eefiort a A. Bravo
y Co. de Mayagiiez y & Iob sefiores Scp.
da Mayol Hermanos y Co. de Ponce con
el sefior Alcover de Aguadilla. Ebob
traatornos en operacionea de frutoa per
judican no solo & los contratantes sino
tambin al pafs en general, pues laa caaas
exportadoras aceptan 6r denes de Europa
baa&ndolaa en operacionea hechas con loa
distintoa puntoa productorea y no pueden
cubrirlaa si no ae lea envia el fruto con
oportunidad para tomar el vapor que
tiene una fecha aefialada 'para bu salida.
4o. En may pocaa estaciones de la
lfnea hay almacenes para recibir la rcer
cancfa y esta se tiene regularmente & la
intemperie durante algunos dfaB mientraa
se encuentran wagones para bu despacho,
dando esto lugar & que se deteriore 6
merme y Uegue & su deatino en cpndi
ciones inaceptablea para el comprador.
HemoB viBto en ma's de ana ocasi6n cajaa
de chinas, fruta delicadfaima destinadas al
mercado de los, Estados Unidoa tiradaa en
algunra estaciones & agua, aol y sereno
sin que se hayan tornado ni Be puedan
tomar, por carecer de almacen en que
colocarlas, las medidaa necesarias para
evitar quS esa fruta Be dafie.
(Continuard.)

DOCAflO DE LOS fiO-queros.

culacionea particularea.
Vuelve el sefljr Diaz insiBtiendo er que
la franquicia coocedida para telfonos, ea
igual & la que Be concede & Iob peticiona
rios de ferrocarriles, y si & stos se lea aefia
la tarifa, igual debe hacerae con la que ae
conceda & los teleTonoa evitando que en
todo tiempq pueda abusarse de la conce
aifin de una franquicia.
El Attorney opina con el aefior Diaz en
la mayor parte de bu argumentaci6n.
Dice que una cosa es la extenai6n del
telfgrsfo y otra cosa ea negociar con el
teleTono.
Eato trae la confusion & esta, discusi6na
Ne se opone el Attorney al desarrollo
del telgrafo ioeular, & que, el gobierno
que tiene medioa de ofrecer tipos mSa
baratos, pues tiene ya inatalada bu red en
la iala, le haga tambin competencia &
compafifas particularea q. tienen que mon
tar bu red. Vamos & dedicarnos al nego
cio de teleTonoe? No. Sigamos como es
tamos.
Foe" deaechada la enmienda del Befiur
Diaz.
El aefior Falkner propone la riguiente
enmienda;
Para establecer telfonoa locales en po
blacionea aituadas entre San Juan y Ponce
6 cualquiera f tra ae la isla que no
tenga concedida franquicia y laa caalea en
opini6n del ComiBionado del Interior, pue
dan con ventaja ostablecerae en conexi6n
con la Uamada Linea Tel6f6nica para lar
gas diatanciaa 6 para la oficina insular del
tellgrafo. Votado en 3a. lectura el C. B.
45 para a tender & los caminos insulares.
Levantfise la aesidn.

Para (few York-

PasajeroB que ayer salieron para New
York por el vapor "Caracas":
Mr Harry L. Hildretb.iMr Ysidoro Men
duz, Mr & Mr a. Trazer, Mr H. Meyrowitz,
Mr H. 'Fuller, Mr Victor Saarez, Mr P.

.Votaw, Mr J. Hamelman, Mr A.H.

Crazier, Mr Angustus Parker, Mr 8.B0

Fkamn, Mr Geo. Sehafer, Mr D. Derbro

ok, Abrahan Shami, Mr. A Johnston

cMr Hervet white.

Con rumbo Venezuela ealdrfi hoy el
vapor Philadelphia"

M. Augusto Dottin, que acaba de morir
en Berber!, cerca de Senlis, & la edad de
oihenta y ocho afios, era el decano de loa
arqueros de Francia, esto es, de Kb anti
guoa tiradores de arco, que es en aquel
pais uno de loa deportes mas antiguos y
mejor guBtado?. Tenia aesenta y nueve
afios de practicar eBte ejercicio.
CORTE DEL 0ISTBIT0 DEL DISTBITO
JUDICIAL DE SMI JUAN j
Secci6n.la. Sefialamientoa de juicios
civiles del trmino de Febrero j Marzo
de 1907. . -' ; ;
Ftbrero 28, Felipe Rodriguez, petition
de auto de certiorari.
Marzo '4, Ramon Valds vs. Compafiia
de Ferrocarriles de Pumo Rico, soLre da
fica y perjuicioa. Banco de Puerto Rico
vsXacas Amadeo, ccbro de dinero. Ce Ce-ferino
ferino Ce-ferino Huertas vs. Suceei6n Cabranea,
otorgamiento de eacritura. V 1

Marzo 5, ealom Carri lo vs. The San

Juan Fruit and Leand Co, Bobre reivindi

caci6n de propiedad. Harry 8. Hubard

vs. Juan Monulleda, sobr) cobro de pe

sos.'

Marzo 6, juriadicci6n ex-parte.
Marzo 7, J. Uchoa Hermanos vs, Tecla

Soliveraa, cobro de pesos. Newel E. Co

ffey vs. Angela Urdinarrain, dlvorcio.

Marzo 8, redro de Elzaburu va, Lau-

reano del Roaario y otros, oposici6n & do

nun 10. : .-l : -.i.;:-.

Marzo 9, Etelvina Ramirez vr. Sebas

tian Aator, Bobre divorcio. Angel Ortiz

Cabafiaa vs. Nlida Montenegro, resciaifin

de par'tici6n, etc. V

Marzo 11, Henry Axtmayor vs. Da-

mian monserrat, cobro de nanza. M.

Gonzalez Lajovs. Jacinto PaBtrana y

otros, aobre dafioa y perjnicioB. Camils
Taboaa vs. Pedro Salgado y otros, sobre

tercerfa de dominio. f :

Marzo 12, Jose Fernandez va. Joae

Mendez, sobre cobro de dinero. Nemeaio
Gudrdiola va. Piza" Hermanoa aobre resci resci-aidn
aidn resci-aidn de contrato. Julio Veea Balcrcel

va. Juan Carcio, opoBicifin & dominio.

Marzo 13, jurisdiccidn voluntaria.
Marzo 14, Felipe Ortiz Diego vs. Do-

lorea Cedefio, aobre divorcio. Manuel

Bravo va. Eduvigea Sanchez, Bobre divor

cio. lomas Vega vs, F elicia Kodnguez,
Bobre divorcio. Rita iNieves vs. Rafael

Ruiz, Bobre divorcio. f Jregorio Juan Ri

vera vs. Avelino Perez, aobre divorcio.

Joan B. Diaz vs. Maria Luisa Perez, ao aobre
bre aobre divorcio. : ,;

Marzo 15, Marcoa de la Cruz y otros

vs, limotea H lores, reivindicacion de in in-mueble.
mueble. in-mueble. Jose AlonBo Gonzalez vs, Casia
no Perez, aobre rendici6n de cuentas. Ea
genio Gomez Caldas ve. Maria Cap6, vda.
de CaBO, aobre cobro de dinero.

Marzo 16, Laurencia Silva vs. Arturo

Abril, sobre divorcio.

Marzo 18, Eugenio Gomez Caldaa va

Finlay Brothers & Waymouth Trading
Co, sobre cobro de dinero. Giovani Cos

ta va, Compafiia de opeTa Socgnamiglio,
aobre cobro-de dinero. Providoucia Cor
tijo va. Carmelo Lozada, Bobre divorcio.

Cayetano Coll y Cuchf vs, Jacobo Axt Axt-mayer,
mayer, Axt-mayer, sobre cobro de dinero.

Marzo 19, Frau y Ca va, Faaata Do-

minguez.y otro, aobre cobro de dinero.

Kamona Kodnguez vs, Luis J. Daubon,

sobre rendici6n de cuentaa. Juan Cabrer
va, Lliofis Rosell6 y Ca, aobre cobro de

dinero. J

Matzo 20, juriadicci6n volantaria.
Marzo 21, Isaac Soriano vs Pablo Uba-

rri, aobre reivindicaci6n de propiedad. Pe

dro y Gorgonio Bolivar va. Benito J. Ca
rreraa, sobre destitaci6n de cargo. Pedro

C. 8icard6 vs, Manuel Diaz Caneja, sobre

dafioB y periuicios, libelo.

Marzo 23, David Noble vs Suceaion

Kortright, aobre pago de aervicioa. Jua

na Fuentes vs, Sucesi6n Kortright, aobre

oago de servicioa. laabel Mercado vs,
Alfonso Olaguibel, Bobre divorcio. E. Be Be-nitez
nitez Be-nitez Casta no va, 8acesi6n Kortright, bo-

bre cobroB de honorarioB.

Marzo 25, Sucesorea de Hernaiz vs, Mi

guel Arzuaga, aobre cobro de pesos. Fran

cisco Oquendo vs, Esteban Arrese, eobre
cobro de pesoa. Jose .Ordofiez vs. Suce
si6n Kortright, aobre cobros de honor a-
rios. ; i "; I

Marzo 26, Demetria Romero va, The

Canovaoaa Sugar Factory (Limited) bc
bre dafios y perjuicioa.

Loa demas dfas de Marzo lo reserve, la

Corte para deliberar.

Patque Borinqusn.

Ioformaae qae mafiana darn principio

nuevamente loa bai'ea tie invitacidn qae ae
cehbran en el Parque Borinquen. i

Se habfan interrumpido ea laa ultimaB

semanaa & causa de loa fstejos de carna.
val, pero para mafiana se. ha organizado
un eaplndido programa, del cual ae afir'j
ma que ea de loa mas atrayentes y mejores
que ae han preaentado.

El bane empezara como de-CQBtumbre a

loa 8.30 p. m. aiempre ainenizado por la
excelente orqueata de la policfa inBular

El piao, que reaJmente es uno de loa me

jores de qae aa laa-dispone en San Joan, ha

Bido convementemente prepare dj

Tambien ae efectuara en el Parque Bo

rinquen, el domingo por la tardp, nn buen
concierto. 1

j Malta Isperlo. r f
. :

Segdn planes aecretoa que acaban de
deBcubrir importantes personalidadea mili-

tares parece ser que bajo el protectorado

de ana nacion estrafia, Mallorca depla

proclamarse en imperio aiendo la metr6po-

h la capital y las demas ulaa reinos. por

fortanas, esto resulta en Canariaa porque
el objeto era solo dar & conocer el gran

Burtidade drilea mallorquines que recibi6

el Cielo. Mallorca sera aiempre espafiola,

peso a quien peso.
L'aterlalcs Csntales.

Continnaci6n1 Flasks de varies tama

fios de acero y de bronce; Iancetas de
todaa formas para descarnar y dilatar

absceaos: Handpieces ndmero 7, 7 para

ngulo recto; flexible wriats mejoradaa;
gaub.es 6 medidaa para decir el calibre de
laa fresas 6 bora; esp&tulas da cars, todaa
formaa; FORCEPS DE EXTRACCION
cualquier modelo, y de varias fSbricas;

Dep6aito Dental de Jose calgsaa Juaesss,

63 Via x

El, dfa 11 de Febrero falleci6 'en el
Manicomio la alienada Serapia Pa&toriza,
vecina que era da San Juan.-
Se compran ABANICOS ANTI ANTIGUOS
GUOS ANTIGUOS aonqne no estn- en bnan estadc,
collares antiguos da coral y prendaa anti anti-guas.
guas. anti-guas. ' "

Dirfjaae & P. J. B. Tetufin 40, Altos. B.'j
-El esplndida surtido de chocolates y

dulcea en cajas, propias para regaloa ds

Navidad, que ha recibido el.cai&de los

espoEos Morgan, FortaJeza 21, ea el mejor
que ee ha viato en esta ciudad. "Samo-

B6t' y "Baker", las dos acreditadas,marcaa
estan .& disposicidn del pliblico. : Heladoa
de tbdas claaea "fi la orden. v p.

Ha- aalido para Cayey en aauntoa de

negocioa el aefior don Pedro Arch6, de
eata cinJad. 1" :. '.-.

Se encuentra en esta ciudad el distin

guido j6ven sangeimefio don Nicola's

Agrait, a quien deseamos grataa lmpre

Bionea. .

. CDAKE3 la SAK3HE ESTA AGUADA y POBRE y CUATJDO SE sisnfe nno dsbil
y cansdo KO PUEDE DADEIt SALUD.
- I0I1ESE una fcotella 6 dos del celebre recoastitayente. I

de Aceite de Bacalao Ferruginoso y muy pronto recobrara Yd la fuerza, el vigor y
la saltsd completa.

FREDEKICK STEARNS & CIA.
i DETROIT, MICD., L U. A.

vunnco)

DESAHUCI ADOS i

J. T. Silva Banking 1 Commercial Company

coino el monstruo de la enfermedad es vencido por el brazo poaeroso
de la ciencia, armado del MEDiCAMENToi.
La ciencia MEDicA esta representada, en este caso, por el
DOUTOR COLLINS EpiGALINSTBTUfE
EnfermosII Poned tennino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres Ivivientes civilizadosM
Escasa remuneracionl-Exito seguroU Curacion radical!!!
Unica insti tucion en sir cjase que cuen ta con especi al is tas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que fao puedar. acudir a .nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion pa sus dolencias mediante nuestras
CONSUt,fAS POR ESCRITO.
Dada la, excelente org-anizacion de e?ste Instituto Medi o, se
pueden enviar ias MEDicmAS a cualquier pais dei.' mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al prbpid tiempo, mediante sus humerosas relaciones bancarias,
el pago de las mismas. .: -
C0NSUI.TEN6S SIN PERDIDA DE TIEMPO PORQUE T.A SAI.UD ES I. A
vida: .asi han hecho miles de-personas que hoy nos deben su
BIENESTAR. .' '':; ; ..
Los RESULTADOS no se haran espekar. quedareis SAT1S-
FECHOS Y AGRADECTDOS;
La CURACION, es la regla; el ALIVIO, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a. su nombre y difecexon. Kste libroMe gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos y LAMiNAS en colores muy interesantes.
i DIrijase al i
Oil. E. G. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,

140 Vest 34th Street.;

HEW YORK. U. S. A-

Emprosa do vaporcs do Sobrinos do llorrera
Kl rflnido v Rfimodo vaioor "JULIA' zaraarA de este unerto. al rndedor del dla 26

de cada mes, con las signientes escaiaa saivo aiguna vanacion o Bupresi m, que a i em

prtf"a coDivlniere. i
Be admlten proposiciones para el fletamento complete de ganndo, con deatino

los puerto8 que se 3Uan.

P A 8 A J E 8

Primera. Segtmda. Tercera

San Pedio de Macoris y Santo Domingo......;..... I 22 118 t 9
Santiago de Cuba. : 45 R f 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y.Habana f 50 $ 40 I 25

JSBcaias en uerto-Kico. eanjuan, jviayagues y onca, eeianao enue iob pi er

erto prohibido el trafico por orden superior.

Para otros informes dirigiree ft sub consignatarios.

8 AN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit oa all cities in the world. :
Cab e transf-r, loans made, CDllection?, deposits received commissions.
All matte of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.
v CORRESPONDENTS OF

Credit Lycnnais -Banque
Transatlantique
Sosiet6 Q6nerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo4 Bank
National Bank, of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Paris.
New York.

New York.
New York.'

San Francisco, California.
Kansas City.

. GENERAL AGENTS OF
'
Norwich Union Fire Insuraice Society
British Amtshcan Assaraaca Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Gen6rales Traniatlantique
Internationaler UojA. Marine Assurance Co.

Norwich, Englanl.
Toronto, Canada
London.
laris.
Berlin.

EN 8 AN JUAN VILLAS & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE Vs

FritzerLuadtA Co
Bncesorea

Miilones de f'ujeres Usan Exclusivaments el Jabon Cuticcra
Para preservar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el caaco de croetaa,
escamas y caspaa y para impedir la caida del cabello, para snavizar, emblanquecer
y ablandar manos rojas, asperas 4 inflamadas; en la forma do bafios para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 4 irritaciones molestas 6 para el su lor abundante d desagradable, bajo I
forma de lavatorios para afecciones ulcerativas y para machos propdsitos sanativos
y antispticos en tendidos facilmente por las mo jeres y especialmente por las madres,
y para todoa los fines del tocador, del bafio y del aseo de los niBos. Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de loa ninos,
ninguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro Jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocador por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el baHo y el aseo de los niBos,
combinando asi en Uk Jabon y & Oh Phkcio d mejor jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los ninos.
El Tratamiento Completa Externo e Interno para Todo Humor,
For medio de los Bihedios Cdticdba, eoDalate del Jabon de Cuticcra para limpiar la piel da
croitua y escamaa y para auavizar ei catia calloeo, del UDgttento de Cuticcra para allvlar in.
atantanearaente la comezon. laa inflamaciooea e lrritadonea y para curarlaa, del Cutictjka
Kesolvente, iWra refreacar y purificar la aangre. A menndobaxta una Sola Baais para eurar
ei maa ftraye humor eon pirdida del cabello cuando todo lo demaa falla. De venta en el
niimdo etaerp. Depdslto en la Gran Bretana: F. Kewbert A Sons, 8-28 Charterhotua
hquare, I.ondres, E. C. Porraa iawo AN Uauuoal. CaieATioN, ttaiooa proprtetartoZ
ISOSaDllf urn U A6 La
IT AlBACDdD,-

. -am AW--W W. aw .SJ at -r P toaa. aa aW-

AMELiiUAJNO KN KAMA
Capas, porros y Tripas.SoIici Tripas.SoIici-tense
tense Tripas.SoIici-tense Muestras y Precios.

SAN JUSTO 3, SAN JUAN P. R.

PEDRO CHANDRI.

4.1 i m r

if I

Sfr-M D

tr.
ca
C3
C9
ca
co
ca

Nuevo retiedio preparado acorde los ultimos ad'ila-if os cientiScos y destinado 6. CTJRAR. cada caso de Di'wpMa y Enir-n?'ia Estnmaca'es t Intestinales en qtie use No in, in,-porta
porta in,-porta lo reoelde o cronico que sea Su uso constariujooral Tunas semanas es coronadoporelexitoniijcompletojlcanri.iAIiearaioti ridical (excentoen los csms ne-saoAfnente la.ur la.ur-ables)"
ables)" la.ur-ables)" on los cua!M (nc obstante), el ALIVIO que ae ohtine es tan Extraordiiiario. qi:e jamas es akanzado pr.r- ningun otro nrTii'dto. conrv-ido. Su precio m'idico cti al aiiant-.
da tod-.-rria ni decididamenta, sobre los d?mis esoii.i-os que existen y hayan sidj probaJos Miles de Doctors n. .r.dos los Paises &t mundo (que lo han tornado persr.n persr.n-almentc
almentc persr.n-almentc pra c i r.bair u tlispeosia Profesiona! convenciaos (fcj su raerito, lo recomiendan diariaaiente a sus paciente y dobido A sus sorprcndnitesresulta.ios no hay enfermo que fc tome
que-duje de rero riead'irlo ( agradacido) & sus aminos. E?t3 e".eciaco hecho bajo la forma de ua apradable y suave Ucor-vinosu. pufde ser tomado por lareo tiempo. sin i rri tar. ni cansar.
y actiia cono el m.is r-dijioso ti'mico-cstwnatico, para las nersona3 que svifren de Debilidad de Estoma?o. Su fran potencia di-jastiva sobre toda class de alimentos aniaiales o
vegetales.) aseijura m paciente la completa digestion djl aHmento DlARIO, lo cual permile que las vias digestivas IJESCANSEN. mientras los imrredientes curauvos-medicinal e
Sue contmne, van coi'jbatiendo las causas qde producen la Disoepsia y avudando la fiaturaleza a restablecer el cstado normal saludable de los jujros digestivos, hasta ponerlos aptos
e nuevo para voiver a DIOER1R, sin ayuda entonces. de este remed:o, ni otro almtno. SI ANTIDISPEPTICO "Ulrici, es el araio mas fiel, de toda persona oblitrada k trabajar
mentalmente 6 iniTjediato 4 la conclusion de tas comidas, como emp'ados. letrados, oficinistas, comerciantea, hombres de ne?ocioe, etc., en quienes la difc'estion'xconcluye per set
un martirio diario" como tambien es el ayudante. aiestivo indispensable de los convalecientes. v rtersonas que mastican maL (por mala dcnwluxa,) como para la personas cr
edad avansada. cuya dcbilidad de EsuSmago, les impide digerir lo que comen. El ANTIDISPEPTICO" Ulrici.

las, acedias, formacion de GASES y eruptos despuea de las comidas, pues debido i bu accion antiseptica. impide la descomposiclon y pntrefaccion de
k los alimentos en el estomago, por consiguiente con su uso, cesan en setmida, el dolor de estdmago, Uenura y opresion. que enganosamente inducca a

I J la dispepsia estomacal t intestinal-gastritis crfcica-pastralgla-vdmitos-riiuseas-niareos-y las Jaquecas habltuales, que deoenden de trastomos d'gestivoa.
a" las inteccions intestinales. cesando bajo su accion. las diarrsas. catarros intestinales crohicw-diOTteria-crcuca-colitiKatarro biliar-fiatulencia-icter-ft
J f f? icia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel, proceder.tes de gases.putridoa inustinales, uuepor remoaaraon envenenan la santcre, produciendo.ecze-

- nuz anua tumorcs, oajros-crupciaxies-runcnBa, aarpuuiao-picazon y acraem

SALVAsS

4 miles de (sunuestos tisicos 6 tuberculoses) ra auienes la aoarente-consuueion 6 enfiaquecimiento, solo es causada. por la desnutridon consequente

a la falta da aoetito e insunciente alunentacion, que produce en pran numero de personas (cualquier ex tado catarral cronico) todc lo cual va desapare
ciendo paulatinamenta. a. medida que renace el apetito,y e digieren mejor los alimentos, asi: Si sosoecba Vd que esta tuberculoso. 6 puede adquirir
tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisoeptico Vinci y observe, su peso, (si este. auxnentaVnotara Vd, con agradable sorpresa y aatisf accion,
que ira su supuesta tuberculosis, desvaneciendose, a medida aue vis recuetraaas ruerzas y salud ae acentuezu

I J" f- compietamente. porque dvol'iendo i los Intestines su estado sahuiablt. pronto se restab'ece el apetito i. medida m aqueHoa se fortificaa. sustituy
endo, la repugna-.cia por Us comidas. por verdadero Placer, segua van mejoraado. las digeationes y asimilarioa de loa alimentos.
f""CT I fTI riai foTzas vi tales a las personas Debilitadas. por convalecendas, caquexia paludica, 6 consecruentes de enfermedadea graves, y 4 la personas, cuya
a V s v s dcbilidad de eatomago, les impide aluisentarse, y digerir como se debe.
A I ETbTbi A e anino disloando la rristesa v melancQHa-mal humor, tan cornun en los enfermos del estonvso i intestines, produriendo en cambio, ajrrsdabla bien
l I FT 11 1 A estar segun vd avaniando la meioria. y se restablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esto. la desapahcioa del Imsonio, en las personas,
' " que lo padecea a coasequenda. de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hionoticos.
lAi in 1 T r e' Extrefllmiento habitual 6 cronico rjfoducido por debfiidad de las glandulas digestivas-estado catarral cronico de las tnistnas-torpeia del hlndo, atocW
I I I Ivl K A 1 r intestinal, o por no corner la'cantidad ncce-wria de alimentos (por miedo de mayor extreftimiento) por consiRuiente : ti padece Cd. extreflimiento cr6nk"
V i I J LI s I l alimento sano v nutHti vo en la can t; dad que su arwttlto le ptda. y tome algunos frascos del Antidispeoticp Ulrici, y no sera dudoao qu ft tr.edida
. qua su apara to dlgesti yo ss va .toniScandc. observaxi Vd con placer, como ra viejo extrenimiento vs, perteneciendo al paaado.
Ko dude: deddase hoy v tome un Fresco de este psrrifico. y 5uigue rxxr ti mismo, no SEA (qut predsamente) descuide Vi, de prcbar el verdadero rcmedio que 3e CITRa2A i UJ
rtn ojift, v te ahoriarfi de una j, elpfolonstado tnartlrio que produce cualquier enfertnedad del estomago 6 intestine.

33 "ANTIDISPKPTIGG" V!-'x4 re New YorV y cba todo substitute que se le ofresca 6 desee hnponer, 4 rnshta en obtenerlo. puf por vsttrietQ
cbo a exigir le vendan lo que Vd. pH4e. si su boiciro no lo tiene, sumora lo sncontrari L'a. en las principaiss Drqsrtwrias y Farmacias dc buen c j.io.

... u !erecj

. mi Pto.K!colaiicc-jGuillermetySa:iv9-

"Bruac -VEarrmsa.

- w
n r o?f o f a o o ft fi ri n o o
y u u JU u u u u q u y u u u u u u u y

ft C 5
q O ij

a-y

CI

u

n
u

o

8

0

ft

ft

e
ve

GO
C
es
CO
ca
ca
. cs
ca
cz
a
G9
ra
V



C"NSf-JO A LAS MADRES. El Jarabe ealmanta da
la Sett T Winslow debe us&rss s'lempre qua los ninos estan
an a 'riodo de la denticion. Proporctona alivio inmediato
ai pequeno paciente, produca un sueno natural y tranquilo,
alivia al dolor y el angelito deapierta muy vivo y alegrc,
Ea muy 'tradable al paladar, calma al nino, ablanda sua
cndas, alivia sus dolores, hace faciles Us funciones del
estdmago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticl6n 6
de cualquiera otra causa, lengase mucho cuidado en pedil
el "Jarabt Calmante da b Scnora Winslow": es el mejoJ
da todos.
Iios mCdicoen codenan unanlmemente el
aso de las emulsion es que contienen Cro Cro-aotado
aotado Cro-aotado 6 Guayacol. Es bien sabido que
estas sustancias cuando se toman mezcla mezcla-das
das mezcla-das con el Aceite de Algado tie bacaJao in in-tritan
tritan in-tritan el estdmago y los rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena nutriciCn y por las freruentes
evacuaclones que causan, producen el rapi rapi-do
do rapi-do aniquilamiento de los enfermos
El Dr. Parsons, un distlnguido especia especia-Hsta
Hsta especia-Hsta de la Ciudad de Mexico, dice ft este
respecto: "Refiriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
ft enfermos tuberculosos, incorrtorada ft
preparciones de Aceite de HIgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que los espertmentos qulmi qulmi-cos
cos qulmi-cos y la observacidn cuidadosa de un gran
numero de casos, han demostrados que
oulquiera que sean los resultadop beneflcos
que los emfermos puedan recitir del uso
de la Cresota y otras sustanciae irritantes,
estos resultadoB los nulincan los efectos
perniclosos que ejercen tales d rogas en el
estomago.

Ka un becno bien conocido que la asuni asuni-laci6n
laci6n asuni-laci6n facil y compieta de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento

ae ias eniermedades que se caracterizan
por denutriciOn. Be sabe tambien que el

Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen-

te emuisionado, es uno de los mejores
ben recsnstituyetes. Por eso es que los
distinguldos especialistas prescriben hoy
J as emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota d otras
sustancias lrritantes, que ccasionan el de-

sorden de las runcioneB digesuvas.
De las diferentes preparaciones de Aceite
de Hteado de Bacalao, yd prefiero la Emul

sion de Scott que fabrican los Sres. Scott &

Jiowne de JNueva Yorsr"

EL PHOYEGTO DE LEY
do condados.
(Continuacidn de la p&gina la.)
auxiliares como sean necesarios para el fiel

y eficaz desempefio de los deberea de bu

cargo: disponiendose que el nombramiento

de todoB los auxiliares y la creacion de

dichos cargos debera obtener la aproba

ci6n de la Junta de CondadoB, antes de

que dichos nombramientos hayan de Ber

efVctivos.

Secern 12. Cualquier funcionario de

condado quien se conceda licencia para

auBCEtarse del condado en que reside y en

donde eierce un cargo oficial, deberfi nom-

brar & un auxiliar capacitado para susti
tairlo en bus funciones .durante so auaen

cia. Todas las iicencias deberan ser con-

cedidas por la Junta de Condados, aun

que en casos excepcionalea el Presidente

de dicha Junta puede concederlas por ter

mino de diez dias. si en bu onini6n nuede

I hscerse Bin dafio del aervicio. Todos los

no?ri

en la
ayer.

Olfl

amaro,

SEMILLASDE PlStAS. Cosechado en

Puerto Rico de semilla importada de Cuba
y la Florida. "Red Spanish" Cubana) y

"Smooth cayenne" (Lilzo sin espmaa.i

Unico Agente. Wm. H. Hill, Box 444, San

Juan, i3. K. I5v. s.

DOY U PALABRA DE HOKOH

Que los vinos mas puros. Das conser conser-vas
vas conser-vas de las mejores fabricas. Dos jamones
y salchichones mas eelectos. Das Galletas
y Bombones mas finos. Dos quesos y pos pos-tres
tres pos-tres mas delicados. Dos Dicores y Oham Oham-.
. Oham-. pagnes mas reputados. Das mantecas,
mantequillas y aceites inmejorables. Y los

mejores y mas eelectos artlculos de prlme-

ra necesidaa que se consumen en toaos iob
hogares de la isla ne Puerto-Rico, Bon de
la OASA CERECEDO, San Francisco, 46.
"ED CODMADO."

S. LARGMIQUILUE.
ASQSACO.
de regreso de los E. E. U. U.
ofrece sus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

Musics da
La gran casa editora de Aetrnc de Pa Paris
ris Paris ha remitido al PARIS BAZAR tres
-- l j i

dos valB6B Flainte Amoreuse cantada con
tanto exito en el teatro y Vallie de lar lar-mes,
mes, lar-mes, un vals lento muy Undo, ambos se
venden & 75 centavos uno. La otra pieza
es un Two Step titulada Bock March que
vale 50 centavos. En el PARIS BAZAR,
Fortaleza 27 de Pedro Giusti. p

LA TIEKDITA

Al lado del Aptamlento

DE J. ECHEVARRIA.
Dedicado expresamente & la venta de
efectos religiosos, juguetes y trajes para
nifloB.

F. FJ1ATANZ0
DR. EN MEDICINA Y CIRUJIA
OCULISTA V
Ex-medico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-mol6gica
mol6gica Oftal-mol6gica que a cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exclusivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
HCras de consul tas:
De 9 ft 12 de la maflana. Gratis & los
pobres: de 8 ft 9 de la maflana,

jr. inyeccion

nranifn.

Cnra fie 1 fc 5 dls Is

f ttlenorragia. wnorrea,

Esperm&torrea, leucorra
o Flores Blancua y toda elaaa d
flu j os, por sntlguos que sjB
Garautlzada do eausu Estreeheeea.

Un eapecifico para toda enxenne-

Laa mucosa. JjiDre ae venano.
De venta en todas las botlcas. .,

nsarads tnitaoMDU sor J j

VXa Yrniia Pnamlrol PS jtm

i Alts ttaua vuuiiutti wv.,

CINCINNATI, 0.,

K. U. r

ADMINISTRACION DE FINCA8
URBANA8. 8in qnebrantos para el en en-tista.
tista. en-tista. Dirigirse, Fortaleta 55, San Fran Fran-eico
eico Fran-eico P. R. D. Josf M. Carrara.

nombramientos de auxiliares para Busti

tuir & los funcionarioB, durante el termino
de una licencia, deberin ser aprobadoB por

la Junta de Condados 6 por tres miembros
de la miflma fuera de la epoca en que eBte

reumda dicha Junta, antes de que los

nombramientos hayan de ser efectivos.
Secci6n 13. En caso de que un funcio

nario de condado, & quien se haya conce-

dido licencia, deje de nombrar un sustitn

to, como bo dispone en esta ley, sera nula

la conceei6n de dicha licencia y vacante el
cargo el cual se cobrira1 por la Junta de

Condados.

Secci6n 14. Cuando un funcionario de
condado, tenga mas de un auxiliar, desig-

nara a uno de ellos como prim era auton auton-dad,
dad, auton-dad, hacindolo constar as! en su nombra
miento; y en caso de vacante por defun defun-ci6n,
ci6n, defun-ci6n, renuncia, ausencia 6 por cualquier
otra causa por incapacidad 6 falta ea el
cumplimiento de los debereB de bu cargo,
de cualquier clase que sea, dicho auxiliar
deber desempefiar las obligaciones del
cargo durante dicha Vacante, ausencia 6
incapacidad.
Seccion 15. Todos los nombramientos
de auxiliares deberan hacerse por escrito
y se registrar fin en la oficina del Auditor
del Condado.
Seccifin 16. Siempre que ae use el
nombre oficial de cualquier funcionario
confiriendo poderes, imponiendo deberes 6
responsabilidades, dicho nombre .oficial in
cluye el de todos bus auxiliares.
Secci6n 17. Todas las vacantes de

cargos publicos en el condado deberfin

froveerse por nombramientos hechos por
a Junta de Condados. En tales casos

los funcionarios nombrados ejercerSn bub
cargos hasta que eean cubiertos por elec elec-ci6n.
ci6n. elec-ci6n. s

Secci6n 18 Los Marshals, Auditores,

Tesoreros, TaBadores y FiBcales deberin

establecer bus oficinaB en la Capital del

Condado; y las mantendran abiertas al
publico desde laa nueve de la maSana

hasta las cinco de la tarde de cada dia du durante
rante durante todo el afio, excepto los domingos y

dias festivos. El Juez del Condado de debera
bera debera tener una oficina en la Capital del
Condado y sefialar las horas y reglas que

sean necesanas para el despacho de los
asuntos publicos. Dichas reglas serfin
aprcbadas por el Attorney General de

Puerto Rico.

Secci6n 19. oiempre que. exceDto en

los procedimientos criminales, Be imponga
& cualquier funcionario da Condado cual

quier penalidad especial embargo 6 res-

ponBabilidad por incumplimiento 6 cum cum-Dlimiento
Dlimiento cum-Dlimiento definiente da bub deberan ofinla.

lea, la responsabilidad fectar& & la fianza

cnciai de dicho luncionano y a los garah
tizadores de ella.

Secci6n 20. Ninerua funcionario da

Condado podrfi auaeniarse de Puerto Rico

por mas de diez dias Bin el conaentimiento

ae ia junta ae tjonaaaos.

Secci6n 21. Queda prohibido & todos

Iob funcionarios de Condado ejercer como
abogado, en cualquier forma 6 como bociob
de ningfin abogado 6 de cualquier persona
que actue como tal.

Seccion 22. Los sueldos de Iob ohciales

de Condado Berfin.como sigue:

Miembroa de la J unta de Condados.

Cada miembro de una Junta de Condados
recibirfi cinco dollars ($5) y los gaBtos
que se originen por cada dia que dedique
& Iob asuntos del condado.

El Teaorero recibirfi doa mil quinientos

dollars ($2 500) cnuales.

El Marshal recibirfi dos mil dollars

($2,000) anuales.

El Tasador y Colector recibirfi dos mil

quinientos dollars ($2,500) anuales.

El Fiscal de Condado doa mil dollars

($2,000) anuales.

El Medico Forenae & Inspector de Sa-

nidad recibirfi mil ochocientos dollars

($1,800) anualeB.

seccion 23. Lob funcionarios de con

dado deberan prestar fianza por las canti-

dades siguientes:

El Tesorero de Condado de 'Iob conda

dos de San Juan y Ponce, $30,000.

Los Tesoreroa de Iob demas condados,

$20,000.

El Auditor de Condado de los Conda

dos de San Juan y Ponce, $10,000.

Los Auditores de Iob demas condados.

$5,000.

El Marshal de Iob condados de San

Proyectos de ley de la Camara en la.
lectura. H. B. 120. Por el senor de
Diego, x "Destinando la ; cantidad da 56
mil dolls&s para la reparaci6n y termina termina-ci6n
ci6n termina-ci6n del camino de Mayaguez & Maricao,
por el sitio denominado "La Vega" y para
otros fines."
H. B. Por el aefior Arrillaga. "Pa "Para
ra "Para proveer & los maestros de un diploma
6 certificaci6n." j
Proyectos de ley de la Camara en 2a.
lectura. H. B. 119.
Proyecto de ley de la Camara' en 3a.
lectura. Sustituto al H. B. 16. i Por el
sefior Job 5 C. Torres & nombre de la
Comisi'Snde Legialaci6n. ""Para enmen enmen-dar
dar enmen-dar la Becci6n 8 de la ley para reorganizar
el siatema judicial de Puerto Rico, fijando
el numero de dietritos judiciales &. &. y
para otros fines, aprobada el 10 de Marzo
del904.
Peticiones. Del ayuntamiento de Rio
Piedras solicitando autorizaci6n para
modificar el presupuesto vigente, consig consig-nando
nando consig-nando partida para la ejecuci6n de ciertaa
obras de nrgente neceeidad.
Del concejo municipal de Maunabo
oponindose al bill de Condados.
Del concejo municipal de Arroyo opo opo-nipdose
nipdose opo-nipdose & la ley de Condados.
Del concejo municipal de Gurabo opo-

nindose & la ley de Condadss.
Don Alberto Toro, vecino de Cabo
Rojo, para que se dicta una ley que auto auto-rice
rice auto-rice al Secretario del Interior, para- acep acep-tar
tar acep-tar cierta renuncia de varias pertenencias
mineas correspond i antes la colina
denominada caborrojena, y otros fines.
Este ultimo bi 1 fue votado definitiva definitiva-mente,
mente, definitiva-mente, en 3a, lectura para ser enviado al
Consejo Ejecutivo.

Kotlclis ti Arecibo.

De rCuestro eorrespontal'
Febrero 21. Con el fin de que en la
primera fanci6n que da en esta ciudad
debute el notable tenor sefior Vigil, la em em-presa
presa em-presa ha determinado poner en eacena la
hermosa obra "Marina" que tanto gusts
todos. los publicos y la gracioslsima zarzue zarzue-la
la zarzue-la "Los chicos de la eacaela." Para el
domingo preparan tres preciosas zarzuelas.
Al teatro, pues, & oir mdsica buena y ale ale-gre.
gre. ale-gre. Han dado ya comienzo fan obras de
reparation de la planta ; electrica. la cual
sera montada de distinta forma la en
que estaba lo cual harfi de mayor potencia
la'luz que hasta ahora ha sido deficien-
te. V-'' I :
Este Municipio ha votado una orde orde-nanza
nanza orde-nanza regularizando el servicio de matan matan-za
za matan-za en esta matadero. 1
La casa Sucesores de Roses y Ca. ha
conferido poder para representarla & su
antigiio empleado el sefior don5 Lorenzo
Oliver y Roses. u
Reina gran animaci6n para el debut
de la Compafifa de zarzuela en este Teatro
el pr6ximo Babado. El abono ha Bido cu cu-bierto.
bierto. cu-bierto. "'

Juan y Ponce, $10,000."
Dos Marshals de los demfis condados,
$5,000. ; ;.. .
Los Tasadores y Colectores de los Con Condados
dados Condados de San Juan y Ponce, $50,000.
Lob Tasadores y Colectores de los de-

mis condados, $30,0.00.

Todos los demfis funcionarioB de conda

do en todos Iob condados, $2,500. ;

DEL TESORERO DE CONDADO.
Seccidn 24. El Tesorero de Condado

debe:

1. Recibir todos los dineroB del conda

do y todo cualquier otro dinero que por la

ley .se ordene re sea pagado, guardarloa en
sitio Beguro, haeer bu aplicaci6n y desem-

bolso y rendir las cuentas de los mismos

Begdn se exija por la ley; I i

2. Archivar y custiodar las certmca-

cioneB del Auditor que lea sean entregadas

al mgresar dineros en el Tesoro; j

Continuard.y

Arrendaniientolds terrenos- L
La Compafifa Azucarera de Yabucoa,

ha comprado la hacienda "LAURA" de
la misma localidad; y entre esta y otras
propiedades que le pertenecen, ofrece en

arrendamiento al rededor de DOS MIL
cuerdas de terreno, la mayor parte de ve

gas de lo mejor de Yabucoa: de las cuales

estan sembradaa ya, mis de CUATRO-

CIENTAS cuerdas, con la condici6n pre'

cisa que se comproinetan sostensr por lo
menos, una plantacidn anual, de OCHO OCHO-CIENTAS
CIENTAS OCHO-CIENTAS cuerdas. Se airienda en tota tota-Iidad,
Iidad, tota-Iidad, 6 por porciones Beparadas; los que
la interesen, pueden dirigirse antes del dia
28 del actual, al Presidente de la Compa
fifa, ''on Rafael Fabiin. Apartado, 218.
San Juan, Puerto Rico. 10 v.
En esta imprenta is vende papal viejo
$100 al quintal.

i ia

ervi-

cio ppMual y atentOa ?
Bafios de mar. Trajes de ba ba-fios
fios ba-fios para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS d las 3 p. m. y los
SABADOS, d las 8.30 pi m.
PARQUE BORIIJQUEN;

Hi.

Acaban de recibir los Sres. 'Villar y Comp. de este, cpiaercio
la magnlfica ceryeza

!

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nueyo modelo pla
no de la acreditada marca TINAUD PA PA-TENT"
TENT" PA-TENT"
GARANTIA GMCO AN0S
V' ,: I,' V.-: '- :

PBECIOB.

Oro. $ lOO Plata esmaltada. $15 $15-Acero.
Acero. $15-Acero. $ 8- Niquel. $ 75
Hacemos enyios & la Isla.
! VICTOR HUSTE & CO-'
SAN JUAN.

BON SUPERIOR 1
RON VIEJO ESPECIAL
j toda clase de licores, de elaboracion selecta.
0FRE0EIF
: V?LLAR S R?ZA
tD s establecimiento en la Marina calls del DeposUo. No. 4. San
Juan Poprto-Rico.
7I8ITEN0S O ESCRIBANOS.
PRECI0S SIN COMPETENCE
Comvramos tercios envasst nuev&s.

"IMPERIAL"

G)nocida ventajosameute en todo el mundo y linica. Verdade Verdade-ramente
ramente Verdade-ramente apreciada por los consumidores americanosy eurdpeos.
Constanta renoVacidn en la existencia. ;
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapore3 cbrreo3 Americanos, entre New-York, y Puerto-Eico
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle n&m. 12, Brooklyn, junto al Vfall SL Ferry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tona
PHIDADEDPHLA 2,500
" MKRIDA 660

Vapores de doble hgllce:
Vapor MARAUA1BO 1,800 Toha
6 ZUDIA 1,800

SAUDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

( A las 3 p. m.)
DYbre. 26 1906
Ei'ero 9 1907
" 23
Ffbro 6
" 20
Marzo 6
" 20
AbrU 3
.. 17

SAUDAS PARA KEW'YCRK

VAPORES

Laa. VltliO.

SAUDAS PARA CURACAO Y YEKEZUELA

(A laa 3 p.m.) I VAPORES

Caracas j Dcbre 14 1906
Philadelphia 28
Caracas 1 Enero 11 1908
Philadelphia 25
Caracas Febro 8
Philadelphia 2?
Caracas Marzo
Philadelphia 22
Caracas I Abril 5

CaracaB
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas.

SAUDAS DE PONCE PARA NEW YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPORES

Diciembrt 19, 1906 Maracalbo
Enero 2, 1907 ; Zulia
Enero 16, ? Maracaibo
Enero 80, Zulia
Febrero 13, Maracaibo
Febrero 27, Zulia
Marzo 13, Maracaibo
Marzo 27, Zulia
AbrU 10, Maracaibo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva York, 30.00 priniera, $30.C0
Begunda; & Curazao, $20.00 primera, $10.00 aegunda; fl Lt& Uuaira, $20.00 prliuera
$10.00 Begunda; & Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 Begunda de Ponce ft Nueva
York. Primera $50.00. Begunda $30.00.
Pasajes de Ida y voelta, lO.g de rebaja. Nifioa haata 3 afioa gratia y de esta edad
hasta 12 aflos, mitad de paaaje. Los vapores de esta Unearson recomendables por sus
oomodidades especlales para pasajeros empleando de Pueto Rico ft New Vork;y"vlce
versa al rededor de 5 dias.
Agentes en Ponce Empresarios Agentes en San Juan
Morales & Co. Boulton. Bliss & Ballet Villar & Ca.
(Playa)' 82 Wall St. New-York, City. 39 Allen, St.

SEPASE.
Que n'o publicamos comnnloados sin qna
start pagados por adelantado.
Cada sels palabras se ouentan por ana II
na y la llnea vale diez centavos.
Das oartas que vangan con oomnnioadot
tin sn Imports no as oontsstan.

C0LE6IO COSSERCIAL K ALBANY
Albany magnlficamente situado en el
Hudson con superlores adelantos para la
Mluoacidn.

' VIUO de PEPTOHA ft CHAPOTEAUTc
Contiene la earne de vac digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del estomago, las digestiones peoibles y la insuficiencia de alimentacion. Con
1 se nutre a los Animicot, los Convaltdentet, los Tisicot, lot Ancianot j & toda persona
desganada, a la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
La puma ds la PEPTOMA CHAPOTEAUT la ha hscha adaptor
por el IHSTITUTO PASTEUR.
Pauiav 8, me ViT'lenix, y en todsa 1m Fumaelu. t

K

POBEBZA. do

3.1

LTdL-

IJ) dolores de est&mago los Jlvjos blancos y laa irregviaridadet mena-

Dob mejores premlos recibidos de las Ex Ex-posiciones
posiciones Ex-posiciones Internftcionales, por su superio
ridad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buflalo, Charleston, St. Douls. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesores. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especlales para el ingles y para
estudiantes de comercio.
Para catftlogos dirljase ft F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales.
1 San Juan, P.-R.
Propietarios: Cam ell Sa Holt, Albany,
Nueva-York.

9.45
4.80

DINEAFERREA DED OESTE
Itlnerarle. Salidas dt BayamOn y Capl.'
a simoltaneaments.
Dias laborabls CnaCana 6, 7.06, 8 80
9.45 11.00. Tarda 1S.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
? 6.80.

Dias festivos. Maflana 6, 7.05, 8.80,
11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, 8.80,
5.45 y 6.30.
Billste baratos para dias fsstlvos.

Catafioft BayamSn. Ida v vnslta 1 ol ass

0-5 2 & as $0-16. De BayamOn ft Cumo
la y vuc ta 1 class $0-15, 2 class $0 i
Billsts rdinario dt Capital ft Car en
class ft 4 centavos.' I
Bayamon, 19 ds Ssptismbrs ds 1906- Ra Ramon
mon Ramon Vaidfis.

METILOIDE3 El mejor y mas seguro
de todos los espeeffioos hasta aho conocido
para la oura permanents ds todas las snfer snfer-medades
medades snfer-medades de la ureta, ya sean esta ornioas 6
agudas. Contiene el Cujo y oura por oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, en menos tiempos que hlngdn otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las gonorreas, espermatoroas
eistitis, set. Mejor que las inyecciones y muy
superior al sandalo y copaiba. Empieza ft
lurtir su efecto i las ties 6 euatro horas da
haberas. tornado. .; : i
Los IIETILOIDE3" son fasUes de tomar
j estan preparados de manera que no revuel revuel-vsn
vsn revuel-vsn el estomago ni producen maloa efectos,
De Venta en todas las Botieas. Pidanse
muestras gratis ft bus dnloos fabricantes.
Frsderiok Steams A Ca. Detroit, i Michi Michigan
gan Michigan D. A. .V :

Odosse encuentran -n el Foslato de Ilierro de Leraa. mnt

recetado ft los ninos palidos, delicados, privados de apetito, y 4 las jdvenes
one se deoarrollan con dificultad.

CEN PARIS 8, rue Vivienne y en todas las tarxndclas.

n3

JliE DE lBl O YODlfl

- r-1 inn a

OE UinilWlHUU I Y

Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbdtico
escorbdtico anti-escorbdtico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones da la
piel en los ninos pilidos, enclenqnes y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rut Ylolanne, PARIS, an todaa lot Far mac lot

i X if :

3V

stas Cdpsulas han resuelto el problema de admi-

nistrar la quinina sin repugnancia. Adoptadas
por todos los Medicos, en raz5n de su eficacia
contra Jaquecat, Neuralgias Fiebret tnter-

mitentet y paludicas, Gota, Reumatismo t Lumbaao-.

fatiga corporal falta. de energia. Soberanas para
detener el estado febrii de un 'resfriado 6 una enfer enfer-medad
medad enfer-medad en su principio' Una.cdpsula representa una

copa ae yuina,

Mas solubles, mas faciles de tomar que las pildora I
y grageas han puesto la quinina barata y a' ilwtuce
de todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 "y

1000 capsulas.

En IAXII8, 8, mm "Vivienno -y a todas 1mm Farraacia.

ATICO de GFIILIAULT y C"
vAxiTXAcaxmaoa est rAiua
INYECCION DE M ATICO CAPSULAS DE H ATICO
BBEPASADAConlashojasde Tvesultado infalible para
Hitico del Peril, esta W curar la Gonorrea, sin
.1 inyeccion ha adquirido V illlcansar ni molestar el
en poco tiempo reputaci6n 4 t estomago como con las Cap Cap-universal,
universal, Cap-universal, por ser la sola in6- Ab H: aulas de Copaiba liquidoyde

CUa y conar eu bu prmuipiu r cuuuua. juuipcauoo w

lasblenorragiasma3tenaces j l casos cronicos.
PARIS, 8, rue VIVIENNE, y en todas las farmaelaa de Espftna Amsrloa.

1

. al

1. n

nrn n

: ( V

NUMER0S 90, 91, 72, 73, 74, 75,120, 126 y 22.

I accesooos paira julMCS v4..e

t

LCS MUCHACHOS Buca de A. Ilayoly Co,
I:cribj;3 y pida cattilogcs.