Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Fbro 20 1907

30-il I I 1scl
LI a via.,
- s
50-
EarOmetro 29 97
TermOmetro. t
Maxima 77
Minima 6V
nil
Vlento S Us 93
a. m .6-S K
Viento maxlmo
.16 -Jfi
60-
Diario absolutamente imparcial ceo dz la opinion ydela prensa
60!

fcw-JL Lj lJl. iVlj LVj V-jji i

M H 'A

1

ASO XVII NUM. 5.852

.. .,...'..'.:"'- .. 1. .... .. .. .- -.. ... . : r . 1 3

PEQUENO TROVADOR
en Barcelpneta.
Otras noticias da la Icsslidad-
(De nueslrti correaponsal)
Febrero 19. La belllaimas, seBoiita
Teresa Rivera Sicard6 bo ha despedido de
este poblado para fijar bu residencia en
San Joan.
Se encaentran enfermos de la grippe
nueBtroB baenos amigos don'Luis Forteza
7 don Manuel Martinez.
-EstS Uamando la.atenci6an eate po poblado
blado poblado ua peqnefioq. ha-venido-de un barrio
7 que solo tendra- 5 alios, el cual canta
coplas 7 decimas con una facilidad aaom aaom-brosa.
brosa. aaom-brosa. La infeliz madre de eBte chiquitfn lo
invita cantar algunas nochea 7 4 pocos
momentos hay ya reunidoB grannumero
de pequefios 7 adultos que celebran 7 ova, ova,-cionan
cionan ova,-cionan al trovador en mioiatura, agasa agasa-jandolo
jandolo agasa-jandolo 7 regalandole algunos centavos.
En la calle de "Laa deliciaa" cerca
de la Marina se habrira" en eeta aemana un
nuevo cafctfn prjpiec'al d den Gaillermo
Negr6n 2o.
Don Francisco Velazquez, j6veo la la-borioso
borioso la-borioso 7 da cultura & quien estimamoa
mucho ha sido colocado como auxiliar en
la estacion del ferrocarril de aqui".
En la Florida han contraido matri matri-monio
monio matri-monio don Ruperto Hernandez con la vir vir-tuoaa
tuoaa vir-tuoaa seSorita Maria Dal fin Rodriguez.
La caea que pertenecfa & dofia Isa Isabel
bel Isabel Marrero ha Bido vendida & don Car Carlos
los Carlos Mejfa 7 se levantara" alia un bonito
edificio.
Don Manuel SaldaBa 7 bu apreciable
familia han veoido a residir a este impor impor-tantisimo
tantisimo impor-tantisimo poblado ocupando la preciosa
casa que vivi6 D. Rafael Baleeiro Davila.
Estamos llenos de satisfacclon al tener
la grata noticia de que en el hogar de los
esposos Torres March&n ha nacido un her her-moso
moso her-moso nino que sera1 el querenddn de bu
abuelita dofia Julia Sicardd.
LA PAZ HA SIDO PERTUR
BADA EN HONDURAS.
Lo qua parece orlgen del confllcto entre dos
rtpdblicas lis Centra-America.
Se afirma que el genanl M Santos Zelaya es
el eterco perturbador de la paz en Latino
Amfirlea-
A prop6aito de nuessros cablegramas del
servicio de "La Democracia" 7 "La Co Co-rrespondencia"
rrespondencia" Co-rrespondencia" unidaa, ;eobre este aBunto
yeaae lo qua aigue:
"En el vapor "Peru" que ayer eBtuvo
anciaao en este puerto ex presa el perio periodica
dica periodica costarricenBe "El Pacffieo" n&R&rnn.
con direcci6n a Panam, dos aujetos que
reiatan 10 Biguiente:
"El sobierno de Honduras desda nrin
cipios de Diciembre ultimo, tuvo noticias
ae que ei gooierno de JNicaragua aglome aglome-raba
raba aglome-raba tropaB en bu frontera, de modo disi disi-mulado.
mulado. disi-mulado. Naturalmente se puao en guar guar-dia
dia guar-dia 7 tra6 de cerciorarse de las intenciones
de Zalaya. Con noco esfuerzo undo con
venceree de que ellas eran las de aiempre
7 que el peligro era inminente, queindo queindo-le
le queindo-le 6, penas tiempo para reclutar fnerzas 7
eolqear mil hombres en Choluteca, qui qui-nientoB
nientoB qui-nientoB en Nacaome 7 algo m&t en varioB
lugares fronterizoB.
En efecto, en la noche del 27 del mismo
jJiciembre, ea d?cir, hace apenas ocho dias,
t opas nicaraeiienBep. encabezadaa nor nn
grupo de emigrados hondarefiop, Uevando
como jefes & don Luis Arias, el coronel
don Ada! id Gamero, don Manuel Ugarta
7 otroB que aua representan el partido del
ex-preeidente don Policamia BonillR. in.
vadieron el territorio hondurefio apoderin apoderin-dose
dose apoderin-dose de San Marcos de Coldn y algunos
otroB puntos.
Se igaora por qu6 el dia 28 deaocuparon
San Marcos, dividindoee en guerrillas
que lotestan la zona rrontenza.
Como siempre, en casos tales, Zalaya Be
apresuro a denunciar por telegrafo la etec etec-tuada
tuada etec-tuada invasi6n, ofreciendo capturar y re.
concent rar & los emigrados en armas, pre pre-tendiendo
tendiendo pre-tendiendo dar & Bonilla satisfactoria mues mues-tra
tra mues-tra de amistad tincera y mejor vecindad.
Pero el presidents hondurefio no quiere
trogaree esa pfldora, porque en el puerto
BalvadoreSo La Uni6n, Be ha tornado un
correo con todos los documentos y claves
del doctor Bonilla con los que sedemuestra
que ese don Policarpio es el supremo direc director
tor director del niovimieoto, apoyado eficazmente
por el eterno perturbador de la paz hispp hispp-noamericana,
noamericana, hispp-noamericana, don Job4 de los Santos Za Zalaya.
laya. Zalaya. Tambin tomaron en Aramecioa & un
j6ven Mendoza, hijo adoptivo de don Po Po-licarpo,
licarpo, Po-licarpo, en momentos de alzarse en armaB
con un grupo de bub parciates.
Tiene pues, en bu poder el presidente
hondurefio, la prusba completa de la com com-plicidad
plicidad com-plicidad de Zelaya en eatos aBuntoB; y tan tan-to
to tan-to por esto, como porque ha7 partidas re re-velucionarias
velucionarias re-velucionarias dentro del territorio de la
repfiblica, el preBidente Bonilla llam6 &
seeiones al Congreso, que debe haberse
instalado el primero del corriente, con el
objeto de proveer la defensa nacional.
Estamos, pus en vlsperas de preBenciar
un escdndalo mas en Centro-America, pre
parado por el que manda en Nicaragua 7
que interviene en todos los negocios de la
America Espafiola".
En Caracas.
Desde la patria del Libertador Bolfvar
envfa al director y redactores de La Co
rtespondenpia un afectuoso Baludo el joven
abogado periodista espafiol sefior Juan
Le6n Planas, redactor de La Epoca de
Madrid 7 del Mercantil Valenciano.
Deseamos al ilustrado compafiero, que
recorre las principales ciudades de la Ame America
rica America latina en viaje de observaci6n 7 eBtu eBtu-dio,
dio, eBtu-dio, las mis gratas impreBiones en la be
lltsims cnpifcU 3 VcaMCSla.

EN LA CAL1ARA

El bill rial "Censeliifada" can la pa pa-IsSra
IsSra pa-IsSra "natlvo" es sprcSsia ea
tercsra Isctarapsr unsnlmii
Se tiiscuts el bill da division judicial.
El kzi da Csyey Seguira sisnda
Istraifa.
El proyecto da ley del Dr. Zenq contra "monepc "monepc-lias"
lias" "monepc-lias" ocasiona un Isiportante debate.
(SesiCn del dia 20.)
Se ven en la Cmara & los Bencres Dr.
Rafael Cesterop, alcalde de Guayama Sr.'
Jb-nriqua GonzSlez 7 Luis Texidor Ortiz,
de Guayama, estimados compatriotas que
estardn algunos dlas en San Juau.
A las dos de la tarde hay varios grupos
que comentan la marcha de los aauotos y
conaultan opiniones referente & proyettos
de ley. Vifias, Vivaldi 7 Tonm Barre Barre-ras
ras Barre-ras 7 ( ixxcTta; lugo LarraurL Llega Bar.
ce!6. Mfindez Cardona tambin regres6
de Fajardo 7 viene luego & la Camara.
Diaz Brink, Cesteroa y Ortiz leen un
bill. Santiago, Tizol y Daub6n ctro. El
"speaker" trabaja con el 8ecreririo 7 Con Con-cepcidn
cepcidn Con-cepcidn hace enmiendas & un proyecto de
107.. Buill-Lluveras 63cribe en su pupitre
7 Lluveras estudia un proyecto de ley.
Audinotlee Vifias escribe. El sefior
Santiago fuma 'I107 un tabaco mayor que
de ordinario 7 el- que 'uea Usera parece
una chimenea. Sol 5 Baluda & Barceld y
luego Be pone examioar un montan de
papeles que tiene en bu mesa.. .El sefior
Delgado parece continuaenfermo pues no
ha Uegado adn ho7 ni vino ayer. Trelles
7 Torres, Colberg 7 Barcel5. Blondet
trae un rol ito de papeles. Mas regadios?
Los Befiores de Guayama confarencian con
Blondet Arrillaga escucha .4 TrelleB.
Acufia y Barceld con Tizol. Acufia, Ti Tizol
zol Tizol y Guerra. Matienzo y Gilvez Otero.
El doctor Zeno. Colberg y Zeno Gandia.
2 y 34. Malletazo, lista, efc. 23 sefio sefio-res
res sefio-res en el Bal6n. Llega el sefior Muficz.
Baiz conferencia con j Zmo Gandia 7 con
Acufia. El eargento de armaB reparte
abanicos de "palma." Barcelfi, Madez.
Cardona 7 Mufioz, Sa aprueba el acta.
Penuelaa se opone al bill de "Condadoa".
Lo mismo Sabana Grande.
Informes de comiaiones. II. B. 33. Con
enmiendas.
H. B.119. C. B. 22. A comisiones.
Proyectoa en 3a. lectura. H. B.' 56.
El aefior Tizol. Que se apruebe en 3&.
lectura. El Befioi Matienzo que se aprue
be en 3a. lectura,,' solo leyendola por bu
tftulo por haberse lefdo ayer. El aefior
Larrauri pidequeae vote de pie. Ab Be
hace. La C&mara aprueba el bill por una
nimidad y pueata de pi.
H. B. 74. vAprobido en 3ra. lectura.
El presidente firma la R. C. 36.
"Sastituto" al H. B. 16. Continda la
diacusion auspendida ayer.
El aefior Vivaldi. Enmiendas en las
capitalidadea de los diatritoa judicialea 8,
9 7 11. El sefior Torres ae mueatra con con-forme.
forme. con-forme. Rincdn con Afiasco 7 San Sebas Sebastian
tian Sebastian ron Larea.
Vifi8B. Una enmienda & 7a enmienda.
Que SanvSebastiSn necesita un juzgado, el
que merece tanto por iu importancia
como por su aituacidn topogrfifica. Que
se necesita que San Sebastian tenga un
juzgado 7 debe daraele aunque & ello se
oponga el ConBejo Ejecutivo.- Que, por
ejemplo, Utuado, Cabo Rojo 7 Yauco, lo
tienen y 110 hay raz6n para neg&rselo 1 1
Pepino, que comprenderi &. Moca, con ca ca-pitalidad
pitalidad ca-pitalidad en Pepino.
El Befior Torres. Que ea simpdtica la
proposicion del Befior Vifias maxime cuan cuan-do
do cuan-do se trata del pueblo de San Sebastian,
cuyo pueblo ha dado el triunfo de aquel
diatrito que le ha trafdo & (A como & los
dema repreaentantes de Aguadilla, & la
Cfimara. Que con la enmienda del aefior
Vifias habrla que alterar tres distritos y
un juigado mie. Que estafldo an Sebas Sebastian
tian Sebastian & 43 kilometroa de AfiaBco le es mgiy
moleato & aua vecinoB acudii all! 7 obo est
obviado con la enmienda del sefior Viva1.
di que lo lleva & Larea.
El aefior Santiago. Aguadilla, Aguada
e xaaoeia. lares v Lias Marian v Ran Ra.
bastion y Moca. Que Afiasco figura en
2a. claae... Le interrumca Arrillnca M.
ciendo que examine la valoracifin da
A fiaBCO... Malletazo del DreBidanta nnn In
dice al aefior. Bantiago que continue. El
eenor bantiago dice que Anascd queda con
eu juzgado.
El Befior Arrillaga dice que fa6 muy
Babia la legislature que fij6 la capitalidad
en Afiasco. Que el juzgado de Afiisco se
toma la molestia de ir & San Sebat?an 7
en este pueblo hay un juez de paz. Que
la importancia de Afiasco esta
y debe cohtinuar con su juzgado.
vmaa. vue apeaar de que la Corte de
Afiasco Be trtslade & San Setmtin Inn
vecinca de esta han de menestpr dinnnnni-
de un juzgado. v
El presidente hace preaente que las dis
tintas enmiendas quo ae Dresenten han An
guardar relaci6n con el asunto que E9 dis-
cute y que Beria convenience ias enmiendas
y contra enmienaas. jui Benor vinaa reti retire
re retire la enmienda. 1 Befior Barceld nreaeB
t otra enmienda. Se- vota antes la del
sefior Vivaldi y queda aprobada.
Barcel6 proDone aua Nasruabo sea a?re.
gado & Fajardo, con capitalidad en Fajar-
uo, queaando iiumacao con Vieques 7
repartiendo as! el trabajo.
mendez Uardona pide la palabra 7 el
Lcdo. Tizol acora la enmienda del dfifiar
Barcel6. Que si & la mala remuneracinn
que BO d$ & 103 iueces mnnicinalaa ua nnpn
laa muchaa molestias 7 gaetos que tienen
para traa'adarse de un punto & otro. Que
el j aez de Humacao tiene que ir 6 Nagua Nagua-bo
bo Nagua-bo & Vieauea v eao m mncho. nndianrin
llevarse Naguabo & Fajardo 7 equilibran equilibran-do
do equilibran-do aaf & Humacao. El
nifiesta que la enmienda ea justa pues
naguabo eBta equidistante de Fajardo 7
Vieques.

SERVICIO ESPECIAL DE CABLES

X33
ta Democracia" y

JNIJDjfiS
ParerJes asesinado, no ejocutado.
New York, Febiero 21. j ;
' El hermano del general Paredes, queX ae encuentra en qpta ciudad, al tenerse
noticia de que informes c ficiales del gobierno de Caracas, aseguraban & ultima hora
que el general Paredea habTa Bido ejecutado; ha dado'fi la publicidad detalles de lo
verdaderamente ocurrido segfia 61 en la captura de.su hermanc. Asegura que
el general no fu6 ejecutado, sin6 asesinado mediante una traici6n. Los parciales de
Castro afiade le mataron TalifindoBe de una eatratagema innoble, 7 ahora, como
escusa, afirman que 61 intents huir haciendo armas contra loa que le custodiaban 7
quet por esa causa,, fafi muerto. Jfo 89 Babe ai corrieroa la misma1 atrte que Pafeder
Iob tres jefes de bu Estado.Ma7or que sa cree eran americanoa, pero circula el rumor
de que & 6atoa loa tienen prisioneros en la Rotunda para Bometerlos 5 )& acci6n de
competentea tribunalea. El hermano de Paredea aaegur6 tambin que, no obBtante
el aseainato de bu hermano, que el gobierno de Caracas trata de ocultar presentandolo
como una forzosa ejecucion, la revoluci6n continuara" con mayor eafuerzo.

Tropas de Honduras derrdtadas.
Managua, Febrero 21. V
Laa tropaB de Honduras, han sido defrotadas ayer, al atacar las fronteraa de Nica Nicaragua.
ragua. Nicaragua. El general M- Bonilla ha dirigido & los hopdurefios una fogOBa proclama en
que loa excita & la defenaa nacional. Se estfinjmovilizando fuerzat para oponerlas & laa
numeroaaB que tiene organizadaa y prepaiadas con toda clase de pertrechos, para la
invaBiSn de Honduias, el general Santos Zalaya. Sa ha confirinado que el origen de
eBa guerra, es la protecci6n decidida del preBidente de Nicaraguia, & los revel uciona uciona-rios
rios uciona-rios hondurefios, por la amistad que le une al ex presidente de Honduras doctor Poli Poli-carpo
carpo Poli-carpo Bonilla, al cual tuvo priaionero en un caatiJlo de Tegucigalpa el preBidente hoy
de esta ultima reptiblica; don Manuel Bonilla.- Mexieoy loa Estados Unidoa tratan
de evitar que ese estado de cosaB perdure,y obrarn eu.el aentido de atraerlas & un arre arre-glo
glo arre-glo de paz. j j
Ei Kaiser y ios;socialistas.
Berlin, Febrero 21. '.-V '. J :
u u-111 Kai8?r' ea un dicurao pronunciado en la apertura del Reichstag, exprea6 que
"habia gozado con la derrota anfrida por loa aocialistas." Estba atacaron con gran
yiolencia el presupueato auplementario que deseaba el emperador,! 7 que asciende & una
cantidad enorme. El citado presupueato Be destinara" casi exclusivamenta & 'preparati
voa de erueria entre loa caalnn Antra a!

de toda claae de recursoa para hacer f rente & cualquiera contingencia armada que ten tenga
ga tenga que afrontar Alemania. Loa aocialistas estaban dispueBtoa fi impugnar con todaa
bus fuerzaa, eao DrcsuDueato: DSrO el TCTRnr. an. nn rliapnran In Via! onnnnioflrt si Raitia

tare OQffnm An n MC I J 1 r
6 ul6"'u mud do1 pjuuu biu is man
Oesordenes
Berlin. Febrero 21. :
La nrannft da Rata t-.rii.at. infirma nn.
desde las colonias QUA DORa Alftmftnia An ol

turales se muestran en gran exoitacidn contra la metr6poli.- Han promovido graves

uenuiuBuuB oo macuu pomaciones, para orgamzar una rebelioa que amenaza tener
giandes proporciones. E8tas noticiaa son comentadaa por la prenisa aocialiats que ta ta-ca
ca ta-ca al gobierno de las colonias, considerfindole generador del profundo descontento que
reina en el Africa alemana. Se cree que una expedicion de tropas saldra" en breve

Jaaa nuoim pal Lb UtU UUUUUtJUtQ UegrO.

En honor deCarducci.
Boloena. Febrero 21. I

,- w
La reina de ItaKa compr6 la casa de.Carducci, en donde muri6 el gran poeta, rega

AUiMTO uo io uiuumi para quaeaie 1a conaerve en memoria aei liustre uaua
no. Este nobillaimo rasgo de la eaposa de Carlos Manuel III, j ha sido acoeido en

esta ciudad con el mas afectaoao reconocimiento. Carducci era el mentor literario
mi?a amado da la mvantnd infnlnnfnti.1 hnlnnnoia TTnn Aa 1

Bajea de peBame queconaerva la familia del

j c io uimu ma luuiguea mseBtroB ae ia .caaemia iNonei otoKomo.

Polfticaj aprobada por

Paris. Febrero 21.
Clemenceau, el presidente del gabineta

t""'" i ii(Mo, uoiouiaiuu boi uu uuuidreacia a ia cuai sa aana gran impor
tancia en los circulos poh'ticoa, especialments entre aquellos que promueven la agita
cidu contra el actual gabinete. j - :

Despuea de esa entrevista, entre loa

-.ai jouas ma uimrenciaB que esiuvieron a punto da determinar grave crisis, 7 la- poll poll-tica
tica poll-tica del gobierno fu5 aprobada por abrumadora mayorfa de representacion parlamen

ijMfta ao
aqul el sefior Vias Ochoteco que es el vi
gilacte de loa asuntoa de Humacao risaB
el que hab!a que es delegado por esa dia
tntn dflnnnra In rfian ovn1iAoii.A. An -1 1
mm w MU WAflUVHUUUQO UO Bft
hs de Naguabo estSn conformes con eao. j
ai Benor Karceio nace algunas aclaracio
nea v el aefior Matienzo bb mueatra confnr-
me. Mendez Cardona apoya la enmienda.
03 vota y es aprooada. : ;
El sefljr Santiago dice que los hechos
ocurriaoB en vayey, de todos conocidos,
nan queaaao ieparados de una manera
conveniente por un juez incorruptible y
que ese iuzsrado debe continnar rfpwmnn-
fiado por un abogado como el que hj-y lo
aesempena. i
El sefior Torres se otjone & la enmianda.
El sefior Tizol Bostiene la enmienda del
aefior Santiago. Que la maldad de nuea nuea-troa
troa nuea-troa adversarioa ae ha ido refleiando &
determinadoa puntOB de la isla. Uno de
ellos era Cayey. Admitida la verdad de
los hechos ocurridos antes del nombramien nombramien-to
to nombramien-to del Sr. Ginorio, 7 la incorruptibilidad de
fist?, hay q. evitar q'mafiana pueda voiver
ai esiauo de que otro juez permita laa tur
baa 7 deBfirdenea que acab6 el actual. Que
all! debe con tinuar un juez letrado.
El sefior Arrillaga. Que ea atentatorio
al principio que ha austentado la Uni6n
el fijar el mandato imperativo de que se
haga esta exception que resultaria una
regla.., ,..:.;;;,;, ..:
Tizol. Que tiene la desgracia de que
se interpreten mal bus palabras; que unas
veces se les atribuve aue atenta & la ar.hv.
nomfa v ahora a los DrinciDios da la rolar.
tividad. Que 1 no ha atentado & ningana
libertad con proponer que el juez da el re
ferido 'pueblo sea un profesional que el
pueblo puede eiegir iibremente a fin de
que o3 funcionario sepa como se interpre
ta la ley. Que sa liar 2 un irr&n mr

SAN JUAN. PUERTO-RICO JUEYL'i 21 BE FEBRERO DE 1907

"La Gorrespondencia"
' t
minima ODjecion.
en Africa
'
-r. V.or. -n-;uzA Ll.
Snrnoafa Aa Africa aa am'aa nno 1n no
j I
poeta, ademaV del de loa soberanoa de
mayona abrumadora.
' i I
y M. Briands, el mioiatro de instruccita
doj dos miniatroa quedaron en absolute
. v
go pueda ear mafiana sustitufdo por un
aoogaao 7 que este sea tan cumpuaor co-
mo ei que n.07 es aiu juez. :
El aefior Torres. lOae ear el fondo enti
de acuerdo con el aefior Tizol pero que no
es poBBble ezcepcionar a Cayey fij indole
un juez xetrado, 10 que resultaria un per per-juicio,
juicio, per-juicio, pues. todos los jdemas pueblos solid-
tanan 10 mismo 7 el presupueato no al
canzarfa. .. ,..".'-v.:.j :.;
El Befior Santiago. Que 'ae le dice que
el pueblo de Cayey eeta" satiafecho con que
.eate all! el sefior Ginorio; pero que. tiene
cartas de alii por las que le dicen que hay
grandea temorea de q. dicho juez se vaya 7
caigan otra vez aquellos vecinoa como loa
de laCidra. en la oscuridadda la ioiantida
i que eutuvieron aometidoa antes de la lie
gada del sefior Gincno. Que han habido
exclusivinmos en Carolina, Utuado 7 ottos
7 debe haberloa coni Cayey. Que tiene
electorea que lo elijieran para ese cargo
pero S1 lo deja para un letrado qae reeulta
Am 1 1 1 I
ua ouiyoT garanoa para ia locauaaa.
Se aprueba la mocidn. El juez de Ca Ca-vev
vev Ca-vev serf letrado.
I El sefior Ldurrail solicits que Coamo
continue con bu juzgado, independiente
aeisarros .. .;-.
1 La combats Torres. Que no cuedn ta-
nerae en cuenta los j interests de una pc-
blacion. cuando ae trata da un plan gene general
ral general aue hanaficia & la1 totalidad. Ona no
leiisla' cara aua el inez de Cbamo este man
v i 1 1
o anenos c6modo 7 que no hay tan gran
cufitancia de uoamo a uarrcs ni se com pa para
ra para nor eimrlo. Comerfo con Bavsmfin'
Qua no aa.aceote la enmienda.
Matiahzo. La cuesti5n Drevia. 6a vcta
la' enmienda del aefior Larrauri resnecta A
qua Ccamo este aolo 7 lo mismo Barros,
Besbchads la esmhsda por 6 contra 20.

ISTERIOSfl r.lUER r.lUER-te
te r.lUER-te de un ruso en
Paris.
Ha si'3 c!E( C3sa lis senssctds.'
Los szigos is la cslsnia rusa rehusaroa aceptar
C'js se tratsSsa ita ua suiclilo.
CauBa de aensacidn ha aido en Paris la
miateriosa mueite de un ruso llamado
Ivan Vilbouchevitch & quien hallaron
muerto en su habitaci6n con un vaso al
lado que contenia cianuro de potasa. Las
autoridadea -de policia decidieron que el
caso era un auicidio, pero los amigos de la
colonia ruaa rehuaaron aceptar la hipd
tesis.
Alegaban qua ei en realidad ae habia
auicidado el ruso, lo hizb obedeciendo al
mandato de algiin poder terrible.
Ivan era el editor de un diario de se se-gunda
gunda se-gunda claae llamado "La Agricultura
Tropical." Era un distingaido naturalis naturalis-ta
ta naturalis-ta 7 hablaba ocho idiomas, hombre de una
vaBta erudicifin con' un cerebro bien equi equi-ibrado
ibrado equi-ibrado 6 incapaz de cometer un acto de.
destrucci6n propia.
Ademas tenfa muchos amigos en Paris,
una hermana & quien amaba tiernamenle
7 varioa parientea con 1' a cuales soBtenla
las mas amiatosas relaciones. Sinembargu
no dejo una palabra de deapedida & ellos;
ni aiquiera una explication de au resolu resolu-cifin.
cifin. resolu-cifin. '
Loa amigoa afiaden que 1 estaba en co
municaci6n con partidas revolucionarias
en Moscow, San Petersburgo 7 Bialystok,
y ae dijo que era 41 quien. habia dado laa
noticiaa da'la traicifin de "Pope" Gapon
anteB de que 6sta fuese conocida general general-mente
mente general-mente en Francia, y que anunci6 tambin
el atentado de la bomba contra M. Stoly Stoly-pin
pin Stoly-pin una aemana antes de que se hiciese.
Tenia tambiea la miaioa da frustrar los
esfuerzos para levantar cualquier emprs emprs-tito
tito emprs-tito ruao en Francia.
Se dice tambien que toda bu correapon correapon-dencia
dencia correapon-dencia ha desaparecido miaterioaamente y
que au entierro ae llevd con notable preci preci-pitaci6n.
pitaci6n. preci-pitaci6n. v
En viata de eBta y otras circunstancias,
los amigoa de Vilbouchevitch rehuaaron
aceptar en teorfa del auicidio 7 aostienen
que, si no fa6 un aaesinato, el ruao ae aui
cid6 por alguna orden recibida, despues

da nabBr colocado todos loa documentoB
paligroaoB, en Bitio seguro.
SIEMPRE LA VERDAD.
..VCuamdo esta Ud. en dada digt
"Jaerdad." Fu6 un experimcnta experimcnta-flo
flo experimcnta-flo y vie jo. diplomiitico el 'quo &z
dijo a nn princi iante en la carro carro-ra.
ra. carro-ra. La mentira puedo pasar cn
algunas cosas-pero jib 'en I03 na na-gocios.
gocios. na-gocios. 1 El fraude y cngafio d no-"
. nudo- son ventajosos mientraa ec
ocultan; pero tarde 6 temprano se
descubrirdn, y entones viens cl
fracaao y el castigo. Lo mejor y
mas seguro es el decir la verdad
en todo" tiempo, pues da est& ma
inera se hace uno de amigos con? con?-tantes
tantes con?-tantes y de una.reputaci6n .qvft
v aiempre vale cien centavos p:,.
peso, donde quiera que uno ofrftz ofrftz-ca
ca ofrftz-ca efeetoa en venta." Estamos en
aituaci6ri "de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que aobre esta base descansa
la; universal populaxidad de la
PREPARACION DE WAMPOLC
El publico ha descubierto quo
esta medicina ea exactamente 1j
que pretende eer, y que produce
los resultados que eiempre heipos
pretendido.- Con toda franqucza
se ha dado a conocer bu naturalc naturalc-za.
za. naturalc-za. Es tan sabrosa como la micl
y contiene todoa los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite do
Iligado de Bacalao Puro, combi-.
nades con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta 7
Cerezo Silvestre. Estos elemento.
forman una. combinaci6n de su -prema
- excelencia y mritos mcdi
cinale3. Ningun remedio ha teni teni-do
do teni-do tal 6xito en los cases de Pul Pul-.monia,
.monia, Pul-.monia, Perdida de Carnes, Tisis,
. Mal "Estado de los Hervios, as! como
... todas las afecciones que proceden
de Sangre Impura. 4E1 Sr. Dr. J.
Izquierdo Brown, de Bueno3 Aires
dice: lie nsado la Preparation de
Wampole, y grandemente satisf c-
cho de bus esplendidos resultados
la he administrado & mis propios
hijos, teniendo la aatisfacci6n de
haber obtenido tin xito que no
habia podido' conseguir con otra?
preparaciones. ju aesenpraDoe
r,nposible. En odas lan
Boticas
TO WHOM IT MAY C0XSER1
Notice ia hereby given that J. G. Whi'
te & Co. Inc., grantee of a franchise pass
ed and approved by the Executive Conn
cil of Porto Rico haa made applicatioa to
1 1 T t -1 ( m
ue .xecuuve uncii ior an amenament
to the said franchise allowing grantee to
utilize steam or electricity as the motive
power for the operation of said road, and
also for the privilege of so building aaid
road tnat cars 01 meter, and standard gau
ge can be run over the same.
Hearing on this application will be had
by the Executive Council of Porto Rico or
its franchise committee, as it may determi
ne, on the 26th day of February, or as
soon tnerearceras may be.
J. G. White & Co., Lie,
By Clare F. Beames, Agent.
Henry F. Hord, Attorney;
San Juan, Porto Rico, February 6th
1907. -
El "Hotel Helvetia" de Pedro Scbi-
ra establecido en la calle de la Cruz nil
mero 27, sa recomienda por si solo. Bae
na mesa, mejor sarvicio, ezcelentes habita
ciones para famiiias y para una sola per.
sons, baSoa de dacha y cusnto C3 dct:c ea

OELIEOTO POBTL'AUD- SUPERIOR

marca

VENDEN

Fritze, Lundt & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE MAYAGUE.

UfllOfl B A f3l
i

STABLEC

, SE REBIBEN
Depositos do
$ 1-00 en adelante

DEPARTAf.lENTO
DE
A3BEOR3ROS

UNION BANK OF HALIFAX U

' Saa Juan,
Las harinas de trigS patentizaJas
Campana y Island Qaeru.

Harinas

Marinas

Superan en color iuerza y rendimiento d cualquTera otras mareas.
Hau probado ser el campe6n entre las mejores del oeste.
Poseen todo el merito que tiene un grano bien escogido.
. Prod ucen macho pan' sabroso, bianco y esquisito.
' Represhntantes exclusivo,
P. O. B. 525. San Juan, P.-R.
EL TELEGEAF0
12 SAN JUSTO .12
De S. Me'op & Comp.
Acaba de importar de E iropa, un completo y variado aurtido de mercanciaa, de
la mds alta novedad.
DR FRAW'TA r lftn oat linn rla olon.nntnc. r .,

on , j vr.w, "'6"uira
80 clases de calzado; 1,000 formas distintas de
Hllrtldo Sfilfrtfl rlB nprfllrerfd Ailnmnn
I deseday encajes de algodou..
Uoinajlnyl

t oumittu cu cicutua par. muuiHiaB, uoraaaoras y coaiureras.
Mantillas tohallas, boat y preciosoa objetoa de eeda y lana.
FJores artiflcialesy lindisiinas coronas deazahar. Uuantea y mitones de todas clases
Preciosoa juguetes, y objetos de nacar, concha, cerulolde y Carteraa.
Camiaas para sefioras y caballeros. .

, "-" u'lviiicwija,
V retortas. Tel as hi an on 51 H.t nlo-wl,'n tr.r..il
yfrisaa
1 u iNSJfJ4T-Rilf : Alfombras, telas
alambrado 6 infinidad de artfculos.

m luutJi? PA1SKS: Kiquislmaa telas con nuevos dibujos y clases admirables.
lelas SUIierinrP!) niirn Kiial rnriaa-fckaimiroa mnir.m

pafietas, vicunas, alpacas, dr 1 de hio, bianco

Crdenesreligiosas J J J """"T" VP P"
, Mercanciaa americanas, eapecialmente los tejidos llanos y estampados. y los crudos
de las clases mas aceptables quo se adquieren en aquellos mercados.
I .sta manifestacion, es la expresi6n mas palpable que, en la Capital no existe otro
establecimiento tan h en mnntarin rnninr c.itiH.f ,

. , r -v.i vja suauuv, m luaa wutcuwuie uuraiua enmpre-
dores que buscan la variedad y la economla.

. c,a Va8a' laniDienHreciDio un extensosurtido de mercanciaa exore-amen
para las "Ventas al por mayor" que pone a la disr osici6n de sua relacionadoa de la Isla

Contn NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral i Itoioo, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVAUECENCIA, ATONIA QENERAU FIEBRC DE LOS RAISES CAUOOS.
PIARRgA CROMICA, AFECCIONES DEL. CORAZOM

Prvmiom Mayors, f
Diploma de Honor
TONICOS
' 1 m
"Hi t P" Tom, LA

JC-J

s. a. luz blkctrica:

SERVICIO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTIK UA A BA JA TECI03

ISO HAY
Fe IlACd todft ClSAa dA innt5l.lftrlAnOB Mr
abamcoa, toda claae de motorea.

; JJjrpecialidad en plantas para alambrado electrico de pueblos y Haciendai
TeleTonos i Iarsraa diatanciaii 6 infmmnninilrj

das clasea para estaa lrwtalacionea.
Uame Ud. POr telf0U0 T tendri InmATdfnTnOTlfa rwio-rrm mn1ai?A nor a mmn1i

m 0
mentar aua deseca.
Ofidnas iAxlex, 44.
TeleTonos :
Oficina 209.
. Planta 40.
Apartido de correos 475
mm
!S

Tratamiento mddico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Xkmjdz 2 4i pm. Fcrtalssa, 16,

OFICINA ALLEN 61

ALPHA

OF HALIFAX I
SE capitaliiaS C M
los interosos
cada trimestro -A
S
ti
0
Puerto-Rico.
aLAriAruirxr.
La Praviana. El Morro. BoheJiia. Tarasa
ouiuuiaun pmtt ocuurtts tunas y cauaiieroa
confecciones.
xr imtia,,nu ,1 ,.l ni
... 1'
giauinuw uuicic, cichs especiaies, iioiauua,
kr.no;au .i ,...;
aauvjv uc uuu csiuw uuevva, itiamaa
negraa, drUes de hilo, camaa de hierro
y de colores, satenes, forros y botones.
to MexU.Um do Oro ff:
S Mednllam U PluJ( Q j )rt
ECO RSTITUTEITES
m raiina.ruii.u, rzn (iTBIlCJ).
Utl. I
PELIGRO
nmmoM navfTrmleraa slnmri. KtT
1 w Vw WW. WW W tlVIVa VWMIB VWlH mf M
r
Ad iusitea do e,
-w
J dXX2TO
DE LOS OJOS

Harina

-j

ir-' ... 3,



Entered the Post Ofice at San Juan P.-R
second class matter July 1900.
UCerrcspsrnsia Puerto Rica.
rn:c;:s n v&zzk'zx b tc:a la isla.
Por medio de los Agentei un ndmero.. 1 0-02
Direota: Un Trimestre oro. $2-25
Uq Semestre '? 1 4-5n
Un a&o por adelantado $ 8-00
tn elKxterior. Un alio oro . .$ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.

EniAminnfl.
(Continuaci6n de la p&gina la.)
bo Rojo y Adjantas y se crea uno en Ba Ba-rros
rros Ba-rros de 3 a. categorfa.
Torres. Hace alguaas aclaraciones res res-pecto
pecto res-pecto al asunto.
El sefior Guerra pide so haga a Barros
de 4a. categorfa. Torres dice que do es
amigo de injuBticias y que cree debe esUr
en da. categorl. raaa la seccion 7 isa isa-rroa
rroa isa-rroa queda en 3a.
Se aprueba el H. B. 16 en Beganda lec lectura.
tura. lectura. El sefbr Soli sostiene la reconsiders -ci6n
del H. J. R. Protecci6n del caf&
Que pide indulgencia de la Cfimara por la
molestia que lea va fi causar. Que al dis dis-cutirse
cutirse dis-cutirse el bill pudo exponer las razones
que va fi presentar pero que la llegada de
us hijos de Nueva York le ocup6 bu ima ima-ginaeion
ginaeion ima-ginaeion 7 que por eso Bolicitd se discutie discutie-ra
ra discutie-ra boy. Hace historia de Iob inconvenien inconvenien-tea
tea inconvenien-tea con qne ha lucbado el cafe Que la
cafia 7 el tabaco no neceaita protecci6n
pues tienen mercados. Que la causa del
abatimiento del cafe" no eon las consecuen consecuen-cias
cias consecuen-cias del cicldn, 7 es la falta de loa merca mercados
dos mercados cuya falta ae nota cada dfa mfis 7 que
redunda en perjuicio de millarea de fami fami-liaa
liaa fami-liaa que de ese producto ae sostenfan en
Puerto Rico.
Que siente no disponer de un lenguaje
florido para explicar con 61, que deben ha ha-cerse
cerse ha-cerse todoB los eafuerzoa pesibles en favor
del cafe" de Puerto Bico.
Que en la legialatura paaada ae presents
un proyecto de ley en favor del cafe 7
que no fu6 atendido; que debe insiatirae
una vez 7 siempre en eBa labor en favor
de ese importantlsiino producto. Que bay
que hacer esas peticiones de modo que en
los Eatados Unidos puedan atendernos.
Que ae Bolicita ee graven los cafes extran extran-jeroB
jeroB extran-jeroB en favor del nuestro 7 bay que eatu eatu-diar
diar eatu-diar si Be tiene derecbo fi eso. Que teme
que no sea factible la impoaici6n de esoB
tributoa cuando hay que lucbar en los Es Es-tadoa
tadoa Es-tadoa Unidos, con laa leyes de cada Esta Esta-do
do Esta-do fi quienes no bo puede impooer un tri tribute
bute tribute en favor de nuestro cafe Que & la
reaolucifin votada debe afiadiraele algoque
no resulte la auplica que en ella se hace.
Que se concrete la petici6n de un mercado
con una ayuda efectiva. Que de Iob agri agri-cultores
cultores agri-cultores depende la salvaciCn del cafi but but-cfindole
cfindole but-cfindole an mercado pueato que el gobier gobier-no
no gobier-no no puede hacerlo todo.
Que ae haga constar en eaa petici6n que
cuando se terminen Iob tratados con las
naciones conaumidoraa de cafe ae teoga
muy en cuenta fi Puerto Bico. Que los
primeros mercados del cafe1 de Puerto Bico
ban ido fi Espafiaicon 7 millones de kiloe.
Francia con 5 millones 7 Alemania con
2 milloneB 7 con eaas naciones deben buB buB-carae
carae buB-carae las conceeiones convenienteB eatable
ciendo compensacionea que nos favorezcan.
Que Be haga una adicion aolicitando que
Be tenga en cuenta lo que Eepafia 7 Fran Francia
cia Francia comercian en Puerto Bico para esta esta-blecer
blecer esta-blecer compengaciones en el arancel que
vengan fi favorecer nueatro cafe Que ae
nombre una comiai6n de la Cfimara para
que eetudiando una adicci6n al proyecto
aprobado interese del gobierno de los Es'
tados Unidos se tenga en cuenta el aBunto
del cafe Termina el Befior Solfi 7 le apian
den),
El Lcdo. Torres dice que esa reaoluci6u
ha sido votada ya 3a. lectura 7 que la re'
conaideraci6n que aolicita el sefior Soli, no
puede ni tratarae. Qae el Befior Solfi pue puede
de puede presentar otra xeBolucidn pero nd pre
sentar enmiendas & un bill votado 7 apro
bado.
El presidente dice que ae tiata de una
mocidn que presentar & el sefior Sol 4 pi
diendo la reconsideracidn del bill lo que
ae acord6. Que el 2o. punto es la adiccifin
del sefior Sola que la Cfimara reaolverfi
aceptfindola 6 rechazandola. Que aomete
eaa cueati6n de orden fi la Cfimara. El
aefior Matienzo dice que cree que ai en el
reglamento no hay una prohibici6n ex pre pre-Ba
Ba pre-Ba de adicionar un proyecto ya votado,
puede aceptarae la mocidn preaentada.
El presidente dispone se lea el artfculo
que trata de reconaideracionea.
El se&or Matienzo dice que reconaiderar
es tratar otra vez un asunto y la Cfimara
puede enmendar e introducir al ya tratado
antes.
El se&or Solfi aclara que lo que el quie quie-re
re quie-re es que bo deaigne una comieidn que es es-tablezca
tablezca es-tablezca una adicci6n al proyecto de ley
aprobado para vigorizarlo.
Zano Gandia. Que no hay nada en el
Beglamento que prohiba eaa ampliacifin.
Que en ningdn caao puede sobreponerse la
criatura al creador 7 pueato que la cfimara
hizo el reglamento 7 Uega un momento
que laa arguciaa de eate reglamento pue pueden
den pueden evitar que se hagan manifeataciones
honradas 7 hermosas como las que con la
voz de la verdad ha hecho nueatro vene venerable
rable venerable compa&ero el aefior Solfi puede la
cfimara acordar lo que eatime mfis conve conve-niente.
niente. conve-niente. El se&or Torres ex plica la forma de votar
las leyes. Que cuando un delegado aolici aolicita
ta aolicita la reconsideraci6n de un proyecto as
acuerda esta; pero en el sentido de vctarlo
otra vez en su totalidad, 7 Bin enmiendas
de nioguna eapecie. Si se acepta la recon recon-aideraci6n
aideraci6n recon-aideraci6n 7 se acepta revotfiodoae el bill
que queda desechada en totalidad 6 admi admi-tido
tido admi-tido en totalidad. Que paae la cueati6n de
orden fi la comiBion de Beglamento. Le
eecunda el re&or Matienzo. -El
ae&or Guerra pide que el fallo de la
cuestion'de orden ae dejeal Presidente 7 en
caao de no conformidad con la reaolucifin
de late apele fi la Cfimara. Le aecunda
el sefior Zeno. Ei presidents dice que 1
ha Bometido la caesuon fi la Cfimara 7 es
t ha reauelto que paae & la comiBi6n.
Inaiate el aefior Guerra en que debe re
aolverla la preaidencia.
El sefior Tizol. Qae hace auya la pro
uoaicidn del sefior Torres y llama la aten
ci6n de la Cfimara reapecto fi las conae-
cuencias que pueda traer la violaci6n del
Beglamento. Que ai mafiana aaliera yo &
fumar un cigarrillo y luego qui&iera que
Be reconaiderara un bill lo que no puede
nsziiKxne, resnlt&rfan muchas dicultadea

UATflLIGIO DE
UASIIKIGTOn.
Con motivo de aer mafiana el aniveraa
rio del natalicio de Washington, no Be
abrirfin las oficinaa pdblicas ni las escue
las 7 la adminiatraci6n de correos estarfi
abierta solamente una hora por la mafia
na para despachar el correo del sur.

que bay que evitar. Que reapetando la
Bolidaridad de la Cfimara auplica el sefior
3nlfi que presente otro proyecto fi fin de
evitar que en el mafiana algtin delegado
pudiera utilizar eae aiatema 7 prolongando
indefioidamente losasuntos traigan muchos
perjuicios.
Que llama la atencifin del Dr. Zeno de
que las criaturas no deben imponerae fi
loa creadores pero que deben reapetarae las
criaturaB hechas 7 esa eati hecha por la
Cfimara. s
El Dr. Zeno arguye que el reglamento
no dice nada 7 cuando nada se dice no ae
dispone nada.
InBiate el sefior Tizol en que no debe
reconsider arse el asunto aunque ae trate
de un hermoefsimo proyecto del Befior So
Torres dice que es una cueati6n de gran
trascendencia pues sentando eate principio
nunca eatarfa terminado.
Un proyecto. Que' inaiate en que la
Comiai6n de reglamento eatudie el caso 6
informe. Que pase fi la comiai6n.
El sefior Soler. Qae no se explica co
mo un asunto tan aencillo ha dado' lugar
fi tal diacuai6n.' Que los aefiorea Zano y
PreBidencia han explicado perfectamente
el asunto. Qae puede aer que al traer un
asunto nuevamente fi reconaiderarae la
Cfimara puede variar perfectamente de
opioi6n. Que el sefior Tizol reBpetfiadoae
aBi miamo y reapetando fi la Cfimara no la
moleBtarfa con reconaideraciones infitilep.
El Dr. Zeno dice que el manual de Jef
feraon es la base del reglamento de la Cfi Cfimara,
mara, Cfimara, cuyo manual rije en loa Eatados
Unidos 6 Inglaterra. Lee un caao de
"reconaideracion que ae cita en el ma
nual. Que interpreta (xmo el aefior Soler;
pero que como ae trata de abogados como
el sefior Tizol, 6ste puede eatudiar el punto
leyendo el manual que con gusto le en-
trega.
El Presidente hace aclaraciones del
punto explicando las doa propoeiciones
pendientes. Si ha de paaar la cueati6n de
orden fi la Comiai6n de reglamentos.
H,l aefior iizol que lamenta que el Dr.
Zeno haya apelado al manual y que no se
neceaita aer abogado para reaolverel asun asunto.
to. asunto. Que en el manual se tiata de un bill
de 2a. lectura, lo que 1 no hubiera discu-
tido y que aqui se trata de uno en 3a
Que no neceaita apelar fi bus conocimientos
de abogado y boIo fi los del sentido comtin.
El sefior Soler recuerda la cueBtion pre
via. JU aenor iizol dice que no debe in.
terrumpirse con la cueatidn previa y le
objeta el Lcdo. Soler que 61 presents la
cuesti6n previa mucho antea de que el
Befiof Tizol pidiera la palabra.
Continua el sefior Tizol diciendo que de
acuerdo con Jefferson reBulta que un bill
votado en 3a. lectura no puede enmendar-
ae. Que no nay razon para que una cues cues-tifin
tifin cues-tifin Bometida fi la voluntad de la Cfimara
deba llevarse fi la Comiai6n.
Vifias. Que el Manual de Jeff0rson se
explica cuando las cueationes no estn fi-
jadas en el reglamento.
El sefior Blondet. Que un asunto tiene
bus penodoB de diBcuai6n 7 de votaci6n.
Que el objeto de la npconsideraci6n es en
el sentido de la votaci6n de un .bill con
mayor ndmero de delegados; pero nunca
para variar bu texto.
El Befior bolfi mamfieata que men vale
a pena de la discuai6n paaada la buena
intencion que ha tenido al preponer que
se naga nna adicion al bill de que ae trata,
el que no ba q aer ido variar en lo mfis ml'
mmo. Quelaretira.
(Soler le dice fi TorreB que bu -cueati6n
previa ha resultado cuesti6n pdstuma.)
.1 JJr. Zieno dice que "si el sefior Solfi
retira un buen proyecto para el pueblo de
ruerto Kico, yo 10 apoyo y 10 nago mio.'
El Presidente dice que retirada la mo
cidn de reconsideraci6n del sefior Solfi,
queda terminado el asunto 7 el bill apro
bado Bin reconaiderarae.
Loa aefiorea Zeno y Solfi van hacer
uao de la palabra. Malletazo. Viene el
H. B. 2. "Para protejer al comercio con
tra coacciones y monopolios." Con reco reco-mendacifin
mendacifin reco-mendacifin de que ae apruebe el bill sin
enmiendas. El sefior Matienzo aolicita se
apruebe el informe. Que se trata de an
buen proyecto de ley del Dr. Zeno que
tiende fi beneficiar fi Iob pequefios indus
trial es contra los trusts 7 monopolios.
El Dr. Zeno. "Creo que no ae neceBi.
tan grandea argumentos para convencer fi
la Cfimara de la conveniencia de esa 107..
j&ata no es una ley imaginativa que
venga fi hermosear los tomos de los Eata-
tutoB de Puerto Bico."
"Toda la isla estfi clamando por una ley
que proteja fi las claaes pobraa contra les
especuladores que de mala fe encare encare-cen
cen encare-cen Iob axtfculos de la. necesidad."
"En los EBtadoB Unidos uno de los pri
meros acaparadorea fueron en negociantes
de hielo. No tenlan otro trabajo que
romperlo en Iob rios y Iob lagos, ae pusie-
ron al fin de acuerdo subiendo luego el
precio hasta ponerlo fuera del alcance de
los pobres."
"En el petr61eo ocurrid lo propio y loa
eacfindalos del "truet" del. petrGleo han si sido
do sido tan tremendos que el mismo Rockefeller
fi quien llaman rey del petroleo que por
ctio lado regal&ba 32 millones de dollars
al "Board de Instrucci6n," fu4 reducido fi
priBidn. Y vemos qoe en los Estados
Unidos se establecen grandes empresas
que acaparan los pequtfios negocios 7 van
oprimiendo lenta pero seguramente, fi las
clases consumidoras, al obrero al pueblo,
en fin que paga eaaa grandes especulacio especulacio-nes."
nes." especulacio-nes."
"Grandes eatablecimientos ie instalan
en Nueva York 7 en otras ciudades de los
Estados Unidos, encontrfindose en ellcs to-
dos Iob artfculoB de consumo 7 de nao,
deade la came haota el traje; 7 en ellos
hay inatalados telefonoB y tel4grffn res restaurants
taurants restaurants para la mayor facilidad de los
que all! concurren que pueden hallar todo
lo neceBario para la vida. Pero de esto
resulta fi voces que los pequefios industria
les se arruinan, que las pequefias indus
trias caen arrolladaa por los impulsos de
eaas grandes acaparaciones de negocios
que Be ponen en condiciones de aomentar
los precios 7 de hacer que la vida resulte
dincu para Iob pobres, empuiandu al pe

EL iieUiJTQ OE LG3
forrocomjes.
DEBATES IFOmilTES
Como aa anuncid ayer, hoy fi las diez de
la mafiana, en el sal6n de traducciones de
la Cfimara de Delegados, continu6 la ae
si6n relativa al servicio daferrocarriles de
Puerto Bico.
Formaban la comisi6n los Befiores Mu
fioz Rivera, Vivaldi, Vifias,- Georgetti;y
sefior Peabody, comiaionado especial del
Gobierno federal. El sefior Guerra, no
asiate. Llega el sefior de Diego 7 toma
asiento al lado del sefior Vivaldi cambian
do impresiones con eate 7 el Befior Mufioz
Rivera, permaneciendo en el aal6n duran
te toda la aeaidn.
- El sefior Ward Cabot, auditor de Puer
to Bico, asiste tambien fi lus debates.
Hace uso de la palabra el aenor de La
Haba, conduefio de la central "Cambala
che", 7 en nombre de esta y algunas otras
centrales del Norte de la isla y de varios
sparceroa 6 colonoa se extiende en razona
das conaideracioues acerca del perjuicio
que sufren los sembradores de cafia con
motivo del mal Bervicio de la A. B. B. Co.
; Al empezar au diacurao se lamenta de
que la compafifa de ferrocarriles no eate eate-repreaentada
repreaentada eate-repreaentada all! y uno de bub Directores
(alii presente) manifiesta que pronto He
garfi el sefior Dexter, abogado de la com1
pafifa.
Pregunta el sefior Peabody al sefior La
Haba si algona de las factories azucareras
que repreaenta ha tenido que paralizar la
molienda en virtud de faltaa de la compa
fifa de ferrocarriles y le conteata afirmati afirmati-vamente
vamente afirmati-vamente corroborando su afirmaci6n con
5 6 6 hacendado o-esentes en el acto. JLos
Befiores Mufioz, Vivaldi y Vifias dirigen
preguntas al orador quien las contests con
acierto.
Habla el aefior Arrillsga 7 explica que
los colonoa reciben perjuicio? con la falta
de wagones aunque la factorfa no deje
de moler, pues contan'do con ellos cortan
cafiu que luego' tienen que dejar en los
deavios durante varios dfas.
El sefior Hord, abogado de los azuca
reroB del Norte, pregunta fi la comisi6n
si necesita aeclaracioneB juradas aobre los
hechoB denunciados. Se le conteata por
el sefior Mufioz Bivera que basta conque
se'relacionen Iob hechos denunciados allf
por personas que merecen el mayor respe
to y conBideracion.

9a. fi la 8a. fi la1 3a. 7 2a. AvenidaB.
Lob empresarioB de teatros tambin
constituyeron un trust y obligaron al pu publico
blico publico fi presenciar centenares de repeticio repeticio-nes
nes repeticio-nes da, nna misma obra, subiendo los pre precios
cios precios fi su antojo y Uevandoel acapara acapara-miento
miento acapara-miento de los negocios hasta el arte, naata
el lfmite de intentar matar los gustos ar ar-tisticoB
tisticoB ar-tisticoB de aquel pueblo. Y de ahf aurjiS ;
an movimiento de opinion ptiblica que
primero rujia sordamente forcejeando "con "contra
tra "contra esos estravfos del negocio y que luego
rompi6 el dique al cabo y Be tradujo en
nna proteata general que Be di6 fi conocer
en laB calles, en laa igleaias, en los peri6 peri6-dicos,
dicos, peri6-dicos, llamando la atencidn de las autori autori-dades
dades autori-dades y de los hombres pensadores de la.
Naci6n que asi se llevaba fi la mfis ruda
de laa tiraniaB, la tiranfa del hambre que
amenazaba fi las claaes pobres."
"El anciano Senador Sherman, hombre
honrado 7 eatudioso, ided eBa ley que lle lle-va
va lle-va su nombre y que eatfi vijente en los
Eetatotos de los Estados Unidos, sirviendo
comoelmurode contenci6n al deaborda deaborda-miento
miento deaborda-miento de aquellaB tremendas especula-
ciones. i
"LaB coatumbrea se dice que eiercen no
table influencia sobre las leyes y asi el es es-travio
travio es-travio de esas coatumbrea impuso en
los Estados Unidos la neceBidad de que
vinieran leyes para refrenar aqnllas. Y
el Congreso acepto esa, buena ley que tue
recibida con plficemes por la opinion pi
blica del pueblo americano."
"Yo no dix6 que aqui en Puerto Bieo el
estravfo de las coatumbrea haya llegado fi
los extremoB que en los Eatados Unidos;
pero todoa sabemos, lo miamo los Befiores
de 1 Cfimara que Iob habitantes de la isla,
que bo sufre aqui el estravio, cada dia ere
ciente, de aumentos injuatificadoB en los
precios de artlculoB de primera necesidad.
Todos sabemos que la carne, el pan, la
leche, las aves, los huevos, estfin por regla
general, bajo el dominio de especuladores
que hacen aubir de una manera escanda
losa los precios, cuando no falaifican con
perjuicio de la aalud, articuloa qne consa
tuyen la base de la alimentacidn de las
claaes todas, lo mismo de losppbres que
de Iob ricoB, pero que -perjudican mfis fi los
pobres por razones que no es nccesario ex
plicar. Y aqui miamo, en esta Cfimara,
Be han discutido 7 se han votado leyes
tendentes fi : evitar los monopolios en el
abasto de carne 7 en el aaminiBtro del
pan".
Confabulacionea en ramos dela indus industria
tria industria se venlen las poblaciones de la isla. k.n
Ponce, por ejemplo, Be di6 el chbo repetido
de que en Iob dtmingos ae ponen de acuer acuerdo
do acuerdo los cocheros para aubir el precio del
alquiler de bus vehiculos 7 el pasajero se
ve obligado fi aoportar una tarifaf exceeiva
en esos diaa de gran tr.ifico. fi causa de la
indicada confabulaci6a de los aurigas.
Esto demuestra entre nosotroB una tenden tenden-cia
cia tenden-cia al acaparamiento de los negocios, eBto
demuBBtra que aqui .quere lanzarse al ver vertigo
tigo vertigo la codicia que lev an t6 el clamor pd pd-bli
bli pd-bli o en los Estados Unidos para conse conse-goir
goir conse-goir oro fi todo precio 7 fi costa del pueblo
que paga 7 soporta esas duras injnsticias
que e8tamoB en el deber de evitar con to todas
das todas nuestras faerzas."
"Aqui hemos viatcfmpresas navieras
aBOciadas imponiendo precios de fletes ea
tuppndo, imponiendo contra toa leoninos 7
llegando hasta apoderarse 6 pretender
apoderursa de nueatroa muelles para que
nadie- pudiera tener faci lades de comp
tencia en beneficio del comercio 7 por lo
tan to del consumidor.
. "Y si es cierto que las costumbres influ influ-yen
yen influ-yen en las leyes,' tambien lo es que eatas
iofluyen en las coatumbrea, pueato que pa
ra refrenarlas y dirigirlas por camino con
veniente son promulgadas las leyes"
''Si esa enferrxedad en las costumbres
pdblicas de los Estados Unidos traje la
buena ley "Sherman"; yo, fijfindome en la
tendencia ya reconocida en Puerto Bico
fi la formaciSn de monopolios y sucios ne
gecios, tom eea 107 "Sherman" 7 poni6n
dola entre el sol y el solar puertorriquefio
obtuve ana sombra sobre nuestra tierra, y
esa Bombra es esta ley altroiata que
combats fi la tiranfa de los "trnts" 7 el

, El vapor "Hcgoma." que se esperaba
en eBte puerto, procedente de New Orleans,
inffirmasa qne sa fv& fi pique hoy en di'
cha travesia. . ;
El vapor era de la "New York" 7 esta
ba fLtado por la Insular Line

perjuicio de nueetro pueblo".
EBte proyecto arranca'lde una ley esta
tutoria de los Estados Unidos. que estfi
aqui vijente, puesta que vigentes estfin en
Puerto Bico todas las leyes eatatutorias de
la Uni5n Americana. Y al traerla aqui
la sr meto a la sabiduria
para que' haga que esa ley
Bico y que por voluntad
de la Cfimara
sea ley de Pto.
puertorriquefia
rija en la isla como rige en los Eatados
Unidos."
"Por otra parte resulta que aun que eaa
ley estfi legalmente vigonte en Puerto Bi
co, resulta en deauso 7 mi objeto al pre
Bentar eate proyecto de ley ha sido el que
. rijan las disposiciones en ella contenidas
de una manera positiva, indudable, efecti efectiva
va efectiva y eficaz, 7 qaede al alcance de nuestroB
tribunalea para que sin pretexto de nin
gdn ggheio, sea aplicada j cumplida.
'-Hemos visto que las autoridades del
gobierno de la isla, el represenante de la
justiiia pdblica en Puerto Bico en una
sesi6n del Consejo Ejec'utitj'O ha oido serias
acusaciones, dennncias graves, mucho mfis
graves que las que han motivado actita
des de miembros puertorriquefios de eBe
mismo Consejo con. la Cfimara por fraaes
lanzadas aqui por un compafiaro; Bin que
Attorney-no. generarni ningdn fiscal de la
isla dieran paso algnno ni adoptado medi
das tendentes fi averiguar las denunciaB
hechas para el castigo de los autores caso
de probarlaa. Y eso resaltd por que el
Attorney general, tenia fi so alcance ana
ley eficaz qne funcionara Viva 7 energica
mente en la isla." v
Cita el caso de nna denuncia hecha por
monopolioB en el servicio de lanchaa en el
puerto de Ponce hace 2 afios, la cual de denuncia
nuncia denuncia se ha perdido en el vacio, porque
ningdn fiscal llev6 fi loa tribunalea el
asunto! 7 eljefe dejuaticia, el Attorney
general de Puerto Bico no encontrfi ley
que le am par ar a para someter el caso
los tribunalea. Y es que la ley Sherman
esta teoricamente vigente, pero practica
mente en desuso. I
El sefior Comiaionado del Interior se
hizo eco de eaas dennncias hechas en el
Consejo Ejecutivo 7 de ellas bablo exten exten-samente
samente exten-samente Befialando casos ocurridos en esta
ciudad cuando el asunto de los muelles.
El aefior Attorney General estaba presente
entonces 7 apesar de laB categ6ricas afir afir-maciones
maciones afir-maciones del sefior Grahame, nadie Be
crey6 en el deber de recog r esas afirma afirma-ciones
ciones afirma-ciones para hacer cumplir la ley "Sher "Sherman"
man" "Sherman" en que aquellat dennncias caigan de
lleno. j Por eso he creido que si eaa ley
eatfi vigente en Puerto Bico estfi en desuao
7 es meneater que se la proclameque se la
vigorize en favor del pueblo 7 de los inte inte-reaes
reaes inte-reaes del comercio 7 de las industrias puer puer-torriquefiaa"
torriquefiaa" puer-torriquefiaa" j
"El sefior Sanchez Morales! dijo en el
Consejo Ejecutivo "que actos inmoraies se
habfan comettdo en el asunto-de Jo's nine nine-lies'.'
lies'.' nine-lies'.' baciendo afirm&cionea ca6ricaa de
hechos penados por eaa ley "Sherman" y
sin embargo de que parece estar vigente
esa ley por ser ley estatutoria, no ful uti uti-lizada
lizada uti-lizada en eaa segunda denuncia como no
lo foe en la primera. Por eso sostengo qne
eatfi en deauso, que es on libro no abierto;
qae es i'uaoria y que necesitamos qae sea
prficticay que surta bu benfica influen-
cia." 1 -' -'
"El Attorney General mismo habld de
abusos y negocios ilegales llevadoa fi efec efec-to
to efec-to y demoatrd tener gran interns en cortar
esos abusos y esos monopolios, no compren compren-dindose
dindose compren-dindose c6mo no lo readzfira cuando 6sta 6sta-ba
ba 6sta-ba rigiendo en Puerto Bico la ley "Sher "Sherman"
man" "Sherman" que ponia en bus manos el medio de
hacerlo. No lo hizo, porque. tenia en sua
manos nna tooria; ana ley rigienHo en el
nombre. Sfla Habiera utilizado la parte
perseguida hubiera pueato pleito aseguran aseguran-do
do aseguran-do qae no eetaba vigente la ley Shermaa
en la isla, 7 ese pleito hubiera ido acaso
en apalaci6n y mientras el asunto se subs subs-tanciaba,
tanciaba, subs-tanciaba, habiera pasado indtil tiempo ein
que la ley pudiera ejercer su efecto sala sala-dable
dable sala-dable y rfipido."
"Por eso creo que la Cfimara obviando
esas dificultades tan claramonte presenta presenta-das
das presenta-das en la prfictica, pondrfi vigente esta ley
evitarfi toda duda y facilitarfi de ana ma manera
nera manera segura y categorica, la aplicaci6n de
preceptoa legale que acaben con los mono monopolios
polios monopolios que perjudican fi eate pueblo. Por
eso no dudo de que la Cfimara impartirfi
sa aprobacifin fi esta proyecto de ley que
someto fi au iluatrada consideracin.
Termina el doctor Zeno y pide la pala palabra
bra palabra el Lcdo. Guerra. Dice que pocas voi voices
ces voices ha estado tan emocionado oyendo Iob
conceptos emitidos por su ilustrado compa compa-fiero
fiero compa-fiero que tan bien ha defendido su buen
proyecto.de ley.
"Pero con el mayor sentimiento, con
una gran pena voy fi oponerme fi que se
apruebe "el dictfimen de la comiaifin, dictaV
men que ha de extrafiarmei mfis cuando ha
sido emitido por los abogados de la Cfi Cfimara,
mara, Cfimara, maestros mios, que no s6 como han
llegado' fi las conclusions que en el refer!-'
no informe aducen. Peno a tarea he de
imponerme al atacar fi ese proyecto de ley
tan con veniente 7 mfis penosa ha de ser
mi labor cuando he de' ir contra la opinidn
de siete abogados 7 compafieros de recono reconocida
cida reconocida iluBtraci6n, y contra j una obra, pro producto
ducto producto del gran poder intelectual de mi
digno compafiero el doctor Zeno. Me
opongo al bill en au totalidad por creerlo
inconstitucional." j
"Cuando yo oia al doctor Zeno expli explicando
cando explicando la odioaa.obra de los "trusts" en los
Estados Unidos, penae edseguida que iba
fi aludir fi la ley, "Sherman" que yo cono'
cia. Esa ley no es una ley nueva; esa ley
fue presentadaen los Estados Unidos des des-de
de des-de 1890 en que la inteligahcia da sa autor
prevey6 los monopolios que luego implan
tfiran los Bockfeller 7 los acaparadorea de
Iob teatros 7 otras tantas empresas mono
polizadoraa de que nos ha! hablado el Dr.
Zano Gandia. Yo no duda un momento
de la bondad de esa ley, yo no pnedo da
dar de que an im plantation en Paerto
Bico traerla segurcs beneScios; pero me
opongo fi ella fandfindomej en qae sa apli
caci6n en Puerto Bico resnltaria anti
conetitucional como claramente lo determi
na la ley "Foraker" qua ea nuestra 'cons
titacion, al referirsa' fi las leyes que con
tinuaban en vigor en Puerto Bico 7 al
eatablecer la forma da redacts r 7 aprobar
las qne las C&ssrsrv lzs qa la leislata
pus;;

CIDTIGIHS-

El inspector de alimentos de la Jun
t Sapt xior de Sanidad ha decomisado mil
294 latas de leche condensada por no reu
nir -condiciones neceaariaa' para bu venta.
- ijuegos de camisas y pantal6n blan
cos 7 de colorea para sefioras, ricamenta
adornados propios para novias; los acaban
de recibir de Paris 7 venden fi precios me medicos
dicos medicos en "El Telgrafo." S. Melon y Ca,
San Justo 12. 15 v. a.
El sefior Lutz del departamento de
inBtruccion pdblica, ha salidb hoy para
Ponce. ;
'.'LA VILLA DE MADBIP" avisa fi
Bus favorecedore8, que acaba de recibir laa
legitimas alfombras terciopelo de Oriente,
marca "Escudo" para aala, asi como- los
driles de blip, legitimo ndmero 100 7 Ji
pijapa 7 laamejores alpacas negras 7 casi
mires inglesea.
, En materiales para la confeccifin de
sombreroB, encages, bordados, aplicacionea
7 corkes; es la casa que tiene siempre el
mejor surtido en Puerto Bico. Hacemos
envios por correos i todos Iob pueblos de
la isla. v Telifono 278. P. O. B. 764.
San Francisco 5, San Jaan P. B. .
Se compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no eaten en buen estado,
collares antfguos de eoral y prendas anti anti-guas.
guas. anti-guas. ..
Diriiase fi P. J. B. Tetufin 40, Altos, a
El esplendido surtido de chocolates y
dulces en cajas, propias para regalos de
Navidad, que ha recibido el cafe de los
espoBOB Morgan, Fortaleza 21, es el mejor
que se ha visto en esta ciudad. "Samo "Samo-set"
set" "Samo-set" 7 "Baker", las dos acreditadas,marcas
eatfin fi disposicidn del pdblica Helados
de todas clases fi la orden. p.
Materiales Centales ;
Parece que aun hay algunos dentiataa
que ainembargo de gozar de merecida
reputacidn, da : lfistima ver que no se
hayan dado cuenta exacta de laa incompa incompa-rables
rables incompa-rables ventajas que derivarian del uso
de los VULCANIZADOBES MODEE MODEE-NOS
NOS MODEE-NOS de cierre automfitico por medio de
PAL A NC AS EXCENTBIC AS. En
los vulcanizadores antiguoa, los que son
categ6ricamente rechazados por los inte inte-ligentcs,
ligentcs, inte-ligentcs, los tornilloa constituian la mayor
desgracia que podia ocurrir fi no dentiata.
En eatos VULCANIZADOBES de
PALANCA EXCETBICA ofrecidos
por vez primera en eBta isla," no entran ni
an sdlo tdrnillu. Depoaito Dental de
Josfi Balgado Jimenez, 36 San Franciwco.
Bucesivo."
! "Que-el stfior Zeno tiene mucha raz6n
cuando afirma que esa ley Sherman rige
en Puerto Bico porque el juez Bodey, de
la; Corte Federal, lo habia asi declarado
en un extenBO informe por el que decidia
que la ley Sherman estaba vigente y podia
ser aplicada en Puerto Bico, como una ley
estatutoiia de los EBtados Unidos. Que
no es la primera vez que la- Corte federal
presenta eaas deciaiones pues recuerda an
caao anfilo'go del juez Holt Que Bi la ley
Sherman estfi vigente en Puerto Bico la
Cfimara no puede dictamiuar acerca de eaa
vigencia que es indiscutihle y menos tratar
de fijai reglas para variar bu aplicaci6n 6
sa texto."
V "Que las personas que al amparo de esa
ley han adquitido derechos 7 se han im im-pueeto
pueeto im-pueeto debereB, no pueden resultar perju-.
dicadbs con la acci6n qae Be pretende to.
me la legialatura de Puerto Rico."
"Que los hombres que hicieron la sabia
Constitution de Iob Estados Unidos al reu reu-nine
nine reu-nine para realizar eBa gran obra, repre repre-sentando
sentando repre-sentando los deseos'de sa pueblo, tuvieron
fi bien, lo creyeron conveniente, darle al
Congreso de la naci6n la facultad de. le le-gialarj
gialarj le-gialarj en lo relativo fi navegaci6ny comer comercio,
cio, comercio, sin qne los Estados y Territories pu pu-dieran
dieran pu-dieran invadir eBas atribuciones concedi concedi-das
das concedi-das exclnsivamente al Congreso. Y bajo
ese respetable mandato no Be explica que
los Befiores letrados de la Comiai6n de Le Le-gislaci6n
gislaci6n Le-gislaci6n de esta Cfimara hayan informado
favorablementa an proyecto de ley en el
cual Be invaden eaas excluBivas atribucio atribuciones
nes atribuciones y facultadea del Congreso de los Eata Eatados
dos Eatados Unidoa"
Qae mogdn Estado americano se ha
atrevido fi desfigurar ni alterar esta ley
"Sherman" que jel sefior Zano pretende
que la Cfimara adopts con las variaciones
introducidaa en bu till. Que en esa mis misma
ma misma ley "Sherman" cifiendoee fi su texto
ae encuentran las definiciones legates de
monopolios legates 6 ilegales, explicando
eso de monopolios legates que aunque pa
Tezca unaparadoja, son consentidos por la
ley, fisurahdo en ellos Iob ferrocarriles
como la "Anierican B. C." de Puerto Bi
co, compafiias deteUfonosy otras que le
galmente- pueden ejercer su negocio al
amparo de'eaa misma ley.
Qae si la Conatituci6n de los Estados
Unidos dispone que sea solamente el Se Sena
na Sena do el que entienda en las cueationes de
legislaci6n reapecto de comercio 7 navega
ci6n, c6mo se pretende aqui violar esa
disposition legialando en la materia?
; Que sieodo esto inconstitucional nos en
contrariamos conque al pretender aplicar
esa ley ,fi cualquiera corporaci6n que fun
cione entre Paerto Bico y los Estados Uni
dos. eludiria aqulla sa cumplimiento ta
chfindola de inconstitucional, Bin que
niogdn tribunal de Puerto .Bico pudiera
obiigarla, resuUando indtil el trabajo de
la Cfimara al traerla fi nuestros librbs
estatotorioB.
(ContinuarL)
PARACURAR UN RESFRIADO
EN UN DIA tome el LAXATTVO BROMO
QUININA. El botloario le derolverA el dlnero si no
e onra. La firms de B. W. jSKOVK se halla en
e1i (wllta.
COY Ul PAUSHA CE E3X0H
Que loa vinos mas puroa, Las conser conser-vaa
vaa conser-vaa de laa mejores ffibricas. Loa jamones
y eaJchichonea mfis selectos. Las Galletas
y Bombones mas finos. Los quesos y pos pos-tres
tres pos-tres mas delicados. Los Licores y Cham Champagnes
pagnes Champagnes mfis reputados. Las mantecas,
mantequillas y aceitea inmejorables. Y los
mejores y mas selectos artlculos de prime primera
ra primera necesidad que se consumer! en todos los
hogares de la isla ne Puerto-Rico, son de
la CASA CEREOEDO, San Francisco, 46,
"EL COLMADO."
I 1 YIZV
ETA
DE J. ECHEVARKIA.
Dedicado expresamente fi la venta da
efectos religioaos, jngnetes 7 trajes para
i.a eta iiazsxcxfa ta Ycada puei Tie: a fi

CI Dia que empiece Vd. 4 tomar

La Cdnd Douoclia -ppr
ncdio del touo Allmcnto,
Previene las Enfermedades y prolonga la 3Ja. Existe
solamente una Emulsion que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer lbs sistemas dbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

Za tfueoa EtmthiS d Actiit cU Higmdo A Baca2ao par Exctltncia.

Las grandes y maravillosas propiedades tdnicas y reconsti-'
tuyentes de la Ozomulsidn se demuestran prontantente por
sus buenos resultados en casos de v
Tps, Resiriados, La Grippe, Bronquitis, This, Pul Pul-monia.
monia. Pul-monia. Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

1 Alimento

que siempre f I
Reconstiiaye QlJ
Tejidos. ''

FRASCO DE PRUEB A GRATIS.
Se enviara una muestra gratis d todo el que la solicitede la
OZOMULSION COMPANY,
543 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstituvente natural one suple la Naturaleza para
la curacidn de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gustosamente como suj padres porque es duke,
para, sgradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
, Debido & las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsi6n, ocnpa
esta el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cnyos
otros agentes medicinal es son la Glicerina, los Hipofosiitos de Cal y Soda
y an Antisptico qae es el rey de los Gennicidas.
Los Medicos la nsan personalmente y la recetan en sn practica privada
asi como en. los Hospitales, no s61o en todos los Palses Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomulsi6n hara por Vd. lo qne ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsidn gozan de perfecta salud. Su sangre
se parities y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mas
apetecibles. En fin, la QzomaUi6n da lo que todos buscant SALUD.
FUERZAS.y BELLEZA.

CONTfiil EL GUSAHO
- TABACO,
El unico remedio que na
deltabaco, cafey algodori jetj., es

de SWIFT, que se esta empieando con resultados bnllantos en ?-

ta, isia por mucxios cosecnerus ua lauaco y aigouuu.
Da venta por
Gandia & Stubbe.

pptyfj.m -L 1 "''Ll'-1 m- ..ii'ii.. ii..... r.imi.M 11. 11.il i
, v r fs ir t

p? m I i'1 f. 4: z ' "cl

o

SEL1ILLAS DE PLATO DE PU
Las llamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERE3 en ingla esta
conceptuadas como superiorea & laa POSrURAS DE C ORONAS 6 SLIPS pam
primeras tardan tan solo 12 meaes en producir fruto uoutri 16 lajdos quo bu seguudAa
invierten. Ademas, eeti asi demotrado que bu rendimianto ea major 7 favorable por por-todos
todos por-todos conceptos & las CORONAS. Los sembradores harian bien en solicitar informei
de los que las brindan fi m6dicos precios, para ser servidaa de la Habana por los va va-pores
pores va-pores de HERRERA.
" Miliar y S
ALLEN ST 39. SAN; JOAN, PTO RICO

k m Bras ra mrrm

DE TOGAO0H

1 Wiehr-

TWiat el
todoa loa
loatrritaotea
El gnn

car eV" falsiflcacioces. ana aon eUaTaua.

K TTdTDS MM la TIOAS. Tatrata da
m mm MaFMMarM Auvri

Mo del Tailfe M&m
INGENIERO ClilL ; Y &GR0N0M0

siete alios de vractica tonstante,

Construcciones dvilflu, como ferrocarriles, acuedactos, A, &. Pianos, prerapuas
cos 7 contrucciones de casas. llensuras j deslindes.
Exfimenea detarrenos 6 informal de fincas. T&aaciones y peritaje. Infonaes.
tontrsioa en generaL ,mm
. cn:::.: c.ui nznuzx i r:p p.-s. tmn:i in. nuu Kit

la Csomtilslia sa cura empezaii."

Medicina
Eoriquece
la
Sangre.
DEL
GAFE, ALGODOIJ ETC.
dado resuditalo contra los gusanos
EL ARSSNI.TO DR PLOMO"
Unicos Introductores.
1 ''-4.1 1 1 1. f ' o f t J
r fsi a
in
iMikJWuy
i. I :

DE

1

I J i I

llcrmosean cl Cutis.
DELICIOSOS DESPUE3 DEL DAHO.
UN UUJO DESPUE8 DE AFEITARSil
Alirio positiTo para loa Earpallldo, OvmmdarM da Sol, FU
Doioridn y toda la af eccionca del cttia.
ImiMtill por KmiBcatoa PaealtatiTM y Kodriza por aar 4
mas perfectamenta higiioico da
TODOS LOS P0LV0S oara NlSQS v ADULTOS.

da Keaaaa fel leyit'moj, diferenta j muj snparior A f
demaa. No tieoa almidon. ni arroz, ni nistrnno da
qaa aa ballan en loa Pola aa Taeodor ordinaiioa.
merito da loa FOJLTOS Dt TOCaDOB IS UKU

Talee Boratada j an Tanen ezito, has prodacido ianamerablae

loa itgniBK? jenea) a
BkUiAiLii, en la tap da cada cajita.
1 1 rr i .u .i m a ft j A A
ofrece sus senieios nroesion&les.

i



GOnSEJOEJEGUTlUO.
.Sesitin Legislstiva.

La comiai6n judicial presenta un pro
yecto de ley eustituto al del nfimero 33,
resto & la manera da dar maerte & loa con con-denados
denados con-denados & lapena capital.
Aprobado el C. B 4 sobre nombramien
to de taquigrafoa de las Cortes de diatrito.
C. B. 46. Para traspasar ciertoa pre
dioa de terreooa & loa Kstadoa Unidoa.
Aprobado eia enmienda.
La comiai6n de Hacienda y preaupues
to, recomienda con enmienda el II. B. de
la Camara. ,.v:-;
1 H. B. 45. Sobre caminoa inaulares.
Aprobado.
La comiaion de obraa piiblicas informa
favorablemente el C. B. 41, para que la
Junta eacolar de San Joan pueda conatroir
on edificio en terrenoa cerca de la. plaza
de Col6n.
Aprobado Bin enmienda el C. B. 27.
Para la manutenci6n de preaoa en laa car
celea municipalea. 1 presidente deHea
que ae le ponga tftulo & eate proyecto de
ley y asf bo acuerda.
La comisi6d de leyea copiadas y regis regis-tradaa,
tradaa, regis-tradaa, envfa el C. B. 37 aobre condacto
res de vehlculos para la firms.
El C. B. 17 para protecci6n de una pro
fesora en Indianapolis. 1 aefior Post
pide paae & la comiai6n para bacerle ana
enmienda. .'
Beaoluci6n cod junta del consejo No. 2
para la recepcidn de ciertoa repreaentantea
de clubs comercialea de ciertaa ciudades de
loa Estados Unidos. Comunicaci6n de la
Cfimara aprobando el H. B. 56.
1 presidents de la Camara ha firmado
la ley para lavadero publico, y pasa & la
comiBi6n de leyea copiadaa y regiatradaa pa
ra la firms del gobernador.
1 presideDte del Conaejo dice que hay
ocho 6 diez proyectos de ley que, por su
Indole, no daran lugar & diacuaiun.
La enmienda del presidente ea que ae
pagnen $20 la profeaora que esta1 hoy
en Indianopolis.
Le aecnnda el aefior Ward.
A diacuaifin el H. B. 37. Para autori
car al municipio ie Fajardo para disponer
de ciertaa cantidades excedentea al pre
supueBto de iogresoB.
Dice el doctor Barboaa que, cuando
nna mnnicipalidad Be encuentra como la

de J ajardo, que bene un super a bit, debe
daraele oportunidad para emplear bien su
dinero en beneficio publico; pero cree que
eBte proyecto de ley debe aer general y no
particular aolamente para Fajardo.
Dice el Teaorero que eate proyecto res
ponde perfectamente & un caso especial.
Fajardo ha progreaado de tal manera, que
eate aQo cerrara au preeupuesto con un bu
peribit de seia mil dollars y debe darsele
oportunidad de que pueda emplearlo bien.

x que eBte proyecto de ley sea de caracter
local y no general.
Efitima que eate afio, con contadaa excep.
ciones, todos los manicipioa cerraran su
presupueeto con superAbit, maa que debe
tenerse en cuenta dar oportunidad & todos
loa municipioa de quo yayan acumulando
Buperabita. En eBte caso, Fajardo aolo
in vertira coatro mil dollars y le quedaran
en las areas dos mil dollars.
1 senor Barboaa dice que no ae opone
& que paae esta ley, pero q como Be esta" en
mendando la ley municipal, que Be inclu inclu-ya
ya inclu-ya una clausula que ponga I loa demas
municipioa en condicionea de poder utilizar
cantidadea excedentea en beneficicio pu publico.
blico. publico. Uice el presidents que el doctor Barbo Barbo-Ba
Ba Barbo-Ba debe proponer otro proyecto de ley que
responda & bu idea y que sea diacutido; pe
ro que el preaente ea un bill que ett& en
discusion y debe paaar por bus tramites.
Pas6 en 2a. lectura.
C. B. 35. Enmendando una ley titula
da ''Ley para crear una comiaion perma perma-nente
nente perma-nente para la Bnpreai6n de la uncinariasis
en Puerto Rico", aprobada en Mayo 8 de
1906. Fue" defendida por el autor del
proyecto, sen-jr Ward. Pas6 en tercera
lectura. i
C. B. 46. Autorizando al gobernador
de Puerto Rico para traspasar & los Es Es-tadoa
tadoa Es-tadoa Unidoa ciertoa predios de terreno.
La comisi6n recomendd que Be cedan al
pueblo de Puerto Rico 40 pies de ancho,

entre la zona naval y la jcarretera. Denen
de el proyecto el attorney, y ea como sigue:
Decritene por la Asamblea Legislative
de Puerto Rico:
Secci6n 1. Que el gobernador de Pto.
T? .irk rinara vnr I a nroaAnta a nf nr! rt ns.

ra otorgar y se le ordena que otorgue, &
nombre de "El Pueblo de Puerto Rico",
una 6 ma eaciituraa cediendo & loa Esta
dos Unidos los niguientes predios de terre terreno,
no, terreno, junto con todos los edificioa y mejoraa
en ellos exiatentes:
1. 1 premio 6 parcela de terreno mi
diendo once acres y diez y seis c6otimos de
acre, en la mnnicipalidad de San Juan, el
coal ae extiende hacia el Eate desde la
nueva 6Btaci6n del telegrafoBinhilo, entre
la Hnea norte del desliode hasta ahora
practicado por el Departamento de Mari Marina
na Marina y la Hnea Bud de la "Reaervacion" Mi
litar, a un predio de cuatro acrea y cin
cuenta y nueve centimoa de acre, pertene'
ciente al gobierno inaular y reservado por
1 mismo para carcel y presidio, conforme
al ioforme conjunto remitido al Seretario
de Marina y al Gobernador de Puerto Ri Rico
co Rico por Samuel C. Lemly, Capitdn de la
Armado de loa Estados Unidos (retirado),
y el Attorney General de Pueato Rico,
con facha 0 de Diciembre de 1906, y en
virtud de loa terminos del citado informa.
2 1 predio 6 parcela de terreno, de
forma triangular, en la mnnicipalidad de
San Juan, midiendo siete decimoa de un
acre, situado al Norte de la porci6n occi occidental
dental occidental de la actual "reservaci6a" para
Hospital de Marina, y que Be extiende
hasta la Hnea de la "reservac6n" militar.
3. Todos los terrenos publicos pertene pertene-cientes
cientes pertene-cientes a "El Pueblo de Puerto Rico'' si si-tuados
tuados si-tuados al Bud del muro de lescarpa
en el barrio de la Puntilla en la ciudad
de San Juan. Los lfmitea de los predios
mencionados en la preaente habran de ser
Jos miamos cuya deBcripci6n conata en el
BUBodicho informe con junto, y loa pianos
que le acompafian.
Seccifin 2. Que las ceaiones loa Ea
ados Unidos decretadas en la preaente Be
haran cuando el Congreso de loa Estados
Unidoa haya autorizado en debida forma
el traapaao & "El Pueblo de Puerto Rico",
de ciertoa terrenos descritos en el antedicho
informe conjunto, en el cual se recomienda
lean eatos cedidos por los Estados Unidos
a "El Pueblo de Puerto Rico".
8ecci5n 3. Eata ley empezara & regir
deade la fecha de au aprcbaci6n.
Ea la int?aci6n tt5xc?y e?-3 ns

joins y noTicii

En laa comiaiones del C. E. hay 15
C. B. y 9, II. B. En 2a. lectura, 9 C. B,
y un H. B. Ninguno en tercera lectura.
Esteban Hernandez y Juan Calder6n,
fueron curados en el cuarto de socorros de
heridaa levea producidas caaualmente.
Esia mafiana & las ocho Be recibi6 un
areograma anunciando la prfiximidad del
vapor ''Philadelphia"' procedente del
puerto de New York.
': Se aaegura que la Asamblea legialati
va tiene el propoaito de hacer una divi
aidn de asuntoa civilea y criminal es entre
las dos seccionea de que Be compone la
Corte de 'e?te distrito. La actual no re
Bulta equifativa. Cuando ae vot6 la ley
creando laa dos seccionea,' indicamos que
habrfa de encoder lo que ahora parece
eatarae tocando.
El ingeniero sifior Montilla del de
partamento de obraa piiblicas se ha pose
Bionado nuevameute de bu deBtino por ha
ber terminado la licenciaque diafrutara.
Para formar parte de la Junta eaco
lar de Rio Grande ha sido nombrado don
Juan Jimenez.
Esta mail ma viaitaron al gobernador
loa Befiores de Diego,' Picornel y Baiz.
San German 20. Coronel Hamil.
A laa 2 p. m. hoy Juan Velez Marti
nez Buicidose dandose un tiro de revolwer
en la sien muriendo en el acto. El he
cho ocurri6 en la letrina de la casa billar
de Job6 Ram6n Nazario. El Velez ra
empleado de la "Singer." Sargento
Cuin.
Algunos comerciantes 4 quienes ae
lea ha decomiaado latas de leche conden
aada, por no ser buena para el conBumo,
tratan de reembarcala para bu proceden
cia; pero Be ha informado que no debe
permitirse por que tal vez volverfan & Pto.
Rico.
El Sr. C. A. Richardson, tenedor de
libros. del departamento Consolidado, ha
preaentado el dfa 18 la renuncia de su
cargo la que tendra" efecta el dfa 28.
El cabo Negroni de Lajas da cuenta
de que la : mfiquina del ferrocarril produ
jo un incendio en laa fincas de don Jua
Matosydon Francisco Fel6n.
El 16 del actual fiie eacalada la pul
perfa de Castor Santana en el poblado de
Mameyea de Rio Grande. Hecha la in
veBtigaci6n por loa guardias Lugo y Ro
drfguez arreetaron & Mamerto Igleaias,
ocupandole reloj, otros efectosy heiramien
taa.

Del Consejo.
Sesldn Ejecutlva.
- Nombramiento del sefior Zenon Vuz Vuz-quez
quez Vuz-quez como concejal del ayuntamiento de
Gurabo. El aefior Juan R. Qoifionez
para el miamo cargo de aquella munici munici-palidad.
palidad. munici-palidad. El Befior Jorge Barrios Rivera
para concejal de Barroa.
1 Btnor Adrian del Valle nombrado
Juez de paz de Aguadilla.
Autorizando la petici6n bt cha por clase
por F. Beams, de J. G. Witta Co. para
eatablecer una Hnea de ferrocarriles de
Cagoas & Rio Fiedras. v
El comity de finanza refiriendoae & una
comunicacidn del alcalde de Iaabela en la
que ex pone que la cantidad que le
exige la extinguida Junta de carcelea
& aquella municipalidad, alcanza sola'
mentea $662.02 en lugar de $ 661.57
que se le exige.
: Recomienda que la petici6n hecha por
el municipio de Toa-alta para gastos ne ne-ceaarios
ceaarios ne-ceaarios para enjugar ciertoa d6bitoa del
preau pueato sea aprobada.
Recomienda la miama comiaion de ha hacienda
cienda hacienda que la petici6a hecha al Attorney
general por un empleado tern por ero en bu
oficina, aea aprobada.
Fu6 bien informada la petici6n
hecha por la Junta eacolar de Lajas,
pidiendo un empre'stito para erigit una
casa eacuela. Aprobada.
Se leyd una comunicaci6n enviada' por
lcs abogados Hartzell y Rodrfgoez,envian
do croquis de la Hnea de ferrocarriles en
virtud de franquicia concedida reciente reciente-mente
mente reciente-mente ellos.

manifeBtaciones que loa terrenos que eatan
comprendidos entre la Puntilla hasta el
eitio conocido por la "Estacidn de telegra telegra-fo
fo telegra-fo Bin hilos" dominando la bahid y el en en-Banche
Banche en-Banche de la ciudad que vale ocho 6 diez
veces mds que loa terrenoa que ae ceden &
loa Estados Unidos.
1 senor Diaz Navarro interpela al
attorney, pidiendo explicaciones sobre la
aecci6n 3era y pide que se imprima nueva
mente este proyecto de ley en lo que afec afec-tos
tos afec-tos & la secci6n 3a. para que quede perfec perfectamente
tamente perfectamente definida y qua ae senalen de modo
terminante los puntoa cardinalea que eena eena-lan
lan eena-lan en el proyecto de ley.
Dice el Befior Feuille que el estudio se
ha hecho tecnicamente tanto en el informe
cuanto en loa mapaa hechos, sefialando con
tintas de diferentea colorea los terrenos que
pertenecen al pueblo de Puerto Rico y al
de loa EBtados Unidoa.
Replica el Befior Diaz Navarro que bu
intenci6n ea q. el estudio no Bolamente sea
tecnico, sino legal haciendolss inscripciones
oportunaa en el registro de la propiedad y
lo que desea es que el ir forme que vaja &
Washington, vayan laa colindancias per perfectamente
fectamente perfectamente determinadas para que cuando
el gobernador pueda ofreoer las eacrituraB
pueda hacerlo con per facta claridad y que
en ningdn caao pueda dar lugar & dudas
de los derechoB reapectivos.
El attorney manifiesta que ha hecho
cuidadeso estudio del caao.
Senala el hecho de que es necesario votar
un crdito para los gastos de laa escritaraa
6 que las baga el gobernador de la canti canti-dad
dad canti-dad de la partida eventual del presupues presupues-to.
to. presupues-to.
Vuelve i. replicar el aefior Diaz que bi
al hacer laa colindancias bo cit6 & los co
lindantes de esos terrenos netincandoaele
con arreglo & lo dispueeto en el C6digo
civil. -::r-r".
4 Dice el attorney que nunca y en ningdn
concepto las peraonaa que tengan tftuloB
de propiedad aerfin deapojados de su dere-
cho.V' (,
. Vuelve & replicar el Befior Diaz que si
al tirar los agrimensorea la Hnea diviaoria
cometieran a) gun eror, habrla que votar
otra ley para salvar los intereees particu
lares. .v.-
El attorney agrega que las escrituras
otorgadas por el gobernador serfan hechas
en forma legal sin perjudicar & nadie, pues
en todo tiempo el perjudicado tendrla de
recho i ejercer su acci6n legal.
En esta eatado qued6 la diacuaifia pen
dieuta fan la prfixitca Kiiia,

Nunca sernbaBtantes eaveraa las medi
das que ae tomen ; con los artfculos para el
consumo publico.
La leche condensada merece cuidadosa
atsnci6n por cuanto la que expenden en
algunos depositos tambien puede Ber adul
terada y eea alimentacifin es la que uaan
los nifios y los enfermos con preferencia.
Asuntcs civjlss.
A la tercera lectura del calendario de
asuntos civilea, ante la secci6n primera de
esta corte de distrito, asistieron loa aboga
dos Antonsacti, Coll Cuchi, Alfaro, Las
salle, Ginorio, Latorre, Acosta, Moraz,
Oiler, Marquez, Torres Monge, Texidor,
Jesus M Ramirez, Mendez, Monaerrat,
Caatro, Bosch, Anderson, Hernandez Use
ra, Torrea Jo6 G. Geigel, Rossy y Be
nitez Caetafio.
De Iob 179 aanntos civiles incluidos en
el calendario fueron Befialados 45, que-,
dando Ipendientes de renalamiento los
restantes, uc'os por no haberse solicitado y
otros por no haber tiempo hbil dentro del
meB de marzo para verse.
EUENA VELADA.

Programa para mafiana Viernes & Jas 8
p. m. por la banda de la Policfa Insular.
1. Paso doble "Los Bohemios". Vi Vivos.
vos. Vivos. . 1 ..,..'.!. (
2. Sinfonfa de la opera "Semiramis."
Rofwini.
3. Selecci6n del primer acto de la ope opera
ra opera "Tobcb." Puccini.
4. Malagefia de Comdrin. Milpager.
5. Selecci6n "The Singuig Girl."
Herbert
6. Waltz "Golden Schower." Wal Wal-teufell
teufell Wal-teufell 7. Selecci6n de Himnos nacionalea (a)
"Hail Columbia" (b) "Columbia The pf
the ocean" (c) America (d) Dixies
Laud. Varios.
8K Danza. "Aai eres tu." Rios Ova Ova-11a
11a Ova-11a

Kotas ti frlbonales.

La secci6n primera de eata corte neg6
eata mafiana la aolicitud de pobreza que
hace Joe Tanco para litigar con Marf a
Timotea F lores, por entender que Iob.
hechos que alega en la demanda no dan
derecho al beneficio que deaea.
La corte declar6 Bin lugar dos de las
excepciones alegados por Clementina Lugo
y otros con lugar otra en la demanda que
les siguen Natalio Rodrfguez y otros y
concede diez dfas para enmendar la de
manda.
Para que sostenga el auto de certiorary
fque ha propueato Felipe Rodrfguez ha
Benalado la corte el 28 del actual. )
GOHTE OL DISTRITO DEL DISTRITO JUDICIAL
DE MAYABUEZ, P. R.

jricola. j
aiila. J

EMPLAZ A
. MiENTO.

KK U. U. de America
El Presidente de E.E. U. U.

No. 1262, civil

Banco Territorial y Agricola.

V8.

Hoses Levy & Companla.

EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
A Moses Levy y Compafifa, Sociedad
formada por Aaaur Henry Moses, Moses
Henry Moses, Arthur Abraham Levy,
Eduardo Levy y Alfred Meaton, 6 sean
Iob demandados antes mencionados.
POR EL PRESENTE SE NOTICIA
A USTEDES, que ee ha preaentado en la
oficina del Secretario de la Corte de Dis Distrito
trito Distrito del Diatrito Judicial de Mayaguez,
Puerto, Rico, la demanda del aptor antes
citado en la .cual solicitan que Ufitedes
demandados anteB mencionados, domicilia domicilia-dos
dos domicilia-dos en Londres, Inglaterra, de ignorado
paradero, conaientan en la cancelaci6n de
cierta hipoteca que & bu favor aparece
sobre la Hacienda "Caamelita" Bita en
Cabo Rojo, y que perteneci6 6 don Felipe
Cuebas y Arredondo. Es Abogado del
demandante Juan de GuzmaH Benitez, y
& moci6n de este debidamente jurada la
Corte de Distrito de Mayaguez, P, R.
entiende que los rgpetidos demandados,
Uatedea, residen fuera de la Isla de Puerto
Rico; que exiate causa de accidn en dicho
pleito k favor del Banco demandante y en
contra de Uatedes demandados y que el
servicio de emplazamiento no ha podido
eer hecho personalis ente & Uatedes por
encontrarse fuera de la isla de Puerto

Rico 6 ignorarae bu paradero; Por lo cual
la Corte ordend que el servicio de empla emplazamiento
zamiento emplazamiento en esta acci6n aea hecho fi les
demandados, Uatedes, por medio de este
edicto que se publicarfi en el Peri6dico
"La Correspondencia de Puerto Rica" que
ae cree con maa facilidades para llegar
poder de Ustedes: haciendoBe dicha publi publi-cacidn
cacidn publi-cacidn uoa vez por semana cuando menoa
y por un perfodo da DOS MESES.
,YSfi NOTICIA A USTEDES que
de no comparecer fi conteatar dicha deman demanda
da demanda dentro del termino fijado en la orden
de la Corte, el Banco demandante podrl,
deBpua de Ber Ustedea declarados en re re-beldfa,
beldfa, re-beldfa, obtener sentencia fi su favor, decre decre-tndose
tndose decre-tndose la cancelaci6n que solicita. :
Extendida bajo mi firms y con el sello
oficial dela Corte de Mayaguez, & nueve
de Enero de 1907. ;
FRANCO LL A VAT,
Secretario.
JOSE SABATER,
Secretario Auxiliar 9. v.
COLEGIO CGr.TERCIAL OF. ALBANY
Albany, magniflcamente eituado en el
Hudson con auperiorea adelantos para la
aducacidn.

LiOB mejorea premios recibidos de las x x-posiciones
posiciones x-posiciones Internacionales, por bu superio superio-ridad
ridad superio-ridad en laensefianzacomercial. Chicago,
Paris, Buflalo, Charleston, Bt. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cin co competentes profesores Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos espeoiales para el tngles y para
estudiantes de comercio.
Para cat&logos dirase ft F. Sanchez Mo Morales.
rales. Morales. San Juan, P-R. ;
Propletarioo. Carnell & Holt, Albany,
Kcsva-YcrS:.

Alf. mW'm . .1. .
v -i ?ju 1 ",v. .f, ie: (

. -"- -V V

t. f,(t

yf -V-j-Vy
'.. "".- Xi4 V. tt': "!.'

'A !-

r.

2

u u

Y

O
v
o
''O ''O-J
J ''O-J o-
'O
o
ft.
o

o
o
o
o
o
J
?
o
o

Los qiie'sufren de cstas dolencias no esperen
curarsc toniando plldoras y vines ferruginosos.
La Anemia es causada por la falta de sangre, y
aunque una persona' se tome todo el hierro que
hay en las boticas, continuara andmica, sind se

alimenta bien, porquo -son los alimentos, y no 0

las medicinas, los que producen sangre.
Para pionerse gordo, fuerte y Colorado bay
que comer" gordura, alimentos que contengan
grasa, pues es: de la grasa principalmente de 0
doiide la sanccre toma la substancia onydirica de fi

O los gldbulos rojos. SL il pesar de comer bien el 6
y cuerpo contimia flaco, debil y extenuado y O

q el. color" es pdlido 5 amarillo, debe tomarscj ;
entonces la T7 tl 0,f ; X

Q

o
o
v
V
O.v
O
O.
O'
O

o

de

bott

que es un alimento muy superior A los demis
por conterier la mejor calidad de grasa, predi predi-gerida,
gerida, predi-gerida, es jiecir ya lista paia ser convertida en
saiigre, sinj trabajo para el estomago. Cada dosis
de Emulsion de Scott que se toma es una
dosis de sangre rica v pural por eso cs que esta

6 Emulsion' es el alimento ideai para las personas

O ddbiles, flacas y anemicasl Los que la toman
r' adquieren en p6co tiemprj), carnes, fuerzas y
sangre y no hay Anemia que so le resista.

"Por
de una
bin Jad
muihos

La SeSorlta Celia T)onn.o, He
Valparaiso, Chile, cn-ada de one one-mia
mia one-mia profunda y debllidad general
S.'i:5.

mucho tiempo padecia
Anemia profunda y de de-genera!.
genera!. de-genera!. Despuds de
experimcntos sin resul-

tadv S rsoIvf tomar la Emulsion
de : ;; jt, cca cuya medicina medicina-ali.cnlo
ali.cnlo medicina-ali.cnlo he obtebido una cura cura-cidn
cidn cura-cidn completa."
CELIA DONOSO.
V-iiparaiso, Chile.

O

o
o
.o
o
o
o
o
o
o
o-
o
O'
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
8
o
o

o
.0

jf.j,v,.jii v. v. yfv -t -f -?i L .. .i -9. .-..-. j. .jv.

ROK SITPEBIOR 1
RON VIEJC ESPECIAL
' 'J
y toda clase de licores, de elaboracia telecta.
! OFREOEN
VFLLAR 5 P?ZA
eD su establecimiento en la Marina calle del Dep6sito No. 4. San
Juan Puerto-Rico, j
VISITENOS 0 ESCRIBANOS.
I PRECIOS SIN O0MPETENC1A
Cowivramos tereios envases nuevos. 0
Emprosa do vaporos do Sobrinos dg llorrora
El r'pido y cdmodo vapor '.'JULIA" zarpara de este puerto, al rndedor del dla 25
de oada meB, con las siguientes escalas salvo' alguna varlaoiOn o supresito, que & la em
preoa convinlere. :.
Be admiten proposlciones para el fletamento completo 4e ganndo, con deBtino
los puertns que se sftan. j i

1 r A o A J i!i o
Primera. Begnnda. Tercera

Ban Pedio de Macoris y Santo Domingo..... f 22
Santiago de Cuba .1 I 45
Gibara. Baracoa. Nuevitas v Habana........ t 50

Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguosfr Ponce, ertahdo entre los pt er

erten prooibido el tranco pop orden superior.

tj

f 18
9 R5

I 40

9
$ 20

S 25

ara otros informea irigirse a sua consignatarios.

EN 8AN JUAN VILLAR ft CO. MAYAGUEZ.

PONCE

Fritzer LundtA Co
v Sucesores. 1

Restaurant, y Cantina. Servi Servicio
cio Servicio puntual y atenlo.

Kanos de mar. I raifis dfi ha-

nos para senoras y caballeros.

C0NCIERTO LOS DOMINQOS d las 3 p. ro. y lot i
.- cti Di nnn i 7 - a -- a I

oix)ijy to, a ins o.ou p. m.
PARQUE BORINQUEN

: ... ., f
i T. Silva Banking & Commercial Company

SAN JUAN AND AGUADILLA F.-R.

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on ail cities in tha world.
Csb e transf-fri, loans made, collections, deposits received, coTnmisMons.
AU matter of a banking- and trust nature carefally mugcd.
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

y
Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Sosiete" G6nerale 3
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Mairii and Barcelona.
Paris. T J i
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, Calif irnia irnia-Kansas
Kansas irnia-Kansas City."

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insuranca Society
Britisk American Assurance Company
Cuban Steamship Company,
Compagnie Generates Transatlantique
Internationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

LA MleMME CEEVEZA-
Acahan de recibir los Sres. Villar y Comp. de este comercio
la magnifica cerveza

"I I.FFRIAL"

Conocida veritajosameute en todo el mundo y unica verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente apreciada por loscoasumidores1 americanos y europeos.
Constante renovaci6n en la existencia.

BAHCO INDUSTRIAL DE SANTIAGO
Santiago de Cuba
CAPITAL $100,000.'
INCORPORADO A LA8 LEYES DE PUERTO RICO.
TOME VD. UN CERTIFICADO KEDJMIBLE del Banco Industrial de Ban tlaga
y tendrft Vd. 4 alicientes:
Primero. Ahorro forzoso ganando bu dinero un Interns mensual.
Segundo. Tendra Vd. una pOIiza de vida.
Tercero. Estari Vd. al abrigo de una p61iza contra accidente.
Cuarto. Entrara Vd. en amortizaciOn mensual, SIN PERDER NUNCASU DI DINERO.
NERO. DINERO. El banco es nna alcancia productiva.
Agente general en Puerto Rico, R. S, Castro. Oflcinas 8au Francisco 28 altoa
apartado 121. ?

A MEKLUA JN O EN KAMA
Capas, porros y Tripas. Soliei Soliei-tense'
tense' Soliei-tense' Muestras y Precios.

8AN JU8TO 3, BAN JUAN P. R.

PEDRO CHANDRL

"Mfidci di'CwrtfisV v"
La gran casa editora de Astrnc de Pa
rb ha remitido al PARIS BAZAR tres
composiciones musicales del sefior Cortes
dos yalses Plainte Amoreuse cantada con
tanto xito en el teatro 71 Vallie de lar lar-mes,
mes, lar-mes, un'vals lento muy Undo, am boa Be
venden & 75 centavos nnol Ia otra pieza
es un Two Step titnlada Boek- March qoe
vale 50 centavos. En el PARIS BAZAR,
Fortaleza 27 de Pedro GiustL p
Hotel "San Juan" Vcfarinido.
Ofrece & sus clientes tanto de la isla como
de la Capital y & todo el mundo en general
comidas sanas y bien eopdimentadas Alas
costumbres del pals, Americanas, Erancesas
y Espafiolas. Habitaciones c6modas, ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas y con vista & la bahia, un comedor
espacioso de donde sedominala entraday
salida de todos los Vapores al puerto, Ser Servicio
vicio Servicio bajo competsnte-direccidn, siendo sus
precios sumamente mCdicos

Pasajeros de un dia para otro &
'id. por5 diassolamente &
' .; id. por mas de 5 dias I

$1.50 diario
1.25
1.00

Se admiten abonados y! bateas ft precios
Convencionales. Propietana, Mercedes
cfispedea viuda de Ledesma. Administra Administra-dor,
dor, Administra-dor, Alfonso Soto, i - 80. v
IiLNEAFERREA DEL OESTE
Itinararia. Salidai da BayamOn y Capl.
I slmnltaneamenta.
Diss laborabl &i afiana 6, 7.06, 8 B0
9.45 11.00. Tard 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.45
j 8.80.
Dial festivos IaSana 6, 7.05, 8.20, 9.45
f 11.00 Trd 12.15, 1.E0, 2.89, 8.80, 4.80
5.45 y 6.3(1 -:.,.;:. 1
Bllliw baratoi para dlas Xstlvoi. D
Cata&o a BayamSn, Ida yvoilta 1 oli
10-25 2 O. b CO-IS. D Bay amOn C C JiSo
la y ruelta 1 claar 10-15, i clas fO
Billat ordlnarlo da UapUiJ Cmt an
, clan a i cmtavoi. j
BayamSn, 19 d Btptiambra da 1306- Ea Ea-Mnu
Mnu Ea-Mnu vidft 1
SEMILLASDEPINAS. Cosechado en
Puerto Rico de semiila imrortada de Cuba
y la Florida. Red Spanish" Cubana) y
'Smooth Cayenne" (Lizo sin espinas.)
Unico Agente. Wm. II. Hill, Box 4U, San
Jnan, P. R. i 15 v. g.

' iii ca iaaprecta fa Teada fTzl da po

1 1? yi ? jo) v it 1 a w. wm fin 1;

Catarros CrSnicos Resfrlados Tos Bronqnitis Cr6nica Asma ,6 Catarro Ismatico Catarro Cr6nleo de
la Nariz -Mai de Garganta Ronquera Grippe TIsls Consnncion Anemia Linfatlsmo
Escrofula Kaqnltlsmo Clcndulas Inflamala9TDebllldad General Debilldad
de los Hnesos, etc Se Coran Badlcalmente con el
VINO IViORRH UOi-v MALTA
Del DR. ULRICJ, Qulmico, New York
' O SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACA LAO de ULRICI
L base de Morrhuol Guayacol (Thlocol) Pepsina Glicerlna Extracto de Malts 6 Ilipofosfitoi Compnestos
El REMEDIO mas agradable de tomar para las personas de paladar delicado y el que mejor se digiere, siendo
& su vez el mejor digestivo de los alimentos.
Si Sufre Vd. de las dolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. sta propio MEDICO y tome prontamente
con constancia hasta CURARSE y sentirse bien, te ASOMBROSO REMEDIO que lo mis-no que ha curado 4
miles le curara k Vd. est4 fabricado concienzudamente uara jranar credito v adictos desde la primera boteUa

Jpruebe tm frasco y despues de notar el alivio t6meIo con fe y constancia, que la curacivn final depende de Vd.
mismo no Culpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche k la par del PROGRESO.

baciendo uso ae los ultimos aaelantos de la mecucina y ast como esta. Hoy en dia para curar las Jiebres ordena
tomar quinina, en ve del antiguo cocimiento de quina, del mismo modo los medicos modernos, que desean dar
a sus pacientes el beneficio de lbs ultimos descubrimientos, les recomiendan tomar MORRHUOL, en vez del
antiguo aceite de bacalao, por quo la ciencia ha descubierto que este producto rep'resenta y es, la verdadera esencia
medicinal y el principio curativo de dicho aceite despojado de la grasa inutil.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici, debe su gran virtud curativa k el contener dicho Mo rrhuol.'y por
esoresultay veces mas CURATIVO que el aceite solo yyo veces mas que las EMULSIOXES, por que istas,
cada dia resultan tnds inditresiai !c1hido & nue escaseando de afln en Kn sA vprAaAem nr-pit Tiiirn Hfiierai1n Aft

ijacalao, naturalmente ciertos fabricantes para aumentar su lucro, loadulteran con aceite de foca y otros inferiores.

dftv am, que ei que tome noy en dia emuisiones, a menos de ser sometida a tin muy escrupuloso andlists y por
.qumicos muy peritos 6 imparciales, jamas sabra que clase de menjurge es el que toma, n- siendo extranoque
por grande que 'sea el mimero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de ahi, el
descredito que van ganando en todos los paises k medida que cada enfermo se va convencienoo por experiencia
propia, que ha sido engafiado.
El Vinode Morrhuoty Malta de Ulrici tiene muy agradable sabor y su poder, curativo est4 centufilicado
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adelanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugnante y caustico de las antiguas preparaciones.de creosota y guayacol crndo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser;'70 veces mas curativo, comprobado, por los eminentes
Profesores, Rossbach Jacquet, Akimow, Maramaldi, Marcus, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables especialistas
Europeos y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran.voga en todos los grandes Hospitales
del mundo, para curar todas las afeciones catarrales y la tsis tuberculosa, debido alaripida mejoria que pro produce
duce produce en los pacientes, acom panada de aumento de apetito, completa digestion y asimilaci6n de los alimentos,
cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor numero de curaciones obtenidas con el, que
con las antiguas preparaciones dej creosota. Este producto es im antiseptico y fortificante pulmonar. y destruye
; el microbio de la,tisis. I
El Extracto furo de Malta del Canadd, en union de los demas Ingredientes de este vino, aumenta sus ya re re-conocidas
conocidas re-conocidas y admirables virtudes debido a su gran poder digestivo, que en union de la Pepsina, producen la mas
perfecta dlgesti6n de los alimentos, aumentando de modo notable la nutricion y k esto se debe la completa y
prdnta restauracidn de los fuerzas vitales y la desaparicidn de la defJlidad que trae consigo y acom pala toda
afecidn Catarral, Siendo este vino a su vea el PRE&ERVATIVO mas eficaz para evitar Catarros, pudiendo ser
tornado todo el afio, pues no irrita y actua siempre como Tonico General y pulmonar.

D

VCZ3

A



A-IZZniZnO 1C7

A I.AS MADRES. El Jarabe calmant de
la Scb ra Winslow debe uurse siempre que los ninos estan
en e" riodo de la denlicion. Proportions alivio inmediato
a pcqueno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
oiivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al nifio, allanda sus
endas, alivia sus dolores, hace faciles las funciones del
estomaKo y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea y orovenga feta de la dentici6n 6
de- cualquiera otra causa, 'jengase mucho cuidado en pedif
ei "jaiabe Calmante de la Seuora Winslow ": es el mejot
de todos.
BAfiCQ TERRITORIAL Y ASR1C0LA
DE PUERTO- RICO.

Capital a-torlz.;$2.400,QQQ. Capital reall
za.Q $315,532.98, U. S. C.

Operaeiones que realiza: V

Prestamos: Con garantias personales, con

colateraleo, y con hipoteeas & corto y largo

yia.u soute iiufati rueucas.
Descuentos: De giros, psgares, y obhga
ciones comerciales ft corto plazo.

Giros: Sobre Espafia, New York, Paris,

Jjouures y .tiamburgo.
Giros por Cable: Sobre New York y Ma
drid;

Cuentas Corrientes: Con interna de 2 p.00

anual disponiuies a la vista por cnequea.

Imnnsininnfi a nla70 fiio. Con iuie us de a 2

, ....... r j
3 p. anual seguntiempo.

Seccion de ahorros: Imposieiones sobre li-

oretas ueaae zj Jts, a j,UUO con intereses al

6 p. g anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con comi

Hiou minima de cobro. Bin comisiOu para

tos corrientistas.
Depositos: efectivo y valores.
Camblo de monedas: De todos los paises.
Venta de cedillas hipoleoarias: La mejor in inversion
version inversion en Puerto Rico, interns 7 p. S P P-gadero
gadero P-gadero por cupones semestralea.
Venta de fincas: Dando facilidades para el
pago, en las jurisdicciones de Adjuntaa,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Clales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatl,
Maricao, Naranjito, Patillas, Rio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.
METILOIDES El mejor y mas seguro
de todos lot especlfioos hasta ahoa oonooido
para la oura permanente de todai las enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la ureta, ya sean stas cronioas 6
agudai. Contiene el flujo y cura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en meno. tiempos que ningunotro pre pre-parado
parado pre-parado similar, lat goaorreas, espermatornas
eistitis, apt, Mejor que las inyecoiones y muy
superior al sandalo y oopaiba. Empieza &
urtir su efeoto & las tres 6 ouatro boras de
baberse tornado.
Los METILOIDES" son fasiles de tomar
y estan preparados de manera que no revuel revuel-ven
ven revuel-ven el estomatro ni producen maloi efeotos,
De Venta eh todas las Botioas. PIdanse
muestras gracis & sus tinicos fabrioantei.
Frederick Steams & Ca. Detroit, Michi
gan D. A.
SE VENOE. Por tener que ansentarse su
dueilo, se vende un acreditado hotel. Para
in formes dirijfrse a esta olicina. 15. v. a.

MANUEL 0- FIGUEROA"
ABOGADO
CONSEULOB AT LAW

Ofrece sus servicios profesionales.
Hotel Borinquen. San Juan, de P. R.

THE
P. O.

loj & todo el que nos venda

.'. 24 nifi'HH de niifistra nrnn.

deqCa & 10 ctvs. cada una.
Envie su nombre y direcc direcc-ci6n
ci6n direcc-ci6n pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviaremos a
a vuelta de correo paiA su
venta. Dirijase &

PORTO-RICO HOME SUPPLY LCo
BOX 486. San Juan. P.-R.

EMPRESA DE AUTOMOVILES JIMENEZ.

Esta conocida y ya acredHada empresa
de Autom6vilea anuncia al publico, que
& partir de Febrero 16 establecera un ser ser-vicio
vicio ser-vicio diario de Autom6viles entra San
Juan y Cdguaa ton el itinerario siguiente:
Salida de San Juan Plaza Baldorioty 9,
mafiana.
" CaguaB Plaza Principal 12.
tarde.
Pre'cio de paaaje $2. equipaje 15 kilos.
Paaeos de tarda, cuatro pasajeros $5.
por hora.
Agente en San Juan, B. F. Sanjurjo.
Librerfa Calle San JobS n. 10 cerca
Plasa Baldorioty.
Fa rinacia de Mirquez Roig, Plaza Prin Principal.
cipal. Principal. Agents en Ctfguas 15 v. a.

VINOS TINTOS

DE LOS HEREDEHOS DEL

Lfarques

TRADEMARK EL CIEGO (ALAVA-ESPANA)

Riqueza alcoholica

11 pi

Pldanse en todos los ho ho-teles
teles ho-teles y restaurants de pri primer
mer primer orden.

EXPOSITION DE BORDEAUX DE 1895

DEPOSITOS EN SAN JUAN
Al por mayor. Scilorea Balasquide & Co.
Al detail. Seuorcs F. Font & Ilermano.
SEPASE.
Que no publicamos comunlcados sin que
Bean pagados por adelantado.
Cada eeis paiabras se cuentan por una 15 15-nea
nea 15-nea y la llnea vale diez centavos.
Las cartas que vsngan con comunicadoi
la a import do s ro.itBir

S. LARGE JQUIIUE.
ABOGADO.
do rogroso de los E. E. U. U.

ofreco sus
nales.

servicios profesio profesio-Arecibo,
Arecibo, profesio-Arecibo, P. R.

ADMIN ISTRACION DE FINCAS
URBANAS. 8m quebrantos para el en en-tista.
tista. en-tista. DirigirsB, Fortaleza 55. San Fran Fran-cico
cico Fran-cico P. R- H .TnsS M. r.TT.Tr.
En esta imprenta sa venda papal viejo &
$2.00 al quintal.

ASUITOS

DEL DIA

EL .DILL" DEL

CHS

de la Gamara ayor. j ditoindio.

Ptticionas. Del consejo municipal de
Peliaelas, oponiadose al bill da Conda-

doB varies vecinos propietarios y sgricul

t?res del pueblo de Cajey en solicitud de.

que por meaio ae ana ley ee acuerae Ja

canstrnccion da una parretera que uca
directamente & dicha municipal idad ccn

la de Salinas.

De dona Elisa Rivera vecina de Catafio

r solicitando una beca para que su bija

Mutilde Lopez Dommgo ingrese en la
E'cuela Normal.
Del consejo municipal "de Sabana Gran Grande,
de, Grande, oponiendoae al bill de Condados.
Proyecto de ley de la Cdmara en is.

lectura. H.- B. 119. Por Ics Befiona

Barreras y Santiago. 'Autorizando al
gobernador de Puerto Rico para ceder
gratuitamente al municipio de Guayama

cierta parcela de terreno."

Projecto de ley del Consejo Ejecutivo

en la. y za. lectura. Sustituto al C. B.
22. Por la Comi6a de" Hacienda y

Presupussto, titulado: "Proveyendo para

el hQiquito de ciertas reclamaciones pro pro-cedentea
cedentea pro-cedentea de las operaeiones de 1& extingoi extingoi-daDiputac26n
daDiputac26n extingoi-daDiputac26n Provincial y de las extin extin-guidas
guidas extin-guidas Juntas de carcelea en varios diatri diatri-tos
tos diatri-tos de la Isla de Puerto Rico."
La Camara acord6 qae este Proyecto
de ley, para ear informado, paaaae & la
Comision de Corporaciones municira
les. : :
Proyectos de ley de la Camara en Zs.
lectura. Fueron aprobados definitivameE definitivameE-ta
ta definitivameE-ta en bu 3a. lectura, para Ber enviados al
Consejo Ejecutivo los Bigaientes:
H. B. 56 titulado, "Para enmeodar la
Becci6n 2, de la ley titulada: 'Ley para
unificar los cargos de Director de Bene Bene-neficencia,
neficencia, Bene-neficencia, Director de prisiones y Direc
tor de Sanidad, en un Departamento de
Sanidad, Beneficencia y Corresciones"
Substituto al H. B. 74, titulado: "Pa "Pa-ra
ra "Pa-ra ceder al municipio de Ponce el faerte
radicado en la Playa de Ponce.

U LIMITACION DE ARMAL1ENT0S r
Actitud de Alemanla en la proxima conferencla
de la Haya.
En los cfrculos polfticos de Paris Be co co-menta
menta co-menta la opoaicion de Alemania & la dis dis-cuaion
cuaion dis-cuaion sobre los armamentos limitados en
la proxima conferencia de la Paz que tec tec-drfi
drfi tec-drfi lugar en la Haya.
Esta opoeicidn sa cofisidera como no
golpe mortal a cualquier paso que Be d
en esa direccifin, en la conferencia. El
ministro extraDjero M- Pichfin y Ml Cle Cle-menceau,
menceau, Cle-menceau, presidente del ministerio con
quieneB ha estado cenftjrenciando sobre es'
te aaunto d profesor Martens Canciller del
imperio ruao. eroitai esta opini6n. A
"La position de Francia es como signe.
Cr6j eila que la confer eicia puede Ber
proiuctiva y da resultados importantes
pira resolver la cue .ti6n del programa ru ru-B3,
B3, ru-B3, y esta anciosa de que las cuestiones
importantes como la limitacion de arma

mentos y la doctina Drago, qua tienen
maB6 menoB trascendencias political no

levaatar discordias y echtn & perder la
conferencia.

No obstante si bo desarrolla la perspec-

uva ae reauitado en la limitacion de ar armamentos,
mamentos, armamentos, Francia apoyarfa gustOBa una

diacuaifin del aaunto, y si llegaae & haber
una division de los poderes en la confa
rencia sa encontrarfa & Francia al.lado de
los EstadoB Uoidoa y la Gran BrelaSa.
Mientras tanto la posici6n de Francia
es neutral, no teniendo deBeos de tomar
parta en paaos que lleven & cualquier po pooler
oler pooler & una position filaa.
Notlclas de Arecibo.
(De nuestro eorresponsal).
Febrero 20.
Es extraordinaria la animaci6n que
hay en el publico con la llegada de la
Compafifa de Zarzuela y que debutara el
proximo sbado con tres preciosaa tbras.
Dicha Compafifa ha contratado al tenor
BeQor Vigil notable artiata que debutara"
en una hermoaa obra en esta ciudad. El
abono aumenta de cada dia mis y eat
asegurada una buena temro ac'a en cste
teatro.
Para el 25 anuncia esta alcaldfa
Bubasta para la adquiaici&tr de piedra
picada.para la compcBici6n .de calles y
caminos. t,
Para el dia 23 anuncia la subaBta para
arrendamiento.de! kic B30 de la p'azp.
Son varios los candidatOB para ocu'
par la vacante de secretario de esta corte
dedistiito. r
El BeSor don Victor Marin ha con
traido matrimonio con una distinguida
sefiorita de Manati. Les deseamos mu mu-chaB
chaB mu-chaB felicidades.

Regularmente la compania de zarzue-H

la debutara en este tsatro con laa gracib
sas zarzuelas ''Los ninos de la escuela,"
'Venus Balfin" y ,'EI perro chico."
LIS CABRERAS DEL 22-

Un sensor tz la pz;h raza i!:ftn i!:ftn-dia
dia i!:ftn-dia la csa da las inilas.
La esthldst L!r. Curtls lu s!ja lr.cs!tsda-

Por la primera vez en la historra los in in-dios
dios in-dios tuvieron uno de sa propia raza para
defender bu causa en el senado de los Es
tados Unidos.
El senador Carlos Curtis, de Kansas,
que es de origen indio, tom6 ana parte ac active
tive active en el debate sobre el bill del crfdito
indio, y obtuvo exito favorable, habiendo
logrado borrar 41 una gran parte de la le le-giBlalacion
giBlalacion le-giBlalacion especial con la cual ha sido
costumbre del. senado necargar estas me
didae. v
La actividad de Mr. Curtis ha sido inu inu-sitada,
sitada, inu-sitada, por que 1 tom6 posesifin de su
puestoibace pocoa dlas.

La tradici5n4mpone Bilencio $. los nue-

vos nuembros del senado. Pero Mr. Cur

tis ha sido por muchos snos el ma's acttvo

mi imbro del Comity de la Cdmara en los

asuntos iodioB, y ha eatudiado y arregla

do atentam ?nte el bill que ha coneiderado

ncy ei Benaao. v
- Ti 1 1 f

la camara 10 naoia pasado con poc&s

enmiendas y Mr. Curtis que lo votfi en

ella Io votara tambien en el senado'.
Una da las primeras enmiendas del se
nado al bill referido, fiie que las reclama-

cion que partieran da los tratadoB con las

tribus indias, fueran HevadoB & la iuriadi

cion ae ia uorte ae reclamaciones para

que esta enviase las decisiones al Con
greso. ;

Los BenadoreB CurtiB y Kean objetarou
que eao era anticonstitucional. EBta ob-

jeci6n fa Bostaci la.
Lob BenadoreB Kean, Hale y Lodge, in in-sistieron
sistieron in-sistieron en contra de otras enmiendas y,

a petici6n de Mr. Curtis, el senado preBt6

consideration & lo que se proveia por el"

arrendamfento de las tierras de petroleo y
minerales en el tarritorio iodio, la enage-

nacion de ia propiedad y la determina determina-ci6n
ci6n determina-ci6n de la ciudadanla de las cinco tribus
civilizadas.

Sucesos en la Isla

Mayagiiz, febrero 19. Coronet Hamill.

Alas cinco de la manana de hoy foe"

quemada la casa comercio de Tbmfis Peres
Sales en el Barrio de Mayagiiaz Arriba la
que estaba asegurada en doa mil dollars
quem&ndoBe totalmente. v
Na habia provicianes y dias antes ha ha-bfa
bfa ha-bfa sido desocupada quedando habitada
por el dependiente. Fuego intencional y
he detenido & Tom as Perez y Amada Mer Mer-cado
cado Mer-cado como presupueatos autores del delito.
Juez entiende. Srgento Ortiz.
Carolina. Eatando recorrida carretera
tarde hoy, tuve conocimiento reyerta en
Barrio ''Canovanillas" por lo que arrests
con guardia Garcia, individuos Marcelino
Soto, Jos6 Dalgado, Pablo Pizarro y.Bien-

vanido Rivera por herir gravemente &

Felipe Encarnaci6n y acometimiento y
ngresion & Victor Delgado. Juez entiende.

Sargento Bithorn.

bahnaa. Anoche en el barrio el Coqui

al tratar el policfa Francisco Rodriguez

arrestar al individuo Rafael EscoLar fa
ecometido uor individuo con un pedazo de

I hicrro .siendo neceaario al policfa hacer

! ji 4. s' t j

usu uoi luuioji. a utii duubuuu nouiitu.
Cabo Azpurua: .'.-
Patillas- Ayer,' 9 p. m. revent6 un
quinqu casa Jesus Rivera en el pueblo
prendiSndose fuego & la cama. Pronta in in-tervenci6n
tervenci6n in-tervenci6n policfa v paiaanos logrGsa spa spa-gar
gar spa-gar en el acto. Hoy 4 madrugada arrests
en Barrio Yauiel da Airoyo & Ceferino
Ramos pr6fugo dep6sito municipal de este
pueblc. Cabo Arroyo.

En las pr6ximas carreraq el dia 22 en
el hipodromo de esta ciudad, aparte de
otras carreras en que corrern numercsos
ccrce'eB de fama, correrfin en la ultima Irs
championes "Majestic", '.'ReJimpago",
"Chiripero" y "MuBico" de Ponce.
Hay qua temer que esta ultimo na en en-tone
tone en-tone la palinodia y sf por el contrario d
la nota mas interesante y haga bailar en
la cuerda floja i Iob que 61 cesen.
Nada de extra&o tiene que el Musico 66
pdjara como dicen en el Sur & bus
tna brioBOB competidores.
Se in forma que el dia 22 estarfi en San
Juan una brillantj repreeentacion de afi aficionados
cionados aficionados al sport hfpico.
A PUZOS.

Las mej ores maquinaB para coser del
muodo las venden it plazos en toda la
lBla Arrivi Hermauos. -' .
La The Airivi es Bin drsputas la maqui maqui-na
na maqui-na mas perfecta, mB Hgera, ms silenc0-.
sa y da mas reeistancia. Vendecr.os sgu sgu-jas
jas sgu-jas y aceite para las mismas.

Aufculos recosseniSablss en tisndas
de la ciudad.
La Ninfa, Fortaleza 32, del conocido
don Pedro Garcia, reaulta cada dia ms
favorable del publico de la ciudad y de la
isla. Los pedidos de camisaB, cue! los, pu pu-fios
fios pu-fios y demSa articulos de esta clasa para
caballeros son numerosfsimos; pero se cum cum-plen
plen cum-plen con toda puhtualjdad. La saatrerfa
que funciona en el mismo establecimiento
reaulta tambien muy acreditadsi' por bu
buena confeccifin, baratura y puntuali puntuali-dad.
dad. puntuali-dad. La Bosita, "Ciudad 1 Condal" y los
"Muchashos" son loa tres establecimientos
quehan acreditado & los se&ores Hexrero
Hermanos de esta ciudad. "Los Mucha Mucha-chos"
chos" Mucha-chos" eetSn instalados en'Bayam6n y los
otros dos cstablecimientos en esta ciudad
calle de la Cruz 8 y.fll El m&a com pi e e-to
to e-to snrtido de quncalla, ferreteria y glne glne-ros
ros glne-ros de puntq. Articulos de novedad y
fantasia, camae, pinturas, &
Los Muchaehos, de Sue. de A. Mayol y
Com., Fortaleza 28, 32 de eata ciudad
siguen vendieodo un gran numero de ca ca-maB
maB ca-maB del extenEo surtido de que disponen.
En todoB los vapores renuevan las exis exis-tencias.
tencias. exis-tencias. V :., -v;
El cafe Morgan, Fortaleza 21, 88 v6
Biempre de una selecta concurrencia que
va 6. disfratar de los delicadoa -helndos,
dulceB y refrescos que alii sesiryen. La
acreditada marca de chocolates "Sankiset"
merece cada vez la justicia del publico
que Babe apreciar to bueno de esos.proi'
ductos,
LI Paris Bazar, de don Pedro Giusti,

ha recibido'magnificoB articulos para la

proxima semana Banta.
para trajes de eefioraB.
vedad y fant?sia. Un

de "targetas postales d ultima novedad.
Todo esto 4 iDumerables articulos dificiles
de euumerar constituyen el extenao surtido
de que dispone el acreditado establecimiento.

1

1

m3

SO

FILDOHAS DE RAIZ INDIANA
(Id 017. r.H3E.
FILCQHAS DE RAIZ IHDIANA
: dsi pn. r:.onsE.
P1LC0RAS DE 0AIZ I7.DIANA
del DR. LIORSE.
JPU.D3RAS DE RAIZ I N DIANA
del DR. fJORSE.

. . i

Telas y adornos

Articulos Se no-

magnJfico surtido

Mm

Bronqnitis, Ae

tna y Males de

la Cavrjanta, te

alivian 8 efectU efectU-v
v efectU-v anient e. BO
alios tie fama.

P1LD0RAS : DE ,RAIZ INDIANA
.del DR. T.I0RSE.
" -"'--:' '' :
Para ahorrar gastos do. m6di-
cbs lisense.las Pildoraa de Raiz
Iridiana del Dr.Midorsel ; ; -:
Tja'mejor Plldora qr.9 se couo couo-ce
ce couo-ce para usd d las familias.

De vcnta.en ftcEas las Biic:.

Conaerva el meeanismo en bnen estadt
Norman, Ont, Enero 15 de 1890.
W. H. COMSTOCK, MorrUtown, N. Y,
Estimado Sr.: Sua Pildoras de Ralz Indiana del Dr.
Morse too para organismo. el mejor regulador que pnede 1
usar la huraanidad. La yida es como an reloj; fragll y
delicadoe son sua mecamsmoa, unaparticula inaigniflcante de
on euerpo extrano ae adhiere a la maa peqaeua de sua
rued an, y cuol es el reauitado Primero aolamente ana
pequefla diferencia es perceptible; pero dejese abandonada;
u que va creciemlu la obsrrnccioa la irreguiaridad va
linciendose maa (rninda basta que, lo qae ae pudo iacilmente
al empezar oorrejirae. neeesitaria entooeea mucho maa trabajo
y cuidado para arreglarlo. A Hi es la oonatitucion faumana
Va pequeuo desaneglo ae abandona, crece y ae aumenta,
Lnperceptibleuieute al prinoipio, despuea eon rapidez, hasta
que lo que ae pudo en un prinoipio oortar de raiz, eon may
pooo trabajo, ae vuelve ceai fatal. Para evitar esto, aeon
Mjo a todo el mundo que purifiquen au orcfauUmo tomandi
laa Plldora de Morse y aal conserraran Tigwy vitalidad.
. S. 8.S. l
H. P. HATWELI
El Salva-GaNrUia del ylajero.
Amagaudut Pond.?N. S., Enero 27 de 1890
"W; H. COMSTOCK, Morriatown, A. t. i
Muy Sr. mio: Por muchos anoe he aido nn acerrkno
partidario rie sua Pildoras de Raiz Indiana del Or Morse
y no porqne'aea una oieaa la que teniro en ellas, siiio por
la oonfianza A que para mi ae han hecho acreedoraa por la
experieouia que hn tenido oportunidad de sufrir aobre an
valor y merito. Mis ocupaciouea aon talea que paso mucho
tixtnpo Aierade nit casa y so me conatderaria con an eqiii.
I nje oompleto ji uitf llegamn & fiiltar las Pildoras del Of.
i..tfrse. : i
''. S.S. S. I
M. K, McKKia
i :-' .'." i
Un rlfenfo de ihfirHo se vende bleu.
Borachoir Barbpr, Jf. S., Enero 13 de 189
VT Hr-COMSTOCK, MorrUtown,' N. Y- I :
Aprcciahle Sr.: Kata carta es para cerU floor que so'
conierouulte en medeuinas de Patente, innluyeudo variar
clases de Pildoraa. Que vendo- mas Pildoras de Rair
Indiana del Or. Morse que de todas las otrua iuntaa. r
veiita aim vaen aiuntmiq. ;
T S S
'nil, NICHOLSOli. i

American Bailrpad Company de Porto-Rico

OAN JUAN-PONCE.

READ DOWN 3 E READ UP
IH KISil A2AJ3 1-1 '! .,: LEA KtSU iWU
T 2 3 :.. 1 1
''3 5 13 8TATION8 2 6 4
H f
. 1 : n
A. M. '' -A M I ; P M AM
4.30 7 35 0 Lv. San Juan Central Ar. 5.22 9.18
4.36 : 7 40 Ban Juan 5 19 9.15
4.45 7.49 5 Talleres .C9 9.04
4.49 7.52 .6 Santurce" 5 05 9.00
4.59 8.00 8 Martin Peia 4 58 8.53
5.10 8.11 14 Pueblo Viejo (F) 4.45 8.40
5.25 8.26 20 BayamOn 431 8.26
5 49 8.60 32 Toa Baja 4 07 8.00
. 5.56 8.57 33 Dorado 402 7.55
-6.16 9.17 44 Ban Vicente 3.40 ', 7.33
6.24 : 9 25 47 Vega Baja 3 32" 7.25
6.39 9.40 55 Campo Alegre (F) 3 16 7.09
6.47 9.48 58 4. Manatl 3.10 7.03
7.03 10.04 65 Barceloneta 2 55 6.48
7.17 !-, 10.18 73 Cummings Plantations (F) 2 38 6.31
7.34 10.35 82' Cambalache 2 22 6.15
7.43 10.46 86 Arecibo Station 2.14 6.07
7.50 Arecibo City 6.00
P M 11.10 92 v Hatillo 1.47 AM
11.15 100 Camuy 1 42
11.38 in Quebradillas 1 19
11.46 Guajataca 1.13 !-
I8.be 123 Ar. Isabela Lv. 1250
. 12,81 123 Lv. Isabela Ar. 12.25 4-
..AM 1 11 142 Aguadilla Puente 11.45 P M i-
' 5.30 Aguadilla Playa 8.05
6.41 l.0 144 Aguadilla Vieja 11.37 7.55 r---
5.48 1..7 148 Coloso(F) 11 27 7.49
5.57 1.36 152 Agaada 11.19 7.41 f-
6.19 1.57 164 Rinc6n(F) 10.57 7.18 --
6.25 2.03 167 C6tcega 10.52 7.13
6.41 2.19 176 Tres Hermanos (F) 10 35 7.56 :-
6.48 2.26 179 Afiasco 10.29 6.50
7.09 2 47 188 Mayaguez Playa 10 12 6.32 --
7.17 2.55 189 Mayaguez City 10 03 6.24;
7.35 3.13 198 Hormigueros 9.43 "6M
7.41 3.19 202 Rio Rosario (F) 9 36 5.57 4---
7.45 3.23 204 Filiar Amor (F) 9 32 5.53
7.58 3.36 209 gan German 9 21 5.42
8.19 3.57 217 Lajas City 901 5.22
8.23 4.01 219 Lajas Station 8 55 5.16
8.32 4.10 224 Lajas Arriba (F) I 8 45 5.06
8.39 4 17 227 La Plata (F) 8.39 4'59
8.46 4 24 232 El Lim6n (F) 8.32 452
9.01 4.40 238 Santa Rita 8.19 4.40
9.13 4.52 243 Yauco 8.06 4.26
9.36 5 15 255 Guayanilla 7 42 4.03
9.50 5.31 263 Tallaboa 7.27 3.47
10.22 .5.59 278 Ar. Ponce Lv. 7.00 3.20 -i
AM PM ". , AM PM

(F) Flag Stop, Trains stop on signal to receive or discharge passengers Dally.- j
(F) Parada de sefial. Los trenes parar&n & la sefial de tomar 6 dejar pasajeros, Diario.

CUANDO SE CAE
EL CABELLO
"'''. l '':.- '!-
es evident que la faka nntrl nntrl-cion
cion nntrl-cion al perlcraneo; por lo tanto
no puede sumlnlstrar a fas ral ral-ces
ces ral-ces del cabello Ia sabla que
necesitan.

EL TRICOFERO DE BARRY
restituye al perlcraneo las f uerzas
perdldas y lo pone en condicion

de comunlcar a las ralces del cabello

el sustento que lea es Indispensable

para crecer abundante.

El TS1COFEEO DE BARSY FUE INTKOOUCIDO EN

EL MEECADQ EN 1801 1 Y HA EESISTIDO TOOAS
LAS PSUEBAS A QUE HA ESTADO SOMETIDO.

BED "D" LEII3 OF STEtISHIPS
Vapores correos Americanos, entro New-York, y Puerto-Bico,
Curazao Venezuela.
Saliendo del muelle num. XI, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
1H1LADELPHLA. 2,500 -"
' MERIDA 660

Vapores de doble heiice:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tons

ZULIA

1,800

SALTPAS DE SAN JUAN PUERT0-EIC0

SALIDAS PARA KEW YCRK

( A las 3 p. m.)

Debre.
Enero
Ft bro
,
Marzo
AbrU

261906
9 1907
23 ;
6
2t)
6
20
3
17

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALIDAS PABA.CUBACA, Y VEKEZUELA

(A las 3 p. m.)

Dcbre
1
Enero
Febro

Marzo

AbrU

14 1906
28
11 1906
25
8
22
8
22
5

v VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas)
Philadelphia
Caracas

SALIDAS DE PUNCE PARA NEW YORK
A LA 1 DE LA TARDE
, VAPORES
Diciembrt 19, 906 Maracaibo
Enero 2, 1907 Zulia
Enero ,16, Maracaibo
Enero 30, Zulia
Febrero 13, Maracaibo
Febrero 27, Zulia
Marzo 13, Maracaibo
Marzo 27, Zulia
AbrU 10, Maracaibo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan & Nueva Yort, $50.00 primera, $30.00
segunda; a Curazao, $20.00 primera, $10.00 segunda; a Ja Guaira, $20.00 primera
$10.00 segunda; & Puerto Cabello $25 00 primera, $15.00 Begunda de Ponce & Nueva-
York. Primera $50.00. Segunda 13'J.OO.
Pasajesdeiday vuelta, 10.3 derebaja. Ninos hasta 3 alios gratis y deestaedad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta llnearson recomendables por bus
comodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto Rico & New York y vice
versa al rededor de 5 dlaa.
Agentes en Poace Empresarios Agenles en San Juan
Morales & Co. Boultoli, Bliss & Dallet Villar & Ca.
(Playa) 82 Wall St. New-York, City. 39 Allen. Bt.

Dil reti to por todol mando.
Pottek Ont o ft Uhiu. Cobp
Udioos Proprietano, Boston,
. U. Depo-ito en W Gran
Bret-tnat F. NiWBiir Sons,
27- Chf-rterhouM 8q., London.

EN SUS

1 ti

IKE

Que consisten en e! JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para limpiar la piel, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para curar la piel
y CUTICURA RESCX.VENTE- para
purificar la sangrc Siendo esta' combin combin-acion
acion combin-acion casi siempre sufidente para curar
los mas penosos y desfigur antes humor es
de la piel, del cuero cabelludo y de la
sangre, erupciones, quemaduras e.lrrita e.lrrita-exones,
exones, e.lrrita-exones, que originan la per di Ja del cabellcv
cuando ctros medicamentos y las pre--cripdones
de los medicos mas afamadot
no han obtenido resultados positivos.
(Rc-trota Coma Exact..)

sf )
: m
I v

' -It

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nueyo modelo pla
no de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT"
GARANTIA GINCO ANOS.

PRECIOS.

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15
Acero. $ 8. Niquel. $ 75
Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

FEIJOO DIEZ DE AtJDINO Y U
EMBALS AM ADORES

Unicos autorizados ofiVialnfente por el Boar Superior de Sanidad, hasta el gresen gresen-te,
te, gresen-te, para hacer esta clase de trabajoa en Ia Isla de Puerto-Rico.

OF1CINA, San Jos6 6-

San, Puerto Rico-

Arfr..:inta ds terrenes

La CJompafiia Azucarera de Yabucoa,

ha comprado la hadenda "LAURA" de
la misma localidad; y entre esta .y otras
propiedades que le pertenecen, ofrece en
arrendamiento al rededor de DOS MIL

cuerdas de terreno, la mayor rwrte de ve

gas de lo mejor de Yabucoa, de las cuales

estan sembradaa ya, mas de CUATRO-

CIENTAS cuerdas. con la cqndici6n pre

cisa que se comprometan & soatensr por lo
menos, nna plantaci6n anual, de OCHO-

CIENlAb cuerdas. Se airienda en tota-

lidad, 6 por porciones separaas; los que
la interesen, pueden dirigirse antes del dia
28 del Mtual, al Presidente de la' Com pa pa-fila,
fila, pa-fila, on Hafaei Fabiin. Apartado, 218.
San Joan, Puerto Rico: nlO v.n

rebate n pni;:AS.

En la casa da prestamos de Joe. Baz&o,

Allen 21, se llevarfi 4 cabo e1 Jueves 28
de Febrero & las 2 de la trde,el remate de

las prendas- -cuyos talonea no han sido re
novador4.n1 cancel ados despues de haber

cumplido los seis meses que "da la ley.

La casa sisue sus operaeiones y compra

y vende joyas da todas clagas. P

r a j e w ant & Go.
. 32 BROADWAY, N. Y

TALU'RES :-

J Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, REGLA, HABANA. CUBA.

i

Constractores de tod clase de maquinaria para haciendas da azucar.
Contrattstas des factor fas completas induyendo los ediScios.

ESPEdlALIDADES : Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modern cm con ocho 6 diez y seis drculacio-
nes. Trapiches, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectoa, y tachos mojjernos. Bombaa

j condensadores de vacla seco y de vacio numeaa tuonaensaaores ceniraies.

R EFF BEN CI AS EN 4
. PUERTO RICO

;Todas las Centraies donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre los
cuales estan los siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra'
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. 8an Vicente, Ve-ca-Baia.
I Providencia. Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina--'

. Para Trapicheay Desmenuzad-ras-: Centrales: Guinica, San Vicente, Juanita, Cam-
t balache, Reaoludon y Bnfiixa Vista. Para Calentadores Lafivette en Attoto.
AGI-NTI-3 GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :
I STTCES. de L. TILLAlfTTi & Co
' 1 SAN JUAN, PUERTO-RICO.

;
- .. . : ;.. .;n ,, .,

Probad Ibs harinas de'las-acreditadas; n :Sm:I5 -jsJ&rlM

Siempre 6xitd. Frodiicsn pan m pan. -' Tieuei-.cbit&nte.'
esistencias j venden pMdd$ fflempVmpds Ju PrB. :' : : :

V

,
I
- '-? ''
( ( )
" '

I