Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVII NUM. 5.850

8AN JUAN PUERTO-RICO MA IITE3 19 DE FEBRERO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

DE
GUAYAf.lA.
Sigusn alii los ccjsientarias c:n mo mo-tivadel
tivadel mo-tivadel rcbo da. 'la Yanuita."
La Ischa hi tsnldo alza en el preclo. pero se
assgura que cor.tlcua tendiendase adulte
ntt.
- (De nuestro eorresponsal).
Febrero 15.
Las fiestas de carnaval en esta ciudad
han resultado muy arrimadas.
. Una orquesta de reputados musicoa ma ma-yaguezanos
yaguezanos ma-yaguezanos se encuentran en esta ciadad
desde el comienzo de las fiestas ft" disposi disposition
tion disposition de la comisi6n de festejos. : Los bai bai-les
les bai-les han estado & la or den del dia.
Respecto & la corouaci6n de la reina
nada podemos decir.
Don Francisco Alvarez Blondet, acusa acusa-do
do acusa-do del delito de perjurio y cuyo juicio tu-
vo lagar ei manes iz de ios cornentes'
foe declarado inculpable por el jurado jurado-Felicitamos
Felicitamos jurado-Felicitamos calurosamente, tanto al ami.
go que se levanta rehabilitado del bot
Ho, como a 8u defensor Lcdo. d"
dini de la Huorta.
La corte mt"""-"
liars de m- S
09 J
adn de dicho amigo es un triunfo ms
Ira el notable facultativo don Tomfis
azquez, quien libro los mayores esfuer esfuer-"os
"os esfuer-"os pqr salvarlo de una muerte segura.
. La enfermedad del amigo Lebr6n era
lebre tifoidea de caracter ataxico ademfig
u irrw ruin, iiurru in mm nn m 1 1 1 1 1 rn i ny
Pnr nrdan AtA Anrtnr Coat am Via mlAn
levantada la rfgida cuarentena que Be inv
pusiera al respetable ciudadano don Enri Enrique
que Enrique Amy Farefio, con motivo de dos casos
de varicela que tuviera en su casa.
Es de qsperar que en los demas casos
que ex is ten en, la ciudad se obseiven los
mismos cuidados que con casa de dicho
sefior, donde segfia tenemos entendido no
ha cesado la vigilancia de la policfa insu insular
lar insular poniendosele una cruz, una bandera y
un letrero con enormes letras negras.
Si las medidas tomadas por el inspector
obedecen a un plan general para la extin extin-ci6n
ci6n extin-ci6n de la enfermedad indicada, felicita felicitamos
mos felicitamos por eetas lracas al sefior inspector;
ms si en los demfis casos no so ban obser obser-vado
vado obser-vado las mismas medidas, censuramos el
procedimiento usado con el respetable an an-ciano.
ciano. an-ciano. .- ;
El baile da arte3anos celebrado el
domingo pasado con motivo del carnaval
qued6 muy lucido, reinando mucha ani ani-maci6n
maci6n ani-maci6n desde sa priacipio hasta su termi termi-naci6n.
naci6n. termi-naci6n. Siguen los comentarios con motivo
del robo de "La Vaquita" acuBandose de
negligentes & dos funcionarios que en los
momentos del robo no demostraron ningun
celo en bu averiguacion.
La suma robada asciende a 600 dol dollars.
lars. dollars. El dia 13 de los corrientes & las cinco
de la tarda falleci6 en esta ciudad el hon
rado agricultor don Jesus Marfa Banck,
mayordomo de la hacienda "Mercedes" de
don Manuel Cividanes.
Sa muerte ha sido muy Bentida por to to-dos
dos to-dos los que le conocieron.
En los primerps momentos se dijo por
peraonas que presenciaron la muerte de
dicho amigo que h&bfa sido ocaBionada
por el ttano, pero mejor informados ma's
luego vinimos en conocimiento de que
habia fallecido de tuberculosis. La aBistiu
el .doctor Mofioz.
La leche en CBta ciudad ha tenido un
alza en el precio de venta lo que se Bupo Bupo-ne
ne Bupo-ne sea por las multas impuestas asi como
tambia por lo obligado a que se ven
expenderla pura.
Sin embardo se nos asegura que hay
, puestos que contlnOan i& aduiteracldn de la
leche usando para dsr peso maizeita u otras W
ClllaS- burlando por este medio la acci6n de
la ley.
Tal abuso que redunda en per juicio de
la salad publica debe ser corregido por los
empleados del ramo, pues los que tal ha ha-cen
cen ha-cen son peores que los crimiuales que dan
do el pecho al peligro consuman un hecho
criminal cualesquiera. jBasta de aLu aLu-bob!
bob! aLu-bob! Hemos tenido el gusto de saludar en
el dia de hoy al apreciable caballero don
Modesto-Bird Leon quien se encontraba
recogido en cama desde hace algunos dias
atacado de grippe. Nos alegramos mucho
de su restablecimiento.
Se alaba mucho el buen gusto del
doctor Gonzalez en la preparacidn de la
carroze para la reina y demas- preparati
vos del carnaval encomen dados & bu direc'
ci6n por la comisi6n.
NOTICIAS DE BAYAT.10N
(De nuestro eorresponsal.)
Febrero 14. Con sumo placer, este
corresponBal ioforma que la policfa insu insular
lar insular al mand'-del teniente Schettini. le
miBmo que activamente perslgoe las jusj
das de gallos, y las puas de las garrocjs,
investiga y pone & disposici6n del .Sefior
juez de la Corte municipal & los que co co-meten
meten co-meten cualquier delito.
E1 baile llevado & cabo -en el barrio
de Santa Olayay en el que hiriendo &
Antonio y Martin MaysoDet fafi investi investi-gado
gado investi-gado con tal actividad que se eneuentran
& disposicidn del Lcdo. Acosta 12 indivi indivi-duos
duos indivi-duos entre hombres y mujeres. Este im im-portante
portante im-portante servicio lo preataron los policias
Cordero y Berrios que llevavan del te teniente
niente teniente Schettini ordenes tarminantes.
El cabo Simompietri denunci&a Juan
Padilla.
Jorge Estrada, poi infracci6n & la ley
de sanidad fa6 multado con $25, denun denun-dado
dado denun-dado por el policia iasu'ar Berrios. Lo
castig6 ei juez Lcdo Acosta.

NOTICIA

La investigasion respscto a psra
da hojas-. to una Isy.
El proyecto ds ley para Inform-
' : cldn por ca&!8 resalta un "toro."
(Sesion del dia 18r.)
Ha regresado de Jaana Diaz el delega delega-do
do delega-do seSor Diaz Brink.
yh. laB dos menos cuarto conferencia
con el Secretario el ''speaker" senor
Acuna. En bus pupitres loa sefiores
Elzaburu, Vifias, Blondet, Barreras, Tre
lies, Concepcifin, Larrauri, Matienzo y
Diaz Brink.
Mufioz Rivera le da la mano & Matien Matien-za
za Matien-za y luego cambia impresiones con Tre
lies 7 Concepcidn. Luego con Matienzo
y con Felix Vega. Acufia y Matienzo.
Llegan Tizcl, Lluveras y Guerra. Zeno
Gandia. Santiago fama y lee cartas. Dos
y 12. Lista. 20 sefiores en el Baldn. Le
traen a Vivaldi un montdn de cartas. Lle Llegan
gan Llegan a la puerta del sal6n lot c,w
chez Morales, Fpn r

f
Informes de comisioDes. H. B. (
Viene un suBtituto. El H. B. 17, & k
citud del sefior Concepci6n, se discdtir&
Vi nrr 1 t
Se piden $500 mensuales para la Liga
"Anti-tuberculosa". El bill es del BeQor
Matienzo.
C. B. 17. Votado en 3a. lectura, Apro Apro-bado.
bado. Apro-bado. H. B-42. Aprobado en 3a. lec lectura.
tura. lectura. Llega el sefior Arrillaga. H. B.
84. "Capitolio de Puerto Rico." Apro Aprobado
bado Aprobado en 3a. lectura. H. B. 51.- Apro Aprobado
bado Aprobado en 3a. lectura. H. B. 70. Idem.
H. B. 54. Idem. H. B. 80. Idem. )
C. J. R 2. Recibimiento de los dele dele-gados
gados dele-gados de la "trust" de comercio de los
Kstados Unidos. Idem. Pasan al ConBejo
Ejecutivo los bills aprobados.
El Consejo ha aprobado la C. R. 1, del
sefior Feuille. Nombramiento de una co co-miai6n
miai6n co-miai6n de seis sefiores da Consejo y la
Cmara para' investigar la edida de pfi pfi-ginas
ginas pfi-ginas de cierta ley y otros fines. Dice
asf: :
Resu61vase por el Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico, con el concurso de la Cimara
de Delegados:
Primero: Que una Comisi6n.'Cnjanta,
de seis personas, compuesta dd-.tres miem miem-broB
broB miem-broB de cada una de las dos Cmaras de
la Primera Sesi6n de la Cuarta Asamblea
Legislative de Puerto Rico, nombradbB
por dichos cuerpos, respectivamente, Be
crea por la presente para practicar una
minuciosa inveaiigacidn sobre la perdida
de algunas pfiginas de cierta ley, Began se
alega en una comunicaci6n de la Camara
da Delegados al Consejo Ejecutivo, bajo
fecha doce de Febrero de mil novecientos
siete, y para averiguar, de, ser poBible, si
han ocurrido actos anlogos, 6 investigar
los mismos.
Segundo: Que la Comision que por la
presente Be crea queda plenamente autori autori-zada
zada autori-zada y facultada para investigar y Be le
ordena que investigue minuciosamente las
materias mencionadas en la B8cc6n la. de
la presente, y preeentar un informs escrito
de toda la prueba practicada por ella, & la
actual sesi6n de la ABamblea Legislativa
de Puerto Rico, con- el resultado de bus
gestiones, manifestando si en vista de las
pruebas, opinan que dicha perdida, de ha ha-ber
ber ha-ber ocurrido, fae intencional 6 casualty
de haber sido lo primero, la persona 6 per personal,
sonal, personal, responsables de ella; y dicha Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n tendrd derecho y estara facultada
para celebrar Sesiones en la ciudad de San
Juan, en el lugar que al efjeto eligiere, y
en las fecbas que sefialare; para hacer ci ci-taciones
taciones ci-taciones y'compeler la compirecencia de
teatigos; obligar & stos & declaiar bajo
juramento,' conforme & la ley, y & firmar
una copia escrita" de bus declaraciones;
exigir la preBentacion de papeles y regis regis-tros,
tros, regis-tros, y practicar todo lo demds que estima estima-re
re estima-re necesario para dar cumplimiento & las
disposiciones de esta Resolucidn.
' Tercero: Que para dar cumplimiento
a las disposiciones de esta Rasoluci6n los
reepectivos Presidentes del Consejo Ejjcu Ejjcu-tivo
tivo Ejjcu-tivo y de la Cfimaia de Delegudos quedan
autorizados para asignar, y se les ordena
que asignen, el personal de empleados de
ambas Cdntaras, en igual numero, segda
lo exigieren las necesidades de la Co Co-misi6n.
misi6n. Co-misi6n. El sefior Matienzo. Que teniendo algu algu-na
na algu-na gravedad lo que propone el Consejo
cree conveniente que el Presidents de la
Camara nombre una comision especial
para estudiar el aBunfo. El Sr. Usera dice:
Qae efectivamente ha habiio al parecer
muchas irreguluridades en las' hojas en
que constaban las leyes votadas en la Le Legislature.
gislature. Legislature. TeBtigo de mayor excepci6n es el que
A habia, pues fu condenado sin defensa ni
apeiacion por ei aento ae iiDeio miamato miamato-rio,
rio, miamato-rio, lo que le vali6 las felicitaciones de
turcos, persas, sudaneses, hebreros, etc.,
quien es se c'onsideraron muy felices al de de-mostrar
mostrar de-mostrar ante el mundo entero que bub le leyes
yes leyes eran m&s bumanas y mas democratas
que las de un pais en donde flotaba la glo
riosa bandeia de las franjas y las estrellas.
Que en las Q&maras y, los periSdicos, el
delegado de a quel las Citmaras stnor Ra Ramos
mos Ramos manifests que en las leyes que 1
firmd sobre libel o, habia el derecho de
defensa y apelaci6n, porque de otra mane mane-ra
ra mane-ra ( no las hubiera firmado.
Vayan pues reuniendo datos para la
historia, y que lleguen inveBtigaciones
hasta aquella 5poca, porque ei las hojas
donde constaba 1 derecho 4 la defensa y
la apelaci6n no faeroa robadas, sucedifi
con el.'as algo bastante irregular.
'La necunda el sefior Tizol j pid qua

SE3V C 0 E

J
"J.
ia Democracia" y

La cuestion japonasa en IVashington.
Washington, Febrero 19.
En el Senado se aorobS an bill de inmisrracidn en donde. corresnondianda a.1 deseo

del gabinete de Tokio, no se ospecihcan m excluyen de los Eetados Umdos & los tra tra-bajsdores
bajsdores tra-bajsdores japoneses. El Senado'anticip6 & la Cmara, que dicho proyecto de ley sera
paqado cuando en California la legislacifin del Estado enmiende las leyes escolares de
unmodo satisfactorio para el Jap6o. Se desaa que, deeste modo, la cueeti6n s?a rs rs-suelta
suelta rs-suelta de acuerdj con las pretensiones del Mikado, catpgSricamente ezpuestas. i

Oatastrofe
New York, Febrero 19.
Ha Onurrido fin fiHka riiirfn.(1 Tinrrihlo

Harlem, de la Central Railway, marchaba & gran velocidad. Esta, 1 tomar el tren
l curva de los suburbios, fa6 tan extraordinaria, que hizo que ej ultimo carro salta salta-de
de salta-de la via arrastrando tras si los carros delanteros. Estos se volcaron Bobre el te te-il6n,
il6n, te-il6n, producieadose escenas terribles de horror. 'Los muertos y heridos ascienden
A machos de los muertos ha sido imposible identificarles, pues fueron por com-
destrozados. Se prestaron inmediatos auxilios & los heridos. Algunos de estos
5a que fallecern. EI suceso ha caasado penosfsima impreaiou en el barrio en que
rid, y se hacen activas diligencias & fin de esclarecer & quien toque la responsabili'

aoi smiestra
Viaje a Panama

'Vew York, Febrero 19. 1 S
"I vapor "Prinz Joachim," de la Hnea alemana, salifi ayer de este puerto. Lleva
jordo & los miembros de los clubs comerciales de Boston, Chicago, Cincinnati y
Luis. Estos via; eros, fueron invitados por el presidents Roosevelt, al reerresar

w de PanamS y Puerto Rico, para que verificran ana visita de inBpecci6n al canal

ae Jfanama, fuerto Rico y otras An ti lias. Ahora realizan ese viaje uss miembros
de los citados clubs comerciales, y obadece & un plan de eatudio para familiarizarse
con el comercio de las indicadas regiones, conocer las necesidades de este ultimo y
aBpirar & m&n amplios y sulidas transacciones. t

Clorse salio para la Habana.
New York, Febrero 19. :-T- ' ; :
El conocido financista Morse sali6 para la Habana. Va & estudiar sobre el te te-rreno
rreno te-rreno las ventajas de industrias que individuos del comercio y la banca neoyorkina,
desean impulsar en Cuba. Se nota en los cfrculos comerciales de esta ciudad, gran
actividad en el eentido de estrechar las relaciones con los pafses antillanos, en los
cuales advierten un desarrollo de negocios que puede garantizar la estabilidad y le
progreso de grandes empresas.
El monopolSo en el I Atlahtico.

New York. Febrero 19. I

La prenBa ha dado & conocer, en la maBana," erobjtd'del 'viaje de Mr. Morse & la
capital de Cuba. EBte financista negocios que se relacionan con lacomprade varias
lioeas de vaporeB de Caba y Puerto Rico. v Sa propfisito es obtener en este sentido, el
monopolio del, trfifico comercial en el AtUntico, Golfo de Mexico j el literal de otros
pafses & 16 cuales pueda extenderse ficilmente el servicio. Se asegura que Mr. Morse
lleva la representaci6n 'de un poderosp trust organlzado aqui con el repetido, prop6sito.
Acaso se disponga 1 & yisitar tambin la isla Puerto Rico, pero acerca de ese
viaje nada se ha hecho publico, y aunque sa le supone en intehgencia con algunas em
presas que'funcionan en esa isla.

forme parte de la comisi6n el sefior Ma Matienzo;'
tienzo;' Matienzo;' ..
San desigaadoB para la comision de la
cfimara los sefiores Via, Matienzo y
Gaerra.
C. B. 3. Viene con enmiendas- de la
comisidn. "Para reglamentar la compra
de efectos para el gobierno insular." Es
del sefior Post t
El sefior MafiQz se reserva defender el
informe cuando se discnta el bill secci6n
por secciSn. El.' sefior Trelles pide se
aprueba el informe de la comisi6n.
Se lee artfeulo por artfcula El sefior
Mufioz soetiene la enmienda hecba de 300
por 500.- Que la comigi6n ha entendido
que deben hacerse subastas Biempre que la
suma que h?ya de invertirse sea de $300
en vez de 500 que fijaba el bill. Que el
bill expresaba la "adquiBici6n en compe compe-tencia"
tencia" compe-tencia" y la comiBi6n ha fijado la "subas "subas-ta"
ta" "subas-ta" & fin de la mayor garantia y beneficio
de la inversion de los fondos del pueblo
de Paerto Rico. El IseSor Matienzo soli solicits
cits solicits se apruebe la enmienda y secundado
por el seiior Trelles es aprobada. ;
Pasa la seguhda secci6n. Ideia la 3ra.
El doctor Zeno le llama la atenci6n a Ma Matienzo
tienzo Matienzo y i Mufioz de un error que hay en
el bill 6 copia de el. Se confront con el
original que tiene el acdn-secretario. El
sefior Vivaldi examina la copia y hace al algunas
gunas algunas explicaciones al doctor Zeno, con con-frontando
frontando con-frontando el bill que envfa la comiBi6n.
(Todo esto aparte.) ;.
El sefior Mufioz dice que al leerse
el dictmen de la comisiSn, se ha no no-tadd
tadd no-tadd que existen ciertas diferehcias entre
lo acordado por la comieion y la copia de
1 con que Be da cuenta. Que viene otra
vez & comision. Se acuerda asf, sec un dan dan-do
do dan-do pI sefior Matienzo.
H. J. R. 2. Ratifica Ia comTsion su in informe
forme informe y propone bu aprobacifin. "Cons
trucci6n de barriada obrera". El et fior
Colberg solicita sa apruebe el informe.-
El stfior TizoL Que se acepte el iofur iofur-me
me iofur-me de Ia comision. Que se trata de que,
de una. man era prSctica, lleguen los bene bene-ficios
ficios bene-ficios de la legislatora & los obreros. Qne
sin violar Ia autonomia de los municipios
se deja al de San Juan, en condiciones de
cumplir la buena intencirn del bill pre pre-sentado.
sentado. pre-sentado. . :
El sefior Zeno Gandia A oponerse al
dictamen. Que se dice al municipio que
se le faculta para hacer las obras" j en
otro-sitio se dice "que comenzara inmedia inmedia-tamente"
tamente" inmedia-tamente" ...... El presidente le aclara qae
el bill tal como viene informado de la co co-misi6n,
misi6n, co-misi6n, se ha enmendado en forma que
obvia esa dificultad. El sefior Zeno retira
sa'oposici6n.. Se empieza & leer el bill
secci6a por Beccidn.
El sefior Zeno Gandfa. Que recuerda
que 1 foe el delegado que propuso que el
bill, volviera & comisidn, para que se hi hi-ciera
ciera hi-ciera on tustituto en que se ordenara que
el pueblo de Puerto Rico coDBtruyera el
barrio obrero puesto que no puede dispo dispo-nerss
nerss dispo-nerss i del dinero del municipio da San
Jc&n, Qasrei esta raaaicipiQ facuU

SPECIAL i CABLES

La GdrrDspondoncia"
horrible.
r
rlatSatrnfa WA tran al&ptripn Aa la I diviaiin
y Puerto Rico.
I
tades para disponer de 68a suma de 60 mil
pesos para la construcci6n del barrio obre obrero,
ro, obrero, obvia que la Cfimara se las ae y trate
de excitarle para ello.
El sefior Usera defiende el informe de
la Comisi6n. ;
"El sefior Colberg. Explica que asf co como
mo como se presents un bill autorizando al mu municipio
nicipio municipio de San Joan, para la construccifin
de un "lavadero publico" en eaos mismos
trminos esta el proyecto de que se trata.
El sefior Vmss. (No se le oye casi.)
Que no esjusto que el pueblo de Puerto
Rico construya esa barriada obrera en San
Juan; pues entonces todosjlos de la isla
querrlan lo mismo y no bastarfa todo el
dinero. de la isla para ello. Qae cada
ayuntamiento idebe hacer las que pueda.
Zeno Gandia. Que no cabrfan en un
tomo las batallas que ha librado en la
prensa en favor de eaos beneficios para la
clase obrera; pero que su propositb es que
el proyecto que se vote tenga todas las
condiciones de realidad j qae su trabsjo
resulte an hecho para los obreros, quit in indole
dole indole todos los obst&culoB que pudiera pre pre-Bentarsele.
Bentarsele. pre-Bentarsele. "r
El sehor Guerra. Que los municipios
de acuerdo con; la ley municipal, no pue pue-den
den pue-den hacer esas constracciones, que este bill
es una insinuacion patri6tica de la camara
unionists para que el municipio de San
Juan haga con esa obra en favor de los
obreros sin que eato se pueda entender co
mo un mandato & ese mnnicipio. Qae el
manicipio debe, hacer an estadio tcnico
del asunto para compenetrarse de la mejor,
forma de realizar el proyecto. Que no
esta -de acuerdo con la moci6n del doctor
Zeno piendo ae borren las frases "si asf lo
cree conveniente." Que la camara unio unionists
nists unionists recuerda al primer municipio repu repu-blicano
blicano repu-blicano de la isla el hacinaraiento ; de sus
obreros y le insinua como debe remediarlo.
' El sefior Concepcidn solicita que se
apruebe el dictamen de la comieion.
El sefior Blondet. Apoya al doctor
.Zeno; Que el bill debe tener por objetivo
llenar una deficiencia que existe en la ley
municipal; pero que en la forma que esta
redactado results de modo practico; que la
enmienda del doctor i Zeno tiende & autori autori-zar
zar autori-zar al manicipio de San Joan para que
invierta esa soma que tanta falta hace a
;i (Continua en la p&gina 2 P ) ;
PARA CUR Aft UN RESFR I ADO
EN UN D I A tome el LAXATIVO BKOMO
QXJININA.
i. HI botloarlo le derolyerA el dinero si no
La. nnoA da K. W. 6KOVK m haJl& on
sa vara, urma ae JS. W. liKUVJG se ball& en
SEPASE.
Qae no pablicamos comunlcados sin qae
Btsn pag&doB por adelantado.
Cada seis p&labras se cuentan por ana 11 11-uim
uim 11-uim y la Unea vale dlez centavos.
Las cartas qne vengan con oomanlcados
In n Import no se contest:.
BSARDIX3 1 miA.Se vende uno bien
eituado y concurrido. Dirijirse por carta
ap axtsdo de corrsjos ndmero 15 y, s,

PDOfi ; '(JEJORAR LAS
condiciones del
pobre.
Un infertns qua ha publics la
"New York Asscsi3tisn."
Expcrtcs q'js ssa csntrarios i la pasteurizicldn
deli Isshs.

La "New York Association" para me me-jorar
jorar me-jorar las condiciones del pobre, ha publi publi-cado
cado publi-cado el informe de la conferencia Bobre la
leche que tuvo lugar en la Academia de
Medicina bajo los auspicios del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Sanidad y los medicos represen.
tantes de la ciudad.
El comitS nombrado para continuar la
batalla en favor de la leche pura, consiste
de treinta y ocho miembros, que tienen
bus oficinas en el Este, calle 22.
Todo el pais se hfi impresionado por
la epidemia de fiebre escarlatina de Chi Chicago
cago Chicago atribulda i la leche infects dijo Mr.
Sayles Dos alternatives se han pfrecido
al ptiblico: hacer esfuerzos extraordinarios
para obtener la leche pura aumentando el
ndmero de inspectores 6 dejar que venga
la leche impara y pasteurizar los ginne ginneries,
ries, ginneries, matando los grmenes de las enfer enfer-medades.
medades. enfer-medades.
Mr. Sayles asegura que un gran nume numero
ro numero de expertos de Nueva York y emplea empleados
dos empleados de Sanidad, eBtan empenados en la
inspecci6n y en contra de la pasteurization
de la leche. Se oponen todos fundados en
que la pasteurizaeidn destruye solamente
una porci6n de I germeneB de la tifoidea,
fiebre escarlatina y diphtheria, y un pe pe-quefio
quefio pe-quefio tanto por ciento de baeilus tubercu tubercu-losos.
losos. tubercu-losos. Los expertos prefieren purificar la
leche en su nacimiento. Etta purificacion
debe incluir la eliminaci6n del ganado
enfermo y la excluai6n de personas que
entiendar. en el j negocio y puadan tener
enfermedades contagiosa?.
El comity de los treinta y ocho dice
Mr. Sayles ayudara al Departamento de
Sanidad a aumentar los inspectores & 80
en el campo y & 50 en la ciudad; & esta esta-blecer
blecer esta-blecer depdsHos de leche paia nifioB con
un grsn numero de estaciones para distri distri-.
. distri-. buir leche en bctellas especiales, con la
atenci6n de las nodrizas y el consejo del
me'dico: evitar la contaminaci6n de la
leche en los dep6sitos detallistas y llevar a
cabo ana campafia de edacacidn por medio
de lecturas iluetradas.
El informe que habia sobre la ba tails
de la leche pura dice: "Ea 1906 obtuvo
la asociaci6n on cridito que habillt6 al
Departamento de Sanidad para doblar la.
cantidad de bos oficiales inspectores de la
leche, y cooperar con el "Eveniogf World"
en una campafia entusiasta que los Uev6
& una reduccion notable en la mortalidad
de los ninos, salvando muchas vidas Ideade
el mes de Julio hasta Septiembre."
, : -r
L.O Q-JU HAKV
c.'ua muj-ar compra una m.i juinj,
oo ser por J ei trabajo que ejo ejo-cuta
cuta ejo-cuta y no como un mueble. L':i
. hombrejleva ua relox para quo le
indiquo la bora y no como inver inver-si6n
si6n inver-si6n de un capital sobrante, y el
. mismo principio se sigae en el
caso de enfermedad. Necesitamos
la medicina 6 el tratamiento que
alivia y cura.; El tratamipto do
una enfermedad no aimite cmpi
riamos. La gente tiene ierechc
a saber lo que es una medicina
L8U9 efectos antes de tomar la.
ebe haber dejado conocidos an an-tecedentes
tecedentes an-tecedentes de beneficio9 en casoa
identicos, una1 serie db curacioner
que prueben su3 meritoa e inspi inspi-renconfianza.
renconfianza. inspi-renconfianza. Precisamente porquo
tiene tales -antecedentes, es que la
PREPARACION DE WAMPOLE
se cpmpra y emplea sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudas. !Su buena fama es
, la solida base! en que so cimenta
: la fe del publico y el buen nomr
bre tiene que ganarlo por buencs
resultados. Para los fines para los
cuales se reeomienda, es leal, efi efi-caz
caz efi-caz y practica, hace precisamente,
lo que tiene Ud derecho. a espe--
rar de ella. Es tan sabrosa qomo
ia miel y contiene todos lo3 prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativo3 del
' Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos directamente
de los hfgados-frescos del bacalao,
;' combinadps con Jarabe de Hipo Hipo-'fosfitos
'fosfitos Hipo-'fosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. : Merecp
la mds plena confianza en casos
:" de Anemia, Escrofula, Debilidad
Nerviosa y General, Tos, Influen-
: za, Brpnquitis, Gripa, Impurezas de
Ia Sangre y Afecciones Agotantes.
"El Sr. Dr. Eaimundo de Castro,
de Ilabana, Cuba, dice : lie usado la
; Preparacidn de Wampole obtenien-
' do un resultado muy favorable."
Basta una botella para convenccrse.
r tEficaz desde la primera dosL?.
Ifadie sufre un desengafio con esb
De venta en las Droguerias y H
i ticas en todas partes del mur
el Ssn to" rfsrmf3.
Ofrece & sus clientes tanto de la isla como
de la Capital y a todo el mundo en general
comidas sanas y bien condimentadas ft las
costumbres del pals,Americanas, Francesas
y Jspafiolas. Habitaciones c6modas, ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas y con vista ft la bahia, un comedor
espacioso de donde sedomtnala en trad ay
ealida de todos los Vapores al puerto. Ser Servicio
vicio Servicio bajo competsnte direcci6n, eiendo sus
precios samamentemodicos
Pasajeros de un dia para otro ft 1.50 diario
id. por5 dias solamente ft 1.25
id. por mas de 5 dias 1.00
Be adxniten abonados y bateas ft precios
Convencionales. Propietana, Mercedes
cespedes viuda de Ledesma. Administra Administra-dor,
dor, Administra-dor, Alfonso Soto. 80. v
r.-TFtff l W d r'

Sal3 4 p3 Hay mm.
apa e! Reematisiii ?

Varias son las clases de Reumatismo que aflijen i.
la humanidad: Muscular, Articular, Inflamatorio, etc.
Pero el hecho de que hay Reumaticos en todo clima,
calido, frio 6 templado, prueba que el clima no tiene re re-lacidn
lacidn re-lacidn con la enfermedad. j
En todo caso es la Sangre el asiento del mal. Hoy
ya nadie disputa este hecho. Un frio 6 una mojada,
puede sacar a la superficie el producto de las malezas

de la Sangre.
Linimentos 6 Unturas nunca curaron un caso de
Reumatismo. Las
c?3l ey Wilinms para

Pep

sencs

Y

son el remedio mas eficaz y probado, porqud obran so sobre
bre sobre la Sangre, purificandola de los acidos nocivos en
ella acumulados, y renovando los globulos rojos, con con-duciendo
duciendo con-duciendo asi nueva vitalidad por el cuerpo entero. El
tratamiento es tan sencillo como seguro y los Curados
por las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, de todas
edades lo prueban todos los dias, en todas partes.
Esto se comprueba por el gran numero de testimonies
de agradecimiento que d diario nos mandan personas
curadasV ,.

Aquf tenemos el caso del conocido Oficial del Re Re-gistro
gistro Re-gistro de la Propiedad en Santiago de Cuba, el Sr.
Pedro Yodii Hernandez, residente calle San Barto Barto-lome
lome Barto-lome 3 : j
t Como tres afios estuve sufriendo de un fuerte
Reumatismo. Sentia muchos dolores en los muscu-

S- fcvw.w w
medad. Algunas veces

que me impedian el andar, otras veces me pnvaban
de atender al trabajo, y ocasiones hubo que tuve que
guardar cama. En un periodo de recrudecimiento
perdi momentaneamente la vista. j
" Tome yoduros y salicilatos en grande y sin re resultado,
sultado, resultado, siguiendo aun tratamiento medico que auri
que inteligente no pudo dar con mi caso. Un anun anun-cio
cio anun-cio me llev5 & que tomara las populares Pildoras Ro Rosadas
sadas Rosadas del Dr. Williams que compre en la botica 'Las
Mercedes,' y S. las dos semanas de empezado el tra tratamiento
tamiento tratamiento ya senti mejona, siendo necesario solo tres
meses de ese simrj' tratamiento para obtener mi
completa curacidn."x
Testigos: (Firmado) PABLO YODtJ.
Daniel Cartas v Vives. Tos Carbonell Bichet.

V

Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, son un espe espe-effico
effico espe-effico de familia sin rival para todas aquellas enferme enfermedades
dades enfermedades 'de la Sangre y los Nervios exclusivamente. En
Reumatismo, Parilisis Parcial, Ciatica, Dolores Nervio Nervio-sos,
sos, Nervio-sos, Debilidad 6 desarreglos en ambos sexos ; en Pali Pali-dez
dez Pali-dez 6 Pobreza de Sangre ; Mala digestion por debilidad
6 nerviosidad; para remediar los ekces-os 6 indiscre indiscre-ciones
ciones indiscre-ciones de la juventud, etc., etc., este rr.edicamento es
de resultados positivos.

r

Se
venden
s6lo en I
paquetes ;
Iguales
A este. V
L ;

WW

ALU

f m nn w es. tn mm

UfcUtNIU fUHILiip SUrt YlOtl

marca
M

VENDEN
.- -
: : :
Fritze, Lundt & Co. Sucres.

SAN JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.

BflE'GO IMDUSTniAL DE
Santiago de Cuba

; CAPITAL-
INCORPORADO A LAS

TOME VD. UN CERTIFICADO REDIMIBLE del Banco Industrial d Santiago
v tendril Vd. 4 alicientes:

.Primero. Ahorro forzoso ganando su dinero nn interes mensual.
Segundo. Tendrft Vd. una p61iza de vida.
Tercero. Estara Vd. al abrigo de aoa p61Jza contra accidente.
Cuarto. Entrarft Vd. en amortizacidn mensual, SIN PERDER NUNCASU DI DINERO.
NERO. DINERO.

Aate eneraI a erto R. S.

irm.

V lllli.lllUj llU f iMLJ J
los dolores efan tan agudos
Wt
m m
ALPHA
i
S 100.009;
LEYES DE PUERTO RICO
Castro. Oflcinaa San Francisco 2 alto.

A eubierta ;

7 Impress 1

s --

A



EL 'TEliEGEi!'0.

Entered the Post Ofice at San Juan P.
second class matter July 1900.
R
. f t
Pi V O M'P
b Lb -iW

eh la cnL:noa.
J

rnc;:s ce s'j:c:.:rc::a Ea tc:a la i:la.
Por medio de los Agentes un numero.. 1 0-03
Dlreota: Un Trimestre oro.. S 2-25
Un Semestre ........ ... $4-50
Uu afio por adelantado t 8-00

en el Exterior. Un afio oro.
....18-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interlno.
SUGESQS EN
LA ISUL
Juncos. Coronel Hamill P. I. San
Juao. Ilerido da muerta Miguel Figae'
roa por Franco Gomez en barrio Mang6.
Detenido agresor. Juez entiende asunto.
Cabo Rafael Aguayo. P. I.
Cayey. Ha sido captarado en este
paesto pr6fago Rumilo Mateo escapado
carretera de Guayama Cabo Vallada
res.
Caguas.- Manuel Lebron did mnerte 6
J nan Bantos e hind a Daniel Kamos y
Agapito Santos por disparos de revolver.
Hecho ocurrio anocha en kilometro 33 ca carretera
rretera carretera de Rio Piedras. Agresor y eiete
ma's detenidos por Cabo Ortiz ocupando
revolwer, una navaia, una daga y un palo,
Juez municipal person6se lugar anoche
mismo y practica diligencias. Teniente
Iturrondo.
Camuy. Ayer barrio "Puertos" fuS
arrestado por mi y guardia Cruz polieia
insular Juan Candelario por haber esca
lado el establecimiento de Liboriq Gim6 Gim6-nez,
nez, Gim6-nez, llevindoee doce dollars que fueron
recuperados. Sargento Torres.
Yauco. En Guanica casa yentura
QuiSonez, Cruz Ramirez di6 & luz una
niQa la qae matd tirandola de una altura
como cinco metros por una ven tana misma
casa. La Ramirez esta detenida Hospital.
J uez entiende asunto. Cabo Gregori.
Guayama. Anoche en Ja hacienda
Cap6, fafi herido gravemente en la espal
da con un pufiaJ, individuo Braulio Na-
veiro. Agresor Francisco Mendez alias
"Cholo," faS captarado & las a. m. i por
guardias Lopez y Santiago ocupandole
arma. lorreB, eargento.
jjxayaguez. jJon Antonio Uardi, pro
pietario Maricao, did muerte tiro rewolver
a un peon de bu hacienda viernes en la
tarda Juez Municipal esta ciudad y paz
de Maricao han estado en averiguacidn de
hechos. 1 Cardi de primera intencidn
queda bajo fianza. Be ha librado hueva
orden arresto MafLana sal go eon fiscal y
Juez Benet sitio ocurrencia. Capitfin 6i 6i-len.
len. 6i-len. 4
Maricao, Via Las Marias. Coronel
Hamill. San Juan.-Barrio "Mucarabo "Mucarabo-nes"
nes" "Mucarabo-nes" fu6 muerto Emilio Martinez de bala
rewolver por Antonio de Cardi, presentfise
al Fiscal y manifests hecho casual. Pres Pres-t6
t6 Pres-t6 fianza; quinientos dollars. Practicada
autopsia de resultd crimiualidad, arrest &
Juan Padua y Mazimina Torres, compli complices,
ces, complices, y al Cardi por asesinato. Juez en entiende
tiende entiende asunto. Cabo Baez.
Ceiba. Anoche fue sustraida casa ha ha-bitaci6n
bitaci6n ha-bitaci6n Gonzalo Mateo, ana maquina de
coser ordinaria valor 7 dollars y & Lopez
Alvira cuatro dollars de bolsillo pantal6n.
Sa han hecho gestiones para descubrir au-
tor sin resultado. Continuo investigation.
Cabo Mirayes.
an psso en la direction del go-
bisrno da condados.
ni manera bastante fimplia-dice la "Re-
Ista d8 Puerto Rico" se Introduce al
passlo al isrdaisro goblerno proplo."
La "Revista de Puerto Rico," da esta
ciudad, escribe lo Biguiente:
"Se ha dado como cierto desde el princi
pio de la actual legislatura, que el Hon.
Matienzo Cintr6n presents rfa un proyecto
de ley concediendo gran parte del gobier gobier-no
no gobier-no propio al pueblo de Puerto Rico. La
eBpectacidn se ha convettido en realidad, y
la medida puede ya ser examinada por
el pueblo y considerada por la legislatura.
No es un proyecto concediendo el gobierno
de condados por complete, pero es un
gran paso de avance en esa direcci6n.
No interv ene para nada con el poder de
rolicfa actual y deja en "statu quo" el
manejo de las elecciones, municipios y
tribunales. Pero de una manera baatante
amplia se introduce al pueblo al verdade verdade-ro
ro verdade-ro gobierno propio. Que veogan ,ahora
los que han estado clamando por tanto
tiers po en favor del gobierno propio &
aj udar & Matienzo. El proyecto puede
que requiere muchos cam bios, pero los
j debates aclaran coalquier conflicto que
Ypudiera tener con otras leyes. De todos
npdos es uoa opbrtunidad que tiene el
pueftije Puerto Rico para decirle al
mundo qaeXles gustarfa hacer un esfuerzo
V anunciar trambin sa inalterable amhi.
ci6n de empezW de una manera sencilla
pero eficiente.
Decoaslslbde leche en Caguas.
(De nueXdro corresponsal.)
Febrero 17.
me el decomiso de leche
j las decuncias aqj
ire sta materia de hi.
giene.
Esta ciudaQ habfa tiempo que venia
consumiendoesa clase de leche que hoy el
'Comitfi de Jefenaa" rechaza. Si eso pasa
hoy, deBpu'is de sabida la actitud de los
inopector-jg, qu6 no pasarfa ayer, cuando
todo pasba en eilencio? DioB lo sabr.
El dia 13 fueron remitidos hicia Ha Ha-macaofi
macaofi Ha-macaofi cumplir condena los siguientes
individuos: Genaro Velazquez 90 dias;
Eleu.erio PJaza, 5 meses; Jos6 Diaz, 6 id;
Rf:el Fernandez, 60 diae; Encarnaci6n
Gmez, 31 dias; Juan Bautista Cuello,
(0 id; Eustaquio Reyes, 60 id; Ramona
Osorio, 60 id; FraocLca Santa, 60 id;
Arcadio Rodrfguez, 90 id; Martin Torres,
1 afio; Jose" Ines Oyola 2 aflos; Jos Gon Gon-zilez,
zilez, Gon-zilez, 31 diae; Job6 Renos, 31 id; Leoncio
Correa, 31 id; Juan Sanchez Msgdaleno
31 id.
El inspector, miembro del "comite'
de defense," don Miguel Orabona, denun denun-cia
cia denun-cia a los individuos CriBtino Acosta y
Estebaa Um pier re por iofracci6n & las
ley sanitarias.
Para el muuicipio de Aguada en
sustituciCn de Santiago Ruiz y Santiago,
fu6 nombrado miembro de dicho concur,
1 teSor Joti Ram6n Polanco.

( Cont inuacion de la p&gihd la. )

lcs obreroB. Qae si el muoicipio cumple
no esa indicaci6n, & iu responsabilidad
queda. i
Tizol. Que quede mtacto el oictamen.
Que no les ha goiado hacer un bill sim sim-plemente
plemente sim-plemente para ganarie simpatias. Que est&
de acuerdo en que el muuicipio sea el que
se entienda en lo de pianos y demss deta deta-llea
llea deta-llea para la construccifin del barrio. Ex;
plica como fue destruida la barnada que
con cajones se Ham6 "Polo Norte" y como
viven los infclices que se han refugiado en
los terrenos de Puerta de Tierra. Que en
"La Perla" se explota & los obreros y en en-tin
tin en-tin en condiciones tremendas. Qae cree
que el ayuntamiento de San Jcian es de
m6crata y que seguramente Uevarfi & la
realizaci6n el bill. Que coincidiendo los
concejales republicanoa del muuicipio de
San Juan y los representantes de la cUma
ra, se efectuarA el beneficioso proyecto.
El Befior Blondet Que eojti de acuerdo
en un todo con que la Camara tomara la
iniciativa en ese asunto para q. se vea q. la
representaci6n de la iBla eeti de acuerdo
con que se hsgan esas obras tan beneficio'
sas para los-obreros. Que Be debe dejar
sentado el priucipio, de una manera cate
g6rica, la conveniencia de ese proyecto pe
ro se corre peligro de perder la buena in
tencidn del bill en lo "de dejar al ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento &."
Matienzo propone la cueeti6n previa,
Es para la'rnocion del doctor Zeno supri-
miendo "si lo cree necesano 10 por iz.
Desechada la enmienda. be Jiprueba en
2a. lectura Itf R. C. 2.
H. B. 57. Viene con enmiendas. EJ
sefior TiztrBoliciU se apruebe el informe.
Que se trata de que toda sentencia dictada
por los tribunales inferiores tenga apela
ci6n para loa superiores. Le Becunda el
senor Matienzo: I
El sefior Arrillaga dice que la fianza de
$500 que se sefiala en la segunda seccion
es excesiva. ...
Se aprueba el dictmen de la comisidn
y Be discute secci6n por seccifin.
Jti sefior lizoi. woe cree que el ccm-
pafiero habrS cambiado de manera de pen
Bar por que hoy en Puerto Rico se impone
una sentencia y cuando se trata de prision
y multa, se exigeu fiadores que responden
no solo de la comparescencia del acusado,
sino de las multas que se hsyan impuesto.
Que en lo sucesivo ei un sentenciado ape ape-lare
lare ape-lare & un tribunal, solo se Eecesitaifa que
bub naaores responaiesen de la presencia
de este ante el tribunal.
El sefior Arrillaga. De acuerdo con
las ideas del sefior Tizol; pero que debe
exietir una suma mis baja que los $500
fijados, para los fiadores, pues en muchos
casos no se encontrain los fiadores por la
suma referida. "Que se enmiende & $50.
El sefior Tizol. Que la ley deja al juez'
en libertad y que este tiene que obrar de
acuerdo con la ley vigente. Que el que
fia & uno por $50, solamenta de bu persona
io nace por souu. ae Ja idea es que no
exceda de $500 la Iimitacion de fianza.
El sefior Lluveras. Que se diga $500
en bienes rafces. J
El Befior Torres. Impugna la enmien
da del sefior Arrillaga. Qae se fija al If
mite maximo de $500 pero no se fija mf
nimo, que puede ser cualquiera, lo mismo
$1 que DO ctvs. Que tal como existe hoy
la ley Be impide a Iob pobres apelar.
iiii senor Arnuaga. voe bi el juez re re-sulta
sulta re-sulta imponiendo $200 de fianza y los fia fiadores
dores fiadores no presentan esa suma en bienes, re-
sulta que el acusado 1 por pequefias causas,
queda en la imposibilidad de hallar fia'
dores.
Replican los sefiores Tizol y Arrillaga
y este retira bu 'enmienda. El Befior Liu
veras que se enmiende la secci6n en lo de
los $500 de bienes para evitar que una
persona que no posea los bienes que diga
burle & la iusticia. Se opone Tizol y ie
Becunda Colberg. El sefior Trelles pre'
Benta la cuesti6n' previa y el Befior Lluve Lluveras
ras Lluveras retira bu enmienda. Se aprueba- la
Becci6n.
El sefior Tizol sostiene la 3a. secci6n
Que es para q el infeliz que do teDga fiado
res y da" la garantia de bu persona pueda
obtener el beneticio de la apelacion.
El sefior Santiago una moci6n. Que
solo podran apelar en ese- caso, los que no
hayan sido condenados a 90 dias de pn
Bi6n porque los que tengan condenas me
nores cnmplirfin el tiempo de ella antes de
resolverse la apelacioo.
Tizol dice que el derecho de apelaci6n
debe darse & todos y que ese inconvenien inconvenien-te
te inconvenien-te eBt& ya subsanado pujasto que coa los
fiadores puede usarse de ese 'derecho por
Iob que no den la garantia de bu persona.
Santiago. Que el campeaino & quien se
impone $10 y va la crcel, encuentra
un amigo" que le induce apelar y apela
resultando que si es revocada lasentencia
luego que el acusado cumplid la pena, re re-sulta
sulta re-sulta ilusorio el recursO.
El sefior Tizol. Que se trata de am am-pliar
pliar am-pliar el recurso hoy vigente pero sin lie lie-gar
gar lie-gar a la demagogia de que vayan & la
calle todos los seutenciados que veran si
les conviene 6 no los beneficios de la ape ape-laci6n.
laci6n. ape-laci6n. El doctor Barreras se opone al sefior
Santiago. El Befior Santiago explica que
se trata de "apelaciones sin fianza". El
sefior Tizol que no se debe permitir la
apelaci6n sin fianza, sea esta de bienes 6
de bu persona. Desechada la enmienda.
Defiende el sefior Tizol la seccifin 3a.
El sefior Usera que se tenga en conside conside-iacidn
iacidn conside-iacidn lo que se fija como jornal de un
obrero.
El sefior Tizol dice que el criterio ie
que ha tratado el sefior Usera, wti fijado
en las ley 6?, por el Attorney General y
todos Iob tribunales. Se desecha la en enmienda
mienda enmienda del sefior Usera.
El sefior Arrillaga dice que la seci6a en
que se prohibe Be eleve la pena impuesta
por el tribunal inferior, al resolver Ja
apelacidn el superior, debe desaparecer.
Que los jueces de paz- y munioipales no
son letrados y pueden equivocarse.
El sefior Tizol. Que este es el punto
mas importante del bill y que el que ha
bla dejarfa la CSmara si se desechara.
Que serla una desagradable sorpresa el
que un acusado que tuviera una sentencia
de 50 dias se encontraae con que la joticia
que reclamaba 83a contraproducente. Que
esto haria que e tuviese uua gran deacon deacon-fianza
fianza deacon-fianza y pobres condenados iojusUmente
se conformarfao con una sentencia inicua
por el temcr de que la pena impuesta les
fuera aumentada. Que se objetara" per
muchos que esto va & dar macho trabajo &
los tribunales porque todo el mondo ape ape-lari
lari ape-lari J pero que el hermoso derecho, el in
manente derecho da defensa debe ser
amparado pues par o t3 F?3 'fzsir

on Go-
yoy.
un crrcsccnsl
mUi HlUltllluU VI ItUUMttMIMWIIIa BWItUkWl) UlMUl
(De nuesiro corresponsal)
Febrero 17. Violando la consigna que
nos habfamos propuesto de no contsstar
mogun constumaz noticiero que por mero
Bistema, & nuestros candidates triunfkntes
criticara, lo hacemos hoy, para, darle el
m&n grande mentis al corresponsal que
tiene en este pueblo un diario de Ponce.
Entre las muchas vaciedades que escri escribe
be escribe dice: que la came "se vende & precios
nunca alcanzados." Pero Befior, desde
cuando en su casa no sa ve ese factor tan
impoftaate para la nutrici6n?
Porque, desde aquella memorable epoca
en que por medio de la macana y la dia dia-triba
triba dia-triba toroaron los republicanoa el poder
en el 1902, no recordamos haber comido
came i 30 cts. hasta el 19 de Enero del
1907, cuatro dias mas tarde de la toma de
posesi6n por nuestros hombres, en que don
Baltazar Mendoza, prominente personal! personal!-dad
dad personal!-dad de nuestrq partido, intentd y obtuvo
ta aescruccion ael "trust de la came que
era compuesto de republicanos, y gracias
a eso noy podemos comerla a ese precio.
Continua diciendo: "que el alcalde de-
biera poner coto & los monopolizadores de
Iob articnlos de primera necesidad como la
lecbe,"el pan y la came." A esto le pre pre-guntaremoe:
guntaremoe: pre-guntaremoe: qu culpa tiene nuestro po
pular alcalde, de qua Mr. Ramirez trasla
de so lecheria & Caguas y da que los pa
naderos no vendan el pan mas barato?
Conoce usted alguna ley que autorice & los
alcaldes para no permitir que una persona
que goce de la libertad individual, trasla
de 6 paralice la induBtria que explota 6 se
; le haga vender al precio que & ellos les
plazca; bi conoce alguna participesela &
don Heraclio y verfi usted como seguido
pone coto a los que tan miaerablemente ei'
plotan al pobre pueblo, al par que oa com-
place. ;
Tocante & que no nay jardinero, eso
todas luces es ana falsdad, pues siempre
lo ha habido excepto varios dias en que
ei actual estuvo enfermo.
Lia actual admimstracion no permite
que haya empleados que nadie conoce, co-
mo arquitecto municipal y guardia de hi'
giene. Los unionistas, todo el que tiene
mdustria, paga contribuciones. JNo hay
junta escolar que gaste segda se dijo 26 do-
cenas escobas en un afio escolar 6 sea en 9
meses, que aei id ae Jtunero al 31 el im impuesto
puesto impuesto de la carne prodojo 33 pesos mas
que del lo. al 15. No se malgasta el di di-nero,
nero, di-nero, y otras cosas mfis que por falta de
espacio no traemos aqui.
BA1LE CE ?Ulk EN EL CIRCULO
DE SIN CARLOS, EM ASUASiLLA.
- (De nuestro corresponsal).
Febrero 18. Con esplendidez 'suma,
con brillantez en extremo llev6ae & cabo
en los salones del circulo de San Carjos
el anunciado baile de pifiata, que habfa
de verificarse en este mismo domingo.
Y pr6ximamente & las ocho y 30 de la
noche de ese dia nos dirijimos al cfrculo ya
dicho para poder admirar los fiogeles
aguadiilanos, las gracioeaa aves de Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla que hubieron de aletear alegremente
en aquel Bitial hermoso, lleno da encanto
y de alegrfa. i
A esta hora ya se encontraban, en los
salones infinidad de personas de nuestr j.
sociadad.
Componian la comiei6n de recibimiento
los amigoa- Morales, Jos; Mendez, Aure
lio; Castafier, Victor; Amadeo, Enrique y
Martinez Alfredo: Comisi6n de obsequios:
Juan Garcia, Ramdn Afieses y Reichard
S'apia. Director del baile; el querido
Chaguito Boscio Vivfin. Todos cumplie cumplie-ron
ron cumplie-ron muy bien sa cometido.
A las 9 de la noche, en medio 1 de un
entusiasmo inenarrab e, al compas del
valB "Amoureuse" se did comienzo al bai baile,
le, baile, y donde tuvimos una ocasi6n magnifica
para poder admirar mucho y adorar como
siempre, las bellezas de mi ciudad con
bus caritas cllicas.
Y eran hermosas virgenesencantadoras :
Caridad Reichard, la azucena casta mag mag-nificada
nificada mag-nificada por las ardientes miradas de bus
ojitos negros, y Carmelita Mufiiz, Rafaela
Perez, Julia. Anita Martinez y Maria Te Teresa
resa Teresa Portell, Lolita Cap6, Maria'LuIaa
Guevara, Elisa Garcia, Tetfi y Anita Ve
ray, Monsa Marin, Lola Babiionia, Pro Pro-vita
vita Pro-vita Rubip,. Elena y Maria Zamora, Tet6
Barred'a, 'Carmen Roarfguez, Tallo Maisb Maisb-nave
nave Maisb-nave y otras muchas mis bellas y encan
tadoras y simpfiticas, cuyos nombres sen
timos ntucho no recordar.
Alas '11.80 los objetos deatinadoa para
el festival tocaron A las agraciadas Prova
Rubio, Carmen Mufiiz y la sefiora dofia
Elena de Lloreda. r
A las dos de la mafiana terming el acto.
La mfisiea estuvo admirablemente desde
iu priucipio hasta el fio.
NueBtro aplauso & la directiva y hasta
el baile de pascuas.
K'JSf a CS2Sl.TCd3.
"Una joven de 17 afios Ilamada Mila Mila-gros
gros Mila-gros Caravaca, sentia amorosa pasidn por
an apuesto doncel, aunque algo cojo, con
el cual pretendia casarae. V ;
Este proypctado matrimonio no gustd al
padre de la joven, quien, para evitar que
la chica llevada de sa .; anhelo se fugase
del hogar paterno, la tuvo atada don una
cadena que la Bujetaba por ambos tobi tobi-Uos..
Uos.. tobi-Uos..
La pobie joven tuvo que ser auxiliada
ea la casa de socorros de heridas en los
tobillos produtidas por Ira ealabones de la
cadena.' '.;;;:'., .j
Eeti visto que Cuasimodo tiene machos
snewwres. .,---...-.-..r ;
narios que cobran $250 de sueldo mensua
les para la mejor administraci6n de jus
ticia.
Queda aprobado el bill en neganda
lectura.
(Continuard.)
Ea esta imprenta as Yimda pspel yiqo i
$2.C3 tl qIctiL

unionioio

nol on

D t:z:zi to I
De nuestro corresponsal. ;
Febrero 17. Esta tarda ha sucedido
aqui un hecho sensational, y que por lo
poccfaecuenta que aacedea, ha conmoviio
grandementev & los impresiocables habi
tantes de esta local i dad.
Helo aquf: Serian pr6ximamente las
3 de la tarde en que el activo polieia San
chz. fn aviaado de que el individuo Gre
gorio Vazquez intentaba herir & una ma major.
jor. major. Esta era bu querida. Inmediata-
mente apersonose alii el polieia y encontro
un catre y unos zapatos todos destrozadoa
con arma blanca, manifestando la sefiora
qua ella era su concubina, : pero que se
habia venido i del campo donda residian
por no vivir m&i con 61 y que. eea era: la
causa porque le habia hecho el dafio y que
pronto volveria, que iba buecar ua re re-v6!ver.
v6!ver. re-v6!ver. : Jifectivamente, minutos despus
volvid y al ser registrado encontrosele que
portaba ua magnifico sable ; de 55 cm. coa
empufiadura de bronce decomiaandoselo y
lo arrestaron.
Luego en la cfircel & hurtadills envoi envoi-vid
vid envoi-vid ana hfimaca qua alii estaba en un lis
t6n y con el pedazo de soga de 30 centime
tros que pendia ahorcose 1 i
Increible parece que haya consumado
su iotento en el sitio donde lo com6ti6,
mas nos reunimos ante la evidente reali realidad
dad realidad del hecho; pues del piso donde estaba
envuelta la hamaca solo habian 1.50 cm.
y de esta al cuello 30 cm. y el hombre es
del76cm.de altura.
Despues de tomadas las primeras decla
rations el juez orden6 el levantamiento
del cad&ver. Es de extrafiar que nin-
irua polieia ealoneado estuviera alh, a no
ser el mismo polieia Sanchez.
Ha entrado en franca convalescencia
el diitingjido amigo nuestro y prominente
nnioniata don Diego Davila de la cruel
dolencia que le retuviera ea cama. Nos
alegramos. j ....'.-.!..
DON F.rJLFO
KERXAXCEZ LOPEZ.
En Aguadilla fallecio este antiguo pe
riodiBta, bueu liberal, batallador y enta
siastajde etros tiempoa en que fu pretiso
tener gran abnegactoa para lachar por las
libertades de esta tierra.
"La Correspondencia 1 amenta since:
ramente la muerte del noble periodista, y
envia a bu apenada familia la expresion
de sa mas sentido peaame.
El sefior Hernandez f a6 el fundador y
exdirector de El Oriollo, y deaempefiaba
actualmente el cargo de juez de pea en
Agurdula. i ,( ..
Saluad 1 los Wm
-Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto & un padre
como verse forzado d pjesenciar
los sufrimientos de un hijo amado.
La Jfueva Emnlsitfa de Acehe de Higado da
. Bacalao por Eicelencia.
reconstituye a los ruflos, hacindo hacindo-los
los hacindo-los deSarrollar en hombres' y muje muje-res
res muje-res fuertes y vigorosos.
. Es el -deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar. Una fortuna &
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud. ; ;
''' El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios de biles causan mucha
angustia d sus, padres. La OZO OZO-MULSION,
MULSION, OZO-MULSION, contrahace los efectos
malefiicos de los padecimientos in-'
,fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anmica que la precede
de su poder maligno. '
.Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. ; ;
FRASCO DB PRUE3A GRATIS
Se enviarl una muestra eratis i todo el
que la solicite do la e
S43 Pearl Street. tiSW
La. Ozomalsi5n ei el reconstitnvit nartt.
r&l que tuple la Naturaleza para la coraci6n
de la enSfermedades Pblmonare y de la
Garganta. Los Infantes y los MncSachol la
toman tan gostosamente como u padre
porqoe es dedee, para, agradabla al paladar,
digerible, y se asimila con iacilidad.
Debido a las miles de enras radicales que
ol efectuado la Ozomnlsion ocnp ista el
primer lugar ea la estimacidn de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienes la consideran la Emulsion All All-menticia
menticia All-menticia de Aceite de Higado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medidnales
son la Glicerina, los Ilipofosfitos de Cal y
Soda j un Antisptico que es el rey de los
Genmcidas. ' -.', "'
Los Medicos la usan personalmente j la
recetaa en sa practica privada est como en
los Hospitales, no s61o en todos los False
Lfetiso-americanos, sino tarr.bien ea los Esta
dos Unidos y la Europa. '
iEstesa seguro de que 1 Otomnlslda oari
por Vd. lo qae h hecho pof otros.
Let personas que toman la Oxomnlslitt
fozan- de perfects ssind. 6a s&figre se pari"
ca f se enrlqnece j el apetito anmenu y las
comidat te hacetl tn&s speteciblei. Enfin, 1a
Ozomuliioa da lo que todos bajcui
tmakfmt ft J y i-

' s
L:: .. ... .j

1 AUmento-MedidnAx
que siempre Jff 1
Xjj PRUE-
BELO
' w ? HOY.
- (

El seSor Claudio Daded, da Bantur-

ce, ca BGiicit&do iicesaa de la sicaiaia pa pars
rs pars ediScar una casa en la calle "Cerra" en
Saaturca.
Sa compraa ABANICOS ANTI-
QTJ03 aooque no estSa ea buea estado.
collares antfgacs de coral j prendas anti anti-guas.
guas. anti-guas. Dirfjssa & if, J. B. Tetuan 4U, Alter, a.
Julia Llano fu6 carada ayer de dos
heridaB coatusas ea la cara, producidas
por uoa caida que sufriera ea la Marina,
al salir desa'casa. i
EI eeplSndido eurtido de chocolates y
dalces en tajas, propias para 5 regains de
Navidad, qua ha recibido el caf6 dti los
esposos Morgan, Fortaleza 21, esel mor
que sa ha visto en esta ciudad. "sauuv
set y "Baker las d08acreditaaaB,marcas
Heladoj
essan a uiepooiciuu uoi puuuuv. ucwuv
de todas clases a la orden. P- I
Mafiana darfi retreta en la p'aza
Baldorioty" la banda del regimiento de
Puerto Rico.
"LA VILLA DE MADRID avwS i
sus favorecedores, que acaba de recibir las
legftimas alfombras terciopelo de Orienta,
marca Jtlscuao para saia, swi cumu i
driles de hilo, legftimo ndmero' J00 y Ji Ji-pijapa
pijapa Ji-pijapa y las mejores alpacas negrasy casi casi-mires
mires casi-mires iaglesea.
En matenales para la conteccion ae
sombreros, encages, bordados, aplicaciones
r corses: es la casa que tiene siempre el
meior surtido en Jraerto iuco. xiacemos
envios por correos todos los pueblos de
la isla. TeUfono 278. P. O. B. 7641
ftnrr Vrnnriaon 5. Ran Juan P. R. T
Jaegoa de camisas y pantalon blaa-
cos y de colores para sefioras, ricamente
adornados propios para novias; los acao!(
de recioir ae rans y veuuea a prenos w
Alcorn en "El Telesrrafo" a. Melon V ti
San Justo 12. 15 v.
AL PUBLICO.
La Comisi6n esoecial desiguada por!
Camara de Delegados para hacer un esi.
dio de la franquicia otorgiada la Comf
Ufa de ferro carnles de fuerto Kico y toi
cuanto sa relacione con el servicio de i
misma; se declararfi en audiencia pfibli
el miercoles 20 del corriente, & las die
la mafiana en el sa!6u de sesiones del
sejo" Ejecutivo, galantemente ced'l
efecto'.:- 1 ; :
Fara dicha vista pubiica, a la que iu.x l
tir el sefior James Peabody, experto ara-j
ricaao traido por el gobierno insular para
estudiar este importante asunto, se iuvita
al publico en general y coa especialidad a
los comerciaotes, agricultores I industries
les que tengan que j as fundadas que expo expo-ner,
ner, expo-ner, as! como & la prensa y & los directo
res de la referida compafiia de ferrocarri ferrocarri-les.
les. ferrocarri-les. Por la Comisi6n, S. Vivaldi Pacheco.
Febrero 16 de 1907.
REBATE CE PEEOAS.
Ea la casa de prestamos de Jot6 Be tin,
Allen 21, se Uevari & cabo e' Jueves 28
de Febrero & las 2 de la tarde,el remata de
las prendas cuyos talones no han sido re
novados ni j cancelados despues de haber
cumplido losseis meses que da la ley.
La casa sigue bub operaciones y compra
y vende joyas de todas clases. p
VINOS TINTOS
DE LOS HEREDEKOS DEL
Oarques ds Riscal
ELCIEGO (ALAVA-ESPAJSA)
TRADEMARK
Riqueza alcohd
11 P.
Ilea
Pfdanse en todos los ho ho-teles
teles ho-teles y restaurants de pri primer
mer primer orden.
EXPOSITION DE BORDEAUX CE 1895
DEPOSITOS EN SAN JUAN
Al por mayor. Sefiores Babxsquide & Co.
Al detail. Sefiores F. Font & Hermano.
; C0LE6IO COSERCIAL CE ALEAMY
Albany magnincamente situado en el
Hudson con superiores adelantos para la
dducaoion.
Los mejores premlos recibidoa de las Ex Ex-poslciones
poslciones Ex-poslciones Internftcionales, por su superio superio-rldad
rldad superio-rldad en la ensefianza comercial. Chicago,
Paris, Buflalo, Charleston, St. Louis. Vein Vein-te
te Vein-te y cinco competentes profesures. Depar Depar-tamentos
tamentos Depar-tamentos especiales para el Ingles y para
estudlantes de oomercio.
. ParaxsaUUogoe dinjase i F. Banchea Mo Morales.
rales. Morales. -.
v San Juan, P.-R.
Propletarloa: Camell fc Bolt, Albany,
Nueva-York.

K r a j e w s k i, P e s a n t
32 BROADWAY. N. Y-

TALLEBEH

Constructores da tod clase de inaqulnaria para kaciendaa da axficar.
ContratiataB de factorfaa completaa inclnyendo loa ediScioa.
LSPE( )LALEDADE3 -Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modernos con ocho 6 dies y seis drctdaels
nes. Trapiches, Defecadoraa, Triple 7 Cuadruple efectos, 7 tachos modernos, Bombaj
j yrmAsmtaAnTt A varffl ar y da Vanla hdmflda.CririimHiu!nrfia cmtrmlM.
BEPEBENCIAS EW
! PUEBTO EICO Todas laa Centrales donde se encuentren aparatos de Kxajewski-Pesan Co., entre lot
. cuales estan los siguientes: Para Triple efectos, Tach.cs, Bombai y accessories: Centra"
lea Lftfayette, Arroyo.! Juanita, Eayam&r. Plaznela, Barceloneta, v San Vicente, Ve Ve-j
j Ve-j ; fEaja. Providancia, Patilla. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista (TaroKna-
Para Trapiches 7 Degmenniadoras; Central as: Guinica,' .Ban Vicente, Juanita, Caa
i bsJache, Ees3luci5n 7 Bsma Vista. Fan C&lsstadorea LaftTetta en Arrora

AG
TO GZ2?rHALT3

12 SAM JUSTO 12
Dc S. Mc'oq S Comp.
Acaba de importar de E tropa,"un complete y variado surtido de mercancias,
- la mas alta novedad.

DE FRANCIA: 160 eeliloa de elegantes sombreros para sefioras, nlflas j caballeroa
80 ClaBes de calzado; 1,000 fovmas distintas de confeccionea.
Surtido selecto de perfumerla. Adornos y cinturouea de todas clasea. Eloddaa Eloddaa-de
de Eloddaa-de seda y encajea de algodon.
Varledad en efectos para modlstas, bordadoras y costureras.
Mantillas tohallas, boat y preciosoa objetos de &da y lana.
Flores artincialeu y lindisimas coronas de azahar. Guantea y mltonea de todas clasee
Preciosos juguetea, y objetos de nacar, concha, ceruloide y Carteras.
Camlsaa para seHoraa y caballeroa.
DE E3PAJA; Telaade hilo, cretona, bramante florete, creas especiales, holandas
y retortas. Telas blancas do algoddn torcido. Encajea de hilo esti'os nuavos. Manta
yfrisas ;

INGLATE BRA: Alfombras, telaanegraa, driles de- hilo, camaa de hlerro

niiuiiurauu e maniaau uo arucuiua.
DE TODOS PAISES; Klquislmas telas con nuevos dibujoa y clases admlrables.
Telas superiores para sastrerias: casimires, merinos, franelaa, paflos, elaaticotlnas,
pafietas, vicunas, alpacas, dr I de hio, bianco y de colores, satenes, forros y botones.
EstameQas, merinos y velos para trajes y mantos; y todos los artliulos propios para
Crdenea religioaas
Mercancias americanas, especialmente los tejidos llanos y estampados, y los crudos
de las clases mas aoeptables que se adquieren en aquellos mercados.
Esta manifeataci6n, es la expresidn mfis palpable que, en la Capital no existe otro

establecimiento tan bien montado, mejor surtido, ni mas convenlente para los compra compra-dores
dores compra-dores que buscan la varledad y la eoonomla.
NOT A: Esta casa, tambi6n recibto un extenso surtido de mercancias expresamen
para las Ventaa al por mayor" que pone ft la dlsTosici6n de sus relacionados de la Isla

I
a
BANK
union

ESTABLEC

IK
SJ m.4,
Saa Juan,
'
.Am

BESAHUCIADOS!

Jfj. A6UD0S,
' OKOfJICOSi

como el monstruo de la enfermedad es vencido por el brazo poueroso
de la ciencia, armado del medicamento.
La czbncia medica esti representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN S L1EDICAL INSTITUTE
EitfermosII Poned termino a vuestros padecimientos! Obtsned
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
- Escasa remuneracionl Exito segmro! I Curaci6n radical!!!
Uiwca! rNSTiTTjcioir ek su clase que cuenta con especialistas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete deCon deCon-sultas,
sultas, deCon-sultas, lograran la curacion db. sus dolexcxas mediante nuestras
constjltas por escrito. ; ;
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar las medicinas a cualqtjier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus nutnerosasrelacionesbancarias,
el pago de las mismas.
CONSTJLTENOS SIN PER DID A DE TIEMPO PORQUE LA SALUD ES LA
vida: asi han hecho mile3 de personas que hoy nos debin stj
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE IIARAN ESPERAR. QUEDARETS SAT1S SAT1S-rECHOS
rECHOS SAT1S-rECHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACION, es la regla; el ALIVIO, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro! interesante libro "guia de la salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos L su nombre y direccioni Este libra de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu
chos gravados explicativos 7 LAMINAS en colores muy interesantes.
s Dlrijase al
DR. E.C. COLLINS hlEDICAL INSTITUTE,

140 West 34th Street.

j Erie Basin Iron Works, EB0QSLYN. N. Y.
' ( Havana Iron Works, EQIjOJIAIJAITA, CUBA.

PAHA LA ELADE PUEETaEICO;
Shoes, dh L.

OF HALIFAX I

r,
mm
I
SE CAPiJLIZAX
-4ntereses
V
Puerto-Rico.
i
I
HEW YORK. U. S. A-
& Co,
"
YILLAULL &.Co



CIA

TOITIGiaS
El domingo 17 del corrienta & las 10
. m. Ileg6 & Nueva York el vapor correo
"Coamo."
Lob sefiores Fritze, Lundt Co Sneers,
haa recibldo el cemeato que mejores resal resal-tadoB
tadoB resal-tadoB ha dado en todos los ubos & que se le
ha dsstinado. "Alpha," este es el nombre
de la marca 7 es exportado por la comer comer-cial
cial comer-cial Alpha Portland Cement Co. de New
Jersey
- Iof6rmase que el servicio de los ca ca-rros
rros ca-rros electricos foe anoche interrumpido,
pues el carro que iali6 de San Joan & las
12 7 5 debid salir fi las 11 faltando dos
viaje que se efectuara cerca de la una el
Ultimo.
Ea las oficinas del ayuntamiento de
la ciudad se eeta" haciendo una seleccifin
de efectos inservibles para rematar en pd pd-blica
blica pd-blica Bubasta los que puodea ser utiliza utiliza-bles,
bles, utiliza-bles, pero que no sirven & la casa del pue pueblo.
blo. pueblo. El alcalde de la ciudad no ha tenido
tiempo aun para estudiar el problema pa
ra haber Uegado & una conclusi6a respec
to al establecimianto de una planta el 6c
trica municipal. Su criterio ea este par particular
ticular particular bo inspirari en el beneficio del
procomun, para lo cual necesita antece antece-dentes
dentes antece-dentes 7 espera datos, que no podra con con-seguir
seguir con-seguir en el momenta, por la festi
naci6n q. sobre eM pesan trabajo actualmen
te con la confeccion del nuevo presupoeeto.
Podemoa asegurar que el criterio del
alcalde de la ciudad respecto & la planta
electrica municipal, responded al mayor
beneficio que & la comunidad deje.
Esta mafiana eetuvieron trabajando
las comisionea especialea de la Camara de
delegados.
El nino Federico Gonzalez sofri6
ayer una caida en la calle del Sol produ produ-ciendoae
ciendoae produ-ciendoae una herida en la cabeza de la
cual foe curado por el practicante sefior
Llauge.
- Ha trasladado su reaideocia & San San-turce
turce San-turce el fiscal de esta coite de diotrito
Be&or Liber tad Torres Grau.
H07 se vi6 en la Corte de distrito el
juicio por eBcalamiento en primer grado,
contra Carlos Aguayo. Defendi6 al acu acu-sado
sado acu-sado el abogado eefior Manuel O. Figue
roa.
Don Miguel del Toro, compatriota
de Cabo Bojo, se encuentra en esta capi capital.
tal. capital. Ha sido presentado en el Consejo
Ejecutivo nn proyecto de ley con el nfime1
lo 47 por el sefior Diaz Navarro para
anmendar'los artfculoa 222, 224, 229, pfi
rrafo 5o. del artfeulo 282 7 284 del cfdigo
civil.
' El comite" de franquicias del C. E. ha
,' conseguido una pr6rroga a la CompaQfa
' de red teleffioica del sur de la isla, de aeia
meses para compJetar la inotalacion con
cedida & don Pedro J. KoBaly.
El ae&or Emilio Torres Pol ha sido
nombrado miembro del concejo municipal
de Lares en lugar de Francisco Cabao.
Seis proyectoa Je ley de la Camara
eatan pendientes de informes de las comi comi-siones
siones comi-siones especialea del Consejo Ejecutivo.
Cinco proyectoa de ley figuran en el
calendario del Consejo Ejecutivo para
discutirse en segunda lectura.
El C. B. 22 Bustituto sobre reclama reclama-ciones
ciones reclama-ciones de las Juntas de carceles, ee encuen encuentra
tra encuentra preparado para ser votado en 3a.
lectura.
-Hoy ban viaitado al gobernador, el
Be&or Vivaldi, de la Camara dedelegados,
el Comi&ionado del Interior y el marshal
de la Corte Suprema de Justicia.
El alcalde de la ciudad sefior del
Valid Atilea, ha dirijido una carta al
Tesorero 7 al Secretario de Puerto Rico
respecto & la confeccion de preaupuesto.
Esta mafiana el doctor Gomez Brioao
paa6 una visita acompafiade del admin ig ig-trador
trador ig-trador del acueducto para inapeccionar Iob
trabajos de limpieza que bo eetan efectuan efectuan-do
do efectuan-do en los tanques de sedimentaci6a del
acueducto.
Se encuentra recogida en cama de
algfin cuidado la esposa del jurisconsulto
sefior Cruz Castro, de esta ciudad. De
seamos su reBtablecimiento.
Esta tarda a las cuatro, tendra" lugar
la Junta general de la Liga Antitubercu Antitubercu-loaa
loaa Antitubercu-loaa de Puerto Rico, para dar cueota de
lcs trabajos efectuados haata ahora 7 pro pro-ceder
ceder pro-ceder la elecci6n de la Junta directiva
para el pr6ximo afio. Iof6rmase que el
sanatorio se abrirfi al publico el dia lo.
del proximo Abril.
Ha sido nombrado concejal del ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento de Lares el Sr. Emilio Hernan Hernandez
dez Hernandez Bello en suatituci6n del Sr. Pablo Vi Vi-lellaPol.
lellaPol. Vi-lellaPol. Los esfuerzos realizados por la sefiora
Ward en favor de los pobres afactos de
tuberculosis, se ven coronados por un
buen exito. En el camino que conduce
al "Seboruco" eu Santurce, 7 en sicio pin pin-tereeco
tereeco pin-tereeco y refreacado por las brisas del mar,
se ven levantadas un sin ndmero de case case-tas
tas case-tas arregladas "ad hoc."
-7-El sefior Waldemar Lee, fabricar&
en breve una casa en "Miramar". El pia piano
no piano ea de aspecto elegante 7 contribuiri al
ornato de aquella bsrriada que prometa
per la mis linda de Santurce.
A dos afios de presidio foe sentencia
do por la corte de distrito de Humacao,'
Monserrate Santiago Rivera por homicidio
involuntario.
Por eBcalamiento en ler. grado fueron
condenados por el Tribunal de Justicia de
Ponce Juan Almod6var (a) Chamorro, 4
1 afio 7 2 meaes de presidio con trabajos
forzados 7 2 afios 7 6 meses & Encarnaci6n
Feliciano.
Fu6 reducido & priaidn Ponce Leo
nardo Velazquea por orden del Juez mu municipal
nicipal municipal aouaado de acometimiento simple
el dia 16 Jel corrienta 7 Anastasio Vargas
Bftlid de la prision bajo fianza.
Para el cargo de juez de paz de Santa
Isabel, 7 en institution de don Juan Vala
Descartes, ha sido nombrado don Nicolas
Ortiz Lebr6n.
Ha aido nombrado secretario de la
corte municipal de Caguas el sefior Nico Nicolas
las Nicolas J. Aguayo, por renuncia del Sr. Her.
m6genes Alvarez.
Eeta mafiana salieron en automovil
para la isla el sefior Frazier con el henna henna-no
no henna-no del gobernador. Kegresaran mafiana.
Ha sido enviada por la comiaidn per
manente de uncinariasis, de la isla, un in
forme de los trabajos hecho durante los
eis primeros meses del presente afio fis fiscal.
cal. fiscal. Ha aido nombrado mozo de cuadra del
departamento de Sanidad, Bernardo Ne Ne-grou.
grou. Ne-grou.
Actualmente hay 14 C. B. en el Con.
fcejo Ejecutivo, informndose por las comi comi-tiones
tiones comi-tiones permanentes respectivaa.
tEJ fiscal da la coiia to dhtxiiQ da

men m
LUGIIA 1
OOiOLE.
Lcs espesss Ki Ku-Jia-r.Tlnsrni cstan
EI msrtt) ctjcfd q'ja el "bill'! tl p:rt!:'j!crcs cq
era suflclcnfs.
La lucha entre Jap6n 7 America 6 sea
entre Ki Ku JioMicami 7 su esposa, una
americana, se ha hecho tan terrible que
ambos estn trabajando por el divorcio.
Pero no se tsme comp!icaci6a alguna
internacional.
Minami es agregado al Consulado japo'
n6 en Nueva York 7 director de una casa
importadora ea Broadway. Tiene una
renta anual de $5,000.
Fu6 Minami presentado & au esposa en
casa de un amigo 7 se enamord de ella. El
dia 7 de julio 1899 ae encontrd el japons
& su pretendida en la Eataci6n del Ferrov
carril Central en Harlem; le habl6 de una
manera tan impetuoaa 7 perBuaaiva, que
la jdven se fa6 coc 61 7 buscando & un
miniatro que vivia cerca unironse en ma
trimooio.
Aparece en los documentos de la causa,
que han aido enviados 4 la Corte Suprema
esta semana, que Minami compr6 una lin lin-da
da lin-da caaita para su prometida americana, en
la avenida Uni6n 7 que, en el exceso de
su amor, puso la propiedad & nombre de
ella. Pero la vida en la linda casita esta
ba muy lejos de aer apacible.
Mrs. Clara Minami, pide un divorcio
abaoluto. Dice que no han nacido nifios
de bu matrimonio 7 declara que bu- marido'
faltaba & las promeaas de bu matrimonio
"con diferentes mujeras cuyos nombres
eran deBconocidos & la demandante" desde
la fecha de Bu matrimonio hasta el preaente.
El peleador japones replic6 & esto con
otra demanda de divorcio" por medio de
su abogado Samuel H. Nandell, de Brod ;
way 42, alegando que su eBpoaa habfa:
traneferido su amor & Axtel H. TbfelliDgj
y que estabaa arrullindoaa ambos en N N-casita
casita N-casita que 61 compr6.
Se pidi6 & Mrs. Minami que Ue 16. ;
una lista de particulares sobre las ofen'0-
que u&Dia recioiao ae su manao. abi.
hizo ella, nombrando las mujeres da qui-v
nes tenfa queja con su marido. Kiku-Jib
objet6 que el bill do particulares no era
auficiente.
Minami quiere de todos modos la casa,
presentando una causa aeparada por medio
de Kasl Fischer Hansen, para obligar
Mrs Minami & entregarle ja casita, alegando
que la habfa puesto en bu nombre, convi-
niendo ella en tenerla como depfisito 7
devolverla & petici6n.
Mrs. Minami ae ha negado rotundamen
te & esto dltimo.
. r
CARTAS CETEK1DAS.
u
Aranda, Lopez Sanchez & Co. Astron
Antonia, Bobe Carmen, Vitloda Fernan Fernando,
do, Fernando, Cadel Rita, Cruz Eateban, Duprey
Juan, Fernandez Gustavo, Gimaez Gar Gar-cfa
cfa Gar-cfa Lorenzo, Gomez Valentfn F, Hern4n
dez Juato, Hilaire Miss Jane J. Janer Dr,
Jacobs Chas, Manyor Lopez Felipa, Moor
Frank B, Martinez 7 Montoto sefiorita E,
Obrien Charles, Oran Alcidec, Parzon
Amparo, Perez Pefia Lorenzo, Quacqen Quacqen-fuah
fuah Quacqen-fuah Chas. M, Rerbeno Jaime, R vera
Francisco, Rivera Trinidad, Rome Ana,
Rodriguez Josefa, Ruddiman John, Ruiz
Maximiliano, Stanley E. S, Salmon A. A,
Tonare, Maria C, Torres Juaoito, Fer Fernandez
nandez Fernandez Eduardo, Weston Pvt. Oliver,
Weaton Pvt. Oliver, Whitty Miss Edith,
Wilson Juliana.
Guayama, ha ordenado la detencidn de
Francisco Maudes, toda vez que Be le acu
sadeatentado contra la vida.
Jos6 Ramos ha : b! Jo proceBado en
Mayac;uez, por orden del juez de paz y
puesto & disposici6n del juez municipal
porque el din 15 del actual sedujo su
novia y una vez priaionero el proceaado
preatd fianza para salir de la prisidn pro pro-viaionalmente.
viaionalmente. pro-viaionalmente.
La aecci6n primera suapendid hoy la
vista en el caso de Rengifo contra Luifij
aobre rectificacifin de caentas.
Se visron hoy ante la Corte de este
distrito las excepcionea en el pleito de Ma
nuel Vega Nevares 7 otros contra Jose"
Nevares Landr6n 7 otros Bobre nulidad
de conrratos 7 otroa extremoB.
Concedi6 la Corte permiso al deman
dado Julio Oawaldo Abril para alegar
una excepci6n mis &. la demanda que le
ha interpuefito Modesto Cobian aobre cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento de un contrato 4 indemnizacidn
de dafios 7 perjuicios.
La tuberculosis pulmonar ser tra tra-tada
tada tra-tada en el nuevo sanatorio, llevando todas
las exigencias de los adelantos modernos
7 que la ciencia reconoce como la ultima
palabra. f
En el caso que ante la Corte de dia
trito de Arecibo sigue Juan Bonhome
Rodriguez contra Federico Calaf Rivera
sobre reivindicacidn de bien inmueble
entreaa de frutos 6 indemnizaci6n de diez
mil dollars por dafios 7 perjuicios, 4 ins
tancia del den; andante, en la seccifin pri
mera de esta Corte declard hoy el deman
dado a preguntas del absgado del deman
dante.
Se trata de la sdtima parte de dos lotes
de terrenos radicados en Manatf, uno de
12 7 otro de 43 cuerdas, barrio Bajura
que forman parte hoy de la hacienda
"Monserrate".
Don Salvador Calaf Serraadquirifi esas
cuerdas de terreno en 1882 por compra &
don Octavio Navedo, que las habfa com
prado el dia antes & dofia Petrona Rodri Rodriguez
guez Rodriguez de Bonhome 7 esta debidamente au
torizada por el juzgado de primera instan
cia de Arecibo en expediente de necesidad
6 utilidad. v
El terreno en aquella poca fu vendf
do en 4,185 pesos. Los Bonhome son 7.
Reclama el de menoa edad.
Dofia Petrona en escritura de 1891 ra
tificd la que otorgara & Navedo en 1882.
Eaa escritura fu6 hecha & favor de Calaf.
LA Gl'ERHA EfiTP.E LOS
r:

JflPOlJ

V (IDE

ESTAOOSJMOS Y EL JjlFOl
Mi t'r. hn Uzzlxut
Dice el Littin Diario de Santo Domingo:
"Despues de haber dessmpe&ado cinco
afios el cargo de juez de instrucci6n en
Filipinas ha regresado Mr. Paul Linobar Linobar-ger
ger Linobar-ger quien en un interview con el reporter
de uno da lei nriacjfalcj psrii-Jiccs 2::;i

SanJuait
Concurrentea: Presidente, Sanchez Mo Morales,
rales, Morales, Concejales, -Vifias, Fala, Larroca,
Aranda, Rosario. Dejaron de aistir los
sefiores Amador y Salas, por enfermedad.
Se leyd y fuS aprobada el a ta de la seai6n
anterior. Sa. entara la Corpbracidn de
una carta del alcalde de la ciudad, con la
cual acorn pa fia una demoatraci6n de la si
tuaci6n da Ja caja municipal al hacerse
cargo dicba autoridad de la alcaldfa en 31
de Enero proximo pasado, cuya xistencia
asciende & la suma de $195,923.36, segtla
se demuestra en la Hquidaci6n presentada
por el contador municipal. Fu6 acuerdo
quede sobre la mesa para ser resueltas en
otra sesifin, y tan luegoae reforme la or
denanza sobre cierre de establecimientos,
las peticiones presentadas por varios due
fios de cafdtint b, interesando se les autorice
para tenerlos abiertcs haata ciertas horas
de la mafiana. Se entara el Concejo de
haber aido aprobada por el Consejo Eje Ejecutivo,
cutivo, Ejecutivo, en 5 de Iob coriientea, la fianza
preBtada per el American Colonial Bank,
para reeponder del dap6sito de $30,000 co
rrespondiente & la 5a. amortizaci6n del
empristito, y caya fianza ha sido enviada
al Tesorero de Puerto Rico. Se acuerda
quede sobre la mesa para bu eatudio por
los sefiores ConcejalesTy resolver en ,pr6 ,pr6-xima
xima ,pr6-xima aesi6n, la ordenaqza remitida por el
alcalde, fijando cierta fianza para asegu asegu-rar
rar asegu-rar las promeaas de contrato de 6cupaci6n
del teatro. Queda enterada la Corpora
ci6n del estado de la caja en 31 de Enero
paBado, remitido por : el Tesorero munici municipal,
pal, municipal, cuya exiatencia de $120,165.56 estfi
certificada por los diatintos Banccs de. la
localidad, que tienen en bu poder dichos
fondoa. Igualmehte se enlera el Concejo
de one b-v 7-g tres de la tarda tuvo efec
. iv ofieial de la Biblioteca mu

. tancia del Concejal eefior
jre la mesa para Berresuel
3, la solicitud de don Sa
j.'ad'
interesando se nombre & su
paracubrirla primera va
, ensionada que ocurra. Se
-; i '.' cuenta con una carta ofi
Ji v ',. pte de la Junta escolar de
& BU 0. BO'icitando bb connada ncrna
Sar.. & tpdas. las eacuelas del municipio
Hj5a$ Juan, ali igual que se hace con
qu'on eatablecimientos benfificos.
El Concejo, despues de discutir 'amplia
mentael aannto, acuerda se manifieste al
peticionario, el profando pesar que cauea
& la Corporaci6n, no poder por ahora ha'
cer la conce&i6n, que se interesa, pueBto
que, 8egdn tiene entendido, parte del gaato
de agua es abonado por los duefioa de las
casas en donde se encuentran instaladas
esas eacuelas, los cuales resultarfan benefi
ciadoa en este caso; y que esta solicitud
pudiera lenerae en cuenta cuando la Jun Junta
ta Junta escolar posea edificio propio destinado &
eacuelas. Se did cuenta con un escrito en
que dofia Antonia B. viuda de Baa, ofrcce
en venta al ayuntamiento el resto de las'
obras de la Biblioteca de su esposo
don J. J. Bas, figurndoae an im
porte en el preaupuesto de 19071908,
pues no Berfa inconveniente para ella rea
lizar la venta dejando para el presupuesto
entrante el cobro de montanta. El Con
eejo acuerda pasar eBte aaunto & la Comi
sidn de Fomento para qua en uni6n del
sefior alcalde, examine las obraa de refe referenda
renda referenda y con su informed la Comiaidn de
Hacienda con el fin de que proceda al jus
tiprecio de dichas obras, informando lue
go al Concejo para resolver lo que fuere
de lugar.
Habiendo manifestado el secretario, que
cumpliendo acuerdo del Concejo, habia
procedido & la recopilaci6n de todas las
ordenanzas municipales adoptadas por el
Concejo desde el 1902 & 1906, cuyo tra
bajo estaba terminado, fifin de que el
ayuntamiento dispuBiera lo que estimara
de lugar respecto & su publicacidn, ee acor
d6 deaignar en comiaidn & los sefiores La
rroca, Falti, Presidente del Concejo y al alcalde
calde alcalde de la ciudad, para que examinen y
corrijan dichas ordenanzas, proponiendo
luego, las modificaciones que creyeren con
venientes, con objeto de disponcr bu impre
Bi6n y publicaci6n.
Hssolucicnss M la Corte da Dis Distrito.
trito. Distrito. Sec&Ida. prlsssra.
Declard con lugar la demanda del P.
Manuel D. Caneja contra Pedro del Va Va-lie
lie Va-lie Atilea j bu espoaa, condenando & los
demandadoB al pago del cenao 7 reMitos en
moneda espafiola, que grava la casa Allen
81. ...
Eatimd Bin lugar la reconvencidn ea ea-tablecida
tablecida ea-tablecida por la suceaidn Escut.6 eh ; pleito
que le siguiera el Colector general de
obras pfas, declarando como cargas de la
caaa O'Donnel 9 de esta ciudad, varios
censos constituidos en moneda espafiola;
Resolvi6 en contra de la demandante
Luisa Gonz&Iez Sosa la demanda de di divorcio
vorcio divorcio contra Antonio Feiza Salazar, que
la fundaba en la causa de abandono. La
Corta aplica la jurisprudencia sentada
por el Supremo en el caso de Luis Vaz Vazquez
quez Vazquez Ruiz versus Dolores Garcia Ma Ma-rien.
rien. Ma-rien. -.
Declard con lugar la demanda de
Rubert hermahos contra los herederos de
Maria Lnisa L6pez sobre cancelaci6n de
bipotecas de la central S. Vicente.
Declard sin lugar el injunction soli-'
citado por la Liga de propietarios de fin fin-caa
caa fin-caa urbanas de San Juan contra el ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento de esta ciudad en el caso sobre
nulidad de la ordenanza de los aafaconea,
con las costas al demandante.
ha hecho aensacionales declaraciones acer
ca de la actitud del Japdn.
Segtin iMr. Linobarger, los Eata Eata-dos
dos Eata-dos Unidoa deben aprestarae & combatir
con Iob jsponeses, pues la guerra entre am
bos pa'sea es inevitable, a menos qoe Ame America
rica America renuncie & toda expansidn comercial
en Oriente, nna vez que el Japdn eeta de
cidido i tener el "control" del comercio en
el Paclfico, removiendo 4 cafionazos- loa
obstaculos q. se le preaenten en el camino".
Pari S
Nuevo Burtido da mercandas de nove nove-dad,
dad, nove-dad, calcetin&s 7 madias fr&ncesas, caslmi caslmi-res,
res, caslmi-res, cuellos, camizas, pufios, cam as 7 col col-chones
chones col-chones como regalados en "La Vizcaina"
8aa Frgncis3a47 -y 'La Gloiia'' Craj 15,

2

Estas r son dos f otograf

niiio Francisco Mari Mari-bena
bena Mari-bena y Peraza, de la
Habana, tomadas A la
edad de 9 y 1 1 afios
respectivamente.

.1 La transformaci(5n
maravillosa de un ser
endebley raqultico en
un adolescente f uerte,
robusto j sano, como
lo demuestra su at6 at6-tica
tica at6-tica figura, fu bbra
realizada por la

J; j EDAD 9 ASOS j
I ,prnnnri'OnQri
f Lau J LJ IL Li LJ L u

1 XjiESGHPX'UflCA.-"'

Para los queduden de la autenticidad de esta asombrosa trans- j

formacidn. insertamos los testimonioa da la Sra. Dofia Catalina

Peraza, madre del nino y del Dr.
documentos han sido refrendados
Francisco de Castro y Flaquer,
extractamos.
I ' Habana, 15 de Harzo Je 1903.-
Sres. SCOTT & Bowni, Nueva York. 1
May Seijores mlos : Ea prueha de Rgradeci Rgradeci-mientu
mientu Rgradeci-mientu reiuico 4 lj da. las f otograf las de mi hi jo
el nino Fraticiaco Waribona y f eraza, de once
anos de edad, el cual debido & on golpe snfrido
en el pecho lo tare atacado de ana enfermedad
3ne dt por dia me kacia rer nias cercano el fin
e u vida ; la to y la fiebre 1 habian aniqui aniqui-lado;
lado; aniqui-lado; sa figuraera un espectro, solo huesos y
o.ipiritu. hn ese etadot er Dr. Roqne SAnchez
Quiroz, despues de hnher asotado todos los
otros reenrsos le recet6 la Emulsi6n de Scolt
Legitima, hablndola tornado por espacio de un
auo. El resultado. tan prodigioso qne nadie
pensd, pnede verse por las dos f otografias qne
tengn tanto gusto en remitir k Uds., autori autori-eandoloa
eandoloa autori-eandoloa para que laq pnbHquen. -1
j Ci'talina Peeaza, Vda, db Mabibona.

yConforme & su original que con elniimero 479 queda en mi protocoh corriente.
De todo lo cual y de lo idemds contenidoeneste documentoyo el notario doy fe.
En Ja ciudad de la Habana,
&26 deAgosto de 1903. sy f V
: f PV.n?0 MONTKRfl jP &!Ls

KEQDENA
! t -ti

Eoiprosfl (Jo vaporos do Solirinos do Ilorrora
M rfpido y cOmodo vapor "JULIA' zarpara de eate puerto, al rodedor del dia 25
deoada mes, con laa sigulentea esoalaa aalvo' alguna variaci6n 6 supreslto, que ft la em em-pra
pra em-pra coovlnlere.
Se admlten proposlclones para el fletamento completo de eanado, con deatlno
los puertoa qne ae ;itan. 1 I
'-r-;i P A S A J E 8
Primera. Segunda. Tercerav

San Pedio de Macorls y Santo Domingo $ 22
Santiago de Cuba f 45
Glbara, Baracoa, Nuevitas y Habana f 50
Eacalas en Puerto-Rico. San Juan, May agues y Ponce.
erte prohibido el trarlco por orden superior.
Para otros informes dirigirse A sua consignatarios.

EN 8AN JUAN VDLLAR & CO.
r : : '.

GOTO EL GUSAtlO DEL
El unico remedio que- ha dado resudltado contra los gusanos
del tabaco. cafe' ateodoa etc.. es EL ARSENTaTO DE PT.OTO

de SWIFT, que se esta empleando con resultados brillantes en es-

1a lsia por mucnos
Da venta por
cosecheros de
Gandia

OTERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4 yi p rn.
cr
CO
CO
cd
C3'
C3
CO
CD
C3"

Nuevw reTie-Iio nrenarst-lri aoorde A. los ultimo'? aiM-n:

j S V .v .V'."1"
de nuevo uara voive
rnentalnmite 6 in. Tied
un martino diario
edad avansatla, cuya
E 1 H f
Bi V I
C U F? A
rl mr-aaia
SUPR fVl E

riJ;-T.7Lf 1 .n- c 1,41 ?;!' qua existea y nayan S!d
3 ,-fJ f9 e.,,d"M5-( aadPdo) 4 susa-nuM. E A e- mro hecho bajo la forroa
IXA owupleu duration rll aVnerito .DlARlO. fo-cul perr

SA 1 A 1 .''T01 .J1 la aoarrnteKwnsuucion 6 enflaquenmlento, aolo ea causada, por la desnutridon cotisequenta
A 1 Vl l riif,d -5SSi- "il hm!!ac,oni c'ue troduce en gran numero de personas (cualquier estado catarrai cromcoj todo lo cual va deiipare--A
g V -Vl S Wi.KS tSSi Ti quJ! r??,'1 peftoiJ' igferen meiof loa atenentos. as: bi aosoec&a Ua que esta tuberculo. c puede adquir.r
' tuberculosa, tome actios frascos del Antidispepwco Ulrtd y observe, su oeso. (si este, aumenta). notar I'd, co.i aaradaala aorpresa y satiafaccion.
. Que hi au aupuesU tuberculosi. desvaneciendose. a mllda oue i mmmmau tuvu. wynam r K.iuuttian,

r y i T, j iiniim idii tAg m .mucitm.
' DEVU ELVEh 'hHwr'r" twas fteMitada. oor convalerncuw. caouexJa paludlc. 6 coaseouentea de eafermedaae. Braves, y & Ut persona, cuya
" T w dobilidad de estomogro. les ur.pide aluceniue, y dwenr como Be aeoa. I J
A I Pf A eiti,rfitrS!EVr !laU:ol!'" St10?- M? muo eft, e7fenos M JstotnVio i Intaatlno. profludendo ea cambio; airradable bien
-L. BVi i etr. """P vi avansafldo la rneiona. y se restablece U salud gastro-ifltestinal, cnnodiendo con esto. la deaapancion del lnuonio, in laa persona.
Que lo padecen a eonquenaa. de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hiontmcoa. i o uawTOra ua persona.

n. j....4uij.v...i b... a. . .

"u .u.-r h,j u r rasco ce este es'ifcisico, t Jiiwrue far W rmsfflo, HO SKA foOe

n i-to.k Hianco

r , f c r

.... f
fas del
: EDAD 11 ASOS
In
mm
Don Roque S&nchez Qtiirdz, cnyos f
por el Sr. Notario Lcdo. Don
segun Acta Nurn- 479, cnyo original t
Rojue Sanchsz Quib6z, M6dico y Cirujano,
CKBTIFICO : que el menor bianco Francisco
Maribona y Peraza, vecino de Omoa Kum 44,
a consecuencia de un traumatismo que puso en
peligro su vida, quedd eu un estado de caquexia
que parecia imposible pudieae recuperar la
salud a pesar de haberle indicado los medica medica-mentos
mentos medica-mentos y el reeimen alimenticio que a mi juicio
le convenia. i.n esas circunstancias tuve la
idea de indlcarle la verdadera EmnlsWn de
Scott que tan buenos resultados me habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras ocasiones, obteniendo esta
vez un resultado que A mi mismo me causa
asombro, quedando una vez mas reconocido de
las exeelentes propiedades de dicha Emulai6n.
Habana, Marzo IB de 1903.
Dr. Boqus Sancbh QuibcJz.
t
t
t
4.
t. I t V
918 t 9
f 85 $ 20
Z 40 25
eptando entre los peer
MAYAGUEZ.
PONCE
Fritzer LundtA Ca
Sucesores.
tabaco y algodon.
& Stubbe.
Unicos Introductores.
Fortaleza, 16.
- ""4' lV M -5 "w iixiraurcuua,

.Tnr"cDiD M j J"""ute" "'"Jewsia Y.ymanQo r m naiuraicza a resiaD-prerei estado normals saiudable de los Jura digestive, bast a ponerkia ptm

lato a la conc.usion de ns corriidas. corao nnol'ados. letrados. oficinutaa. commnntK hrnim it. .x.. i

debilidad de EstOmao. 1 tenide diVerir Tr KI NTiniRPRlTmi, como V i'

f1.""' iortaaaon de OASES y eruptoa despues de las comidaa. pnes debMo t su accirm ajitlseorlca. fanolde la descompcslcloa y pTt?vfaccion de
"unenua en el estomao. por consifrutente con su uso, eesan ea aesuida. el dolor de estomago, Uenum y opresjon. que enoaaoaament ioducea A
muee. a creer que (padeoen del coracon. 6 ahogo) cuando aolo aon, smples aianeptacoe, i t
f-'.isSep?ia, !nr1 f intestinal-Wtritis rrtnicatral-vomltonauseasnareos-y las Tanueeai habltuales, que deoenden de trastornrw destivoa.
w.i i j i f1 ?". las diarreas. catarros intestinales croiiit.-j-aisenwrui-CTOn.ca-coUUs-cauirro biliar-riatulencia-icter-
hepaucos yenfern-.edades de la p.el, procedentes de (rases outnooa tnteatiaales. oue oor rmoaurcion envenenan la aansre. productendocx.

JN U I WE!ToPTlaJIl?ULdtPVoU"''??0 4 IntTo ertatto saludabl. pronto e restablece el aoetito a medlda Tue aquellos m fortiScan. snstltuy snstltuy-V
V snstltuy-V end a, la repuenaticui nor Lu romirfan. rjrtr vHilWn pfem- Hum van iimtn i. rii .n .

fAMD A T C iLX1! 11"! 70d,lr1'10. P? denidad d? U, Riandulas diirestivvKstado catarrai ertSrdco de las trarHtoro4a d-1 bieado. ator.
I I I Uf 1 1 1 I 'IL! "om' -antidad neersana de alsmmto (por miedo de mavor extrenimipnto) por .wuiaiiiente : n padece Ld. .-xtrmttiM i i.vr"m
tUlM Ut I L S? iil?- flutiitiV0.2.la ?!5tWJ!?e,i V'to Vrida. y torne efcunos frascos del Antidispernico UWciV no sera dudo qiA a mJrt
que su aparato diwnvo se va tonificandc. obaervari Ud con nlaeer. noi vio etrimi.tn U.

v ,e norrarra as ta ., tiprolongado rrartJtio que Jsrod-JCB cualquier eafenaedad
M ArrnDISPEPTlCY!" e-N YnfV ecbaae todo
.. oB a exter te vnidnn k Qtte Vd.' pi.de. si aa baU.iih no lo-tieac

- Ouil!efrflety 'SA(Iva Bruno .Viilawlam,

I

OJO. E1 agua mineral, natural de Vixajtioa es el mejor remedio para las fer
rneaaaes del est0mago,di8pepsia y malaa dijesiionea.
Su sabor es agradable y puede tomarse como agua comfla. Este tesoro para el ea ea-t6mago
t6mago ea-t6mago lo hay de venta en cajas de 23 botellas de 1 litro, y en boteilas sueltae, en las
Biguientes jasaa. -.
Mataquez. E. Franco.
Pcnce. "Hotel-Coimado" de Melift.
Agtjadilla. Farmacia de J. J. Font.
AkAcibo. Hotel 'JLas Baleares" y cafg de losSrea. Mir y Orpl.
Fajasdo. Farmacia de don Luis Ordofiez.
Gtjayama. Freiria Hermanos.
- Caguas. Ambrosio Alendez.
Manati. J. Padr6y Ca.
. Humacao. AureiioKamirez.
Maunabo. Farmacia de J. Q. Sugrafies,
Carolina. Arzuaga y Ca.

SanJuast. Farmacia 'Uolon" del Sr. R. Aim'azan; Sucesores de B. Fernandez
Hermauo; A. Suarez y Ca. Sucesores de Sobrino y Fernandez; Garcia Perez y Ca. Dmu
Jose Fernandez Don Francisco Canero y sus
. AGENTES GENERALCSi T- TONT HERAANO
Precios en San Juan, SO centavos botella de 1 litro.
4 Para compras al por major.dirijirse fi bus repreaentantes Sres.

la wmm- GmimA
,Acaban de recibir los Sres. Yillar y Comp.' do este comercio
la magnifica corveza
" 1 1P P R 1 A L"
Conocida ventajosamente en todo el mundo y unica yerdade yerdade-ramente
ramente yerdade-ramente apreciada j por los consumidores americanosy europoos.
- Constante renovacidn en la existencia.

I Ail
TODOS
rwiia en ia Beanaa
J feT .1
i?JPi KJTZi.
jvr"-
dacido innumerables
tienea al retrato da

IPAIBACDdD

0 AMERICANO EN RAMA

v-upus, pprros y i npas.ouci-
tense Muestras y Precios.
IT qiN PEDRO CHANBRI.
SAN JUSTO 3. 8ANJUAN P. R lU

Pildoras Reconstituyentes de Guillermety
Infaliblepara la cura de la Anemia, debilidad cansancioy todas aquellaa afeclonea
, r debidas & la pobreza de sangre,
e PASTILLAS DE QUILL ERMETI
PABA LA PREVENCION Y CURA DE LA
w TOSFEMNA
No ntiene ningdn agente noclvo y pueden usase libremente, sin tumor alguno
en todos aquelloa casos en aue seran requeridas
iteoB reparadoa se encuentran de venta ea todas las farmaoiaa de la isla.
SEIVIILLAS DE PLANT71S DE PlflA
i a
Laa llamadas POSTURAS DE CRIOLLOS 6 SUCKERE3 en ingles estan
conceptuadas como superiores a las POSIURA.S DE CORONAS 6 SLIPS pues laa
primeras tardan tan solo 12 meses en producir fruto contra 18 meses que las segundaa
invierten. Ademaa, esti asf demotrado que su rendimiento es mayor j favorable por por-todos
todos por-todos conceptos & las CORONAS. Los sembradores harian bien en solicitor informea
de los que las brindan & modicos precios, para ser servidas de la Habana por loa ra-

ALLEN ST

FEIJOO DIEZ DE AtlDIHO Y Ca,
! EMBALS AM ADORES

Unicos autorizados oficialrcente por el Boar Superior de Sanidad, hasta el presen presente,
te, presente, para hacer esta clase de trabajos en la Isla de Puerto-Rico.

OFICINA, San Jos 6-
crir jamas e aicanutco rM--r-r.i-ri:'i o;- fs-"i-a:o. contj

orooadof-MHa. de I8octor ,iXxx Paisfs del m:nd- (qu. lo haa tornado pemm-
da ua ajradanle y suavo hevvinw. .jed aer tornado eor Iaro ticrapo. fm irntar. ni ca.isur.
rfte, qe laa via dircsuva, 15ESCA.VSEX. mrira loa uwrrdiente. .rai.-rnlici,J5 T

Pi et;tyamrate rleikmtdr VA. Am nrr.V t norAmAn rm-Atr u rri. j a t 1 .1

del estomacro 6 intetinoa.
aubstituto que te le ofresca 6 dese tm Doner, 4
awnttfe to encontrara tu. en i' tmoapalca
a fi fi a
1

o c c ft o 6 o n e

F. FONT HMNO.

POLUOS DE TOGflOOEk

Hermosean el Cutis.
DELICIOSOS DESPUES DEL BAfto.
, UM LUJO-DE&PUES DE AFEITAR8I
AliTio poaitiTO pcra-4oa Sarpallldoa, Qmeaudnrm da BoL Flea Doteidat
" T toda laafecciona del cntla.
BaeoBKBiade por El lata Wa raealtaUna r Hodriaa por aer al maa par.

fectamenta hislealco da
LOS P0LV0S para NlROS y ADULT0S.
lei leltimo, dlferent y hit anperior A todoa loa
u. i 1
l?Zi0?0ZdTi?0: ?1 gran merito da loa P<O
inrano aa 10s imtantaa q
1 gran merito da loa PC
" iwraiaoo J an Duen exito, ban pro.
falsificacionaa. qua aon MUanaaa. Li Witimaa
aa la Upa da caaacajitv

OZRHARfi' MENNEN CHEMICAL

CO.
Millar
39. SAN
JUAN, PTO R I CO
n. Puerto Rico.
1
id j. :Su fret io irV!icu r;la al
ur-
0!
9
3
ea
C3
CD
CO
CO
or
es
CD
w
rnslsta en obteneria. pe t J-'

Droguena y Farmadcs d-j ...

n e ft n

t:
7

y



la corro2rrrciA n ptrro

19

it

f.
7

. "intiCACda GEKEBU -' : ..'
, c"5"?0. A LAS MADRES. El jarabe calmante de
l sen -ra VVinslow deb usxrse siempre que los ninos estan
en nodo de la denticidn. Proporciona alivio inmediato
ar pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
Uvia el dolor y el angelito despierla muy vivo y alegre.
fcs muy aRradable al paladar, calma al nifio, ablanda us
encias, alivia us dolores, hace faciles laS funciones del
estdmago y regula los intestinos. Es el meior remedio
conocido para la durrea ya orovenga esta de la dentici6n 0
de cualquiera oira causa. k engase- mucho cuidado en pedir
ti Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el meioJ
da todos.
SE VENUE. Por tener que ausentarse su
auefio, se vende un acreditado hotel. Para
mformes dirijfrse A esta oficina. 15. v. a.

Regalamos un hermoso Re Re-loj
loj Re-loj & todo el que noa venda
24 piezas de nuestra pren-

aena a w ctvs. cada una.
Envie su nombre y direcc direcc-ei6n
ei6n direcc-ei6n pidiendonos 24 pren pren-das
das pren-das y se las enviareipis a
ft vuelta de correo pa a en
venta. Diriiase ft

THE PORTO-B.IOO HOME SUPPLY IOo
P. O. BOX 486. San Juan. P.-R.

MAS

S. LARGEJQUIIUE.
ABQGADO.
de rogrcso de los E. E. U. U.
ofrecosus servicios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

EIYIPBESA, DE A'JTOMOYILES JIMENEZ.
Esta conocida y ya acreditada empiesa
de Autcm6vilcs anuncia al publico, que
& paitir de Febrero 16 establecer& un eer eer-vicio
vicio eer-vicio diario de Autom6vilea entre San

Juan y C&guas con el itinerario siguiente:

foanaa de ban Juan riaza JJaldonoty v.

maflana.

" Caguas Plaza Principal 12.
tarde.

Precio de pasaje $2. equipaje 15 kiloB.

raaeoa de tarde, cuatro pasajeros 5

por hora.
Aeenta en San Juan. B. F. Saniurio.

Librerfa Calle San Job n 1 0 cerca

Plaza Baldoriotv.

Farmacia de Mgrquez Roig, PJaza Prin

cipal.
Ageote en Caguas 15 v. a.
TO WHOM IT MAY CONCERM

Notice ia hereby given that J. G. Whi-

te & Co. Inc., grantee of a franchise pass

ed and approved by the Executive Coun

cil of Porto Rico has made application to

the Executive Council for an amendment
to the Baid franchise allowing grantee to

utilize steam or electricity as the motive

power for the operation ot said road, and

also for the privilege of bo building Baid

road that cars of meter and standard gau

ge can be run over the same.

Hearing on this application will be had
by the Executive Council of Porto Rico or

its franchise committee, as it may determi determine,
ne, determine, on the 26th day of February, or as

soon thereafter aa may be.
J. G. While & Co.i Inc.

By Clare F. Beames, Agent.

Henry F. Hord, Attorney.

San Juan, Porto Rico, February 6th

1907.

MANUEL 0- FIGUEROA

ABOGADO

CONSEUXOR AT LAW

Ofrece sus servicios profesionales.
Hotel Borinquen. San Juan, de P. R.

En el articulo "La estrella mieteriosa"
publicado en "La Democracia" del 5 del
corriente, anunciamca que la Luna se ha ha-llarfa
llarfa ha-llarfa en conj anci6n con Marte en la noche
del 6 al 7 y con Venus en la del 8 aL,9;
y que si bien los momentos crlticos de ta tales
les tales conjunciones no serfan observabIe3 en
Puerso Rico por verificarse cuando afin
los aatroB bo hallarlan bajo el horizonte,
cabria gozar de dichoa fenomenos en la
madrugada del 7 y del 9 respectivamente.
Si n'eruno de los lectores sa tomrt la nana

de comprobar por si aquellas afirmaciones,
se habrfi convencido da que no es muy
exacto el cantar que dice, que "el mentir
de las estrellas, es muy seguro mentir"....
pueB que las prediccionea se cumplen con
entera exactitud.
Es ms: la Luna volver & encontrarae
en conjunciAn con Venus despuea del me
dio dia del 10 de Marzo pr6ximo y en las
primeras horas de la maflana del 9 de
Abril subsigoiente; y la preBencia de la
Luna ayudar& al descubrimiento de Venus,
& pesar de ser de dia, si las condicionea

ae ia atmoBtera no vienen a entorpecer la

ODservacion.
Tambien conaignamoa en dicho articulo,
que Venus deberfa llearar en la nocha del

. 8 al 9 de Febrero & su mayor aleiamiento

......

occidental del sol; y que deade eae dia

naDnade miciarse su movimiento de apro apro-ximacifin
ximacifin apro-ximacifin al aBtrc-Rey. Con efacto: desde

la fecha indicada, al nar aue bs aleia m

y mis de la Tierra, ee va acercando al

boi, y aunque seguira siendo estrella de la

tnanana durante toda laPnmavera y gran
parte del Verano. su brillo ir disminven-

do gradualmente haeta que & fines de

AgOBto o pnncipios de Septiembia desa desa-parezca
parezca desa-parezca por completo entre los jrayos
del aol, para aparecer ms tarde, en Octu Octu-bre,
bre, Octu-bre, al otro lado del miamo, convertido en
"eBtrella vespertina".
Si venua es un planeta interior con res res-pecto
pecto res-pecto & nuestro Globo, es decir, ai la 6rbi 6rbi-ta
ta 6rbi-ta de Venus se encuentra entre las de la
Tierra y el Sol, ea evidente que todos los
afios hay un momento (a- vecea dos) en
que Venus deba pasar entre el Sol y la
Tierra; y parece natural que en cada nno
da esoB -momentos ae deberfa verificar el
fen6meno conocido por "Pbbo 6 Pasaje de
Venus" durante el cual Be ve al planeta
deslizarse como un punto negro u oscnro
sobre la superficie solar. A parte de que
la intansidad de la luz del Sol eclipsa la
de cualquier otro astro luminoso de menor
potencia, ha de recordarse que Venus es
un planeta, es decir, un cuerpo opaco que
se mueve en torno del Sal y qaebrilla por
la luz que 6ate le presta; y claro eBtl que
en el momento dq un "Paso" 6 "PaBage",
la porci6n iluminada quede toda ella fren fren-te
te fren-te al Sol, Biendo la mitad obBcura 6 no
ilnminada la que queda vuelta hacia la
Tierra, encontr&ndose en esto la causa de
que noBOtroB la veamos deslizarse como un
punto negro sobre la Buperficie solar.
Aunque, como queda indicado, parece
natural que los "Paaos de Venus" fueran
un fen6meno frecuente (y asi serfa en
efecto si el piano de la firbita de la Tierra
coincidieae exactamenta con el nlano rln In

firbita de Venus) son por lo contrarip, tan
raros y axtraordidarios, que infinidad da
astr6nomoa llegan & la ancianidad, sin
haber tenido iamis ocasi6n de ohaarvarla

Con efecto: siendo dos pianos que se cor-

tan, la combinacidn da los movimientos de
Venus y da la Tierra en sua ; respectivaa
6rbitas, no permite qua el fen6meno ea
produzca Bino en muy especialea condicio condicionea,
nea, condicionea, y asf resulta qua el ultimo Paso da
Venus se efectud en 6 de Diciembre da
1882 el pr6ximo no tendra lugar hasta
2,004 (7 de Junio) 68 decir, & loa 121
afios y medio: el siguiente sera" el 5 de Ju Junio
nio Junio da 2,012, esto ea, & loa 8 afios, y el
subsiguiente no vendr& hasta el 10 de Di Diciembre
ciembre Diciembre del 2,117 :6 sea & loa 105 afios y
y medio. Como el Pasaje anterior habia
tenido lugar en 8 de Diciembre da 1,874,
se vS que & uo intervalo corto da 8 afios
entre dos pasajes conaecutivoa de Venus,
Bigue aiempre un intervalo largo que una
vez es da 121 afios y medio y otra da 105
afios y medio. Entre doB inter valoa lar largos
gos largos siempre tiene lugar el corto de ocho
afioa. : :
A proposito de las dificultadea con qua

en ocaBionea Be ha luchado para la obaer

vacidn del Paso de Venus, ; no hemos de

cerrar estas lmeaa sin recordar una anec

dota interesante.

En el aiglo antepasado habfasa anun-

ciado ya el Paso de Venus que debia ve

rificarae el 5 de Junio de 1761, Biendo la
Iadia uno de loa aitioB m&a apropiados pa

ra la obaervacion. Mr. La Gentil, loca

menta enamorado de Ja Astronomia, no

quiso privarae del placer de eatudiar el
fen6meno por sf; y & pesar de loa inconve inconve-nientea
nientea inconve-nientea de un tan largo viaje en aquella

fecha, embarcose en 17bU con rumbo a la
India; mfis quiBO bu mala fortuna que la
gaerra que por ent6nces sostenfa Ioglate-

rra en aquella region, no le consintio de

aembarcar sino cuando ya habfa pasado
la fecha del "PaBage". No era Mr. La

Gentil hombre que se arredraae por se

mejante contratiempo. .Ocho afioa ma
tarde, en Junio de 1769. debfa verificarae

un nuvo paao de Venua, y adopt6 la fir-.

me resolucion do quedarBe en Pondichery
para obaervarle; acto contlnuo puso'manos
& la obra: Ievant6 au obaervatorio, le dot6

de magnlficoa instrumentos, y como el Pa'

ao debfa verificarae en Junio, epoca muy

favorable para el estudio del cielo en aque

llaa latitudes, esper6 lleno de iluBionea la
fecha fijada, seguro del triuofo en bu no

ble empresa. La naturaleza parecia bo

meterse & sus deaeos. El tiempo era bo-

nancible, el mea de Junio habfa comenza

do con esplendidecea tropicalea, y cuando

confiaba en ver coronado por el xito bub

afanes, el 3 de Junio, dia del raaage, el

cielo Be nubld, desencadenfindose una tem tem-pestad
pestad tem-pestad en Pondichery & la hora crftica de

la realizacion del fenomeno!....

El nuevo Paao no sa efectuarla haata

8 de Diciembre de 1,874. :Era iodtil per-

manecer en Pondichery para eaperarle!

Jbaltaban 105 afioa y medio! Mr. Le Gen

til regres6 & su patria: al llegar & Paris

pudo enterarse de q., creyendoaele muerto,

se le habfa nombrado un suceaor en la

Academia de CienciaB; y como si esto fue-

ae poco todavfa, le rue lmpoaible entrar

en poaeBion de sua bienea, porque declara

do muerto por loa tribunalea de justicia,

aquellos habfan pasado de manoa de : bub

herederos a loa de terceras personaa ;

CARLOS M. SOLER.

San Juan, 18 de Febrero, 1,907.

Muslca de Cortes

La gran caaa editora de Aatruc de Pa

n's ha remitido al PARIS BAZAR tres
compoBiciones musicales del sefior Cortes

dos va'lsea Plainte Amoreuae cantada con
tanto xito en el teatro y Vallie de lar-

mea, un vals lento muy lindo, ambos se
venden d 75 centavoa uno. La otra pieza

ea un Two Step titulada Bock March que

vak 50 centavos. En el PARIS BAZAR,

Fortaleza 27 de Pedro Giusti. p
Arrendamiento de terrenes-

La Compafiia Azucarera de Yabucoa,

ha comprado la hacienda "LAURA" de

la miama localidad; y entre esta y otraB

propiedadea que le pertenecen, ofrece en

arrendamiento al rededor de DOS MIL.
cuerdas de terreno, la mayor pite de ve-

gas de lo mejor de Yabucoa, de las cuales

estan Bembradaa .ya, mas de LUAIKU LUAIKU-CIENTAS
CIENTAS LUAIKU-CIENTAS cuerdas, con la condieiSn pre-

cisa que se comprometan & Boatenar por lo

menos, una plantacion anual, de UOxiU

CIENTAS cuerdas. Sa arrienda en tota tota-lid&d,
lid&d, tota-lid&d, 6 por porciones eeparadas; Iob que
la interesen, pueden dirigirae antes del dia

28 del actual, al PreBidente de la Compa
fifa, ''on Rafael Fabian. Apartado, 218
San Joan, Puerto Rico. 10 v.
DOY Ml PALABRA DE HONOR

Que los vinos mfl s puros. Las conser-

vas de las mejores fabricas. Los jamones

y salchicnones mas selectos. Jas ualletas

y Bombones mSs flnos. Los quesos y pos-

tres mfis delicados. Los Licores y Cham

pagnes mas reputados.' Xias mantecas,

mantequillas y aceites inmejorables. Y los

mejores y mas eeiectos articuios de pnme-

ra necesidad que se consumen en todos los
hogares de la isla ne Puerto-Rico, son de

Ja CASA C-EJ.tlSU.EJJO, ban .Francisco, 46,

LINEAFERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidaa d BayamOn y Capi.
T simultaneamente.

Dlas laborablt QaaCana 6, 7.05, 8 80

8.45 11.00. Tardff 12.15, 1.45, B.15. 4.B5, 5.45
y8.30.
Dlas ftstivos. Manana tt, 7.05, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.80, 8.80, 4.80
6.45 y 6.30.
Billtt i baratos para dlas festlvos, D
Catano ft Bayetnrin, Ida y vuelta 1 ol 0
JO-25 8 a unt tO-ltt. D BayamOn ft C.Co
la 7 vuta 1 das fil-15, 2 olas fO
iiillt ordlnario dv Capital ft Cat bo u
olaac ft 4 centavos.
BayamOn, 19 da Saptltmbra d 1906 Ra Ra-mftn
mftn Ra-mftn Vidfi
ADMINISTRACION DE FINCA8
URBAN AS. Sin quebrantos para el en en-tista.
tista. en-tista. Dirigircn, Fortaleza 55, Ban Fran Fran-ci'flo
ci'flo Fran-ci'flo P R

ASUNTOS DEL DIA EN LA CAHARA

EL DIA I8.J
Peticiones. Da don Bias Contrara. ve-

cino de Guayama, para quo por la asam'

Diea legiaiauva se dicta una ley 6 resolu resolucion,
cion, resolucion, mediante la cual bo Dueda otorcar

eacritura de bienea rematados por Iob ayun ayun-tamientos
tamientos ayun-tamientos en la dominacidn eapafiola, en
cobro de contnbuciooes.

Del Conceio municinal da Vftcn. nlto

solicitando bo aprueba un crfidito para la
construccion de un trozo da carrp.tara nntm

dichu pueblo y Bayam6n y otra que le una

con iviorovis.

Dal Conaeio municioal da .Tuann. Til?.

oponiendoee &. la ley de Condadcs.
Del Conaeio municipal da Rqnra Tan Viol

oponiendose al bill de CondadoB.

Jje aona ulaudina F. lorrea, ;vecina de
la Carolina, solicitando una beca nara in

greao de suhijajMarfa Irene Torres en la

Ji,scueia normal.

De don Francisco Maitorano. veninn Aa

San Juan, nidiendo se le conoaAn una ha-

ca para que au hijo Francisco, pueda con
tinuar bus eatudios en JNew York de in?a

nieio mecanico.

De don Ramon A. de Torres. solinitSn-

do Be le paguen 160 pesoB por autopcias

pracucaaaa en ronce en el afio J8yy.
Proyectos da lev de la Camara. En 1 a

lectura. H. B. No. 116. Por los nann

ies Laurrari y Usera. "Para la construc construccion
cion construccion inm )diata de un puente Bumergible
eobre el rio de Coamo v en el sitin mnnm-

do por "PaBO de las Aguilas" en aquella
juriadiccifin.

H. B. 117, nor loa eenores Matienza

Cintr6n y Guerra. "Disponiendo la crea
ci6n y organizacifin de SindicatOB Agrico-

a.
H. B. 118, por el afior Matienzo Cin

tr6n. Para conceder una Bubvenci6n de
quinientOB dollars mensualeB ft la "LiVa

Antituberculoaa de Puerto Rico,"

Preyectos de ley de la C&mara. En 2i

lectura. II. B. 115.

En 3a. lectura. Fueron anrobados nor

unanimidad, en votaci6n definitiva para
pasarlos al Consejo Ejecutivo loa Biguien'
tea proyectos de ley: C. B 17, H. B. 42,
H. B. 84, H. B. 51. H. B. 54, H. B. 70,
H. B. 80, y C. J. R. 2.

MATERIALES OENTALES
Los VULCANIZ ADORES ri

de PAL4NCA AUTOM ATICA, 6 sea
de EXCENTRICA, los cualeB noa re re-farfamoa
farfamoa re-farfamoa aver, anarte del eRrnflrnrlfaimn

niqudlado de bu mecanismo, y de la es-

pienaiaa apariencia, Jievan uaLjUIlKA
ENTERIZA. de cobre fori ado. v da un

. j
eBpeaor cuatro vecea superior al que me

canicamenta requieren, puea pueden ao ao-portar
portar ao-portar una preaifin de 650 & 750 libras
por pugada, y todoa sabemos que para
vulcaoizar basta y Rcbra con 110. EBcri-:
ba & Jose" Sa'gado Jimenez. 36 San Fran"
,?'r. rtirlian'ln circulare

!

KOTICUS DE ARECIBO

( De nuestro corresponsal especial, )

Febrero 17. Ya se shan repartido en
esta ciudad loa programaa con ei elenco de
la Compafifa de zarzuela que dirija el te

nor don Miguel Casaa y que trae de Di

rector de orquesta al Peofeaor sefior Ma-

yoqui y 40 personajes. El repertorio de

zarzuelaB es de lo mas moderno contando
ademfis con hermoBO decorado para todas
laa obras entre el que ae encuentra el de

"Loa SobnnoB del Capitan Grant i El

abono queda abierto por 6 funciones &

precioa econdmicoa empezando la primera

el pr6ximo sabado, Arecibo podrfi puea

diaf rutar de una itemporada agradable y

oir buena musica. ;
Durante la semana paaada han acu acu-dido
dido acu-dido & la eBtacion de la anemia de Areci Arecibo
bo Arecibo 570 pacientea.

Ha sido nombrada por el alcalde es

cnbiente de la Contadurfa municipal la
apreciable sefiorita Anita Walingto. ; La

fdlicitamos. v r
: El doctor Sein miembro de la Comi-

ai6n de la Anemia, ha girado una viaita

de inspeccion a la EBtacion establecida en
esta ciudad, quedando satiafecho da la
buena marcha de dicha oficina puea eh' laa

8 aemanaa que lleva funcionando han acu-

dido 712 pacientea y en, tratamiento 942.

El juevea en la nocha tendrfi lugar

en eate teatro la velada eBcolar para la

cual hay gran ammacion entre el elemen elemen-to
to elemen-to infantU. j i

; Son muy aolicitadaa laa localidadea

para la pr6xima temporada de la Compa
fifa de zarzuela en esta ciudad.
Consejo Ejecutivo.
Sesi6n del 18 por la manuna.)

I Sa lee una comunicaci6n de la Camara
dando cuenta haber aprobado el proyecto

de ley de lavadero publico con enmien-
da. T : ,v;

; El Coneejo acepta y concurre & laa

enmiendaa.
A discuai6n el C. B. 22 (auatituto) pro-

veyendo para el finiquito de ciertas re-

clamaciones procedentea de las operaciones
de la extioguida Diputaci6n Provincial y

da las extioguidas J untas de carceles en va va-rios
rios va-rios distritos de la isla de 'Puerto Rico.
Paa6 en Begunda lectura el C. B. 41 para

conceder & la Junta escolar da San Juan

un predio de terreno para tevantir f nn
editicio para escuela. j i

i Proaper6 la discusi6n del j proyecto de

J I "
doBe laBesidn.

r
Soverf'ano reme remedio
dio remedio piir a la To,
H oil quer a y
Males de la Gar Gar-ganta.
ganta. Gar-ganta. Sin, opia-
r !-'

Amorioan Eailrcad Company do Porto-Rico

CAN JUAN-PONCE.

READ DOWN

LEA KiSa !5iJ3 1
OS o
3 5 1 S
. ,;.. 'J Q
A. M. A M
, 4.30 7.35 o
4.36 7 40
4.45 7.49 5
4.49 7.52 6
4.59 8.00 r 8
5.10 8.11 14
5.25 8.26 20
5.49 8.50 32
5.5 8.57 33
6.16 9.17 44
6.24 9 25 47
6.39 9.40 es
6.47 9.48 58
7.03 10.04 65
7.17 10.18 73
7.34 10.35 82
7.43 10.46 86
7.50
P M 11.10 92
11.15 100
. H.38- m
11.46
. 13.06 123
.8i 123
AM Ml 142
5.30 -J
5.41 1.20 144
5.48 1..7 148
5.57 1.36 v 152
6.19 r 1.S7 164
6.25 2.03 167
6.41 2.19 176 i
6.48 2.26 179
7.09 2 47 188
7.17 2 55 189
7.35 3.13 198
7.41 ,3.19 202
7.45 3.23 204
7.58 3.36 209
8.19 3.57 217
8.23 4.01 219
8.32 4.10 224
8.39 4 17 227
8.46 4 24 232
9.01 4.40 238
9.13 4.52 243
. 9.36 5 15 255
( 9.60 5 31 263
10.22 5.59 278
AM PM

8 T A T I ON3

Ar.
Lv.

Lv.

Ar.

Lv. San Juan Central Ar.
San Juan
. Talleres
Santurce
. Martin Pefia
Pueblo Viejo (F)
Bayamon
Toa Baja
Dorado
San Vicente
' Vega Baja
(Jampo Alegre (F)
ManatI
Barceloneta
Cummings Plantations (F)
Arecibo Station
Arecibo City
. Hatillo
- Camuy
Quebradillas

Guajataca
Isabela
Isabela

Aguadilla Puente

Aguadilla Playa :
Aguadilla Vieja
Coloso (F)
Aguada
. Blnc6n (F)
C6tcega
Tres Hermanos (F)
Anasco
Mayaguez Playa
Mayaguez City
liurmigueros
Bio Bosario (F)
Filiar Amor (F)
San German
Lajas City
Lajas Station
Lajas Arriba (F)
La Plata (F)
El Limdn (F)
Santa Bita
Yauco
Guayanilla

xauaboa

Ponce

READ UP
LEA uzi mm

2

Ar.

Lv.

P M
6.22
5 19
5.09
505
4 58
4.45
4.31
4 07
4 02
3.40
3 32
316
3.10
255
.2.38
.2-22
2.14
1.47
I 42
1 19
1.13
12.50

12.25

11.45
11,37
11 27

11.19
10.57
10.52
10.35
10.29
1012
10 03
9.43
9 86
9 32
9 21
, 9 01
8 55
845
8.39
8.32
8.19
8.06
7 42
7.27
7.00
AM

6

P M
8.05
7.55
7.49
7.41'
7;18
7.13
7.56
6.50
6.32
6.24
6.04
5.57
5.53
5.42
5.22
5.16
5.06
4-59
4-53

4.40

4.26
4.03
3.47
3.20
PM

4

AM
9.18
9.15
9.04
9.00
8.53
8.40
8.26
8.00
7.55
7.33
7.25
7.09..
7.03
6.48
6.31
6.15
6.07
6.00
AM

.itnp -D" mm of srimsHips ,.
Vapore3 ccrrcc3 Americanc3, entre ITew-York, y Puerto-Eica
Gurazao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto al Yfall S. Jerry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
" PHILADELPHIA 2,500
":. MEBIDA 660
SALTDAS DE SAN
... -.-
SALIDAS PARA KEW YORK

( A las 3 p. m.)

Vapores de doble heliee

Vapor MABACAIBO

ZULIA

1,800 Tons
1,800

JUAN PUERTO-RICO

Dcbre.
Ennro
t
Fcbro
tt
Marzo
AbrU

26 1906
91907
23
6
20
6
20
3
17

VAPOBES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

(A laa 3 p. m.) I VAPORES

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Dcbre 14 J906
28
Enero 11 1906
25
Febro 8
2?
I Marzo
22
AbrU 5

SALIDAS DE PuNCE PARA NEW YORK
A LA 1 DE LA TARDE
VAPOBES

Diciembrt
Enero
Enero
Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
Abril

19,
2,
16,
30,
13,
27,
13,
27,
10,

1906
1907
i
it
ft
it

Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo

Precios de pasaje en oro americano, de San Juan a Nueva York, $50.00 pri mera J30 00
ffi?da; S11182' 520-00 Primera, f 10.00 segunda; a La Guaira, f 2OO0 nrnnera
10.O0 segunda; ft Puerto CaBello $25 00 primert, $15.00 segunda de hlce&VKl
York. Primera $50.00. Segunda $30.00. a ueva-
v,o,toai8oaje de ld.ay: vuelta, 10.g derebaja. Ninoshasta3 afios gratis y deestaedad
?8tai aos' mitad ,de P88aJe- vapores de esta llnearson recomendab les por bus
wraa SedoVde fi 'f8 Pa8eroa emPleando de Puet ft New YorkJy vice
Agentes en Ponce Empresarios Agenles en Ban Juan
MoriUs & Co. Boulton, Bliss & Ballet Villar & Ca.
(Playa) 82 Wall St. New-York, City. 89 Allen, St.

c-l 1Flag, 8toP- Trailis stop on signal to receive or discharge passengers Diily.
( J? ) Parada de seflal. Loa trenes pararftn ft la serial de tomar 6 dejar pasajeros. Diario.

e- 1

Si desea Vd. tener un Reloi elegante

y hora fija, compre el nuevo modelo pla-

no-ae ia acreaitaaa marca "liiNAUU rA
TENT"
GARANTIA GINGO ANOS

PRECIOS.

Oro. $I10' Plata esmaltada. $ 15
Acero. $ 8. Niquel. $ 75
Hacemos envios & la Isla.
VICTOR HUSTE & CO
SAN JUAN.

J. T. Silva Banking & Commercial Company

DAJVdUAJN AJNJJ AUUAJJ1LLA ir.'K.
BRANCH IN PARIS 27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on all cities in the world.
Cable transfers, loans made, cjllections, deposits received, commissions
All matter of a (banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.
i CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique j
& osiet6 G6nerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B.Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National B&nk of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

: i GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insuranc 3 Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Traniatlantique
Internationaler Lloyd. Marine Assurance Co

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

opera las u

lb SUE

Qdras

55

PARA LOS

os
IflFEGTflDQS
- v vl" on ":-
EllFERGEDfiDES

! DE LA
PI'EL

ES CGIC:C'J!C3 FS3 KEED CHU3
CUR AS de CUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera
Etplicacion de XJngiiento de Cuticura el mas perfecto remedio
de las enf ermedades de la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo a la delicada piel de los ninos, destruyendo todas las
causas ue j producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. DespUes de usar est
tratamientoel nifio dormira tranquilo', disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno otro jabon
medicinal. Keune de una yez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
Por medio de loa Rbmsdios da Cutiooba eonalsta da Jabon Se Cuticuka. pr llmplar la pisl
de coatra r eacamaa y auavizmr el catis calloso, del Uogttenta de Citticuha, para aliviar lntnt.
aneamente laa eomesonea, irritaeioaea 6 lnflamadoiiea y para ablandar f enrarlaa, y de OoTtCUKA
Kbsoltxnte, para rfreaear y pnrificar la aangre. A meondo CA tjoiu Bkrie baata para eorar
!o mas gravea eaaoa de hamorea cuando todo lo demaa faila. De venta en el moDdo entero.
Deposito en la Gran BreUfia : F. Niwim & Bona, 27-28 Charterhouse Square. Lomlrea. K. d.
PoTTBDBU8AMDCJt-tkjBr, niilcorprietartc.Boton.K. U. deA

GABELIO ABUNDANTE

Se halla al alcance de todos. Creese
que cuando el cabello empieza &
caerse. no hay remedio; mas ello
es un grave error.

NUTRANSE SUS RAICES
con el Trlcofero de Barry,
que contlene las substan
clas veetales que nece
slta el perlcraneo;y,en vei
de caerse. el cabello se

pondra abnndante y largo.
. ' .(

El TR1COFERO DE BABRY BA RESIS RESIS-T1DO
T1DO RESIS-T1DO TODAS LAS PRUEBAS A QUE HA

SIDO SOMETIDO DESDE EL ANO 1801

PABQUE BOBINQUEH,
Restaurant, y Cantina. Servi
cio puntual y atento.
Banos de mar. Trajes de ba
nos para senoras y caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINOOS & las 3 p. m. y los
SABADOS, d las 8.30 p. m.
PARQTJE BORINQUEN

RON SUPERIOR
RON YIEJC ESPECIAL
y toda cl&sa de licores, de elaboration telecta.
0FRE0ELT
V?LLAR & P?ZA
eD s establecimiehto ea la Marina calle del Depoiito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN O0MPETENCU
Comvramos tercios entases nuevos.

S. A. LUZ ELECTRICA
i a aa i aai

8ERVICIO DE NOCHE Y DIA OORBIENTE CONTINTJA A BAJA TENCION

NO HAY PELIGRO.
Be hace toda clase de inHtalacioni

abanicos, toda clase de motoree. v

Especialidad en plantas para alumbrado elfictrico de pueblos 7 Hacienda.
Telefonos i lareaa dintanrian 6

das clases para estas inatalaciones.
Llame Ud. por tellfono y tendri inmadiatamanta

mentar tnu deseos. j
Oficinas : Allsjt, 44.
Talfifonos:

Oficina 209. Adkinitbadob,
Planto 40. -r r--

Apartado ae corrtos 475 W w2JLX W

1C)iLjCliiii, o

3 I :

! ni l'

111

I

(3
-j

O'

' . . ... t. . : :

Frobad las harinas de las acredifladas marcas

biempre xito. Producen pan mu y ssKyof-o, pan d

existences j Tenaen a piecioD siemf ire moflQrados,

ja Jk. VaV h al-

:

x ?
i

.V L& Ml O. Al

my buen cote, mncbo pan. Tiene constante;

-II:
I
i
I